Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

שטו

שטו

Segment 1

שטו
Be strong and resolute my brothers — to study his books every day — and to look and to search in them — to find in them every time counsels to rescue your souls from the mud of the depths — the preoccupation of this world and its vanities. And here and in these surroundings — one sees more and more the bitterness of the world — and how the world is a truly raging sea — going and storming more and more. And how much and how much it storms their bodies and souls — may the Merciful One protect. And the few who are saved — the very few — only just barely breathing. And all of this through the wondrous *chasadim* of Hashem — through the tzaddik — the foundation of the world — the salt covenant of the world — for *"ilmalei milcha la havei alma yachlin l'misbal m'rirutha"* — "were it not for the salt — the world could not bear the bitterness." *Ashreinu* that we merited to know and to draw close to him — and at any rate not to oppose the source of life — our life-force — our hope — and our salvation — in this world and in the World to Come — forever.

Segment 2

בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, יוֹם ב' וָאֶתְחַנַּן ת"ר בְּרָאד.
Nussun of Breslov.

Segment 3

בְּנִי חֲבִיבִי.
My dear son.

Segment 4

בְּיוֹם ד' בָּאתִי לְפֹה. וּבְיוֹם ו', עֶרֶב־שַׁבַּת קֹדֶשׁ שָׁלַחְתִּי לְךָ וְלִבְרֶסְלֶב מִכְתָּבַי בַּאֲרִיכוּת. וְאִם יִרְצֶה הַשֵּׁם בְּיוֹם מָחָר אוֹ בְּיוֹם ד' כְּשֶׁאֶעֱבֹר הַגְּרֶענִיץ [הַגְּבוּל] לְרַאדְוִויל בְּחַסְדּוֹ יִתְבָּרַךְ אֶכְתֹּב לְךָ עוֹד בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. דִּבְרֵי אָבִיךָ הַמְצַפֶּה לִרְאוֹתְכֶם מְהֵרָה בְּשִׂמְחָה.
And great peace to all our anshei sh'lomaynu with great love — to each one according to his lofty level. To all of you these words are said. Have pity and compassion on him and on this holy work — and stand by his help with all your strength — to help him and to assist him every time with assistance that has real substance — and you will rejoice and be glad over your share in this — forever. To the generous-hearted such as yourselves there is no need to extend. And the post is urgent. May Hashem Yisborach make you successful in the physical and the spiritual — their righteousness will stand forever — their horn will be raised in honor — Amen. Then: and peace and great salvation to all our anshei sh'lomaynu in their surroundings — and in Krakav and Kremintshak and their surroundings. To all of them these words are said. And all who add — may they have added to them from heaven — blessing and life and the treasury of the fear of heaven.

Segment 5

הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עוֹזֵר לִי בְּכָל פַּעַם בִּישׁוּעוֹת נִפְלָאוֹת וַחֲסָדִים גְּדוֹלִים כַּאֲשֶׁר אֲסַפֵּר לָכֶם בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. אַךְ יָדַעְתִּי כִּי אֲנִי אֵינִי יוֹצֵא נֶגְדּוֹ יִתְבָּרַךְ כְּלָל, וְזֶה כָּל מַכְאוֹבִי וְצָרָתִי, אֵיךְ אֲנִי מְחַיֶּה עַצְמִי עִם מַה שֶּׁהִזְכַּרְתִּי בְּמִכְתָּבַי מֵעִנְיַן אֲזַמְּרָה. וְאִם אַתֶּם הֱיִיתֶם הוֹלְכִים בָּזֶה כָּמוֹנִי כְּבָר הֱיִיתֶם כְּשֵׁרִים יוֹתֵר מִמֶּנִּי. אַךְ גַּם אֲנִי שָׂמֵחַ עַל חֶלְקִי תְּהִלָּה לָאֵל. וְאִי אֶפְשָׁר לְהַאֲרִיךְ עַתָּה.
Peace — to the honor of my beloved son — my dear one — the desire of my heart — the veteran rabbinical scholar — our Teacher the Rabbi Yitzchok — may he live.

Segment 6

נָתָן מִבְּרֶסְלֶב
Nussun of Breslov.

Segment 7

וְתִשְׁלַח שָׁלוֹם רַב לְכָל בְּנֵי בֵיתִי.