Segment 1
קכו.
הגה״ק רבי הירש מיכל שפירא ז״ל בצבי לצדיק (מכתב ג׳) כתב: בהיות כי עם ה׳ נפרדו לחברות ומפלגות שונות אמת כי כולם קדושים, וכולם חפצים לעבוד את ה׳ ולהבין עמקי תורתינו הקדושה וסדר העבודה הטהורה הנכונה. וכל חברה וחברה מעמיק בטהור לבבם למצוא לעצמם ולאחרים דרך ומסלול לאחוז בלב שלם באבינו שבשמים. אבל לסיבות אריכות הגלות וההסתר פנים בעוה״ר, מצא היצר פתח בזה עצמו, לגרום התרחקות בין אדם לחבירו בכל אופן שישנו במציאות. ומי שאינו טורח ביגיעה רבה בפרט זה, נדמה לו שכל הטורח של חבירו למען לקרב עצמו לאבינו שבשמים, הוא ח״ו ההיפך מזה - התרחקות מאתו יתברך. ע״כ. והנצי״ב מוולוז׳ין ז״ל כתב (הקדמת ספרו העמק דבר על התורה): בית שני היה דור עיקש ופתלתול. ופירשנו שהיו צדיקים וחסידים ועמלי תורה, אך לא היו ישרים בהליכות עולמים. על כן מפני שנאת חינם שבלבם זה את זה, חשדו את מי שראו שנוהג שלא כדעתם ביראת ה׳, שהוא צדוקי ואפיקורס. ובאו עי"ז לידי ש"ד בדרך הפלגה ולכל הרעות שבעולם עד שחרב הבית. ועל זה היה צידוק הדין, שהקב״ה ישר הוא ואינו סובל צדיקים כאלו. אלא באופן שהולכים בדרך הישר גם בהליכות עולם, ולא בעקמימות אע״ג שהוא לשם שמים. ע״כ.
Note 126.
The holy gaon Rabbi Hirsch Michel Shapira, of blessed memory, wrote in Tzvi LaTzaddik (letter 3): Since the people of the Lord have separated into various societies and factions, it is true that they are all holy, and they all wish to serve the Lord and to understand the depths of our holy Torah and the order of the proper, pure service. And each and every society delves, in the purity of their hearts, to find for themselves and for others a way and a path to hold fast wholeheartedly to our Father in Heaven. But, owing to the prolongation of exile and the concealment of the face, on account of our many sins, the inclination found an opening in this very thing, to cause distance between one person and his fellow in every manner that exists in reality. And one who does not labor with great exertion in this particular matter imagines that all his fellow’s toil to draw himself near to our Father in Heaven is, Heaven forbid, the opposite of this—distance from Him, blessed be He. End of quotation. And the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote (the introduction to his book Haamek Davar on the Torah): The Second Temple period was a crooked and perverse generation. And we have explained that they were righteous and pious and toilers in Torah, but they were not upright in their worldly conduct. Therefore, because of baseless hatred in their hearts toward one another, they suspected anyone whom they saw conducting himself not according to their view in fear of the Lord of being a Sadducee and a heretic. And through this they came to bloodshed to an extreme degree, and to all the evils in the world, until the Temple was destroyed. And for this there was justification of the judgment: that the Holy One, blessed be He, is upright and does not tolerate tzaddikim of this sort, but only in a manner in which they walk on the upright path in worldly conduct as well, and not with crookedness, even though it is for the sake of Heaven. End of quotation.
Segment 2
קכז.
ובהלכות נזקי שכנים (הלכה ה׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: כל אחד מישראל כפי שרשו משבטו שמשם נוסח וסדר תפלתו וכפי מעשיו כן האמת שלו. ומזה נמשכים ריבוי השינויים שבין אחד לחבירו אפילו הכשרים והישרים. כי זה מתפלל בארוכה וזה במהירות זה בקול רם וזה בקול נמוך וכיוצא בזה שינויים לאין מספר אע״פ ששניהם כוונתם רצויה באמת, כי אע״פ ששניהם כוונתם באמת אעפ״כ האמת של כל אחד משונה מחבירו, ועל כן אסור לאדם להסתכל בחבירו לרעה אע״פ שנדמה לו לפי האמת שלו שחבירו אינו מתנהג באמת ואינו מתפלל באמת, כי מי יודע האמת של חבירו. כי לפי דעתו יכול לטעות שאין בחבירו אמת מחמת שאינו מתנהג כפי דעתו, אבל באמת גם חבירו כוונתו אל האמת לפי מדרגתו ושרשו. ע״כ.
Note 127.
And in Halachos of Neighbors’ Damages (Halacha 5, item 2), Moharn״Th, of blessed memory, wrote: Each person of Israel, according to his root from his tribe, from which the wording and order of his prayer come, and according to his deeds—so is his truth. And from this are drawn the many differences between one person and his fellow, even the upright and honest. For this one prays at length and this one quickly; this one aloud and this one in a low voice; and likewise differences without number, even though both their intentions are truly desired. For even though both their intentions are in truth, nevertheless the truth of each one differs from that of his fellow. And therefore a person is forbidden to look unfavorably at his fellow, even though it seems to him, according to his own truth, that his fellow does not conduct himself in truth and does not pray in truth. For who knows the truth of his fellow? For according to his own understanding he may mistakenly think that there is no truth in his fellow because he does not conduct himself according to his understanding; but in truth his fellow too directs his intention toward the truth according to his level and his root. End of quotation.
Segment 3
קכח.
כתב הרמח״ל (אוצרות רמח״ל) פרשת שמיני וז״ל: אמרו חז״ל כשם שהעוף אינו פורח אלא בכנפיו כך ישראל אינם יכולים לעשות שום דבר בלתי חוקים. והסוד הוא, ישראל עושים תיקונים. אבל אולי לא יעלו ויפרחו למקומם שהס״א תעכב. לזה צריך כח החוקים שממש עושים פעולת העוף הפורח בכנפיו, ובכח התקנה שלהם מעמידים אורות אלו להציל התיקונים מיד הס״א ולהעלותם למקומם. ע״כ.
ועוד כתב הרמח״ל בפרשת פקודי שם: התיקונים הראשיים הם צריכים להעשות על ידי היותר חשובים שבישראל, והם מתקנים בשביל כל ישראל. ולכן בצלאל עשה המשכן שהיה משבט יהודה, החשוב שבשבטים והוא תיקן בשביל כולם. ע״כ. וכתב הרמח״ל בתיקונים חדשים (תיקון ז׳): וכל חכם לב בכם יבואו ויעשו, לאתקנא בגין כלא, ואית דאיהו לחודיה יכיל לאתקנא בגין כל ישראל, כד״א ויקם משה את המשכן, דהא כל אלין עברין אתעבידו בתיקונא דכל חד בדיליה, אבל כלא לא אשתלים ולא אתתקן אלא ע״י דמשה דאיהו שקיל ככל ישראל. מצדיקי הרבים אלין חכמי לב דאתמר דמתקני תיקוניה לכלהו ישראל, אבל המשכילים אלין משה ותרין משיחין דקיימין לאשתא על כלהו אחרנין, בגין ויביאו את המשכן אל משה, דהא איהו נטיל תדיר כל תיקונא דכלהו לאשלמא מילין כדקא יאות.
וכתב רבי אברהם אזולאי ז״ל בחסד לאברהם (מעין א׳ נהר שביעי): אפילו בדורות האחרונים כל מי שמזכך עצמו השכינה עמו, והיא נוטלת שבח כל התחתונים ושאר כשרי ישראל ותפילתם ועבודתם על ידי הכשר ההוא ראש הדגל. ע״כ. וכתב היערות דבש (חלק א׳ דרוש ט׳ לפני סופו): כמעט אבדה תקוה להעלות התפילה לשמים, אמנם בחסדו הותיר לנו שריד אשר אין דור שאין בו צדיקים מבני עליה לא יחסרו מל״ו צדיקים, א״כ כל התפלות סובבות לתפילתן של צדיקים ומתדבקות בתפילתן, והוא שאין מסך מבדיל בינו לבין השם, ע״י תפילתו גם תפילת אחרים עולה. ע״כ.
במגלה עמוקות כאן פרשת וישב (ויגער בו אביו) כתב: רב ברכות לראש צדיק, הן הן שלשה תפילות ביום א׳, שהוא המקבל ועושה עטרה לראש צדיק דלעילא יסוד עולם. שעל זה אמר יהודה מה בצע כי נהרוג את אחינו, ר״ל, מה נעשה מן ג׳ ברכות שבכל יום ויום שרמוזין במלת בצ״ע, ערב בוקר צהרים, ר״ל היאך יעלו ברכות שלנו בכל ג׳ תפילות שבכל יום בוקר צהרים ערבית, כשנהרוג את אחינו. כמ״ש יהודה איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי. וכן גדול הבית צווח. הילד איננו ואני אנה אני בא, הלא דרך השער אנו נכנסים. וזה סוד כי ׳בן זקונים׳, ר״ל, מה תקנו אבות העולם שהוא התפילות, ׳הוא לו׳ הכל הולך דרך יוסף. ע״כ.
128.
The Ramchal wrote (Otzros HaRamchal), parsha Shemini, and these are his words: Our Sages, of blessed memory, said: Just as a bird does not fly except with its wings, so Israel cannot do anything without statutes. And the secret is this: Israel perform rectifications. But perhaps they will not rise and fly to their place, for the sitra achra would obstruct. For this the power of the statutes is needed, which actually perform the action of a bird flying with its wings; and by the power of their enactment they set up these lights to save the rectifications from the hand of the sitra achra and to raise them to their place. Thus far.
And the Ramchal further wrote there in the parsha Pekuday: The principal rectifications must be performed by the most distinguished among Israel, and they rectify on behalf of all Israel. And therefore Betzalel made the Tabernacle, for he was from the tribe of Yehudah, the most distinguished of the tribes, and he rectified on behalf of all of them. Thus far. And the Ramchal wrote in Tikunim Chadashim (tikun 7): “And every wise-hearted person among you shall come and make”—to rectify on behalf of all; and there is one who by himself can rectify on behalf of all Israel, as it is said, “And Moshe erected the Tabernacle.” For all these limbs were made in the rectification of each individual in his own [part], but the whole was not completed and not rectified except through Moshe, who is equal to all Israel. “Those who bring the many to righteousness”—these are the wise-hearted of whom it is said that they prepare its rectifications for all Israel; but “the enlightened”—these are Moshe and the two Messiahs who stand to oversee all the others [following the cited source; the anthology’s verb differs], because “And they brought the Tabernacle to Moshe,” for he continually takes all the rectification of them all, to complete matters as is fitting.
And Rabbi Avraham Azulai, of blessed memory, wrote in Chesed L’Avraham (spring 1, seventh stream): Even in the later generations, everyone who purifies himself has the Shechinah with him; and she takes the praise of all those below and the other upright people of Israel, and their prayer and their service, through that upright person, the head of the banner. Thus far. And Yaaros Devash wrote (Part One, discourse 9, before its conclusion): Hope of raising prayer to Heaven has nearly been lost. However, in His kindness He left us a remnant, for there is no generation in which there are not tzaddikim who are people of ascent; they will not be fewer than thirty-six tzaddikim. Therefore all the prayers revolve around the prayer of the tzaddikim and cleave to their prayer; and he is one for whom there is no screen separating him from Hashem. Through his prayer the prayer of others also rises. Thus far.
In Megaleh Amukos here, parsha Vayaishev (“And his father rebuked him”), he wrote: “Abundant blessings upon the head of the righteous”—these are the three prayers in one day, for he is the receiver and makes a crown for the head of the supernal tzaddik, the foundation of the world. Concerning this Yehudah said, “What profit is there if we kill our brother,” meaning: What shall we do with the three blessings that are in each and every day, which are alluded to in the word בצ״ע—“evening, morning, noon”—meaning: How will our blessings ascend in all three prayers in each day, morning, noon, evening, if we kill our brother? As Yehudah said, “How shall I go up to my father, and the youth is not with me?” And likewise the eldest of the household cries out: “The child is not here, and I, where shall I go?”—do we not enter through the gate? And this is the secret of “for [he was] a son of old age.” Meaning: What the fathers of the world instituted, namely the prayers—“he is to him”—everything goes through Yosef. Thus far.
Segment 4
קכט.
ועיין בזה גם להלן בסוף פרשת בהעלותך.
129.
And see concerning this also below, at the end of the parsha Behaaloscha.
Segment 5
קל.
בליקוטי מוהר״ן סימן...
130.
In Likutay Moharan, section...
Segment 6
קלא.
במגלה עמוקות (על ואתחנן אופן רנ״ב): זה ענין מכירת יוסף שראו השבטים שעתיד ירבעם לעמוד ממנו שהוא יהיה בסוד מרכבה טמאה, שהיא ׳כלב רע׳ ושמו של ירבעם מוכיח עליו שכן ירבעם עולה בחושבן ׳מרכבה טמאה׳ ׳כלב רע׳ ולכן אמרו ז״ל במדרש על פסוק ׳והנה בעל החלומות׳ שאמרו זה עתיד להשיאנו לבעלים ועתה נהרוג את הכלבים מדה כנגד מדה. וז״ש הפסוק וראו אותו מרחוק ויתנכלו אותו להמיתו, ר״ל שראו מה שלעתיד יצא מאתו, שירבעם יצא ממנו, ועתה לכו ונהרגהו, ר״ל עכשיו נהרגהו קודם שיצא ממנו. ע״כ.
131.
In Megaleh Amukos (on Vaeschanan, exposition 252): This is the matter of the sale of Yosef: the tribes saw that Yeravam was destined to arise from him, who would be in the mystery of an impure chariot, which is an ‘evil dog’; and Yeravam’s name demonstrates this concerning him, for Yeravam amounts, in numerical reckoning, to ‘impure chariot,’ ‘evil dog.’ And therefore our Sages, of blessed memory, said in the Midrash on the verse ‘And behold, the master of dreams’ that they said: This one is destined to lead us astray to the baals, and now let us kill the dogs, measure for measure. And this is what the verse says: “And they saw him from afar, and they conspired against him to put him to death,” meaning that they saw what would come forth from him in the future, that Yeravam would come forth from him; “and now, let us go and kill him,” meaning: Now let us kill him before he comes forth from him. Thus far.
Segment 7
״וְאֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹקִים״ (ל״ט, ט) יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמִּשְׁפָּט, בְּחִינַת ׳מִשְׁפָּט לֵאלֹקֵי יַעֲקֹב עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ׳ וְכוּ׳, כִּי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף כַּחֲדָא חֲשִׁיבֵי, וְיַעֲקֹב הוּא בְּחִינַת מִשְׁפָּט, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּמִּקְרָא זֶה, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ״מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ״. וְעַל יְדֵי זֶה זָכָה יוֹסֵף לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן גָּדוֹל וְלֹא פָּגַם בַּבְּרִית.
כִּי עִקַּר כְּבִישַׁת הַיֵּצֶר זוֹכִין עַל יְדֵי מִשְׁפָּט, עַל יְדֵי שֶׁשּׁוֹפְטִין וְדָנִין אֶת עַצְמוֹ בְּעַצְמוֹ שֶׁבְּוַדַּאי אֵינוֹ כְּדַאי לַחֲטֹא נֶגְדּוֹ יִתְבָּרַךְ הַגּוֹמֵל לוֹ כָּל הַטּוֹבוֹת וְעָתִיד לְהִפָּרַע מִמֶּנּוּ עַל הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁאָמַר יוֹסֵף ״אֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹקִים״, וְעַל יְדֵי זֶה כָּבַשׁ אֶת יִצְרוֹ וּמָנַע אֶת עַצְמוֹ מִן הָעֲבֵרָה.
כִּי זֶה עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ תָּמִיד אֵיךְ רָאוּי לוֹ לְהִתְנַהֵג בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וּבִפְרָט כְּשֶׁבָּא לִידֵי אֵיזֶה נִסָּיוֹן וּמִשְׁקָל שֶׁהַיֵּצֶר מְסִיתוֹ לְאֵיזֶה תַּאֲוָה אוֹ מִדָּה רָעָה, שֶׁאָז עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁצָּרִיךְ לִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ אִם כֵּן רָאוּי לוֹ לַעֲשׂוֹת.
וְעִקַּר הַנִּסָּיוֹן וְהַמִּשְׁקָל הוּא בְּתַאֲוַת נִאוּף, שֶׁהוּא רַע הַכּוֹלֵל, וְשָׁם עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לְהִתְיָרֵא מְאֹד מִמִּשְׁפָּטוֹ וְדִינוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ בְּעַצְמוֹ וְלִבְרֹחַ מִן הָעֲבֵרָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ הֱוֵי מְחַשֵּׁב הֶפְסֵד מִצְוָה כְּנֶגֶד שְׂכָרָהּ וּשְׂכַר עֲבֵרָה כְּנֶגֶד הֶפְסֵדָהּ. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ״חִשַּׁבְתִּי דְרָכַי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי וְכוּ׳״. וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לְהָאָדָם יִשּׁוּב הַדַּעַת שֶׁיַּחֲשֹׁב אֶת עַצְמוֹ הֵיטֵב מַה תַּכְלִית מִכָּל הַתַּאֲווֹת וְכוּ׳ קלב, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת מִשְׁפָּט הַנַּ״ל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא בְּתַאֲוָה הַנַּ״ל וְיוֹסֵף זָכָה לִבְחִינַת מִשְׁפָּט בִּשְׁלֵמוּת שֶׁעַל יְדֵי זֶה עָמַד בְּנִסָּיוֹן וְכַנַּ״ל.
(הלכות הרשאה הלכה ד׳ אות כ׳)
“And how shall I do this great evil and sin against God?” (39:9). Yosef is the aspect of rectifying judgment, the aspect of “a judgment for the God of Yaakov; He placed it as testimony in Yehosef,” etc., for Yaakov and Yosef are considered as one, and Yaakov is the aspect of judgment, as written in this verse, and as it is written, “Judgment and righteousness in Yaakov You have made.” And through this Yosef merited to stand firm in a great trial and did not blemish the covenant.
For one merits the principal subjugation of the inclination through judgment, by judging and trying oneself oneself: certainly it is not worthwhile to sin against Him, blessed be He, who bestows all good things upon him and will exact payment from him for everything, as Yosef said, “How shall I do this great evil and sin against God?” And through this he subdued his inclination and restrained himself from the transgression.
For this is the principal judgment by which a person must judge himself: that is, he must constantly judge himself as to how it is fitting for him to conduct himself each and every day, particularly when he comes to some trial and weighing, when the inclination incites him to some desire or bad trait. Then judgment is principally needed: he must judge himself whether it is thus fitting for him to act.
And the principal trial and weighing are in the desire for illicit relations, which is the all-encompassing evil. And there judgment is principally needed: a person must greatly fear His judgment and verdict, blessed be He, and judge himself himself and flee from the transgression, as they said: calculate the loss of a mitzvah against its reward, and the reward of a transgression against its loss. And this is as it is written, “I considered my ways and turned my feet,” etc. And this is as our master, teacher and Rabbi, of blessed memory, wrote: a person must have a settled mind, to compose himself carefully—what is the purpose of all the desires, etc. [printed note marker: 132]? All this is the aspect of the aforesaid judgment, which is principally in the aforesaid desire. And Yosef merited the aspect of complete judgment, through which he stood firm in the trial, as above.
(Halachos of Authorization, Halacha 4, item 20)
Segment 8
יוסף הפשיט מעצמו בשלימות אחיזת בגדים הצואים
"וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ וגו׳ וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה"
(ל״ט, י״ב)
זֶה שֶׁכָּתוּב שָׁם בְּעֵת הַנִּסָּיוֹן ׳וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ׳. ׳בְּבִגְדוֹ׳ דַּיְקָא, כִּי רָצְתָה לְהִתְאַחֵז בִּבְגָדָיו חַס וְשָׁלוֹם, כְּדֵי שֶׁיִּתְלַבֵּשׁ חַס וְשָׁלוֹם בִּבְגָדִים צוֹאִים. אֲבָל יוֹסֵף הַצַּדִּיק עָמַד בְּנִסָּיוֹן וְלֹא רָצָה לְטַמֵּאוֹת נִשְׁמָתוֹ עַל יְדֵי בְּגָדִים צוֹאִים הַנִּמְשָׁכִין עַל יְדֵי נִאוּף. וְעַל כֵּן ׳וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה׳. וְאָז דַּיְקָא בְּאוֹתָהּ הָרֶגַע הִפְשִׁיט מֵעַצְמוֹ בִּשְׁלֵמוּת כָּל אֲחִיזַת הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים שֶׁהָיוּ נֶאֱחָזִין בִּבְגָדָיו.
כִּי אֲפִלּוּ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים כָּל זְמַן שֶׁלֹּא עָמְדוּ בְּנִסָּיוֹן כָּרָאוּי לָהֶם עֲדַיִן יֵשׁ בָּהֶם אֵיזֶה אֲחִיזָה מֵהַבְּגָדִים הַצּוֹאִים. וְעַל כֵּן כְּשֶׁעָמַד יוֹסֵף בְּנִסָּיוֹן אָז דַּיְקָא הִפְשִׁיט מֵעַצְמוֹ בְּחִינַת אֲחִיזַת הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים בִּבְחִינַת ׳וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס׳ וְכוּ׳. שֶׁהַבֶּגֶד שֶׁהָיָה לָהּ אֲחִיזָה בּוֹ עָזַב בְּיָדָהּ. וְהִפְשִׁיט אֶת עַצְמוֹ מִבְּגָדִים אֵלּוּ בִּשְׁלֵמוּת.
וְאָז זָכָה אַחַר כָּךְ לִבְגָדִים נְקִיִּים וִיקָרִים בִּבְחִינַת ׳וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ בִּגְדֵי שֵׁשׁ׳ וְכוּ׳.
וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ יוֹסֵף מִדִּלֵּהּ נָטַל וְכוּ׳. וּמִגֹּדֶל עֹצֶם צִדְקָתוֹ שֶׁעָמַד בְּנִסָּיוֹן בָּזֶה זָכָה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים לְכָל אֶחָיו בִּבְחִינַת ׳לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ חֲלִפוֹת שְׂמָלֹת׳ וְכוּ׳. שֶׁמֵּרֹב שֶׁהָיָה לוֹ כֹּחַ לְתַקֵּן כֻּלָּם לְהַמְשִׁיךְ לָהֶם בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים. וְעַל כֵּן וּלְבִנְיָמִין נָתַן וְכוּ׳ וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹת, שֶׁמְּרַמֵּז עַל בִּגְדֵי כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁהָיָה מַחֲלִיף בְּגָדָיו חֲמִשָּׁה פְּעָמִים בְּיוֹם כִּפּוּר כְּשֶׁנִּכְנַס לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהָיָה בָּנוּי בְּחֶלְקוֹ כַּמּוּבָא. כִּי עִקַּר בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים בְּגָדִים לְבָנִים זָכָה הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל. שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָיָה מְכַפֵּר עַל כָּל יִשְׂרָאֵל.
(הלכות סעודה הלכה ה׳ אות כ׳)
Yosef completely stripped from himself the hold of the filthy garments.
“And she seized him by his garment, etc.; and he left his garment in her hand, and fled and went outside.”
(39:12)
This is what is written there at the time of the trial: ‘And she seized him by his garment.’ Specifically ‘by his garment,’ for she wanted to fasten herself onto his garments, Heaven forbid, so that he would be clothed, Heaven forbid, in filthy garments. But Yosef the righteous stood firm in the trial and did not want to defile his soul by means of filthy garments that are drawn forth through adultery. And therefore, ‘And he left his garment in her hand, and fled and went outside.’ And then, precisely at that moment, he completely stripped from himself every hold of the filthy garments that had fastened themselves onto his garments.
For even the great righteous people, so long as they have not stood firm in a trial as befits them, still have in them some hold of the filthy garments. And therefore, when Yosef stood firm in the trial, then precisely he stripped from himself the aspect of the hold of the filthy garments, in the aspect of ‘And he left his garment in her hand and fled,’ etc.: the garment in which she had a hold he left in her hand, and he completely stripped himself of these garments.
And then he afterward merited clean and precious garments, in the aspect of ‘And he clothed him in garments of fine linen,’ etc.
And [this is] as is stated in the holy Zohar, “Yosef took from his own,” etc. And through the greatness of the immensity of his righteousness—in that he stood firm in the trial— through this he merited to draw forth the aspect of clean garments for all his brothers, in the aspect of ‘To all of them he gave each man changes of clothing,’ etc.—for he had so much power to rectify them all, to draw forth for them the aspect of clean garments. And therefore, [it is stated:] “and to Binyamin he gave,” etc., “and five changes of clothing,” which alludes to the garments of the High Priest, who changed his garments five times on Yom Kippur when he entered the Temple, which was built in [Binyamin’s] portion, as is cited. For the High Priest merited the principal aspect of clean garments, white garments; for through this he would atone for all Israel.
(Halachos of סעודה [The Meal], halacha 5, item 20)
Segment 9
קלב.
בליקוטי מוהר״ן (חלק שני סימן י׳): מה שהעולם רחוקים מהשם יתברך ואינם מתקרבים אליו יתברך, הוא רק מחמת שאין להם ישוב הדעת, ואינם מישבין עצמם. והעקר להשתדל לישב עצמו היטב. מה התכלית מכל התאוות ומכל עניני העולם הזה, הן תאוות הנכנסות לגוף, הן תאוות שחוץ לגוף, כגון כבוד, ואז בודאי ישוב אל ה׳. ע״כ.
132.
In Likutay Moharan (Part Two, section 10): That people are far from Hashem, blessed be He, and do not draw near to Him, blessed be He, is only because they do not have settled understanding, and they do not settle their minds. And the essential thing is to endeavor to settle one’s mind thoroughly. What is the ultimate purpose of all the desires and of all the affairs of this world, both desires that enter the body and desires outside the body, such as honor? And then one will certainly return to Hashem. Thus far.
Segment 10
הבעל דבר מטריד את האדם בטרדת הבגדים
"וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ"
(ל״ט, י״ב)
שֶׁהַבַּעַל דָּבָר וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא תּוֹפֶסֶת אֶת הָאָדָם בְּבִגְדוֹ, הַיְנוּ שֶׁמַּטְרִיד אוֹתוֹ בְּטִרְדַת בְּגָדָיו וּמַלְבּוּשָׁיו. כִּי טִרְחַת הִצְטָרְכוּת מַלְבּוּשִׁים וּבְגָדִים שֶׁל אָדָם הֵם מְבַלְבְּלִין מְאֹד אֶת הָאָדָם וּמוֹנְעִים אוֹתוֹ עַל יְדֵי זֶה מֵעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְזֶהוּ "וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ". אַךְ מִי שֶׁהוּא בַּעַל נֶפֶשׁ וְלִבּוֹ חָזָק בָּהּ, אֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ גַּם עַל זֶה. אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ בֶּגֶד לִלְבֹּשׁ, אַף עַל פִּי כֵן אֵינוֹ מַטְרִיד עַצְמוֹ בָּזֶה וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַנִּיחַ עַצְמוֹ לְבַלְבֵּל בָּזֶה. וְזֶהוּ "וַיַּנַּח בִּגְדוֹ אֶצְלָהּ וַיָּנָס" וְכוּ׳. שֶׁמַּנִּיחַ בְּגָדוֹ וּמַלְבּוּשָׁיו וְנָס וּבוֹרֵחַ מֵהֶם וְאֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ כְּלָל עַל זֶה. רַק עוֹשֶׂה אֶת שֶׁלּוֹ בַּעֲבוֹדַת ה׳ כְּפִי מַה שֶּׁיָּכוֹל.
(שיחות הר״ן סימן ק׳)
The baal davar troubles a person with the preoccupation of clothing.
“And she seized him by his garment.”
(39:12)
For the baal davar and the sitra achra seize a person by his garment, meaning that they trouble him with the preoccupation of his clothes and garments. For the trouble of needing a person’s clothes and garments greatly confuses the person, and through this they prevent him from serving Hashem, blessed be He. And this is “And she seized him by his garment.” But one who is a person of soul, and whose heart is strong in it, pays no heed even to this. Even though he has no garment to wear, nevertheless he does not trouble himself over this, and he does not want to allow himself to be confused by this. And this is “And he left his garment with her and fled,” etc.: he leaves his clothes and garments and flees and runs away from them, and pays no heed at all to this. He only does his part in the service of Hashem, according to what he can do.
(Sichos HaRan, section 100)
Segment 11
רוב תאות הממון הוא בשביל הבגדים
"וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ"
(ל״ט, י״ב)
רֹב תַּאֲוַת מָמוֹן הוּא בִּשְׁבִיל הַמַּלְבּוּשִׁים וְהַבְּגָדִים. כַּאֲשֶׁר יָכוֹל כָּל אֶחָד לְהָבִין מֵעַצְמוֹ שֶׁרֹב יְגִיעוֹת וְטִרְדוֹת הַפַּרְנָסָה הוּא בִּשְׁבִיל הַבְּגָדִים וְהַמַּלְבּוּשִׁים שֶׁל כְּבוֹד לוֹ וּלְאִשְׁתּוֹ וּלְבָנָיו וְלִבְנוֹתָיו, וּבִפְרָט בְּעֵת הַנִּשּׂוּאִין שֶׁצָּרִיךְ לְהַשִּׂיאָם, שֶׁכָּל רִבּוּי הַהוֹצָאָה הוּא עַל הַמַּלְבּוּשִׁים. וְהוּא הַמַּטְרִיד אֶת רֹב בְּנֵי אָדָם בְּפַרְנָסָתָם מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד רוֹדֵף אַחַר הַכָּבוֹד וְרוֹצֶה מַלְבּוּשִׁים גְּבוֹהִים מֵעֶרְכּוֹ וְעַל יְדֵי זֶה נַעֲשֶׂה בַּעַל חוֹב וּמַכְחִישׁ מָמוֹן חֲבֵרוֹ.
וּכְמוֹ שֶׁשָּׁמַעְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ שֶׁהַמַּלְבּוּשִׁים מַטְרִידִין מְאֹד אֶת הָאָדָם, כִּי אֲכִילָה שְׁתִיָּה יָכוֹל הָאָדָם לְהִתְפַּרְנֵס בְּהוֹצָאָה קַלָּה אֲבָל הַמַּלְבּוּשׁ מַטְרִיד מְאֹד, וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר עַל פָּסוּק "וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ", שֶׁהַסִּטְרָא אַחֲרָא תּוֹפֶסֶת אֶת הָאָדָם בְּבִגְדוֹ דַּיְקָא וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם בְּסֵפֶר שיחות הר״ן.
הַיְנוּ כַּנַּ״ל כִּי עִקַּר פְּגַם תַּאֲוַת מָמוֹן שֶׁמְּכַלֶּה יְמֵי הָאָדָם נִמְשָׁךְ מִפְּגַם הַלְּבוּשִׁין כַּנַּ״ל, וְעִקָּרוֹ מֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָתוֹ שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין שֶׁבְּכָל דָּבָר יֵשׁ פְּנִימִיּוּת חָכְמָה וְכוּ׳ כַּנַּ״ל וְסוֹמֵךְ עַל חָכְמָתוֹ וְעָרְמָתוֹ כְּאִלּוּ כְּבָר הִשִּׂיג אֶת כָּל הַחָכְמָה וְיוֹדֵעַ אֵיךְ לִמְצֹא לְהַשִּׂיג מָמוֹן עַל יְדֵי הַתַּחְבּוּלוֹת וְעָרְמוֹת הָאֵלּוּ. כִּי אִם הָיָה שָׂם לִבּוֹ אֶל דְּבַר ה׳ הַמְלֻבָּשׁ בְּכָל דָּבָר וְהָיָה מַאֲמִין שֶׁהַכֹּל בְּהַשְׁגָּחָה פְּרָטִית וְאַף עַל פִּי שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת אֵיזֶה עֵסֶק בִּשְׁבִיל פַּרְנָסָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וּבֵרַכְךָ ה׳ אֱלֹקֶיךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ", אַף עַל פִּי כֵן אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה וְאֵין עֵצָה לְנֶגֶד ה׳ כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים וְכוּ׳ כִּי "לֹא בְכֹחַ יִגְבַּר אִישׁ וְכוּ׳".
(הלכות חזקת מטלטלין הלכה ד׳ אות ו׳)
Most desire for money is on account of clothing.
“And she seized him by his garment.”
(39:12)
Most desire for money is on account of clothes and garments, as everyone can understand for himself: most of the toil and preoccupation of earning a livelihood is on account of the clothes and garments of honor for himself and his wife and his sons and his daughters, and especially at the time of marriage, when he must marry them off, when all the abundance of expenditure is on garments. And this is what troubles most people in their livelihood, because everyone pursues honor and wants garments above his station; and through this he becomes a debtor and denies his fellow’s money.
And as I heard from his holy mouth, garments trouble a person greatly, for a person can obtain his food and drink at little expense, but clothing troubles him greatly. And as is explained on the verse “And she seized him by his garment,” the sitra achra seizes a person specifically by his garment, etc.; see there in the book Sichos HaRan.
That is, as stated above, for the principal damage of desire for money, which consumes a person’s days, is drawn from damage to the garments, as stated above; and its principal cause is his lack of faith, that he does not believe that within everything there is an inward wisdom, etc., as stated above. And he relies on his wisdom and his cunning as if he had already attained all wisdom and knows how to find and obtain money through these stratagems and artifices. For if he set his heart upon the word of Hashem that is clothed within everything, and believed that everything is under particular providence—and even though a person must conduct some business for his livelihood, as it is written, “And Hashem your God will bless you in all the work of your hand”—nevertheless, there is no wisdom and no understanding and no counsel against Hashem, for it is not from the east and from the west and not from the wilderness of mountains, etc.; for “Not by strength shall a man prevail,” etc.
(Halachos of חזקת מטלטלין [Presumptive Possession of Movable Property], halacha 4, item 6)
Segment 12
קלג.
ועיין עוד לעיל בתחילת הפרשה בפסוק "ועשה לו כתנת פסים" בענין זה.
133.
And see further above, at the beginning of the parsha, on the verse “And he made him a striped tunic,” concerning this matter.