bereishit — complete plain text Source index: https://ajew.org/reader/bereishit/ Sections: - Breslov on the Parsha — ברסלב על הפרשה — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/1/index.txt - bereishit 1/1 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/1/index.txt - bereishit 1/10 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/10/index.txt - bereishit 1/11 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/11/index.txt - bereishit 1/12 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/12/index.txt - bereishit 1/13 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/13/index.txt - bereishit 1/14 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/14/index.txt - bereishit 1/15 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/15/index.txt - bereishit 1/16 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/16/index.txt - bereishit 1/17 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/17/index.txt - bereishit 1/18 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/18/index.txt - bereishit 1/19 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/19/index.txt - Breslov on the Parsha — ברסלב על הפרשה — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/2/index.txt - bereishit 1/2 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/2/index.txt - bereishit 1/20 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/20/index.txt - bereishit 1/21 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/21/index.txt - bereishit 1/22 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/22/index.txt - bereishit 1/23 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/23/index.txt - bereishit 1/24 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/24/index.txt - bereishit 1/25 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/25/index.txt - bereishit 1/26 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/26/index.txt - bereishit 1/27 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/27/index.txt - bereishit 1/28 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/28/index.txt - bereishit 1/29 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/29/index.txt - bereishit 1/3 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/3/index.txt - bereishit 1/30 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/30/index.txt - bereishit 1/31 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/31/index.txt - bereishit 1/32 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/32/index.txt - bereishit 1/33 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/33/index.txt - bereishit 1/34 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/34/index.txt - bereishit 1/35 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/35/index.txt - bereishit 1/36 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/36/index.txt - bereishit 1/37 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/37/index.txt - bereishit 1/38 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/38/index.txt - bereishit 1/39 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/39/index.txt - bereishit 1/4 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/4/index.txt - bereishit 1/40 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/40/index.txt - bereishit 1/41 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/41/index.txt - bereishit 1/42 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/42/index.txt - bereishit 1/43 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/43/index.txt - bereishit 1/44 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/44/index.txt - bereishit 1/45 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/45/index.txt - bereishit 1/46 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/46/index.txt - bereishit 1/47 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/47/index.txt - bereishit 1/48 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/48/index.txt - bereishit 1/49 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/49/index.txt - bereishit 1/5 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/5/index.txt - bereishit 1/50 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/50/index.txt - bereishit 1/6 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/6/index.txt - bereishit 1/7 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/7/index.txt - Breslov on the Parsha — ברסלב על הפרשה — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/8/index.txt - bereishit 1/8 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/8/index.txt - bereishit 1/9 — https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/9/index.txt ==================== # Breslov on the Parsha — ברסלב על הפרשה URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/1/ bereishit 1/1 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/1 Segment 1 HE: החיות של כל מה שבעולם הוא רק מהתורה "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ" (א', א) הַחִיּוּת שֶׁל כָּל הָעוֹלָם וּמְלוֹאוֹ הוּא רַק מֵהַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה כַּיָּדוּעַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ", בְּרֵאשִׁית זֶה הַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת 'רֵאשִׁית חָכְמָה' (תהלים קי"א) וּבָהּ בָּרָא ה' יִתְבָּרַךְ כָּל הָעוֹלָם וּמְלוֹאוֹ, וְהִיא חִיּוּת כָּל הַדְּבָרִים וְכָל הַחֲפָצִים שֶׁבָּעוֹלָם. נִמְצָא שֶׁבְּכָל חֵפֶץ שֶׁבָּעוֹלָם מְלֻבָּשׁ בּוֹ אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהִיא חִיּוּתוֹ. וְאִם הָיִינוּ כֻּלָּנוּ זוֹכִין לִהְיוֹת כָּרָאוּי כִּרְצוֹנוֹ הַטּוֹב בֶּאֱמֶת וְלִלְמֹד תּוֹרָה לִשְׁמָהּ בֶּאֱמֶת, אָז הָיוּ כָּל הַדְּבָרִים מְבֹרָרִים אֲפִלּוּ כָּל הַחֲפָצִים שֶׁל חֹל, כִּי כֻּלָּם מְקַבְּלִין חִיּוּתָם מֵהַתּוֹרָה כַּנַּ"ל. (הלכות מקח וממכר הלכה ג' אות ה') EN: The vitality of everything in the world is only from the Torah. “In the beginning God created the heavens and the earth” (1:1). The vitality of the entire world and all that fills it is only from the holy Torah, as is known, as it is written: “In the beginning God created the heavens and the earth.” “Beginning” is the Torah, which is called “the beginning of wisdom” (Tehillim 111); and with it, Hashem, blessed be He, created the entire world and all that fills it, and it is the vitality of all the things and all the objects in the world. It follows that in every object in the world there are clothed the letters of the holy Torah, which is its vitality. And if we all merited to be as we ought, truly according to His good will, and truly to study Torah for its own sake, then all things would be refined, even all mundane objects, for they all receive their vitality from the Torah, as stated above. (Laws of Buying and Selling, Halacha 3, item 5.) Segment 2 HE: סופי תיבות אמ"ת, שבריאת העולם היא בשביל האמת שאנו נכיר אמיתת אלקותו באמת 'בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת' (א', א) עִקַּר הַבְּרִיאָה הָיָה רַק בִּשְׁבִיל הָאֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ'. וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה 'בָּרָא אֱלֹקִים אֵת' סוֹפֵי תֵבוֹת 'אֱמֶת', שֶׁבּוֹ נֶחְתְּמוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, כִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֶצֶם הָאֱמֶת, וְחוֹתָמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֱמֶת. וְעִקַּר הִשְׁתּוֹקְקוּתוֹ שֶׁל ה' יִתְבָּרַךְ הוּא רַק אֱמֶת. וְכָל הַבְּרִיאָה כֻּלָּהּ מֵרֹאשׁ וְעַד סוֹף הָיְתָה רַק בִּשְׁבִיל זֶה כְּדֵי לְגַלּוֹת הָאֱמֶת. כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ שֶׁהַבְּרִיאָה הָיְתָה בְּגִין דְּיִשְׁתְּמוֹדְעִין לֵיהּ, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת אֱמֶת. דְּהַיְנוּ שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה בָּרָא ה' יִתְבָּרַךְ אֶת כָּל הַבְּרִיאָה כְּדֵי שֶׁיַּכִּירוּ וְיֵדְעוּ אֲמִתַּת אֱלֹקוּתוֹ וּמֶמְשַׁלְתּוֹ וְגָדְלוֹ וְכוּ'. התכלית היא שנדע אמיתתו כמו שהוא באמת וְהִנֵּה עִקַּר הַתַּכְלִית הוּא שֶׁיַּגִּיעוּ לְתַכְלִית הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁנַּכִּיר וְנֵדַע אֲמִתָּתוֹ כְּמוֹ שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת, כִּי ה' יִתְבָּרַךְ עֶצֶם הָאֱמֶת, כִּבְיָכוֹל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ירמיה י') 'וַה' אֱלֹקִים אֱמֶת'. כֵּן נִזְכֶּה אֲנַחְנוּ גַּם בָּזֶה הָעוֹלָם הַשָּׁפֵל לֵידַע אֲמִתַּת אֱלֹקוּתוֹ כְּמוֹ שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת. וְזֶה בְּחִינַת שְׁנֵי הַמְּאוֹרוֹת הַגְּדֹלִים שֶׁבַּתְּחִלָּה רָצָה שֶׁיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם גְּדוֹלִים, דְּהַיְנוּ שֶׁהָאוֹר הָאֱמֶת הַמְלֻבָּשׁ בָּזֶה הָעוֹלָם שֶׁהוּא בְּחִינַת מַלְכוּת, בְּחִינַת לְבָנָה, יִהְיֶה שָׁוֶה לְעֶצֶם אוֹר הָאֱמֶת, שֶׁהוּא ה' יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ כִּבְיָכוֹל, שֶׁנִּזְכֶּה גַּם בָּעוֹלָמוֹת לָדַעַת אֲמִתָּתוֹ כְּמוֹ שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת כַּנַּ"ל. מחמת קטרוג הירח הסתיר והצפין האמת ואנחנו צריכים לגלות אותו אֲבָל מֵחֲמַת קִטְרוּג הַיָּרֵחַ אִי אֶפְשָׁר לִשְׁנֵי מְלָכִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּכֶתֶר אֶחָד, כִּי בָּעוֹלָמוֹת אִי אֶפְשָׁר לִסְבֹּל וּלְקַבֵּל עֶצֶם אוֹר הָאֱמֶת, כִּי יִתְבַּטְּלוּ בִּמְצִיאוּת. עַל כֵּן אָמַר לָהּ ה' יִתְבָּרַךְ, לְכִי וּמַעֲטִי אֶת עַצְמֵךְ. וּמִעוּט הַיָּרֵחַ זֶה בְּחִינַת חֹשֶׁךְ שֶׁנֶּחְשַׁךְ אוֹרָהּ וְנִתְמַעֵט, דְּהַיְנוּ, שֶׁכִּבְיָכוֹל, ה' יִתְבָּרַךְ צִמְצֵם אוֹר הָאֱמֶת וְהִסְתִּיר וְהִצְפִּין וְהִלְבִּישׁ אוֹר הָאֱמֶת וּמִעֲטוֹ בְּאֹפֶן שֶׁנּוּכַל לְקַבְּלוֹ. וּמֵחֲמַת שֶׁמִּעֵט וְצִמְצֵם אוֹר הָאֱמֶת, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מִעוּט אוֹר הַיָּרֵחַ, מִשָּׁם אֲחִיזַת כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהִיא בְּחִינַת חֹשֶׁךְ, בְּחִינַת שֶׁקֶר שֶׁאֲחִיזָתָהּ מִמִּעוּט הָאוֹר הַיָּרֵחַ, הַיְנוּ מִמִּעוּט וְצִמְצוּם הָאֱמֶת שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַשֶּׁקֶר, שֶׁהִיא הַסִּטְרָא אַחֲרָא. כִּי בְּוַדַּאי אִם לֹא הָיָה רַק עֶצֶם אוֹר הָאֱמֶת בְּעַצְמוֹ, בְּוַדַּאי לֹא הָיָה לְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, שֶׁהוּא הַשֶּׁקֶר, שׁוּם אֲחִיזָה. כִּי מֵאַחַר שֶׁהָיָה הַכֹּל יוֹדְעִין עֶצֶם הָאֱמֶת. אֵיךְ הָיָה אֶפְשָׁר לְחַפּוֹת הָאֱמֶת וְלַהֲפֹךְ הָאֱמֶת לְשֶׁקֶר, כִּי בְּוַדַּאי מִי שֶׁיּוֹדֵעַ הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ אִי אֶפְשָׁר לְהַטְעוֹתוֹ בְּשׁוּם שֶׁקֶר שֶׁבָּעוֹלָם. אַךְ מֵאַחַר שֶׁנִּתְמַעֵט וְנִתְצַמְצֵם הָאֱמֶת, אַף עַל פִּי שֶׁעֲדַיִן הוּא אֱמֶת גָּמוּר, עִם כָּל זֶה מֵאַחַר שֶׁנִּתְמַעֵט וְנִתְחַפֶּה וְנִתְכַּסֶּה הָאֱמֶת בְּכַמָּה צִמְצוּמִים וּלְבוּשִׁים, עַל יְדֵי זֶה מִשְׁתַּלְשֵׁל אֲחִיזָתָם, כִּי מֵאַחַר שֶׁאֵין יוֹדְעִין עֶצֶם הָאֱמֶת רַק שֶׁרוֹאִין הָאֱמֶת מֵרָחוֹק דֶּרֶךְ כַּמָּה חַלּוֹנוֹת וּלְבוּשִׁין אַף עַל פִּי שֶׁיּוֹדְעִין הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, עִם כָּל זֶה כְּבָר יֵשׁ לָהֶם אֲחִיזָה וִיכוֹלִין לְהַטְעוֹת וּלְחַפּוֹת הָאֱמֶת בְּשֶׁקֶר וְלַהֲפֹךְ דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים, לַהֲפֹךְ הַשֶּׁקֶר לֶאֱמֶת, חַס וְשָׁלוֹם. וְעַל כֵּן עִקַּר עֲבוֹדָתֵנוּ וִיגִיעָתֵנוּ הוּא לְמַלֹּאות פְּגִימַת הַלְּבָנָה, הַיְנוּ לְבָרֵר הָאֱמֶת מִן הַשֶּׁקֶר. (הלכות דיינים הלכה ג' אות ז') EN: The final letters spell EMES (“truth”): the creation of the world is for the sake of truth, so that we truly recognize the truth of His Divinity. “In the beginning God created [the Hebrew object-marker es]” (1:1). The essence of creation was only for the sake of truth, as it is written: “In the beginning God created the heavens and the earth.” And our Sages of blessed memory said: the final letters of the Hebrew words “ברא אלקים את” spell “אמת” (emes, “truth”), with which heaven and earth were sealed. For the Holy One, blessed be He, is the very essence of truth, and the seal of the Holy One, blessed be He, is truth. And Hashem, blessed be He, longs primarily only for truth. And the entire creation, from beginning to end, was only for this: to reveal the truth. As it states in the holy Zohar, creation was “so that they would know Him,” which is the aspect of truth. That is, Hashem, blessed be He, created the entire creation for this: so that they would recognize and know the truth of His Divinity, His dominion, His greatness, and so on. The ultimate purpose is that we know His truth as it really is. And now the ultimate purpose is that they attain the ultimate truth in its full reality: that we recognize and know His truth as it really is. For Hashem, blessed be He, is, as it were, the very essence of truth, as it is written (Yirmeya 10): “And Hashem God is truth.” So may we merit, even in this lowly world, to know the truth of His Divinity as it really is. And this is the aspect of the two great luminaries: at first He wished both to be great. That is, the light of truth clothed in this world, which is the aspect of malchus, the aspect of the moon, would equal the very light of truth, which is Hashem Himself, blessed be He, as it were, so that even within the worlds we would merit to know His truth as it really is, as stated above. Because of the moon’s complaint, He concealed and hid the truth, and we must reveal it. But because of the moon’s complaint that two kings cannot use one crown—for within the worlds it is impossible to endure and receive the very light of truth, since they would cease to exist—Hashem, blessed be He, said to her: “Go and diminish yourself.” And the diminution of the moon is the aspect of darkness: its light was darkened and diminished. That is, Hashem, blessed be He, as it were, contracted the light of truth, concealed it, hid it, clothed the light of truth, and diminished it in a manner that we could receive it. And because He diminished and contracted the light of truth, which is the aspect of the diminution of the moon’s light, from there comes the hold of the entire Other Side, which is the aspect of darkness, the aspect of falsehood whose hold comes from the diminution of the moon’s light. That is, from the diminution and contraction of truth comes the principal hold of falsehood, which is the Other Side. For certainly, if there were only the very light of truth itself, the Other Side, which is falsehood, would certainly have no hold at all. For since everyone would know the very truth, how could it be possible to conceal the truth and turn truth into falsehood? For certainly, someone who knows the truth in its full reality cannot be misled by any falsehood in the world. But since truth was diminished and contracted, even though it is still absolute truth, nevertheless, since truth was diminished, veiled, and covered in various contractions and garments, their hold develops through this. For since people do not know the very truth, but only see truth from afar through various windows and garments, even though they know the truth in its full reality, nevertheless, they already have a hold and can mislead, cover truth with falsehood, and overturn the words of the living God, turning falsehood into truth, Heaven forbid. And therefore the principal work and labor of ours is to fill the moon’s deficiency: that is, to sift truth from falsehood. (Laws of Judges, Halacha 3, item 7.) Segment 3 HE: סופי תיבות אמ"ת שהאמת הוא קיום העולם וצריך כל יום לראות תמיד שמה שהוא עושה שיהיה באמת "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת" (א', א) נְקֻדַּת הָאֱמֶת הִיא עִקַּר קִיּוּם הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת סוֹפֵי תֵבוֹת 'אֱמֶת', כַּמּוּבָא. כִּי חוֹתָמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֱמֶת (שבת דף נה ע"א). וְצָרִיכִין שֶׁיָּאִיר הָאֱמֶת בְּכָל חֹדֶשׁ וּבְכָל יוֹם וָיוֹם וּבְכָל שָׁעָה וְשָׁעָה מִשְּׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת הַיּוֹם וְהַלַּיְלָה. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁהָאֱמֶת הוּא אֶחָד, אֲבָל מִצַּד שִׁנּוּי הַמְקַבְּלִים יֵשׁ שִׁנּוּיִים רַבִּים בְּעִנְיַן הָאֱמֶת, וְאֵין הָאֱמֶת שֶׁל הָאָדָם זֶה דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ, וְכֵן אֵין שָׁעָה דּוֹמָה לַחֲבֶרְתָּהּ. כִּי זֶה הָאָדָם צָרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר עַל יְדֵי הָאֱמֶת בְּתוֹרָה וַעֲבוֹדָה, וְזֶה צָרִיךְ לְהַרְבּוֹת בִּצְדָקָה לְהַחֲזִיקוֹ וְכוּ'. וְזֶה עוֹסֵק בְּמִצְוָה אַחֶרֶת בִּגְמִילוּת חֶסֶד וְכַיּוֹצֵא. וְכֵן בְּאָדָם אֶחָד יֵשׁ חִלּוּקִים רַבִּים בֵּין יוֹם לַחֲבֵרוֹ וּבֵין שָׁעָה לַחֲבֶרְתָּהּ, שֶׁבְּשָׁעָה זֹאת מִתְפַּלֵּל וּבְשָׁעָה זֹאת לוֹמֵד, וּבְשָׁעָה זֹאת עוֹשֶׂה מַשָּׂא וּמַתָּן וּבְשָׁעָה זֹאת אוֹכֵל אוֹ מְדַבֵּר עִם בְּנֵי אָדָם, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שֶׁאֲרֵי שִׁנּוּיִים רַבִּים לְאֵין מִסְפָּר. וְהָעִקָּר שֶׁכָּל שָׁעָה וְשָׁעָה בְּכָל מַה שֶׁעוֹבֵר עָלָיו וּבְכָל מַה שֶׁעוֹסֵק, יִהְיֶה הַכֹּל בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ כְּפִי אוֹתָהּ הָעֵת וְהַשָּׁעָה וּכְפִי הָאָדָם. וְכָל זֶה אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר. אַךְ הֶחָפֵץ בֶּאֱמֶת יָבִין בְּעַצְמוֹ. וְהַכְּלָל, שֶׁאֵין שָׁעָה בָּעוֹלָם שֶׁלֹּא יוּכַל לְהָאִיר לְעַצְמוֹ עַל יְדֵי הָאֱמֶת אַף אִם הַחֹשֶׁךְ מְסַבֵּב אוֹתוֹ כְּמוֹ שֶׁמְּסַבֵּב, כִּי אֱמֶת ה' לְעוֹלָם. וְזֶה שֶׁבִּקֵּשׁ דָּוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם 'הַדְרִיכֵנִי בַּאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם'. 'כָּל הַיּוֹם' דַּיְקָא, כִּי בְּכָל שָׁעוֹת הַיּוֹם מִתְּחִלָּתוֹ עַד סוֹפוֹ אֲנִי מְקַוֶּה אֵלֶיךָ שֶׁתַּדְרִיכֵנִי בַּאֲמִתֶּךָ וּתְלַמְּדֵנִי כִּי בְּוַדַּאי יֵשׁ אֱמֶת. (הלכות גניבה הלכה ה' אות ט') EN: The final letters spell EMES (“truth”), for truth sustains the world; each day one must continually examine what one is doing, so that it should be in truth. “In the beginning God created [the Hebrew object-marker es]” (1:1). The point of truth is the principal sustenance of the world, as it is written: “In the beginning God created [es]”—the final letters spell “emes,” as is brought, for the seal of the Holy One, blessed be He, is truth (Shabbos, page 55a). And truth must shine in every month and each and every day and each and every hour, [in each] of the twelve hours of day and night. For although truth is one, on account of the differences among its recipients there are many differences in the matter of truth. And one person’s truth is not like his fellow’s, and one hour is not like another. For this person needs to strengthen himself through truth in Torah and service, while that person needs to increase charity to support him, and so on. And this one occupies himself with another mitzvah, with acts of kindness and the like. And likewise, within a single person there are many differences between one day and another and between one hour and another: at this hour he prays, and at this hour he studies, and at this hour he conducts business, and at this hour he eats or speaks with people. And the like—for there are innumerable differences. And the main thing is that each and every hour, in whatever he experiences and whatever he occupies himself with, everything should be in actual truth, according to that time and hour and according to the person. And all this cannot be explained. But one who desires truth will understand for himself. And the general rule is that there is no hour in the world in which he cannot bring light to himself through truth, even if darkness surrounds him as it does, for “the truth of Hashem is forever.” And this is what King Dovid, peace be upon him, asked: “Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I have hoped for You all the day.” “All the day” specifically: for during all the hours of the day, from its beginning to its end, I hope for You to guide me in Your truth and teach me, for certainly there is truth. (Laws of Theft, Halacha 5, item 9.) Segment 4 HE: סופי תיבות אמ"ת, אמת מראש ועד סוף, שבכל מצב ומקום לא יהפוך את האמת "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת" (א', א) בּוֹ חָתַם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים", סוֹפֵי תֵבוֹת אֱמֶ"ת כַּמּוּבָא. כִּי עִקַּר הָאֱמֶת כְּשֶׁהוּא אֱמֶת מֵרֹאשׁ וְעַד סוֹף, שֶׁבְּכָל דַּרְגָּא שֶׁבָּעוֹלָם יִמְצָא אֶת ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא עֶצֶם הָאֱמֶת, בֵּין בַּעֲלִיָּה בֵּין בִּירִידָה. וְשֶׁלֹּא יַהֲפֹךְ הָאֱמֶת שֶׁלֹּא כְּסֵדֶר הֵן מֵחֲמַת הָעֲלִיָּה, הֵן מֵחֲמַת הַיְּרִידָה. לא לשנות מהאמת הן במצבי עליה והצלחה והן במצבי ירידה כִּי לִפְעָמִים הָאָדָם מֵחֲמַת עֲלִיָּתוֹ בַּעֲשִׁירוּת אוֹ בְּחָכְמָה שֶׁהוּא לַמְדָּן מֻפְלָג בַּתּוֹרָה, עַל יְדֵי זֶה נוֹטֶה מִן הָאֱמֶת וּמְהַפְּכוֹ מִסִּדְרוֹ הָאֲמִתִּי וְחוֹלֵק עַל צַדִּיקֵי אֱמֶת וִירֵאִים, מֵחֲמַת שֶׁאוֹמֵר סְבָרוֹת הֲפוּכוֹת מִן הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ. כִּי אֵין קֵץ לְדִבְרֵי רוּחַ שֶׁיּוּכַל לוֹמַר עַל כָּל דָּבָר לְהַפְּכוֹ מִן הָאֱמֶת, וְאִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר לִסְתֹּר כָּל הַטָּעוּתִים וְכָל הַסְּבָרוֹת הַהֲפוּכוֹת. רַק הָאֱמֶת עֵד לְעַצְמוֹ, וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב יִשְׂרָאֵל וּמְבַטֵּל עַצְמוֹ בִּבְחִינַת 'מָה' וְחָפֵץ בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַטְעוֹת אֶת עַצְמוֹ, יָכוֹל לֵידַע וּלְהָבִין הָאֱמֶת הֵיטֵב. וְכֵן לִפְעָמִים מֵחֲמַת יְרִידָתוֹ הַגְּדוֹלָה שֶׁנָּפַל וְיָרַד בְּגָלוּת הַתַּאֲווֹת מְאֹד כָּל אֶחָד כְּפִי יְרִידָתוֹ, עַד שֶׁמֵּחֲמַת זֶה נוֹפֵל בְּדַעְתּוֹ כְּאִלּוּ אָפֵס תִּקְוָה, עַד שֶׁהַבַּעַל דָּבָר רוֹצֶה לְהַפִּילוֹ שֶׁיִּתְיָאֵשׁ מִן הָרַחֲמִים חַס וְשָׁלוֹם. וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁלְּפִי הָאֱמֶת כְּבָר אָבְדָה תִּקְוָתוֹ חַס וְשָׁלוֹם. וְכָל זֶה מֵחֲמַת שֶׁמְּהַפֵּךְ הָאֱמֶת שֶׁלֹּא כְּסֵדֶר. כִּי בֶּאֱמֶת לֹא כָּךְ הוּא הָאֱמֶת הָאֲמִתִּי. כִּי כְּבָר גִּלָּה לָנוּ ה' יִתְבָּרַךְ רִבּוּי רַחֲמָיו שֶׁאֵינָם כָּלִים, עַל יְדֵי מֹשֶׁה רַבֵּנוּ וְעַל יְדֵי הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁאַחֲרָיו שֶׁגִּלּוּ שֶׁה' יִתְבָּרַךְ בְּכָל מָקוֹם, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַזֹּאת (ליקוטי מוהר"ן תנינא סימן י"ב) שֶׁמֹּשֶׁה רַבֵּנוּ גִּלָּה שֶׁאֲפִלּוּ בְּעֶשֶׂר כִּתְרִין דִּמְסָאֲבוּתָא שֶׁהוּא כְּלַל כָּל הַטֻּמְאוֹת שֶׁבָּעוֹלָם רַחֲמָנָא לִצְלַן, גַּם שָׁם נִמְצָא ה' יִתְבָּרַךְ. (הלכות עדות הלכה ה' אות ב') EN: The final letters spell EMES (“truth”): truth from beginning to end, so that in every condition and place one does not overturn the truth. “In the beginning God created [the Hebrew object-marker es]” (1:1). With it, the Holy One, blessed be He, sealed His world, as it is written: “In the beginning God created”—the final letters spell EMES, as is brought. For the essence of truth is when it is truth from beginning to end: that in every level in the world one finds Hashem, blessed be He, who is the very essence of truth, whether in ascent or in descent, and does not overturn truth into disorder, whether because of ascent or because of descent. Do not depart from truth, either in conditions of ascent and success or in conditions of descent. For sometimes, because of a person’s ascent in wealth or wisdom, when he is an outstanding Torah scholar, he thereby turns away from truth and overturns its true order, and disputes with true tzaddikim and God-fearing people because he offers arguments contrary to actual truth. For there is no end to the empty words that one can say about anything to overturn it from truth, and it is impossible to explain so as to refute all the errors and all the contrary arguments. Rather, truth bears witness to itself; and someone who has a Jewish heart, nullifies himself in the aspect of “mah,” desires actual truth, and does not wish to deceive himself can know and understand the truth well. And likewise, sometimes, because of his great descent, when he has fallen and descended deeply into the exile of desires—each according to his descent—he consequently comes to think that hope is gone, until the adversary wishes to cast him down so that he despairs of mercy, Heaven forbid. And it seems to him that, according to truth, his hope is already lost, Heaven forbid. And all this is because he overturns truth into disorder. For in truth, that is not actual truth. For Hashem, blessed be He, has already revealed to us the abundance of His mercies, which never end, through Moshe Rabbainu and through the true tzaddikim after him, who revealed that Hashem, blessed be He, is in every place, as is explained in this teaching (Likutay Moharan, second collection, section 12): Moshe Rabbainu revealed that even in the ten crowns of impurity, which comprise all the impurities in the world—may the Merciful One save us—Hashem, blessed be He, is found even there. (Laws of Testimony, Halacha 5, item 2.) Segment 5 HE: צריך לחזק את האמונה בחידוש העולם שברא הקב"ה הכל יש מאין "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ" (א', א) עִקַּר מַה שֶׁצְּרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בָּאֱמוּנָה עַל חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, הִיא רַק עַל הַהַתְחָלָה, כִּי מַה שֶׁאַחַר הַבְּרִיאָה שֶׁבָּרָא ה' יִתְבָּרַךְ יֵשׁ מִיֵּשׁ, זֶה אֵינוֹ חִדּוּשׁ אֵצֶל הָעוֹלָם כָּל כָּךְ. כִּי הַחִדּוּשִׁים שֶׁה' יִתְבָּרַךְ מְחַדֵּשׁ יֵשׁ מִיֵּשׁ, זֶה אָנוּ רוֹאִין בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה. כִּי בֶּאֱמֶת אָנוּ רוֹאִין חִדּוּשׁ הָעוֹלָם בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה. כִּי ה' יִתְבָּרַךְ מְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. שֶׁבָּעֶרֶב חַמָּה שׁוֹקַעַת וְנַעֲשֶׂה חֹשֶׁךְ. וּבַבֹּקֶר חוֹזֵר וּמִתְחַדֵּשׁ אוֹר הַחַמָּה. וְכֵן מֵחִטָּה אַחַת שֶׁזּוֹרְעִין בָּאָרֶץ ה' יִתְבָּרַךְ מַצְמִיחַ מִמֶּנָּה כַּמָּה שִׁבֳּלִים גְּבוֹהִים עִם כַּמָּה מֵאוֹת חִטִּים. וְכֵן מִגַּרְעִין אֶחָד מַצְמִיחַ בִּרְצוֹנוֹ אִילָן גָּדוֹל וְנִפְלָא. וּמִטִּפָּה סְרוּחָה הוּא בּוֹרֵא בִּרְצוֹנוֹ אָדָם גָּדוֹל וְחַיָּה גְּדוֹלָה, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה פְּלָאוֹת הַבְּרִיאָה שֶׁאָנוּ רוֹאִין בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה מַה שֶׁה' יִתְבָּרַךְ בּוֹרֵא בְּרִיּוֹת נִפְלָאוֹת בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת וּבְכָל רֶגַע. אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֵלּוּ הַבְּרִיּוֹת הַנִּפְלָאוֹת בּוֹרֵא אוֹתָם ה' יִתְבָּרַךְ יֵשׁ מִיֵּשׁ, כִּי כָּךְ גָּזַר בִּרְצוֹנוֹ שֶׁמִּיּוֹם הַבְּרִיאָה וָהָלְאָה יִבְרָא הַכֹּל יֵשׁ מִיֵּשׁ. עַל כֵּן אַף עַל פִּי שֶׁאָנוּ רוֹאִין בְּעֵינֵינוּ חִדּוּשֵׁי בְּרִיּוֹתָיו בְּכָל עֵת, אַף עַל פִּי כֵן אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בַּשֵּׂכֶל חִדּוּשׁ הָעוֹלָם מֵחֲמַת שֶׁאָז הָיָה יֵשׁ מֵאַיִן. עַל כֵּן צְרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בָּאֱמוּנָה לְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁה' יִתְבָּרַךְ בָּרָא הַכֹּל בִּרְצוֹנוֹ בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה יֵשׁ מֵאַיִן הַמֻּחְלָט. וּבֶאֱמֶת מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֹחַ אֲמִתִּי בְּקָדְקֳדוֹ וּמִסְתַּכֵּל עַל הָאֱמֶת, אֵין שׁוּם חִלּוּק אֶצְלוֹ בֵּין חִדּוּשׁ הָעוֹלָם בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה, וּבֵין הַחִדּוּשִׁים שֶׁה' יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה בְּכָל עֵת. כִּי כְּמוֹ שֶׁאֵין יְכוֹלִין לְהָבִין חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁל תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה, כְּמוֹ כֵן אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בְּשׁוּם שֵׂכֶל הַחִדּוּשִׁים שֶׁה' יִתְבָּרַךְ מְחַדֵּשׁ בְּכָל עֵת. גם כל הדברים שאינם יש מאין הם פלא גדול רק שכבר התרגלנו אליהם כִּי בְּוַדַּאי אִם לֹא הָיִינוּ רוֹאִים בְּעֵינֵינוּ שֶׁנִּצְמַח מִגַּרְעִין אֶחָד אִילָן גָּדוֹל כָּזֶה, בְּוַדַּאי לֹא הָיָה שׁוּם חָכָם וּמְחַקֵּר מַאֲמִין בָּזֶה שֶׁיּוּכַל לִהְיוֹת נִצְמַח מִגַּרְעִין קָטָן כָּזֶה אִילָן גָּדוֹל כָּזֶה עִם עֲנָפִים וְעָלִים וּפֵרוֹת כָּאֵלֶּה, וְאֵיךְ הָיָה אֶפְשָׁר לְצַיֵּר זֹאת בַּשֵּׂכֶל, וְאַף עַל פִּי כֵן אָנוּ רוֹאִין בְּעֵינֵינוּ פְּלָאוֹת הַבּוֹרֵא כָּאֵלֶּה בְּכָל עֵת, שֶׁנִּצְמַח אִילָן גָּדוֹל מִגַּרְעִין אֶחָד. וְאָדָם בַּעַל דֵּעָה וּבַעַל שֵׂכֶל נִבְרָא מִטִּפָּה סְרוּחָה. וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שְׁאָר פְּלָאוֹת הַבְּרִיאָה מַה שֶׁלֹּא הָיָה אֶפְשָׁר לְהָבִין כְּלָל אִם לֹא הָיִינוּ רוֹאִין אוֹתָם בְּעֵינֵינוּ. וְגַם עַכְשָׁו שֶׁאָנוּ רוֹאִין אוֹתָם בְּעֵינֵינוּ אִי אֶפְשָׁר לְצַיֵּר זֹאת בַּשֵּׂכֶל וּלְהָבִין אֵיךְ נַעֲשֶׂה זֹאת, אֵיךְ נִמְשַׁךְ שֵׂכֶל וְדַעַת לְטִפָּה סְרוּחָה שֶׁיִּהְיֶה מִטִּפָּה לַחָה וּסְרוּחָה כָּזֹאת אָדָם בַּעַל קוֹמָה וּבַעַל צוּרָה וּבַעַל שֵׂכֶל כָּזֶה. רַק הוּא יִתְבָּרַךְ אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד. וְזֶה הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא יָכוֹל לִבְרֹא מִגַּרְעִין אֶחָד אִילָן שָׁלֵם, הוּא יָכוֹל בְּוַדַּאי גַּם כֵּן לִבְרֹא יֵשׁ מֵאַיִן הַמֻּחְלָט לְגַמְרֵי, כִּי כְּמוֹ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בְּרִיאַת יֵשׁ מֵאַיִן כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בְּרִיאַת יֵשׁ מִיֵּשׁ. וּמֵאַחַר שֶׁאָנוּ רוֹאִין בְּרִיאַת יֵשׁ מִיֵּשׁ בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין אָנוּ מְבִינִים זֹאת, בְּוַדַּאי אָנוּ מְחֻיָּבִים לְהַאֲמִין גַּם בִּבְרִיאַת יֵשׁ מֵאַיִן. רַק מֵחֲמַת שֶׁבְּרִיאַת יֵשׁ מֵאַיִן לָאו כָּל אָדָם זוֹכֶה לִרְאוֹת כִּי אִם הַצַּדִּיקִים בַּעֲלֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, עַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְצַיֵּר זֹאת בַּשֵּׂכֶל. וּצְרִיכִין לִסְמֹךְ רַק עַל אֱמוּנָה, הַנִּמְשֶׁכֶת עַל יְדֵי בַּעֲלֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הָאֲמִתִּיִּים. נִמְצָא שֶׁעִקַּר הַהִתְחַזְּקוּת מַה שֶׁצְּרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בָּאֱמוּנָה לְהַאֲמִין בְּחִדּוּשׁ הָעוֹלָם הוּא רַק עַל הַתְחָלַת הַבְּרִיאָה שֶׁהָיְתָה יֵשׁ מֵאַיִן. (הלכות ברכת הריח הלכה ד' אות ט') EN: One must strengthen faith in the creation of the world anew: that the Holy One, blessed be He, created everything from nothing. “In the beginning God created the heavens and the earth” (1:1). The principal matter concerning which we must strengthen ourselves in faith in the creation of the world anew is only its beginning. For what comes after creation, when Hashem, blessed be He, created something from something, is not such a novelty to people. For the new things that Hashem, blessed be He, brings about from existing things we see every day and at every time and every hour. For in truth we see the renewal of the world at every time and every hour. For Hashem, blessed be He, in His goodness continually renews the work of creation every day: in the evening the sun sets and it becomes dark, and in the morning the sun’s light returns and is renewed. And likewise, from a single grain of wheat sown in the earth, Hashem, blessed be He, causes many tall ears to grow, with many hundreds of grains of wheat. And from a single seed He likewise causes a great and wondrous tree to grow according to His will. And from a putrid drop He creates, according to His will, a large person and a large animal. And similarly with the wonders of creation that we see at every time and every hour: Hashem, blessed be He, creates wondrous creatures every day, at every time, and at every moment. But since Hashem, blessed be He, creates all these wondrous creations from existing things—for He decreed in His will that from the day of creation onward He would create everything from existing things—therefore, although we see with our eyes the new things He creates at every time, nevertheless, it is impossible to comprehend the creation of the world intellectually, since then it was something from nothing. Therefore we must strengthen ourselves in faith, to believe with perfect faith that Hashem, blessed be He, created everything according to His will at the beginning of creation, something from absolute nothing. And in truth, someone who has a true mind in his head and looks at truth sees no difference between the world’s creation at the beginning of creation and the new things that Hashem, blessed be He, brings about at every time. For just as it is impossible to comprehend the world’s creation at the beginning of creation, so it is impossible to comprehend with any intellect the new things that Hashem, blessed be He, brings about at every time. Also, all the things that are not something from nothing are a great wonder; it is only that we have already become accustomed to them. For certainly, if we did not see with our eyes that such a great tree grows from a single seed, certainly no sage or investigator would believe that such a great tree, with such branches, leaves, and fruits, could grow from so small a seed; and how could this have been pictured in the intellect? And nevertheless, we see such wonders of the Creator with our eyes at every time: a great tree grows from a single seed. And a person of knowledge and intellect was created from a putrid drop. And likewise with the other wonders of creation, which it would have been impossible to comprehend at all had we not seen them with our own eyes. And even now that we see them with our own eyes, it is impossible to picture them in the intellect and comprehend how this occurs: how intellect and knowledge are drawn into a putrid drop, so that from such a moist and putrid drop there comes a person of such stature, form, and intellect. Rather, He, blessed be He, “spoke and it came to be; He commanded and it stood.” And this Creator, blessed be He, who can create an entire tree from a single seed, can certainly also create something from absolute nothing whatsoever. For just as it is impossible to comprehend the creation of something from nothing, so it is impossible to comprehend the creation of something from something. And since we see the creation of something from something every day and at every time, even though we do not comprehend it, we are certainly obligated to believe also in the creation of something from nothing. Only because not everyone merits to see the creation of something from nothing, but only the tzaddikim who possess holy inspiration, it is therefore impossible to picture this in the intellect. And we must rely only on faith, which is drawn through those who truly possess holy inspiration. It follows that the principal strengthening with which we must strengthen ourselves in faith, to believe in the creation of the world anew, concerns only the beginning of creation, which was something from nothing. (Laws of the Fragrance Blessing, Halacha 4, item 9.) Segment 6 HE: ע"י התורה מתתקן הבריאה "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ" וגו' (א', א) זֶה שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שבת דף י ע"א) כָּל דַּיָּן שֶׁדָּן דִּין אֱמֶת לַאֲמִתּוֹ כְּאִלּוּ נַעֲשָׂה שֻׁתָּף לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כִּי זֶה עִקַּר קִיּוּם הָעוֹלָם כַּנַּ"ל, כִּי כָּל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית הָיָה בִּבְחִינַת הַנַּ"ל, כִּי ה' יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם עַל יְדֵי הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן וְכוּ'". כַּנַּ"ל, גַּם עַל יְדֵי אֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה". וּבֶאֱמֶת הַתּוֹרָה וְהָאֱמוּנָה כֻּלָּא חַד, כִּי שְׁנֵיהֶם תְּלוּיִים זֶה בָּזֶה, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "כָּל מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה". וְכֵן אֵין קִיּוּם לְהָאֱמוּנָה כִּי אִם עַל יְדֵי הַתּוֹרָה וְכַנַּ"ל. וְעַל יְדֵי מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית בְּעַצְמָן שֶׁעָשָׂה ה' יִתְבָּרַךְ בְּכָל יוֹם, עַל יְדֵי זֶה נִתְבָּרֵר הַנִּיצוֹצוֹת מִשִּׁבְרֵי כֵּלִים מֵעָלְמִין דְּחָרְבִין כַּיָּדוּעַ. נִמְצָא שֶׁהָיָה בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית כָּל שָׁלֹשׁ בְּחִינוֹת הַנַּ"ל שֶׁהֵם, תּוֹרָה וֶאֱמוּנָה וּבֵרוּר נִיצוֹצוֹת, שֶׁהֵם בְּחִינַת מַחֲשָׁבָה דִּבּוּר וּמַעֲשֶׂה כַּנַּ"ל. (וְכֵן מְבֹאָר בְּדִבְרֵי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת שֶׁכָּל הָעֲשִׂיּוֹת וְהָעֲסָקִים וְכָל הַמַּשָּׂא וּמַתָּן וּמְלַאכוֹתָם, הֵם בִּבְחִינַת מְלֶאכֶת מַעֲשֵׂי בְרֵאשִׁית, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמַאֲמַר וְאֶת הָעֹרְבִים צִוִּיתִי וְכוּ' בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא סִימָן ד, עַיֵּן שָׁם). וְזֶהוּ "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ". 'בְּרֵאשִׁית', הַיְנוּ בְּהַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ, 'בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְכוּ'" כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. 'וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ' וְכוּ' זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁהֵם בְּחִינַת תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ'. 'וְרוּחַ אֱלֹקִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם', 'רוּחַ אֱלֹקִים' זֶה בְּחִינַת אֱמוּנָה שֶׁהִיא בְּחִינַת מַלְכוּת כַּיָּדוּעַ שֶׁנִּקְרָא אֱלֹקִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וֶאֱלֹקִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם". וְזֶהוּ 'רוּחַ אֱלֹקִים', הַיְנוּ בְּחִינַת אֱמוּנָה. 'מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם', דָּא אוֹרַיְתָא, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. הַיְנוּ שֶׁהָאֱמוּנָה מְקֻשֶּׁרֶת בְּהַתּוֹרָה וּמְקַבֶּלֶת מִמֶּנָּה כֹּחַ לְבָרֵר הַנִּיצוֹצִין שֶׁהֵם בְּחִינַת רפ"ח נִיצוֹצִין, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת 'מְרַחֶפֶת', כַּמְבֹאָר בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י ז"ל. וְעַל יְדֵי זֶה "וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יְהִי אוֹר", שֶׁהוּא בְּחִינַת עוֹלַם הַתִּקּוּן, בְּחִינַת תִּקּוּן כָּל מַעֲשֵׂי בְרֵאשִׁית עַל מְכוֹנָן. "וַיְהִי אוֹר" שֶׁהָיָה כֵּן שֶׁנִּתְתַּקֵּן הַכֹּל, הַיְנוּ כַּנַּ"ל שֶׁעַל יְדֵי הָאֱמוּנָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת כֹּחַ מֵהַתּוֹרָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת 'וְרוּחַ אֱלֹקִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם' כַּנַּ"ל, עַל יְדֵי זֶה מְתַקְּנִין כָּל הַדְּבָרִים שֶׁעוֹשִׂין, כִּי עַל יְדֵי זֶה בֵּרוּר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁזֶּה עִקַּר עֶצֶם הָעֲשִׂיָּה שֶׁל כָּל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, שֶׁהֵם בְּחִינַת כָּל הָעֲסָקִים וְהַמְּלָאכוֹת וְהָעֲשִׂיּוֹת וְכָל הַמַּשָּׂא וּמַתָּן שֶׁבָּעוֹלָם וְכַנַּ"ל. (הלכות דיינים הלכה ד' אות ד') EN: Through the Torah, creation is repaired. “In the beginning God created the heavens and the earth,” and so on (1:1). This is what our Sages of blessed memory said (Shabbos, page 10a): every judge who renders a judgment of actual truth is as though he became a partner with the Holy One, blessed be He, in the work of creation. For this is the principal sustenance of the world, as stated above, for all the work of creation was in the aforementioned aspect: for Hashem, blessed be He, created the world through the Torah, as it is written: “And I was beside Him as an artisan,” and so on, as stated above. It was also through faith, as it is written: “And all His work is in faith.” And in truth, Torah and faith are all one, for both depend on one another. For it is impossible to fulfill the Torah except through faith, as it is written: “All Your commandments are faith”; and likewise, faith has no sustenance except through the Torah, as stated above. And through the work of creation itself, which Hashem, blessed be He, made every day, through this the sparks from the broken vessels of the ruined worlds were sifted, as is known. It follows that in the work of creation there were all three aforementioned aspects: Torah, faith, and the sifting of sparks, which are the aspects of thought, speech, and action, as stated above. (And as is also explained in the words of our master, teacher, and Rabbi, of blessed memory, in several places, all activities, occupations, all business dealings, and their crafts are in the aspect of the labor of the works of creation, as explained in the teaching “And I commanded the ravens,” and so on, in Likutay [Moharan], second collection, section 4; see there). And this is: “In the beginning God created the heavens and the earth.” “Beginning” means through the Torah, which is called “the beginning of His way,” “God created the heavens,” and so on, as our Sages of blessed memory said. “And the earth was chaos and void and darkness,” and so on: and so on; this is drawn from the aspect of the breaking of the vessels, which are the aspect of chaos, void, and darkness, and so on. “And the spirit of God hovered over the face of the waters”: “the spirit of God” is the aspect of faith, which is the aspect of malchus, as is known, which is called Eloakim, as it is written: “And God is my King from of old.” And this is “the spirit of God”: that is, the aspect of faith “hovers over the face of the waters”—this is the Torah, as our Sages of blessed memory said. That is, faith is linked to the Torah and receives power from it to sift the sparks, which are the aspect of the 288 sparks; this is the aspect of “hovered,” as is explained in the writings of the Ari, of blessed memory. And through this, “And God said: Let there be light,” which is the aspect of the world of repair, the aspect of establishing all the work of creation upon its proper foundation. “And there was light”—it was thus that everything was repaired. That is, as stated above, through faith, which receives power from the Torah, which is the aspect of “and the spirit of God hovered over the face of the waters,” as stated above, through this we repair all the things we do. For through this all the sparks are sifted, which is the principal substance of the making of all the work of creation, which is the aspect of all occupations, crafts, activities, and all business dealings in the world, as stated above. (Laws of Judges, Halacha 4, item 4.) Segment 7 HE: לפני חטא אדה"ר היו יכולים לראות את האלקות שבכל דבר גשמי "וַיַּרְא אֱלֹקִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב" (א', ד) קֹדֶם חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן אָז הָיָה הָעוֹלָם זַךְ וְטָהוֹר, וְאָז הָיְתָה הַשָּׂגַת אָדָם הָרִאשׁוֹן מְאִירָה מְאֹד מְאֹד. וְאָז הָיוּ יְכוֹלִים לְהִסְתַּכֵּל בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם וְלִרְאוֹת בּוֹ הַחִיּוּת אֱלֹקוּת כִּבְיָכוֹל הַמְחַיֶּה אוֹתוֹ. וְזֶה בְּחִינַת אוֹר שֶׁל שִׁבְעַת יְמֵי בְרֵאשִׁית שֶׁהָיָה אָדָם מִסְתַּכֵּל בּוֹ מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ (חגיגה דף י"ב ע"א), הַיְנוּ שֶׁבָּאוֹר הַזֶּה הָיוּ יְכוֹלִים לְהַבִּיט וּלְהִסְתַּכֵּל בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם הַגַּשְׁמִי וְלִרְאוֹת בּוֹ הַחִיּוּת אֱלֹקוּת כִּבְיָכוֹל הַנֶּעְלָם בּוֹ שֶׁהוּא מְחַיֶּה אוֹתוֹ הַדָּבָר. וְזֶה בְּחִינַת 'מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ' 'מִקָּצֶה וְעַד קָצֶה', הַיְנוּ מִסּוֹף נְקֻדַּת הַמֶּרְכָּז שֶׁל הָעוֹלָם הַגַּשְׁמִי עַד סוֹפוֹ הָעֶלְיוֹן. שֶׁשָּׁם הַדָּבָר נִכְלָל בְּשָׁרְשׁוֹ, כִּי הַתְחָלַת הַדָּבָר בְּשָׁרְשׁוֹ הָעֶלְיוֹן הוּא בְּחִינַת סוֹף מִמַּטָּה לְמַעְלָה. הַיְנוּ שֶׁהָיָה יָכֹל לְהִסְתַּכֵּל בְּכָל הָעוֹלָם וְלִרְאוֹת בּוֹ סוֹפוֹ הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא מְקֻשָּׁר לְשָׁרְשׁוֹ, הַיְנוּ שֶׁהָיָה יָכֹל לִרְאוֹת הַחִיּוּת אֱלֹקוּת כִּבְיָכוֹל הַנֶּעְלָם בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם. וְאָז הָיוּ יְכוֹלִים לֵידַע הַתּוֹרָה שֶׁבְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם. אֲבָל עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן נִגְנַז הָאוֹר הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה רָאָה שֶׁאֵין הָעוֹלָם כְּדַאי עָמַד וּגְנָזוֹ וְכוּ'. כִּי מֵחֲמַת חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי זֶה זֹהֲמַת הַנָּחָשׁ בָּעוֹלָם בְּחִינַת דַּם נִדּוֹת, עַל כֵּן הֻצְרַךְ כִּבְיָכוֹל לִגְנֹז הָאוֹר כְּדֵי, שֶׁלֹּא יִינְקוּ הַקְּלִפּוֹת חַס וְשָׁלוֹם יוֹתֵר מִדַּאי. (הלכות נדרים הלכה ד' אות ט') EN: Before the sin of the first man, they could see the Divinity within every material thing. “And God saw the light, that it was good” (1:4). Before the sin of the first man, then the world was pure and clear, and then the attainment of the first man shone very, very brightly. And they could then look at every thing in the world and see within it the Divine vitality, as it were, that gives it life. And this is the aspect of the light of the seven days of creation, with which a person would gaze from one end of the world to the other (Chagigah, page 12a). That is, with this light they could look and gaze at every thing in the material world and see within it the Divine vitality, as it were, hidden within it that gives that thing life. And this is the aspect of “from the end of the world to its end,” “from one end to the other”: that is, from the end of the central point of the material world to its upper end, where the thing is included in its root. For the beginning of the thing in its upper root is the aspect of an end from below upward. That is, he could look at the entire world and see within it its upper end, which is linked to its root. That is, he could see the Divine vitality, as it were, hidden in every thing in the world. And then they could know the Torah within every thing in the world. But through the sin of the first man this light was hidden, as our Sages of blessed memory said: He saw that the world was not worthy, arose, and hid it, and so on. For because of the sin of the first man, because through it the serpent’s pollution was drawn into the world, the aspect of menstrual blood, it was therefore necessary, as it were, to hide the light so that the kelipos would not draw sustenance Heaven forbid excessively. (Laws of Vows, Halacha 4, item 9.) Segment 8 HE: האמת גנוז אצל הצדיקים והחפץ באמת יתקרב אליהם ואז ידע האמת "וַיַּרְא אֱלֹקִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב" (א', ד) וְזֶה גַּם כֵּן מַה שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (בראשית רבה פרק ג) 'אוֹר' אֵלּוּ מַעֲשֵׂיהֶם שֶׁל צַדִּיקִים 'חֹשֶׁךְ' אֵלּוּ מַעֲשֵׂיהֶם שֶׁל רְשָׁעִים, וַעֲדַיִן אֵינִי יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶם הוּא חָפֵץ תַּלְמוּד לוֹמַר וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וְכוּ'. הַיְנוּ שֶׁהָרְשָׁעִים מְהַפְּכִים חֹשֶׁךְ לְאוֹר וְאוֹר לְחֹשֶׁךְ שֶׁקֶר לֶאֱמֶת וֶאֱמֶת לְשֶׁקֶר, עַד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לֵידַע בְּאֵיזֶה מֵהֶם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ חָפֵץ. לָכֵן נֶאֱמַר וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שם) שֶׁרָאָה שֶׁאֵין הָעוֹלָם כְּדַאי לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ וְעָמַד וּגְנָזוֹ לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבוֹא. הַיְנוּ שֶׁמִּי שֶׁחָפֵץ לֵידַע הַדֶּרֶךְ בְּאֵיזֶה מַעֲשִׂים הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ חָפֵץ, יִתְקָרֵב לְצַדִּיקֵי אֱמֶת, כִּי אֶצְלָם נִגְנַז הָאוֹר הַטּוֹב וְיֵלֵךְ בְּדַרְכֵיהֶם לְהִסְתַּכֵּל מֵעוֹדוֹ עַד סוֹפוֹ מִבַּחֲרוּתוֹ עַד זִקְנוּתוֹ עַל תַּכְלִיתוֹ הַנִּצְחִי וְכַנַּ"ל וְאָז יֵדַע הָאֱמֶת בְּאֵיזֶה מֵהֶם חָפֵץ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. (הלכות ברכת השחר הלכה ה' אות ע"ט) EN: Truth is hidden with the tzaddikim; one who desires truth will draw close to them and then know the truth. “God saw the light, that it was good” (1:4). This is also what our Sages of blessed memory said (Biraishis Rabbah, chapter 3): “Light”—these are the deeds of the tzaddikim; “darkness”—these are the deeds of the wicked. “I still do not know which of them He desires”; the verse therefore says, “God saw the light, that it was good,” and so on. That is, the wicked turn darkness into light and light into darkness, falsehood into truth and truth into falsehood, until it is impossible to know which of them Hashem, blessed be He, desires. Therefore it says, “God saw the light, that it was good”; and our Sages of blessed memory said (there) that He saw that the world was not worthy to use it, and He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come. That is, someone who desires to know the way—which deeds Hashem, blessed be He, desires—should draw close to true tzaddikim, for with them the good light is hidden, and follow their ways: to contemplate, from his earliest days to his end, from his youth to his old age, his eternal ultimate purpose, as stated above. Then he will know the truth: which of them Hashem, blessed be He, desires. (Laws of the Morning Blessings, Halacha 5, item 79.) Segment 9 HE: בא להורות שמכל השינויים הרבים מתגלה האחדות הפשוט "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד" (א', ה) כְּתִיב יוֹם 'אחד' וְלֹא יוֹם רִאשׁוֹן, לְהוֹרוֹת שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ, הַיְנוּ לְהוֹרוֹת שֶׁכָּל הַשִּׁנּוּיִים שֶׁבַּבְּרִיאָה שֶׁהֵם בְּחִינַת 'ויהי ערב ויהי בקר' שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַשִּׁנּוּיִים שֶׁבָּעוֹלָם, כִּי הַשִּׁנּוּי שֶׁבֵּין יוֹם לְלַיְלָה בֵּין הָאוֹר לְחֹשֶׁךְ הוּא הַשִּׁנּוּי הַגָּדוֹל שֶׁבְּכָל הַשִּׁנּוּיִים. וּכְמוֹ שֶׁאוֹמְרִים בְּבִרְכַּת קְרִיאַת שְׁמַע וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים, וּבָזֶה כָּלוּל כָּל הַשִּׁנּוּיִים הָרַבִּים שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם עַד אֵין חֵקֶר. וְהַכֹּל נִבְרָא וּמִתְקַיֵּם בִּשְׁבִיל שֶׁיִּתְגַּלֶּה אַחְדוּת הַפָּשׁוּט מִתּוֹךְ רִבּוּי פְּעֻלּוֹת מִשְׁתַּנּוֹת דַּיְקָא כַּנַּ"ל. וְזֶהוּ 'ויהי ערב ויהי בקר' שֶׁהֵם כְּלָל כָּל הַשִּׁנּוּיִים, 'יום אחד' בְּחִינַת שֶׁהָיָה יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ. הַיְנוּ לְגַלּוֹת אַחְדוּתוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁהַיָּחִיד קַדְמוֹן בָּרָא הַכֹּל וְכָל הַפְּעֻלּוֹת מִשְׁתַּנּוֹת נִמְשָׁכִין מִיְּחוּדוֹ יִתְבָּרַךְ. (הלכות פריקה וטעינה הלכה ד' אות ל"ג) EN: It comes to show that from all the many changes, simple unity is revealed. “And there was evening and there was morning: one day” (1:5). It is written “one” day, not “first” day, to show that the Holy One, blessed be He, is alone in His world. That is, to show that all the changes in creation, which are the aspect of “and there was evening and there was morning,” encompassing all the changes in the world—for the change between day and night, between light and darkness, is the greatest change among all changes, and as we say in the blessing of the reading of Shema, “and with understanding changes the times,” and this encompasses all the many changes of every day, beyond investigation—and everything was created and is sustained so that simple unity should be revealed specifically from the multiplicity of His changing actions, as stated above. And this is “and there was evening and there was morning,” which comprise all the changes: “one day,” the aspect of His being alone in His world. That is, to reveal His unity, blessed be He: the One, who is primordial, created everything, and all His changing actions are drawn from His unity, blessed be He. (Laws of Unloading and Loading, Halacha 4, item 33.) Segment 10 HE: "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד" (א', ה) זֶהוּ שֶׁסָּפַר אֶת הַיָּמִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד". וְכֵן יוֹם שֵׁנִי וּשְׁלִישִׁי וְכוּ'. כִּי הָעִקָּר לַעֲשׂוֹת פֶּתַח וְצִנּוֹר לְהַמְשִׁיךְ הָאוֹר וְהַחַיּוּת מִיּוּ"ד דִּלְעֵלָּא לְיוּ"ד דִּלְתַתָּא וְכוּ', שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מֵהָאֶחָד. כִּי כְּשֶׁהָאוֹר אֶחָד כְּמוֹ שֶׁהָיָה קֹדֶם הַבְּרִיאָה, אֵין זֶה שְׁלֵמוּת, כִּי עִקַּר כַּוָּנָתוֹ הוּא שֶׁיֵּצֵא הָאוֹר מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה וְיִתְרַבֶּה וִיחַיֶּה וִיקַיֵּם אֶת כָּל הַבְּרוּאִים. וְהָעִקָּר אֶת הָאָדָם הַיִּשְׂרְאֵלִי, שֶׁהוּא תַּכְלִית הַכֹּל, כִּי עִקַּר הַשְּׁלֵמוּת שֶׁתֵּצֵא הַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, שֶׁאָז שַׁיָּךְ מִסְפָּר, כִּי כָּל זְמַן שֶׁהָיָה הַכֹּל בְּכֹחַ אֵין שַׁיָּךְ מִסְפָּר, רַק עִקַּר הַתִּקּוּן, שֶׁאַחַר שֶׁיָּצָא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל וְנַעֲשָׂה בְּחִינַת מִסְפָּר, שֶׁגַּם אַחַר כָּךְ לֹא יִהְיֶה הַמִּסְפָּר נִפְרָד חַס וְשָׁלוֹם מֵהָאֶחָד, רַק שֶׁיַּחֲזִרוּ הַפֹּעַל אֶל הַכֹּחַ, וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא יִתְבַּטֵּל שָׁם לְגַמְרֵי, שֶׁלֹּא יַחֲזֹר הָעוֹלָם לְתֹהוּ וָבֹהוּ חַס וְשָׁלוֹם, רַק יַחֲזֹר וְיַעֲלֶה לְמַעְלָה בְּכָל פַּעַם וְיַמְשִׁיךְ הַחַיּוּת לְמַטָּה בִּבְחִינַת וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב. שֶׁהָעִקָּר עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה שֶׁיּוֹדֵעַ אַחַר הַבְּרִיאָה שֶׁכָּל הַבְּרִיאָה מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת וְיֵדַע כָּל פָּעוּל וְכוּ'. וְעַל כֵּן סָפַר כָּל הַיָּמִים, כִּי זֶה עִקַּר בְּחִינַת מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל שֶׁהוּא בְּחִינַת מִסְפָּר כַּנַּ"ל וְעַל כֵּן כְּתִיב "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי וְכוּ' יוֹם אֶחָד" וְלֹא כְּתִיב יוֹם רִאשׁוֹן, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ וְכוּ', וּכְמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, הַיְנוּ כַּנַּ"ל, שֶׁעִקַּר הַתִּקּוּן לַחֲזֹר כָּל הַמִּסְפָּר לְאֶחָד, לֵידַע שֶׁאַחַר הַמִּסְפָּר שֶׁהוּא אַחַר הַבְּרִיאָה אַחַר שֶׁיָּצָא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, עֲדַיִן הַכֹּל אֶחָד, כִּי ה' אֶחָד בָּרָא הַכֹּל וּמְחַיֶּה הַכֹּל וְכַנַּ"ל. (הלכות הכשר כלים הלכה ד' אות ל"ט) EN: “And there was evening and there was morning: one day” (1:5). This is His counting the days, as it is said: “And there was evening and there was morning: one day,” and likewise the second and third day, and so on. For the principal thing is to make an opening and a channel to draw the light and vitality from the upper yud to the lower yud, and so on, which is the aspect of “two are better than one.” For when the light is one, as it was before creation, this is not perfection. For His principal intention is for the light to emerge from above downward, increase, give life to, and sustain all creatures, and chiefly the Jewish person, who is the purpose of everything. For the principal perfection is that creation emerge from potential into actuality, when number is applicable. For as long as everything was in potential, number is inapplicable. Rather, the principal repair is that after it emerges from potential into actuality and becomes the aspect of number, even afterward the number should not become separate, Heaven forbid, from the One; rather, actuality should return to potential. And nevertheless, it should not be entirely nullified there, so that the world should not return to chaos and void, Heaven forbid. Rather, it should return and ascend higher each time and draw vitality downward, in the aspect of “and the living beings ran and returned.” This is principally through faith: after creation, one knows that the entire creation is from Him, blessed be He, in the aspect of “and every thing made will know,” and so on. And therefore He counted all the days, for this is the principal aspect of bringing from potential into actuality, which is the aspect of number, as stated above. And therefore it is written: “And there was evening and there was,” and so on, “one day,” and it does not write “first day”: the Holy One, blessed be He, was alone in His world, and so on, and as our Sages of blessed memory explained. That is, as stated above: the principal repair is to return all number to the One, to know that after number—which is after creation, after it emerged from potential into actuality—everything is still one. For the one Hashem created everything and gives life to everything, and as stated above. (Laws of Making Vessels Fit, Halacha 4, item 39.) Segment 11 HE: חושך קודם לאור הוא משום שהצמצום קודם "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד" (א', ה) בְּכָל יוֹם יֵשׁ חֹשֶׁךְ שֶׁקֹּדֶם לָאוֹר, כִּי הַלַּיְלָה קוֹדֵם אֶל הַיּוֹם בְּסֵדֶר הַבְּרִיאָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'ויהי ערב ויהי בקר יום אחד'. וּבְשָׁרְשׁוֹ בִּקְדֻשָּׁה הוּא תִּקּוּן גָּדוֹל מַה שֶׁהַחֹשֶׁךְ קָדַם לָאוֹר. כִּי הַחֹשֶׁךְ הוּא בְּחִינַת הֶעְדֵּר הַדַּעַת בְּחִינַת צִמְצוּם הַמֹּחִין, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לְבָנָה שֶׁשְּׁלִיטָתָהּ בַּלַּיְלָה שֶׁהִיא בְּחִינַת מַלְכוּת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן וְקַבָּלַת הַמֹּחִין עַל יָדָהּ דַּיְקָא וְכַנַּ"ל. אך היצר פוגם ומבלבל שאדם יראה רק את החושך הקודם, ולא את האור שאחריו אֲבָל מֵחֲמַת פְּגַם מַעֲשֵׂי בְּנֵי אָדָם שֶׁהֵם בְּחִינַת פְּגַם מִעוּט הַלְּבָנָה עַל יְדֵי זֶה נִמְשָׁךְ לְהַסִּטְרָא אָחֳרָא יְנִיקָה חַס וְשָׁלוֹם מִשָּׁם מִבְּחִינַת צִמְצוּם הַנַּ"ל, כִּי מִשָּׁם עִקַּר יְנִיקָתָם כַּנַּ"ל. וּמִשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁהוּא זֻהֲמַת מִצְרַיִם. כִּי עִקַּר יְנִיקָתָם מִפְּגַם מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּגַם הַצִּמְצוּם הַנַּ"ל שֶׁהוּא בְּחִינַת מִעוּט הַלְּבָנָה כַּנַּ"ל, וּמִשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַפְּגָמִים שֶׁבָּעוֹלָם וַאֲזַי מִתְגַּבֵּר חַס וְשָׁלוֹם חֹשֶׁךְ מַמָּשׁ. שֶׁרוֹצֶה לְהַחֲשִׁיךְ אוֹר הַיּוֹם לְגַמְרֵי. הַיְנוּ שֶׁרוֹצֶה לְבַלְבֵּל אֶת הַדַּעַת וּלְהַחֲשִׁיךְ אֶת אוֹר הָאֱמֶת שֶׁהוּא אוֹר הַשֵּׂכֶל וְהַחָכְמָה הָאֲמִתִּית הַמֵּאִיר בְּכָל יוֹם וָיוֹם שֶׁהוּא עִקַּר אוֹר יוֹם. וּמִזֶּה נִמְשָׁכִין כָּל הַבִּלְבּוּלִים וְהַמְּנִיעוֹת וְהָעִכּוּבִים שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם, שֶׁמִּזֶּה נִמְשָׁכִין כָּל הַטָּעֻיּוֹת הַנַּ"ל שֶׁהָאָדָם רוֹצֶה לִדְחוֹת זֶה הַיּוֹם, עַד שֶׁעַל פִּי הָרֹב נִדְמֶה לוֹ כְּאִלּוּ אֵין זֶה הַיּוֹם נִמְנֶה וְנִסְפָּר כְּלָל בִּימֵי חַיָּיו, כְּאִלּוּ הַיּוֹם הַזֶּה אִי אֶפְשָׁר לַעֲבֹד אֶת ה' יִתְבָּרַךְ. וּבֶאֱמֶת בְּוַדַּאי כְּפִי הַהִשְׁתַּטְּחוּת וְהַהִתְפַּשְּׁטוּת הַסִּטְרָא אָחֳרָא וְהַקְּלִפָּה שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם בְּוַדַּאי קָשֶׁה מְאֹד לַעֲסֹק בַּעֲבוֹדַת ה', בִּפְרָט בִּתְפִלָּה שֶׁשָּׁם בָּאִים כָּל הַבִּלְבּוּלִים שֶׁבָּעוֹלָם, (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה מִשְׁרָא בְּסִימָן ל, עַיֵּן שָׁם). וצריך לדעת שאין יום שאין בו טוב, רק צריך לשבר החושך הקודם לאור ולראות את הטוב אֲבָל צְרִיכִין לֵידַע שֶׁאַף עַל פִּי כֵן זֶה הַיּוֹם הוּא יוֹם וְעוֹלֶה בְּחֶשְׁבּוֹן, וּבְוַדַּאי יֵשׁ בּוֹ טוֹב, רַק שֶׁהַחֹשֶׁךְ מְכַסֶּה עָלָיו כִּי הַקְּלִפָּה קוֹדֶמֶת לַפְּרִי. וּצְרִיכִין לְהִתְגַּבֵּר וּלְהִשְׁתַּדֵּל לְשַׁבֵּר הַקְּלִפָּה שֶׁהֵם כְּלָל כָּל הַמְּנִיעוֹת וְהַבִּלְבּוּלִים וְהַטָּעֻיּוֹת וְהַדְּחִיּוֹת, וְלֵידַע וּלְהַאֲמִין שֶׁדַּיְקָא בְּיוֹם הַזֶּה יָכוֹל לְהִתְקָרֵב לַה' יִתְבָּרַךְ לְפִי בְּחִינָתוֹ. וְאִם תִּדְרְשֶׁנּוּ יִמָּצֵא לְךָ וְתִזְכֶּה לִמְצֹא הַטּוֹב שֶׁבְּזֶה הַיּוֹם דַּיְקָא. כִּי לֵית יוֹם דְּלֵית בֵּהּ טוֹב כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ (הַמּוּבָא בְּסִימָן פד) וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, תָּא חֲזִי כָּל שִׁית יְמֵי בְּרֵאשִׁית וְכוּ' וְלֹא תִשְׁכַּח יוֹם דְּלֵית בֵּהּ טוֹב וְכוּ' וְכָל יוֹמָא אִית לֵהּ גָּדֵר מִלְּבַר דְּלָא יֵעוֹל כָּל בַּר נָשׁ לְהַהוּא טוֹב כְּגוֹן חֹשֶׁךְ דְּכַסְיָא לִנְהוֹרָא וְכוּ'. עַל כֵּן צְרִיכִים לֵידַע שֶׁמַּה שֶּׁנִּדְמֶה לְהָאָדָם כְּאִלּוּ הַיּוֹם אִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהִתְפַּלֵּל בְּכַוָּנָה וְלִלְמֹד וְלַעֲסֹק בַּעֲבוֹדַת ה', זֶה נִמְשָׁךְ רַק מֵהַחֹשֶׁךְ שֶׁקָּדַם לָאוֹר שֶׁנִּמְשָׁךְ מִפְּגַם הַצִּמְצוּם הַנַּ"ל שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ הַגָּדֵר מִלְּבַר שֶׁיֵּשׁ עַל הַטּוֹב שֶׁבְּכָל יוֹם, כַּמְבֹאָר בַּזֹּהַר הַנַּ"ל, וּמִשָּׁם בָּאִים כָּל הַטָּעֻיּוֹת וְהַדְּחִיּוֹת שֶׁל כָּל אָדָם שֶׁבְּכָל יוֹם שֶׁנִּדְמֶה לוֹ כְּאִלּוּ הַיּוֹם הַזֶּה אֵינוֹ כְלוּם כְּאִלּוּ אֵינוֹ מִימֵי חַיָּיו כְּאִלּוּ הַיּוֹם אִי אֶפְשָׁר לְהִתְקָרֵב לַה' יִתְבָּרַךְ כְּלָל. כַּאֲשֶׁר נִמְצָא זֶה בְּרֹב בְּנֵי אָדָם שֶׁאֵינָם מְפַקְּחִים עַל דַּרְכֵיהֶם הֵיטֵב, בִּפְרָט כְּשֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵיזֶה סִבָּה וּמְאֹרָע לְטוֹב אוֹ לְהֶפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁאָז הַיּוֹם מִתְבַּלְבֵּל אֶצְלוֹ לְגַמְרֵי עַד שֶׁרֹב יְמֵיהֶם כָּלִים בָּזֶה לְהֶבֶל וְלָרִיק רַחֲמָנָא לִצְלָן כְּגוֹן בְּיוֹם זֶה הוּא יָרִיד וְיוֹמָא דְּשׁוּקָא וּבְיוֹם זֶה צָרִיךְ לְחַשֵּׁב חֶשְׁבּוֹנוֹתָיו וּבְזֶה הַיּוֹם יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ וּבְאֵלּוּ הַיָּמִים הוּא בַּדֶּרֶךְ נָע וָנָד וּמִטַּלְטֵל וּבְזֶה הַיּוֹם בָּא מִן הַדֶּרֶךְ וְצָרִיךְ לְהָרִים הַמַּשּׂוֹי מֵעַל הָעֲגָלָה וּלְסַדֵּר הַסְּחוֹרָה וּלְחַלְּקָהּ כָּרָאוּי וְכוּ' וּבְיוֹם זֶה מִזְדַּמֵּן לוֹ אֵיזֶה מְרִיבָה וּקְטָטָה עִם אֶחָד וּבְיוֹם זֶה נִקְרָא עַל אֵיזֶה סְעֻדָּה וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה בִּטּוּלִים וּבִלְבּוּלִים שׁוֹנִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם עַד שֶׁכִּמְעַט בְּכָל יוֹם נִמְצָא בּוֹ בִּטּוּל וּבִלְבּוּל גָּדוֹל. וַאֲפִלּוּ בִּשְׁאָר הַיָּמִים שֶׁאֵין בּוֹ מְאֹרָעוֹת כָּאֵלֶּה. נִדְמֶה לוֹ גַּם כֵּן עַל פִּי הָרֹב בְּכָל יוֹם כְּאִלּוּ הַיּוֹם הַזֶּה אֵינוֹ כְלוּם וְכַנַּ"ל. וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ מֵהַגָּדֵר מִלְּבַר דְּאִית עַל כָּל יוֹם וְכַנַּ"ל, שֶׁנִּמְשָׁךְ מֵהַחֹשֶׁךְ שֶׁקָּדַם לָאוֹר, דְּהַיְנוּ מִבְּחִינַת פְּגַם הַצִּמְצוּם הַנַּ"ל שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן מִעוּט הַלְּבָנָה כַּנַּ"ל. (הלכות פקדון הלכה ד' אות ו') EN: Darkness precedes light because contraction comes first. “And there was evening and there was morning: one day” (1:5). Every day there is darkness that precedes light, for night precedes day in the order of creation, as it is written: “And there was evening and there was morning: one day.” And in its root in holiness, the fact that darkness precedes light is a great repair. For darkness is the aspect of the absence of knowledge, the aspect of contraction of the mental faculties, which is the aspect of the moon, whose dominion is at night, which is the aspect of malchus; the principal repair and reception of the mental faculties occurs specifically through her, and as stated above. But the evil inclination damages and confuses, so that a person sees only the preceding darkness, and not the light that follows it. But because of the damage caused by people’s deeds, which is the aspect of the damage of the diminution of the moon, through this sustenance is drawn to the Other Side, Heaven forbid— from there, from the aforementioned aspect of contraction—for from there comes their principal sustenance, as stated above. And from there comes the principal hold of the wicked kingdom, which is the pollution of Egypt. For their principal sustenance comes from the damage to the kingdom of holiness, which is the aspect of damage to the aforementioned contraction, which is the aspect of the diminution of the moon, as stated above. And from there all the damage in the world is drawn; and then, Heaven forbid, actual darkness grows strong, wishing to darken the daylight completely. That is, it wishes to confuse the mind and darken the light of truth, which is the light of the true intellect and wisdom shining each and every day, which is the principal light of day. And from this are drawn all the confusions, obstacles, and delays of each and every day, from which come all the aforementioned errors through which a person wishes to put off this day, until, for the most part, it seems to him as though this day is not counted or numbered at all among the days of his life, as though on this day it is impossible to serve Hashem, blessed be He. And in truth, certainly, according to the spreading out and expansion of the Other Side and the kelipah each and every day, it is certainly very difficult to engage in the service of Hashem, particularly in prayer, where all the confusions in the world come (as is explained in the teaching “Mishra,” section 30; see there). And one must know that there is no day without good; one must only break the darkness preceding the light and see the good. But one must know that, nevertheless, this day is a day and is counted, and certainly there is good in it; only darkness covers it, for the shell precedes the fruit. And one must strengthen oneself and strive to break the shell, which comprises all the obstacles, confusions, errors, and postponements, and know and believe that specifically on this day one can draw close to Hashem, blessed be He, according to one’s aspect. And if you seek Him, He will be found by you, and you will merit to find the good specifically in this day. For there is no day without good, as it states in the holy Zohar (brought in section 84), and this is its wording: “Come and see: all six days of creation, and so on; and you will not find a day without good, and so on. And every day has an outer barrier, so that not every person enters that good, such as darkness that covers the light,” and so on. Therefore one must know that the feeling that today it is impossible to pray with intention, study, and engage in the service of Hashem comes only from the darkness preceding light, which is drawn from the damage to the aforementioned contraction, from which comes the outer barrier around the good in every day, as explained in the aforementioned Zohar. And from there come all the errors and postponements of every person every day: it seems to him as though this day is nothing, as though it is not among the days of his life, as though today it is entirely impossible to draw close to Hashem, blessed be He. This is found among most people who do not carefully examine their ways. Particularly when they have some circumstance or event, for good or the opposite, Heaven forbid, then the day becomes completely confused for them, until most of their days are consumed through this in vanity and emptiness, may the Merciful One save us. For example: this day is a fair and market day; and on this day he must calculate his accounts; and on this day he sets out on a journey; and during these days he is traveling, moving and wandering and being tossed about; and on this day he returns from the journey and must remove the load from the wagon, arrange the merchandise, and distribute it appropriately, and so on. And on this day some quarrel and dispute with another person happens to him, and on this day he is invited to some meal. And likewise there are various interruptions and confusions each and every day, until almost every day contains a great interruption and confusion. And even on the other days, when there are no such events, for the most part every day also seems to him as though this day is nothing, and as stated above. And all this is drawn from the outer barrier around every day, and as stated above, which is drawn from the darkness preceding light—that is, from the aspect of damage to the aforementioned contraction, which is the aspect of the repair of the diminution of the moon, as stated above. (Laws of a Deposit, Halacha 4, item 6.) Segment 12 HE: הקב"ה נמלך עם נשמות הצדיקים והם לקחו ערבות לתקן את הכל "נַעֲשֶׂה אָדָם" (א', כו) כְּשֶׁה' יִתְבָּרַךְ רָצָה לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם נִמְלַךְ בְּנִשְׁמוֹתֵיהֶן שֶׁל צַדִּיקִים וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים א, ד' כ"ג) "הֵמָּה הַיּוֹצְרִים וכו'". וְעִנְיַן מַה שֶׁנִּמְלַךְ ה' יִתְבָּרַךְ עִם הַצַּדִּיקִים, הוּא מֵחֲמַת שֶׁה' יִתְבָּרַךְ צָפָה שֶׁעֲתִידִין בְּנֵי אָדָם לַחֲטֹא וּלְהַרְגִּיז לְפָנָיו, אֲשֶׁר מֵחֲמַת זֶה בֶּאֱמֶת קִטְרְגוּ הַמַּלְאָכִים עַל בְּרִיאַת הָאָדָם וְאָמְרוּ מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וְכוּ' כִּי עָתִיד לַחֲטָא קַמָּךְ וּלְאַרְגְּזָא קַמָּךְ. וּמֵחֲמַת זֶה נִמְלַךְ וְנִתְיַעֵץ ה' יִתְבָּרַךְ עִם נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים וְנִגְמַר הָעֵצָה בֵּינֵיהֶם לִבְרֹא אֶת הָאָדָם וְכָל הָעוֹלָם הַתָּלוּי בּוֹ, כִּי ה' יִתְבָּרַךְ רָאָה בְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים שֶׁהֵם יַעַמְדוּ בְּנִסָּיוֹן בְּזֶה הָעוֹלָם, אַף גַּם בְּגֹדֶל כֹּחָם יָשִׁיבוּ כָּל בָּאֵי עוֹלָם אֵלָיו, וִיתַקְּנוּ כָּל הַקִּלְקוּלִים שֶׁיְּקַלְקְלוּ שְׁאָר בְּנֵי אָדָם. וְעִקַּר הַסְּמִיכָה הָיָה עַל נִשְׁמַת מָשִׁיחַ שֶׁקָּדַם לָעוֹלָם שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כְּלָל כָּל הַצַּדִּיקִים שֶׁבְּכָל הַדּוֹרוֹת שֶׁהוּא יִגְמֹר כָּל הַתִּקּוּנִים וִיתַקֵּן כָּל הַקִּלְקוּלִים שֶׁקִּלְקְלוּ בְּכָל הַדּוֹרוֹת. נִמְצָא שֶׁמָּשִׁיחַ הוּא עִקַּר הֶעָרֵב שֶׁל כָּל הָעוֹלָם. וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר הַדִּין בְּשֻׁלְחָן עָרוּךְ בְּהִלְכוֹת עָרֵב שֶׁמִּי שֶׁמִּתְיָעֵץ עִם אֶחָד אִם לְהַלְווֹת לְאֵיזֶה אָדָם וְהוּא אוֹמֵר לְהַלְווֹת לוֹ, הוּא נַעֲשֶׂה עָרֵב, וְעַל כֵּן מָשִׁיחַ וְכָל הַצַּדִּיקִים הַכְּלוּלִים בּוֹ שֶׁיָּעֲצוּ אֶת ה' יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא הָעוֹלָם עַל כֵּן הֵם נַעֲשׂוּ עֲרֵבִים בַּדָּבָר כַּנַּ"ל. וְסוֹף כָּל סוֹף יִגְמְרוּ וִיקַיְּמוּ הָעֲרֵבוּת בִּשְׁלֵמוּת. (הלכות ערב הלכה ד' אות ד') EN: The Holy One, blessed be He, took counsel with the souls of the tzaddikim, and they undertook a guarantee to repair everything. “Let us make man” (1:26). When Hashem, blessed be He, wished to create the world, He took counsel with the souls of the tzaddikim and created the world, as it is written (Chronicles I, 4:23): “They are the potters,” and so on. And the matter of Hashem, blessed be He, taking counsel with the tzaddikim was because Hashem, blessed be He, foresaw that people would sin and provoke Him, which is why the angels indeed objected to the creation of man and said: “What is man, that You remember him?” and so on, “for he will sin before You and provoke You.” And because of this, Hashem, blessed be He, took counsel and consulted with the souls of the tzaddikim, and the counsel was settled among them to create man and the entire world that depends upon him. For Hashem, blessed be He, saw in the deeds of the tzaddikim that they would withstand the test in this world; moreover, through their great power they would bring all the inhabitants of the world back to Him and repair all the damage that other people would cause. And His principal reliance was upon the soul of Mashiach, which preceded the world and is the root of the entirety of all the tzaddikim in all generations, who will finish all the repairs and repair all the damage caused throughout all generations. It follows that Mashiach is the principal guarantor for the entire world. And as the law is explained in the Shulchan Aruch in the Laws of a Guarantor: someone who consults another about whether to lend to a certain person, and the other tells him to lend to that person—the latter becomes a guarantor. And therefore Mashiach and all the tzaddikim included within him, who advised Hashem, blessed be He, to create the world, have therefore become guarantors in the matter, as stated above. And ultimately they will complete and fulfill the guarantee in perfection. (Laws of a Guarantor, Halacha 4, item 4.) Segment 13 HE: כל הבריאה באותיות התורה "נַעֲשֶׂה אָדָם" (א', כו) בְּאוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה נִבְרְאוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת וְעַל כָּל אוֹת וָאוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה עוֹמְדִים כַּמָּה וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת עוֹלָמוֹת. גַּם שָׁמַעְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ שֶׁבְּתֵבַת 'אָדָם' מְצֻיָּרִים כָּל צוּרוֹת שֶׁל כָּל בְּנֵי אָדָם שֶׁבָּעוֹלָם. וְכֵן בְּתֵבַת 'בְּהֵמָה' מְצֻיָּרִים כָּל צוּרוֹת שֶׁל כָּל הַבְּהֵמוֹת. וְכֵן בִּשְׁאָרֵי מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית. (הלכות ספר תורה הלכה ג' אות ז') EN: All creation is in the letters of the Torah. “Let us make man” (1:26). Through the letters of the Torah all the worlds were created; and upon each and every letter in the Torah stand many, many thousands and myriads of worlds. I also heard from his holy mouth that in the word “man” all the forms of all human beings in the world are depicted. And likewise, in the word “animal” all the forms of all animals are depicted. And likewise in the other works of creation. (Laws of a Torah Scroll, Halacha 3, item 7.) Segment 14 HE: כל איברי וגידי האדם הם כנגד הבחנות של השגות אלקות "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) צֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ הוּא בְּחִינַת כְּלָלִיּוּת הַשָּׂגַת אֱלֹקוּת עַל יְדֵי בְּחִינַת הַצִּמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן הַנַּ"ל, כִּי יֵשׁ שֵׂכֶל שֶׁהוּא נִקְרָא בְּחִינַת עַיִן, וְיֵשׁ שֵׂכֶל שֶׁנִּקְרָא בְּחִינַת יָד, וְיֵשׁ שֵׂכֶל שֶׁנִּקְרָא רֶגֶל. וְכֵן בִּשְׁאָר הָאֵיבָרִים, וְכֵן בִּפְרָטֵי פְּרָטִיּוֹת כָּל אֵיבָר וְכָל גִּיד שֶׁיֵּשׁ לָאָדָם בִּפְנִים וּבַחוּץ, כֻּלָּם הֵם כְּנֶגֶד שִׂכְלִיִּים שֶׁל הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת, שֶׁהֵם בְּחִינַת שְׁמוֹתָיו הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל הַדּוֹרוֹת בָּאִין לָעוֹלָם בִּשְׁבִיל זֶה, לְהַשְׁלִים צֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ כִּבְיָכוֹל, עַל יְדֵי יְדִיעָתָם אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהַשְׁלִים זֶה הַבִּנְיָן הַנּוֹרָא בְּדוֹר אֶחָד. (הלכות גיטין הלכה ד' אות ח') EN: All a person’s limbs and sinews correspond to aspects of attainments of Divinity. “In the image of God He created him” (1:27). The image of the likeness of his form is the aspect of the totality of attainment of Divinity through the aspect of contractions, from cause to effect, from higher intellect to lower intellect, as stated above. For there is an intellect called the aspect of an eye, and there is an intellect called the aspect of a hand, and there is an intellect called a foot. And likewise with the other limbs, and likewise in the finest details of every limb and every sinew that a person has, inwardly and outwardly: all of them correspond to intellects of attainments of Divinity, which are the aspect of His holy names. And all the generations come into the world for this: to complete the image of the likeness of his form, as it were, through their knowledge of Him, blessed be He; for it is impossible to complete this awesome structure in a single generation. (Laws of Divorce Documents, Halacha 4, item 8.) Segment 15 HE: "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) דְּמוּת הָאָדָם כָּלוּל מִכָּל הָעוֹלָמוֹת, וְיֵשׁ לוֹ כֹּחַ בְּכָל אֵיבָר וְאֵיבָר וּבְכָל חֵלֶק מִבְּשַׂר גּוּפוֹ לְהַמְשִׁיךְ הָעוֹלָם לַה' יִתְבָּרַךְ. כִּי כָּל חֵלֶק מֵחֶלְקֵי גּוּפוֹ מְיֻחָד כְּנֶגֶד חֵלֶק מֵחֶלְקֵי הָעוֹלָם וּכְנֶגֶד כַּמָּה נְפָשׁוֹת. כִּי מִנְּהוֹן תַּלְיָן בְּאוּדְנִין וּמִנְּהוֹן בְּשַׂעְרִין וכו' וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה בִּשְׁאָר חֶלְקֵי הַגּוּף מֵרֹאשׁוֹ וְעַד רַגְלָיו. כִּי אֵין שׁוּם שַׂעֲרָה בָּאָדָם וְכֵן אֵין בּוֹ שׁוּם אֵיבָר וְגִיד וְשׁוּם חֲתִיכָה מֵחֶלְקֵי בְּשָׂרוֹ וְעוֹרוֹ שֶׁאֵין תְּלוּיִין בּוֹ כַּמָּה וְכַמָּה נְפָשׁוֹת וְעוֹלָמוֹת. (הלכות קרחה וכתובת קעקע הלכה ג') EN: “In the image of God He created him” (1:27). The form of man comprises all the worlds. And he has power in each and every limb and in every part of the flesh of his body to draw the world to Hashem, blessed be He. For every part among the parts of his body is specially assigned in correspondence with a part among the parts of the world and with several souls. For some of them depend upon the ears, and some upon the hair, and so on; and similarly with the other parts of the body, from his head to his feet. For there is no hair on a person, and likewise no limb or sinew in him and no piece from the parts of his flesh and skin upon which many, many souls and worlds do not depend. (Laws of Baldness and Tattooing, Halacha 3.) Segment 16 HE: אדם צריך לעשות עצמו מרכבה לשכינה "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם, לְהַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ קְדֻשַּׁת הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהִיא בְּחִינַת אֵשׁ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א', יג) 'כְּמַרְאֵה אֵשׁ הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת'. שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ. כִּי כָּל אָדָם צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת עַצְמוֹ מֶרְכָּבָה לַשְּׁכִינָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְקַן מֵהָאֲרִ"י ז"ל לוֹמַר הִנְנִי מְכַוֵּין לַעֲשׂוֹת כָּל גּוּפִי מֶרְכָּבָה לַשְּׁכִינָה וכו'. (הלכות גזילה הלכה ה' ראשי פרקים אחרי אות כ"ט) EN: A person must make himself a vehicle for the Divine Presence. “In the image of God He created him” (1:27). The principal service of a person is to draw upon himself the holiness of the holy chariot, which is the aspect of fire, as it is written (Yechezkel 1:13): “Like the appearance of fire; it moves among the living beings,” where His Divinity, blessed be He, is revealed. For every person must make himself a vehicle for the Divine Presence, as was instituted by the Ari, of blessed memory, to say: “I hereby intend to make my entire body a vehicle for the Divine Presence,” and so on. (Laws of Robbery, Halacha 5, chapter outlines after item 29.) Segment 17 HE: "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) אִם הָיוּ מְהַפְּכִין אֶת הָאָדָם (ר"ל לִרְאוֹת פְּנִימִיּוּתוֹ) הָיוּ רוֹאִין שֶׁבְּכָל גִּיד וָגִיד מִגִּידָיו תְּלוּיִים אַלְפֵי אֲלָפִים וְרִבֵּי רְבָבוֹת עוֹלָמוֹת. (חיי מוהר"ן סימן תק"ה) EN: “In the image of God He created him” (1:27). If they were to turn a person inside out (meaning, to see his inwardness), they would see that from each and every one of his sinews hang thousands upon thousands and myriads upon myriads of worlds. (Chayay Moharan, section 505.) Segment 18 HE: כפי מעשיו נעשה בכל העולמות "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) כְּשֶׁהָאָדָם עוֹשֶׂה כֵּן בְּיָדָיו נַעֲשֶׂה כֵּן בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, וּכְשֶׁעוֹשֶׂה כֵּן בְּיָדָיו נַעֲשֶׂה כֵּן בְּכָל הָעוֹלָמוֹת. (חיי מוהר"ן סימן תק"ד) EN: According to his deeds, things are done in all the worlds. “In the image of God He created him” (1:27). When a person does something with his hands, that is done in all the worlds; and when he does something with his hands, that is done in all the worlds. (Chayey Moharan, section 504.) Segment 19 HE: תיקון מעשה בראשית הוא על ידי בירור הטוב מן הרע "וַיַּרְא אֱלֹקִים כִּי טוֹב" (א', כו) מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית עִקָּרוֹ עַל יְדֵי בֵּרוּר הַטּוֹב, בִּבְחִינַת 'וּבְטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית'. וְזֶה בְּחִינַת 'כִּי טוֹב' הַנֶּאֱמַר בְּכָל שֵׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית, כִּי קֹדֶם תִּקּוּן מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית נֶאֱמַר "וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ". זֶה בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הָרָע שֶׁחוֹפֶה עַל הַטּוֹב, וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת 'וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת', דָּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַטּוֹב, כִּי כָּל הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁמּוֹצְאִין בְּכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, זֶה בְּחִינַת הִתְנוֹצְצוּת מָשִׁיחַ, כִּי עִקַּר הַטּוֹב הוּא מָשִׁיחַ בְּחִינַת מֹשֶׁה בִּבְחִינַת (רות ג') 'וְהָיָה בַבֹּקֶר אִם יִגְאָלֵךְ טוֹב יִגְאָל'. וְעַל יְדֵי בְּחִינַת רוּחַ אֱלֹהִים, רוּחַ טוֹבָה, בְּחִינַת רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, עַל יְדֵי זֶה עִקַּר קִיּוּם וּבִנְיַן הָעוֹלָם. וְעַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁמּוֹצְאִין מִתּוֹךְ תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ, עַל יְדֵי זֶה "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר וכו'". וַאֲזַי "וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וְהַחֹשֶׁךְ וכו'", כִּי עַל יְדֵי הַנְּקֻדָּה טוֹבָה נִכְנָס בֶּאֱמֶת לְכַף זְכוּת וַאֲזַי נִתְגַּלֶּה הָאוֹר וְנִבְדָּל וְנִפְרָשׁ הַחֹשֶׁךְ מִן הָאוֹר הָרָע מִן הַטּוֹב וכו' וכנ"ל. נִמְצָא שֶׁעִקַּר מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית עַל יְדֵי שֶׁמּוֹצְאִין וּמְבָרְרִין הַנְּקֻדָּה טוֹבָה כנ"ל. (הלכות השכמת הבוקר הלכה א' אות ח') EN: The repair of the work of creation is through sifting the good from the bad. “And God saw that it was good” (1:26 [printed reference; see note]). The principal work of creation is through sifting the good, in the aspect of “and in His goodness He continually renews the work of creation every day.” And this is the aspect of “that it was good,” said on all six days of creation. For before the repair of the work of creation, it says: “And the earth was chaos and void and darkness.” This is the aspect of the overpowering of the bad, which covers the good. And the repair was through the aspect of “and the spirit of God hovered”—this is the spirit of Mashiach, which is the aspect of the good. For all the good points found in every Jew are the aspect of the spark of Mashiach, since the essential good is Mashiach, the aspect of Moshe, in the aspect of (Rus 3): “And it shall be in the morning: if Tov [‘good’] redeems you, let him redeem.” And through the aspect of the spirit of God, a good spirit, the aspect of the spirit of Mashiach, through this comes the principal sustenance and building of the world. And through this—through the good points found within chaos, void, and darkness—through this, “And God said: Let there be light, and there was light,” and so on. And then, “And God separated the light from the darkness,” and so on. For through the good point he truly enters the scale of merit; and then the light is revealed and the darkness is separated and set apart from the light, the bad from the good, and so on, and as stated above. It follows that the principal work of creation is through finding and sifting the good point, as stated above. (Laws of Rising in the Morning, Halacha 1, item 8.) Segment 20 HE: הבעלי חיים לפני החטא היו מתוקנים "לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה וּלְכָל חַיַּת הָאָרֶץ" (א׳, כט-ל) [כתב רש״י, ולא הרשה לאדם ולאשתו להמית בריה ולאכול בשר]. עִקַּר הַשְּׁחִיטָה הִתְחִילָה רַק מִנֹּחַ, כִּי מִימֵי אָדָם הָרִאשׁוֹן עַד נֹחַ לֹא הֻתַּר לָהֶם לַהֲרֹג בְּהֵמָה וּלְאָכְלָהּ. כִּי קֹדֶם הַחֵטְא שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן הָיוּ כֻּלָּם קְדוֹשִׁים, וַאֲפִלּוּ בִּבְהֵמוֹת וְחַיּוֹת לֹא הָיָה לָהֶם אֲחִיזָה. וְעַל כֵּן לֹא הָיוּ צְרִיכִים לִשְׁחִיטָה וְהָיָה אָסוּר לְגַמְרֵי לַהֲרֹג נֶפֶשׁ וְלָאָכְלוֹ, מֵאַחַר שֶׁלֹּא הָיָה צָרִיךְ תִּקּוּן. וְאַחַר הַחֵטְא, שֶׁיָּרְדוּ וְנָפְלוּ כָּל הַדְּבָרִים וְנִתְאַחֲזוּ בָּהֶם הַחִיצוֹנִים, אָז הֻצְרְכוּ תִּקּוּן. אֲבָל לֹא הִתְחִיל הַתִּקּוּן עַד נֹחַ, שֶׁהוּא הִתְחִיל לְתַקֵּן הָעוֹלָם מִמַּה שֶׁנִּתְקַלְקְלָה בְּחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "זֶה יְנַחֲמֵנוּ וְכוּ׳ מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרֲרָהּ ה׳". וּמִמֶּנּוּ הִתְחִיל בִּנְיַן הָעוֹלָם מֵחָדָשׁ וְתִקּוּנוֹ, כִּי אָז הִגִּיעַ הָעוֹלָם כֻּלּוֹ לְתַכְלִית הַפְּגָם מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וַיַּרְא אֱלֹקִים אֶת הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה וְכוּ׳, עַד שֶׁהֻצְרַךְ ה׳ יִתְבָּרַךְ לְהָבִיא מַבּוּל לְהַחֲרִיב אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ. וְכָל זֶה הָיָה מִפְּגַם הַבְּרִית, שֶׁזֶּה הָיָה תְּחִלַּת הַחֵטְא שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן. וּבִימֵי נֹחַ הִגִּיעַ הָעוֹלָם לְתַכְלִית פְּגַם הַבְּרִית מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "כִּי הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר וְכוּ׳" עַד שֶׁהִגִּיעַ הַפְּגָם אֲפִלּוּ לִבְהֵמוֹת וְחַיּוֹת, שֶׁאֲפִלּוּ הֵם הִשְׁחִיתוּ דַּרְכָּם כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כִּי הַכֹּל תָּלוּי בְּהָאָדָם שֶׁהוּא בַּעַל בְּחִירָה וּבוֹ תָּלוּי כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ. וְעַל יְדֵי פְּגָם הָאָדָם מַגִּיעַ הַפְּגָם אֲפִלּוּ בִּבְהֵמוֹת וְחַיּוֹת. שֶׁאֲפִלּוּ הֵם הִשְׁחִיתוּ דַּרְכָּם כַּנַּ״ל. וְכֵן מֵחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁכָּל מִינֵי בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת טָעֲמוּ מֵעֵץ הַדַּעַת וְכַנַּ״ל. (הלכות בשר שנתעלם מן העין הלכה ב׳ אות ו׳) EN: Before the sin, the animals were rectified. “It shall be for you to eat, and for every beast of the earth.” (1:29–30) [Rashi wrote: And He did not permit the man and his wife to put a creature to death and eat meat.] Slaughter began principally only with Noach, for from the days of the first man until Noach, they were not permitted to kill an animal and eat it. For before the sin of the first man, they were all holy, and even among domesticated and wild animals, they [the external forces] had no hold. And therefore, they did not require slaughter, and it was entirely forbidden to kill a living creature and eat it, since it did not require rectification. And after the sin, when all things descended and fell, and the external forces gained a hold on them, they then required rectification. However, rectification did not begin until Noach, who began to rectify the world from what had become corrupted through the sin of the first man, as it is written, “This one will comfort us, etc., from the earth that Hashem cursed.” And with him began the rebuilding and rectification of the world, for the whole world had then reached an extreme degree of blemish, as it is written, “And God saw the earth, and behold, it was corrupted, etc., until Hashem, blessed be He, had to bring a flood to destroy the entire world. And all this came from the blemish of the covenant, which was the beginning of the first man’s sin. And in Noach’s days, the world reached an extreme degree of blemish of the covenant, as it is written, “For all flesh had corrupted, etc.”—until the blemish reached even domesticated and wild animals, so that even they corrupted their way, as our Rabbis of blessed memory expounded. For everything depends upon man, who possesses free choice, and the entire world depends upon him. And through man’s blemish, the blemish reaches even domesticated and wild animals, so that even they corrupted their way, as stated above. And likewise, through the first man’s sin, all kinds of domesticated and wild animals tasted from the Tree of Knowledge, and as stated above. (Laws of Meat That Was Out of Sight, Halacha 2, item 6) Segment 21 HE: ט. ועיין גם בדברי מוהרנ"ת ז"ל בהלכות עבדים הלכה ב' בזה. EN: 9 [printed letter ט]. And see also the words of Rabbi Noson, of blessed memory, on this in Laws of Slaves, Halacha 2. Segment 22 HE: ז. רש"י כאן כתב: לפי סדר לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון כמו שכתוב בשאר הימים שני ושלישי רביעי, למה כתב 'אחד', לפי שהיה הקב"ה יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני. EN: 7 [printed letter ז]. Rashi wrote here: According to the order of the wording of the passage, it should have written “first day,” as it writes concerning the other days, second, third, fourth. Why did it write “one”? Because the Holy One, blessed be He, was alone in His world, for the angels were not created until the second day. Segment 23 HE: ח. לפני כן מבאר שם מוהרנ"ת ז"ל: כי זה יקר מאד אצל ה' יתברך כשנכללין פעולות משתנות באחדות הפשוט, וכל מה שהפעולה משונה ורחוקה ביותר, כשזוכה להתגבר ולכלול באחדות הפשוט הוא יקר ביותר. כי זהו רצונו יתברך שדוקא על ידי הפעולות משתנות הרחוקות מאד יתגלה אחדות הפשוט. ע"ש. EN: 8 [printed letter ח]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains there: “For it is very precious to Hashem, blessed be He, when changing actions are included in simple unity. And the more different and extremely distant an action is, when one merits to overcome and include it in simple unity, it is all the more precious. For this is His will, blessed be He: that specifically through the changing actions that are very distant, simple unity should be revealed.” See there. Segment 24 HE: יג. השערי אורה ז"ל כתב (בפתיחה): לפי שה' יתברך רצה לזכותינו, ברא בגוף האדם כמה אברים נסתרים ונגלים, בדמיון סימן למעשה מרכבה, ואילו יזכה האדם לטהר אבר מאבריו, יהיה אותו אבר כדמיון כסא לאותו דבר עליון הפנימי הנקרא בשם זה, אם עין עין, אם יד יד, וכן לכל השאר. כיצד, כגון שנזהר ונשמר אדם אחד במראה עיניו שלא יביט ולא יסתכל וכו' בדבר של גנאי אלא בכל דבר שהוא קדושת ה' ועבודתו, אז אותה עין נעשית כמו כסא לאותו דבר הנקרא למעלה עין, וכן היד והרגל ושאר כל האברים. ועל זה אמרו חז"ל האבות הם המרכבה, ולא אמרו כל אחד מהאבות הוא המרכבה, אלא האבות, כיצד, אברהם אבינו ע"ה לקח בטהרה צד ימין וריש ימין של מעלה שהוא מדת החסד וכו', יצחק לקח בטהרה מדת צד שמאל שהוא הפחד וכו', ויעקב לקח בטהרה צד קו האמצעי וכו', נמצאו שלשת האבות כסא למרכבה וכו' וכשתשיג דבר זה אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל. ע"כ. וכתב מוהרנ"ת ז"ל בליקוטי הלכות (הלכות מתנה הלכה ה' אות י"ב): אם כי דברי הזוה"ק הזה עולים בגבהי מרומים וכמובן מעט בכוונות, אבל זה צריכין לידע ולהאמין שעיקר דבריו הקדושים נאמרים לכל אדם בפרט, כי כל אחד מישראל הוא חלק אלוק ממעל והוא אחד מהנפשות ישראל הכלולים בכנסת ישראל אשר עליו נאמר כל המאמר הקדוש, כי כמו שנאמר כל זה על כלל כנסת ישראל כמובן למשכיל כמו כן נאמר על כל אחד מישראל בפרט. ע"כ. EN: 13 [printed letters יג]. Shaaray Orah, of blessed memory, wrote (in the introduction): “Because Hashem, blessed be He, wished to give us merit, He created in the human body various hidden and revealed limbs, in the likeness of a sign for the work of the chariot. And if a person merits to purify one of his limbs, that limb becomes like a throne for the inward supernal thing called by that name: if an eye, an eye; if a hand, a hand; and likewise with everything else. How? For example, if one person is careful and guarded in what his eyes see, so that he does not look or gaze, and so on, at anything disgraceful, but only at what is Hashem’s holiness and service, that eye then becomes like a throne for what is called an eye above. And likewise with the hand, foot, and all the other limbs. And of this the Sages said, ‘The patriarchs are the chariot’; they did not say that each patriarch is the chariot, but ‘the patriarchs.’ How? Avraham our father, peace be upon him, took in purity the right side and the head of the right above, which is the attribute of kindness, and so on; Yitzchak took in purity the attribute of the left side, which is fear, and so on; and Yaakov took in purity the side of the middle line, and so on. Thus the three patriarchs were found to be a throne for the chariot, and so on. And when you grasp this, then you will succeed in your ways and then understand.” End of quotation. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Likutay Halachos (Laws of a Gift, Halacha 5, item 12): “Although these words of the holy Zohar rise to the heights of heaven, and as is understood to a small extent in the mystical intentions, yet one must know and believe this: His holy words were principally said to each individual person. For every Jew is a portion of Divinity from above and one of the souls of Israel included in the Congregation of Israel, about which the entire holy teaching is said. For just as all this is said of the whole Congregation of Israel, as the discerning person understands, so is it said of each individual Jew.” End of quotation. Segment 25 HE: טז. בזוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"א): ידיו דבר נש יתבין ברומו של עולם. EN: 16 [printed letters טז]. In the holy Zohar, the portion of Balak (page 187a): “A person’s hands are situated at the height of the world.” Segment 26 HE: יז. וכמבואר שם בדברי מוהרנ"ת ולהלן פרשת וישלח, שמביא מדברי האריז"ל שהוא ענין שניצוה"ק נטבעו בתוך הקלי' במקרה שבירת הכלים, והתיקון הוא על ידי בירור והוצאת ניצוה"ק מתוך הקלי', והוצאת הטוב מן הרע. EN: 17 [printed letters יז]. And as is explained there in Rabbi Noson’s words and below in the portion of Vayishlach, where he brings from the words of the Ari, of blessed memory, that this concerns the holy sparks being submerged within the kelipos, in the event of the breaking of the vessels; and the repair is through sifting and bringing the holy sparks out of the kelipos, and bringing the good out of the bad. Segment 27 HE: יד. בשער רוח הקדש יחוד כ"א (הוצאת ירושת"ו תער"ב דף נ"ז ע"א וע"ב), בשער היחודים יחוד ג' יחוד ד' (דף ט"ז ע"ג) ובפרע"ח שער הנהגת הלימוד ד"ה קודם (דף פ"ג ע"ב) ד"ה כוונה (שם ע"ד), וזה לשונו, ראוי לאדם תמיד לכוין ולהעריך את עצמו כאילו הוא מדור וכסא אל האצילות הקדוש, כי הנה כתיב ויברא אלהים את האדם בצלמו וכתיב בצלם אלהים עשה את האדם, ובפרט בזמן שהאדם מתפלל וכו', ועל ידי כך יוכל לישועהו מן השמים ותקובל תפלתו, לפי שיוכל על ידי כוונה זו לקשר כל העולמות וכו', וזה מה שיכוין, יחשוב האדם להכין ראשו שיהיה כסא אל שם הוי"ה בניקוד קמץ [ניקוד הכתר], ומח חכמה שבו בשם הוי"ה בניקוד פתח [ניקוד החכמה], ומח בינה שבו הוי"ה בניקוד צירי [ניקוד הבינה], וזרועו הימין בניקוד סגול [ניקוד החסד], וזרועו השמאלי בהוי"ה בניקוד שבא [ניקוד הגבורה] וכו' וכו', ע"כ. ובדרכי צדק ז"ל כתב (אות כו) בשם הנועם אלימלך ז"ל על זה 'ואפילו אלף פעמים ביום יאמר כן, כי הגוף מתקדש מאד בזה'. ע"ש. EN: 14 [printed letters יד]. In Shaar Ruach HaKoadesh, unification 21 (edition ירושת"ו תער"ב, page 57a–b), in Shaar HaYichudim, unification 3, unification 4 (page 16, column c), and in Pri Aitz Chaim, Gate of the Conduct of Study, the passage beginning “Before” (page 83b), the passage beginning “Intention” (there, column d), and this is his wording: “A person ought always to intend and regard himself as though he were a dwelling place and throne for holy Atzilus. For behold, it is written, ‘God created man in His image,’ and it is written, ‘In the image of God He made man’; and particularly while a person prays, and so on. And through this he may receive help from heaven and his prayer be accepted, for through this intention he can link all the worlds, and so on. And this is what he should intend: let him think of preparing his head as a throne for the name הוי״ה with kumutz [the vowel-pointing of keser]; and the brain of wisdom within him with the name הוי״ה pointed with patach [the pointing of wisdom]; and the brain of understanding within him with הוי״ה pointed with tzairai [the pointing of understanding]; and his right arm with segol [the pointing of kindness]; and his left arm with הוי״ה pointed with shva [the pointing of strength]; and so on, and so on.” End of quotation. And Darchey Tzedek, of blessed memory, wrote (item 26) in the name of Noam Elimelech, of blessed memory: “And even a thousand times a day, let him say this, for the body is greatly sanctified by it.” See there. Segment 28 HE: טו. ובליקוטי הלכות (תחומין הלכה ב): כל פסיעה ופסיעה הוא עוקר קומתו ממקום למקום, וכמו שהבנתי משיחת רבנו נ"י שבכל פסיעה שאדם הולך ממקום למקום הוא בא בכל פעם בעולמות אחרים. ע"כ. וז"ל האגרא דפרקא (סימן פ"א): ירכין האדם לעשות אוזניו מרכבה לשם ס"ג (אזן מלא ו' בגי' ס"ג עה"כ, או האז"ן בגי' ס"ג, והדבר ידוע למשכילים טעם הוספת הה"א). אולי בלילה כשיוצאה נשמתו יזכה לשמוע שמיעה רוחנות ורזין עילאין. ויכוין עיניו מרכבה לחמש הויו"ת בגימטריא עי"ן, ועי"ז יזכה לראיה רוחנות, מקדש מלך בשם מרן הרב (פרשת לך לך דף ע"ד ע"א). וכתב עוד יכוין לעשות לבו מרכבה לל"ב נתיבות חכמה כדי שיהיה לבו פתוח למידע רזי תורה עכ"ל. וכן מוח השכיל ודעת בכל האברים, ע"ב קס"א בגי' רג"ל. י"ד ימין הוי"ה אלהינ"ו הוי"ה י"ד אותיות, וכן שם א"ל חסד ימין, והוי"ה בניקוד סגול, יד שמאל כוז"ו במוכס"ז כוז"ו ושם אלהי"ם והוי"ה בניקוד שבא וכיוצא בזה, תן לחכם ויחכם עוד, בהניעו איזה אבר מאבריו מה טוב לכוין השמות המרומזים באבר ההוא ואז הש"י ישמרהו. ע"כ. EN: 15 [printed letters טו]. And in Likutay Halachos (Laws of Sabbath Boundaries, Halacha 2): “With each and every step, he uproots his stature from place to place. And as I understood from the conversation of our Rabbi, may his light shine, with each step a person takes from place to place, he enters different worlds each time.” End of quotation. And this is the wording of Agra DiPirka (section 81): “Let a person incline himself [printed ירכין] to make his ears a chariot for the name ס״ג (63): אזן, spelled with a vav, has the numerical value 63 with the inclusive unit, or האז״ן has the numerical value 63; the reason for adding the he is known to the discerning. Perhaps at night, when his soul goes forth, he will merit to hear spiritual hearing and supernal mysteries. And let him intend his eyes to be a chariot for five names הוי״ה, having the numerical value עי״ן (eye); and through this he will merit spiritual vision.” Mikdash Melech, in the name of our master the Rabbi (the portion of Lech Lecha, page 74a). And he further wrote: “Let him intend to make his heart a chariot for the thirty-two paths of wisdom, so that his heart may be open to know the mysteries of Torah.” End of quotation. And likewise the brain, understanding and knowledge in all the limbs: ע״ב and קס״א have the numerical value רג״ל. The right hand: הוי״ה אלהינ״ו הוי״ה, fourteen letters; and likewise the name א״ל, kindness, the right, and הוי״ה pointed with segol. The left hand: כוז״ו במוכס״ז כוז״ו, and the name אלהי״ם, and הוי״ה pointed with shva, and the like. “Give to a wise person and he will become wiser still”: when he moves any limb of his limbs, how good it is to intend the names indicated in that limb, and then Hashem, blessed be He, will guard him. End of quotation. [Source-reading note: the printed full-vav ear-word claim is 63 with an inclusive unit; the spelling אוזן totals 64, or 65 with that unit. The alternative printed האזן totals 63. The source’s numbers are retained, not corrected.] Segment 29 HE: י. מדרש רבה בראשית (פ"ח, ז): רבי יהושע דסכנין בשם רבי שמואל אמר בנפשותן של צדיקים נמלך הה"ד (ד"ה א ד) המה היוצרים ויושבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו וכו' עם המלך במלאכתו ישבו עם המלך מלך מלכי המלכים הקב"ה ישבו נפשות של צדיקים שבהן נמלך הקדוש ב"ה וברא את העולם. ע"כ. ובמדרש רבה רות (פ"ב, ג). האריז"ל בליקוטי תורה (פרשת בראשית) כתב: עם נפשותיהן של צדיקים נמלך חו להיות בריאת אדם חובה כמאחז"ל נוח לו שלא נברא ואין חבין לאדם שלא בפניו לכן נמלך עמהם תחלה ואמר נעשה אדם ברשותכם ועל דעתכם. ע"כ. והמגלה עמוקות ז"ל (על ואתחנן אופן ע"ד) כתב שזהו ראשי תיבות 'נעשה' נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל שהם כללות הצדיקים. ע"ש. וע' בספר שערי צדק להגר"ג קעניג ז"ל בסימן י' (עמוד ק"ו) שמביא בשם ר' אברהם שטרנהארץ ז"ל ממה שהיה עם רביה"ק במערת רשב"י במירון שאמר רביה"ק: אנא הוא דערבנא קמיה דקוב"ה מן קדם דאברי עלמין בדיל כל נשמתהון דרעא קדישא דישראל וקבילנא עלי לאתבא לון בסוף יומיא לפולחנא דמאריהון. ע"כ. ע"ש. וגם עתה אחר הבריאה הם נוטלין ערבות עי' זוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"ב): דא רעוא דלחד מאלין יתמשכן ליה חיין וכו' וקוב"ה ערב ליה, ומשכח ערב לתתא דיסתכם בערבותיה בהדי מלכא קדישא. ע"כ. ושם בזוה"ק (דף ר"ה ע"א) שסיפר רבי יוסי לאחר שחזר לתחיה על ידי בכיית ותפילת בנו הקטן, מה היה אז למעלה ברקיע: אזדעזעו תלת מאה אלפי ספסלי דדהו במתיבתא דרקיעא, וכולהו קיימי קמיה דמלכא קדישא ובעו רחמי עלי, וערבו לי. ע"כ. EN: 10 [printed letter י]. Biraishis Rabbah (8:7): Rabbi Yehoshua of Sichnin said in the name of Rabbi Shmuel: He took counsel with the souls of the tzaddikim, as it is written (Chronicles I, 4), “They are the potters and those dwelling among the plantations and the enclosure, with the king in his work,” and so on. “With the king in his work they dwelt”: with the King, King of kings, the Holy One, blessed be He, dwelt the souls of the tzaddikim with whom the Holy One, blessed be He, took counsel and created the world. End of quotation. And also in Rus Rabbah (2:3). The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (the portion of Biraishis): “He took counsel with the souls of the tzaddikim [חו: unclear printed token], since the creation of man is a liability, as our Sages of blessed memory said: it would have been better for him not to have been created. And one cannot impose a liability upon a person in his absence. He therefore took counsel with them first and said: Let us make man with your permission and with your consent.” End of quotation. And the author of Migaleh Amukos, of blessed memory (on ואתחנן, exposition 74), wrote that these are the initials of נעשה: נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל—“He took counsel with Shamai and Hillel,” who comprise the totality of the tzaddikim. See there. And see also Shaaray Tzedek by Rabbi Kenig [printed initials: הגר״ג], of blessed memory, section 10 (page 106), which brings, in the name of Rabbi Avraham Shternhartz, of blessed memory, from what occurred with our holy Rabbi in the cave of Rabbi Shimon bar Yochai at מירון, that our holy Rabbi said: “I am the one who stood as guarantor before the Holy One, blessed be He, before the worlds were created, for all the souls of the holy seed of Israel; and I undertook to bring them back at the end of days to the service of their Master.” End of quotation. See there. And even now, after creation, they undertake guarantees. See the holy Zohar, the portion of Balak (page 187b): “It is His will that, for one of these, life should be held in pledge [יתמשכן ליה חיין],” and so on, “and the Holy One, blessed be He, is his guarantor, and He finds a guarantor below who agrees to his guarantee together with the holy King.” End of quotation. And there in the holy Zohar (page 205a), Rabbi Yosi related, after returning to life through his young son’s weeping and prayer, what then occurred above in heaven: “Three hundred thousand of their benches in the heavenly academy shook; and they all stood before the holy King, and pleaded for mercy for me, and stood as guarantors for me.” End of quotation. Segment 30 HE: יא. וע' לשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה ח"ב דף כ' ע"א): בעת שאמר הקב"ה נעשה אדם ואמרו הם מה אדם ותודעהו דעתיד למחטי קמך, וטענת השכינה הקדושה היתה דאין להאשים את האדם כל כך כי יצרו תקפו. ע"כ. [וכמבואר ביומא דף כ' רע"א ברש"י 'לפתח חטאת רובץ יצה"ר מחטיאו בעל כרחו']. EN: 11 [printed letters יא]. And see לשם שבו ואחלמה, of blessed memory (הדע״ה, part 2, page 20a): “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Let us make man,’ they said, ‘What is man, that You know him?—for he will sin before You.’ And the plea of the holy Divine Presence was that man should not be blamed so much, for his inclination overpowered him.” End of quotation. [And as explained in Yoma, page 20, at the beginning of side a, in Rashi: “‘Sin crouches at the entrance’: ‘the evil inclination makes him sin against his will.’”]. Segment 31 HE: יב. כתב הלשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה חלק ב' דף צ"ד ע"ב): אי אפשר להתתקן מעתה אלא ע"י המשיח דוקא שהוא יהיה משה עצמו, וכמ"ש מה שהיה הוא שיהיה ראשי תיבות מש"ה, ויתלבש במשיח בן דוד ויתעלה עוד יותר ממה שהיה בראשונה ויתקן הכל על ידו. אבל עד זמן ביאת משיח אי אפשר שיתוקן מעתה אם לא על ידי כל ישראל יחד, או על ידי אדם אחד כללי אחד כמו אדה"ר ומשה ומשיח. ע"כ. ועוד כתב שם הלשם (דף ק' ע"ב): עתה שהוא עד עת התיקון דלעת"ל שליטת הבינה שתתחיל אורה מעת ביאת המשיח והלאה, אי אפשר להחזיר את כל מה שנאבד ע"י החטא רח"ל, להחזיר להמדריגה שקודם החטא כמעט בשום אופן. ולא זכה לזה אלא רק כל מה שנעשה ביהודה עם תמר ור"ל בער ואונן שהם נתקנו בפרץ וזרח והרי חזרו ונולדו מיהודה עצמו והיה זה ע"י הקב"ה. וכמ"ש סוטה י' ע"ב יצתה בת קול ואמרה ממני יצאו הדברים כבושים. וע' בזוה"ק משפטים דף ק"ד בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך. וכן זכה לזה דוד המלך ע"ה ג"כ. וזהו שאמר עליו נאום הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה כמ"ש במו"ק ט"ז ב'. אבל זולתם הנה לא זכה לזה שום אדם בעולם וכמ"ש כל זה בארוכה הגר"א בתיקונים תיקון נ"ח. אבל עד עת התיקון הנה אי אפשר לכל מי שירד ע"י החטא ממדרגתו הקודמת רח"ל לחזור ולבא למדרגתו הראשונה כמעט בשום אופן וכמ"ש הגר"א בתיקון נ"ח עש"מ. והטעם הוא ע"פ מה שאמרנו. והבן מאד כי אי אפשר לי לבאר יותר עתה. והכלל הוא, כי הגם שהחטא עצמו מתכפר ע"י התשובה תיכף, אבל מי אשר גרם לו החטא לירד ממדרגתו רח"ל, הנה על זה אינו מועיל לו תשובתו עתה עד לעת"ל דוקא. אמנם לא כל החטאים ולא לכל אדם גורם החטא ירידת מדרגה ח"ו. כי כ"ז הוא מסוד המחשבה העליונה אשר אין רשות להרהר אחריה כי לא נתגלה זה לשום בריה. וכמ"ש הקב"ה למרע"ה שתוק כך עלה במחשבה לפני שהוא מסוד עולם הנקודות והתוהו וכנ"ל ענף י"ח. וע"ש בדברינו ותבין כי כל ירידת מדרגה הנעשה ע"י חטא רח"ל אשר אין תקנה להחזירו עתה הנה הוא בכלל סוד נורא עלילה על בני אדם. ע"כ. EN: 12 [printed letters יב]. לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, wrote (הדע״ה, part 2, page 94b): “It cannot now be repaired except specifically through Mashiach, who will be Moshe himself. And as it is written, ‘What was is what will be’—the initials [of מה שהיה הוא שיהיה] spell Moshe. And he will be clothed in Mashiach son of Dovid, and rise still higher than he was initially, and repair everything through him. Until the time of Mashiach’s coming, however, it cannot now be repaired except through all Israel together, or through one all-inclusive person, such as the first man, Moshe, and Mashiach.” End of quotation. And Leshem further wrote there (page 100b): “Now, until the future time of repair—the dominion of binah, whose light will begin from the coming of Mashiach onward—it is impossible in almost any way to restore everything lost through sin, may the Merciful One save us, to the level before the sin. None merited this except what occurred with Yehudah and Tamar, meaning Er and Onan, who were repaired in Peretz and Zerach: and indeed they returned and were born from Yehudah himself, and this was through the Holy One, blessed be He. And as written in Sotah 10b: a heavenly voice came forth and said, ‘From Me came forth these concealed matters.’ And see the holy Zohar, Mishpatim, page 104, on the verse ‘Yehudah, your brothers will acknowledge you.’ And King Dovid, peace be upon him, also merited this. And this is what is said of him: ‘The utterance of the man raised up’—who established the yoke of repentance, as written in Moed Katan 16b. Apart from them, however, no person in the world merited this, and as the Vilna Gaon explains all this at length in the Tikunim, tikun 58. But until the time of repair, it is impossible in almost any way for anyone who descended through sin from his previous level, may the Merciful One save us, to return and come to his original level, and as the Vilna Gaon wrote in tikun 58; see there. And the reason is based on what we have said. And understand very well, for I cannot explain more now. And the general rule is that, although the sin itself is atoned for immediately through repentance, for someone whose sin caused him to descend from his level, may the Merciful One save us, his repentance does not help him in this respect now, but specifically in the future to come. However, not all sins, and not for every person, does sin cause a descent of level, Heaven forbid. For all this is from the mystery of the supreme thought, which one has no permission to question, for it was not revealed to any creature. And as the Holy One, blessed be He, said to Moshe Rabbainu, peace be upon him: ‘Be silent; thus it arose in thought before Me’—which is from the mystery of the world of points and chaos, and as stated above, branch 18. And see there in our words and understand that every descent of level caused by sin, may the Merciful One save us, which cannot now be restored, is included in the mystery of ‘awesome in His dealings with mankind.’” End of quotation. Segment 32 HE: יח. כתב הרמח״ל ז״ל (ספר אדיר במרום עמ׳ ל): ותדע שהבהמות שבזמן אדה״ר קודם החטא, היו במדרגות בני אדם עתה, וזה סוד, אנו כחמורים ולא כחמורו של ר׳ פנחס בן יאיר. ע״כ. ושם (עמ׳ ל״ג) כתב: ודאי שאם ירד האדם ירדו גם הבהמות והם הבהמות של עתה, אך נשארו איזה בהמות ממדרגות אותם של אדה״ר, והיינו חמורו של ר׳ פנחס בן יאיר ודומה לו. ע״כ. וז״ל התורת חיים ז״ל (פרשת וישלח עמ׳ 362): חמורו של רבי פנחס בן יאיר שלא אכל שאינו מעושר, לפי שנשאר מן הבהמות שלפני חטא עץ הדעת. ע״כ. (וע׳ אבות דרבי נתן סוף פרק שמיני: כשם שהצדיקים הראשונים היו חסידים כך בהמתן חסידות כמותן. ע״כ). EN: 18. Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, p. 30): And know that the animals in the first man’s time, before the sin, were at the levels of human beings now. And this is the mystery of “We are like donkeys, but not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair.” End of quotation. And there (p. 33), he wrote: Certainly, if man descended, the animals also descended; and they are the animals of today. However, some animals remained at the levels of those of the first man, and namely, Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey and others like it. End of quotation. And these are the words of the Toras Chaim of blessed memory (portion of Vayishlach, p. 362): Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey did not eat anything untithed because it remained among the animals from before the sin of the Tree of Knowledge. End of quotation. (And see Avos DiRabbi Noson, end of chapter 8: Just as the early righteous ones were pious, so their animals were pious like them. End of quotation.) Segment 33 HE: יט. הרמח״ל ז״ל במסילת ישרים (פרק א׳) כתב: שמו הקדוש ברוך הוא לאדם במקום שרבים בו המרחיקים אותו ממנו יתברך, והם הם התאוות החמריות, אשר אם ימשך אחריהן הנה הוא מתרחק והולך מן הטוב האמתי. ע״כ. EN: 19. Ramchal of blessed memory wrote in Misilas Yisharim (chapter 1): The Holy One, blessed be He, placed man in a place containing many things that distance him from Him, blessed be He—and these are precisely the material desires. If he is drawn after them, then he grows ever more distant from the true good. End of quotation. Segment 34 HE: כ. הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ספר הביאורים על העץ חיים חלק ב׳ דף נ״ה ע״א) כתב: מה כל שבח ומעלת האדם אשר זכה לכל זה, הנה הוא באשר שמציאותו הוא שהוא כלול ומשוכלל מכל מה שלמעלה ולמטה, והוא יושב בסתר המדרגה, אשר סביב רשעים התהלכו, והוא ביניהם כשושנה בין החוחים, וכל העולם כולו הוא נגדו תמיד. ולא עוד, אלא כי גם אחר יקרת צור מחצבתו אשר בזרע קודש מצבתו, הנה מגודל התערובת רע בטוב אשר בסיבת החטא דעץ הדעת, ויצא עי״ז האדם מרחם בחטא ומחולל בעון, ובקרבו ישים ארבו שהוא יצר לבו רע מנעוריו, ומתגבר ומתחדש עליו בכל יום, ואינו נותן מנוחה לנפשו אף רגע אחת, ותמיד הוא במצור ובמצוק ובנסיונות גדולות. ע״כ. EN: 20. The author of Leshem Shivo ViAchlamah of blessed memory wrote (Book of Explanations on Aitz Chaim, part 2, folio 55a): What constitutes all the praise and distinction of man, who merited all this? It consists in his existence being inclusive of, and perfectly formed from, everything above and below, while he sits in the hidden recess of the level, where the wicked walk around. And among them he is like a rose among thorns, and the whole world is continually against him. And not only this: even after the preciousness of the rock from which he was hewn, whose stock is in holy seed, because of the great mixture of evil within good resulting from the sin of the Tree of Knowledge, man thereby emerges from the womb in sin and is conceived in iniquity. And within him lies in ambush the inclination of his heart, evil from his youth; and it strengthens and renews itself against him every day, and gives his soul no rest even for a single moment, and he is continually besieged, distressed, and subjected to great trials. End of quotation. Segment 35 HE: כא. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בתפילת המנחה (הלכה ז׳ אות צ׳): אף על פי שהשם יתברך בורא ומקיים הכל, כי הוא בורא פרי העץ ופרי האדמה וכל מיני צמחים שבעולם, אף על פי כן ברא העולם בהנהגה כזאת שההכרח שהאדם יחרוש ויזרע הארץ והגינה, ואחר כך הוא מוריד עליהם גשם מן השמים, ועל ידי זאת דיקא צומחים הפירות וכל הצמחים. וכל זה הוא מחמת שכל מה שבעולם הכל נברא בשביל האדם הבעל בחירה, שעיקר גדולתו הוא מחמת בחינה הנזכר לעיל, בחינת אתערותא דלתתא שתלוי בהאדם הבעל בחירה דיקא שבשבילו נברא הכל. ועל כן כל הדברים שבעולם הכל צריכין אל האדם שיעסוק בתיקונם, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק אשר ברא אלקים לעשות וכו׳ (כמובא בדברינו מזה במקום אחר). ע״כ. EN: 21. And Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Afternoon Prayer (Halacha 7, item 90): Although the blessed God creates and sustains everything—for He creates the fruit of the tree, the fruit of the earth, and all kinds of plants in the world—He nevertheless created the world with such an arrangement that man necessarily must plow and sow the land and garden; and afterwards, He brings down rain upon them from heaven. And through this specifically, the fruits and all the plants grow. And all this is because everything in the world—everything was created for man, who possesses free choice. His principal greatness comes from the aforementioned aspect—the aspect of awakening from below, which depends specifically upon man, who possesses free choice, for whom everything was created. And therefore, all things in the world—everything requires man to engage in rectifying them, as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, “Which God created to do,” etc. (as brought in our discussion of this elsewhere). End of quotation. Segment 36 HE: כב. במדרש רבה בראשית (פרשה א׳ אות א׳): רבי הושעיה רבה פתח (משלי ח) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום וגו׳ ד״א אמון אומן התורה אומרת אני הייתי כלי אומנתו של הקב״ה בנוהג שבעולם מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אומן והאומן אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא דיפתראות ופינקסאות יש לו לדעת היאך הוא עושה חדרים היאך הוא עושה פשפשין כך היה הקב״ה מביט בתורה ובורא את העולם והתורה אמרה בראשית ברא אלהים ואין ראשית אלא תורה היאך מה דאת אמר (משלי ח) ה׳ קנני ראשית דרכו. ע״כ. EN: 22. In Midrash Rabbah, Beraishis (section 1, item 1): Rabbi Hoshaya Rabbah opened (Mishlay 8), “And I was with Him as amon, and I was a delight day by day,” etc. Another interpretation: amon—artisan. The Torah says: I was the instrument of craftsmanship of the Holy One, blessed be He. In the ordinary way of the world, when a king of flesh and blood builds a palace, he does not build it according to his own knowledge, but according to an artisan’s knowledge. And the artisan does not build it according to his own knowledge, but has plans and notebooks to know how he makes rooms, how he makes small doorways. So the Holy One, blessed be He, looked into the Torah and created the world. And the Torah said, “In the beginning God created”; “beginning” means only Torah, as you say (Mishlay 8), “Hashem acquired me as the beginning of His way.” End of quotation. Segment 37 HE: כג. עי׳ דגל מחנה אפרים (חיי שרה, ואבא היום אל העין): ידוע שזה צריך כל בר ישראל להאמין באמונה שלימה שהקב״ה מחדש בכל יום תמיד מעשי בראשית. הנה ידוע שתחלת בריאת העולם יש מאין היה על ידי התורה הקדושה, כמו שכתוב ׳בראשית׳ פירוש עם התורה שנקראת ראשית ברא אלקים את השמים וגו׳, היינו בהתורה ברא השי״ת הכל השמים וכל אשר עליה הארץ וכל אשר עליה, וזה מרבה שני אתין שהכל נברא בהתורה. ועל כן מוכרח הוא שהתחדשות שהקב״ה מחדש בכל יום מה שברא בששת ימי בראשית כל יום ביומו הוא גם כן על ידי התורה, והיינו על ידי התחדשות התורה בכל יום הקב״ה מחדש הבריאה של כל יום ויום. והיינו דכל העולם לא נברא אלא בשביל ישראל ותלוי חידוש העולם גם כן על ידי ישראל, שהנהגותיהם על פי התורה הן על ידי שעושים מצוות התורה הן בלימוד התורה, והרבה מדריגות יש כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם, וכפי ענין כוונת ותבונת לימודם התורה ועשייתם מצוותיה כך הוא ענין חידוש העולם שמעוררים בעשייתם הן מצוות ולימוד. ע״כ. EN: 23. See Degel Machanay Efrayim (Chayey Sarah, “And I came today to the spring”): It is known that every Israelite must believe with complete faith that the Holy One, blessed be He, continually renews the work of creation every day. Now, it is known that the initial creation of the world, being from nothingness, took place through the holy Torah, as it is written, “In the beginning”—meaning, with the Torah, called “beginning,” God created the heavens, etc. That is, through the Torah the blessed God created everything: the heavens and all that is upon them, the earth and all that is upon it. And the two occurrences of את include [these], for everything was created through the Torah. And therefore, the renewal by which the Holy One, blessed be He, renews every day what He created in the six days of creation, each day in its day, must also be through the Torah. And that is, through the Torah’s renewal every day, the Holy One, blessed be He, renews the creation of each and every day. And that is, the whole world was created only for Israel, and the world’s renewal likewise depends upon [what is done] through Israel, whose conduct accords with the Torah, both through performing the Torah’s mitzvos and through studying the Torah. And there are many levels, for “One higher than the high watches, and higher ones are above them.” And according to the intention and understanding in their Torah study and performance of its mitzvos, so is the matter of the world’s renewal that they awaken through their acts, both mitzvos and study. End of quotation. Segment 38 HE: כד. ובהלכות נזיקין (הלכה ד׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: צריך כל אדם להאמין באמונה שלימה שכל מה שעובר עליו בכל יום ובכל עת ובכל שעה, מיום הולדו עד יום מותו, הכל הוא רק סיבובים מאתו יתברך כדי שיזכה להשגות אלקות לדעת ולהכיר אותו יתברך. כי רק בשביל זה נברא ואין שום תכלית אחר חוץ מזה. כמו שכתוב בזוהר הקדוש ומובא בדברינו כמה פעמים שעיקר הבריאה היתה בגין דישתמודעון ליה. וזה עיקר כלל כל התורה וכלל כל הכוונות של כל המצוות הקדושים. ע״כ. EN: 24. And in Laws of Damages (Halacha 4, item 2), our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, wrote: Every person must believe with complete faith that everything that passes over him every day, and at every time, and at every hour, from the day of his birth until the day of his death, all of it consists only of turnings [of events] from Him, blessed be He, so that he should merit attainments of Divinity, to know and recognize Him, blessed be He. For he was created only for this, and there is no other ultimate purpose beyond it. As written in the holy Zohar and brought several times in our words, creation was principally “so that they should know Him.” And this is the principal general rule of the entire Torah, and the general rule of all the intentions of all the holy mitzvos. End of quotation. Segment 39 HE: כה. מוהרח״ו ז״ל בהקדמה לשער המצוות כתב: בעת שמתפלל לפניו יתברך על איזו שאלה מן השאלות כמו מזונות ועושר ובנים וכיוצא בזה, לא יתפלל לסיבת עצמו שצריך לשאול אותה השאלה, אלא לקיים מצותו יתברך שנצטוינו שנתפלל אליו בעת צרותינו להורות כי הוא אלהינו ואנחנו עמו ועבדיו ואליו עינינו תלויות כעיני עבדים אל יד אדוניהם ואין לנו שום עזר אם לא ממנו יתברך וישים כל בטחונו עליו. ע״כ. ועי׳ להרמב״ן ז״ל בהשגות לספר המצוות מצות עשה ה׳. EN: 25. our teacher, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, wrote in the introduction to the Gate of the Commandments: When one prays before Him, blessed be He, for some request among the requests, such as sustenance, wealth, children, and the like, one should not pray for one’s own sake, because one needs to ask that request, but to fulfill His commandment, blessed be He, in that we were commanded to pray to Him in our troubles, to declare that He is our God and we are His people and servants, and our eyes depend upon Him like servants’ eyes upon their masters’ hand. And we have no help except from Him, blessed be He, and one should place all one’s trust upon Him. End of quotation. And see Ramban of blessed memory, objections to the Book of Commandments, positive commandment 5. Segment 40 HE: כו. שמבואר בזה שעיקר תיקון הכלי שעל ידי האדם הוא התפילה, שלא ירדו גשמים עד שבא אדם והתפלל עליהם. וכן כתב האריז״ל בעולת תמיד (דף ה׳ ע״א, ובפרי עץ חיים שער התפלה פ״ז): "נעשה על ידי תפלות ומצות התחתונים בעולם הזה וכו׳, כי על ידי המצוות של האדם בעולם הזה, ובפרט מן הפרט על ידי התפלות, כי הם עיקר ושורש לכל זה, ואין דבר יותר גדול לענין זה כמו התפילה, ועל כן קראו רז״ל אל התפילות דברים העומדים ברומו של עולם". ע״כ. ומזכיר זאת מוהרנ״ת ז״ל בהלכות תפילה (הלכה ד׳): "עיקר התיקון של כל המדות הנפולין הוא על ידי תפילה, כמבואר בכתבים שעיקר תיקון ובירור כל המדות הוא על ידי תפילה דיקא". ע״כ. ובתיקוני זוהר תיקון כ״א (דף מ״ב) איתא: "אערענא במשריין סגיאין דהוו קא אתיין מקרבא דחויא ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין". ופירש שם היפה שעה ז״ל בשעת רצון: "אערענא במשריין סגיאין שהם כלים דאצילות שיורדין, דהוו קא אתיין בעלייתם בשעת התפילה, מקרבא דחויא, שהבירור הוא מלחמה גדולה ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין, שעיקר הבירור הוא נעשה על ידי התפילה". ע״כ. EN: 26. It is explained here that the principal rectification of the vessel effected by man is prayer, for rain did not descend until man came and prayed concerning it. And the Ari of blessed memory likewise wrote in Olas Tamid (folio 5a, and in Pri Aitz Chaim, Gate of Prayer, chapter 7): “It is effected through the prayers and commandments of those below in this world, etc. For through man’s commandments in this world, and particularly within the particular, through prayers—for they are the principal thing and root of all this, and nothing is greater in this matter than prayer—and therefore our Rabbis of blessed memory called prayers ‘things that stand at the height of the world.’” End of quotation. And our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, mentions this in Laws of Prayer (Halacha 4): “The principal rectification of all the fallen attributes is through prayer, as explained in the writings: the principal rectification and clarification of all the attributes comes specifically through prayer.” End of quotation. And in Tikunay Zohar, rectification 21 (folio 42), it is brought: “I encountered many camps that were coming from the battle of the serpent; and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers.” And the author of Yafeh Shaah of blessed memory explained there in Shaas Ratzon: “‘I encountered many camps’—these are the vessels of Atzilus that descend; ‘that were coming’—in their ascent at the time of prayer; ‘from the battle of the serpent’—for the clarification is a great battle; ‘and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers’—for the principal clarification is effected through prayer.” End of quotation. Segment 41 HE: כז. בשער מאמרי רשב״י פרשת קדושים בהרחבה. ושם בפרשת תצוה, וזה מקצת לשונו שם: אם אדה״ר לא היה עובר על מצותו יתברך היה כח בידו להכניע את הקלי׳ אשר וכו׳ על ידי מצותיו ומעשיו הטובים וכו׳ ואז היו הקלי׳ מתבטלות מן העולם לגמרי וכו׳ ע״ש בארוכה. EN: 27. In the Gate of the Statements of Rabbi Shimon bar Yochai, portion of Kedoshim, at length. And there, in the portion of Titzaveh, and this is part of his wording there: Had the first man not transgressed His commandment, blessed be He, he would have possessed the power to subdue the kelipos [husks] that, etc., through his commandments and good deeds, etc.; and then the kelipos would have been entirely nullified from the world, etc. See there at length. Segment 42 HE: כח. על מש״כ האריז״ל בתחילת העץ חיים (עיגולים ויושר פ״א) ׳ואחרי התהפכו אל מה שהיה׳, כתב הלשם ז״ל בביאוריו שם: אמנם לא יתבטל ח״ו אלא שיוזככו כל הגופות והכלים ויתבטל כל החומרות והעביות ויתהפך כל גוף לנשמה וכן יתעלו מעילוי לעילוי עד שיתייחדו כולם זה בזה ויתאחד הכל בו ויהיה ה׳ אחד ושמו אחד. ע״ש. ודבריו בתחילת ספר הכללים (דף א׳ ע״ב) על הפיוט אדון עולם אשר מלך וכו׳ ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא: אין הכוונה שיתבטל המציאות לגמרי ח״ו כי יתבטל רק הטומאה וכו׳ וכן יזדכך כל חומר וגשם וכו׳ וכן יתעלו כל א׳ מעילוי לעילוי כל תחתון למדרגת העליון ויוכללו המדרגות זב״ז להעשות כולם אחד עד המלכות דאור א״ס כי יוכללו כולם בה וכו׳. ולכן כאשר יאר אורו עצמו בלי גבול בכל המציאות כולו שישובו הכל אליו בתכלית האחרון הנה אמר על זה היטב ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ע״כ ע״ש. וע׳ בספר בצאת השמ״ש על סידור הרש״ש (כוונות ספירת העומר) חלק העיונים סימן י״א בהערה י״א שם ומה שציין שם עוד בזה. EN: 28. Concerning what the Ari of blessed memory wrote at the beginning of Aitz Chaim (Circles and Uprightness, chapter 1), “And after its turning back to what it was,” the Leshem of blessed memory wrote in his explanations there: However, it will not be nullified, God forbid; rather, all bodies and vessels will be refined, and all materiality and thickness will be nullified, and every body will be transformed into a soul. And they will likewise ascend from elevation to elevation until all are united with one another and everything becomes one in Him, and Hashem will be one and His name one. See there. And his words at the beginning of the Book of Principles (folio 1b), concerning the hymn “Master of the world, who reigned,” etc., “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign”: The intention is not that existence be entirely nullified, God forbid, for only impurity will be nullified, etc. And all matter and physicality will likewise be refined, etc.; and likewise each one will ascend from elevation to elevation, each lower one to the level of the higher one, and the levels will be included within one another to become all one, up to the kingship of the light of the Infinite, for all will be included within it, etc. And therefore, when His own light shines without limit throughout all existence in its entirety, so that everything returns to Him at the ultimate end, indeed, it was well said concerning this, “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign.” End of quotation; see there. And see the book Bitzais HaShemesh, concerning the siddur of the Rashash (intentions of counting the Omer), section of studies, section 11, note 11 there, and what else he cites there concerning this. Segment 43 HE: כט. מלשון ביטול ׳מה׳ אנו ׳מה׳ חיינו. EN: 29. From the expression of nullification: “What” are we? “What” is our life? Segment 44 HE: ל. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות פקדון (הלכה ג׳ אות כ״א): צריכין לדעת הקדמה אחת הידועה למבינים בכתבי האריז״ל ובחידושי אדמו״ר ז״ל, שבכל עולם ובכל דרגא ובכל אדם יש כל בחינת השתלשלות כל העולמות. ועל כן זאת הבחינה של הצמצום של חלל הפנוי הוא בכל עולם ובכל אדם ובכל דרגא. שקודם שיורד אור הדעת שהוא החיות מעולם לעולם וכו׳ הוא בבחינת אין סוף וצריכין לזה בחינת צמצום של חלל הפנוי כמו שהיה בתחילת הבריאה, ואח״כ נמשך האור בדרך קו וכו׳ כביכול כי בכל אדם בכל דרגא כלול מכל העולמות. ומה שיש בכלל יש בפרט. ועל ידי זה אפשר להבין מעט מרחוק וכמבואר כמה וכמה אזהרות בתחילת העץ חיים ובתחילת האדרא רבא שאי אפשר להבין בזה כלל כי אם מי שמבטל שכלו, ובמקום שאינו מבין תולה בפחיתות דעתו האנושי, ואז יוכל להבין מעט מהרבה ולראות מרחוק גדולת הבורא יתברך אשר אין חקר לתבונתו. ע״כ. ושם אות י׳ כתב: וכל ענין הצמצום והשבירה והתיקון נמצא בכל אדם. ומי שיש לו לב להבין יכול להבין מעט ענין זה בכל אדם. ע״כ. ובהלכות נטילת ידים הלכה ו׳ אות מ״ה: וזה ידוע שכל סודות הקבלה מרומזים בהאדם שהוא בחינת צלם אלקים. ע״כ. והכרם שלמה ז״ל כתב בביאורו לשער הנקודים פרק ג׳: "ידוע כי כל אדם הוא רמוז בו כל כללות העולמות מראש ועד סוף, וכל מה שנעשה בעולם דהיינו באלו המלכים ובתיקונם, הוא נעשה ג״כ באדם כמ״ש הרב ז״ל כל זה בכ״מ". ע״כ. וכתב מהר"א פיררא ז״ל [מחכמי ישיבת מרן הרש״ש ז״ל, ישיבת בית אל בירושלים] בספרו בגדי קדש אשר לאהרן (אלפא ביתא דכללים אות א׳): "שהאדם כלול מכל העולמות מראש ועד סוף, ומעתיק עד מלכות סוף כל דרגין עד בכלל. ועל זה צריך לתקן ולהבין כל דרושי הרב הרח״ו זיע״א מראש ועד סוף, מעיגולי א״ק ויושר שבו עד עיגולים ויושר דנוק׳, וכל הפרטים איך יתיישבו באדם עצמו שהוא כלול ג״כ מהכל. ועל ידי זה יתיישבו דרושי הרב בטוב ויבואו כל הכוונות על נכון ולא יהיה מצות אנשים מלומדה וכו׳". ע״כ. ובליקוטי הלכות (נחלות הלכה ד׳ אות ה׳) כתב: ועין בכתבי האריז״ל מבואר בענין דרכי סודותיו הקדושים וכו׳ וכל הדברים האלה מבוארים עתה על פי דרכינו בדרך הפשוט לעובדא ולמעשה, ובאמת הכל אחד, כי גם פנימיות כוונת האריז״ל הוא להביא לידי מעשה. ע״כ. EN: 30. Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Laws of a Deposit (Halacha 3, item 21): One must know a preliminary principle familiar to those who understand the writings of the Ari of blessed memory and the innovations of our master of blessed memory: within every world, every level, and every person, there is the entire aspect of the cascading descent of all the worlds. Therefore, this aspect of the contraction of the vacant space is within every world, every person, and every level. Before the light of knowledge, which is vitality, descends from world to world, etc., it is in the aspect of the Infinite, and an aspect of contraction of the vacant space is needed for this, as at the beginning of creation. Afterwards, the light is drawn in the manner of a line, etc., as it were, for every person at every level contains [aspects] of all the worlds. What is in the whole is in the particular. Through this, one can understand a little from afar, as explained by many, many warnings at the beginning of Aitz Chaim and the beginning of the Idra Rabbah: no understanding of this at all is possible except for someone who nullifies his intellect and, where he does not understand, attributes it to the deficiency of his human knowledge. Then he can understand a little of much and see from afar the greatness of the Creator, blessed be He, whose understanding is beyond investigation. End of quotation. There, in item 10, he wrote: And the whole matter of contraction, breaking, and rectification is found within each person. And whoever has a heart to understand can understand a little of this matter within each person. End of quotation. And in Laws of Washing Hands, Halacha 6, item 45: It is known that all the mysteries of the Kabbalah are alluded to within man, who is the aspect of the image of God. End of quotation. And the author of Kerem Shlomo of blessed memory wrote in his explanation of the Gate of the Points, chapter 3: “It is known that the whole entirety of the worlds, from beginning to end, is alluded to within every person. Everything that takes place in the world—that is, within these kings and in their rectification—also takes place within man, as the master of blessed memory wrote all this in several places.” End of quotation. And מהר"א פיררא of blessed memory [one of the sages of the academy of our master the Rashash of blessed memory, the Bais El academy in Jerusalem] wrote in his book Holy Garments That Are Aharon’s (Alphabet of Principles, item 1): “Man includes all the worlds from beginning to end, from Atik to the kingship at the end of all levels, inclusive. Accordingly, one must rectify and understand all the expositions of the master Rabbi Chaim Vital, may his merit protect us, from beginning to end: from the circles of Adam Kadmon and its linear configuration, to the circles and linear configuration of the feminine configuration, and all the particulars—how they are established within man himself, who also includes everything. Through this, the master’s expositions will be properly established, all intentions will be correct, and it will not be a commandment of people learned by rote, etc.” End of quotation. And in Likutay Halachos (Inheritances, Halacha 4, item 5), he wrote: See the writings of the Ari of blessed memory, where the ways of his holy mysteries, etc., are explained. All these things are now explained according to our way, in the simple way of practical service and action. In truth, everything is one, for the inward intention of the Ari of blessed memory is also to bring about action. End of quotation. Segment 45 HE: לא. בספר עמק המלך ושבר יוסף. וע׳ בספר "יראוך עם שמ״ש" ענף ט׳ בענין עולמות נוראים אלו. EN: 31. In the books Emek HaMelech and Shever Yosef. And see the book “They Will Fear You with the Sun,” branch 9, concerning these awesome worlds. Segment 46 HE: לג. על פי התורה ״ויאמר בעז אל רות״ בסימן ס״ה, עיין שם כל התורה היטב. והכלל, שהאדם צריך תמיד להסתכל על התכלית שהוא כולו טוב כולו אחד, ששם מתבטלין כל היסורים וכל הצרות שבעולם. כי הכל לטובה. אך אי אפשר להסתכל על התכלית הזה כי אם בסתימו דעינין מחיזו דהאי עלמא לגמרי וכו׳. ועל כן מוטבע בנפש האדם כשיש לו יסורין גדולים ח״ו הוא סותם ועוצם עיניו בחזקה מאד וכו׳ כדי לברוח אל התכלית וכו׳, עיין שם כל זה היטב. אך אחר כך כששב מהביטול חוזרים ומתגברים היסורים ביותר מבתחילה, כמו שני אנשים שנלחמים זה עם זה שכשאחד רואה וכו׳. אך אחר כך מקררין ומתבטלין היסורים על ידי התורה ששואבין על ידי היסורים, על ידי שנתבטל אל התכלית, שעל ידי זה מאיר הזריחה של הרשימו לתוך המוחין ומקבל תורה על ידי השמחה, שהוא כלי לקבלת התורה, שעל ידי זה מכבין צמאון הנפש, שהוא בחינת יסורים, בבחינת הוי כל צמא לכו למים וכו׳, עיין שם כל זה באר היטב. ואז יכולין להתפלל כראוי ולעשות אחד מכל התפילה וכו׳ וכו׳, עיין שם היטב. ע״כ דברי מוהרנ״ת בתחילת ההלכה. ועפי״ז ממשיך דבריו כאן בפסוק. EN: 33. Based on the teaching “And Boaz Said to Ruth,” in teaching 65; study the entire teaching there carefully. And the principle is that a person must always look toward the ultimate end, which is entirely good, entirely one, where all suffering and all troubles in the world are nullified, for everything is for the good. However, it is impossible to look toward this ultimate end except by completely closing the eyes to the sight of this world, etc. And therefore, it is ingrained in the human soul that, when there is great suffering, God forbid, one closes and shuts one’s eyes very forcefully, etc., in order to flee toward the ultimate end, etc.; study all this there carefully. But afterwards, when one returns from the nullification, the suffering again intensifies, more than at first, like two people fighting one another, when one sees, etc. Afterwards, however, the suffering is cooled and nullified through the Torah drawn through the suffering, through nullifying oneself toward the ultimate end. Through this, the radiance of the impression shines into the mental faculties, and one receives Torah through joy, which is a vessel for receiving Torah. Through this, one quenches the thirst of the soul, which is an aspect of suffering, in the aspect of “Ho, everyone who thirsts, go to water,” etc.; study all this there thoroughly. And then one can pray properly and make one out of the whole prayer, etc., etc.; study there carefully. End of Rabbi Noson’s words at the beginning of the Halacha. And on this basis he continues his words here concerning the verse. Segment 47 HE: לד. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ט׳ פרק שני): וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא מציאות תיקונו. ע״כ. ושם בשער י״ג תחילת פרק ב׳ ועוד. ובטעמי המצוות תחילת פרשת קדושים כתב האריז״ל: וכבר הודעתיך בענין תיקוני עילאין כי כולם מסכים ומבדילין כדי שיוכלו התחתונים לקבל אור הגדול ולא יהיו עיניהם כהות, וכדרך המסתכל באור שמש. נמצא כי ממיעוט הארה הוא אדרבא התיקון. ע״כ. וזה לשון הגר״א ז״ל בספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ב׳ ע״ג): ״וכל התיקונים דרך נקבים ושערות להתמעט ולהתצמצם האור שיצא בדקות ובלבוש, וזהו עיקר התיקון להתמעט האור שיוכלו התחתונים לקבל האור, וכן היתה הכוונה בצמצום האור״. ע״כ. EN: 34. As the Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 9, chapter two): And you already know that the concealment of the light and its covering are the actuality of its rectification. End of quotation. And there, in Gate 13, at the beginning of chapter two, and elsewhere. And in Reasons for the Commandments, at the beginning of the section Kedoshim, the Ari of blessed memory wrote: And I have already informed you concerning the supernal rectifications that they are all screens and partitions, so that the lower beings can receive the great light and their eyes not become dim, and like one looking into the light of the sun. Thus the diminution of illumination is, on the contrary, its rectification. End of quotation. And these are the words of the Vilna Gaon of blessed memory in Sifra DiTzniusa (chapter 1, folio 2c): “And all the rectifications are by way of apertures and hairs, so that the light is diminished and contracted, so that it emerges in subtlety and clothing. And this is the principal rectification: that the light be diminished so that the lower beings can receive the light; and this was likewise the intention in the contraction of the light.” End of quotation. Segment 48 HE: לב. וע׳ גם להלן בפסוק ׳וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו׳. ובהלכות נטילת ידים לסעודה (הלכה ד) כתב מוהרנ״ת ז״ל: זה בחינת מה שכתב רבנו זכרונו לברכה בספר הא״ב החדש אות צדיק סימן כ׳ שעל ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים להביא חדוש במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע, כי מבואר בהתורה תקעו תוכחה הנ״ל שכל צדיק יש לו בחינת רוח נבואה רוח הקדש. שעל ידי זה נתברר המדמה של כל המתקרבים אליו. ועל ידי זה זוכין לאמונת חדוש העולם. ועל ידי אמונה זו יהיה חדוש העולם לעתיד שאז יתנהג העולם בבחינת ארץ ישראל, דהיינו בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. עיין שם כל זה היטב. ועל כן על ידי שמזכירין שמות הצדיקים, על ידי זה מעוררין הרשימו שלהם כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר (סימן רמ״ח ליקוטי ח״א) שעל ידי שמספרין מצדיקים נתעורר הרשימו שלהם. ועל כן על ידי הזכרת שמותם נתעורר כח הרשימו שלהם של מעשיהם הטובים. ועיקר כח מעשיהם הטובים של הצדיקים הוא שעל ידי מעשיהם הטובים זכו לבחינת רוח הקדש. והמשיכו על ידי זה אמונת חידוש העולם כנ״ל. על כן על ידי הזכרת שמותם בודאי יכולים להביא שינוי במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע. כי על ידי הזכרת שמותם של הצדיקים נתעורר כח הרוח הקדש שלהם ונמשך אמונת חידוש העולם בעולם שעל ידי זה נמשך הארה מחידוש העולם שלעתיד שיהיה על ידי זה כנ״ל שעל ידי זה יתנהג העולם בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. ועל כן בודאי יכולין לשנות הטבע על ידי זה. וזה שכתב רבנו זכרונו לברכה שצריכין לכתוב לעצמו שמות הצדיקים לזכרון (כמו שכתוב בהא״ב הישן אות צדיק, סימן יט) מי שה׳ יתברך חשוב בעיניו יכתוב לעצמו בספר שמות הצדיקים והתנאים והיראים לזכרון, כי צריכין לכתוב שמותם לזכרון, כי עיקר הכח של הצדיקים שמגלין אמונת חידוש העולם כנ״ל הוא על ידי שמבררין הכח המדמה על ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה שלהם. כמו שמבואר שם בהתורה הנ״ל, כי עיקר האמונה הוא על ידי בירור המדמה כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב בספר שמות הצדיקים לזכרון, כי הכתב הוא בשביל זכרון כמו שכתוב ׳כתב זאת זכרון בספר׳. והזכרון הוא בכח המדמה, כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר. והשם הוא בחינת זכרון כמו שכתוב, לשמך ולזכרך תאות נפש (ישעיה כו) וכמו שכתוב: זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר. וכתיב, ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור. על כן על ידי שמות הצדיקים, שהם בחינת זכרון בחינת זכר צדיק לברכה, כי עיקר הזכר שנשאר מכל הצדיקים הוא שמם הקדוש שנשאר זכרם בעולם לברכה, על כן על ידי הזכרת שמותם הקדושים אשר שמו יתברך משותף בשמם, על ידי זה מבררין המדמה, כי שם הקדוש שהוא בחינת זכרון, שהוא בבחינת המדמה. על כן נתברר המדמה על ידי זכר שמותיהם הקדושים של הצדיקים שכל עבודתם לברר המדמה. וכו׳ כנ״ל. ועל כן הזכרת שמותם מסוגל לזה ביותר כי שמם בעצמם הוא בחינת ברור המדמה, כי שמם הוא בחינת תקון הזכרון שהוא תיקון המדמה ששם הזכרון כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב שמותם בספר דיקא, כי הכתב הוא לזכרון בחינת כתב זאת זכרון בספר שעל ידי זה נתברר המדמה כנ״ל. ועל כן כל דברי הנביאים צריכין לכתוב בספר, כי כל כ״ד ספרי הנביאים הם בחינת תורה שבכתב שאסור לאומרם בעל פה. כי נבואה הוא בירור המדמה כנ״ל על כן צריכין לכתבם דיקא. כי הכתב הוא בחינת זכרון שהוא בחינת בירור המדמה כנ״ל, שזהו בחינת כתיבת שמות הצדיקים לזכרון, כי כל זה הוא בחינת בירור המדמה שנתברר בזכות וכח הצדיקים כנ״ל שעל ידי זה זוכין לאמונת חידוש העולם שעל ידי זה משנין הטבע כנ״ל. ע״כ. EN: 32. And see also below concerning the verse, “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” And in Laws of Washing Hands for a Meal (Halacha 4), Rabbi Noson of blessed memory wrote: This is the aspect of what our master of blessed memory wrote in the new Alphabet Book, Righteous Person, teaching 20: through mentioning the names of the righteous, one can bring renewal into the work of creation—that is, change nature. For it is explained in the aforementioned teaching “Sound [the Shofar]—Rebuke” that every righteous person possesses the aspect of a spirit of prophecy, the holy spirit. Through this, the imagination of all those drawing close to him is clarified. And through this, they attain faith in the renewal of the world. And through this faith, there will be the world’s renewal in the future, when the world will be governed in the aspect of the Land of Israel—that is, through providence and wonders beyond nature. See all this there carefully. And therefore, by mentioning the names of the righteous, through this, they awaken their impression, as our master of blessed memory wrote elsewhere (teaching 248, Likutay, part 1): by telling of righteous ones, their impression is awakened. And therefore, by mentioning their names, the power of the impression of their good deeds is awakened. And the principal power of the good deeds of the righteous is that through their good deeds they merited the aspect of the holy spirit, and through it drew faith in the renewal of the world, as stated above. Therefore, by mentioning their names, one certainly can bring change into the work of creation—that is, change nature. For mentioning the righteous ones’ names awakens the power of their holy spirit and draws faith in the renewal of the world into the world. Through this, an illumination is drawn from the world’s future renewal, which will occur through this, as stated above, through which the world will be governed by providence and wonders beyond nature. And therefore, through this one certainly can change nature. And this is what our master of blessed memory wrote: one must write down for oneself the names of the righteous as a remembrance (as written in the old Alphabet Book, Righteous Person, teaching 19): whoever esteems Hashem, blessed be He, should write for himself in a book the names of the righteous and the Tannaim and the God-fearing as a remembrance. For their names must be written as a remembrance, because the principal power of the righteous, who reveal faith in the world’s renewal as stated above, is through their clarifying the faculty of imagination through the aspect of their holy spirit, their spirit of prophecy. As explained there in the aforementioned teaching: for the principal faith comes through the clarification of the imagination, as stated above. And therefore, the righteous ones’ names must be written in a book as a remembrance, for writing is for remembrance, as it is written, “Write this as a remembrance in a book.” And memory is in the faculty of imagination, as our master of blessed memory wrote elsewhere. And the name is the aspect of remembrance, as it is written, “For Your name and Your remembrance is the soul’s desire” (Yeshaya 26), and as it is written, “This is My name forever, and this is My remembrance from generation to generation.” And it is written, “Hashem, Your name is forever; Hashem, Your remembrance from generation to generation.” Therefore, through the names of the righteous, which are an aspect of remembrance, an aspect of “The remembrance of a righteous person is for a blessing”—for the principal remembrance remaining from all the righteous is their holy name, their remembrance remaining in the world for a blessing—therefore, through mentioning their holy names, in whose names His blessed name is shared, through this, they clarify the imagination. For the holy name is an aspect of remembrance, which is in the aspect of the imagination. Therefore the imagination is clarified through the remembrance of the holy names of the righteous, whose entire service is to clarify the imagination. And so forth, as stated above. And therefore mentioning their names is especially conducive to this, for their name itself is an aspect of clarifying the imagination: their name is an aspect of rectifying memory, which is the rectification of the imagination, where memory is, as stated above. And therefore their names must be written specifically in a book, for writing is for remembrance; in the aspect of “Write this as a remembrance in a book,” through which the imagination is clarified, as stated above. And therefore all the words of the prophets must be written in a book, for all twenty-four books of the prophets are an aspect of the Written Torah, which it is forbidden to recite by heart. For prophecy is the clarification of the imagination, as stated above, and therefore they must specifically be written. For writing is an aspect of remembrance, which is an aspect of clarifying the imagination, as stated above. This is the aspect of writing the names of the righteous as a remembrance, for all this is an aspect of clarifying the imagination, which is clarified through the merit and power of the righteous, as stated above. Through this, one merits faith in the renewal of the world, through which one changes nature, as stated above. End of quotation. Segment 49 HE: לה. כתב הרמח״ל ז״ל (אדיר במרום סוף עמ׳ כט): האדם כשנברא לא היתה בו הזוהמא כלל ולא היה לו אלא להעלות העולמות למדרגה העליונה, והיינו להשלים התיקון שהתחיל המאציל ית״ש. ואז היה היצה״ר מתוקן וכל רע חוזר לטוב כמו שעתיד להיות בסוף התיקון. כי אור הקדושה היה גובר והיה נעשה התיקון של ׳נוגה כאור תהיה׳, כי היתה נשארת כל הבריאה בקדושה בלי שום טומאה כלל. וזה הטעם שלא נצטוה אדה״ר בתרי״ג מצוות, כי זה סוד העבודה למטה בסוד ז״א, אבל דרך אדה״ר לא כך היתה, אלא להשיג הקדושה הבאה אליו בהתגברות גדול עד יום השבת, והיה די שלא ימנע לה, ואז רוב הקדושה היה מקדשו לגמרי שאפילו בחי׳ היצה״ר יהיה טוב מאוד והיה עולם נתקן מיד. ע״כ. ובעל התניא ז״ל בתורה אור (בראשית דף ה׳ טור ד׳) כתב: איך היה מתחילה כוונתו יתברך כשלא ידע האדם מטוב ורע כלל, מאחר שיש מציאת הרע בעולם א״כ איך יתבררו הבירורים שזה צ״ל ע״י האדם. אך הענין כי אז היה באופן אחר ממש, שלא בדרך מלחמה, אלא ע״ד מ״ש ויניחהו בגן עדן לעבדה זה רמ״ח מצוות עשה להמשיך אור א״ס בגן עדן, ועל ידי ריבוי התגלות האור ממילא יתעלו ניצוצי קדושה שנפלו ונתערבו ברע ויהיו נכללים בתוך האורות העליונים, שימשיך האדם כנר בפני האבוקה, שאם האבוקה קטנה אזי נר הסמוך לה יוכלל בה, ואם ירחיקוהו מעט לא יתכלל בה מפני שהאבוקה קטנה. אבל אם תהיה האבוקה גדולה אזי אע״פ שיהיה הנר רחוק יהיה מתכלל בה. ועל דרך שהיה בזמן שבית המקדש היה קיים, שהרי ארז״ל לא גלו ישראל אלא כדי שיתוספו עליהם גרים וכו׳ היו נכללים הניצוצות ממילא כנר בפני האבוקה וכו׳ ואם היה נמשך ביהמ״ק כן יותר היו כולם מתבררים עי״ז. וכמ״ש (צפניה ג) אז אהפוך אל עמים שפה ברורה וכו׳ והלכו גוים לאורך. וכן היה ענין האדם כשלא היה חוטא שהיה כולו קודש כי גם גופו נלקח ממקום המזבח וממנו נעשו רמ״ח אבריו כלול בשמן וכו׳ והיה עומד בגן עדן ושם היה מוסיף אורות וממילא היו הקליפות כלים ע״י שהיו הניצוצי קדושה כלים מהם, אבל היה הדבר שלא ע״י מלחמה. ע״כ. EN: 35. The Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, end of page 29): When man was created, there was no impurity in him at all, and he had only to elevate the worlds to the higher level—that is, to complete the rectification that the Emanator, blessed be His name, began. And then the evil inclination would have been rectified and all evil would have returned to good, as will occur at the end of the rectification. For the light of holiness would prevail, and the rectification of “Brightness [nogah] will be like light” would take place, for all creation would remain in holiness without any impurity whatsoever. And this is why Adam, the first man, was not commanded in the 613 commandments, for this is the mystery of service below in the mystery of Zeir Anpin. But Adam’s way was not thus: it was to attain the holiness coming to him with great intensification until the day of Shabbos, and it would have been sufficient for him not to obstruct it. And then the abundance of holiness would sanctify him completely, so that even the aspect of the evil inclination would be very good, and the world would be rectified immediately. End of quotation. And the author of the Tanya of blessed memory wrote in Torah Or (Beraishis, folio 5, column 4): What was His blessed intention initially, when man did not know good and evil at all? Since evil exists in the world, then how would the clarifications be clarified, which must be done through man? But the matter is that then it would have been in an entirely different manner, not through warfare, but in the manner of what is written: “And He placed him in the Garden of Eden to work it”—these are the 248 positive commandments, to draw the light of the Infinite into the Garden of Eden. And through the abundance of the revelation of light, the sparks of holiness that fell and became mixed into evil would automatically ascend and become included within the higher lights that man would draw, like a candle before a torch. For if the torch is small, then a candle near it can be included within it; and if it is moved a little farther away, it will not be included within it, because the torch is small. But if the torch is large, then, even though the candle is far away, it will become included within it. And this is like the time when the Holy Temple stood—for our Sages of blessed memory said: Israel was exiled only so that converts would be added to them, etc. The sparks would automatically be included like a candle before a torch, etc. And had the Holy Temple continued thus longer, they would all have been clarified through this. And as it is written (Tzefanya 3), “Then I will turn to the peoples a pure language,” etc.; “And nations will walk toward your light.” And this would likewise have been man’s condition had he not sinned: he was entirely holy, for his body too was taken from the place of the altar, and from it his 248 limbs were made, [he being] included in oil, etc. And he would stand in the Garden of Eden, and there he would add lights, and the shells would automatically be exhausted through the sparks of holiness being exhausted from them. But the matter would have been without warfare. End of quotation. Segment 50 HE: לו. בשו״ת תורה לשמה (המיוחס להבן איש חי ז״ל) בסימן ת״ע כתב: ודע כי על ידי זה שאנו מזכירים שמותם על כל דבר שבקדושה אשר נעשה ואשר נלמד, בזה יתעורר זכותם וימשך לנו כח מן הכונות הסדורות אשר קבלו ואשר היו מכונים בכל מצוה ותפילה ועסק התורה. ע״כ. EN: 36. In Responsa Torah Lishmuh (attributed to the Ben Ish Chai of blessed memory), section 470, he wrote: And know that, through our mentioning their names over every holy matter that we perform and that we study, their merit will thereby be awakened, and power will be drawn to us from the ordered intentions that they received and that they would intend in every commandment, prayer, and engagement in Torah. End of quotation. Segment 51 HE: לז. ענין שמות הצדיקים מזכיר רביה״ק בספר המדות (ערך צדיק חלק שני אות כ׳): על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולין להביא שנוי במעשה בראשית, כלומר לשנות הטבע. ע״כ. ובימי מוהרנ״ת (חלק שני אות יז): באמת הזכרת שמות הצדיקים הוא דבר נפלא ונורא מאד מאד, ומועיל הרבה לעבודת השם יתברך, כאשר מבואר מזה קצת כבר ועוד יש לאלקי מילין לבאר גודל מעלת הזכרת שמות הצדיקים ואין כאן מקומו. ע״כ. ועיין לעיל בפסוק ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ ומה שמובא שם. EN: 37. Our holy master mentions the matter of the names of the righteous in Sefer HaMidos (Righteous Person, part two, item 20): Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. End of quotation. And in Yimay Moharnat (part two, item 17): Truly, mentioning the names of the righteous is a very, very wondrous and awesome matter, and greatly assists in the service of Hashem, blessed be He, as has already been explained somewhat concerning this. And there are still words for my God to explain the greatness of the virtue of mentioning the names of the righteous, and its place is not here. End of quotation. And see above, concerning the verse “These are the generations of the heavens and the earth when they were created,” and what is brought there. Segment 52 HE: לח. האריז״ל בעץ חיים (שער ט״ל פרק ג׳) כתב: כאשר קרא שם לכל הבעלי חיים נתבררו גם הם. וכתב שם הרגלי אהבה ז״ל (כרך ב׳ עמ׳ שע״ח): כי הוא היה יודע לברר ולתקן כח וחיות נפש לכל הבעלי חיים כל א׳ בבחינתו. וז״ש נפש חיה, ר״ל נפשו וחיותו. בנעם אלימלך פרשת לך לך (ד״ה או יאמר, ויעבור אברם בארץ) כתב: זה שאמר הכתוב וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, כך הוא שמו בעולם העליון בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש הזה בעולם העליון. ע״כ. תלמיד בעל התניא מהר״א הלוי ז״ל בעבודת הלוי (פרשת בראשית) כתב: לכן נאמר ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו, כלומר שהאדם המשיך לכל פרט ופרט הגילוי אלקות לפי שרשו אשר יש לו מלמעלה כב״י, כי בכל פרט יש מכוון עמוק כפי שעלה ברצונו הקדום. וזהו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, פי׳ מה שהמשיך אדם לכל נפשות חיה זהו גילוי שלו כמו בשרשו. ע״ש. בלשם שבו ואחלמה (הדע״ה ח״ב דרוש ג׳ ענף כ׳): התיקון והבירור הגמור אשר נעשה לכל נפשות הבעלי חיים הנה היה נעשה זה ע״י אדה״ר, והוא ע״י קריאת השמות שקרא לכל א׳ מהם וכמ״ש ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה, כי בקריאת השמות קשר אותן בשורשן העליון ויחד אותם למעלה, וכמ״ש בהקדמת זוהר בראשית דף ב׳ סוע״א וכן בתיקונים תיקון מ״ט ותיקון נ״ז ע״ש, ועי״ז נמשך עליהם אור וקדושה הרבה משורשם העליון שבקודש הקדשים ונבררו ויצאו עי״ז מהרע לגמרי. ע״כ. EN: 38. The Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 39, chapter 3): When he named all the living creatures, they too were clarified. And there, the author of Raglay Ahavuh of blessed memory wrote (volume 2, page 378): For he knew how to clarify and rectify the power and vitality of the soul of all the living creatures, each in its own aspect. And this is what is written: “a living soul”—that is, its soul and vitality. In Noam Elimelech, section Lech Lechuh (opening words “Or one may say, and Avram passed through the land”), he wrote: This is what Scripture says: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” That is its name in the upper world, in the root belonging to that creature or that animal. For Adam, the first man, intended to call them by these names that have this root in the upper world. End of quotation. The disciple of the author of the Tanya, designated מהר״א הלוי, of blessed memory, wrote in Avodas HaLevi (section Beraishis): Therefore it says, “And He brought [them] to the man to see what he would call it”—that is, man drew to each and every particular the revelation of Godliness according to its root, which it has from above, as it were. For in every particular there is a profound intention, according to what arose in His primordial will. And this is “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name”: that is, what Adam drew to all the souls of living beings was its revelation as in its root. See there. In Leshem Shevo ViAchlamuh (HaDe’uh, part 2, exposition 3, branch 20): The complete rectification and clarification accomplished for all the souls of the living creatures —this was indeed accomplished through Adam, the first man, and it was through the naming of the names that he called each of them. And as it is written: “And the man called names to all the animals, and to the birds of the heavens, and to every creature of the field.” For by naming the names, he connected them to their upper root and united them above, and as written in the introduction to Zohar Beraishis, folio 2, end of side a, and likewise in Tikunim, Tikun 49 and Tikun 57; see there. And through this, much light and holiness were drawn upon them from their upper root in the Holy of Holies, and through this they were clarified and emerged from evil entirely. End of quotation. Segment 53 HE: לט. בשיחות הר״ן (סימן פ׳): בני אדם יש להם כח למנוע ולהסית את האדם לרחקו מעבודת הבורא ומצדיקי אמת, יותר מן היצר הרע. כי היצר הרע אין לו יכולת רק כפי כוחו, כפי בחינת היצר הרע מאיזה העולם שהוא. אבל האדם הוא כלליות שכלול מכל העולמות, ועל כן מניעות של בני אדם הם יותר ממניעות היצר הרע. ע״כ. EN: 39. In Sichos HaRan (item 80): People have power to obstruct and entice a person, distancing him from serving the Creator and from true tzaddikim, more than the evil inclination. For the evil inclination has ability only according to its power, according to the aspect of the evil inclination from whatever world it belongs to. But man is a totality comprising all worlds; and therefore obstacles from people are greater than obstacles from the evil inclination. End of quotation. Segment 54 HE: מ. הלשם שבו ואחלמה בספר הכללים (תחילת כלל ט״ז) כתב: בכל מקום שמאיר אור א״ס הנה מתבטל וכלה כל כחות הפירוד והנגדיים והמרחקים, כי כולם יצאו רק ממנו והוא מייחד את הכל. ובעולם התוהו אשר היה חסר הגילוי דאור א״ס בהם ולכן יצאו נפרדות ונעשה כל הקלקולים מזה. ע״כ. וכמו כן ביאר גם בעל התניא ז״ל בתורה אור פרשת וישב בפסוק והנה אנחנו מאלמים אלומים, ואחריו בנו התורת חיים ז״ל היטב. EN: 40. Leshem Shevo V’achlamah wrote in Sefer HaKlalim (beginning of principle 16): Wherever the light of Ein Sof shines, behold, all forces of separation, opposites, and distances are nullified and cease, for they all came forth only from Him, and He unifies everything. And in the world of chaos, in which the revelation of the light of Ein Sof was lacking in them, they therefore emerged separately, and all the corruptions resulted from this. End of quotation. And likewise, the author of Tanya, of blessed memory, also explained this in Torah Or, the portion Vayeshev, on the verse “And behold, we were binding sheaves”; and after him his son, [the author of] Toras Chaim, of blessed memory, explained it well. Segment 55 HE: מא. זה לשון רש״י כאן: ׳ולא יתבוששו שלא היו יודעים דרך צניעות להבחין בין טוב לרע, אע״פ שניתנה בו דעה לקרות שמות, לא ניתן בו יצר הרע עד שאכלו מן העץ ונכנסו בו יצר הרע׳. EN: 41. This is Rashi’s wording here: “And they were not ashamed, because they did not know the way of modesty to distinguish between good and evil. Although understanding was given to him to name things, the evil inclination was not put into him until they ate from the tree and the evil inclination entered him.” Segment 56 HE: מב. כמבואר בעץ חיים שער ט׳ פרק ה׳ שער י׳ פרק ה׳ ושם שער י״א פרק א׳ שאחד הטעמים של שבירת הכלים היה מחמת רוב האור שלא יכלו הכלים להכילו. EN: 42. As explained in Aitz Chaim, Gate 9, chapter 5; Gate 10, chapter 5; and there, Gate 11, chapter 1: one of the reasons for the breaking of the vessels was the abundance of light, which the vessels could not contain. Segment 57 HE: מג. וע׳ להלן בפרשת ואתחנן בפסוק "לא תוסיפו" עוד דברי מוהרנ״ת בזה. EN: 43. And see further below, in the portion “And I pleaded”, on the verse “You shall not add,” for further words of Rabbi Noson on this. Segment 58 HE: מד. ובהלכות טוען ונטען (הלכה ג׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: עיקר כל החטאים והפגמים נמשכין ממה שממהרין ליקח הדבר קודם זמנו, ואינו מתגבר על תאותו להמתין עד יבוא עתו בהיתר, כמו שאמרו רז״ל בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך ומשלך יתנו לך וכו׳. ועל כן עיקר החטא הראשון שהוא חטא אדם הראשון, היה רק מה שלא המתין בזווגו עד שבת. ועל כן נקראים החטאים בשם בסר, שהוא פרי שלא נגמר עדיין, כמו שכתוב "אבות יאכלו בסר". כי עיקר החטא הוא מחמת שלוקח הדבר בלא עתו. ובאמת עיקר העת להשיג טעם הטוב האמתי הוא רק לעתיד לבא. ואשרי מי שממתין ומתאפק על תאותו כל ימי עולם הזה וסותם עיניו מחיזו דהאי עלמא לגמרי וממתין לטוב הנצחי. כמו שכתוב ״לכן חכו לי ליום קומי לעד״. כי בודאי יזכה לתענוג האמתי לתענוג הנצחי. אבל גם בעולם הזה יש דברים שעיקר האיסור הוא מה שאינו ממתין. ואם ימתין עד בוא עתו יקבל בהיתר. וכמו שאמרו רז״ל (מנחות מ״ד ע״א) אותן מצעות שהציעה לו באיסור הציעה לו בהיתר. ע״כ. EN: 44. And in Halachos of Plaintiff and Defendant (Halacha 3, item 2), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: All sins and blemishes are principally drawn from hastening to take something before its time, and not overcoming one’s desire to wait until its time comes permissibly. As our Sages, of blessed memory, said: “By your name they will call you; and in your place they will seat you; and of what is yours they will give you,” etc. And therefore the principal first sin, which is the first man’s sin, was only his not waiting with his marital union until Shabbos. And therefore sins are called boser, unripe fruit, fruit that has not yet ripened, as it is written, “Fathers eat unripe fruit.” For the principal sin comes from taking something not at its time. And in truth, the principal time to attain the taste of the true good is only in the future to come. And fortunate is one who waits, restrains his desire throughout all the days of this world, closes his eyes entirely to the sights of this world, and waits for the eternal good. As it is written, “Therefore wait for Me, for the day I rise to witness.” For he will certainly merit the true delight, the eternal delight. But even in this world there are things whose principal prohibition is that one does not wait. And if one waits until its time comes, one will receive it permissibly. And as our Sages, of blessed memory, said (Menachos 44a), “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly.” End of quotation. Segment 59 HE: מה. על פי המאמר ״רבי יוחנן משתעי״ בסימן ט״ז כי אי אפשר לצדיק להיות מחשבתו משוטט תמיד בחכמות עליונות וכו׳ כי פעמים ביטולה של תורה זו היא קיומה וכו׳. ומבואר שם שעיקר מה שצריך הצדיק לבטל לפעמים מדבקותו, הוא מחמת העננין דמכסיין על עינין שהם עשו וישמעאל כדי שלא יתגברו העננין הנ״ל חס ושלום על עיניו ויתבטל חכמתו לגמרי חס ושלום. ואז כשמבטל מדבקותו אז עיניו מאירות כירח וכו׳, אבל על ידי תרין משיחין שיפוצו מעינותיהם חוצה ויהפך לכולם שפה ברורה אז יתקיים ״והיה אור הלבנה כאור החמה״. ואז לא יצטרך לבטל מדבקותו, עיין שם כל זה היטב. EN: 45. According to the discourse “Rabbi Yochanan Relates,” item 16, for it is impossible for the tzaddik’s thought constantly to range through supernal wisdoms, etc., for sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. And it is explained there that the principal reason the tzaddik must sometimes cease his cleaving is the clouds covering the eyes, which are Aisav and Yishmael, so that these clouds should not, Heaven forbid, overpower his eyes and his wisdom be entirely nullified, Heaven forbid. And then, when he ceases his cleaving, his eyes then shine like the moon, etc. But through the two messiahs, whose springs will spread outward, and a pure language will be turned to them all, then “And the light of the moon shall be like the light of the sun” will be fulfilled. And then he will not need to cease his cleaving. Study all this carefully there. Segment 60 HE: מו. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) EN: 46. And it is explained further below, at the end of the portion Vayishlach (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”). Segment 61 HE: מז. בתיקוני זוהר תיקון ע׳ דף קל״ח ע״ב, בזוה״ק פרשת בראשית דף ל״ז ע״ב. EN: 47. In Tikunay Zohar, Tikun 70, folio 138b; in the holy Zohar, Biraishis, folio 37b. Segment 62 HE: א. ובהלכות גילוח (הלכה ד' אות י"א) כתב מוהרנ"ת ז"ל: גם עתה יש כמה דברים שבני אדם יודעים אותם בבירור שהוא כן, אף על פי שאינם יודעים בשום שכל איך יכול להתהוות זאת, כי כן הוא כל הבריאה כולה. וכמו שהמחקרים בעצמן מודים שאין ראיה מחסרון השכל על מניעת הדבר לומר שבודאי הדבר נמנע מחמת שאין מבינים זאת בשכל. כי אנו רואין כמה דברים שאם לא היינו רואין אותם בעינים, בודאי לא היינו מבינים אותם בשכל בשום אופן, ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכמו שמביאים המשל ממי שנולד במדבר שמם ולא ראה מעולם זכר ונקבה, אם היו מספרים לו שביאתו לעולם וכל חיותו נמשך על ידי טפה סרוחה שהיתה במעי אדם תשעה חדשים סגור ומסוגר וכו', בודאי היה מכחיש הדבר ומלעיג על זה מאד, איך אפשר שיהיה במציאות דבר זר כזה וכו'. ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכל הדברים שבעולם אין שום שכל מחייבם, כי בודאי אי אפשר להבין בשום שכל איך נעשה מגרעין אחד אילן גדול כזה עם כל כך הרבה פירות שגדלים ממנו שנים הרבה. ומכל פרי ופרי יש גרעינים הרבה שמכל גרעין וגרעין יכולין לטע עוד אילנות כאלה. וכן בכל פרטי הבריאה, כמו שאמר דוד "מה רבו מעשיך ה' וכו' מה גדלו מעשיך ה'". ע"כ. EN: 1 [printed letter א]. And in Laws of Shaving (Halacha 4, item 11), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: “Even now there are various things that people know clearly to be so, although they do not understand by any intellect how such a thing can come about; for this is true of all creation. And as the investigators themselves acknowledge, deficient understanding is no proof that something is impossible—that the thing is certainly impossible because they do not understand it intellectually. For we see various things which, had we not seen them with our eyes, we certainly could not have understood intellectually in any way; and nevertheless, we see that they are so. And similarly, they bring the example of someone born in a desolate wilderness who had never seen male and female. If he were told that his coming into the world and all his vitality came through a putrid drop that was in a person’s womb for nine months, shut and enclosed, and so on, he would certainly deny the matter and mock it greatly: how could so strange a thing possibly exist? And so on. And nevertheless, we see that it is so. And no intellect necessitates any of the things in the world; certainly, no intellect can comprehend how so great a tree comes from one seed, with so many fruits growing from it for many years. And each and every fruit has many seeds, and from each and every seed one can plant more such trees. And likewise with all the details of creation, as Dovid said: ‘How many are Your works, Hashem,’ and so on, ‘How great are Your works, Hashem.’” End of quotation. Segment 63 HE: ב. לפני כן מבאר מוהרנ"ת ז"ל על פי תורה ר"פ שבכל משא ומתן ובכל ענין מעניני העולם מלובש בהכל אלוקותו יתברך, וכל דבר שעושים צריך להתבונן אל האלוקות שבכל דבר ועל ידי זה מתקנו. ומבאר שם שלכן הדיינים נקראים 'אלקים' משום שאלו שבאים לפניהם הם אנשים שפגמו בענין זה ועשו בשקר ולא עסקו באור אלוקי שבכל דבר, והדיינים שמחזירים את הענין לאמת לתורה, מגלים את האלוקות שאותו הדבר שבא לפניהם. (ומובא להלן בפרשת משפטים 'עד האלקים יבא'). ומבאר שם מוהרנ"ת שלכן יש ג' דיינים, כי יש בכל ענין ג' חלקים, מעשה דיבור ומחשבה. ועל פי זה ממשיך מוהרנ"ת ז"ל ומבאר כאן. EN: 2 [printed letter ב]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains, on the basis of teaching 280, that in all business dealings and every matter of worldly affairs His Divinity, blessed be He, is clothed in everything. And in everything one does, one must contemplate the Divinity within that thing; thereby one repairs it. And he explains there that this is why the judges are called “Eloakim”: those who come before them are people who damaged this matter, acted falsely, and did not engage with the Divine light within each thing. And the judges, who restore the matter to truth and to Torah, reveal the Divinity of that thing brought before them. (This is brought below in the portion of Mishpatim: “It shall come before the judges [ha-Eloakim].”) And Rabbi Noson explains there that this is why there are three judges: every matter has three parts—action, speech, and thought. And on this basis Rabbi Noson, of blessed memory, proceeds to explain here. Segment 64 HE: ג. כמבואר בהאריז"ל שתיקון מעשי בראשית היה התיקון של שבירת הכלים, על ידי אור מ"ה החדש. ועיין להלן סוף פרשת וישלח. EN: 3 [printed letter ג]. As explained in the Ari’s writings, the repair of the works of creation was the repair of the breaking of the vessels, through the new light of MAH. And see below, the end of the portion of Vayishlach. Segment 65 HE: ד. שהתיבה 'מרחפת' היא מ"ת רפ"ח. רפ"ח ניצוה"ק שמתו בשבירה. EN: 4 [printed letter ד]. The word מרחפת consists of מ״ת (“dead”) and רפ״ח (288): the 288 holy sparks that died in the breaking [of the vessels]. Segment 66 HE: ה. הוא אור דשם מ"ה החדש היוצא ממצח דא"ק. המבואר בעץ חיים שער י'. EN: 5 [printed letter ה]. This is the light of the new name MAH that emerges from the forehead of Adam Kadmon. This is explained in Aitz Chaim, gate 10. Segment 67 HE: ו. עי' דגל מחנה אפרים כאן בפרשה בשם הבעש"ט ז"ל שביאר מאמר חז"ל שעמד וגנזו לצדיקים לעתיד לבוא, היינו שהוא גנוז בתורה והצדיקים רואים בו. וביושר דברי אמת אות ג', ועוד מובא בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל. ועי' לשם שבו ואחלמה (ספר הכללים כלל י"ח ענף ח' אות ד') שכתב: שרשו (של האור הגנוז) טמיר וגנוז ג"כ בנשמת כל צדיק וצדיק אשר גם בהעולם הזה, כמ"ש בזוה"ק פרשת תרומה כי שלימו דתקונא דהאי רוחא ורוחיהון דצדיקיא בהאי עלמא כו', וע' הגר"א בזה בתיקונים תיקון נ"ד דף ק"ו סע"ג. ועכ"פ הוא כי בנשמת הצדיקים הנה הוא טמיר וגנוז לעולם אור הראשון דמעשה בראשית הנאמר בו וירא אלקים את האור כי טוב, והוא מה שנאמר 'אמרו צדיק כי טוב': אמנם הוא רק נעלם בהם ר"ל בנשמתם, ומשתמשים עתה רק בתמצית אורו ולאט לאט לפי ערך מדריגת כל צדיק. ע"כ. EN: 6 [printed letter ו]. See Degel Machaneh Ephraim here in this portion, in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, explaining the Sages’ statement that He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come: it is hidden in the Torah, and the tzaddikim see by it. And see also Yoasher Divray Emes, item 3; and this is also brought in books of the disciples of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed memory. And see לשם שבו ואחלמה (Sefer HaKlalim, principle 18, branch 8, item 4), who wrote: “Its root [that of the hidden light] is also concealed and hidden in the soul of each and every tzaddik, even in this world, as written in the holy Zohar, the portion of Terumah: ‘For the completion of the repair of this spirit and the spirits of the tzaddikim in this world,’ and so on. And see the Vilna Gaon on this, in the Tikunim, tikun 54, page 106, the end of column c. And in any event, in the souls of the tzaddikim the first light of the work of creation—of which it is said, ‘And God saw the light, that it was good’—is forever concealed and hidden. And this is what is said: ‘Say of the tzaddik that he is good.’ However, it is only concealed within them—that is, in their souls. And they now use only the concentrated essence of its light, little by little, according to the level of each tzaddik.” End of quotation. # bereishit 1/1 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/1/ bereishit 1/1 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/1 Segment 1 HE: החיות של כל מה שבעולם הוא רק מהתורה "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ" (א', א) הַחִיּוּת שֶׁל כָּל הָעוֹלָם וּמְלוֹאוֹ הוּא רַק מֵהַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה כַּיָּדוּעַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ", בְּרֵאשִׁית זֶה הַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת 'רֵאשִׁית חָכְמָה' (תהלים קי"א) וּבָהּ בָּרָא ה' יִתְבָּרַךְ כָּל הָעוֹלָם וּמְלוֹאוֹ, וְהִיא חִיּוּת כָּל הַדְּבָרִים וְכָל הַחֲפָצִים שֶׁבָּעוֹלָם. נִמְצָא שֶׁבְּכָל חֵפֶץ שֶׁבָּעוֹלָם מְלֻבָּשׁ בּוֹ אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהִיא חִיּוּתוֹ. וְאִם הָיִינוּ כֻּלָּנוּ זוֹכִין לִהְיוֹת כָּרָאוּי כִּרְצוֹנוֹ הַטּוֹב בֶּאֱמֶת וְלִלְמֹד תּוֹרָה לִשְׁמָהּ בֶּאֱמֶת, אָז הָיוּ כָּל הַדְּבָרִים מְבֹרָרִים אֲפִלּוּ כָּל הַחֲפָצִים שֶׁל חֹל, כִּי כֻּלָּם מְקַבְּלִין חִיּוּתָם מֵהַתּוֹרָה כַּנַּ"ל. (הלכות מקח וממכר הלכה ג' אות ה') EN: The vitality of everything in the world is only from the Torah. “In the beginning God created the heavens and the earth” (1:1). The vitality of the entire world and all that fills it is only from the holy Torah, as is known, as it is written: “In the beginning God created the heavens and the earth.” “Beginning” is the Torah, which is called “the beginning of wisdom” (Tehillim 111); and with it, Hashem, blessed be He, created the entire world and all that fills it, and it is the vitality of all the things and all the objects in the world. It follows that in every object in the world there are clothed the letters of the holy Torah, which is its vitality. And if we all merited to be as we ought, truly according to His good will, and truly to study Torah for its own sake, then all things would be refined, even all mundane objects, for they all receive their vitality from the Torah, as stated above. (Laws of Buying and Selling, Halacha 3, item 5.) Segment 2 HE: סופי תיבות אמ"ת, שבריאת העולם היא בשביל האמת שאנו נכיר אמיתת אלקותו באמת 'בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת' (א', א) עִקַּר הַבְּרִיאָה הָיָה רַק בִּשְׁבִיל הָאֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ'. וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה 'בָּרָא אֱלֹקִים אֵת' סוֹפֵי תֵבוֹת 'אֱמֶת', שֶׁבּוֹ נֶחְתְּמוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, כִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֶצֶם הָאֱמֶת, וְחוֹתָמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֱמֶת. וְעִקַּר הִשְׁתּוֹקְקוּתוֹ שֶׁל ה' יִתְבָּרַךְ הוּא רַק אֱמֶת. וְכָל הַבְּרִיאָה כֻּלָּהּ מֵרֹאשׁ וְעַד סוֹף הָיְתָה רַק בִּשְׁבִיל זֶה כְּדֵי לְגַלּוֹת הָאֱמֶת. כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ שֶׁהַבְּרִיאָה הָיְתָה בְּגִין דְּיִשְׁתְּמוֹדְעִין לֵיהּ, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת אֱמֶת. דְּהַיְנוּ שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה בָּרָא ה' יִתְבָּרַךְ אֶת כָּל הַבְּרִיאָה כְּדֵי שֶׁיַּכִּירוּ וְיֵדְעוּ אֲמִתַּת אֱלֹקוּתוֹ וּמֶמְשַׁלְתּוֹ וְגָדְלוֹ וְכוּ'. התכלית היא שנדע אמיתתו כמו שהוא באמת וְהִנֵּה עִקַּר הַתַּכְלִית הוּא שֶׁיַּגִּיעוּ לְתַכְלִית הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁנַּכִּיר וְנֵדַע אֲמִתָּתוֹ כְּמוֹ שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת, כִּי ה' יִתְבָּרַךְ עֶצֶם הָאֱמֶת, כִּבְיָכוֹל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ירמיה י') 'וַה' אֱלֹקִים אֱמֶת'. כֵּן נִזְכֶּה אֲנַחְנוּ גַּם בָּזֶה הָעוֹלָם הַשָּׁפֵל לֵידַע אֲמִתַּת אֱלֹקוּתוֹ כְּמוֹ שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת. וְזֶה בְּחִינַת שְׁנֵי הַמְּאוֹרוֹת הַגְּדֹלִים שֶׁבַּתְּחִלָּה רָצָה שֶׁיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם גְּדוֹלִים, דְּהַיְנוּ שֶׁהָאוֹר הָאֱמֶת הַמְלֻבָּשׁ בָּזֶה הָעוֹלָם שֶׁהוּא בְּחִינַת מַלְכוּת, בְּחִינַת לְבָנָה, יִהְיֶה שָׁוֶה לְעֶצֶם אוֹר הָאֱמֶת, שֶׁהוּא ה' יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ כִּבְיָכוֹל, שֶׁנִּזְכֶּה גַּם בָּעוֹלָמוֹת לָדַעַת אֲמִתָּתוֹ כְּמוֹ שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת כַּנַּ"ל. מחמת קטרוג הירח הסתיר והצפין האמת ואנחנו צריכים לגלות אותו אֲבָל מֵחֲמַת קִטְרוּג הַיָּרֵחַ אִי אֶפְשָׁר לִשְׁנֵי מְלָכִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּכֶתֶר אֶחָד, כִּי בָּעוֹלָמוֹת אִי אֶפְשָׁר לִסְבֹּל וּלְקַבֵּל עֶצֶם אוֹר הָאֱמֶת, כִּי יִתְבַּטְּלוּ בִּמְצִיאוּת. עַל כֵּן אָמַר לָהּ ה' יִתְבָּרַךְ, לְכִי וּמַעֲטִי אֶת עַצְמֵךְ. וּמִעוּט הַיָּרֵחַ זֶה בְּחִינַת חֹשֶׁךְ שֶׁנֶּחְשַׁךְ אוֹרָהּ וְנִתְמַעֵט, דְּהַיְנוּ, שֶׁכִּבְיָכוֹל, ה' יִתְבָּרַךְ צִמְצֵם אוֹר הָאֱמֶת וְהִסְתִּיר וְהִצְפִּין וְהִלְבִּישׁ אוֹר הָאֱמֶת וּמִעֲטוֹ בְּאֹפֶן שֶׁנּוּכַל לְקַבְּלוֹ. וּמֵחֲמַת שֶׁמִּעֵט וְצִמְצֵם אוֹר הָאֱמֶת, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מִעוּט אוֹר הַיָּרֵחַ, מִשָּׁם אֲחִיזַת כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהִיא בְּחִינַת חֹשֶׁךְ, בְּחִינַת שֶׁקֶר שֶׁאֲחִיזָתָהּ מִמִּעוּט הָאוֹר הַיָּרֵחַ, הַיְנוּ מִמִּעוּט וְצִמְצוּם הָאֱמֶת שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַשֶּׁקֶר, שֶׁהִיא הַסִּטְרָא אַחֲרָא. כִּי בְּוַדַּאי אִם לֹא הָיָה רַק עֶצֶם אוֹר הָאֱמֶת בְּעַצְמוֹ, בְּוַדַּאי לֹא הָיָה לְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, שֶׁהוּא הַשֶּׁקֶר, שׁוּם אֲחִיזָה. כִּי מֵאַחַר שֶׁהָיָה הַכֹּל יוֹדְעִין עֶצֶם הָאֱמֶת. אֵיךְ הָיָה אֶפְשָׁר לְחַפּוֹת הָאֱמֶת וְלַהֲפֹךְ הָאֱמֶת לְשֶׁקֶר, כִּי בְּוַדַּאי מִי שֶׁיּוֹדֵעַ הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ אִי אֶפְשָׁר לְהַטְעוֹתוֹ בְּשׁוּם שֶׁקֶר שֶׁבָּעוֹלָם. אַךְ מֵאַחַר שֶׁנִּתְמַעֵט וְנִתְצַמְצֵם הָאֱמֶת, אַף עַל פִּי שֶׁעֲדַיִן הוּא אֱמֶת גָּמוּר, עִם כָּל זֶה מֵאַחַר שֶׁנִּתְמַעֵט וְנִתְחַפֶּה וְנִתְכַּסֶּה הָאֱמֶת בְּכַמָּה צִמְצוּמִים וּלְבוּשִׁים, עַל יְדֵי זֶה מִשְׁתַּלְשֵׁל אֲחִיזָתָם, כִּי מֵאַחַר שֶׁאֵין יוֹדְעִין עֶצֶם הָאֱמֶת רַק שֶׁרוֹאִין הָאֱמֶת מֵרָחוֹק דֶּרֶךְ כַּמָּה חַלּוֹנוֹת וּלְבוּשִׁין אַף עַל פִּי שֶׁיּוֹדְעִין הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, עִם כָּל זֶה כְּבָר יֵשׁ לָהֶם אֲחִיזָה וִיכוֹלִין לְהַטְעוֹת וּלְחַפּוֹת הָאֱמֶת בְּשֶׁקֶר וְלַהֲפֹךְ דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים, לַהֲפֹךְ הַשֶּׁקֶר לֶאֱמֶת, חַס וְשָׁלוֹם. וְעַל כֵּן עִקַּר עֲבוֹדָתֵנוּ וִיגִיעָתֵנוּ הוּא לְמַלֹּאות פְּגִימַת הַלְּבָנָה, הַיְנוּ לְבָרֵר הָאֱמֶת מִן הַשֶּׁקֶר. (הלכות דיינים הלכה ג' אות ז') EN: The final letters spell EMES (“truth”): the creation of the world is for the sake of truth, so that we truly recognize the truth of His Divinity. “In the beginning God created [the Hebrew object-marker es]” (1:1). The essence of creation was only for the sake of truth, as it is written: “In the beginning God created the heavens and the earth.” And our Sages of blessed memory said: the final letters of the Hebrew words “ברא אלקים את” spell “אמת” (emes, “truth”), with which heaven and earth were sealed. For the Holy One, blessed be He, is the very essence of truth, and the seal of the Holy One, blessed be He, is truth. And Hashem, blessed be He, longs primarily only for truth. And the entire creation, from beginning to end, was only for this: to reveal the truth. As it states in the holy Zohar, creation was “so that they would know Him,” which is the aspect of truth. That is, Hashem, blessed be He, created the entire creation for this: so that they would recognize and know the truth of His Divinity, His dominion, His greatness, and so on. The ultimate purpose is that we know His truth as it really is. And now the ultimate purpose is that they attain the ultimate truth in its full reality: that we recognize and know His truth as it really is. For Hashem, blessed be He, is, as it were, the very essence of truth, as it is written (Yirmeya 10): “And Hashem God is truth.” So may we merit, even in this lowly world, to know the truth of His Divinity as it really is. And this is the aspect of the two great luminaries: at first He wished both to be great. That is, the light of truth clothed in this world, which is the aspect of malchus, the aspect of the moon, would equal the very light of truth, which is Hashem Himself, blessed be He, as it were, so that even within the worlds we would merit to know His truth as it really is, as stated above. Because of the moon’s complaint, He concealed and hid the truth, and we must reveal it. But because of the moon’s complaint that two kings cannot use one crown—for within the worlds it is impossible to endure and receive the very light of truth, since they would cease to exist—Hashem, blessed be He, said to her: “Go and diminish yourself.” And the diminution of the moon is the aspect of darkness: its light was darkened and diminished. That is, Hashem, blessed be He, as it were, contracted the light of truth, concealed it, hid it, clothed the light of truth, and diminished it in a manner that we could receive it. And because He diminished and contracted the light of truth, which is the aspect of the diminution of the moon’s light, from there comes the hold of the entire Other Side, which is the aspect of darkness, the aspect of falsehood whose hold comes from the diminution of the moon’s light. That is, from the diminution and contraction of truth comes the principal hold of falsehood, which is the Other Side. For certainly, if there were only the very light of truth itself, the Other Side, which is falsehood, would certainly have no hold at all. For since everyone would know the very truth, how could it be possible to conceal the truth and turn truth into falsehood? For certainly, someone who knows the truth in its full reality cannot be misled by any falsehood in the world. But since truth was diminished and contracted, even though it is still absolute truth, nevertheless, since truth was diminished, veiled, and covered in various contractions and garments, their hold develops through this. For since people do not know the very truth, but only see truth from afar through various windows and garments, even though they know the truth in its full reality, nevertheless, they already have a hold and can mislead, cover truth with falsehood, and overturn the words of the living God, turning falsehood into truth, Heaven forbid. And therefore the principal work and labor of ours is to fill the moon’s deficiency: that is, to sift truth from falsehood. (Laws of Judges, Halacha 3, item 7.) Segment 3 HE: סופי תיבות אמ"ת שהאמת הוא קיום העולם וצריך כל יום לראות תמיד שמה שהוא עושה שיהיה באמת "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת" (א', א) נְקֻדַּת הָאֱמֶת הִיא עִקַּר קִיּוּם הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת סוֹפֵי תֵבוֹת 'אֱמֶת', כַּמּוּבָא. כִּי חוֹתָמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֱמֶת (שבת דף נה ע"א). וְצָרִיכִין שֶׁיָּאִיר הָאֱמֶת בְּכָל חֹדֶשׁ וּבְכָל יוֹם וָיוֹם וּבְכָל שָׁעָה וְשָׁעָה מִשְּׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת הַיּוֹם וְהַלַּיְלָה. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁהָאֱמֶת הוּא אֶחָד, אֲבָל מִצַּד שִׁנּוּי הַמְקַבְּלִים יֵשׁ שִׁנּוּיִים רַבִּים בְּעִנְיַן הָאֱמֶת, וְאֵין הָאֱמֶת שֶׁל הָאָדָם זֶה דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ, וְכֵן אֵין שָׁעָה דּוֹמָה לַחֲבֶרְתָּהּ. כִּי זֶה הָאָדָם צָרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר עַל יְדֵי הָאֱמֶת בְּתוֹרָה וַעֲבוֹדָה, וְזֶה צָרִיךְ לְהַרְבּוֹת בִּצְדָקָה לְהַחֲזִיקוֹ וְכוּ'. וְזֶה עוֹסֵק בְּמִצְוָה אַחֶרֶת בִּגְמִילוּת חֶסֶד וְכַיּוֹצֵא. וְכֵן בְּאָדָם אֶחָד יֵשׁ חִלּוּקִים רַבִּים בֵּין יוֹם לַחֲבֵרוֹ וּבֵין שָׁעָה לַחֲבֶרְתָּהּ, שֶׁבְּשָׁעָה זֹאת מִתְפַּלֵּל וּבְשָׁעָה זֹאת לוֹמֵד, וּבְשָׁעָה זֹאת עוֹשֶׂה מַשָּׂא וּמַתָּן וּבְשָׁעָה זֹאת אוֹכֵל אוֹ מְדַבֵּר עִם בְּנֵי אָדָם, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שֶׁאֲרֵי שִׁנּוּיִים רַבִּים לְאֵין מִסְפָּר. וְהָעִקָּר שֶׁכָּל שָׁעָה וְשָׁעָה בְּכָל מַה שֶׁעוֹבֵר עָלָיו וּבְכָל מַה שֶׁעוֹסֵק, יִהְיֶה הַכֹּל בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ כְּפִי אוֹתָהּ הָעֵת וְהַשָּׁעָה וּכְפִי הָאָדָם. וְכָל זֶה אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר. אַךְ הֶחָפֵץ בֶּאֱמֶת יָבִין בְּעַצְמוֹ. וְהַכְּלָל, שֶׁאֵין שָׁעָה בָּעוֹלָם שֶׁלֹּא יוּכַל לְהָאִיר לְעַצְמוֹ עַל יְדֵי הָאֱמֶת אַף אִם הַחֹשֶׁךְ מְסַבֵּב אוֹתוֹ כְּמוֹ שֶׁמְּסַבֵּב, כִּי אֱמֶת ה' לְעוֹלָם. וְזֶה שֶׁבִּקֵּשׁ דָּוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם 'הַדְרִיכֵנִי בַּאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם'. 'כָּל הַיּוֹם' דַּיְקָא, כִּי בְּכָל שָׁעוֹת הַיּוֹם מִתְּחִלָּתוֹ עַד סוֹפוֹ אֲנִי מְקַוֶּה אֵלֶיךָ שֶׁתַּדְרִיכֵנִי בַּאֲמִתֶּךָ וּתְלַמְּדֵנִי כִּי בְּוַדַּאי יֵשׁ אֱמֶת. (הלכות גניבה הלכה ה' אות ט') EN: The final letters spell EMES (“truth”), for truth sustains the world; each day one must continually examine what one is doing, so that it should be in truth. “In the beginning God created [the Hebrew object-marker es]” (1:1). The point of truth is the principal sustenance of the world, as it is written: “In the beginning God created [es]”—the final letters spell “emes,” as is brought, for the seal of the Holy One, blessed be He, is truth (Shabbos, page 55a). And truth must shine in every month and each and every day and each and every hour, [in each] of the twelve hours of day and night. For although truth is one, on account of the differences among its recipients there are many differences in the matter of truth. And one person’s truth is not like his fellow’s, and one hour is not like another. For this person needs to strengthen himself through truth in Torah and service, while that person needs to increase charity to support him, and so on. And this one occupies himself with another mitzvah, with acts of kindness and the like. And likewise, within a single person there are many differences between one day and another and between one hour and another: at this hour he prays, and at this hour he studies, and at this hour he conducts business, and at this hour he eats or speaks with people. And the like—for there are innumerable differences. And the main thing is that each and every hour, in whatever he experiences and whatever he occupies himself with, everything should be in actual truth, according to that time and hour and according to the person. And all this cannot be explained. But one who desires truth will understand for himself. And the general rule is that there is no hour in the world in which he cannot bring light to himself through truth, even if darkness surrounds him as it does, for “the truth of Hashem is forever.” And this is what King Dovid, peace be upon him, asked: “Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; I have hoped for You all the day.” “All the day” specifically: for during all the hours of the day, from its beginning to its end, I hope for You to guide me in Your truth and teach me, for certainly there is truth. (Laws of Theft, Halacha 5, item 9.) Segment 4 HE: סופי תיבות אמ"ת, אמת מראש ועד סוף, שבכל מצב ומקום לא יהפוך את האמת "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת" (א', א) בּוֹ חָתַם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים", סוֹפֵי תֵבוֹת אֱמֶ"ת כַּמּוּבָא. כִּי עִקַּר הָאֱמֶת כְּשֶׁהוּא אֱמֶת מֵרֹאשׁ וְעַד סוֹף, שֶׁבְּכָל דַּרְגָּא שֶׁבָּעוֹלָם יִמְצָא אֶת ה' יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא עֶצֶם הָאֱמֶת, בֵּין בַּעֲלִיָּה בֵּין בִּירִידָה. וְשֶׁלֹּא יַהֲפֹךְ הָאֱמֶת שֶׁלֹּא כְּסֵדֶר הֵן מֵחֲמַת הָעֲלִיָּה, הֵן מֵחֲמַת הַיְּרִידָה. לא לשנות מהאמת הן במצבי עליה והצלחה והן במצבי ירידה כִּי לִפְעָמִים הָאָדָם מֵחֲמַת עֲלִיָּתוֹ בַּעֲשִׁירוּת אוֹ בְּחָכְמָה שֶׁהוּא לַמְדָּן מֻפְלָג בַּתּוֹרָה, עַל יְדֵי זֶה נוֹטֶה מִן הָאֱמֶת וּמְהַפְּכוֹ מִסִּדְרוֹ הָאֲמִתִּי וְחוֹלֵק עַל צַדִּיקֵי אֱמֶת וִירֵאִים, מֵחֲמַת שֶׁאוֹמֵר סְבָרוֹת הֲפוּכוֹת מִן הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ. כִּי אֵין קֵץ לְדִבְרֵי רוּחַ שֶׁיּוּכַל לוֹמַר עַל כָּל דָּבָר לְהַפְּכוֹ מִן הָאֱמֶת, וְאִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר לִסְתֹּר כָּל הַטָּעוּתִים וְכָל הַסְּבָרוֹת הַהֲפוּכוֹת. רַק הָאֱמֶת עֵד לְעַצְמוֹ, וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב יִשְׂרָאֵל וּמְבַטֵּל עַצְמוֹ בִּבְחִינַת 'מָה' וְחָפֵץ בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַטְעוֹת אֶת עַצְמוֹ, יָכוֹל לֵידַע וּלְהָבִין הָאֱמֶת הֵיטֵב. וְכֵן לִפְעָמִים מֵחֲמַת יְרִידָתוֹ הַגְּדוֹלָה שֶׁנָּפַל וְיָרַד בְּגָלוּת הַתַּאֲווֹת מְאֹד כָּל אֶחָד כְּפִי יְרִידָתוֹ, עַד שֶׁמֵּחֲמַת זֶה נוֹפֵל בְּדַעְתּוֹ כְּאִלּוּ אָפֵס תִּקְוָה, עַד שֶׁהַבַּעַל דָּבָר רוֹצֶה לְהַפִּילוֹ שֶׁיִּתְיָאֵשׁ מִן הָרַחֲמִים חַס וְשָׁלוֹם. וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁלְּפִי הָאֱמֶת כְּבָר אָבְדָה תִּקְוָתוֹ חַס וְשָׁלוֹם. וְכָל זֶה מֵחֲמַת שֶׁמְּהַפֵּךְ הָאֱמֶת שֶׁלֹּא כְּסֵדֶר. כִּי בֶּאֱמֶת לֹא כָּךְ הוּא הָאֱמֶת הָאֲמִתִּי. כִּי כְּבָר גִּלָּה לָנוּ ה' יִתְבָּרַךְ רִבּוּי רַחֲמָיו שֶׁאֵינָם כָּלִים, עַל יְדֵי מֹשֶׁה רַבֵּנוּ וְעַל יְדֵי הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁאַחֲרָיו שֶׁגִּלּוּ שֶׁה' יִתְבָּרַךְ בְּכָל מָקוֹם, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַזֹּאת (ליקוטי מוהר"ן תנינא סימן י"ב) שֶׁמֹּשֶׁה רַבֵּנוּ גִּלָּה שֶׁאֲפִלּוּ בְּעֶשֶׂר כִּתְרִין דִּמְסָאֲבוּתָא שֶׁהוּא כְּלַל כָּל הַטֻּמְאוֹת שֶׁבָּעוֹלָם רַחֲמָנָא לִצְלַן, גַּם שָׁם נִמְצָא ה' יִתְבָּרַךְ. (הלכות עדות הלכה ה' אות ב') EN: The final letters spell EMES (“truth”): truth from beginning to end, so that in every condition and place one does not overturn the truth. “In the beginning God created [the Hebrew object-marker es]” (1:1). With it, the Holy One, blessed be He, sealed His world, as it is written: “In the beginning God created”—the final letters spell EMES, as is brought. For the essence of truth is when it is truth from beginning to end: that in every level in the world one finds Hashem, blessed be He, who is the very essence of truth, whether in ascent or in descent, and does not overturn truth into disorder, whether because of ascent or because of descent. Do not depart from truth, either in conditions of ascent and success or in conditions of descent. For sometimes, because of a person’s ascent in wealth or wisdom, when he is an outstanding Torah scholar, he thereby turns away from truth and overturns its true order, and disputes with true tzaddikim and God-fearing people because he offers arguments contrary to actual truth. For there is no end to the empty words that one can say about anything to overturn it from truth, and it is impossible to explain so as to refute all the errors and all the contrary arguments. Rather, truth bears witness to itself; and someone who has a Jewish heart, nullifies himself in the aspect of “mah,” desires actual truth, and does not wish to deceive himself can know and understand the truth well. And likewise, sometimes, because of his great descent, when he has fallen and descended deeply into the exile of desires—each according to his descent—he consequently comes to think that hope is gone, until the adversary wishes to cast him down so that he despairs of mercy, Heaven forbid. And it seems to him that, according to truth, his hope is already lost, Heaven forbid. And all this is because he overturns truth into disorder. For in truth, that is not actual truth. For Hashem, blessed be He, has already revealed to us the abundance of His mercies, which never end, through Moshe Rabbainu and through the true tzaddikim after him, who revealed that Hashem, blessed be He, is in every place, as is explained in this teaching (Likutay Moharan, second collection, section 12): Moshe Rabbainu revealed that even in the ten crowns of impurity, which comprise all the impurities in the world—may the Merciful One save us—Hashem, blessed be He, is found even there. (Laws of Testimony, Halacha 5, item 2.) Segment 5 HE: צריך לחזק את האמונה בחידוש העולם שברא הקב"ה הכל יש מאין "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ" (א', א) עִקַּר מַה שֶׁצְּרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בָּאֱמוּנָה עַל חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, הִיא רַק עַל הַהַתְחָלָה, כִּי מַה שֶׁאַחַר הַבְּרִיאָה שֶׁבָּרָא ה' יִתְבָּרַךְ יֵשׁ מִיֵּשׁ, זֶה אֵינוֹ חִדּוּשׁ אֵצֶל הָעוֹלָם כָּל כָּךְ. כִּי הַחִדּוּשִׁים שֶׁה' יִתְבָּרַךְ מְחַדֵּשׁ יֵשׁ מִיֵּשׁ, זֶה אָנוּ רוֹאִין בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה. כִּי בֶּאֱמֶת אָנוּ רוֹאִין חִדּוּשׁ הָעוֹלָם בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה. כִּי ה' יִתְבָּרַךְ מְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. שֶׁבָּעֶרֶב חַמָּה שׁוֹקַעַת וְנַעֲשֶׂה חֹשֶׁךְ. וּבַבֹּקֶר חוֹזֵר וּמִתְחַדֵּשׁ אוֹר הַחַמָּה. וְכֵן מֵחִטָּה אַחַת שֶׁזּוֹרְעִין בָּאָרֶץ ה' יִתְבָּרַךְ מַצְמִיחַ מִמֶּנָּה כַּמָּה שִׁבֳּלִים גְּבוֹהִים עִם כַּמָּה מֵאוֹת חִטִּים. וְכֵן מִגַּרְעִין אֶחָד מַצְמִיחַ בִּרְצוֹנוֹ אִילָן גָּדוֹל וְנִפְלָא. וּמִטִּפָּה סְרוּחָה הוּא בּוֹרֵא בִּרְצוֹנוֹ אָדָם גָּדוֹל וְחַיָּה גְּדוֹלָה, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה פְּלָאוֹת הַבְּרִיאָה שֶׁאָנוּ רוֹאִין בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה מַה שֶׁה' יִתְבָּרַךְ בּוֹרֵא בְּרִיּוֹת נִפְלָאוֹת בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת וּבְכָל רֶגַע. אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֵלּוּ הַבְּרִיּוֹת הַנִּפְלָאוֹת בּוֹרֵא אוֹתָם ה' יִתְבָּרַךְ יֵשׁ מִיֵּשׁ, כִּי כָּךְ גָּזַר בִּרְצוֹנוֹ שֶׁמִּיּוֹם הַבְּרִיאָה וָהָלְאָה יִבְרָא הַכֹּל יֵשׁ מִיֵּשׁ. עַל כֵּן אַף עַל פִּי שֶׁאָנוּ רוֹאִין בְּעֵינֵינוּ חִדּוּשֵׁי בְּרִיּוֹתָיו בְּכָל עֵת, אַף עַל פִּי כֵן אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בַּשֵּׂכֶל חִדּוּשׁ הָעוֹלָם מֵחֲמַת שֶׁאָז הָיָה יֵשׁ מֵאַיִן. עַל כֵּן צְרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בָּאֱמוּנָה לְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁה' יִתְבָּרַךְ בָּרָא הַכֹּל בִּרְצוֹנוֹ בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה יֵשׁ מֵאַיִן הַמֻּחְלָט. וּבֶאֱמֶת מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֹחַ אֲמִתִּי בְּקָדְקֳדוֹ וּמִסְתַּכֵּל עַל הָאֱמֶת, אֵין שׁוּם חִלּוּק אֶצְלוֹ בֵּין חִדּוּשׁ הָעוֹלָם בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה, וּבֵין הַחִדּוּשִׁים שֶׁה' יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה בְּכָל עֵת. כִּי כְּמוֹ שֶׁאֵין יְכוֹלִין לְהָבִין חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁל תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה, כְּמוֹ כֵן אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בְּשׁוּם שֵׂכֶל הַחִדּוּשִׁים שֶׁה' יִתְבָּרַךְ מְחַדֵּשׁ בְּכָל עֵת. גם כל הדברים שאינם יש מאין הם פלא גדול רק שכבר התרגלנו אליהם כִּי בְּוַדַּאי אִם לֹא הָיִינוּ רוֹאִים בְּעֵינֵינוּ שֶׁנִּצְמַח מִגַּרְעִין אֶחָד אִילָן גָּדוֹל כָּזֶה, בְּוַדַּאי לֹא הָיָה שׁוּם חָכָם וּמְחַקֵּר מַאֲמִין בָּזֶה שֶׁיּוּכַל לִהְיוֹת נִצְמַח מִגַּרְעִין קָטָן כָּזֶה אִילָן גָּדוֹל כָּזֶה עִם עֲנָפִים וְעָלִים וּפֵרוֹת כָּאֵלֶּה, וְאֵיךְ הָיָה אֶפְשָׁר לְצַיֵּר זֹאת בַּשֵּׂכֶל, וְאַף עַל פִּי כֵן אָנוּ רוֹאִין בְּעֵינֵינוּ פְּלָאוֹת הַבּוֹרֵא כָּאֵלֶּה בְּכָל עֵת, שֶׁנִּצְמַח אִילָן גָּדוֹל מִגַּרְעִין אֶחָד. וְאָדָם בַּעַל דֵּעָה וּבַעַל שֵׂכֶל נִבְרָא מִטִּפָּה סְרוּחָה. וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שְׁאָר פְּלָאוֹת הַבְּרִיאָה מַה שֶׁלֹּא הָיָה אֶפְשָׁר לְהָבִין כְּלָל אִם לֹא הָיִינוּ רוֹאִין אוֹתָם בְּעֵינֵינוּ. וְגַם עַכְשָׁו שֶׁאָנוּ רוֹאִין אוֹתָם בְּעֵינֵינוּ אִי אֶפְשָׁר לְצַיֵּר זֹאת בַּשֵּׂכֶל וּלְהָבִין אֵיךְ נַעֲשֶׂה זֹאת, אֵיךְ נִמְשַׁךְ שֵׂכֶל וְדַעַת לְטִפָּה סְרוּחָה שֶׁיִּהְיֶה מִטִּפָּה לַחָה וּסְרוּחָה כָּזֹאת אָדָם בַּעַל קוֹמָה וּבַעַל צוּרָה וּבַעַל שֵׂכֶל כָּזֶה. רַק הוּא יִתְבָּרַךְ אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד. וְזֶה הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא יָכוֹל לִבְרֹא מִגַּרְעִין אֶחָד אִילָן שָׁלֵם, הוּא יָכוֹל בְּוַדַּאי גַּם כֵּן לִבְרֹא יֵשׁ מֵאַיִן הַמֻּחְלָט לְגַמְרֵי, כִּי כְּמוֹ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בְּרִיאַת יֵשׁ מֵאַיִן כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בְּרִיאַת יֵשׁ מִיֵּשׁ. וּמֵאַחַר שֶׁאָנוּ רוֹאִין בְּרִיאַת יֵשׁ מִיֵּשׁ בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין אָנוּ מְבִינִים זֹאת, בְּוַדַּאי אָנוּ מְחֻיָּבִים לְהַאֲמִין גַּם בִּבְרִיאַת יֵשׁ מֵאַיִן. רַק מֵחֲמַת שֶׁבְּרִיאַת יֵשׁ מֵאַיִן לָאו כָּל אָדָם זוֹכֶה לִרְאוֹת כִּי אִם הַצַּדִּיקִים בַּעֲלֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, עַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְצַיֵּר זֹאת בַּשֵּׂכֶל. וּצְרִיכִין לִסְמֹךְ רַק עַל אֱמוּנָה, הַנִּמְשֶׁכֶת עַל יְדֵי בַּעֲלֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הָאֲמִתִּיִּים. נִמְצָא שֶׁעִקַּר הַהִתְחַזְּקוּת מַה שֶׁצְּרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בָּאֱמוּנָה לְהַאֲמִין בְּחִדּוּשׁ הָעוֹלָם הוּא רַק עַל הַתְחָלַת הַבְּרִיאָה שֶׁהָיְתָה יֵשׁ מֵאַיִן. (הלכות ברכת הריח הלכה ד' אות ט') EN: One must strengthen faith in the creation of the world anew: that the Holy One, blessed be He, created everything from nothing. “In the beginning God created the heavens and the earth” (1:1). The principal matter concerning which we must strengthen ourselves in faith in the creation of the world anew is only its beginning. For what comes after creation, when Hashem, blessed be He, created something from something, is not such a novelty to people. For the new things that Hashem, blessed be He, brings about from existing things we see every day and at every time and every hour. For in truth we see the renewal of the world at every time and every hour. For Hashem, blessed be He, in His goodness continually renews the work of creation every day: in the evening the sun sets and it becomes dark, and in the morning the sun’s light returns and is renewed. And likewise, from a single grain of wheat sown in the earth, Hashem, blessed be He, causes many tall ears to grow, with many hundreds of grains of wheat. And from a single seed He likewise causes a great and wondrous tree to grow according to His will. And from a putrid drop He creates, according to His will, a large person and a large animal. And similarly with the wonders of creation that we see at every time and every hour: Hashem, blessed be He, creates wondrous creatures every day, at every time, and at every moment. But since Hashem, blessed be He, creates all these wondrous creations from existing things—for He decreed in His will that from the day of creation onward He would create everything from existing things—therefore, although we see with our eyes the new things He creates at every time, nevertheless, it is impossible to comprehend the creation of the world intellectually, since then it was something from nothing. Therefore we must strengthen ourselves in faith, to believe with perfect faith that Hashem, blessed be He, created everything according to His will at the beginning of creation, something from absolute nothing. And in truth, someone who has a true mind in his head and looks at truth sees no difference between the world’s creation at the beginning of creation and the new things that Hashem, blessed be He, brings about at every time. For just as it is impossible to comprehend the world’s creation at the beginning of creation, so it is impossible to comprehend with any intellect the new things that Hashem, blessed be He, brings about at every time. Also, all the things that are not something from nothing are a great wonder; it is only that we have already become accustomed to them. For certainly, if we did not see with our eyes that such a great tree grows from a single seed, certainly no sage or investigator would believe that such a great tree, with such branches, leaves, and fruits, could grow from so small a seed; and how could this have been pictured in the intellect? And nevertheless, we see such wonders of the Creator with our eyes at every time: a great tree grows from a single seed. And a person of knowledge and intellect was created from a putrid drop. And likewise with the other wonders of creation, which it would have been impossible to comprehend at all had we not seen them with our own eyes. And even now that we see them with our own eyes, it is impossible to picture them in the intellect and comprehend how this occurs: how intellect and knowledge are drawn into a putrid drop, so that from such a moist and putrid drop there comes a person of such stature, form, and intellect. Rather, He, blessed be He, “spoke and it came to be; He commanded and it stood.” And this Creator, blessed be He, who can create an entire tree from a single seed, can certainly also create something from absolute nothing whatsoever. For just as it is impossible to comprehend the creation of something from nothing, so it is impossible to comprehend the creation of something from something. And since we see the creation of something from something every day and at every time, even though we do not comprehend it, we are certainly obligated to believe also in the creation of something from nothing. Only because not everyone merits to see the creation of something from nothing, but only the tzaddikim who possess holy inspiration, it is therefore impossible to picture this in the intellect. And we must rely only on faith, which is drawn through those who truly possess holy inspiration. It follows that the principal strengthening with which we must strengthen ourselves in faith, to believe in the creation of the world anew, concerns only the beginning of creation, which was something from nothing. (Laws of the Fragrance Blessing, Halacha 4, item 9.) Segment 6 HE: ע"י התורה מתתקן הבריאה "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ" וגו' (א', א) זֶה שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שבת דף י ע"א) כָּל דַּיָּן שֶׁדָּן דִּין אֱמֶת לַאֲמִתּוֹ כְּאִלּוּ נַעֲשָׂה שֻׁתָּף לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כִּי זֶה עִקַּר קִיּוּם הָעוֹלָם כַּנַּ"ל, כִּי כָּל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית הָיָה בִּבְחִינַת הַנַּ"ל, כִּי ה' יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם עַל יְדֵי הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן וְכוּ'". כַּנַּ"ל, גַּם עַל יְדֵי אֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה". וּבֶאֱמֶת הַתּוֹרָה וְהָאֱמוּנָה כֻּלָּא חַד, כִּי שְׁנֵיהֶם תְּלוּיִים זֶה בָּזֶה, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "כָּל מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה". וְכֵן אֵין קִיּוּם לְהָאֱמוּנָה כִּי אִם עַל יְדֵי הַתּוֹרָה וְכַנַּ"ל. וְעַל יְדֵי מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית בְּעַצְמָן שֶׁעָשָׂה ה' יִתְבָּרַךְ בְּכָל יוֹם, עַל יְדֵי זֶה נִתְבָּרֵר הַנִּיצוֹצוֹת מִשִּׁבְרֵי כֵּלִים מֵעָלְמִין דְּחָרְבִין כַּיָּדוּעַ. נִמְצָא שֶׁהָיָה בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית כָּל שָׁלֹשׁ בְּחִינוֹת הַנַּ"ל שֶׁהֵם, תּוֹרָה וֶאֱמוּנָה וּבֵרוּר נִיצוֹצוֹת, שֶׁהֵם בְּחִינַת מַחֲשָׁבָה דִּבּוּר וּמַעֲשֶׂה כַּנַּ"ל. (וְכֵן מְבֹאָר בְּדִבְרֵי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת שֶׁכָּל הָעֲשִׂיּוֹת וְהָעֲסָקִים וְכָל הַמַּשָּׂא וּמַתָּן וּמְלַאכוֹתָם, הֵם בִּבְחִינַת מְלֶאכֶת מַעֲשֵׂי בְרֵאשִׁית, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמַאֲמַר וְאֶת הָעֹרְבִים צִוִּיתִי וְכוּ' בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא סִימָן ד, עַיֵּן שָׁם). וְזֶהוּ "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ". 'בְּרֵאשִׁית', הַיְנוּ בְּהַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ, 'בָּרָא אֱלֹקִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְכוּ'" כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. 'וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ' וְכוּ' זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁהֵם בְּחִינַת תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ'. 'וְרוּחַ אֱלֹקִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם', 'רוּחַ אֱלֹקִים' זֶה בְּחִינַת אֱמוּנָה שֶׁהִיא בְּחִינַת מַלְכוּת כַּיָּדוּעַ שֶׁנִּקְרָא אֱלֹקִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וֶאֱלֹקִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם". וְזֶהוּ 'רוּחַ אֱלֹקִים', הַיְנוּ בְּחִינַת אֱמוּנָה. 'מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם', דָּא אוֹרַיְתָא, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. הַיְנוּ שֶׁהָאֱמוּנָה מְקֻשֶּׁרֶת בְּהַתּוֹרָה וּמְקַבֶּלֶת מִמֶּנָּה כֹּחַ לְבָרֵר הַנִּיצוֹצִין שֶׁהֵם בְּחִינַת רפ"ח נִיצוֹצִין, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת 'מְרַחֶפֶת', כַּמְבֹאָר בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י ז"ל. וְעַל יְדֵי זֶה "וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יְהִי אוֹר", שֶׁהוּא בְּחִינַת עוֹלַם הַתִּקּוּן, בְּחִינַת תִּקּוּן כָּל מַעֲשֵׂי בְרֵאשִׁית עַל מְכוֹנָן. "וַיְהִי אוֹר" שֶׁהָיָה כֵּן שֶׁנִּתְתַּקֵּן הַכֹּל, הַיְנוּ כַּנַּ"ל שֶׁעַל יְדֵי הָאֱמוּנָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת כֹּחַ מֵהַתּוֹרָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת 'וְרוּחַ אֱלֹקִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם' כַּנַּ"ל, עַל יְדֵי זֶה מְתַקְּנִין כָּל הַדְּבָרִים שֶׁעוֹשִׂין, כִּי עַל יְדֵי זֶה בֵּרוּר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁזֶּה עִקַּר עֶצֶם הָעֲשִׂיָּה שֶׁל כָּל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, שֶׁהֵם בְּחִינַת כָּל הָעֲסָקִים וְהַמְּלָאכוֹת וְהָעֲשִׂיּוֹת וְכָל הַמַּשָּׂא וּמַתָּן שֶׁבָּעוֹלָם וְכַנַּ"ל. (הלכות דיינים הלכה ד' אות ד') EN: Through the Torah, creation is repaired. “In the beginning God created the heavens and the earth,” and so on (1:1). This is what our Sages of blessed memory said (Shabbos, page 10a): every judge who renders a judgment of actual truth is as though he became a partner with the Holy One, blessed be He, in the work of creation. For this is the principal sustenance of the world, as stated above, for all the work of creation was in the aforementioned aspect: for Hashem, blessed be He, created the world through the Torah, as it is written: “And I was beside Him as an artisan,” and so on, as stated above. It was also through faith, as it is written: “And all His work is in faith.” And in truth, Torah and faith are all one, for both depend on one another. For it is impossible to fulfill the Torah except through faith, as it is written: “All Your commandments are faith”; and likewise, faith has no sustenance except through the Torah, as stated above. And through the work of creation itself, which Hashem, blessed be He, made every day, through this the sparks from the broken vessels of the ruined worlds were sifted, as is known. It follows that in the work of creation there were all three aforementioned aspects: Torah, faith, and the sifting of sparks, which are the aspects of thought, speech, and action, as stated above. (And as is also explained in the words of our master, teacher, and Rabbi, of blessed memory, in several places, all activities, occupations, all business dealings, and their crafts are in the aspect of the labor of the works of creation, as explained in the teaching “And I commanded the ravens,” and so on, in Likutay [Moharan], second collection, section 4; see there). And this is: “In the beginning God created the heavens and the earth.” “Beginning” means through the Torah, which is called “the beginning of His way,” “God created the heavens,” and so on, as our Sages of blessed memory said. “And the earth was chaos and void and darkness,” and so on: and so on; this is drawn from the aspect of the breaking of the vessels, which are the aspect of chaos, void, and darkness, and so on. “And the spirit of God hovered over the face of the waters”: “the spirit of God” is the aspect of faith, which is the aspect of malchus, as is known, which is called Eloakim, as it is written: “And God is my King from of old.” And this is “the spirit of God”: that is, the aspect of faith “hovers over the face of the waters”—this is the Torah, as our Sages of blessed memory said. That is, faith is linked to the Torah and receives power from it to sift the sparks, which are the aspect of the 288 sparks; this is the aspect of “hovered,” as is explained in the writings of the Ari, of blessed memory. And through this, “And God said: Let there be light,” which is the aspect of the world of repair, the aspect of establishing all the work of creation upon its proper foundation. “And there was light”—it was thus that everything was repaired. That is, as stated above, through faith, which receives power from the Torah, which is the aspect of “and the spirit of God hovered over the face of the waters,” as stated above, through this we repair all the things we do. For through this all the sparks are sifted, which is the principal substance of the making of all the work of creation, which is the aspect of all occupations, crafts, activities, and all business dealings in the world, as stated above. (Laws of Judges, Halacha 4, item 4.) Segment 7 HE: לפני חטא אדה"ר היו יכולים לראות את האלקות שבכל דבר גשמי "וַיַּרְא אֱלֹקִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב" (א', ד) קֹדֶם חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן אָז הָיָה הָעוֹלָם זַךְ וְטָהוֹר, וְאָז הָיְתָה הַשָּׂגַת אָדָם הָרִאשׁוֹן מְאִירָה מְאֹד מְאֹד. וְאָז הָיוּ יְכוֹלִים לְהִסְתַּכֵּל בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם וְלִרְאוֹת בּוֹ הַחִיּוּת אֱלֹקוּת כִּבְיָכוֹל הַמְחַיֶּה אוֹתוֹ. וְזֶה בְּחִינַת אוֹר שֶׁל שִׁבְעַת יְמֵי בְרֵאשִׁית שֶׁהָיָה אָדָם מִסְתַּכֵּל בּוֹ מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ (חגיגה דף י"ב ע"א), הַיְנוּ שֶׁבָּאוֹר הַזֶּה הָיוּ יְכוֹלִים לְהַבִּיט וּלְהִסְתַּכֵּל בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם הַגַּשְׁמִי וְלִרְאוֹת בּוֹ הַחִיּוּת אֱלֹקוּת כִּבְיָכוֹל הַנֶּעְלָם בּוֹ שֶׁהוּא מְחַיֶּה אוֹתוֹ הַדָּבָר. וְזֶה בְּחִינַת 'מִסּוֹף הָעוֹלָם וְעַד סוֹפוֹ' 'מִקָּצֶה וְעַד קָצֶה', הַיְנוּ מִסּוֹף נְקֻדַּת הַמֶּרְכָּז שֶׁל הָעוֹלָם הַגַּשְׁמִי עַד סוֹפוֹ הָעֶלְיוֹן. שֶׁשָּׁם הַדָּבָר נִכְלָל בְּשָׁרְשׁוֹ, כִּי הַתְחָלַת הַדָּבָר בְּשָׁרְשׁוֹ הָעֶלְיוֹן הוּא בְּחִינַת סוֹף מִמַּטָּה לְמַעְלָה. הַיְנוּ שֶׁהָיָה יָכֹל לְהִסְתַּכֵּל בְּכָל הָעוֹלָם וְלִרְאוֹת בּוֹ סוֹפוֹ הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא מְקֻשָּׁר לְשָׁרְשׁוֹ, הַיְנוּ שֶׁהָיָה יָכֹל לִרְאוֹת הַחִיּוּת אֱלֹקוּת כִּבְיָכוֹל הַנֶּעְלָם בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם. וְאָז הָיוּ יְכוֹלִים לֵידַע הַתּוֹרָה שֶׁבְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם. אֲבָל עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן נִגְנַז הָאוֹר הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה רָאָה שֶׁאֵין הָעוֹלָם כְּדַאי עָמַד וּגְנָזוֹ וְכוּ'. כִּי מֵחֲמַת חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי זֶה זֹהֲמַת הַנָּחָשׁ בָּעוֹלָם בְּחִינַת דַּם נִדּוֹת, עַל כֵּן הֻצְרַךְ כִּבְיָכוֹל לִגְנֹז הָאוֹר כְּדֵי, שֶׁלֹּא יִינְקוּ הַקְּלִפּוֹת חַס וְשָׁלוֹם יוֹתֵר מִדַּאי. (הלכות נדרים הלכה ד' אות ט') EN: Before the sin of the first man, they could see the Divinity within every material thing. “And God saw the light, that it was good” (1:4). Before the sin of the first man, then the world was pure and clear, and then the attainment of the first man shone very, very brightly. And they could then look at every thing in the world and see within it the Divine vitality, as it were, that gives it life. And this is the aspect of the light of the seven days of creation, with which a person would gaze from one end of the world to the other (Chagigah, page 12a). That is, with this light they could look and gaze at every thing in the material world and see within it the Divine vitality, as it were, hidden within it that gives that thing life. And this is the aspect of “from the end of the world to its end,” “from one end to the other”: that is, from the end of the central point of the material world to its upper end, where the thing is included in its root. For the beginning of the thing in its upper root is the aspect of an end from below upward. That is, he could look at the entire world and see within it its upper end, which is linked to its root. That is, he could see the Divine vitality, as it were, hidden in every thing in the world. And then they could know the Torah within every thing in the world. But through the sin of the first man this light was hidden, as our Sages of blessed memory said: He saw that the world was not worthy, arose, and hid it, and so on. For because of the sin of the first man, because through it the serpent’s pollution was drawn into the world, the aspect of menstrual blood, it was therefore necessary, as it were, to hide the light so that the kelipos would not draw sustenance Heaven forbid excessively. (Laws of Vows, Halacha 4, item 9.) Segment 8 HE: האמת גנוז אצל הצדיקים והחפץ באמת יתקרב אליהם ואז ידע האמת "וַיַּרְא אֱלֹקִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב" (א', ד) וְזֶה גַּם כֵּן מַה שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (בראשית רבה פרק ג) 'אוֹר' אֵלּוּ מַעֲשֵׂיהֶם שֶׁל צַדִּיקִים 'חֹשֶׁךְ' אֵלּוּ מַעֲשֵׂיהֶם שֶׁל רְשָׁעִים, וַעֲדַיִן אֵינִי יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶם הוּא חָפֵץ תַּלְמוּד לוֹמַר וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וְכוּ'. הַיְנוּ שֶׁהָרְשָׁעִים מְהַפְּכִים חֹשֶׁךְ לְאוֹר וְאוֹר לְחֹשֶׁךְ שֶׁקֶר לֶאֱמֶת וֶאֱמֶת לְשֶׁקֶר, עַד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לֵידַע בְּאֵיזֶה מֵהֶם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ חָפֵץ. לָכֵן נֶאֱמַר וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שם) שֶׁרָאָה שֶׁאֵין הָעוֹלָם כְּדַאי לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ וְעָמַד וּגְנָזוֹ לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבוֹא. הַיְנוּ שֶׁמִּי שֶׁחָפֵץ לֵידַע הַדֶּרֶךְ בְּאֵיזֶה מַעֲשִׂים הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ חָפֵץ, יִתְקָרֵב לְצַדִּיקֵי אֱמֶת, כִּי אֶצְלָם נִגְנַז הָאוֹר הַטּוֹב וְיֵלֵךְ בְּדַרְכֵיהֶם לְהִסְתַּכֵּל מֵעוֹדוֹ עַד סוֹפוֹ מִבַּחֲרוּתוֹ עַד זִקְנוּתוֹ עַל תַּכְלִיתוֹ הַנִּצְחִי וְכַנַּ"ל וְאָז יֵדַע הָאֱמֶת בְּאֵיזֶה מֵהֶם חָפֵץ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. (הלכות ברכת השחר הלכה ה' אות ע"ט) EN: Truth is hidden with the tzaddikim; one who desires truth will draw close to them and then know the truth. “God saw the light, that it was good” (1:4). This is also what our Sages of blessed memory said (Biraishis Rabbah, chapter 3): “Light”—these are the deeds of the tzaddikim; “darkness”—these are the deeds of the wicked. “I still do not know which of them He desires”; the verse therefore says, “God saw the light, that it was good,” and so on. That is, the wicked turn darkness into light and light into darkness, falsehood into truth and truth into falsehood, until it is impossible to know which of them Hashem, blessed be He, desires. Therefore it says, “God saw the light, that it was good”; and our Sages of blessed memory said (there) that He saw that the world was not worthy to use it, and He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come. That is, someone who desires to know the way—which deeds Hashem, blessed be He, desires—should draw close to true tzaddikim, for with them the good light is hidden, and follow their ways: to contemplate, from his earliest days to his end, from his youth to his old age, his eternal ultimate purpose, as stated above. Then he will know the truth: which of them Hashem, blessed be He, desires. (Laws of the Morning Blessings, Halacha 5, item 79.) Segment 9 HE: בא להורות שמכל השינויים הרבים מתגלה האחדות הפשוט "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד" (א', ה) כְּתִיב יוֹם 'אחד' וְלֹא יוֹם רִאשׁוֹן, לְהוֹרוֹת שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ, הַיְנוּ לְהוֹרוֹת שֶׁכָּל הַשִּׁנּוּיִים שֶׁבַּבְּרִיאָה שֶׁהֵם בְּחִינַת 'ויהי ערב ויהי בקר' שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַשִּׁנּוּיִים שֶׁבָּעוֹלָם, כִּי הַשִּׁנּוּי שֶׁבֵּין יוֹם לְלַיְלָה בֵּין הָאוֹר לְחֹשֶׁךְ הוּא הַשִּׁנּוּי הַגָּדוֹל שֶׁבְּכָל הַשִּׁנּוּיִים. וּכְמוֹ שֶׁאוֹמְרִים בְּבִרְכַּת קְרִיאַת שְׁמַע וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים, וּבָזֶה כָּלוּל כָּל הַשִּׁנּוּיִים הָרַבִּים שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם עַד אֵין חֵקֶר. וְהַכֹּל נִבְרָא וּמִתְקַיֵּם בִּשְׁבִיל שֶׁיִּתְגַּלֶּה אַחְדוּת הַפָּשׁוּט מִתּוֹךְ רִבּוּי פְּעֻלּוֹת מִשְׁתַּנּוֹת דַּיְקָא כַּנַּ"ל. וְזֶהוּ 'ויהי ערב ויהי בקר' שֶׁהֵם כְּלָל כָּל הַשִּׁנּוּיִים, 'יום אחד' בְּחִינַת שֶׁהָיָה יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ. הַיְנוּ לְגַלּוֹת אַחְדוּתוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁהַיָּחִיד קַדְמוֹן בָּרָא הַכֹּל וְכָל הַפְּעֻלּוֹת מִשְׁתַּנּוֹת נִמְשָׁכִין מִיְּחוּדוֹ יִתְבָּרַךְ. (הלכות פריקה וטעינה הלכה ד' אות ל"ג) EN: It comes to show that from all the many changes, simple unity is revealed. “And there was evening and there was morning: one day” (1:5). It is written “one” day, not “first” day, to show that the Holy One, blessed be He, is alone in His world. That is, to show that all the changes in creation, which are the aspect of “and there was evening and there was morning,” encompassing all the changes in the world—for the change between day and night, between light and darkness, is the greatest change among all changes, and as we say in the blessing of the reading of Shema, “and with understanding changes the times,” and this encompasses all the many changes of every day, beyond investigation—and everything was created and is sustained so that simple unity should be revealed specifically from the multiplicity of His changing actions, as stated above. And this is “and there was evening and there was morning,” which comprise all the changes: “one day,” the aspect of His being alone in His world. That is, to reveal His unity, blessed be He: the One, who is primordial, created everything, and all His changing actions are drawn from His unity, blessed be He. (Laws of Unloading and Loading, Halacha 4, item 33.) Segment 10 HE: "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד" (א', ה) זֶהוּ שֶׁסָּפַר אֶת הַיָּמִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד". וְכֵן יוֹם שֵׁנִי וּשְׁלִישִׁי וְכוּ'. כִּי הָעִקָּר לַעֲשׂוֹת פֶּתַח וְצִנּוֹר לְהַמְשִׁיךְ הָאוֹר וְהַחַיּוּת מִיּוּ"ד דִּלְעֵלָּא לְיוּ"ד דִּלְתַתָּא וְכוּ', שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מֵהָאֶחָד. כִּי כְּשֶׁהָאוֹר אֶחָד כְּמוֹ שֶׁהָיָה קֹדֶם הַבְּרִיאָה, אֵין זֶה שְׁלֵמוּת, כִּי עִקַּר כַּוָּנָתוֹ הוּא שֶׁיֵּצֵא הָאוֹר מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה וְיִתְרַבֶּה וִיחַיֶּה וִיקַיֵּם אֶת כָּל הַבְּרוּאִים. וְהָעִקָּר אֶת הָאָדָם הַיִּשְׂרְאֵלִי, שֶׁהוּא תַּכְלִית הַכֹּל, כִּי עִקַּר הַשְּׁלֵמוּת שֶׁתֵּצֵא הַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, שֶׁאָז שַׁיָּךְ מִסְפָּר, כִּי כָּל זְמַן שֶׁהָיָה הַכֹּל בְּכֹחַ אֵין שַׁיָּךְ מִסְפָּר, רַק עִקַּר הַתִּקּוּן, שֶׁאַחַר שֶׁיָּצָא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל וְנַעֲשָׂה בְּחִינַת מִסְפָּר, שֶׁגַּם אַחַר כָּךְ לֹא יִהְיֶה הַמִּסְפָּר נִפְרָד חַס וְשָׁלוֹם מֵהָאֶחָד, רַק שֶׁיַּחֲזִרוּ הַפֹּעַל אֶל הַכֹּחַ, וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא יִתְבַּטֵּל שָׁם לְגַמְרֵי, שֶׁלֹּא יַחֲזֹר הָעוֹלָם לְתֹהוּ וָבֹהוּ חַס וְשָׁלוֹם, רַק יַחֲזֹר וְיַעֲלֶה לְמַעְלָה בְּכָל פַּעַם וְיַמְשִׁיךְ הַחַיּוּת לְמַטָּה בִּבְחִינַת וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב. שֶׁהָעִקָּר עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה שֶׁיּוֹדֵעַ אַחַר הַבְּרִיאָה שֶׁכָּל הַבְּרִיאָה מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת וְיֵדַע כָּל פָּעוּל וְכוּ'. וְעַל כֵּן סָפַר כָּל הַיָּמִים, כִּי זֶה עִקַּר בְּחִינַת מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל שֶׁהוּא בְּחִינַת מִסְפָּר כַּנַּ"ל וְעַל כֵּן כְּתִיב "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי וְכוּ' יוֹם אֶחָד" וְלֹא כְּתִיב יוֹם רִאשׁוֹן, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ וְכוּ', וּכְמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, הַיְנוּ כַּנַּ"ל, שֶׁעִקַּר הַתִּקּוּן לַחֲזֹר כָּל הַמִּסְפָּר לְאֶחָד, לֵידַע שֶׁאַחַר הַמִּסְפָּר שֶׁהוּא אַחַר הַבְּרִיאָה אַחַר שֶׁיָּצָא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, עֲדַיִן הַכֹּל אֶחָד, כִּי ה' אֶחָד בָּרָא הַכֹּל וּמְחַיֶּה הַכֹּל וְכַנַּ"ל. (הלכות הכשר כלים הלכה ד' אות ל"ט) EN: “And there was evening and there was morning: one day” (1:5). This is His counting the days, as it is said: “And there was evening and there was morning: one day,” and likewise the second and third day, and so on. For the principal thing is to make an opening and a channel to draw the light and vitality from the upper yud to the lower yud, and so on, which is the aspect of “two are better than one.” For when the light is one, as it was before creation, this is not perfection. For His principal intention is for the light to emerge from above downward, increase, give life to, and sustain all creatures, and chiefly the Jewish person, who is the purpose of everything. For the principal perfection is that creation emerge from potential into actuality, when number is applicable. For as long as everything was in potential, number is inapplicable. Rather, the principal repair is that after it emerges from potential into actuality and becomes the aspect of number, even afterward the number should not become separate, Heaven forbid, from the One; rather, actuality should return to potential. And nevertheless, it should not be entirely nullified there, so that the world should not return to chaos and void, Heaven forbid. Rather, it should return and ascend higher each time and draw vitality downward, in the aspect of “and the living beings ran and returned.” This is principally through faith: after creation, one knows that the entire creation is from Him, blessed be He, in the aspect of “and every thing made will know,” and so on. And therefore He counted all the days, for this is the principal aspect of bringing from potential into actuality, which is the aspect of number, as stated above. And therefore it is written: “And there was evening and there was,” and so on, “one day,” and it does not write “first day”: the Holy One, blessed be He, was alone in His world, and so on, and as our Sages of blessed memory explained. That is, as stated above: the principal repair is to return all number to the One, to know that after number—which is after creation, after it emerged from potential into actuality—everything is still one. For the one Hashem created everything and gives life to everything, and as stated above. (Laws of Making Vessels Fit, Halacha 4, item 39.) Segment 11 HE: חושך קודם לאור הוא משום שהצמצום קודם "וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד" (א', ה) בְּכָל יוֹם יֵשׁ חֹשֶׁךְ שֶׁקֹּדֶם לָאוֹר, כִּי הַלַּיְלָה קוֹדֵם אֶל הַיּוֹם בְּסֵדֶר הַבְּרִיאָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'ויהי ערב ויהי בקר יום אחד'. וּבְשָׁרְשׁוֹ בִּקְדֻשָּׁה הוּא תִּקּוּן גָּדוֹל מַה שֶׁהַחֹשֶׁךְ קָדַם לָאוֹר. כִּי הַחֹשֶׁךְ הוּא בְּחִינַת הֶעְדֵּר הַדַּעַת בְּחִינַת צִמְצוּם הַמֹּחִין, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לְבָנָה שֶׁשְּׁלִיטָתָהּ בַּלַּיְלָה שֶׁהִיא בְּחִינַת מַלְכוּת שֶׁעִקַּר תִּקּוּן וְקַבָּלַת הַמֹּחִין עַל יָדָהּ דַּיְקָא וְכַנַּ"ל. אך היצר פוגם ומבלבל שאדם יראה רק את החושך הקודם, ולא את האור שאחריו אֲבָל מֵחֲמַת פְּגַם מַעֲשֵׂי בְּנֵי אָדָם שֶׁהֵם בְּחִינַת פְּגַם מִעוּט הַלְּבָנָה עַל יְדֵי זֶה נִמְשָׁךְ לְהַסִּטְרָא אָחֳרָא יְנִיקָה חַס וְשָׁלוֹם מִשָּׁם מִבְּחִינַת צִמְצוּם הַנַּ"ל, כִּי מִשָּׁם עִקַּר יְנִיקָתָם כַּנַּ"ל. וּמִשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁהוּא זֻהֲמַת מִצְרַיִם. כִּי עִקַּר יְנִיקָתָם מִפְּגַם מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּגַם הַצִּמְצוּם הַנַּ"ל שֶׁהוּא בְּחִינַת מִעוּט הַלְּבָנָה כַּנַּ"ל, וּמִשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַפְּגָמִים שֶׁבָּעוֹלָם וַאֲזַי מִתְגַּבֵּר חַס וְשָׁלוֹם חֹשֶׁךְ מַמָּשׁ. שֶׁרוֹצֶה לְהַחֲשִׁיךְ אוֹר הַיּוֹם לְגַמְרֵי. הַיְנוּ שֶׁרוֹצֶה לְבַלְבֵּל אֶת הַדַּעַת וּלְהַחֲשִׁיךְ אֶת אוֹר הָאֱמֶת שֶׁהוּא אוֹר הַשֵּׂכֶל וְהַחָכְמָה הָאֲמִתִּית הַמֵּאִיר בְּכָל יוֹם וָיוֹם שֶׁהוּא עִקַּר אוֹר יוֹם. וּמִזֶּה נִמְשָׁכִין כָּל הַבִּלְבּוּלִים וְהַמְּנִיעוֹת וְהָעִכּוּבִים שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם, שֶׁמִּזֶּה נִמְשָׁכִין כָּל הַטָּעֻיּוֹת הַנַּ"ל שֶׁהָאָדָם רוֹצֶה לִדְחוֹת זֶה הַיּוֹם, עַד שֶׁעַל פִּי הָרֹב נִדְמֶה לוֹ כְּאִלּוּ אֵין זֶה הַיּוֹם נִמְנֶה וְנִסְפָּר כְּלָל בִּימֵי חַיָּיו, כְּאִלּוּ הַיּוֹם הַזֶּה אִי אֶפְשָׁר לַעֲבֹד אֶת ה' יִתְבָּרַךְ. וּבֶאֱמֶת בְּוַדַּאי כְּפִי הַהִשְׁתַּטְּחוּת וְהַהִתְפַּשְּׁטוּת הַסִּטְרָא אָחֳרָא וְהַקְּלִפָּה שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם בְּוַדַּאי קָשֶׁה מְאֹד לַעֲסֹק בַּעֲבוֹדַת ה', בִּפְרָט בִּתְפִלָּה שֶׁשָּׁם בָּאִים כָּל הַבִּלְבּוּלִים שֶׁבָּעוֹלָם, (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה מִשְׁרָא בְּסִימָן ל, עַיֵּן שָׁם). וצריך לדעת שאין יום שאין בו טוב, רק צריך לשבר החושך הקודם לאור ולראות את הטוב אֲבָל צְרִיכִין לֵידַע שֶׁאַף עַל פִּי כֵן זֶה הַיּוֹם הוּא יוֹם וְעוֹלֶה בְּחֶשְׁבּוֹן, וּבְוַדַּאי יֵשׁ בּוֹ טוֹב, רַק שֶׁהַחֹשֶׁךְ מְכַסֶּה עָלָיו כִּי הַקְּלִפָּה קוֹדֶמֶת לַפְּרִי. וּצְרִיכִין לְהִתְגַּבֵּר וּלְהִשְׁתַּדֵּל לְשַׁבֵּר הַקְּלִפָּה שֶׁהֵם כְּלָל כָּל הַמְּנִיעוֹת וְהַבִּלְבּוּלִים וְהַטָּעֻיּוֹת וְהַדְּחִיּוֹת, וְלֵידַע וּלְהַאֲמִין שֶׁדַּיְקָא בְּיוֹם הַזֶּה יָכוֹל לְהִתְקָרֵב לַה' יִתְבָּרַךְ לְפִי בְּחִינָתוֹ. וְאִם תִּדְרְשֶׁנּוּ יִמָּצֵא לְךָ וְתִזְכֶּה לִמְצֹא הַטּוֹב שֶׁבְּזֶה הַיּוֹם דַּיְקָא. כִּי לֵית יוֹם דְּלֵית בֵּהּ טוֹב כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ (הַמּוּבָא בְּסִימָן פד) וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, תָּא חֲזִי כָּל שִׁית יְמֵי בְּרֵאשִׁית וְכוּ' וְלֹא תִשְׁכַּח יוֹם דְּלֵית בֵּהּ טוֹב וְכוּ' וְכָל יוֹמָא אִית לֵהּ גָּדֵר מִלְּבַר דְּלָא יֵעוֹל כָּל בַּר נָשׁ לְהַהוּא טוֹב כְּגוֹן חֹשֶׁךְ דְּכַסְיָא לִנְהוֹרָא וְכוּ'. עַל כֵּן צְרִיכִים לֵידַע שֶׁמַּה שֶּׁנִּדְמֶה לְהָאָדָם כְּאִלּוּ הַיּוֹם אִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהִתְפַּלֵּל בְּכַוָּנָה וְלִלְמֹד וְלַעֲסֹק בַּעֲבוֹדַת ה', זֶה נִמְשָׁךְ רַק מֵהַחֹשֶׁךְ שֶׁקָּדַם לָאוֹר שֶׁנִּמְשָׁךְ מִפְּגַם הַצִּמְצוּם הַנַּ"ל שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ הַגָּדֵר מִלְּבַר שֶׁיֵּשׁ עַל הַטּוֹב שֶׁבְּכָל יוֹם, כַּמְבֹאָר בַּזֹּהַר הַנַּ"ל, וּמִשָּׁם בָּאִים כָּל הַטָּעֻיּוֹת וְהַדְּחִיּוֹת שֶׁל כָּל אָדָם שֶׁבְּכָל יוֹם שֶׁנִּדְמֶה לוֹ כְּאִלּוּ הַיּוֹם הַזֶּה אֵינוֹ כְלוּם כְּאִלּוּ אֵינוֹ מִימֵי חַיָּיו כְּאִלּוּ הַיּוֹם אִי אֶפְשָׁר לְהִתְקָרֵב לַה' יִתְבָּרַךְ כְּלָל. כַּאֲשֶׁר נִמְצָא זֶה בְּרֹב בְּנֵי אָדָם שֶׁאֵינָם מְפַקְּחִים עַל דַּרְכֵיהֶם הֵיטֵב, בִּפְרָט כְּשֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵיזֶה סִבָּה וּמְאֹרָע לְטוֹב אוֹ לְהֶפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁאָז הַיּוֹם מִתְבַּלְבֵּל אֶצְלוֹ לְגַמְרֵי עַד שֶׁרֹב יְמֵיהֶם כָּלִים בָּזֶה לְהֶבֶל וְלָרִיק רַחֲמָנָא לִצְלָן כְּגוֹן בְּיוֹם זֶה הוּא יָרִיד וְיוֹמָא דְּשׁוּקָא וּבְיוֹם זֶה צָרִיךְ לְחַשֵּׁב חֶשְׁבּוֹנוֹתָיו וּבְזֶה הַיּוֹם יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ וּבְאֵלּוּ הַיָּמִים הוּא בַּדֶּרֶךְ נָע וָנָד וּמִטַּלְטֵל וּבְזֶה הַיּוֹם בָּא מִן הַדֶּרֶךְ וְצָרִיךְ לְהָרִים הַמַּשּׂוֹי מֵעַל הָעֲגָלָה וּלְסַדֵּר הַסְּחוֹרָה וּלְחַלְּקָהּ כָּרָאוּי וְכוּ' וּבְיוֹם זֶה מִזְדַּמֵּן לוֹ אֵיזֶה מְרִיבָה וּקְטָטָה עִם אֶחָד וּבְיוֹם זֶה נִקְרָא עַל אֵיזֶה סְעֻדָּה וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה בִּטּוּלִים וּבִלְבּוּלִים שׁוֹנִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם עַד שֶׁכִּמְעַט בְּכָל יוֹם נִמְצָא בּוֹ בִּטּוּל וּבִלְבּוּל גָּדוֹל. וַאֲפִלּוּ בִּשְׁאָר הַיָּמִים שֶׁאֵין בּוֹ מְאֹרָעוֹת כָּאֵלֶּה. נִדְמֶה לוֹ גַּם כֵּן עַל פִּי הָרֹב בְּכָל יוֹם כְּאִלּוּ הַיּוֹם הַזֶּה אֵינוֹ כְלוּם וְכַנַּ"ל. וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ מֵהַגָּדֵר מִלְּבַר דְּאִית עַל כָּל יוֹם וְכַנַּ"ל, שֶׁנִּמְשָׁךְ מֵהַחֹשֶׁךְ שֶׁקָּדַם לָאוֹר, דְּהַיְנוּ מִבְּחִינַת פְּגַם הַצִּמְצוּם הַנַּ"ל שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן מִעוּט הַלְּבָנָה כַּנַּ"ל. (הלכות פקדון הלכה ד' אות ו') EN: Darkness precedes light because contraction comes first. “And there was evening and there was morning: one day” (1:5). Every day there is darkness that precedes light, for night precedes day in the order of creation, as it is written: “And there was evening and there was morning: one day.” And in its root in holiness, the fact that darkness precedes light is a great repair. For darkness is the aspect of the absence of knowledge, the aspect of contraction of the mental faculties, which is the aspect of the moon, whose dominion is at night, which is the aspect of malchus; the principal repair and reception of the mental faculties occurs specifically through her, and as stated above. But the evil inclination damages and confuses, so that a person sees only the preceding darkness, and not the light that follows it. But because of the damage caused by people’s deeds, which is the aspect of the damage of the diminution of the moon, through this sustenance is drawn to the Other Side, Heaven forbid— from there, from the aforementioned aspect of contraction—for from there comes their principal sustenance, as stated above. And from there comes the principal hold of the wicked kingdom, which is the pollution of Egypt. For their principal sustenance comes from the damage to the kingdom of holiness, which is the aspect of damage to the aforementioned contraction, which is the aspect of the diminution of the moon, as stated above. And from there all the damage in the world is drawn; and then, Heaven forbid, actual darkness grows strong, wishing to darken the daylight completely. That is, it wishes to confuse the mind and darken the light of truth, which is the light of the true intellect and wisdom shining each and every day, which is the principal light of day. And from this are drawn all the confusions, obstacles, and delays of each and every day, from which come all the aforementioned errors through which a person wishes to put off this day, until, for the most part, it seems to him as though this day is not counted or numbered at all among the days of his life, as though on this day it is impossible to serve Hashem, blessed be He. And in truth, certainly, according to the spreading out and expansion of the Other Side and the kelipah each and every day, it is certainly very difficult to engage in the service of Hashem, particularly in prayer, where all the confusions in the world come (as is explained in the teaching “Mishra,” section 30; see there). And one must know that there is no day without good; one must only break the darkness preceding the light and see the good. But one must know that, nevertheless, this day is a day and is counted, and certainly there is good in it; only darkness covers it, for the shell precedes the fruit. And one must strengthen oneself and strive to break the shell, which comprises all the obstacles, confusions, errors, and postponements, and know and believe that specifically on this day one can draw close to Hashem, blessed be He, according to one’s aspect. And if you seek Him, He will be found by you, and you will merit to find the good specifically in this day. For there is no day without good, as it states in the holy Zohar (brought in section 84), and this is its wording: “Come and see: all six days of creation, and so on; and you will not find a day without good, and so on. And every day has an outer barrier, so that not every person enters that good, such as darkness that covers the light,” and so on. Therefore one must know that the feeling that today it is impossible to pray with intention, study, and engage in the service of Hashem comes only from the darkness preceding light, which is drawn from the damage to the aforementioned contraction, from which comes the outer barrier around the good in every day, as explained in the aforementioned Zohar. And from there come all the errors and postponements of every person every day: it seems to him as though this day is nothing, as though it is not among the days of his life, as though today it is entirely impossible to draw close to Hashem, blessed be He. This is found among most people who do not carefully examine their ways. Particularly when they have some circumstance or event, for good or the opposite, Heaven forbid, then the day becomes completely confused for them, until most of their days are consumed through this in vanity and emptiness, may the Merciful One save us. For example: this day is a fair and market day; and on this day he must calculate his accounts; and on this day he sets out on a journey; and during these days he is traveling, moving and wandering and being tossed about; and on this day he returns from the journey and must remove the load from the wagon, arrange the merchandise, and distribute it appropriately, and so on. And on this day some quarrel and dispute with another person happens to him, and on this day he is invited to some meal. And likewise there are various interruptions and confusions each and every day, until almost every day contains a great interruption and confusion. And even on the other days, when there are no such events, for the most part every day also seems to him as though this day is nothing, and as stated above. And all this is drawn from the outer barrier around every day, and as stated above, which is drawn from the darkness preceding light—that is, from the aspect of damage to the aforementioned contraction, which is the aspect of the repair of the diminution of the moon, as stated above. (Laws of a Deposit, Halacha 4, item 6.) Segment 12 HE: הקב"ה נמלך עם נשמות הצדיקים והם לקחו ערבות לתקן את הכל "נַעֲשֶׂה אָדָם" (א', כו) כְּשֶׁה' יִתְבָּרַךְ רָצָה לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם נִמְלַךְ בְּנִשְׁמוֹתֵיהֶן שֶׁל צַדִּיקִים וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים א, ד' כ"ג) "הֵמָּה הַיּוֹצְרִים וכו'". וְעִנְיַן מַה שֶׁנִּמְלַךְ ה' יִתְבָּרַךְ עִם הַצַּדִּיקִים, הוּא מֵחֲמַת שֶׁה' יִתְבָּרַךְ צָפָה שֶׁעֲתִידִין בְּנֵי אָדָם לַחֲטֹא וּלְהַרְגִּיז לְפָנָיו, אֲשֶׁר מֵחֲמַת זֶה בֶּאֱמֶת קִטְרְגוּ הַמַּלְאָכִים עַל בְּרִיאַת הָאָדָם וְאָמְרוּ מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וְכוּ' כִּי עָתִיד לַחֲטָא קַמָּךְ וּלְאַרְגְּזָא קַמָּךְ. וּמֵחֲמַת זֶה נִמְלַךְ וְנִתְיַעֵץ ה' יִתְבָּרַךְ עִם נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים וְנִגְמַר הָעֵצָה בֵּינֵיהֶם לִבְרֹא אֶת הָאָדָם וְכָל הָעוֹלָם הַתָּלוּי בּוֹ, כִּי ה' יִתְבָּרַךְ רָאָה בְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים שֶׁהֵם יַעַמְדוּ בְּנִסָּיוֹן בְּזֶה הָעוֹלָם, אַף גַּם בְּגֹדֶל כֹּחָם יָשִׁיבוּ כָּל בָּאֵי עוֹלָם אֵלָיו, וִיתַקְּנוּ כָּל הַקִּלְקוּלִים שֶׁיְּקַלְקְלוּ שְׁאָר בְּנֵי אָדָם. וְעִקַּר הַסְּמִיכָה הָיָה עַל נִשְׁמַת מָשִׁיחַ שֶׁקָּדַם לָעוֹלָם שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כְּלָל כָּל הַצַּדִּיקִים שֶׁבְּכָל הַדּוֹרוֹת שֶׁהוּא יִגְמֹר כָּל הַתִּקּוּנִים וִיתַקֵּן כָּל הַקִּלְקוּלִים שֶׁקִּלְקְלוּ בְּכָל הַדּוֹרוֹת. נִמְצָא שֶׁמָּשִׁיחַ הוּא עִקַּר הֶעָרֵב שֶׁל כָּל הָעוֹלָם. וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר הַדִּין בְּשֻׁלְחָן עָרוּךְ בְּהִלְכוֹת עָרֵב שֶׁמִּי שֶׁמִּתְיָעֵץ עִם אֶחָד אִם לְהַלְווֹת לְאֵיזֶה אָדָם וְהוּא אוֹמֵר לְהַלְווֹת לוֹ, הוּא נַעֲשֶׂה עָרֵב, וְעַל כֵּן מָשִׁיחַ וְכָל הַצַּדִּיקִים הַכְּלוּלִים בּוֹ שֶׁיָּעֲצוּ אֶת ה' יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא הָעוֹלָם עַל כֵּן הֵם נַעֲשׂוּ עֲרֵבִים בַּדָּבָר כַּנַּ"ל. וְסוֹף כָּל סוֹף יִגְמְרוּ וִיקַיְּמוּ הָעֲרֵבוּת בִּשְׁלֵמוּת. (הלכות ערב הלכה ד' אות ד') EN: The Holy One, blessed be He, took counsel with the souls of the tzaddikim, and they undertook a guarantee to repair everything. “Let us make man” (1:26). When Hashem, blessed be He, wished to create the world, He took counsel with the souls of the tzaddikim and created the world, as it is written (Chronicles I, 4:23): “They are the potters,” and so on. And the matter of Hashem, blessed be He, taking counsel with the tzaddikim was because Hashem, blessed be He, foresaw that people would sin and provoke Him, which is why the angels indeed objected to the creation of man and said: “What is man, that You remember him?” and so on, “for he will sin before You and provoke You.” And because of this, Hashem, blessed be He, took counsel and consulted with the souls of the tzaddikim, and the counsel was settled among them to create man and the entire world that depends upon him. For Hashem, blessed be He, saw in the deeds of the tzaddikim that they would withstand the test in this world; moreover, through their great power they would bring all the inhabitants of the world back to Him and repair all the damage that other people would cause. And His principal reliance was upon the soul of Mashiach, which preceded the world and is the root of the entirety of all the tzaddikim in all generations, who will finish all the repairs and repair all the damage caused throughout all generations. It follows that Mashiach is the principal guarantor for the entire world. And as the law is explained in the Shulchan Aruch in the Laws of a Guarantor: someone who consults another about whether to lend to a certain person, and the other tells him to lend to that person—the latter becomes a guarantor. And therefore Mashiach and all the tzaddikim included within him, who advised Hashem, blessed be He, to create the world, have therefore become guarantors in the matter, as stated above. And ultimately they will complete and fulfill the guarantee in perfection. (Laws of a Guarantor, Halacha 4, item 4.) Segment 13 HE: כל הבריאה באותיות התורה "נַעֲשֶׂה אָדָם" (א', כו) בְּאוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה נִבְרְאוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת וְעַל כָּל אוֹת וָאוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה עוֹמְדִים כַּמָּה וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת עוֹלָמוֹת. גַּם שָׁמַעְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ שֶׁבְּתֵבַת 'אָדָם' מְצֻיָּרִים כָּל צוּרוֹת שֶׁל כָּל בְּנֵי אָדָם שֶׁבָּעוֹלָם. וְכֵן בְּתֵבַת 'בְּהֵמָה' מְצֻיָּרִים כָּל צוּרוֹת שֶׁל כָּל הַבְּהֵמוֹת. וְכֵן בִּשְׁאָרֵי מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית. (הלכות ספר תורה הלכה ג' אות ז') EN: All creation is in the letters of the Torah. “Let us make man” (1:26). Through the letters of the Torah all the worlds were created; and upon each and every letter in the Torah stand many, many thousands and myriads of worlds. I also heard from his holy mouth that in the word “man” all the forms of all human beings in the world are depicted. And likewise, in the word “animal” all the forms of all animals are depicted. And likewise in the other works of creation. (Laws of a Torah Scroll, Halacha 3, item 7.) Segment 14 HE: כל איברי וגידי האדם הם כנגד הבחנות של השגות אלקות "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) צֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ הוּא בְּחִינַת כְּלָלִיּוּת הַשָּׂגַת אֱלֹקוּת עַל יְדֵי בְּחִינַת הַצִּמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן הַנַּ"ל, כִּי יֵשׁ שֵׂכֶל שֶׁהוּא נִקְרָא בְּחִינַת עַיִן, וְיֵשׁ שֵׂכֶל שֶׁנִּקְרָא בְּחִינַת יָד, וְיֵשׁ שֵׂכֶל שֶׁנִּקְרָא רֶגֶל. וְכֵן בִּשְׁאָר הָאֵיבָרִים, וְכֵן בִּפְרָטֵי פְּרָטִיּוֹת כָּל אֵיבָר וְכָל גִּיד שֶׁיֵּשׁ לָאָדָם בִּפְנִים וּבַחוּץ, כֻּלָּם הֵם כְּנֶגֶד שִׂכְלִיִּים שֶׁל הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת, שֶׁהֵם בְּחִינַת שְׁמוֹתָיו הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל הַדּוֹרוֹת בָּאִין לָעוֹלָם בִּשְׁבִיל זֶה, לְהַשְׁלִים צֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ כִּבְיָכוֹל, עַל יְדֵי יְדִיעָתָם אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהַשְׁלִים זֶה הַבִּנְיָן הַנּוֹרָא בְּדוֹר אֶחָד. (הלכות גיטין הלכה ד' אות ח') EN: All a person’s limbs and sinews correspond to aspects of attainments of Divinity. “In the image of God He created him” (1:27). The image of the likeness of his form is the aspect of the totality of attainment of Divinity through the aspect of contractions, from cause to effect, from higher intellect to lower intellect, as stated above. For there is an intellect called the aspect of an eye, and there is an intellect called the aspect of a hand, and there is an intellect called a foot. And likewise with the other limbs, and likewise in the finest details of every limb and every sinew that a person has, inwardly and outwardly: all of them correspond to intellects of attainments of Divinity, which are the aspect of His holy names. And all the generations come into the world for this: to complete the image of the likeness of his form, as it were, through their knowledge of Him, blessed be He; for it is impossible to complete this awesome structure in a single generation. (Laws of Divorce Documents, Halacha 4, item 8.) Segment 15 HE: "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) דְּמוּת הָאָדָם כָּלוּל מִכָּל הָעוֹלָמוֹת, וְיֵשׁ לוֹ כֹּחַ בְּכָל אֵיבָר וְאֵיבָר וּבְכָל חֵלֶק מִבְּשַׂר גּוּפוֹ לְהַמְשִׁיךְ הָעוֹלָם לַה' יִתְבָּרַךְ. כִּי כָּל חֵלֶק מֵחֶלְקֵי גּוּפוֹ מְיֻחָד כְּנֶגֶד חֵלֶק מֵחֶלְקֵי הָעוֹלָם וּכְנֶגֶד כַּמָּה נְפָשׁוֹת. כִּי מִנְּהוֹן תַּלְיָן בְּאוּדְנִין וּמִנְּהוֹן בְּשַׂעְרִין וכו' וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה בִּשְׁאָר חֶלְקֵי הַגּוּף מֵרֹאשׁוֹ וְעַד רַגְלָיו. כִּי אֵין שׁוּם שַׂעֲרָה בָּאָדָם וְכֵן אֵין בּוֹ שׁוּם אֵיבָר וְגִיד וְשׁוּם חֲתִיכָה מֵחֶלְקֵי בְּשָׂרוֹ וְעוֹרוֹ שֶׁאֵין תְּלוּיִין בּוֹ כַּמָּה וְכַמָּה נְפָשׁוֹת וְעוֹלָמוֹת. (הלכות קרחה וכתובת קעקע הלכה ג') EN: “In the image of God He created him” (1:27). The form of man comprises all the worlds. And he has power in each and every limb and in every part of the flesh of his body to draw the world to Hashem, blessed be He. For every part among the parts of his body is specially assigned in correspondence with a part among the parts of the world and with several souls. For some of them depend upon the ears, and some upon the hair, and so on; and similarly with the other parts of the body, from his head to his feet. For there is no hair on a person, and likewise no limb or sinew in him and no piece from the parts of his flesh and skin upon which many, many souls and worlds do not depend. (Laws of Baldness and Tattooing, Halacha 3.) Segment 16 HE: אדם צריך לעשות עצמו מרכבה לשכינה "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם, לְהַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ קְדֻשַּׁת הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהִיא בְּחִינַת אֵשׁ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א', יג) 'כְּמַרְאֵה אֵשׁ הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת'. שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ. כִּי כָּל אָדָם צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת עַצְמוֹ מֶרְכָּבָה לַשְּׁכִינָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְקַן מֵהָאֲרִ"י ז"ל לוֹמַר הִנְנִי מְכַוֵּין לַעֲשׂוֹת כָּל גּוּפִי מֶרְכָּבָה לַשְּׁכִינָה וכו'. (הלכות גזילה הלכה ה' ראשי פרקים אחרי אות כ"ט) EN: A person must make himself a vehicle for the Divine Presence. “In the image of God He created him” (1:27). The principal service of a person is to draw upon himself the holiness of the holy chariot, which is the aspect of fire, as it is written (Yechezkel 1:13): “Like the appearance of fire; it moves among the living beings,” where His Divinity, blessed be He, is revealed. For every person must make himself a vehicle for the Divine Presence, as was instituted by the Ari, of blessed memory, to say: “I hereby intend to make my entire body a vehicle for the Divine Presence,” and so on. (Laws of Robbery, Halacha 5, chapter outlines after item 29.) Segment 17 HE: "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) אִם הָיוּ מְהַפְּכִין אֶת הָאָדָם (ר"ל לִרְאוֹת פְּנִימִיּוּתוֹ) הָיוּ רוֹאִין שֶׁבְּכָל גִּיד וָגִיד מִגִּידָיו תְּלוּיִים אַלְפֵי אֲלָפִים וְרִבֵּי רְבָבוֹת עוֹלָמוֹת. (חיי מוהר"ן סימן תק"ה) EN: “In the image of God He created him” (1:27). If they were to turn a person inside out (meaning, to see his inwardness), they would see that from each and every one of his sinews hang thousands upon thousands and myriads upon myriads of worlds. (Chayay Moharan, section 505.) Segment 18 HE: כפי מעשיו נעשה בכל העולמות "בְּצֶלֶם אֱלֹקִים בָּרָא אֹתוֹ" (א', כז) כְּשֶׁהָאָדָם עוֹשֶׂה כֵּן בְּיָדָיו נַעֲשֶׂה כֵּן בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, וּכְשֶׁעוֹשֶׂה כֵּן בְּיָדָיו נַעֲשֶׂה כֵּן בְּכָל הָעוֹלָמוֹת. (חיי מוהר"ן סימן תק"ד) EN: According to his deeds, things are done in all the worlds. “In the image of God He created him” (1:27). When a person does something with his hands, that is done in all the worlds; and when he does something with his hands, that is done in all the worlds. (Chayey Moharan, section 504.) Segment 19 HE: תיקון מעשה בראשית הוא על ידי בירור הטוב מן הרע "וַיַּרְא אֱלֹקִים כִּי טוֹב" (א', כו) מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית עִקָּרוֹ עַל יְדֵי בֵּרוּר הַטּוֹב, בִּבְחִינַת 'וּבְטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית'. וְזֶה בְּחִינַת 'כִּי טוֹב' הַנֶּאֱמַר בְּכָל שֵׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית, כִּי קֹדֶם תִּקּוּן מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית נֶאֱמַר "וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ". זֶה בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הָרָע שֶׁחוֹפֶה עַל הַטּוֹב, וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת 'וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת', דָּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַטּוֹב, כִּי כָּל הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁמּוֹצְאִין בְּכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, זֶה בְּחִינַת הִתְנוֹצְצוּת מָשִׁיחַ, כִּי עִקַּר הַטּוֹב הוּא מָשִׁיחַ בְּחִינַת מֹשֶׁה בִּבְחִינַת (רות ג') 'וְהָיָה בַבֹּקֶר אִם יִגְאָלֵךְ טוֹב יִגְאָל'. וְעַל יְדֵי בְּחִינַת רוּחַ אֱלֹהִים, רוּחַ טוֹבָה, בְּחִינַת רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, עַל יְדֵי זֶה עִקַּר קִיּוּם וּבִנְיַן הָעוֹלָם. וְעַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁמּוֹצְאִין מִתּוֹךְ תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ, עַל יְדֵי זֶה "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר וכו'". וַאֲזַי "וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וְהַחֹשֶׁךְ וכו'", כִּי עַל יְדֵי הַנְּקֻדָּה טוֹבָה נִכְנָס בֶּאֱמֶת לְכַף זְכוּת וַאֲזַי נִתְגַּלֶּה הָאוֹר וְנִבְדָּל וְנִפְרָשׁ הַחֹשֶׁךְ מִן הָאוֹר הָרָע מִן הַטּוֹב וכו' וכנ"ל. נִמְצָא שֶׁעִקַּר מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית עַל יְדֵי שֶׁמּוֹצְאִין וּמְבָרְרִין הַנְּקֻדָּה טוֹבָה כנ"ל. (הלכות השכמת הבוקר הלכה א' אות ח') EN: The repair of the work of creation is through sifting the good from the bad. “And God saw that it was good” (1:26 [printed reference; see note]). The principal work of creation is through sifting the good, in the aspect of “and in His goodness He continually renews the work of creation every day.” And this is the aspect of “that it was good,” said on all six days of creation. For before the repair of the work of creation, it says: “And the earth was chaos and void and darkness.” This is the aspect of the overpowering of the bad, which covers the good. And the repair was through the aspect of “and the spirit of God hovered”—this is the spirit of Mashiach, which is the aspect of the good. For all the good points found in every Jew are the aspect of the spark of Mashiach, since the essential good is Mashiach, the aspect of Moshe, in the aspect of (Rus 3): “And it shall be in the morning: if Tov [‘good’] redeems you, let him redeem.” And through the aspect of the spirit of God, a good spirit, the aspect of the spirit of Mashiach, through this comes the principal sustenance and building of the world. And through this—through the good points found within chaos, void, and darkness—through this, “And God said: Let there be light, and there was light,” and so on. And then, “And God separated the light from the darkness,” and so on. For through the good point he truly enters the scale of merit; and then the light is revealed and the darkness is separated and set apart from the light, the bad from the good, and so on, and as stated above. It follows that the principal work of creation is through finding and sifting the good point, as stated above. (Laws of Rising in the Morning, Halacha 1, item 8.) Segment 20 HE: הבעלי חיים לפני החטא היו מתוקנים "לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה וּלְכָל חַיַּת הָאָרֶץ" (א׳, כט-ל) [כתב רש״י, ולא הרשה לאדם ולאשתו להמית בריה ולאכול בשר]. עִקַּר הַשְּׁחִיטָה הִתְחִילָה רַק מִנֹּחַ, כִּי מִימֵי אָדָם הָרִאשׁוֹן עַד נֹחַ לֹא הֻתַּר לָהֶם לַהֲרֹג בְּהֵמָה וּלְאָכְלָהּ. כִּי קֹדֶם הַחֵטְא שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן הָיוּ כֻּלָּם קְדוֹשִׁים, וַאֲפִלּוּ בִּבְהֵמוֹת וְחַיּוֹת לֹא הָיָה לָהֶם אֲחִיזָה. וְעַל כֵּן לֹא הָיוּ צְרִיכִים לִשְׁחִיטָה וְהָיָה אָסוּר לְגַמְרֵי לַהֲרֹג נֶפֶשׁ וְלָאָכְלוֹ, מֵאַחַר שֶׁלֹּא הָיָה צָרִיךְ תִּקּוּן. וְאַחַר הַחֵטְא, שֶׁיָּרְדוּ וְנָפְלוּ כָּל הַדְּבָרִים וְנִתְאַחֲזוּ בָּהֶם הַחִיצוֹנִים, אָז הֻצְרְכוּ תִּקּוּן. אֲבָל לֹא הִתְחִיל הַתִּקּוּן עַד נֹחַ, שֶׁהוּא הִתְחִיל לְתַקֵּן הָעוֹלָם מִמַּה שֶׁנִּתְקַלְקְלָה בְּחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "זֶה יְנַחֲמֵנוּ וְכוּ׳ מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרֲרָהּ ה׳". וּמִמֶּנּוּ הִתְחִיל בִּנְיַן הָעוֹלָם מֵחָדָשׁ וְתִקּוּנוֹ, כִּי אָז הִגִּיעַ הָעוֹלָם כֻּלּוֹ לְתַכְלִית הַפְּגָם מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וַיַּרְא אֱלֹקִים אֶת הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה וְכוּ׳, עַד שֶׁהֻצְרַךְ ה׳ יִתְבָּרַךְ לְהָבִיא מַבּוּל לְהַחֲרִיב אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ. וְכָל זֶה הָיָה מִפְּגַם הַבְּרִית, שֶׁזֶּה הָיָה תְּחִלַּת הַחֵטְא שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן. וּבִימֵי נֹחַ הִגִּיעַ הָעוֹלָם לְתַכְלִית פְּגַם הַבְּרִית מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "כִּי הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר וְכוּ׳" עַד שֶׁהִגִּיעַ הַפְּגָם אֲפִלּוּ לִבְהֵמוֹת וְחַיּוֹת, שֶׁאֲפִלּוּ הֵם הִשְׁחִיתוּ דַּרְכָּם כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כִּי הַכֹּל תָּלוּי בְּהָאָדָם שֶׁהוּא בַּעַל בְּחִירָה וּבוֹ תָּלוּי כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ. וְעַל יְדֵי פְּגָם הָאָדָם מַגִּיעַ הַפְּגָם אֲפִלּוּ בִּבְהֵמוֹת וְחַיּוֹת. שֶׁאֲפִלּוּ הֵם הִשְׁחִיתוּ דַּרְכָּם כַּנַּ״ל. וְכֵן מֵחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁכָּל מִינֵי בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת טָעֲמוּ מֵעֵץ הַדַּעַת וְכַנַּ״ל. (הלכות בשר שנתעלם מן העין הלכה ב׳ אות ו׳) EN: Before the sin, the animals were rectified. “It shall be for you to eat, and for every beast of the earth.” (1:29–30) [Rashi wrote: And He did not permit the man and his wife to put a creature to death and eat meat.] Slaughter began principally only with Noach, for from the days of the first man until Noach, they were not permitted to kill an animal and eat it. For before the sin of the first man, they were all holy, and even among domesticated and wild animals, they [the external forces] had no hold. And therefore, they did not require slaughter, and it was entirely forbidden to kill a living creature and eat it, since it did not require rectification. And after the sin, when all things descended and fell, and the external forces gained a hold on them, they then required rectification. However, rectification did not begin until Noach, who began to rectify the world from what had become corrupted through the sin of the first man, as it is written, “This one will comfort us, etc., from the earth that Hashem cursed.” And with him began the rebuilding and rectification of the world, for the whole world had then reached an extreme degree of blemish, as it is written, “And God saw the earth, and behold, it was corrupted, etc., until Hashem, blessed be He, had to bring a flood to destroy the entire world. And all this came from the blemish of the covenant, which was the beginning of the first man’s sin. And in Noach’s days, the world reached an extreme degree of blemish of the covenant, as it is written, “For all flesh had corrupted, etc.”—until the blemish reached even domesticated and wild animals, so that even they corrupted their way, as our Rabbis of blessed memory expounded. For everything depends upon man, who possesses free choice, and the entire world depends upon him. And through man’s blemish, the blemish reaches even domesticated and wild animals, so that even they corrupted their way, as stated above. And likewise, through the first man’s sin, all kinds of domesticated and wild animals tasted from the Tree of Knowledge, and as stated above. (Laws of Meat That Was Out of Sight, Halacha 2, item 6) Segment 21 HE: ט. ועיין גם בדברי מוהרנ"ת ז"ל בהלכות עבדים הלכה ב' בזה. EN: 9 [printed letter ט]. And see also the words of Rabbi Noson, of blessed memory, on this in Laws of Slaves, Halacha 2. Segment 22 HE: ז. רש"י כאן כתב: לפי סדר לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון כמו שכתוב בשאר הימים שני ושלישי רביעי, למה כתב 'אחד', לפי שהיה הקב"ה יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני. EN: 7 [printed letter ז]. Rashi wrote here: According to the order of the wording of the passage, it should have written “first day,” as it writes concerning the other days, second, third, fourth. Why did it write “one”? Because the Holy One, blessed be He, was alone in His world, for the angels were not created until the second day. Segment 23 HE: ח. לפני כן מבאר שם מוהרנ"ת ז"ל: כי זה יקר מאד אצל ה' יתברך כשנכללין פעולות משתנות באחדות הפשוט, וכל מה שהפעולה משונה ורחוקה ביותר, כשזוכה להתגבר ולכלול באחדות הפשוט הוא יקר ביותר. כי זהו רצונו יתברך שדוקא על ידי הפעולות משתנות הרחוקות מאד יתגלה אחדות הפשוט. ע"ש. EN: 8 [printed letter ח]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains there: “For it is very precious to Hashem, blessed be He, when changing actions are included in simple unity. And the more different and extremely distant an action is, when one merits to overcome and include it in simple unity, it is all the more precious. For this is His will, blessed be He: that specifically through the changing actions that are very distant, simple unity should be revealed.” See there. Segment 24 HE: יג. השערי אורה ז"ל כתב (בפתיחה): לפי שה' יתברך רצה לזכותינו, ברא בגוף האדם כמה אברים נסתרים ונגלים, בדמיון סימן למעשה מרכבה, ואילו יזכה האדם לטהר אבר מאבריו, יהיה אותו אבר כדמיון כסא לאותו דבר עליון הפנימי הנקרא בשם זה, אם עין עין, אם יד יד, וכן לכל השאר. כיצד, כגון שנזהר ונשמר אדם אחד במראה עיניו שלא יביט ולא יסתכל וכו' בדבר של גנאי אלא בכל דבר שהוא קדושת ה' ועבודתו, אז אותה עין נעשית כמו כסא לאותו דבר הנקרא למעלה עין, וכן היד והרגל ושאר כל האברים. ועל זה אמרו חז"ל האבות הם המרכבה, ולא אמרו כל אחד מהאבות הוא המרכבה, אלא האבות, כיצד, אברהם אבינו ע"ה לקח בטהרה צד ימין וריש ימין של מעלה שהוא מדת החסד וכו', יצחק לקח בטהרה מדת צד שמאל שהוא הפחד וכו', ויעקב לקח בטהרה צד קו האמצעי וכו', נמצאו שלשת האבות כסא למרכבה וכו' וכשתשיג דבר זה אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל. ע"כ. וכתב מוהרנ"ת ז"ל בליקוטי הלכות (הלכות מתנה הלכה ה' אות י"ב): אם כי דברי הזוה"ק הזה עולים בגבהי מרומים וכמובן מעט בכוונות, אבל זה צריכין לידע ולהאמין שעיקר דבריו הקדושים נאמרים לכל אדם בפרט, כי כל אחד מישראל הוא חלק אלוק ממעל והוא אחד מהנפשות ישראל הכלולים בכנסת ישראל אשר עליו נאמר כל המאמר הקדוש, כי כמו שנאמר כל זה על כלל כנסת ישראל כמובן למשכיל כמו כן נאמר על כל אחד מישראל בפרט. ע"כ. EN: 13 [printed letters יג]. Shaaray Orah, of blessed memory, wrote (in the introduction): “Because Hashem, blessed be He, wished to give us merit, He created in the human body various hidden and revealed limbs, in the likeness of a sign for the work of the chariot. And if a person merits to purify one of his limbs, that limb becomes like a throne for the inward supernal thing called by that name: if an eye, an eye; if a hand, a hand; and likewise with everything else. How? For example, if one person is careful and guarded in what his eyes see, so that he does not look or gaze, and so on, at anything disgraceful, but only at what is Hashem’s holiness and service, that eye then becomes like a throne for what is called an eye above. And likewise with the hand, foot, and all the other limbs. And of this the Sages said, ‘The patriarchs are the chariot’; they did not say that each patriarch is the chariot, but ‘the patriarchs.’ How? Avraham our father, peace be upon him, took in purity the right side and the head of the right above, which is the attribute of kindness, and so on; Yitzchak took in purity the attribute of the left side, which is fear, and so on; and Yaakov took in purity the side of the middle line, and so on. Thus the three patriarchs were found to be a throne for the chariot, and so on. And when you grasp this, then you will succeed in your ways and then understand.” End of quotation. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Likutay Halachos (Laws of a Gift, Halacha 5, item 12): “Although these words of the holy Zohar rise to the heights of heaven, and as is understood to a small extent in the mystical intentions, yet one must know and believe this: His holy words were principally said to each individual person. For every Jew is a portion of Divinity from above and one of the souls of Israel included in the Congregation of Israel, about which the entire holy teaching is said. For just as all this is said of the whole Congregation of Israel, as the discerning person understands, so is it said of each individual Jew.” End of quotation. Segment 25 HE: טז. בזוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"א): ידיו דבר נש יתבין ברומו של עולם. EN: 16 [printed letters טז]. In the holy Zohar, the portion of Balak (page 187a): “A person’s hands are situated at the height of the world.” Segment 26 HE: יז. וכמבואר שם בדברי מוהרנ"ת ולהלן פרשת וישלח, שמביא מדברי האריז"ל שהוא ענין שניצוה"ק נטבעו בתוך הקלי' במקרה שבירת הכלים, והתיקון הוא על ידי בירור והוצאת ניצוה"ק מתוך הקלי', והוצאת הטוב מן הרע. EN: 17 [printed letters יז]. And as is explained there in Rabbi Noson’s words and below in the portion of Vayishlach, where he brings from the words of the Ari, of blessed memory, that this concerns the holy sparks being submerged within the kelipos, in the event of the breaking of the vessels; and the repair is through sifting and bringing the holy sparks out of the kelipos, and bringing the good out of the bad. Segment 27 HE: יד. בשער רוח הקדש יחוד כ"א (הוצאת ירושת"ו תער"ב דף נ"ז ע"א וע"ב), בשער היחודים יחוד ג' יחוד ד' (דף ט"ז ע"ג) ובפרע"ח שער הנהגת הלימוד ד"ה קודם (דף פ"ג ע"ב) ד"ה כוונה (שם ע"ד), וזה לשונו, ראוי לאדם תמיד לכוין ולהעריך את עצמו כאילו הוא מדור וכסא אל האצילות הקדוש, כי הנה כתיב ויברא אלהים את האדם בצלמו וכתיב בצלם אלהים עשה את האדם, ובפרט בזמן שהאדם מתפלל וכו', ועל ידי כך יוכל לישועהו מן השמים ותקובל תפלתו, לפי שיוכל על ידי כוונה זו לקשר כל העולמות וכו', וזה מה שיכוין, יחשוב האדם להכין ראשו שיהיה כסא אל שם הוי"ה בניקוד קמץ [ניקוד הכתר], ומח חכמה שבו בשם הוי"ה בניקוד פתח [ניקוד החכמה], ומח בינה שבו הוי"ה בניקוד צירי [ניקוד הבינה], וזרועו הימין בניקוד סגול [ניקוד החסד], וזרועו השמאלי בהוי"ה בניקוד שבא [ניקוד הגבורה] וכו' וכו', ע"כ. ובדרכי צדק ז"ל כתב (אות כו) בשם הנועם אלימלך ז"ל על זה 'ואפילו אלף פעמים ביום יאמר כן, כי הגוף מתקדש מאד בזה'. ע"ש. EN: 14 [printed letters יד]. In Shaar Ruach HaKoadesh, unification 21 (edition ירושת"ו תער"ב, page 57a–b), in Shaar HaYichudim, unification 3, unification 4 (page 16, column c), and in Pri Aitz Chaim, Gate of the Conduct of Study, the passage beginning “Before” (page 83b), the passage beginning “Intention” (there, column d), and this is his wording: “A person ought always to intend and regard himself as though he were a dwelling place and throne for holy Atzilus. For behold, it is written, ‘God created man in His image,’ and it is written, ‘In the image of God He made man’; and particularly while a person prays, and so on. And through this he may receive help from heaven and his prayer be accepted, for through this intention he can link all the worlds, and so on. And this is what he should intend: let him think of preparing his head as a throne for the name הוי״ה with kumutz [the vowel-pointing of keser]; and the brain of wisdom within him with the name הוי״ה pointed with patach [the pointing of wisdom]; and the brain of understanding within him with הוי״ה pointed with tzairai [the pointing of understanding]; and his right arm with segol [the pointing of kindness]; and his left arm with הוי״ה pointed with shva [the pointing of strength]; and so on, and so on.” End of quotation. And Darchey Tzedek, of blessed memory, wrote (item 26) in the name of Noam Elimelech, of blessed memory: “And even a thousand times a day, let him say this, for the body is greatly sanctified by it.” See there. Segment 28 HE: טו. ובליקוטי הלכות (תחומין הלכה ב): כל פסיעה ופסיעה הוא עוקר קומתו ממקום למקום, וכמו שהבנתי משיחת רבנו נ"י שבכל פסיעה שאדם הולך ממקום למקום הוא בא בכל פעם בעולמות אחרים. ע"כ. וז"ל האגרא דפרקא (סימן פ"א): ירכין האדם לעשות אוזניו מרכבה לשם ס"ג (אזן מלא ו' בגי' ס"ג עה"כ, או האז"ן בגי' ס"ג, והדבר ידוע למשכילים טעם הוספת הה"א). אולי בלילה כשיוצאה נשמתו יזכה לשמוע שמיעה רוחנות ורזין עילאין. ויכוין עיניו מרכבה לחמש הויו"ת בגימטריא עי"ן, ועי"ז יזכה לראיה רוחנות, מקדש מלך בשם מרן הרב (פרשת לך לך דף ע"ד ע"א). וכתב עוד יכוין לעשות לבו מרכבה לל"ב נתיבות חכמה כדי שיהיה לבו פתוח למידע רזי תורה עכ"ל. וכן מוח השכיל ודעת בכל האברים, ע"ב קס"א בגי' רג"ל. י"ד ימין הוי"ה אלהינ"ו הוי"ה י"ד אותיות, וכן שם א"ל חסד ימין, והוי"ה בניקוד סגול, יד שמאל כוז"ו במוכס"ז כוז"ו ושם אלהי"ם והוי"ה בניקוד שבא וכיוצא בזה, תן לחכם ויחכם עוד, בהניעו איזה אבר מאבריו מה טוב לכוין השמות המרומזים באבר ההוא ואז הש"י ישמרהו. ע"כ. EN: 15 [printed letters טו]. And in Likutay Halachos (Laws of Sabbath Boundaries, Halacha 2): “With each and every step, he uproots his stature from place to place. And as I understood from the conversation of our Rabbi, may his light shine, with each step a person takes from place to place, he enters different worlds each time.” End of quotation. And this is the wording of Agra DiPirka (section 81): “Let a person incline himself [printed ירכין] to make his ears a chariot for the name ס״ג (63): אזן, spelled with a vav, has the numerical value 63 with the inclusive unit, or האז״ן has the numerical value 63; the reason for adding the he is known to the discerning. Perhaps at night, when his soul goes forth, he will merit to hear spiritual hearing and supernal mysteries. And let him intend his eyes to be a chariot for five names הוי״ה, having the numerical value עי״ן (eye); and through this he will merit spiritual vision.” Mikdash Melech, in the name of our master the Rabbi (the portion of Lech Lecha, page 74a). And he further wrote: “Let him intend to make his heart a chariot for the thirty-two paths of wisdom, so that his heart may be open to know the mysteries of Torah.” End of quotation. And likewise the brain, understanding and knowledge in all the limbs: ע״ב and קס״א have the numerical value רג״ל. The right hand: הוי״ה אלהינ״ו הוי״ה, fourteen letters; and likewise the name א״ל, kindness, the right, and הוי״ה pointed with segol. The left hand: כוז״ו במוכס״ז כוז״ו, and the name אלהי״ם, and הוי״ה pointed with shva, and the like. “Give to a wise person and he will become wiser still”: when he moves any limb of his limbs, how good it is to intend the names indicated in that limb, and then Hashem, blessed be He, will guard him. End of quotation. [Source-reading note: the printed full-vav ear-word claim is 63 with an inclusive unit; the spelling אוזן totals 64, or 65 with that unit. The alternative printed האזן totals 63. The source’s numbers are retained, not corrected.] Segment 29 HE: י. מדרש רבה בראשית (פ"ח, ז): רבי יהושע דסכנין בשם רבי שמואל אמר בנפשותן של צדיקים נמלך הה"ד (ד"ה א ד) המה היוצרים ויושבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו וכו' עם המלך במלאכתו ישבו עם המלך מלך מלכי המלכים הקב"ה ישבו נפשות של צדיקים שבהן נמלך הקדוש ב"ה וברא את העולם. ע"כ. ובמדרש רבה רות (פ"ב, ג). האריז"ל בליקוטי תורה (פרשת בראשית) כתב: עם נפשותיהן של צדיקים נמלך חו להיות בריאת אדם חובה כמאחז"ל נוח לו שלא נברא ואין חבין לאדם שלא בפניו לכן נמלך עמהם תחלה ואמר נעשה אדם ברשותכם ועל דעתכם. ע"כ. והמגלה עמוקות ז"ל (על ואתחנן אופן ע"ד) כתב שזהו ראשי תיבות 'נעשה' נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל שהם כללות הצדיקים. ע"ש. וע' בספר שערי צדק להגר"ג קעניג ז"ל בסימן י' (עמוד ק"ו) שמביא בשם ר' אברהם שטרנהארץ ז"ל ממה שהיה עם רביה"ק במערת רשב"י במירון שאמר רביה"ק: אנא הוא דערבנא קמיה דקוב"ה מן קדם דאברי עלמין בדיל כל נשמתהון דרעא קדישא דישראל וקבילנא עלי לאתבא לון בסוף יומיא לפולחנא דמאריהון. ע"כ. ע"ש. וגם עתה אחר הבריאה הם נוטלין ערבות עי' זוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"ב): דא רעוא דלחד מאלין יתמשכן ליה חיין וכו' וקוב"ה ערב ליה, ומשכח ערב לתתא דיסתכם בערבותיה בהדי מלכא קדישא. ע"כ. ושם בזוה"ק (דף ר"ה ע"א) שסיפר רבי יוסי לאחר שחזר לתחיה על ידי בכיית ותפילת בנו הקטן, מה היה אז למעלה ברקיע: אזדעזעו תלת מאה אלפי ספסלי דדהו במתיבתא דרקיעא, וכולהו קיימי קמיה דמלכא קדישא ובעו רחמי עלי, וערבו לי. ע"כ. EN: 10 [printed letter י]. Biraishis Rabbah (8:7): Rabbi Yehoshua of Sichnin said in the name of Rabbi Shmuel: He took counsel with the souls of the tzaddikim, as it is written (Chronicles I, 4), “They are the potters and those dwelling among the plantations and the enclosure, with the king in his work,” and so on. “With the king in his work they dwelt”: with the King, King of kings, the Holy One, blessed be He, dwelt the souls of the tzaddikim with whom the Holy One, blessed be He, took counsel and created the world. End of quotation. And also in Rus Rabbah (2:3). The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (the portion of Biraishis): “He took counsel with the souls of the tzaddikim [חו: unclear printed token], since the creation of man is a liability, as our Sages of blessed memory said: it would have been better for him not to have been created. And one cannot impose a liability upon a person in his absence. He therefore took counsel with them first and said: Let us make man with your permission and with your consent.” End of quotation. And the author of Migaleh Amukos, of blessed memory (on ואתחנן, exposition 74), wrote that these are the initials of נעשה: נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל—“He took counsel with Shamai and Hillel,” who comprise the totality of the tzaddikim. See there. And see also Shaaray Tzedek by Rabbi Kenig [printed initials: הגר״ג], of blessed memory, section 10 (page 106), which brings, in the name of Rabbi Avraham Shternhartz, of blessed memory, from what occurred with our holy Rabbi in the cave of Rabbi Shimon bar Yochai at מירון, that our holy Rabbi said: “I am the one who stood as guarantor before the Holy One, blessed be He, before the worlds were created, for all the souls of the holy seed of Israel; and I undertook to bring them back at the end of days to the service of their Master.” End of quotation. See there. And even now, after creation, they undertake guarantees. See the holy Zohar, the portion of Balak (page 187b): “It is His will that, for one of these, life should be held in pledge [יתמשכן ליה חיין],” and so on, “and the Holy One, blessed be He, is his guarantor, and He finds a guarantor below who agrees to his guarantee together with the holy King.” End of quotation. And there in the holy Zohar (page 205a), Rabbi Yosi related, after returning to life through his young son’s weeping and prayer, what then occurred above in heaven: “Three hundred thousand of their benches in the heavenly academy shook; and they all stood before the holy King, and pleaded for mercy for me, and stood as guarantors for me.” End of quotation. Segment 30 HE: יא. וע' לשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה ח"ב דף כ' ע"א): בעת שאמר הקב"ה נעשה אדם ואמרו הם מה אדם ותודעהו דעתיד למחטי קמך, וטענת השכינה הקדושה היתה דאין להאשים את האדם כל כך כי יצרו תקפו. ע"כ. [וכמבואר ביומא דף כ' רע"א ברש"י 'לפתח חטאת רובץ יצה"ר מחטיאו בעל כרחו']. EN: 11 [printed letters יא]. And see לשם שבו ואחלמה, of blessed memory (הדע״ה, part 2, page 20a): “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Let us make man,’ they said, ‘What is man, that You know him?—for he will sin before You.’ And the plea of the holy Divine Presence was that man should not be blamed so much, for his inclination overpowered him.” End of quotation. [And as explained in Yoma, page 20, at the beginning of side a, in Rashi: “‘Sin crouches at the entrance’: ‘the evil inclination makes him sin against his will.’”]. Segment 31 HE: יב. כתב הלשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה חלק ב' דף צ"ד ע"ב): אי אפשר להתתקן מעתה אלא ע"י המשיח דוקא שהוא יהיה משה עצמו, וכמ"ש מה שהיה הוא שיהיה ראשי תיבות מש"ה, ויתלבש במשיח בן דוד ויתעלה עוד יותר ממה שהיה בראשונה ויתקן הכל על ידו. אבל עד זמן ביאת משיח אי אפשר שיתוקן מעתה אם לא על ידי כל ישראל יחד, או על ידי אדם אחד כללי אחד כמו אדה"ר ומשה ומשיח. ע"כ. ועוד כתב שם הלשם (דף ק' ע"ב): עתה שהוא עד עת התיקון דלעת"ל שליטת הבינה שתתחיל אורה מעת ביאת המשיח והלאה, אי אפשר להחזיר את כל מה שנאבד ע"י החטא רח"ל, להחזיר להמדריגה שקודם החטא כמעט בשום אופן. ולא זכה לזה אלא רק כל מה שנעשה ביהודה עם תמר ור"ל בער ואונן שהם נתקנו בפרץ וזרח והרי חזרו ונולדו מיהודה עצמו והיה זה ע"י הקב"ה. וכמ"ש סוטה י' ע"ב יצתה בת קול ואמרה ממני יצאו הדברים כבושים. וע' בזוה"ק משפטים דף ק"ד בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך. וכן זכה לזה דוד המלך ע"ה ג"כ. וזהו שאמר עליו נאום הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה כמ"ש במו"ק ט"ז ב'. אבל זולתם הנה לא זכה לזה שום אדם בעולם וכמ"ש כל זה בארוכה הגר"א בתיקונים תיקון נ"ח. אבל עד עת התיקון הנה אי אפשר לכל מי שירד ע"י החטא ממדרגתו הקודמת רח"ל לחזור ולבא למדרגתו הראשונה כמעט בשום אופן וכמ"ש הגר"א בתיקון נ"ח עש"מ. והטעם הוא ע"פ מה שאמרנו. והבן מאד כי אי אפשר לי לבאר יותר עתה. והכלל הוא, כי הגם שהחטא עצמו מתכפר ע"י התשובה תיכף, אבל מי אשר גרם לו החטא לירד ממדרגתו רח"ל, הנה על זה אינו מועיל לו תשובתו עתה עד לעת"ל דוקא. אמנם לא כל החטאים ולא לכל אדם גורם החטא ירידת מדרגה ח"ו. כי כ"ז הוא מסוד המחשבה העליונה אשר אין רשות להרהר אחריה כי לא נתגלה זה לשום בריה. וכמ"ש הקב"ה למרע"ה שתוק כך עלה במחשבה לפני שהוא מסוד עולם הנקודות והתוהו וכנ"ל ענף י"ח. וע"ש בדברינו ותבין כי כל ירידת מדרגה הנעשה ע"י חטא רח"ל אשר אין תקנה להחזירו עתה הנה הוא בכלל סוד נורא עלילה על בני אדם. ע"כ. EN: 12 [printed letters יב]. לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, wrote (הדע״ה, part 2, page 94b): “It cannot now be repaired except specifically through Mashiach, who will be Moshe himself. And as it is written, ‘What was is what will be’—the initials [of מה שהיה הוא שיהיה] spell Moshe. And he will be clothed in Mashiach son of Dovid, and rise still higher than he was initially, and repair everything through him. Until the time of Mashiach’s coming, however, it cannot now be repaired except through all Israel together, or through one all-inclusive person, such as the first man, Moshe, and Mashiach.” End of quotation. And Leshem further wrote there (page 100b): “Now, until the future time of repair—the dominion of binah, whose light will begin from the coming of Mashiach onward—it is impossible in almost any way to restore everything lost through sin, may the Merciful One save us, to the level before the sin. None merited this except what occurred with Yehudah and Tamar, meaning Er and Onan, who were repaired in Peretz and Zerach: and indeed they returned and were born from Yehudah himself, and this was through the Holy One, blessed be He. And as written in Sotah 10b: a heavenly voice came forth and said, ‘From Me came forth these concealed matters.’ And see the holy Zohar, Mishpatim, page 104, on the verse ‘Yehudah, your brothers will acknowledge you.’ And King Dovid, peace be upon him, also merited this. And this is what is said of him: ‘The utterance of the man raised up’—who established the yoke of repentance, as written in Moed Katan 16b. Apart from them, however, no person in the world merited this, and as the Vilna Gaon explains all this at length in the Tikunim, tikun 58. But until the time of repair, it is impossible in almost any way for anyone who descended through sin from his previous level, may the Merciful One save us, to return and come to his original level, and as the Vilna Gaon wrote in tikun 58; see there. And the reason is based on what we have said. And understand very well, for I cannot explain more now. And the general rule is that, although the sin itself is atoned for immediately through repentance, for someone whose sin caused him to descend from his level, may the Merciful One save us, his repentance does not help him in this respect now, but specifically in the future to come. However, not all sins, and not for every person, does sin cause a descent of level, Heaven forbid. For all this is from the mystery of the supreme thought, which one has no permission to question, for it was not revealed to any creature. And as the Holy One, blessed be He, said to Moshe Rabbainu, peace be upon him: ‘Be silent; thus it arose in thought before Me’—which is from the mystery of the world of points and chaos, and as stated above, branch 18. And see there in our words and understand that every descent of level caused by sin, may the Merciful One save us, which cannot now be restored, is included in the mystery of ‘awesome in His dealings with mankind.’” End of quotation. Segment 32 HE: יח. כתב הרמח״ל ז״ל (ספר אדיר במרום עמ׳ ל): ותדע שהבהמות שבזמן אדה״ר קודם החטא, היו במדרגות בני אדם עתה, וזה סוד, אנו כחמורים ולא כחמורו של ר׳ פנחס בן יאיר. ע״כ. ושם (עמ׳ ל״ג) כתב: ודאי שאם ירד האדם ירדו גם הבהמות והם הבהמות של עתה, אך נשארו איזה בהמות ממדרגות אותם של אדה״ר, והיינו חמורו של ר׳ פנחס בן יאיר ודומה לו. ע״כ. וז״ל התורת חיים ז״ל (פרשת וישלח עמ׳ 362): חמורו של רבי פנחס בן יאיר שלא אכל שאינו מעושר, לפי שנשאר מן הבהמות שלפני חטא עץ הדעת. ע״כ. (וע׳ אבות דרבי נתן סוף פרק שמיני: כשם שהצדיקים הראשונים היו חסידים כך בהמתן חסידות כמותן. ע״כ). EN: 18. Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, p. 30): And know that the animals in the first man’s time, before the sin, were at the levels of human beings now. And this is the mystery of “We are like donkeys, but not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair.” End of quotation. And there (p. 33), he wrote: Certainly, if man descended, the animals also descended; and they are the animals of today. However, some animals remained at the levels of those of the first man, and namely, Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey and others like it. End of quotation. And these are the words of the Toras Chaim of blessed memory (portion of Vayishlach, p. 362): Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey did not eat anything untithed because it remained among the animals from before the sin of the Tree of Knowledge. End of quotation. (And see Avos DiRabbi Noson, end of chapter 8: Just as the early righteous ones were pious, so their animals were pious like them. End of quotation.) Segment 33 HE: יט. הרמח״ל ז״ל במסילת ישרים (פרק א׳) כתב: שמו הקדוש ברוך הוא לאדם במקום שרבים בו המרחיקים אותו ממנו יתברך, והם הם התאוות החמריות, אשר אם ימשך אחריהן הנה הוא מתרחק והולך מן הטוב האמתי. ע״כ. EN: 19. Ramchal of blessed memory wrote in Misilas Yisharim (chapter 1): The Holy One, blessed be He, placed man in a place containing many things that distance him from Him, blessed be He—and these are precisely the material desires. If he is drawn after them, then he grows ever more distant from the true good. End of quotation. Segment 34 HE: כ. הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ספר הביאורים על העץ חיים חלק ב׳ דף נ״ה ע״א) כתב: מה כל שבח ומעלת האדם אשר זכה לכל זה, הנה הוא באשר שמציאותו הוא שהוא כלול ומשוכלל מכל מה שלמעלה ולמטה, והוא יושב בסתר המדרגה, אשר סביב רשעים התהלכו, והוא ביניהם כשושנה בין החוחים, וכל העולם כולו הוא נגדו תמיד. ולא עוד, אלא כי גם אחר יקרת צור מחצבתו אשר בזרע קודש מצבתו, הנה מגודל התערובת רע בטוב אשר בסיבת החטא דעץ הדעת, ויצא עי״ז האדם מרחם בחטא ומחולל בעון, ובקרבו ישים ארבו שהוא יצר לבו רע מנעוריו, ומתגבר ומתחדש עליו בכל יום, ואינו נותן מנוחה לנפשו אף רגע אחת, ותמיד הוא במצור ובמצוק ובנסיונות גדולות. ע״כ. EN: 20. The author of Leshem Shivo ViAchlamah of blessed memory wrote (Book of Explanations on Aitz Chaim, part 2, folio 55a): What constitutes all the praise and distinction of man, who merited all this? It consists in his existence being inclusive of, and perfectly formed from, everything above and below, while he sits in the hidden recess of the level, where the wicked walk around. And among them he is like a rose among thorns, and the whole world is continually against him. And not only this: even after the preciousness of the rock from which he was hewn, whose stock is in holy seed, because of the great mixture of evil within good resulting from the sin of the Tree of Knowledge, man thereby emerges from the womb in sin and is conceived in iniquity. And within him lies in ambush the inclination of his heart, evil from his youth; and it strengthens and renews itself against him every day, and gives his soul no rest even for a single moment, and he is continually besieged, distressed, and subjected to great trials. End of quotation. Segment 35 HE: כא. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בתפילת המנחה (הלכה ז׳ אות צ׳): אף על פי שהשם יתברך בורא ומקיים הכל, כי הוא בורא פרי העץ ופרי האדמה וכל מיני צמחים שבעולם, אף על פי כן ברא העולם בהנהגה כזאת שההכרח שהאדם יחרוש ויזרע הארץ והגינה, ואחר כך הוא מוריד עליהם גשם מן השמים, ועל ידי זאת דיקא צומחים הפירות וכל הצמחים. וכל זה הוא מחמת שכל מה שבעולם הכל נברא בשביל האדם הבעל בחירה, שעיקר גדולתו הוא מחמת בחינה הנזכר לעיל, בחינת אתערותא דלתתא שתלוי בהאדם הבעל בחירה דיקא שבשבילו נברא הכל. ועל כן כל הדברים שבעולם הכל צריכין אל האדם שיעסוק בתיקונם, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק אשר ברא אלקים לעשות וכו׳ (כמובא בדברינו מזה במקום אחר). ע״כ. EN: 21. And Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Afternoon Prayer (Halacha 7, item 90): Although the blessed God creates and sustains everything—for He creates the fruit of the tree, the fruit of the earth, and all kinds of plants in the world—He nevertheless created the world with such an arrangement that man necessarily must plow and sow the land and garden; and afterwards, He brings down rain upon them from heaven. And through this specifically, the fruits and all the plants grow. And all this is because everything in the world—everything was created for man, who possesses free choice. His principal greatness comes from the aforementioned aspect—the aspect of awakening from below, which depends specifically upon man, who possesses free choice, for whom everything was created. And therefore, all things in the world—everything requires man to engage in rectifying them, as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, “Which God created to do,” etc. (as brought in our discussion of this elsewhere). End of quotation. Segment 36 HE: כב. במדרש רבה בראשית (פרשה א׳ אות א׳): רבי הושעיה רבה פתח (משלי ח) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום וגו׳ ד״א אמון אומן התורה אומרת אני הייתי כלי אומנתו של הקב״ה בנוהג שבעולם מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אומן והאומן אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא דיפתראות ופינקסאות יש לו לדעת היאך הוא עושה חדרים היאך הוא עושה פשפשין כך היה הקב״ה מביט בתורה ובורא את העולם והתורה אמרה בראשית ברא אלהים ואין ראשית אלא תורה היאך מה דאת אמר (משלי ח) ה׳ קנני ראשית דרכו. ע״כ. EN: 22. In Midrash Rabbah, Beraishis (section 1, item 1): Rabbi Hoshaya Rabbah opened (Mishlay 8), “And I was with Him as amon, and I was a delight day by day,” etc. Another interpretation: amon—artisan. The Torah says: I was the instrument of craftsmanship of the Holy One, blessed be He. In the ordinary way of the world, when a king of flesh and blood builds a palace, he does not build it according to his own knowledge, but according to an artisan’s knowledge. And the artisan does not build it according to his own knowledge, but has plans and notebooks to know how he makes rooms, how he makes small doorways. So the Holy One, blessed be He, looked into the Torah and created the world. And the Torah said, “In the beginning God created”; “beginning” means only Torah, as you say (Mishlay 8), “Hashem acquired me as the beginning of His way.” End of quotation. Segment 37 HE: כג. עי׳ דגל מחנה אפרים (חיי שרה, ואבא היום אל העין): ידוע שזה צריך כל בר ישראל להאמין באמונה שלימה שהקב״ה מחדש בכל יום תמיד מעשי בראשית. הנה ידוע שתחלת בריאת העולם יש מאין היה על ידי התורה הקדושה, כמו שכתוב ׳בראשית׳ פירוש עם התורה שנקראת ראשית ברא אלקים את השמים וגו׳, היינו בהתורה ברא השי״ת הכל השמים וכל אשר עליה הארץ וכל אשר עליה, וזה מרבה שני אתין שהכל נברא בהתורה. ועל כן מוכרח הוא שהתחדשות שהקב״ה מחדש בכל יום מה שברא בששת ימי בראשית כל יום ביומו הוא גם כן על ידי התורה, והיינו על ידי התחדשות התורה בכל יום הקב״ה מחדש הבריאה של כל יום ויום. והיינו דכל העולם לא נברא אלא בשביל ישראל ותלוי חידוש העולם גם כן על ידי ישראל, שהנהגותיהם על פי התורה הן על ידי שעושים מצוות התורה הן בלימוד התורה, והרבה מדריגות יש כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם, וכפי ענין כוונת ותבונת לימודם התורה ועשייתם מצוותיה כך הוא ענין חידוש העולם שמעוררים בעשייתם הן מצוות ולימוד. ע״כ. EN: 23. See Degel Machanay Efrayim (Chayey Sarah, “And I came today to the spring”): It is known that every Israelite must believe with complete faith that the Holy One, blessed be He, continually renews the work of creation every day. Now, it is known that the initial creation of the world, being from nothingness, took place through the holy Torah, as it is written, “In the beginning”—meaning, with the Torah, called “beginning,” God created the heavens, etc. That is, through the Torah the blessed God created everything: the heavens and all that is upon them, the earth and all that is upon it. And the two occurrences of את include [these], for everything was created through the Torah. And therefore, the renewal by which the Holy One, blessed be He, renews every day what He created in the six days of creation, each day in its day, must also be through the Torah. And that is, through the Torah’s renewal every day, the Holy One, blessed be He, renews the creation of each and every day. And that is, the whole world was created only for Israel, and the world’s renewal likewise depends upon [what is done] through Israel, whose conduct accords with the Torah, both through performing the Torah’s mitzvos and through studying the Torah. And there are many levels, for “One higher than the high watches, and higher ones are above them.” And according to the intention and understanding in their Torah study and performance of its mitzvos, so is the matter of the world’s renewal that they awaken through their acts, both mitzvos and study. End of quotation. Segment 38 HE: כד. ובהלכות נזיקין (הלכה ד׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: צריך כל אדם להאמין באמונה שלימה שכל מה שעובר עליו בכל יום ובכל עת ובכל שעה, מיום הולדו עד יום מותו, הכל הוא רק סיבובים מאתו יתברך כדי שיזכה להשגות אלקות לדעת ולהכיר אותו יתברך. כי רק בשביל זה נברא ואין שום תכלית אחר חוץ מזה. כמו שכתוב בזוהר הקדוש ומובא בדברינו כמה פעמים שעיקר הבריאה היתה בגין דישתמודעון ליה. וזה עיקר כלל כל התורה וכלל כל הכוונות של כל המצוות הקדושים. ע״כ. EN: 24. And in Laws of Damages (Halacha 4, item 2), our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, wrote: Every person must believe with complete faith that everything that passes over him every day, and at every time, and at every hour, from the day of his birth until the day of his death, all of it consists only of turnings [of events] from Him, blessed be He, so that he should merit attainments of Divinity, to know and recognize Him, blessed be He. For he was created only for this, and there is no other ultimate purpose beyond it. As written in the holy Zohar and brought several times in our words, creation was principally “so that they should know Him.” And this is the principal general rule of the entire Torah, and the general rule of all the intentions of all the holy mitzvos. End of quotation. Segment 39 HE: כה. מוהרח״ו ז״ל בהקדמה לשער המצוות כתב: בעת שמתפלל לפניו יתברך על איזו שאלה מן השאלות כמו מזונות ועושר ובנים וכיוצא בזה, לא יתפלל לסיבת עצמו שצריך לשאול אותה השאלה, אלא לקיים מצותו יתברך שנצטוינו שנתפלל אליו בעת צרותינו להורות כי הוא אלהינו ואנחנו עמו ועבדיו ואליו עינינו תלויות כעיני עבדים אל יד אדוניהם ואין לנו שום עזר אם לא ממנו יתברך וישים כל בטחונו עליו. ע״כ. ועי׳ להרמב״ן ז״ל בהשגות לספר המצוות מצות עשה ה׳. EN: 25. our teacher, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, wrote in the introduction to the Gate of the Commandments: When one prays before Him, blessed be He, for some request among the requests, such as sustenance, wealth, children, and the like, one should not pray for one’s own sake, because one needs to ask that request, but to fulfill His commandment, blessed be He, in that we were commanded to pray to Him in our troubles, to declare that He is our God and we are His people and servants, and our eyes depend upon Him like servants’ eyes upon their masters’ hand. And we have no help except from Him, blessed be He, and one should place all one’s trust upon Him. End of quotation. And see Ramban of blessed memory, objections to the Book of Commandments, positive commandment 5. Segment 40 HE: כו. שמבואר בזה שעיקר תיקון הכלי שעל ידי האדם הוא התפילה, שלא ירדו גשמים עד שבא אדם והתפלל עליהם. וכן כתב האריז״ל בעולת תמיד (דף ה׳ ע״א, ובפרי עץ חיים שער התפלה פ״ז): "נעשה על ידי תפלות ומצות התחתונים בעולם הזה וכו׳, כי על ידי המצוות של האדם בעולם הזה, ובפרט מן הפרט על ידי התפלות, כי הם עיקר ושורש לכל זה, ואין דבר יותר גדול לענין זה כמו התפילה, ועל כן קראו רז״ל אל התפילות דברים העומדים ברומו של עולם". ע״כ. ומזכיר זאת מוהרנ״ת ז״ל בהלכות תפילה (הלכה ד׳): "עיקר התיקון של כל המדות הנפולין הוא על ידי תפילה, כמבואר בכתבים שעיקר תיקון ובירור כל המדות הוא על ידי תפילה דיקא". ע״כ. ובתיקוני זוהר תיקון כ״א (דף מ״ב) איתא: "אערענא במשריין סגיאין דהוו קא אתיין מקרבא דחויא ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין". ופירש שם היפה שעה ז״ל בשעת רצון: "אערענא במשריין סגיאין שהם כלים דאצילות שיורדין, דהוו קא אתיין בעלייתם בשעת התפילה, מקרבא דחויא, שהבירור הוא מלחמה גדולה ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין, שעיקר הבירור הוא נעשה על ידי התפילה". ע״כ. EN: 26. It is explained here that the principal rectification of the vessel effected by man is prayer, for rain did not descend until man came and prayed concerning it. And the Ari of blessed memory likewise wrote in Olas Tamid (folio 5a, and in Pri Aitz Chaim, Gate of Prayer, chapter 7): “It is effected through the prayers and commandments of those below in this world, etc. For through man’s commandments in this world, and particularly within the particular, through prayers—for they are the principal thing and root of all this, and nothing is greater in this matter than prayer—and therefore our Rabbis of blessed memory called prayers ‘things that stand at the height of the world.’” End of quotation. And our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, mentions this in Laws of Prayer (Halacha 4): “The principal rectification of all the fallen attributes is through prayer, as explained in the writings: the principal rectification and clarification of all the attributes comes specifically through prayer.” End of quotation. And in Tikunay Zohar, rectification 21 (folio 42), it is brought: “I encountered many camps that were coming from the battle of the serpent; and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers.” And the author of Yafeh Shaah of blessed memory explained there in Shaas Ratzon: “‘I encountered many camps’—these are the vessels of Atzilus that descend; ‘that were coming’—in their ascent at the time of prayer; ‘from the battle of the serpent’—for the clarification is a great battle; ‘and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers’—for the principal clarification is effected through prayer.” End of quotation. Segment 41 HE: כז. בשער מאמרי רשב״י פרשת קדושים בהרחבה. ושם בפרשת תצוה, וזה מקצת לשונו שם: אם אדה״ר לא היה עובר על מצותו יתברך היה כח בידו להכניע את הקלי׳ אשר וכו׳ על ידי מצותיו ומעשיו הטובים וכו׳ ואז היו הקלי׳ מתבטלות מן העולם לגמרי וכו׳ ע״ש בארוכה. EN: 27. In the Gate of the Statements of Rabbi Shimon bar Yochai, portion of Kedoshim, at length. And there, in the portion of Titzaveh, and this is part of his wording there: Had the first man not transgressed His commandment, blessed be He, he would have possessed the power to subdue the kelipos [husks] that, etc., through his commandments and good deeds, etc.; and then the kelipos would have been entirely nullified from the world, etc. See there at length. Segment 42 HE: כח. על מש״כ האריז״ל בתחילת העץ חיים (עיגולים ויושר פ״א) ׳ואחרי התהפכו אל מה שהיה׳, כתב הלשם ז״ל בביאוריו שם: אמנם לא יתבטל ח״ו אלא שיוזככו כל הגופות והכלים ויתבטל כל החומרות והעביות ויתהפך כל גוף לנשמה וכן יתעלו מעילוי לעילוי עד שיתייחדו כולם זה בזה ויתאחד הכל בו ויהיה ה׳ אחד ושמו אחד. ע״ש. ודבריו בתחילת ספר הכללים (דף א׳ ע״ב) על הפיוט אדון עולם אשר מלך וכו׳ ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא: אין הכוונה שיתבטל המציאות לגמרי ח״ו כי יתבטל רק הטומאה וכו׳ וכן יזדכך כל חומר וגשם וכו׳ וכן יתעלו כל א׳ מעילוי לעילוי כל תחתון למדרגת העליון ויוכללו המדרגות זב״ז להעשות כולם אחד עד המלכות דאור א״ס כי יוכללו כולם בה וכו׳. ולכן כאשר יאר אורו עצמו בלי גבול בכל המציאות כולו שישובו הכל אליו בתכלית האחרון הנה אמר על זה היטב ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ע״כ ע״ש. וע׳ בספר בצאת השמ״ש על סידור הרש״ש (כוונות ספירת העומר) חלק העיונים סימן י״א בהערה י״א שם ומה שציין שם עוד בזה. EN: 28. Concerning what the Ari of blessed memory wrote at the beginning of Aitz Chaim (Circles and Uprightness, chapter 1), “And after its turning back to what it was,” the Leshem of blessed memory wrote in his explanations there: However, it will not be nullified, God forbid; rather, all bodies and vessels will be refined, and all materiality and thickness will be nullified, and every body will be transformed into a soul. And they will likewise ascend from elevation to elevation until all are united with one another and everything becomes one in Him, and Hashem will be one and His name one. See there. And his words at the beginning of the Book of Principles (folio 1b), concerning the hymn “Master of the world, who reigned,” etc., “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign”: The intention is not that existence be entirely nullified, God forbid, for only impurity will be nullified, etc. And all matter and physicality will likewise be refined, etc.; and likewise each one will ascend from elevation to elevation, each lower one to the level of the higher one, and the levels will be included within one another to become all one, up to the kingship of the light of the Infinite, for all will be included within it, etc. And therefore, when His own light shines without limit throughout all existence in its entirety, so that everything returns to Him at the ultimate end, indeed, it was well said concerning this, “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign.” End of quotation; see there. And see the book Bitzais HaShemesh, concerning the siddur of the Rashash (intentions of counting the Omer), section of studies, section 11, note 11 there, and what else he cites there concerning this. Segment 43 HE: כט. מלשון ביטול ׳מה׳ אנו ׳מה׳ חיינו. EN: 29. From the expression of nullification: “What” are we? “What” is our life? Segment 44 HE: ל. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות פקדון (הלכה ג׳ אות כ״א): צריכין לדעת הקדמה אחת הידועה למבינים בכתבי האריז״ל ובחידושי אדמו״ר ז״ל, שבכל עולם ובכל דרגא ובכל אדם יש כל בחינת השתלשלות כל העולמות. ועל כן זאת הבחינה של הצמצום של חלל הפנוי הוא בכל עולם ובכל אדם ובכל דרגא. שקודם שיורד אור הדעת שהוא החיות מעולם לעולם וכו׳ הוא בבחינת אין סוף וצריכין לזה בחינת צמצום של חלל הפנוי כמו שהיה בתחילת הבריאה, ואח״כ נמשך האור בדרך קו וכו׳ כביכול כי בכל אדם בכל דרגא כלול מכל העולמות. ומה שיש בכלל יש בפרט. ועל ידי זה אפשר להבין מעט מרחוק וכמבואר כמה וכמה אזהרות בתחילת העץ חיים ובתחילת האדרא רבא שאי אפשר להבין בזה כלל כי אם מי שמבטל שכלו, ובמקום שאינו מבין תולה בפחיתות דעתו האנושי, ואז יוכל להבין מעט מהרבה ולראות מרחוק גדולת הבורא יתברך אשר אין חקר לתבונתו. ע״כ. ושם אות י׳ כתב: וכל ענין הצמצום והשבירה והתיקון נמצא בכל אדם. ומי שיש לו לב להבין יכול להבין מעט ענין זה בכל אדם. ע״כ. ובהלכות נטילת ידים הלכה ו׳ אות מ״ה: וזה ידוע שכל סודות הקבלה מרומזים בהאדם שהוא בחינת צלם אלקים. ע״כ. והכרם שלמה ז״ל כתב בביאורו לשער הנקודים פרק ג׳: "ידוע כי כל אדם הוא רמוז בו כל כללות העולמות מראש ועד סוף, וכל מה שנעשה בעולם דהיינו באלו המלכים ובתיקונם, הוא נעשה ג״כ באדם כמ״ש הרב ז״ל כל זה בכ״מ". ע״כ. וכתב מהר"א פיררא ז״ל [מחכמי ישיבת מרן הרש״ש ז״ל, ישיבת בית אל בירושלים] בספרו בגדי קדש אשר לאהרן (אלפא ביתא דכללים אות א׳): "שהאדם כלול מכל העולמות מראש ועד סוף, ומעתיק עד מלכות סוף כל דרגין עד בכלל. ועל זה צריך לתקן ולהבין כל דרושי הרב הרח״ו זיע״א מראש ועד סוף, מעיגולי א״ק ויושר שבו עד עיגולים ויושר דנוק׳, וכל הפרטים איך יתיישבו באדם עצמו שהוא כלול ג״כ מהכל. ועל ידי זה יתיישבו דרושי הרב בטוב ויבואו כל הכוונות על נכון ולא יהיה מצות אנשים מלומדה וכו׳". ע״כ. ובליקוטי הלכות (נחלות הלכה ד׳ אות ה׳) כתב: ועין בכתבי האריז״ל מבואר בענין דרכי סודותיו הקדושים וכו׳ וכל הדברים האלה מבוארים עתה על פי דרכינו בדרך הפשוט לעובדא ולמעשה, ובאמת הכל אחד, כי גם פנימיות כוונת האריז״ל הוא להביא לידי מעשה. ע״כ. EN: 30. Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Laws of a Deposit (Halacha 3, item 21): One must know a preliminary principle familiar to those who understand the writings of the Ari of blessed memory and the innovations of our master of blessed memory: within every world, every level, and every person, there is the entire aspect of the cascading descent of all the worlds. Therefore, this aspect of the contraction of the vacant space is within every world, every person, and every level. Before the light of knowledge, which is vitality, descends from world to world, etc., it is in the aspect of the Infinite, and an aspect of contraction of the vacant space is needed for this, as at the beginning of creation. Afterwards, the light is drawn in the manner of a line, etc., as it were, for every person at every level contains [aspects] of all the worlds. What is in the whole is in the particular. Through this, one can understand a little from afar, as explained by many, many warnings at the beginning of Aitz Chaim and the beginning of the Idra Rabbah: no understanding of this at all is possible except for someone who nullifies his intellect and, where he does not understand, attributes it to the deficiency of his human knowledge. Then he can understand a little of much and see from afar the greatness of the Creator, blessed be He, whose understanding is beyond investigation. End of quotation. There, in item 10, he wrote: And the whole matter of contraction, breaking, and rectification is found within each person. And whoever has a heart to understand can understand a little of this matter within each person. End of quotation. And in Laws of Washing Hands, Halacha 6, item 45: It is known that all the mysteries of the Kabbalah are alluded to within man, who is the aspect of the image of God. End of quotation. And the author of Kerem Shlomo of blessed memory wrote in his explanation of the Gate of the Points, chapter 3: “It is known that the whole entirety of the worlds, from beginning to end, is alluded to within every person. Everything that takes place in the world—that is, within these kings and in their rectification—also takes place within man, as the master of blessed memory wrote all this in several places.” End of quotation. And מהר"א פיררא of blessed memory [one of the sages of the academy of our master the Rashash of blessed memory, the Bais El academy in Jerusalem] wrote in his book Holy Garments That Are Aharon’s (Alphabet of Principles, item 1): “Man includes all the worlds from beginning to end, from Atik to the kingship at the end of all levels, inclusive. Accordingly, one must rectify and understand all the expositions of the master Rabbi Chaim Vital, may his merit protect us, from beginning to end: from the circles of Adam Kadmon and its linear configuration, to the circles and linear configuration of the feminine configuration, and all the particulars—how they are established within man himself, who also includes everything. Through this, the master’s expositions will be properly established, all intentions will be correct, and it will not be a commandment of people learned by rote, etc.” End of quotation. And in Likutay Halachos (Inheritances, Halacha 4, item 5), he wrote: See the writings of the Ari of blessed memory, where the ways of his holy mysteries, etc., are explained. All these things are now explained according to our way, in the simple way of practical service and action. In truth, everything is one, for the inward intention of the Ari of blessed memory is also to bring about action. End of quotation. Segment 45 HE: לא. בספר עמק המלך ושבר יוסף. וע׳ בספר "יראוך עם שמ״ש" ענף ט׳ בענין עולמות נוראים אלו. EN: 31. In the books Emek HaMelech and Shever Yosef. And see the book “They Will Fear You with the Sun,” branch 9, concerning these awesome worlds. Segment 46 HE: לג. על פי התורה ״ויאמר בעז אל רות״ בסימן ס״ה, עיין שם כל התורה היטב. והכלל, שהאדם צריך תמיד להסתכל על התכלית שהוא כולו טוב כולו אחד, ששם מתבטלין כל היסורים וכל הצרות שבעולם. כי הכל לטובה. אך אי אפשר להסתכל על התכלית הזה כי אם בסתימו דעינין מחיזו דהאי עלמא לגמרי וכו׳. ועל כן מוטבע בנפש האדם כשיש לו יסורין גדולים ח״ו הוא סותם ועוצם עיניו בחזקה מאד וכו׳ כדי לברוח אל התכלית וכו׳, עיין שם כל זה היטב. אך אחר כך כששב מהביטול חוזרים ומתגברים היסורים ביותר מבתחילה, כמו שני אנשים שנלחמים זה עם זה שכשאחד רואה וכו׳. אך אחר כך מקררין ומתבטלין היסורים על ידי התורה ששואבין על ידי היסורים, על ידי שנתבטל אל התכלית, שעל ידי זה מאיר הזריחה של הרשימו לתוך המוחין ומקבל תורה על ידי השמחה, שהוא כלי לקבלת התורה, שעל ידי זה מכבין צמאון הנפש, שהוא בחינת יסורים, בבחינת הוי כל צמא לכו למים וכו׳, עיין שם כל זה באר היטב. ואז יכולין להתפלל כראוי ולעשות אחד מכל התפילה וכו׳ וכו׳, עיין שם היטב. ע״כ דברי מוהרנ״ת בתחילת ההלכה. ועפי״ז ממשיך דבריו כאן בפסוק. EN: 33. Based on the teaching “And Boaz Said to Ruth,” in teaching 65; study the entire teaching there carefully. And the principle is that a person must always look toward the ultimate end, which is entirely good, entirely one, where all suffering and all troubles in the world are nullified, for everything is for the good. However, it is impossible to look toward this ultimate end except by completely closing the eyes to the sight of this world, etc. And therefore, it is ingrained in the human soul that, when there is great suffering, God forbid, one closes and shuts one’s eyes very forcefully, etc., in order to flee toward the ultimate end, etc.; study all this there carefully. But afterwards, when one returns from the nullification, the suffering again intensifies, more than at first, like two people fighting one another, when one sees, etc. Afterwards, however, the suffering is cooled and nullified through the Torah drawn through the suffering, through nullifying oneself toward the ultimate end. Through this, the radiance of the impression shines into the mental faculties, and one receives Torah through joy, which is a vessel for receiving Torah. Through this, one quenches the thirst of the soul, which is an aspect of suffering, in the aspect of “Ho, everyone who thirsts, go to water,” etc.; study all this there thoroughly. And then one can pray properly and make one out of the whole prayer, etc., etc.; study there carefully. End of Rabbi Noson’s words at the beginning of the Halacha. And on this basis he continues his words here concerning the verse. Segment 47 HE: לד. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ט׳ פרק שני): וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא מציאות תיקונו. ע״כ. ושם בשער י״ג תחילת פרק ב׳ ועוד. ובטעמי המצוות תחילת פרשת קדושים כתב האריז״ל: וכבר הודעתיך בענין תיקוני עילאין כי כולם מסכים ומבדילין כדי שיוכלו התחתונים לקבל אור הגדול ולא יהיו עיניהם כהות, וכדרך המסתכל באור שמש. נמצא כי ממיעוט הארה הוא אדרבא התיקון. ע״כ. וזה לשון הגר״א ז״ל בספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ב׳ ע״ג): ״וכל התיקונים דרך נקבים ושערות להתמעט ולהתצמצם האור שיצא בדקות ובלבוש, וזהו עיקר התיקון להתמעט האור שיוכלו התחתונים לקבל האור, וכן היתה הכוונה בצמצום האור״. ע״כ. EN: 34. As the Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 9, chapter two): And you already know that the concealment of the light and its covering are the actuality of its rectification. End of quotation. And there, in Gate 13, at the beginning of chapter two, and elsewhere. And in Reasons for the Commandments, at the beginning of the section Kedoshim, the Ari of blessed memory wrote: And I have already informed you concerning the supernal rectifications that they are all screens and partitions, so that the lower beings can receive the great light and their eyes not become dim, and like one looking into the light of the sun. Thus the diminution of illumination is, on the contrary, its rectification. End of quotation. And these are the words of the Vilna Gaon of blessed memory in Sifra DiTzniusa (chapter 1, folio 2c): “And all the rectifications are by way of apertures and hairs, so that the light is diminished and contracted, so that it emerges in subtlety and clothing. And this is the principal rectification: that the light be diminished so that the lower beings can receive the light; and this was likewise the intention in the contraction of the light.” End of quotation. Segment 48 HE: לב. וע׳ גם להלן בפסוק ׳וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו׳. ובהלכות נטילת ידים לסעודה (הלכה ד) כתב מוהרנ״ת ז״ל: זה בחינת מה שכתב רבנו זכרונו לברכה בספר הא״ב החדש אות צדיק סימן כ׳ שעל ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים להביא חדוש במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע, כי מבואר בהתורה תקעו תוכחה הנ״ל שכל צדיק יש לו בחינת רוח נבואה רוח הקדש. שעל ידי זה נתברר המדמה של כל המתקרבים אליו. ועל ידי זה זוכין לאמונת חדוש העולם. ועל ידי אמונה זו יהיה חדוש העולם לעתיד שאז יתנהג העולם בבחינת ארץ ישראל, דהיינו בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. עיין שם כל זה היטב. ועל כן על ידי שמזכירין שמות הצדיקים, על ידי זה מעוררין הרשימו שלהם כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר (סימן רמ״ח ליקוטי ח״א) שעל ידי שמספרין מצדיקים נתעורר הרשימו שלהם. ועל כן על ידי הזכרת שמותם נתעורר כח הרשימו שלהם של מעשיהם הטובים. ועיקר כח מעשיהם הטובים של הצדיקים הוא שעל ידי מעשיהם הטובים זכו לבחינת רוח הקדש. והמשיכו על ידי זה אמונת חידוש העולם כנ״ל. על כן על ידי הזכרת שמותם בודאי יכולים להביא שינוי במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע. כי על ידי הזכרת שמותם של הצדיקים נתעורר כח הרוח הקדש שלהם ונמשך אמונת חידוש העולם בעולם שעל ידי זה נמשך הארה מחידוש העולם שלעתיד שיהיה על ידי זה כנ״ל שעל ידי זה יתנהג העולם בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. ועל כן בודאי יכולין לשנות הטבע על ידי זה. וזה שכתב רבנו זכרונו לברכה שצריכין לכתוב לעצמו שמות הצדיקים לזכרון (כמו שכתוב בהא״ב הישן אות צדיק, סימן יט) מי שה׳ יתברך חשוב בעיניו יכתוב לעצמו בספר שמות הצדיקים והתנאים והיראים לזכרון, כי צריכין לכתוב שמותם לזכרון, כי עיקר הכח של הצדיקים שמגלין אמונת חידוש העולם כנ״ל הוא על ידי שמבררין הכח המדמה על ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה שלהם. כמו שמבואר שם בהתורה הנ״ל, כי עיקר האמונה הוא על ידי בירור המדמה כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב בספר שמות הצדיקים לזכרון, כי הכתב הוא בשביל זכרון כמו שכתוב ׳כתב זאת זכרון בספר׳. והזכרון הוא בכח המדמה, כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר. והשם הוא בחינת זכרון כמו שכתוב, לשמך ולזכרך תאות נפש (ישעיה כו) וכמו שכתוב: זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר. וכתיב, ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור. על כן על ידי שמות הצדיקים, שהם בחינת זכרון בחינת זכר צדיק לברכה, כי עיקר הזכר שנשאר מכל הצדיקים הוא שמם הקדוש שנשאר זכרם בעולם לברכה, על כן על ידי הזכרת שמותם הקדושים אשר שמו יתברך משותף בשמם, על ידי זה מבררין המדמה, כי שם הקדוש שהוא בחינת זכרון, שהוא בבחינת המדמה. על כן נתברר המדמה על ידי זכר שמותיהם הקדושים של הצדיקים שכל עבודתם לברר המדמה. וכו׳ כנ״ל. ועל כן הזכרת שמותם מסוגל לזה ביותר כי שמם בעצמם הוא בחינת ברור המדמה, כי שמם הוא בחינת תקון הזכרון שהוא תיקון המדמה ששם הזכרון כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב שמותם בספר דיקא, כי הכתב הוא לזכרון בחינת כתב זאת זכרון בספר שעל ידי זה נתברר המדמה כנ״ל. ועל כן כל דברי הנביאים צריכין לכתוב בספר, כי כל כ״ד ספרי הנביאים הם בחינת תורה שבכתב שאסור לאומרם בעל פה. כי נבואה הוא בירור המדמה כנ״ל על כן צריכין לכתבם דיקא. כי הכתב הוא בחינת זכרון שהוא בחינת בירור המדמה כנ״ל, שזהו בחינת כתיבת שמות הצדיקים לזכרון, כי כל זה הוא בחינת בירור המדמה שנתברר בזכות וכח הצדיקים כנ״ל שעל ידי זה זוכין לאמונת חידוש העולם שעל ידי זה משנין הטבע כנ״ל. ע״כ. EN: 32. And see also below concerning the verse, “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” And in Laws of Washing Hands for a Meal (Halacha 4), Rabbi Noson of blessed memory wrote: This is the aspect of what our master of blessed memory wrote in the new Alphabet Book, Righteous Person, teaching 20: through mentioning the names of the righteous, one can bring renewal into the work of creation—that is, change nature. For it is explained in the aforementioned teaching “Sound [the Shofar]—Rebuke” that every righteous person possesses the aspect of a spirit of prophecy, the holy spirit. Through this, the imagination of all those drawing close to him is clarified. And through this, they attain faith in the renewal of the world. And through this faith, there will be the world’s renewal in the future, when the world will be governed in the aspect of the Land of Israel—that is, through providence and wonders beyond nature. See all this there carefully. And therefore, by mentioning the names of the righteous, through this, they awaken their impression, as our master of blessed memory wrote elsewhere (teaching 248, Likutay, part 1): by telling of righteous ones, their impression is awakened. And therefore, by mentioning their names, the power of the impression of their good deeds is awakened. And the principal power of the good deeds of the righteous is that through their good deeds they merited the aspect of the holy spirit, and through it drew faith in the renewal of the world, as stated above. Therefore, by mentioning their names, one certainly can bring change into the work of creation—that is, change nature. For mentioning the righteous ones’ names awakens the power of their holy spirit and draws faith in the renewal of the world into the world. Through this, an illumination is drawn from the world’s future renewal, which will occur through this, as stated above, through which the world will be governed by providence and wonders beyond nature. And therefore, through this one certainly can change nature. And this is what our master of blessed memory wrote: one must write down for oneself the names of the righteous as a remembrance (as written in the old Alphabet Book, Righteous Person, teaching 19): whoever esteems Hashem, blessed be He, should write for himself in a book the names of the righteous and the Tannaim and the God-fearing as a remembrance. For their names must be written as a remembrance, because the principal power of the righteous, who reveal faith in the world’s renewal as stated above, is through their clarifying the faculty of imagination through the aspect of their holy spirit, their spirit of prophecy. As explained there in the aforementioned teaching: for the principal faith comes through the clarification of the imagination, as stated above. And therefore, the righteous ones’ names must be written in a book as a remembrance, for writing is for remembrance, as it is written, “Write this as a remembrance in a book.” And memory is in the faculty of imagination, as our master of blessed memory wrote elsewhere. And the name is the aspect of remembrance, as it is written, “For Your name and Your remembrance is the soul’s desire” (Yeshaya 26), and as it is written, “This is My name forever, and this is My remembrance from generation to generation.” And it is written, “Hashem, Your name is forever; Hashem, Your remembrance from generation to generation.” Therefore, through the names of the righteous, which are an aspect of remembrance, an aspect of “The remembrance of a righteous person is for a blessing”—for the principal remembrance remaining from all the righteous is their holy name, their remembrance remaining in the world for a blessing—therefore, through mentioning their holy names, in whose names His blessed name is shared, through this, they clarify the imagination. For the holy name is an aspect of remembrance, which is in the aspect of the imagination. Therefore the imagination is clarified through the remembrance of the holy names of the righteous, whose entire service is to clarify the imagination. And so forth, as stated above. And therefore mentioning their names is especially conducive to this, for their name itself is an aspect of clarifying the imagination: their name is an aspect of rectifying memory, which is the rectification of the imagination, where memory is, as stated above. And therefore their names must be written specifically in a book, for writing is for remembrance; in the aspect of “Write this as a remembrance in a book,” through which the imagination is clarified, as stated above. And therefore all the words of the prophets must be written in a book, for all twenty-four books of the prophets are an aspect of the Written Torah, which it is forbidden to recite by heart. For prophecy is the clarification of the imagination, as stated above, and therefore they must specifically be written. For writing is an aspect of remembrance, which is an aspect of clarifying the imagination, as stated above. This is the aspect of writing the names of the righteous as a remembrance, for all this is an aspect of clarifying the imagination, which is clarified through the merit and power of the righteous, as stated above. Through this, one merits faith in the renewal of the world, through which one changes nature, as stated above. End of quotation. Segment 49 HE: לה. כתב הרמח״ל ז״ל (אדיר במרום סוף עמ׳ כט): האדם כשנברא לא היתה בו הזוהמא כלל ולא היה לו אלא להעלות העולמות למדרגה העליונה, והיינו להשלים התיקון שהתחיל המאציל ית״ש. ואז היה היצה״ר מתוקן וכל רע חוזר לטוב כמו שעתיד להיות בסוף התיקון. כי אור הקדושה היה גובר והיה נעשה התיקון של ׳נוגה כאור תהיה׳, כי היתה נשארת כל הבריאה בקדושה בלי שום טומאה כלל. וזה הטעם שלא נצטוה אדה״ר בתרי״ג מצוות, כי זה סוד העבודה למטה בסוד ז״א, אבל דרך אדה״ר לא כך היתה, אלא להשיג הקדושה הבאה אליו בהתגברות גדול עד יום השבת, והיה די שלא ימנע לה, ואז רוב הקדושה היה מקדשו לגמרי שאפילו בחי׳ היצה״ר יהיה טוב מאוד והיה עולם נתקן מיד. ע״כ. ובעל התניא ז״ל בתורה אור (בראשית דף ה׳ טור ד׳) כתב: איך היה מתחילה כוונתו יתברך כשלא ידע האדם מטוב ורע כלל, מאחר שיש מציאת הרע בעולם א״כ איך יתבררו הבירורים שזה צ״ל ע״י האדם. אך הענין כי אז היה באופן אחר ממש, שלא בדרך מלחמה, אלא ע״ד מ״ש ויניחהו בגן עדן לעבדה זה רמ״ח מצוות עשה להמשיך אור א״ס בגן עדן, ועל ידי ריבוי התגלות האור ממילא יתעלו ניצוצי קדושה שנפלו ונתערבו ברע ויהיו נכללים בתוך האורות העליונים, שימשיך האדם כנר בפני האבוקה, שאם האבוקה קטנה אזי נר הסמוך לה יוכלל בה, ואם ירחיקוהו מעט לא יתכלל בה מפני שהאבוקה קטנה. אבל אם תהיה האבוקה גדולה אזי אע״פ שיהיה הנר רחוק יהיה מתכלל בה. ועל דרך שהיה בזמן שבית המקדש היה קיים, שהרי ארז״ל לא גלו ישראל אלא כדי שיתוספו עליהם גרים וכו׳ היו נכללים הניצוצות ממילא כנר בפני האבוקה וכו׳ ואם היה נמשך ביהמ״ק כן יותר היו כולם מתבררים עי״ז. וכמ״ש (צפניה ג) אז אהפוך אל עמים שפה ברורה וכו׳ והלכו גוים לאורך. וכן היה ענין האדם כשלא היה חוטא שהיה כולו קודש כי גם גופו נלקח ממקום המזבח וממנו נעשו רמ״ח אבריו כלול בשמן וכו׳ והיה עומד בגן עדן ושם היה מוסיף אורות וממילא היו הקליפות כלים ע״י שהיו הניצוצי קדושה כלים מהם, אבל היה הדבר שלא ע״י מלחמה. ע״כ. EN: 35. The Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, end of page 29): When man was created, there was no impurity in him at all, and he had only to elevate the worlds to the higher level—that is, to complete the rectification that the Emanator, blessed be His name, began. And then the evil inclination would have been rectified and all evil would have returned to good, as will occur at the end of the rectification. For the light of holiness would prevail, and the rectification of “Brightness [nogah] will be like light” would take place, for all creation would remain in holiness without any impurity whatsoever. And this is why Adam, the first man, was not commanded in the 613 commandments, for this is the mystery of service below in the mystery of Zeir Anpin. But Adam’s way was not thus: it was to attain the holiness coming to him with great intensification until the day of Shabbos, and it would have been sufficient for him not to obstruct it. And then the abundance of holiness would sanctify him completely, so that even the aspect of the evil inclination would be very good, and the world would be rectified immediately. End of quotation. And the author of the Tanya of blessed memory wrote in Torah Or (Beraishis, folio 5, column 4): What was His blessed intention initially, when man did not know good and evil at all? Since evil exists in the world, then how would the clarifications be clarified, which must be done through man? But the matter is that then it would have been in an entirely different manner, not through warfare, but in the manner of what is written: “And He placed him in the Garden of Eden to work it”—these are the 248 positive commandments, to draw the light of the Infinite into the Garden of Eden. And through the abundance of the revelation of light, the sparks of holiness that fell and became mixed into evil would automatically ascend and become included within the higher lights that man would draw, like a candle before a torch. For if the torch is small, then a candle near it can be included within it; and if it is moved a little farther away, it will not be included within it, because the torch is small. But if the torch is large, then, even though the candle is far away, it will become included within it. And this is like the time when the Holy Temple stood—for our Sages of blessed memory said: Israel was exiled only so that converts would be added to them, etc. The sparks would automatically be included like a candle before a torch, etc. And had the Holy Temple continued thus longer, they would all have been clarified through this. And as it is written (Tzefanya 3), “Then I will turn to the peoples a pure language,” etc.; “And nations will walk toward your light.” And this would likewise have been man’s condition had he not sinned: he was entirely holy, for his body too was taken from the place of the altar, and from it his 248 limbs were made, [he being] included in oil, etc. And he would stand in the Garden of Eden, and there he would add lights, and the shells would automatically be exhausted through the sparks of holiness being exhausted from them. But the matter would have been without warfare. End of quotation. Segment 50 HE: לו. בשו״ת תורה לשמה (המיוחס להבן איש חי ז״ל) בסימן ת״ע כתב: ודע כי על ידי זה שאנו מזכירים שמותם על כל דבר שבקדושה אשר נעשה ואשר נלמד, בזה יתעורר זכותם וימשך לנו כח מן הכונות הסדורות אשר קבלו ואשר היו מכונים בכל מצוה ותפילה ועסק התורה. ע״כ. EN: 36. In Responsa Torah Lishmuh (attributed to the Ben Ish Chai of blessed memory), section 470, he wrote: And know that, through our mentioning their names over every holy matter that we perform and that we study, their merit will thereby be awakened, and power will be drawn to us from the ordered intentions that they received and that they would intend in every commandment, prayer, and engagement in Torah. End of quotation. Segment 51 HE: לז. ענין שמות הצדיקים מזכיר רביה״ק בספר המדות (ערך צדיק חלק שני אות כ׳): על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולין להביא שנוי במעשה בראשית, כלומר לשנות הטבע. ע״כ. ובימי מוהרנ״ת (חלק שני אות יז): באמת הזכרת שמות הצדיקים הוא דבר נפלא ונורא מאד מאד, ומועיל הרבה לעבודת השם יתברך, כאשר מבואר מזה קצת כבר ועוד יש לאלקי מילין לבאר גודל מעלת הזכרת שמות הצדיקים ואין כאן מקומו. ע״כ. ועיין לעיל בפסוק ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ ומה שמובא שם. EN: 37. Our holy master mentions the matter of the names of the righteous in Sefer HaMidos (Righteous Person, part two, item 20): Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. End of quotation. And in Yimay Moharnat (part two, item 17): Truly, mentioning the names of the righteous is a very, very wondrous and awesome matter, and greatly assists in the service of Hashem, blessed be He, as has already been explained somewhat concerning this. And there are still words for my God to explain the greatness of the virtue of mentioning the names of the righteous, and its place is not here. End of quotation. And see above, concerning the verse “These are the generations of the heavens and the earth when they were created,” and what is brought there. Segment 52 HE: לח. האריז״ל בעץ חיים (שער ט״ל פרק ג׳) כתב: כאשר קרא שם לכל הבעלי חיים נתבררו גם הם. וכתב שם הרגלי אהבה ז״ל (כרך ב׳ עמ׳ שע״ח): כי הוא היה יודע לברר ולתקן כח וחיות נפש לכל הבעלי חיים כל א׳ בבחינתו. וז״ש נפש חיה, ר״ל נפשו וחיותו. בנעם אלימלך פרשת לך לך (ד״ה או יאמר, ויעבור אברם בארץ) כתב: זה שאמר הכתוב וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, כך הוא שמו בעולם העליון בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש הזה בעולם העליון. ע״כ. תלמיד בעל התניא מהר״א הלוי ז״ל בעבודת הלוי (פרשת בראשית) כתב: לכן נאמר ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו, כלומר שהאדם המשיך לכל פרט ופרט הגילוי אלקות לפי שרשו אשר יש לו מלמעלה כב״י, כי בכל פרט יש מכוון עמוק כפי שעלה ברצונו הקדום. וזהו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, פי׳ מה שהמשיך אדם לכל נפשות חיה זהו גילוי שלו כמו בשרשו. ע״ש. בלשם שבו ואחלמה (הדע״ה ח״ב דרוש ג׳ ענף כ׳): התיקון והבירור הגמור אשר נעשה לכל נפשות הבעלי חיים הנה היה נעשה זה ע״י אדה״ר, והוא ע״י קריאת השמות שקרא לכל א׳ מהם וכמ״ש ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה, כי בקריאת השמות קשר אותן בשורשן העליון ויחד אותם למעלה, וכמ״ש בהקדמת זוהר בראשית דף ב׳ סוע״א וכן בתיקונים תיקון מ״ט ותיקון נ״ז ע״ש, ועי״ז נמשך עליהם אור וקדושה הרבה משורשם העליון שבקודש הקדשים ונבררו ויצאו עי״ז מהרע לגמרי. ע״כ. EN: 38. The Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 39, chapter 3): When he named all the living creatures, they too were clarified. And there, the author of Raglay Ahavuh of blessed memory wrote (volume 2, page 378): For he knew how to clarify and rectify the power and vitality of the soul of all the living creatures, each in its own aspect. And this is what is written: “a living soul”—that is, its soul and vitality. In Noam Elimelech, section Lech Lechuh (opening words “Or one may say, and Avram passed through the land”), he wrote: This is what Scripture says: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” That is its name in the upper world, in the root belonging to that creature or that animal. For Adam, the first man, intended to call them by these names that have this root in the upper world. End of quotation. The disciple of the author of the Tanya, designated מהר״א הלוי, of blessed memory, wrote in Avodas HaLevi (section Beraishis): Therefore it says, “And He brought [them] to the man to see what he would call it”—that is, man drew to each and every particular the revelation of Godliness according to its root, which it has from above, as it were. For in every particular there is a profound intention, according to what arose in His primordial will. And this is “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name”: that is, what Adam drew to all the souls of living beings was its revelation as in its root. See there. In Leshem Shevo ViAchlamuh (HaDe’uh, part 2, exposition 3, branch 20): The complete rectification and clarification accomplished for all the souls of the living creatures —this was indeed accomplished through Adam, the first man, and it was through the naming of the names that he called each of them. And as it is written: “And the man called names to all the animals, and to the birds of the heavens, and to every creature of the field.” For by naming the names, he connected them to their upper root and united them above, and as written in the introduction to Zohar Beraishis, folio 2, end of side a, and likewise in Tikunim, Tikun 49 and Tikun 57; see there. And through this, much light and holiness were drawn upon them from their upper root in the Holy of Holies, and through this they were clarified and emerged from evil entirely. End of quotation. Segment 53 HE: לט. בשיחות הר״ן (סימן פ׳): בני אדם יש להם כח למנוע ולהסית את האדם לרחקו מעבודת הבורא ומצדיקי אמת, יותר מן היצר הרע. כי היצר הרע אין לו יכולת רק כפי כוחו, כפי בחינת היצר הרע מאיזה העולם שהוא. אבל האדם הוא כלליות שכלול מכל העולמות, ועל כן מניעות של בני אדם הם יותר ממניעות היצר הרע. ע״כ. EN: 39. In Sichos HaRan (item 80): People have power to obstruct and entice a person, distancing him from serving the Creator and from true tzaddikim, more than the evil inclination. For the evil inclination has ability only according to its power, according to the aspect of the evil inclination from whatever world it belongs to. But man is a totality comprising all worlds; and therefore obstacles from people are greater than obstacles from the evil inclination. End of quotation. Segment 54 HE: מ. הלשם שבו ואחלמה בספר הכללים (תחילת כלל ט״ז) כתב: בכל מקום שמאיר אור א״ס הנה מתבטל וכלה כל כחות הפירוד והנגדיים והמרחקים, כי כולם יצאו רק ממנו והוא מייחד את הכל. ובעולם התוהו אשר היה חסר הגילוי דאור א״ס בהם ולכן יצאו נפרדות ונעשה כל הקלקולים מזה. ע״כ. וכמו כן ביאר גם בעל התניא ז״ל בתורה אור פרשת וישב בפסוק והנה אנחנו מאלמים אלומים, ואחריו בנו התורת חיים ז״ל היטב. EN: 40. Leshem Shevo V’achlamah wrote in Sefer HaKlalim (beginning of principle 16): Wherever the light of Ein Sof shines, behold, all forces of separation, opposites, and distances are nullified and cease, for they all came forth only from Him, and He unifies everything. And in the world of chaos, in which the revelation of the light of Ein Sof was lacking in them, they therefore emerged separately, and all the corruptions resulted from this. End of quotation. And likewise, the author of Tanya, of blessed memory, also explained this in Torah Or, the portion Vayeshev, on the verse “And behold, we were binding sheaves”; and after him his son, [the author of] Toras Chaim, of blessed memory, explained it well. Segment 55 HE: מא. זה לשון רש״י כאן: ׳ולא יתבוששו שלא היו יודעים דרך צניעות להבחין בין טוב לרע, אע״פ שניתנה בו דעה לקרות שמות, לא ניתן בו יצר הרע עד שאכלו מן העץ ונכנסו בו יצר הרע׳. EN: 41. This is Rashi’s wording here: “And they were not ashamed, because they did not know the way of modesty to distinguish between good and evil. Although understanding was given to him to name things, the evil inclination was not put into him until they ate from the tree and the evil inclination entered him.” Segment 56 HE: מב. כמבואר בעץ חיים שער ט׳ פרק ה׳ שער י׳ פרק ה׳ ושם שער י״א פרק א׳ שאחד הטעמים של שבירת הכלים היה מחמת רוב האור שלא יכלו הכלים להכילו. EN: 42. As explained in Aitz Chaim, Gate 9, chapter 5; Gate 10, chapter 5; and there, Gate 11, chapter 1: one of the reasons for the breaking of the vessels was the abundance of light, which the vessels could not contain. Segment 57 HE: מג. וע׳ להלן בפרשת ואתחנן בפסוק "לא תוסיפו" עוד דברי מוהרנ״ת בזה. EN: 43. And see further below, in the portion “And I pleaded”, on the verse “You shall not add,” for further words of Rabbi Noson on this. Segment 58 HE: מד. ובהלכות טוען ונטען (הלכה ג׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: עיקר כל החטאים והפגמים נמשכין ממה שממהרין ליקח הדבר קודם זמנו, ואינו מתגבר על תאותו להמתין עד יבוא עתו בהיתר, כמו שאמרו רז״ל בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך ומשלך יתנו לך וכו׳. ועל כן עיקר החטא הראשון שהוא חטא אדם הראשון, היה רק מה שלא המתין בזווגו עד שבת. ועל כן נקראים החטאים בשם בסר, שהוא פרי שלא נגמר עדיין, כמו שכתוב "אבות יאכלו בסר". כי עיקר החטא הוא מחמת שלוקח הדבר בלא עתו. ובאמת עיקר העת להשיג טעם הטוב האמתי הוא רק לעתיד לבא. ואשרי מי שממתין ומתאפק על תאותו כל ימי עולם הזה וסותם עיניו מחיזו דהאי עלמא לגמרי וממתין לטוב הנצחי. כמו שכתוב ״לכן חכו לי ליום קומי לעד״. כי בודאי יזכה לתענוג האמתי לתענוג הנצחי. אבל גם בעולם הזה יש דברים שעיקר האיסור הוא מה שאינו ממתין. ואם ימתין עד בוא עתו יקבל בהיתר. וכמו שאמרו רז״ל (מנחות מ״ד ע״א) אותן מצעות שהציעה לו באיסור הציעה לו בהיתר. ע״כ. EN: 44. And in Halachos of Plaintiff and Defendant (Halacha 3, item 2), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: All sins and blemishes are principally drawn from hastening to take something before its time, and not overcoming one’s desire to wait until its time comes permissibly. As our Sages, of blessed memory, said: “By your name they will call you; and in your place they will seat you; and of what is yours they will give you,” etc. And therefore the principal first sin, which is the first man’s sin, was only his not waiting with his marital union until Shabbos. And therefore sins are called boser, unripe fruit, fruit that has not yet ripened, as it is written, “Fathers eat unripe fruit.” For the principal sin comes from taking something not at its time. And in truth, the principal time to attain the taste of the true good is only in the future to come. And fortunate is one who waits, restrains his desire throughout all the days of this world, closes his eyes entirely to the sights of this world, and waits for the eternal good. As it is written, “Therefore wait for Me, for the day I rise to witness.” For he will certainly merit the true delight, the eternal delight. But even in this world there are things whose principal prohibition is that one does not wait. And if one waits until its time comes, one will receive it permissibly. And as our Sages, of blessed memory, said (Menachos 44a), “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly.” End of quotation. Segment 59 HE: מה. על פי המאמר ״רבי יוחנן משתעי״ בסימן ט״ז כי אי אפשר לצדיק להיות מחשבתו משוטט תמיד בחכמות עליונות וכו׳ כי פעמים ביטולה של תורה זו היא קיומה וכו׳. ומבואר שם שעיקר מה שצריך הצדיק לבטל לפעמים מדבקותו, הוא מחמת העננין דמכסיין על עינין שהם עשו וישמעאל כדי שלא יתגברו העננין הנ״ל חס ושלום על עיניו ויתבטל חכמתו לגמרי חס ושלום. ואז כשמבטל מדבקותו אז עיניו מאירות כירח וכו׳, אבל על ידי תרין משיחין שיפוצו מעינותיהם חוצה ויהפך לכולם שפה ברורה אז יתקיים ״והיה אור הלבנה כאור החמה״. ואז לא יצטרך לבטל מדבקותו, עיין שם כל זה היטב. EN: 45. According to the discourse “Rabbi Yochanan Relates,” item 16, for it is impossible for the tzaddik’s thought constantly to range through supernal wisdoms, etc., for sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. And it is explained there that the principal reason the tzaddik must sometimes cease his cleaving is the clouds covering the eyes, which are Aisav and Yishmael, so that these clouds should not, Heaven forbid, overpower his eyes and his wisdom be entirely nullified, Heaven forbid. And then, when he ceases his cleaving, his eyes then shine like the moon, etc. But through the two messiahs, whose springs will spread outward, and a pure language will be turned to them all, then “And the light of the moon shall be like the light of the sun” will be fulfilled. And then he will not need to cease his cleaving. Study all this carefully there. Segment 60 HE: מו. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) EN: 46. And it is explained further below, at the end of the portion Vayishlach (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”). Segment 61 HE: מז. בתיקוני זוהר תיקון ע׳ דף קל״ח ע״ב, בזוה״ק פרשת בראשית דף ל״ז ע״ב. EN: 47. In Tikunay Zohar, Tikun 70, folio 138b; in the holy Zohar, Biraishis, folio 37b. Segment 62 HE: א. ובהלכות גילוח (הלכה ד' אות י"א) כתב מוהרנ"ת ז"ל: גם עתה יש כמה דברים שבני אדם יודעים אותם בבירור שהוא כן, אף על פי שאינם יודעים בשום שכל איך יכול להתהוות זאת, כי כן הוא כל הבריאה כולה. וכמו שהמחקרים בעצמן מודים שאין ראיה מחסרון השכל על מניעת הדבר לומר שבודאי הדבר נמנע מחמת שאין מבינים זאת בשכל. כי אנו רואין כמה דברים שאם לא היינו רואין אותם בעינים, בודאי לא היינו מבינים אותם בשכל בשום אופן, ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכמו שמביאים המשל ממי שנולד במדבר שמם ולא ראה מעולם זכר ונקבה, אם היו מספרים לו שביאתו לעולם וכל חיותו נמשך על ידי טפה סרוחה שהיתה במעי אדם תשעה חדשים סגור ומסוגר וכו', בודאי היה מכחיש הדבר ומלעיג על זה מאד, איך אפשר שיהיה במציאות דבר זר כזה וכו'. ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכל הדברים שבעולם אין שום שכל מחייבם, כי בודאי אי אפשר להבין בשום שכל איך נעשה מגרעין אחד אילן גדול כזה עם כל כך הרבה פירות שגדלים ממנו שנים הרבה. ומכל פרי ופרי יש גרעינים הרבה שמכל גרעין וגרעין יכולין לטע עוד אילנות כאלה. וכן בכל פרטי הבריאה, כמו שאמר דוד "מה רבו מעשיך ה' וכו' מה גדלו מעשיך ה'". ע"כ. EN: 1 [printed letter א]. And in Laws of Shaving (Halacha 4, item 11), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: “Even now there are various things that people know clearly to be so, although they do not understand by any intellect how such a thing can come about; for this is true of all creation. And as the investigators themselves acknowledge, deficient understanding is no proof that something is impossible—that the thing is certainly impossible because they do not understand it intellectually. For we see various things which, had we not seen them with our eyes, we certainly could not have understood intellectually in any way; and nevertheless, we see that they are so. And similarly, they bring the example of someone born in a desolate wilderness who had never seen male and female. If he were told that his coming into the world and all his vitality came through a putrid drop that was in a person’s womb for nine months, shut and enclosed, and so on, he would certainly deny the matter and mock it greatly: how could so strange a thing possibly exist? And so on. And nevertheless, we see that it is so. And no intellect necessitates any of the things in the world; certainly, no intellect can comprehend how so great a tree comes from one seed, with so many fruits growing from it for many years. And each and every fruit has many seeds, and from each and every seed one can plant more such trees. And likewise with all the details of creation, as Dovid said: ‘How many are Your works, Hashem,’ and so on, ‘How great are Your works, Hashem.’” End of quotation. Segment 63 HE: ב. לפני כן מבאר מוהרנ"ת ז"ל על פי תורה ר"פ שבכל משא ומתן ובכל ענין מעניני העולם מלובש בהכל אלוקותו יתברך, וכל דבר שעושים צריך להתבונן אל האלוקות שבכל דבר ועל ידי זה מתקנו. ומבאר שם שלכן הדיינים נקראים 'אלקים' משום שאלו שבאים לפניהם הם אנשים שפגמו בענין זה ועשו בשקר ולא עסקו באור אלוקי שבכל דבר, והדיינים שמחזירים את הענין לאמת לתורה, מגלים את האלוקות שאותו הדבר שבא לפניהם. (ומובא להלן בפרשת משפטים 'עד האלקים יבא'). ומבאר שם מוהרנ"ת שלכן יש ג' דיינים, כי יש בכל ענין ג' חלקים, מעשה דיבור ומחשבה. ועל פי זה ממשיך מוהרנ"ת ז"ל ומבאר כאן. EN: 2 [printed letter ב]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains, on the basis of teaching 280, that in all business dealings and every matter of worldly affairs His Divinity, blessed be He, is clothed in everything. And in everything one does, one must contemplate the Divinity within that thing; thereby one repairs it. And he explains there that this is why the judges are called “Eloakim”: those who come before them are people who damaged this matter, acted falsely, and did not engage with the Divine light within each thing. And the judges, who restore the matter to truth and to Torah, reveal the Divinity of that thing brought before them. (This is brought below in the portion of Mishpatim: “It shall come before the judges [ha-Eloakim].”) And Rabbi Noson explains there that this is why there are three judges: every matter has three parts—action, speech, and thought. And on this basis Rabbi Noson, of blessed memory, proceeds to explain here. Segment 64 HE: ג. כמבואר בהאריז"ל שתיקון מעשי בראשית היה התיקון של שבירת הכלים, על ידי אור מ"ה החדש. ועיין להלן סוף פרשת וישלח. EN: 3 [printed letter ג]. As explained in the Ari’s writings, the repair of the works of creation was the repair of the breaking of the vessels, through the new light of MAH. And see below, the end of the portion of Vayishlach. Segment 65 HE: ד. שהתיבה 'מרחפת' היא מ"ת רפ"ח. רפ"ח ניצוה"ק שמתו בשבירה. EN: 4 [printed letter ד]. The word מרחפת consists of מ״ת (“dead”) and רפ״ח (288): the 288 holy sparks that died in the breaking [of the vessels]. Segment 66 HE: ה. הוא אור דשם מ"ה החדש היוצא ממצח דא"ק. המבואר בעץ חיים שער י'. EN: 5 [printed letter ה]. This is the light of the new name MAH that emerges from the forehead of Adam Kadmon. This is explained in Aitz Chaim, gate 10. Segment 67 HE: ו. עי' דגל מחנה אפרים כאן בפרשה בשם הבעש"ט ז"ל שביאר מאמר חז"ל שעמד וגנזו לצדיקים לעתיד לבוא, היינו שהוא גנוז בתורה והצדיקים רואים בו. וביושר דברי אמת אות ג', ועוד מובא בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל. ועי' לשם שבו ואחלמה (ספר הכללים כלל י"ח ענף ח' אות ד') שכתב: שרשו (של האור הגנוז) טמיר וגנוז ג"כ בנשמת כל צדיק וצדיק אשר גם בהעולם הזה, כמ"ש בזוה"ק פרשת תרומה כי שלימו דתקונא דהאי רוחא ורוחיהון דצדיקיא בהאי עלמא כו', וע' הגר"א בזה בתיקונים תיקון נ"ד דף ק"ו סע"ג. ועכ"פ הוא כי בנשמת הצדיקים הנה הוא טמיר וגנוז לעולם אור הראשון דמעשה בראשית הנאמר בו וירא אלקים את האור כי טוב, והוא מה שנאמר 'אמרו צדיק כי טוב': אמנם הוא רק נעלם בהם ר"ל בנשמתם, ומשתמשים עתה רק בתמצית אורו ולאט לאט לפי ערך מדריגת כל צדיק. ע"כ. EN: 6 [printed letter ו]. See Degel Machaneh Ephraim here in this portion, in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, explaining the Sages’ statement that He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come: it is hidden in the Torah, and the tzaddikim see by it. And see also Yoasher Divray Emes, item 3; and this is also brought in books of the disciples of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed memory. And see לשם שבו ואחלמה (Sefer HaKlalim, principle 18, branch 8, item 4), who wrote: “Its root [that of the hidden light] is also concealed and hidden in the soul of each and every tzaddik, even in this world, as written in the holy Zohar, the portion of Terumah: ‘For the completion of the repair of this spirit and the spirits of the tzaddikim in this world,’ and so on. And see the Vilna Gaon on this, in the Tikunim, tikun 54, page 106, the end of column c. And in any event, in the souls of the tzaddikim the first light of the work of creation—of which it is said, ‘And God saw the light, that it was good’—is forever concealed and hidden. And this is what is said: ‘Say of the tzaddik that he is good.’ However, it is only concealed within them—that is, in their souls. And they now use only the concentrated essence of its light, little by little, according to the level of each tzaddik.” End of quotation. # bereishit 1/10 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/10/ bereishit 1/10 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/10 Segment 1 HE: מח. ובזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״ו ע״א): רבי יצחק אמר כל אינון זכאין דהו בהו לבתר בההוא דרא כולהו הוו משתדלי למחאה בהו, כמו ירד מתושלח וחנוך, ולא יכילו. וכתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות ראשית הגז (הלכה ג׳ אות ט״ו): כל הדורות שקודם מתן תורה פגמו בזה על שחלקו על הצדיקים שהיו בדורות האלו, כמו נח ומתושלח. כי אז באותן הדורות היה כל הלימוד רק בעל פה שהיו עוסקין בבית מדרשו של שם ועבר, וכל מי שנגע יראת ה׳ בלבו היה מקבל מהם גם אז דרכים ישרים להתקרב אליו יתברך. אבל היו מעט דמעט ורוב העולם חלקו עליהם מחמת שהפכו דברי אלקים חיים עד שנעשה להם פה לדבר על הצדיקים. ע״כ. EN: 48. And in the holy Zohar, Biraishis (folio 56a): Rabbi Yitzchak said: All those righteous people who were among them afterward, in that generation, all tried to rebuke them, such as Yered, Mesushelach, and Chanoch, and could not. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in the Laws of the First Fleece (Halacha 3, item 15): All the generations before the giving of the Torah blemished this by opposing the righteous men in those generations, such as Noach and Mesushelach. For then, in those generations all learning was exclusively oral; they studied in the academy of Shem and Ever. And anyone whose heart was touched by fear of God received from them, even then, straight paths for drawing close to Him, blessed be He. But they were very, very few, and most of the world opposed them, because they twisted the words of the living God until they gained a mouth with which to speak against the righteous. End of quotation. Segment 2 HE: מט. בשער הכוונות (דרוש א׳ דפסח): נודע מ״ש ז״ל כי אותם הדורות הראשונות דור אנוש ודור הפלג׳ סילקו את השכינה למעלה מרקיע השביעי מחמת עונותם. ודע כי ישראל שהיו באותו הדור של שעבוד מצרים היו בחי׳ אותם הנצוצות של קרי שהוציא אדה״ר באותם ק״ל שנים עד שלא נולד שת כמ״ש ז״ל. ואח״כ באו בגלגול בדור המבול ולכן היו גם הם משחיתים זרעם על הארץ כעין השורש אשר משם נוצרו וחוצבו עד שנימוחו. וזה מש״ה וירא ה׳ כי רבה רעת האדם בארץ ונודע כי הקרי נקרא רע והמוציאו נקרא רע וכו׳. ונמצא כי הדור ההוא היו ממש רעת האדם הידוע הוא אדה״ר. וזמש״ה אמחה את האדם אשר בראתי הוא אדה״ר עצמו שנברא ע״י השי״ת עצמו ואלו ניצוצותיו ורצה למחותם ואח״כ הם עצמם חזרו ונתגלגלו בדור הפלגה. ועליהם כתיב וירד ה׳ לראות את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם בנוי דאדם קדמאה והבן זה. ולכן נק׳ בני האדם, לרמוז כי היו טיפות קרי ולכן הם בני האדם דכורא בלי נוק׳. וגם אז הוסיפו לחטוא עוד למרוד בעליון אבל לא היו באותו עון הא׳ של השחתת זרע כדור המבול. וצריך שתדע כי ענין הנשמות הם כענין הזהב הנוצר בבטן האדמה וכשמוציאין אותו הוא מלא טינוף וסיגים דבר אשר לא ישוער ולא תואר זהב לו ולא הדר עד יתחכם הצורף להגות סיגים מכסף פעם אחר פעם זיכוך אחר זיכוך לא ראי זה כראי זה ובכל זיכוך מזדכך לאט לאט עד אשר כל הסיגים נפרדים מן הזהב ואחר כך ניכר היותו זהב. וכן הענין בנשמות כי בחטאו של אדה״ר נתערב טוב ברע ובפרט בניצוצות האלו של הקרי שהוליד בק״ל שנים. וכבר נתבאר אצלנו בדרוש שכיבת הלילה ובק״ש שע״ה כי ניצוצות הקרי הם חשובות מאד וקדושות אלא שיוצאים ומתערבים בקליפות וצריכים בירור אחר בירור לתקנם ועד״ז היו אלו הניצוצות הולכות ונתקנות לאט לאט עד אשר התחילו להתקן ולהראות בחי׳ הזהב שבהם וזה היה בדור מצרים. ובזה תבין טעם נכון למה נגזר עליהם אותו השעבוד הקשה שאין כמותו כי כנגד מה שחטאו בדור המבול להשחית את זרעם נגזר עליהם כל הבן הילוד היאר׳ תשליכוהו דוגמת עונש המבול עצמו. וכנגד מה שחטאו בדור הפלגה הבה נלבנה לבנים כו׳ נאמר וימררו את חייהם בחומר ובלבנים. ע״כ. EN: 49. In Gates of Intentions (the first discourse on Passover): What the sages, of blessed memory, said is known: those first generations, the generation of Enosh and the generation of the Dispersion, drove the Divine Presence above the seventh firmament through their sins. And know that Israel in the generation of Egyptian bondage were the aspect of those sparks of seminal emission that the first man emitted during the 130 years before Seth was born, as the sages, of blessed memory, said. And they afterward reincarnated in the generation of the Flood. And they too therefore wasted their seed upon the earth, like the root from which they were formed and hewn, until they were dissolved. And this is the meaning of the verse, “And God saw that man’s evil was great upon the earth.” And it is known that seminal emission is called evil, and one who emits it is called evil, etc. And thus that generation was literally the evil of the known man, the first man. And this is the meaning of the verse, “I will erase the man whom I created”: the first man himself, created by God Himself, and these were his sparks, and He wished to erase them. And they themselves afterward returned and reincarnated in the generation of the Dispersion. And concerning them it is written, “And God descended to see the city and the tower which the sons of man built”—the sons of the primordial man; and understand this. And they are therefore called “sons of man,” alluding to their being drops of seminal emission, and therefore they are sons of man: male without female. And then too they added further sin by rebelling against the Most High, but they did not commit that first sin of wasting seed, as the generation of the Flood did. And you need to know that souls are like gold formed within the earth. And when it is extracted, it is filled with filth and dross beyond reckoning, and without the appearance of gold and without beauty, until the refiner wisely removes dross from silver, time after time, refinement after refinement, each unlike the other. And with each refinement it is purified little by little until all the dross is separated from the gold; and afterward it is recognizable as gold. And so it is with souls: through the first man’s sin, good became mixed with evil, particularly in these sparks of seminal emission that he produced during the 130 years. And we have already explained in the discourse on lying down at night and the recitation of the Shema upon the bed that the sparks of seminal emission are very important and holy. But they emerge and become mixed with the shells, and require clarification after clarification to repair them. And in this way these sparks underwent repair little by little until they began to be repaired and reveal the aspect of gold within them; and this occurred in the generation in Egypt. And from this you will understand the proper reason why that unparalleled harsh bondage was decreed upon them. For, corresponding to their sin in the generation of the Flood in wasting their seed, it was decreed upon them, “Every son who is born you shall cast into the Nile,” corresponding to the punishment of the Flood itself. And corresponding to their sin in the generation of the Dispersion, “Come, let us make bricks,” etc., it was said, “They embittered their lives with mortar and bricks.” End of quotation. Segment 3 HE: נ. המבואר שם מליקוטי מוהר״ן סימן ס״ה. EN: 50. What is explained there from Likutay Moharan, teaching 65. Segment 4 HE: נא. איתא שם כך: אמר רבי יהושע, רבי, מה ראה נח שלא ביקש רחמים על דורו. אמר לו, אפילו הוא לא חשב בלבו שימלט. משל למוצא אשכול ענבים שאינם מבושלים, בין הבוסרים, דאילו היה בין ענבים מבושלים לא הוו כלום. משמע דכתיב, כי אותך ראיתי צדיק לפני בדור הזה. הול״ל צדיק לפני, מהו בדור הזה. כלומר לפי הדור. ולפיכך לא בקש רחמים. אמר בלבו ולואי שאבקש רחמים עלי ואמלט, וכ״ש שאתפלל על אחרים. ע״כ. EN: 51. It says there as follows: Rabbi Yehoshua said, “Rabbi, what did Noach see that he did not ask for mercy for his generation?” He said to him, “Even he did not think in his heart that he would escape. A parable of one who finds a cluster of grapes that are not ripe among the unripe grapes, for had it been among ripe grapes, it would have been nothing.” This is implied by what is written: “For I have seen you righteous before Me in this generation.” It should have said, “righteous before Me”; what does “in this generation” mean? That is, relative to the generation. And therefore he did not ask for mercy. He said in his heart, “If only I ask for mercy for myself and escape—and all the more so [how could I] pray for others?” End of quotation. Segment 5 HE: נב. בבעל שם טוב על התורה פרשת נח מובא מספרי תלמידיו הקדושים ענין זה בשמו של הבעש״ט הקדוש שפירש כן. EN: 52. In Baal Shem Tov on the Torah, in the portion of Noach, this matter is brought from the books of his holy disciples in the name of the holy Baal Shem Tov, who explained it in this manner. Segment 6 HE: נג. ע׳ ברכות (דף כ״ט ע״ב) לגבי תפילה קצרה שמתפללים ׳עשה רצונך בשמים ממעל׳, ופירש״י שם: עשה רצונך בשמים שאין שם חטא, ואין רצונך עליהם אלא לטוב, ועבור לתחתונים על רצונך. ע״כ. EN: 53. See Berachos (folio 29b), regarding the short prayer in which one prays, “Do Your will in the heavens above.” Rashi explains there: “Do Your will in the heavens, where there is no sin, and Your will regarding them is only for good; and, for those below, pass over Your will [by overlooking their offenses].” End of quotation. Segment 7 HE: נד. כמ"ש רביה"ק בליקוטי מוהר"ן (סימן רפ"ב): וכן צריך האדם למצא גם בעצמו, כי זה ידוע שצריך האדם ליזהר מאד להיות בשמחה תמיד, ולהרחיק העצבות מאד מאד (כמבואר אצלנו כמה פעמים). ואפילו כשמתחיל להסתכל בעצמו ורואה שאין בו שום טוב והוא מלא חטאים, ורוצה הבעל דבר להפילו על ידי זה בעצבות ומרה שחורה חס ושלום, אף על פי כן אסור לו ליפול מזה, רק צריך לחפש ולמצוא בעצמו איזה מעט טוב, כי איך אפשר שלא עשה מימיו איזה מצוה או דבר טוב. ואף שכשמתחיל להסתכל באותו הדבר הטוב, הוא רואה שהוא גם כן מלא פצעים ואין בו מתום, היינו שרואה שגם המצוה והדבר שבקדושה שזכה לעשות, הוא גם כן מלא פניות ומחשבות זרות ופגמים הרבה, עם כל זה איך אפשר שלא יהיה באותה המצוה והדבר שבקדושה איזה מעט טוב, כי על כל פנים איך שהוא, על כל פנים היה איזה נקודה טובה בהמצוה והדבר טוב שעשה. כי צריך האדם לחפש ולבקש למצא בעצמו איזה מעט טוב, כדי להחיות את עצמו, ולבוא לידי שמחה כנ"ל, ועל ידי זה שמחפש ומוצא בעצמו עדין מעט טוב. על ידי זה הוא יוצא באמת מכף חובה לכף זכות ויוכל לשוב בתשובה, בבחינות "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" כנ"ל, היינו כמו שצריכין לדון אחרים לכף זכות אפילו את הרשעים ולמצוא בהם איזה נקדות טובות. ועל ידי זה מוציאין אותם באמת מכף חובה לכף זכות, בבחינת ועוד מעט וכו' והתבוננת וכו' כנ"ל, כמו כן הוא אצל האדם בעצמו, שצריך לדון את עצמו לכף זכות, ולמצוא בעצמו איזה נקודה טובה עדין, כדי לחזק את עצמו שלא יפול לגמרי חס ושלום, רק אדרבא יחיה את עצמו, וישמח את נפשו במעט הטוב שמוצא בעצמו, דהיינו מה שזכה לעשות מימיו איזה מצוה או איזה דבר טוב, וכמו כן צריך לחפש עוד, למצוא בעצמו עוד איזה דבר טוב, ואף שגם אותו הדבר הטוב הוא גם כן מעורב בפסולת הרבה, עם כל זה יוציא משם גם כן איזה נקודה טובה. ע"כ. EN: 54. As our holy Rebbe wrote in Likutay Moharan (item 282): And a person must likewise find this in himself, for it is known that a person must be very careful to be joyful always, and to distance sadness very, very much (as explained among us several times). And even when he begins to examine himself and sees that there is no good in him at all and he is full of sins, and the adversary wants thereby to cast him into sadness and melancholy, Heaven forbid, nevertheless he must not fall because of this. Rather, he must search and find some little good in himself, for how is it possible that he has never in his life performed some commandment or good deed? And even though, when he begins to examine that good thing, he sees that it too is full of wounds and has no soundness in it—that is, he sees that even the commandment and the sacred deed that he merited to perform are also full of ulterior motives and alien thoughts and many defects—nevertheless, how is it possible that there should not be some little good in that commandment and sacred deed? For in any event, however it may be, in any event there was some good point in the commandment and good deed he performed. For a person must search and seek to find some little good in himself, in order to give himself life and to come to joy, as above. And through searching and finding a little good still in himself, through this he truly passes from the scale of guilt to the scale of merit and can return in repentance, in the aspect of "And a little more, and there is no wicked one; and you shall consider his place, and he is not there," as above. That is, just as one must judge others favorably—even the wicked—and find some good points in them, and through this truly bring them from the scale of guilt to the scale of merit, in the aspect of "And a little more," etc., "and you shall consider," etc., as above, so it is with the person himself. He must judge himself favorably and still find some good point in himself, in order to strengthen himself so that he does not fall completely, Heaven forbid. Rather, on the contrary, he should give himself life and gladden his soul with the little good he finds in himself, namely, that he merited in his life to perform some commandment or some good deed. And likewise he must search further, to find still another good thing in himself. And although that good thing too is mixed with much refuse, nevertheless he shall draw out from there too some good point. End of quotation. Segment 8 HE: נה. האריז"ל כתב בלקוטי תורה (בתחילת ספר איוב): כבר ביארנו שכל הנשמות נפלו בעמקי הקליפה ע"י חטא אדה"ר והנה כשיש נשמה א' יקרת הערך תוך הקליפה אינן מניחין אותה הנשמה לצאת מתחת ידם כי נזונים ע"י. כשיש נשמה יקרת הערך ביניהם שם הם ניזונים על ידה ואינם מניחים אותה לצאת משם כלל, האומנם כוונתם לטמאה בכל הבא בידם כדי שתשאר תמיד בידם, כי הם יראים אולי יהיה שם זכות באיזה אדם להוציאה משם בעת זיווגו. לכן כשרואים איזה מקום פגום עד מאד הם נותנין שם אותו הנשמה ומניחין לצאת כדי שתתקלקל ממה שהיתה ותחזור להם יותר פגומה מבראשונה כדי שתעמוד בידיהם ימים רבים והנה שמור סוד זה כי כבוד אלהים הסתר דבר. ודע כי תרח בעל אמתלאי בהיותה נדה טמאה ואז בראות הקליפ' מקום הטינוף זה שהוא תרח עובד ע"ז ואשתו ג"כ עע"ז כמוהו, ואל די בזה אלא שהיתה בעלת נדה אז, אמרה הקליפה ודאי שלא אמצא מקום מטונף יותר מזה ואז הניחה לצאת את נשמת אברהם מהם ונכנסה שם, כי נשמת אברהם ביניהן היתה וכו' ומצא מקום להוציא נשמת אברהם מן החיצונים כי לא יחושו החיצונים בדבר זה כי כיון שהיתה נכנסת במקום המטונף כזה. ע"כ. EN: 55. The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (at the beginning of the Book of Iyov): We have already explained that all the souls fell into the depths of the husk through the sin of the first man, Adam. And behold, when there is one precious soul within the husk, they do not permit that soul to emerge from under their hand, for they are nourished through [it]. When there is a precious soul among them there, they are nourished through it and do not permit it to emerge from there at all. Indeed, their intention is to defile it by everything within their power, so that it will always remain in their hand, for they fear that perhaps some person will have the merit to draw it out from there at the time of his marital union. Therefore, when they see some very greatly defective place, they put that soul there and permit it to emerge, so that it will become more corrupted than it was and return to them more defective than at first, so that it will remain in their hands for many days. And behold, guard this secret, for "It is the glory of God to conceal a matter." And know that Terach had intercourse with Amatlai while she was impure in her menstrual state. And then, when the husk saw this place of filth—that Terach worshipped idols and his wife likewise worshipped idols as he did, and not only this, but that she was then a woman in her menstrual state—the husk said, Certainly I shall not find a filthier place than this. And then it permitted the soul of Avraham to emerge from them, and it entered there, for the soul of Avraham had been among them, etc. And [he] found a place to draw out the soul of Avraham from the external forces, for the external forces would not be concerned about this matter, for, since it was entering such a filthy place. End of quotation. # bereishit 1/11 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/11/ bereishit 1/11 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/11 Segment 1 HE: מח. ובזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״ו ע״א): רבי יצחק אמר כל אינון זכאין דהו בהו לבתר בההוא דרא כולהו הוו משתדלי למחאה בהו, כמו ירד מתושלח וחנוך, ולא יכילו. וכתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות ראשית הגז (הלכה ג׳ אות ט״ו): כל הדורות שקודם מתן תורה פגמו בזה על שחלקו על הצדיקים שהיו בדורות האלו, כמו נח ומתושלח. כי אז באותן הדורות היה כל הלימוד רק בעל פה שהיו עוסקין בבית מדרשו של שם ועבר, וכל מי שנגע יראת ה׳ בלבו היה מקבל מהם גם אז דרכים ישרים להתקרב אליו יתברך. אבל היו מעט דמעט ורוב העולם חלקו עליהם מחמת שהפכו דברי אלקים חיים עד שנעשה להם פה לדבר על הצדיקים. ע״כ. EN: 48. And in the holy Zohar, Biraishis (folio 56a): Rabbi Yitzchak said: All those righteous people who were among them afterward, in that generation, all tried to rebuke them, such as Yered, Mesushelach, and Chanoch, and could not. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in the Laws of the First Fleece (Halacha 3, item 15): All the generations before the giving of the Torah blemished this by opposing the righteous men in those generations, such as Noach and Mesushelach. For then, in those generations all learning was exclusively oral; they studied in the academy of Shem and Ever. And anyone whose heart was touched by fear of God received from them, even then, straight paths for drawing close to Him, blessed be He. But they were very, very few, and most of the world opposed them, because they twisted the words of the living God until they gained a mouth with which to speak against the righteous. End of quotation. Segment 2 HE: מט. בשער הכוונות (דרוש א׳ דפסח): נודע מ״ש ז״ל כי אותם הדורות הראשונות דור אנוש ודור הפלג׳ סילקו את השכינה למעלה מרקיע השביעי מחמת עונותם. ודע כי ישראל שהיו באותו הדור של שעבוד מצרים היו בחי׳ אותם הנצוצות של קרי שהוציא אדה״ר באותם ק״ל שנים עד שלא נולד שת כמ״ש ז״ל. ואח״כ באו בגלגול בדור המבול ולכן היו גם הם משחיתים זרעם על הארץ כעין השורש אשר משם נוצרו וחוצבו עד שנימוחו. וזה מש״ה וירא ה׳ כי רבה רעת האדם בארץ ונודע כי הקרי נקרא רע והמוציאו נקרא רע וכו׳. ונמצא כי הדור ההוא היו ממש רעת האדם הידוע הוא אדה״ר. וזמש״ה אמחה את האדם אשר בראתי הוא אדה״ר עצמו שנברא ע״י השי״ת עצמו ואלו ניצוצותיו ורצה למחותם ואח״כ הם עצמם חזרו ונתגלגלו בדור הפלגה. ועליהם כתיב וירד ה׳ לראות את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם בנוי דאדם קדמאה והבן זה. ולכן נק׳ בני האדם, לרמוז כי היו טיפות קרי ולכן הם בני האדם דכורא בלי נוק׳. וגם אז הוסיפו לחטוא עוד למרוד בעליון אבל לא היו באותו עון הא׳ של השחתת זרע כדור המבול. וצריך שתדע כי ענין הנשמות הם כענין הזהב הנוצר בבטן האדמה וכשמוציאין אותו הוא מלא טינוף וסיגים דבר אשר לא ישוער ולא תואר זהב לו ולא הדר עד יתחכם הצורף להגות סיגים מכסף פעם אחר פעם זיכוך אחר זיכוך לא ראי זה כראי זה ובכל זיכוך מזדכך לאט לאט עד אשר כל הסיגים נפרדים מן הזהב ואחר כך ניכר היותו זהב. וכן הענין בנשמות כי בחטאו של אדה״ר נתערב טוב ברע ובפרט בניצוצות האלו של הקרי שהוליד בק״ל שנים. וכבר נתבאר אצלנו בדרוש שכיבת הלילה ובק״ש שע״ה כי ניצוצות הקרי הם חשובות מאד וקדושות אלא שיוצאים ומתערבים בקליפות וצריכים בירור אחר בירור לתקנם ועד״ז היו אלו הניצוצות הולכות ונתקנות לאט לאט עד אשר התחילו להתקן ולהראות בחי׳ הזהב שבהם וזה היה בדור מצרים. ובזה תבין טעם נכון למה נגזר עליהם אותו השעבוד הקשה שאין כמותו כי כנגד מה שחטאו בדור המבול להשחית את זרעם נגזר עליהם כל הבן הילוד היאר׳ תשליכוהו דוגמת עונש המבול עצמו. וכנגד מה שחטאו בדור הפלגה הבה נלבנה לבנים כו׳ נאמר וימררו את חייהם בחומר ובלבנים. ע״כ. EN: 49. In Gates of Intentions (the first discourse on Passover): What the sages, of blessed memory, said is known: those first generations, the generation of Enosh and the generation of the Dispersion, drove the Divine Presence above the seventh firmament through their sins. And know that Israel in the generation of Egyptian bondage were the aspect of those sparks of seminal emission that the first man emitted during the 130 years before Seth was born, as the sages, of blessed memory, said. And they afterward reincarnated in the generation of the Flood. And they too therefore wasted their seed upon the earth, like the root from which they were formed and hewn, until they were dissolved. And this is the meaning of the verse, “And God saw that man’s evil was great upon the earth.” And it is known that seminal emission is called evil, and one who emits it is called evil, etc. And thus that generation was literally the evil of the known man, the first man. And this is the meaning of the verse, “I will erase the man whom I created”: the first man himself, created by God Himself, and these were his sparks, and He wished to erase them. And they themselves afterward returned and reincarnated in the generation of the Dispersion. And concerning them it is written, “And God descended to see the city and the tower which the sons of man built”—the sons of the primordial man; and understand this. And they are therefore called “sons of man,” alluding to their being drops of seminal emission, and therefore they are sons of man: male without female. And then too they added further sin by rebelling against the Most High, but they did not commit that first sin of wasting seed, as the generation of the Flood did. And you need to know that souls are like gold formed within the earth. And when it is extracted, it is filled with filth and dross beyond reckoning, and without the appearance of gold and without beauty, until the refiner wisely removes dross from silver, time after time, refinement after refinement, each unlike the other. And with each refinement it is purified little by little until all the dross is separated from the gold; and afterward it is recognizable as gold. And so it is with souls: through the first man’s sin, good became mixed with evil, particularly in these sparks of seminal emission that he produced during the 130 years. And we have already explained in the discourse on lying down at night and the recitation of the Shema upon the bed that the sparks of seminal emission are very important and holy. But they emerge and become mixed with the shells, and require clarification after clarification to repair them. And in this way these sparks underwent repair little by little until they began to be repaired and reveal the aspect of gold within them; and this occurred in the generation in Egypt. And from this you will understand the proper reason why that unparalleled harsh bondage was decreed upon them. For, corresponding to their sin in the generation of the Flood in wasting their seed, it was decreed upon them, “Every son who is born you shall cast into the Nile,” corresponding to the punishment of the Flood itself. And corresponding to their sin in the generation of the Dispersion, “Come, let us make bricks,” etc., it was said, “They embittered their lives with mortar and bricks.” End of quotation. Segment 3 HE: נ. המבואר שם מליקוטי מוהר״ן סימן ס״ה. EN: 50. What is explained there from Likutay Moharan, teaching 65. Segment 4 HE: נא. איתא שם כך: אמר רבי יהושע, רבי, מה ראה נח שלא ביקש רחמים על דורו. אמר לו, אפילו הוא לא חשב בלבו שימלט. משל למוצא אשכול ענבים שאינם מבושלים, בין הבוסרים, דאילו היה בין ענבים מבושלים לא הוו כלום. משמע דכתיב, כי אותך ראיתי צדיק לפני בדור הזה. הול״ל צדיק לפני, מהו בדור הזה. כלומר לפי הדור. ולפיכך לא בקש רחמים. אמר בלבו ולואי שאבקש רחמים עלי ואמלט, וכ״ש שאתפלל על אחרים. ע״כ. EN: 51. It says there as follows: Rabbi Yehoshua said, “Rabbi, what did Noach see that he did not ask for mercy for his generation?” He said to him, “Even he did not think in his heart that he would escape. A parable of one who finds a cluster of grapes that are not ripe among the unripe grapes, for had it been among ripe grapes, it would have been nothing.” This is implied by what is written: “For I have seen you righteous before Me in this generation.” It should have said, “righteous before Me”; what does “in this generation” mean? That is, relative to the generation. And therefore he did not ask for mercy. He said in his heart, “If only I ask for mercy for myself and escape—and all the more so [how could I] pray for others?” End of quotation. Segment 5 HE: נב. בבעל שם טוב על התורה פרשת נח מובא מספרי תלמידיו הקדושים ענין זה בשמו של הבעש״ט הקדוש שפירש כן. EN: 52. In Baal Shem Tov on the Torah, in the portion of Noach, this matter is brought from the books of his holy disciples in the name of the holy Baal Shem Tov, who explained it in this manner. Segment 6 HE: נג. ע׳ ברכות (דף כ״ט ע״ב) לגבי תפילה קצרה שמתפללים ׳עשה רצונך בשמים ממעל׳, ופירש״י שם: עשה רצונך בשמים שאין שם חטא, ואין רצונך עליהם אלא לטוב, ועבור לתחתונים על רצונך. ע״כ. EN: 53. See Berachos (folio 29b), regarding the short prayer in which one prays, “Do Your will in the heavens above.” Rashi explains there: “Do Your will in the heavens, where there is no sin, and Your will regarding them is only for good; and, for those below, pass over Your will [by overlooking their offenses].” End of quotation. Segment 7 HE: נד. כמ"ש רביה"ק בליקוטי מוהר"ן (סימן רפ"ב): וכן צריך האדם למצא גם בעצמו, כי זה ידוע שצריך האדם ליזהר מאד להיות בשמחה תמיד, ולהרחיק העצבות מאד מאד (כמבואר אצלנו כמה פעמים). ואפילו כשמתחיל להסתכל בעצמו ורואה שאין בו שום טוב והוא מלא חטאים, ורוצה הבעל דבר להפילו על ידי זה בעצבות ומרה שחורה חס ושלום, אף על פי כן אסור לו ליפול מזה, רק צריך לחפש ולמצוא בעצמו איזה מעט טוב, כי איך אפשר שלא עשה מימיו איזה מצוה או דבר טוב. ואף שכשמתחיל להסתכל באותו הדבר הטוב, הוא רואה שהוא גם כן מלא פצעים ואין בו מתום, היינו שרואה שגם המצוה והדבר שבקדושה שזכה לעשות, הוא גם כן מלא פניות ומחשבות זרות ופגמים הרבה, עם כל זה איך אפשר שלא יהיה באותה המצוה והדבר שבקדושה איזה מעט טוב, כי על כל פנים איך שהוא, על כל פנים היה איזה נקודה טובה בהמצוה והדבר טוב שעשה. כי צריך האדם לחפש ולבקש למצא בעצמו איזה מעט טוב, כדי להחיות את עצמו, ולבוא לידי שמחה כנ"ל, ועל ידי זה שמחפש ומוצא בעצמו עדין מעט טוב. על ידי זה הוא יוצא באמת מכף חובה לכף זכות ויוכל לשוב בתשובה, בבחינות "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" כנ"ל, היינו כמו שצריכין לדון אחרים לכף זכות אפילו את הרשעים ולמצוא בהם איזה נקדות טובות. ועל ידי זה מוציאין אותם באמת מכף חובה לכף זכות, בבחינת ועוד מעט וכו' והתבוננת וכו' כנ"ל, כמו כן הוא אצל האדם בעצמו, שצריך לדון את עצמו לכף זכות, ולמצוא בעצמו איזה נקודה טובה עדין, כדי לחזק את עצמו שלא יפול לגמרי חס ושלום, רק אדרבא יחיה את עצמו, וישמח את נפשו במעט הטוב שמוצא בעצמו, דהיינו מה שזכה לעשות מימיו איזה מצוה או איזה דבר טוב, וכמו כן צריך לחפש עוד, למצוא בעצמו עוד איזה דבר טוב, ואף שגם אותו הדבר הטוב הוא גם כן מעורב בפסולת הרבה, עם כל זה יוציא משם גם כן איזה נקודה טובה. ע"כ. EN: 54. As our holy Rebbe wrote in Likutay Moharan (item 282): And a person must likewise find this in himself, for it is known that a person must be very careful to be joyful always, and to distance sadness very, very much (as explained among us several times). And even when he begins to examine himself and sees that there is no good in him at all and he is full of sins, and the adversary wants thereby to cast him into sadness and melancholy, Heaven forbid, nevertheless he must not fall because of this. Rather, he must search and find some little good in himself, for how is it possible that he has never in his life performed some commandment or good deed? And even though, when he begins to examine that good thing, he sees that it too is full of wounds and has no soundness in it—that is, he sees that even the commandment and the sacred deed that he merited to perform are also full of ulterior motives and alien thoughts and many defects—nevertheless, how is it possible that there should not be some little good in that commandment and sacred deed? For in any event, however it may be, in any event there was some good point in the commandment and good deed he performed. For a person must search and seek to find some little good in himself, in order to give himself life and to come to joy, as above. And through searching and finding a little good still in himself, through this he truly passes from the scale of guilt to the scale of merit and can return in repentance, in the aspect of "And a little more, and there is no wicked one; and you shall consider his place, and he is not there," as above. That is, just as one must judge others favorably—even the wicked—and find some good points in them, and through this truly bring them from the scale of guilt to the scale of merit, in the aspect of "And a little more," etc., "and you shall consider," etc., as above, so it is with the person himself. He must judge himself favorably and still find some good point in himself, in order to strengthen himself so that he does not fall completely, Heaven forbid. Rather, on the contrary, he should give himself life and gladden his soul with the little good he finds in himself, namely, that he merited in his life to perform some commandment or some good deed. And likewise he must search further, to find still another good thing in himself. And although that good thing too is mixed with much refuse, nevertheless he shall draw out from there too some good point. End of quotation. Segment 8 HE: הם רצו לסלק השכינה מהתחתונים שלא יזכר שם ה' "הָבָה נִבְנֶה לָנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְגוֹ' וְנַעֲשֶׂה לָנוּ שֵׁם" (יא, ד) כָּל בּוֹנֵי הַמִּגְדָּל הָיוּ כּוֹפְרִים בֶּאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, שֶׁמִּשָּׁם הָיוּ כָּל טָעוּתֵיהֶם (אשר גם עתה כל הכופרים הגדולים נקראים על שמם פ"מ כידוע). וְעַל כֵּן אָמְרוּ 'הָבָה נִבְנֶה לָנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם', כִּי הֵם הַהֵפֶךְ מִכָּל הַתִּקּוּנִים הַנַּ"ל שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכִין לֶאֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם. כִּי הֵם אוֹמְרִים, הָבָה נִבְנֶה לָנוּ עִיר. כִּי אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה שֶׁרוֹצִים לְהִתְקַבֵּץ וְלִבְנוֹת עִיר מִבָּתִּים רָעִים שֶׁלָּהֶם מִבִּנְיְנֵי דֵּעוֹת רָעוֹת, שֶׁלָּהֶם עַד שֶׁרוֹצִים לַעֲשׂוֹת מִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם לִבְנוֹת בִּנְיָן גָּבוֹהַּ מִדֵּעוֹת רָעוֹת שֶׁלָּהֶם עַד שֶׁיַּגִּיעַ רֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם לִמְרֹד נֶגֶד הַמָּקוֹם לַהֲפֹךְ הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ חַס וְשָׁלוֹם, וְלִכְפֹּר בָּעִקָּר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם "וַיְהִי כָּל הָאָרֶץ שָׂפָה אַחַת וּדְבָרִים אֲחָדִים". וּפֵרֵשׁ רש"י, וּדְבָרִים חַדִּים אָמְרוּ וְכוּ', שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת בְּחִדּוּשׁ הָעוֹלָם, כַּמּוּבָן לַמַּשְׂכִּיל. כִּי בְּוַדַּאי לֹא הָיוּ מְשֻׁגָּעִים וְטִפְּשִׁים גְּמוּרִים שֶׁאָמְרוּ שֶׁיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה עִם הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ, רַק כָּל כַּוָּנָתָם הָיָה שֶׁיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה בְּדֵעוֹתֵיהֶם הָרָעוֹת, שֶׁיִּבְנוּ שָׁם נֶגֶד הַדֵּעוֹת הָאֲמִתִּיּוֹת שֶׁל אֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁהֵם מַכְנִיסִים וְקוֹבְעִים בְּלֵב כָּל אֶחָד יְדִיעַת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ. וְהֵם רָצוּ לְסַלֵּק שְׁכִינָתוֹ מִן הַתַּחְתּוֹנִים שֶׁלֹּא יִזָּכֵר חַס וְשָׁלוֹם שֵׁם ה' עוֹד, שֶׁזֶּה כָּל פְּנִימִיַּת כַּוָּנָתָם הָרָעָה שֶׁל בּוֹנֵי הַמִּגְדָּל שֶׁהָיָה אָז וְשֶׁל כָּל הַכּוֹפְרִים שֶׁל עַכְשָׁו שֶׁהֵם גַּם כֵּן בִּבְחִינַת בּוֹנֵי הַמִּגְדָּל. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב "הַחוֹשְׁבִים לְהַשְׁכִּיחַ אֶת שְׁמִי וְכוּ'". וְעַל כֵּן אָמְרוּ 'וְנַעֲשֶׂה לָנוּ שֵׁם', כִּי רוֹצִים לְהַמְשִׁיךְ הַשֵּׁם וְהַכָּבוֹד לְעַצְמוֹ, כִּי הֵם פּוֹגְמִים בְּשֵׁם ה', שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "יְבֹרַךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם" וְכוּ'. (הלכות בית הכנסת הלכה ו' אות ט') EN: They wanted to remove the Divine Presence from the lower realms, so that the Name of Hashem would not be mentioned. "Come, let us build ourselves a city and a tower, etc., and let us make ourselves a name." (11:4) All the builders of the tower denied faith in the creation of the world, from which all their errors arose (for even now all the great deniers are called by their name, P.M., as is known). And therefore they said, 'Come, let us build ourselves a city and a tower, with its top in the heavens,' for they are the opposite of all the above-mentioned rectifications through which one merits faith in the creation of the world. For they say, Come, let us build ourselves a city. For this is one thing opposed to the other: they want to gather together and build a city out of their evil houses, out of the constructions of their evil views, until they want to make a tower with its top in the heavens—to build a lofty structure from their evil views until its top reaches the heavens, to rebel against the Omnipresent, to overturn the bowl on its mouth, Heaven forbid, and to deny the fundamental principle, as it is written there, "And the whole earth was one language and common words." And Rashi explained: they spoke sharp words, etc.; for all this is an aspect of denials of the creation of the world, as the discerning person understands. For they certainly were not wholly mad and foolish in saying that they would wage war against the Creator, blessed be He. Rather, their entire intention was to wage war by their evil views, which they would construct there, against the true views of faith in the creation of the world, which introduce and establish in everyone's heart knowledge of His Divinity, blessed be He. And they wanted to remove His Divine Presence from the lower realms so that, Heaven forbid, the Name of Hashem would no longer be mentioned; for this was the entire inner evil intention of the builders of the tower who were then, and of all the deniers of the present time, who likewise are in the aspect of the builders of the tower. And as it is written, "Those who think to cause My Name to be forgotten, etc." And therefore they said, 'And let us make ourselves a name,' for they want to draw the name and the honor to themselves, for they impair the Name of Hashem, which is the aspect of His glory, blessed be He, as it is written, "Blessed be the Name of His glory forever," etc. (Likutay Halachos, Laws of the Synagogue, Halacha 6, item 9) Segment 9 HE: נפשות קדושות נתפסו במקומות כאלו "וַיְחִי תֶרַח שִׁבְעִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת אַבְרָם" (יא, כו) בִּבְחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת נִתְפְּסוּ עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן נְפָשׁוֹת קְדוֹשׁוֹת וִיקָרוֹת מְאֹד מְאֹד, שֶׁהֵם בְּחִינַת נֶפֶשׁ אַבְרָהָם שֶׁמֵּחֲמַת זֶה הֻכְרַח לָצֵאת מִתֶּרַח. וְכֵן נַפְשׁוֹת כַּמָּה צַדִּיקִים גְּבוֹהִים וְנוֹרָאִים וְכוּ', כַּמּוּבָא בַּכְּתָבִים. וְזֶה בְּחִינַת נֶפֶשׁ דָּוִד שֶׁהוּא בְּחִינַת מָשִׁיחַ שֶׁנִּתְפְּסָה שָׁם גַּם כֵּן. וְעָלָיו הִתְגַּבְּרוּ בְּיוֹתֵר בְּיוֹתֵר בְּלִי שִׁעוּר. וְעַל כֵּן כַּמָּה גִּלְגּוּלִין עָבִיד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַד שֶׁהוֹצִיא נַפְשׁוֹ מִשָּׁם בְּדֶרֶךְ גְּנֵבָה וְעָרְמָה, כִּי עִם עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל כְּתִיב, כַּמְבֹאָר זֶה הַסּוֹד בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י. שֶׁמֵּחֲמַת זֶה הֻכְרְחָה נֶפֶשׁ דָּוִד לָצֵאת תְּחִלָּה עַל יְדֵי בְּנוֹת לוֹט עַל יְדֵי מעש מְשֻׁנָּה וְדָבָר זָר כָּזֶה. וְכֵן עִנְיַן יְהוּדָה וְתָמָר וְכוּ' וְכוּ', שֶׁכָּל זֶה הָיָה לְהוֹצִיא נַפְשׁוֹ בְּדֶרֶךְ גְּנֵבָה מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁעָשְׁקָה אוֹתָהּ וְלֹא רָצְתָה לְהַנִּיחַ לָצֵאת כִּי אִם בְּדֶרֶךְ גְּנֵבָה כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים. עַיֵּן בְּלִקּוּטֵי תּוֹרָה עַל אִיּוֹב וְעוֹד בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת. (הלכות ברכת השחר הלכה ג' אות ד') EN: Holy souls were captured in places such as these. "And Terach lived seventy years and fathered Avram." (11:26) In the aspect of the chambers of exchanges, through the sin of the first man, Adam, very, very holy and precious souls were captured; these are in the aspect of the soul of Avraham, who because of this was compelled to come forth from Terach. And likewise the souls of several lofty and awesome tzaddikim, etc., as brought in the writings. And this is the aspect of the soul of Dovid, who is the aspect of Mashiach, which was also captured there. And against him they prevailed exceedingly, exceedingly, without measure. And therefore the Holy One, blessed be He, brought about many turnings until He drew his soul out from there by way of theft and cunning, for it is written, "With the crooked you shall act tortuously," as this secret is explained in the writings of the Ari. Because of this, the soul of Dovid was compelled first to come forth through the daughters of Lot, through such an unusual act and strange affair. And likewise the matter of Yehudah and Tamar, etc., etc.; for all this was to draw out his soul by way of theft from the Other Side, which had seized it and did not want to permit it to emerge except by way of theft, as explained in the writings. See Likutay Torah on Iyov, and in several other places. (Likutay Halachos, Laws of the Morning Blessing, Halacha 3, item 4) Segment 10 HE: נה. האריז"ל כתב בלקוטי תורה (בתחילת ספר איוב): כבר ביארנו שכל הנשמות נפלו בעמקי הקליפה ע"י חטא אדה"ר והנה כשיש נשמה א' יקרת הערך תוך הקליפה אינן מניחין אותה הנשמה לצאת מתחת ידם כי נזונים ע"י. כשיש נשמה יקרת הערך ביניהם שם הם ניזונים על ידה ואינם מניחים אותה לצאת משם כלל, האומנם כוונתם לטמאה בכל הבא בידם כדי שתשאר תמיד בידם, כי הם יראים אולי יהיה שם זכות באיזה אדם להוציאה משם בעת זיווגו. לכן כשרואים איזה מקום פגום עד מאד הם נותנין שם אותו הנשמה ומניחין לצאת כדי שתתקלקל ממה שהיתה ותחזור להם יותר פגומה מבראשונה כדי שתעמוד בידיהם ימים רבים והנה שמור סוד זה כי כבוד אלהים הסתר דבר. ודע כי תרח בעל אמתלאי בהיותה נדה טמאה ואז בראות הקליפ' מקום הטינוף זה שהוא תרח עובד ע"ז ואשתו ג"כ עע"ז כמוהו, ואל די בזה אלא שהיתה בעלת נדה אז, אמרה הקליפה ודאי שלא אמצא מקום מטונף יותר מזה ואז הניחה לצאת את נשמת אברהם מהם ונכנסה שם, כי נשמת אברהם ביניהן היתה וכו' ומצא מקום להוציא נשמת אברהם מן החיצונים כי לא יחושו החיצונים בדבר זה כי כיון שהיתה נכנסת במקום המטונף כזה. ע"כ. EN: 55. The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (at the beginning of the Book of Iyov): We have already explained that all the souls fell into the depths of the husk through the sin of the first man, Adam. And behold, when there is one precious soul within the husk, they do not permit that soul to emerge from under their hand, for they are nourished through [it]. When there is a precious soul among them there, they are nourished through it and do not permit it to emerge from there at all. Indeed, their intention is to defile it by everything within their power, so that it will always remain in their hand, for they fear that perhaps some person will have the merit to draw it out from there at the time of his marital union. Therefore, when they see some very greatly defective place, they put that soul there and permit it to emerge, so that it will become more corrupted than it was and return to them more defective than at first, so that it will remain in their hands for many days. And behold, guard this secret, for "It is the glory of God to conceal a matter." And know that Terach had intercourse with Amatlai while she was impure in her menstrual state. And then, when the husk saw this place of filth—that Terach worshipped idols and his wife likewise worshipped idols as he did, and not only this, but that she was then a woman in her menstrual state—the husk said, Certainly I shall not find a filthier place than this. And then it permitted the soul of Avraham to emerge from them, and it entered there, for the soul of Avraham had been among them, etc. And [he] found a place to draw out the soul of Avraham from the external forces, for the external forces would not be concerned about this matter, for, since it was entering such a filthy place. End of quotation. Segment 11 HE: "וַיָּמָת תֶּרַח בְּחָרָן" (יא, לב) וְזֶהוּ 'וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל הָאָרֶץ' וְכוּ'. הַיְנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּסְמַךְ לְפָסוּק 'וַיָּמָת תֶּרַח בְּחָרָן'. כִּי רש"י פֵּרֵשׁ שָׁם, עַד כָּאן חֲרוֹן אַף שֶׁל מָקוֹם. וְעַל כֵּן נִסְמַךְ לְזֶה מַה שֶׁצִּוָּהוּ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְאַבְרָהָם שֶׁיֵּלֵךְ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כִּי עַל יְדֵי זֶה יַמְתִּיק וִיבַטֵּל הַחֲרוֹן אַף. כִּי עַל יְדֵי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל זוֹכִין לִבְחִינַת אֶרֶךְ אַפַּיִם. שֶׁהוּא הֵפֶךְ הַחֲרוֹן אַף כַּנַּ"ל. כִּי אַבְרָהָם רֹאשׁ לְמַאֲמִינִים וְעַל כֵּן הוּא הָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּתְגַּלָּה לוֹ קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כַּמּוּבָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ תָּקִיל בְּתִקְלָא עַד דְּאִתְגַּלְי' לֵיהּ, כִּי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הִיא בְּחִינַת אֱמוּנָה, בְּחִינַת אֲרִיכַת אַפַּיִם. (הלכות תפילין הלכה ה' אות י"ד) EN: "And Terach died in Charan." (11:32) And this is, 'And Hashem said to Avram, Go for yourself from your land and from your birthplace and from your father's house to the land,' etc.—namely, to the Land of Israel—which is placed next to the verse, 'And Terach died in Charan.' For Rashi explained there: Up to this point is the wrath of the Omnipresent. And therefore, next to this is placed what Hashem, blessed be He, commanded Avraham: that he go to the Land of Israel, for through this he would sweeten and nullify the wrath. For through the Land of Israel one merits the aspect of patience, which is the opposite of wrath, as above. For Avraham is the head of the believers, and therefore he was the first to whom the holiness of the Land of Israel was revealed, as brought in the holy Zohar: he weighed in the balance until it was revealed to him. For the Land of Israel is the aspect of faith, the aspect of patience. (Likutay Halachos, Laws of Tefillin, Halacha 5, item 14) # bereishit 1/12 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/12/ bereishit 1/12 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/12 Segment 1 HE: פרשת לך לך EN: The Torah portion Lech Lichuh Segment 2 HE: לבוא לארץ ישראל צריך בצער וטורח לילך ברגליו ״לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ״ וגו׳ (י״ב, א) פַּעַם אַחַת אָמַר רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, יֵשׁ שֶׁנִּדְמֶה לָהֶם שֶׁרוֹצִין וְנִכְסָפִין מְאֹד לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אִם הָיוּ יְכוֹלִים לִסַּע לְשָׁם בְּהַרְחָבָה, אֲבָל לֹא בְּצַעַר וְדֹחַק. וּבֶאֱמֶת אֵין זֶה רָצוֹן שָׁלֵם, כִּי מִי שֶׁרוֹצֶה לָבוֹא בֶּאֱמֶת לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל צָרִיךְ לֵילֵךְ גַּם רַגְלִי וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר לְאַבְרָהָם לֶךְ לְךָ וכו׳ לֶךְ דַּיְקָא. (חיי מוהר״ן סימן ט״ו) EN: To come to the Land of Israel, one must go on one's feet with distress and exertion. ‘Go for yourself from your land,’ etc. (12:1) Once Rabbainu, of blessed memory, said: There are those to whom it seems that they very much want and long to come to the Land of Israel, if they could travel there in comfort, but not with distress and constraint. And in truth this is not a complete desire, for whoever truly wants to come to the Land of Israel must also go on foot, and as was said to Abraham, ‘Go for yourself,’ etc.—‘go’ specifically. (Chayay Moharan, section 15) Segment 3 HE: לך לעצמך לנקודת האמת שלך ללא חיבור והשפעה מהאחרים ״לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ״ (י״ב, א) תֵּבַת ״לְךָ״ אֵינוֹ מוּבָן כְּלָל, כַּאֲשֶׁר נִדְחַק רַשִׁ״י בָּזֶה וּפֵרֵשׁ לְךָ לְטוֹבָתְךָ וכו׳. וְעַל פִּי הַנַּ״ל יוּבַן הֵיטֵב בְּעֶזְרַת ה׳, כִּי כְּבָר מְבֹאָר לְעֵיל שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ צִוָּה עָלָיו בְּפָרָשָׁה זֹאת שֶׁיַּמְשִׁיךְ עַצְמוֹ לְכָל הַקְּדֻשּׁוֹת הַנַּ״ל, דְּהַיְנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּה וֶאֱמוּנָה וְנִסִּים, שֶׁכֻּלָּם זוֹכִין רַק עַל יְדֵי אֱמֶת. וְזֶהוּ לֶךְ לְךָ, לְךָ דַּיְקָא, שֶׁכָּל הִלּוּכְךָ וּנְסִיעָתְךָ יִהְיֶה לְךָ וְאֵלֶיךָ לְבַד, דְּהַיְנוּ לְעֶצֶם נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁזֶּה עִקָּרְךָ וְחִיּוּתְךָ, כִּי עִקַּר הָאָדָם הוּא הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁבּוֹ שֶׁזֶּה כָּל הָאָדָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּסְּפָרִים וּמוּבָא בִּדְבָרָיו זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּסִימָן כ״ב שֶׁמַּה שֶׁנִּקְרָא אֵצֶל הָאָדָם ׳אֲנִי׳ הוּא רַק עֶצֶם הַנְּשָׁמָה, כִּי בְּשַׂר הָאָדָם נִקְרָא ׳בְּשַׂר אָדָם׳, וְעִקַּר הָאָדָם הוּא הַנְּשָׁמָה וְהַנְּשָׁמָה הוּא חֵלֶק אֱלֹקִי מִמַּעַל שֶׁהוּא עֶצֶם הָאֱמֶת. וְזֶה בְּחִינַת נִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁהִתְחִילוּ מֵאַבְרָהָם שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם ״כֻּלּוֹ זֶרַע אֱמֶת״. וְזֶהוּ ׳לֶךְ לְךָ׳, הַיְנוּ שֶׁתֵּלֵךְ לְךָ לְעַצְמְךָ, דְּהַיְנוּ לְעֶצֶם הָאֱמֶת שֶׁלְּךָ הַמֻּשְׁרָשׁ בְּךָ שֶׁרַק זֶה נִקְרָא ׳אֲנִי׳ כְּשֶׁהָאָדָם מְדַבֵּר עַל עַצְמוֹ, וְכֵן רַק זֶה נִקְרָא ׳אַתָּה׳ אוֹ ׳לְךָ׳ כְּשֶׁמְּדַבְּרִים עִמּוֹ לְנוֹכַח, הַיְנוּ שֶׁבְּכָל הִלּוּכְךָ בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת תֵּלֵךְ רַק לְךָ לְעַצְמְךָ, לְעֶצֶם נְקֻדַּת הָאֱמֶת הַמֻּשְׁרָשׁ בְּךָ, וְלֹא תִסְתַּכֵּל עַל שׁוּם הֲסָתוֹת וּפִתּוּיִים שֶׁל הַשֶּׁקֶר הַמַּחְשִׁיךְ אַנְפֵּי בְּרִיָּתָא, עַד שֶׁקָּשֶׁה מְאֹד לַעֲמֹד עֲלֵיהֶם מִי שֶׁאֵינוֹ מִשְׁתַּדֵּל לָחוּס עַל עַצְמוֹ לְחַפֵּשׂ תָּמִיד הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ לְבַל יַטְעֶה אֶת עַצְמוֹ. וְזֶהוּ ׳לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ׳, כִּי כַּמָּה מִינֵי חֹשֶׁךְ וּשְׁקָרִים הַנִּמְשָׁכִים ׳מֵאַרְצְךָ׳ דְּהַיְנוּ מֵהָעִיר וְהַמְּדִינָה שֶׁנִּתְגַּדֵּל בָּהּ, כִּי זֶה יָדוּעַ שֶׁהַקְּלִפָּה קָדְמָה לַפְּרִי, וּבְכָל אֶרֶץ וּבְכָל מָקוֹם אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ שָׁם הַרְבֵּה טוֹב, אֲבָל יֵשׁ בְּכָל מָקוֹם כַּמָּה מִינֵי חֲשֵׁכוֹת הַמַּחְשִׁיכִים אֶת הָאֱמֶת, דְּהַיְנוּ מַה שֶׁבְּכָל אֶרֶץ רַבִּים רוֹדְפִים אַחַר תַּאֲווֹת, וּבִפְרָט אַחַר הַמָּמוֹן וְהַכָּבוֹד וכו׳ כְּאִלּוּ זֶה הָיָה נָתוּן מִסִּינַי חַס וְשָׁלוֹם. וְצָרִיךְ לְהִתְרַחֵק מִזֶּה וְלָצֵאת מֵאַרְצְךָ הַנַּ״ל, וְתֵלֵךְ לְךָ לְעַצְמְךָ לְנְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁזֶּה עִקַּר עַצְמְךָ, כִּי אִם תִּסְתַּכֵּל עַל הָאֱמֶת תָּבִין הֵיטֵב כִּי לֹא זֶה הַדֶּרֶךְ לָבֹא לְתַכְלִית הַנִּצְחִי לְעוֹלָם הַבָּא. וְכֵן ׳וּמִמּוֹלַדְתְּךָ׳, דְּהַיְנוּ שֶׁיֵּצֵא מֵהָרַע וְהַחֹשֶׁךְ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִצַּד הַהוֹלָדָה בְּחִינַת הֵן בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וכו׳. וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר עַל פָּסוּק הֵמָּה וַאֲבִיהֶם וכו׳ (בְּסִימָן י״ד). וְכֵן ׳וּמִבֵּית אָבִיךָ׳ שֶׁהוּא מִשְׁפַּחְתּוֹ, כִּי יֵשׁ כַּמָּה שְׁטוּתִים וּשְׁקָרִים שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ מִצַּד מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁמַּחְזִיקִים עַצְמָן לִמְיֻחָסִים גְּדוֹלִים וּכְאִלּוּ כָּל הַכָּבוֹד שַׁיָּךְ לָהֶם, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שְׁאָר שְׁטוּתִים וּבִלְבּוּלִים. וּמִכֻּלָּם צִוָּה לוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁיֵּצֵא וְיֵלֵךְ מֵהֶם ׳לֶךְ לְךָ׳ דַּיְקָא, דְּהַיְנוּ לְעַצְמְךָ שֶׁהוּא עֶצֶם נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁהוּא כָּל הָאָדָם כַּנַּ״ל, וְאָז תָּבוֹא אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ שֶׁהִיא אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל זֶה שֶׁאוֹמְרִים אֱלֹקֵי אַבְרָהָם שֶׁהוּא שְׁלֵמוּת הַתְּפִלָּה וֶאֱמוּנָה וכו׳ וְנִבְרְכוּ וכו׳ שֶׁהוּא בְּחִינַת נִסִּים וכו׳, כִּי לְכָל זֶה תִּזְכֶּה עַל יְדֵי הָאֱמֶת וְכַנַּ״ל. אפילו מאנשים טובים יש מניעות והפרעות לאמת עבודך וְכָל זֶה אִי אֶפְשָׁר לְבָרֵר בִּכְתָב רַק כִּי אִם הֶחָפֵץ בֶּאֱמֶת יָבִין. כִּי כְּבָר מְבֹאָר בִּדְבָרָיו זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁבְּנֵי אָדָם הֵם מוֹנְעִים גְּדוֹלִים יוֹתֵר מֵהַיֵּצֶר הָרַע, כַּמְבֹאָר בְּשִׂיחוֹתָיו הַקְּדוֹשׁוֹת בָּזֶה, עַיֵּן שָׁם. וְלֹא מִבָּעְיָא שֶׁיֵּשׁ מוֹנְעִים רְשָׁעִים אוֹ קַלֵּי עוֹלָם וְלֵצָנִים וכו׳ הַמּוֹנְעִים בְּדִבְרֵיהֶם מִן הָאֱמֶת, אַף גַּם יִרְאֵי ה׳ יְכוֹלִים לִפְעָמִים לְבַלְבֵּל אֶת הָאָדָם בַּעֲצָתָם שֶׁאֵינָהּ טוֹבָה לְפָנָיו לְפִי דַּרְכּוֹ, וְיֵשׁ בָּזֶה כַּמָּה בְּחִינוֹת בְּלִי שִׁעוּר. עַל כֵּן הֶחָפֵץ בֶּאֱמֶת צָרִיךְ לִזָּהֵר לִמְשֹׁךְ עַצְמוֹ תָּמִיד לְעֶצֶם נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁלּוֹ כְּפִי מַה שֶׁהוּא צָרִיךְ בֶּאֱמֶת שֶׁזֶּהוּ לֶךְ לְךָ, לְךָ דַּיְקָא, דְּהַיְנוּ לְעַצְמְךָ לְעֶצֶם נְקֻדַּת הָאֱמֶת הַשַּׁיָּךְ לְךָ. וְכַמּוּבָא בְּהַמַּעֲשֶׂה שֶׁל הֶחָכָם וְהַתָּם שֶׁאָמַר הַתָּם זֶה מַעֲשֶׂה שֶׁלּוֹ וְזֶה מַעֲשֶׂה שֶׁלִּי וְכַמּוּבָא מִזֶּה עַל פָּסוּק וּסְפַרְתֶּם לָכֶם, לָכֶם, לְעַצְמְכֶם, עַיֵּן שָׁם בִּדְבָרֵינוּ (בהלכות ספירה הנכללת בהלכות פסח הלכה ט), עַל כֵּן בֶּאֱמֶת צְרִיכִין תְּפִלָּה וְשִׂיחָה הַרְבֵּה וּלְדַבֵּר הַדִּבּוּר בֶּאֱמֶת כַּנַּ״ל עַד שֶׁיִּזְכֶּה תָּמִיד לִמְשֹׁךְ עַצְמוֹ אֶל הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ וְיִזְכֶּה לְכָל הַנַּ״ל. (הלכות גניבה הלכה ה׳ אות ד׳) EN: Go to yourself, to your point of truth, without connection to and influence from others. ‘Go for yourself from your land and from your birthplace and from your father's house.’ (12:1) The word ‘for yourself’ is not understood at all, as Rashi found difficulty with this and explained ‘for yourself—for your benefit,’ etc. And according to the above it will be well understood, with the help of Hashem, for it has already been explained above that Hashem, blessed be He, commanded him in this portion to draw himself toward all the above-mentioned sanctities, namely the Land of Israel and prayer and faith and miracles, all of which are attained only through truth. And this is ‘Go for yourself’—for yourself specifically: all your going and traveling should be for yourself and toward yourself alone, namely toward the very point of truth, which is your essence and vitality. For the essence of the person is the holy soul within him, which is the whole person, as is written in the books and brought in his words, of blessed memory, in section 22: what is called ‘I’ in a person is only the very soul, for a person's flesh is called ‘a person's flesh,’ and the essence of the person is the soul; and the soul is a divine portion from above, which is the very essence of truth. And this is the aspect of the souls of Israel, which began from Abraham, of whom it is said, ‘Entirely a seed of truth.’ And this is ‘Go for yourself,’ namely that you go to yourself, to your own self, that is, to your very truth rooted within you, for only this is called ‘I’ when a person speaks about himself, and likewise only this is called ‘you’ or ‘for you’ when people address him directly. Namely, in all your going, physically and spiritually, go only to yourself, to your own self, to the very point of truth rooted within you, and do not look at any incitements and enticements of falsehood, which darkens the faces of the creatures, until it is very difficult to withstand them for one who does not endeavor to have compassion on himself, to seek continually the truth in its truth, so as not to deceive himself. And this is ‘Go for yourself from your land and from your birthplace and from your father's house,’ for there are several kinds of darkness and falsehoods drawn ‘from your land,’ namely from the city and country in which one grew up. For it is known that the husk preceded the fruit, and in every land and in every place, even though there is much good there, nevertheless in every place there are several kinds of darkness that darken the truth, namely that in every land many pursue desires, and particularly money and honor, etc., as though this had been given from Sinai, Heaven forbid. And one must distance oneself from this and leave your above-mentioned land, and go to yourself, to your own self, to the point of truth, which is your essential self. For if you look at the truth you will understand well that this is not the way to come to the eternal purpose, to the World to Come. And likewise ‘and from your birthplace,’ namely that he should leave the evil and darkness within him on account of birth, the aspect of ‘Behold, in iniquity I was brought forth,’ etc. And as is explained concerning the verse ‘They and their fathers,’ etc. (in section 14). And likewise ‘and from your father's house,’ which is his family, for there are several follies and falsehoods that have adhered to him from his family, who consider themselves of distinguished lineage, and as though all honor belonged to them, and similarly other follies and confusions. And Hashem, blessed be He, commanded him to leave all of them and go away from them—‘Go for yourself’ specifically, namely to your own self, which is the very point of truth, which is the whole person, as above. And then you will come to the land that I will show you, which is the Land of Israel. ‘And I will make you a great nation’—this is that they say ‘God of Abraham,’ which is the perfection of prayer and faith, etc.; ‘and they shall be blessed,’ etc., which is the aspect of miracles, etc. For you will attain all this through truth, as above. Even from good people there are impediments and disturbances to the truth of your service. And all this cannot be clarified in writing; rather, only one who truly desires will understand. For it has already been explained in his words, of blessed memory, that people are greater impediments than the evil inclination, as is explained in his holy conversations concerning this; see there. And not only are there wicked obstructers or frivolous people of the world and scoffers, etc., who obstruct through their words from the truth; even those who fear Hashem can sometimes confuse a person through their advice that is not good for him according to his path. And there are several aspects to this without measure. Therefore one who truly desires must take care to draw himself continually toward his very own point of truth, according to what he truly needs, which is ‘Go for yourself’—for yourself specifically, namely to your own self, to the very point of truth that belongs to you. And as is brought in the tale of the Wise Man and the Simple Man, that the Simple Man said, ‘That is his work, and this is my work,’ and as is brought concerning this on the verse ‘And you shall count for yourselves’—‘for yourselves,’ for your own selves; see there in our words (in the Halachos of Counting, included in the Halachos of Passover, Halacha 9). Therefore in truth much prayer and conversation are needed, and to speak the utterance in truth, as above, until he merits continually to draw himself toward the truth in its truth, and merits all the above. (Halachos of Theft, Halacha 5, item 4) Segment 4 HE: נו. ששם כתב רבינו ז״ל: ולא תאותם בלבד נשאר קשור בגופם, כי אם גם תאות אביהם שיש אצלם משעת ההולדה, מחמת שלא נתקדש אביו גם זה קשור בגופם עדיין. ובודאי אילו היו רואים את כל זה חרדה גדולה היה נופל עליהם, כי היו רואים איך הם עומדים במדרגה פחותה ושפלה. ע״כ. ובאור החיים הק׳ בתחילת פרשת תזריע כתב: והנה בעת ההזרעה אמרו ז״ל כי כפי הכוונה אשר יכוין המזריע ימשיך לזרע הנפש, אם יחשוב מחשבות רעות ומזוהמות ימשיך לטפה נפש טמאה, ואם יחשוב בטהרה ימשיך נפש קדושה, וצא ולמד מבניו של הצדיק המופלא חזקיה המלך עליו השלום אשר נשא בת נביא, ולצד שחשבה האשה בעבדי מרודך בלאדן המשיכה נפש רעה לב׳ בניה, אם כן עיקר הלידה שהיא המשכת הנפש לעובר היא בשעת ההזרעה, וקודם לה מלפניה, כי אחר הוצאת הזרע כבר קדם כח החושב שממנו יתהוה הזרע. והוא מאמר הכתוב ׳כי תזריע וילדה׳, מודיע הכתוב כי עיקר הלידה הוא בשעת ההזרעה שכאשר תזריע כבר ילדה והיה מה שיהיה, אם נפש טהורה, אם לא, ואין תקוה להפך מה שכבר היא, ומעתה מה שיתעצם האדם בבחינת הלידה הוא בשעת ההזרעה, כי אז הוא עיקר הלידה לבחינת הנפש שהוא העיקרית באדם, והויית הדבר והמצאתו, הגם שהוא נעלם תקרא לידה. ע״כ. וכן בדבריו בפרשת קדושים. EN: 56. For there Rabbainu, of blessed memory, wrote: And not only their desire remains bound in their bodies, but also their father's desire, which is in them from the time of birth; because his father did not sanctify himself, this too is still bound in their bodies. And certainly, if they had seen all this, a great dread would have fallen upon them, for they would see how they stand on a low and degraded level. End of quotation. And in the holy Or HaChaim, at the beginning of the portion of Tazria, he wrote: And behold, at the time of insemination, our Sages, of blessed memory, said that according to the intention that the one inseminating intends, he will draw the soul to the offspring. If he thinks evil and defiled thoughts, he will draw an impure soul to the drop, and if he thinks in purity, he will draw a holy soul. And go and learn from the sons of the wondrous righteous man, King Hezekiah, peace be upon him, who married a prophet's daughter, and because the woman thought about the attendants of Merodach Baladan, she drew an evil soul to her two sons. If so, the essence of birth, which is drawing the soul to the fetus, is at the time of insemination, and prior to it, beforehand, for after the emission of the seed the power of the thinker, from whom the seed will come into being, has already preceded. And this is the statement of the verse, ‘When she inseminates and gives birth’: the verse makes known that the essence of birth is at the time of insemination, for when she inseminates she has already given birth, and what will be will be—whether a pure soul or not; and there is no hope of reversing what already is. And henceforth, the person's exerting himself regarding birth is at the time of insemination, for then is the essence of birth with respect to the soul, which is the essential [element] in the person; and the thing's coming into being and its origination, even though it is hidden, is called birth. End of quotation. And likewise in his words in the portion of Kedoshim. Segment 5 HE: בני אדם הם מונעים ומפריעים גדולים יותר מהיצר הרע ״לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ״ וגו׳ (י״ב, א) בֶּאֱמֶת פְּנִימִיּוּת הַלֵּב שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד יוֹדֵעַ הֵיטֵב שֶׁאֵין שׁוּם תַּכְלִית מִזֶּה הָעוֹלָם וְתַאֲווֹתָיו וְהֲבָלָיו, כַּיָּדוּעַ לַכֹּל, וְכַמְבֹאָר לְעֵיל מִזֶּה. וּבִפְרָט לֵב שֶׁל אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי שֶׁהוּא מִזֶּרַע אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב שֶׁהָיוּ עִקַּר נְדִיבֵי לֵב וכו׳ כַּנַּ״ל וְנַפְשׁוֹתֵינוּ מֻשְׁרֶשֶׁת מֵהֶם, עַל כֵּן לֵב שֶׁל כָּל אִישׁ יִשְׂרְאֵלִי בִּפְנִימִיּוּתוֹ בְּוַדַּאי הוּא בּוֹעֵר תָּמִיד לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וּלְתוֹרָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה בֶּאֱמֶת. אַף עַל פִּי כֵן מִגֹּדֶל כֹּחַ הַבְּחִירָה כִּי אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה אֱלֹקִים, עַל יְדֵי זֶה מִתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם הַשָּׂטָן וְהַיֵּצֶר הָרַע וְהַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת נֶגֶד הַטּוֹב שֶׁבָּאָדָם וְרוֹצֶה לְהַטְרִידוֹ חַס וְשָׁלוֹם מִשְּׁנֵי עוֹלָמוֹת עַל יְדֵי תַּאֲווֹתָיו וְהֲבָלָיו וכו׳. וְכָל מַה שֶׁחוֹתֵר וּמִתְגַּבֵּר כְּנֶגְדּוֹ, הוּא מִתְגַּבֵּר יוֹתֵר. עַל כֵּן הִיא מִלְחָמָה גְּדוֹלָה וַאֲרֻכָּה מְאֹד. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן בְּוַדַּאי הָיָה הָאָדָם מִתְגַּבֵּר עַל הָרַע, אַךְ הַמְּנִיעָה הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר הֵם בְּנֵי אָדָם הַחוֹלְקִים עַל הָאֱמֶת, וּכְמוֹ שֶׁאָמַר אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (שיחות הר״ן אות פ׳) שֶׁבְּנֵי אָדָם הֵם מוֹנְעִים גְּדוֹלִים בְּיוֹתֵר מֵהַיֵּצֶר הָרַע. (הלכות ברכת השחר הלכה ה׳ אות צ״ב) EN: People are greater impediments and disturbances than the evil inclination. ‘Go for yourself from your land and from your birthplace,’ etc. (12:1) In truth, the inner heart of each and every person knows well that there is no ultimate purpose in this world and its desires and vanities, as is known to everyone, and as was explained above concerning this. And particularly the heart of an Israelite, who is of the seed of Abraham, Isaac, and Jacob, who were the principal generous-hearted ones, etc., as above, and our souls are rooted in them. Therefore the heart of every Israelite, in its inwardness, certainly always burns for Hashem, blessed be He, and for His holy Torah, in truth. Nevertheless, because of the greatness of the power of choice—for God made this opposite that—through this, each time Satan and the evil inclination and evil thoughts gain strength against the good within the person, and he wants to drive him, Heaven forbid, out of both worlds through his desires and vanities, etc. And the more one strives and strengthens himself against him, the more he gains strength. Therefore it is a very great and long battle. But nevertheless the person would certainly overcome the evil; however, the greatest impediment is people who oppose the truth, and as our master, our teacher, and our rabbi, of blessed memory, said (Sichos HaRan, item 80), that people are far greater impediments than the evil inclination. (Halachos of the Morning Blessing, Halacha 5, item 92) Segment 6 HE: ענין הליכת אברהם עובר על כל אדם, שמוכרח לעבור נסיונות וצירופים ועליות וירידות בלי שיעור, וצריך לעמוד בכולם, ולא מגלים לאדם מראש מה הנסיון "לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ" (יב, א) זֶה בְּחִינַת וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל הָאָרֶץ וְכוּ׳. וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וְכוּ׳. כִּי מְבֹאָר לְעֵיל מַה שֶׁכָּתוּב שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל (ליקוטי מוהר״ן סימן ו׳) עִנְיַן הַג׳ מִצְווֹת שֶׁנִּצְטַוּוּ יִשְׂרָאֵל בִּכְנִיסָתָן לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם לְהַכְרִית זֶרַע עֲמָלֵק וּלְמַנּוֹת מֶלֶךְ וְלִבְנוֹת בֵּית הַבְּחִירָה וְכוּ׳ שֶׁהֵם בְּחִינַת ג׳ נְקֻדּוֹת הַנַּ״ל שֶׁהֵם בְּחִינַת תְּשׁוּבָה וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. כִּי עִקַּר הַתְּשׁוּבָה מוּבָא בִּדְבָרָיו ז״ל שֶׁהוּא בְּחִינַת זַרְקָא, דְּאִזְדְּרִיקַת לַאֲתַר דְּאִתְנְטִילַת מִתַּמָּן, שֶׁצְּרִיכִין לָצֵאת מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁנִּתְעָה לְשָׁם וְלָשׁוּב לַמָּקוֹר שֶׁנֶּחְצַב נִשְׁמָתוֹ מִשָּׁם. כִּי כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל שֹׁרֶשׁ נִשְׁמָתוֹ גָּבוֹהַּ מְאֹד מְאֹד כַּמּוּבָא, רַק שֶׁיָּרְדָה לְאַרְצִיּוּת וְגַשְׁמִיּוּת זֶה הָעוֹלָם בִּשְׁבִיל הַבְּחִירָה, כְּדֵי שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה תָּשׁוּב לִמְקוֹרָהּ בִּשְׁלֵמוּת נִפְלָא וְכוּ׳. וְכָל אָדָם שֶׁבָּעוֹלָם מִגָּדוֹל וְעַד קָטָן בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיַּעֲבֹר עָלָיו כַּמָּה וְכַמָּה הַרְפַּתְקָאוֹת וְכוּ׳, שֶׁכֻּלָּם הֵם בְּחִינַת נִסְיוֹנוֹת וְצֵרוּפִים וַעֲלִיּוֹת וִירִידוֹת בְּלִי שִׁעוּר. וְכָל כַּוָּנַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְטוֹבָה, כִּי כָּל מַה דְּעָבִיד רַחֲמָנָא לְטַב עָבִיד. כִּי כָּל כַּוָּנָתוֹ יִתְבָּרַךְ הַכֹּל כְּדֵי שֶׁעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא יַעֲלֶה מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁיָּרַד לְשָׁם לְבָרֵר מִשָּׁם מַה שֶּׁיְּבָרֵר עַד שֶׁיָּבֹא לַמָּקוֹם מְנוּחָתוֹ לִמְקוֹר נִשְׁמָתוֹ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְכָל הַצֵּרוּפִים וְהַנִּסְיוֹנוֹת הֵם בְּחִינַת מִלְחֶמֶת עֲמָלֵק כַּנַּ״ל. וְצָרִיךְ לִהְיוֹת בָּקִי בַּהֲלָכָה זֹאת הֵיטֵב, בְּחִינַת בָּקִי בְּעַיֵּל בָּקִי בְּנָפִיק. בְּחִינַת וְאַצִּיעָה שְׁאוֹל הִנֶּךָּ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וּכְשֶׁזּוֹכֶה לִסְבֹּל מַה שֶׁיִּסְבֹּל בִּזְיוֹנוֹת וּשְׁפִיכוּת דָּמִים וְצֵרוּפִים וְנִסְיוֹנוֹת בְּכַמָּה בְּחִינוֹת זֶהוּ בְּחִינַת לְהַכְרִית זַרְעוֹ שֶׁל עֲמָלֵק שֶׁהוּא בְּחִינַת נְקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכֶה לִתְשׁוּבָה בְּחִינַת כֶּתֶר בְּחִינַת נְקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת מֹשֶׁה בְּחִינַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְכוּ׳ וְהַהַמְשָׁכָה מִנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה לַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה זֶה בְּחִינַת וָא״ו שֶׁבְּתוֹךְ הָאָלֶף, שֶׁהוּא בְּחִינַת מִצְוַת לְמַנּוֹת מֶלֶךְ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְאַבְרָהָם, שֶׁמְּרַמֵּז בָּזֶה לְכָל אָדָם שֶׁבָּעוֹלָם, לֶךְ לְךָ שֶׁמַּזְהִיר אֶת הָאָדָם שֶׁיֵּלֵךְ לְעַצְמוֹ, כִּי עֶצֶם הָאָדָם מַה שֶּׁנִּקְרָא אֲנִי הוּא רַק הַנְּשָׁמָה (כמו שכתוב בהתורה חותם בתוך חותם סימן כב לקוטי חלק א), וְכֵן כְּשֶׁמְּדַבְּרִים עִם הָאָדָם לְנֹכַח וְאוֹמְרִים לוֹ אַתָּה אוֹ לְךָ. עִקַּר הַכַּוָּנָה עַל הַנְּשָׁמָה שֶׁהוּא עֶצֶם הָאָדָם כַּיָּדוּעַ. וְזֶהוּ שֶׁמַּזְהֶרֶת הַתּוֹרָה אֶת הָאָדָם, לֶךְ לְךָ שֶׁתֵּלֵךְ לְךָ לְעַצְמְךָ, הַיְנוּ לִמְקוֹר נִשְׁמָתְךָ. שֶׁכָּל הִלּוּכְךָ וּנְסִיעָתְךָ וְכָל דְּרָכֶיךָ בְּזֶה הָעוֹלָם, בְּכֻלָּם תְּכַוֵּן לֵילֵךְ לְךָ בְּעַצְמְךָ הַיְנוּ לִמְקוֹר נִשְׁמָתְךָ שֶׁזֶּה עִקַּר עֶצֶם הָאָדָם שֶׁמְּדַבְּרִים עִמּוֹ כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ ׳מֵאַרְצְךָ׳, מֵאַרְצְךָ דַּיְקָא. הַיְנוּ מִתּוֹךְ אַרְצִיּוּת וְגַשְׁמִיּוּת שֶׁלְּךָ לְאֵיזֶה אַרְצִיּוּת וְגַשְׁמִיּוּת שֶׁיָּרַדְתָּ לְשָׁם שֶׁנִּדְמֶה לְךָ שֶׁקָּשֶׁה לָצֵאת מִשָּׁם. אַף עַל פִּי כֵן אַתָּה צָרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר לֵילֵךְ מִתּוֹךְ אַרְצְךָ דַּיְקָא לֵילֵךְ לְךָ לְנִשְׁמָתְךָ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ ׳וּמִמּוֹלַדְתְּךָ׳ אֵיךְ שֶׁנּוֹלַדְתָּ בְּאֵיזֶה גַּשְׁמִיּוּת שֶׁנּוֹלַדְתָּ, אַף עַל פִּי שֶׁגַּם זֶה מוֹנֵעַ גָּדוֹל, כְּמוֹ שֶׁאָמַר דָּוִד ׳הֵן בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי׳ וְכוּ׳, אַף עַל פִּי כֵן אַתָּה מֻכְרָח לֵילֵךְ מִמּוֹלַדְתְּךָ דַּיְקָא לֵילֵךְ לְךָ דַּיְקָא כַּנַּ״ל. ׳וּמִבֵּית אָבִיךָ׳ שֶׁהֵם הַמִּשְׁפָּחָה וְהַשְּׁכֵנִים וּקְרוֹבָיו וּמְיֻדָּעָיו שֶׁמְּגַדֵּל בֵּינֵיהֶם, שֶׁגַּם מֵהֶם יֵשׁ כַּמָּה וְכַמָּה מְנִיעוֹת לַעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁמּוֹנְעִים בְּכַמָּה דְּרָכִים, לִפְעָמִים בְּגַשְׁמִיּוּת וְלִפְעָמִים עַל יְדֵי דֵּעוֹתֵיהֶם וּסְבָרוֹתֵיהֶם הַהֲפוּכוֹת מִן הָאֱמֶת. מִכֻּלָּם אַתָּה צָרִיךְ לָצֵאת וְלֵילֵךְ לְךָ לְנִשְׁמָתְךָ כַּנַּ״ל. כִּי אַתָּה צָרִיךְ לְהַאֲמִין שֶׁבְּוַדַּאי אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא בִּטְרוּנְיָא עִם בְּרִיּוֹתָיו, וּבְוַדַּאי יֵשׁ לְךָ כֹּחַ לַעֲמֹד בְּכָל זֶה כְּמוֹ שֶׁכָּתַב אַדְמוֹ״ר ז״ל (בסימן מט בליקוטי תנינא) שֶׁאֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹלֵחַ לְהָאָדָם מְנִיעוֹת שֶׁלֹּא יוּכַל לַעֲמֹד בָּהֶם וְכוּ׳. וְזֶהוּ ׳אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׳, שֶׁהוּא אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא כְּלָלִיּוּת הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁשָּׁם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁשָּׁם מְקוֹר כָּל הַנְּשָׁמוֹת, שֶׁעַל זֶה מַזְהִירוֹ לֶךְ לְךָ לְנִשְׁמָתְךָ כַּנַּ״ל. עיקר הנסיון הוא מה שלא מראים לאדם מתחילה מה יזכה אם יעמוד בו וְזֶה שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י, וְלֹא גִּלָּה לוֹ הָאָרֶץ מִיָּד כְּדֵי לְחַבְּבָהּ בְּעֵינָיו וְלָתֵת לוֹ שָׂכָר עַל כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר. הַיְנוּ זֶה עִקַּר הַנִּסָּיוֹן שֶׁל הָאָדָם, מַה שֶּׁאֵין הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מַרְאֶה לְהָאָדָם מִיָּד בְּעֵת הַנִּסָּיוֹן מַה שֶּׁיִּזְכֶּה אִם יַעֲמֹד בָּזֶה הַנִּסָּיוֹן וְהַצֵּרוּף. כִּי בְּוַדַּאי אִם כָּל אָדָם הָיָה רוֹאֶה בָּזֶה הָעוֹלָם כָּל מַה שֶּׁיִּזְכֶּה כְּשֶׁיְּשַׁבֵּר תַּאֲווֹתָיו וּמִדּוֹתָיו הָרָעִים, בְּוַדַּאי לֹא הָיָה לוֹ נִסָּיוֹן כְּלָל, כִּי מִי פֶּתִי וּסְכָל שֶׁיַּשְׁלִיךְ נְעִימוּת לָנֶצַח כָּזֶה, אוֹרוֹת נִשְׂגָּבוֹת כָּאֵלֶּה בִּשְׁבִיל שְׁטוּת כָּזֶה בְּרֶגַע קַלָּה כָּזֹאת. אַךְ עִקַּר הַנִּסָּיוֹן מֵחֲמַת שֶׁאֵינוֹ רוֹאֶה כָּל זֶה, עַל כֵּן צָרִיךְ הִתְחַזְּקוּת גָּדוֹל. וְזֶה בְּחִינַת ׳אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׳, שֶׁאֵין הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מַרְאֶה אֶרֶץ הַחַיִּים שֶׁשָּׁם נְעִימוֹת בִּימִינוֹ נֶצַח, שֶׁהוּא תַּכְלִיתוֹ הַטּוֹב הַנִּצְחִי שֶׁעַל יְדֵי כָּל הַנִּסָּיוֹן שֶׁלּוֹ, וְאִם יִתְגַּבֵּר וְיִתְחַזֵּק עַל מַה שֶּׁצָּרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר וְיִרְדֹּף אַחַר הַתַּכְלִית הַזֶּה, יְקַבֵּל שָׂכָר עַל כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר שֶׁדִּבֵּר וְהִתְחַנֵּן לִפְנֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לִזְכּוֹת לָזֶה, וְאָז יִהְיֶה חָבִיב בְּעֵינָיו הַטּוֹב שֶׁזּוֹכֶה שֶׁהוּא בְּחִינַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל יוֹתֵר וְיוֹתֵר, מֵאַחַר שֶׁלֹּא שִׁעֵר בְּנַפְשׁוֹ כְּלָל שֶׁיִּזְכֶּה לִנְעִימוּת כָּזֶה וְכוּ׳, וּכְמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בְּכַמָּה צַדִּיקִים שֶׁאָמְרוּ ׳וַאֲנִי אָמַרְתִּי לָרִיק יָגַעְתִּי׳ וְכוּ׳ אָכֵן וְכוּ׳. נז וְזֶהוּ ׳וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ׳. זֶה בְּחִינַת ג׳ נְקֻדּוֹת הַנַּ״ל, ׳וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל׳ זֶה בְּחִינַת לְהַכְרִית זַרְעוֹ שֶׁל עֲמָלֵק. כִּי כָּל מִלְחֶמֶת עֲמָלֵק הוּא לְהַשְׁכִּיחַ שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ חַס וְשָׁלוֹם, וּלְהַרְחִיק כָּל הַחֲלוּשֵׁי כֹּחַ מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיְזַנֵּב בְּךָ כָּל הַנֶּחֱשָׁלִים אַחֲרֶיךָ׳ וְכוּ׳, וְעַל כֵּן זֶה שֶׁמִּתְגַּבֵּר וּמַכְנִיעַ אוֹתוֹ הוּא זוֹכֶה לְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ, עַל יְדֵי שֶׁמַּגְבִּיהַּ וּמְקָרֵב כָּל אֵלּוּ הָרְחוֹקִים הַחֲלוּשֵׁי כֹּחַ לַה׳ יִתְבָּרַךְ, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת ׳וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל׳ עַל יְדֵי שֶׁיִּתְרַבֶּה הַקִּבּוּץ הַקָּדוֹשׁ שֶׁלּוֹ שֶׁיְּקָרֵב הַרְבֵּה הַרְבֵּה נְפָשׁוֹת לַה׳ יִתְבָּרַךְ, הֵיפֶךְ כַּוָּנָתוֹ הָרָעָה שֶׁל עֲמָלֵק יִמַּח שְׁמוֹ כַּנַּ״ל. ׳וַאֲבָרֶכְךָ׳ זֶה בְּחִינַת הַמְשָׁכַת הַבְּרָכָה וְהַשֶּׁפַע מִנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה לַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה בְּחִינַת כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיּוֹרֵד וְכוּ׳ כִּי שָׁם צִוָּה ה׳ אֶת הַבְּרָכָה וְכוּ׳, וְזֶה בְּחִינַת לְמַנּוֹת מֶלֶךְ, כִּי עִקַּר הַשֶּׁפַע וְהַבְּרָכָה נִמְשָׁךְ עַל יְדֵי הַמֶּלֶךְ (כמו שכתוב במקום אחר בליקוטי תנינא סימן טז). ׳וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ׳, שֶׁיִּהְיֶה נִקְרָא אַבְרָהָם בְּהוֹסָפַת ה׳, בְּחִינַת ה׳ הַדַּעַת שֶׁהוּא בְּחִינַת מֹשֶׁה שֶׁהוּא הַדַּעַת שֶׁהוּא בְּחִינַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, כִּי כָּל מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ דֵּעָה וְכוּ׳ שֶׁהוּא בְּחִינַת נְקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה כַּנַּ״ל. אֲבָל אַחַר כֵּן עֲדַיִן צָרִיךְ לַעֲבֹר עַל הָאָדָם עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת הַרְבֵּה שֶׁהֵם בְּחִינַת עָיִל וְנָפִיק, שֶׁצְּרִיכִין לִהְיוֹת בָּקִי בָּזֶה מְאֹד כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הִבְטִיחוֹ ׳וֶהְיֵה בְּרָכָה׳, שֶׁתִּתְקַיֵּם הַבְּרָכָה אֶצְלוֹ, שֶׁיִּזְכֶּה תָּמִיד לִשָּׁאֵר עַל עָמְדוֹ, וּבְכָל מַה שֶּׁיַּעֲבֹר עָלָיו לֹא יִפֹּל וְלֹא יִתְרַחֵק לְעוֹלָם, רַק יִהְיֶה נִשְׁאָר קַיָּם בִּבְחִינַת הַמְשָׁכַת הַבְּרָכָה מִנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה לַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וֶהְיֵה בְּרָכָה וְכַנַּ״ל. וְזֶהוּ וַיֵּלֶךְ אַבְרָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלָיו ה׳ וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאַבְרָם עָשָׂה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר ה׳ עִמּוֹ לְהַמְשִׁיךְ עַצְמוֹ לְשֹׁרֶשׁ נִשְׁמָתוֹ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן לוֹט שֶׁהוּא בְּחִינַת הַיֵּצֶר הָרָע, הָלַךְ עִמּוֹ בְּכָל עֵת שֶׁלֹּא רָצָה לְהִפָּרֵד מֵעִמּוֹ, וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל נִסָּיוֹן וּבְחִירָה כַּנַּ״ל. וּכְדֵי שֶׁעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא יְבָרֵר נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה הַגְּבוֹהִים מְאֹד מְאֹד מֵעִמְקֵי עִמְקֵי הַקְּלִפּוֹת כְּמוֹ שֶׁאַבְרָהָם בֵּרֵר מִלּוֹט דַּיְקָא נִשְׁמַת מָשִׁיחַ כַּמּוּבָא. וְזֶה וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וּמוּבָא בְּפֵרוּשׁ רש״י, שֶׁזֶּה הָיָה נִסָּיוֹן גָּדוֹל שֶׁלּוֹ שֶׁהוּא מַזְהִירוֹ לַעֲלוֹת לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְעַכְשָׁיו מַשִּׂיאוֹ לָצֵאת מִמֶּנָּה. זֶה כְּלַל כָּל דְּבָרֵינוּ הַנַּ״ל, שֶׁצְּרִיכִין לִהְיוֹת עָיִל וְנָפִיק וְלִהְיוֹת בָּקִי בָּזֶה מְאֹד, וְלִבְלִי לִפֹּל בְּדַעְתּוֹ מִזֶּה מִכָּל שֶׁכֵּן שֶׁלֹּא לְהַרְהֵר אַחַר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַק לְהַאֲמִין כִּי צַדִּיק ה׳ וְיָשָׁר מִשְׁפָּטָיו, וְכָל כַּוָּנָתוֹ רַק לְטוֹבָה, כְּמוֹ שֶׁהָיָה אֵצֶל אַבְרָהָם שֶׁכְּשֶׁבָּא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הָיָה שָׁם דַּיְקָא רָעָב עַד שֶׁהֻכְרַח לָצֵאת מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְמִצְרַיִם שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וְנָפִיק. וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא הִרְהֵר אַחַר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַק עָמַד בְּנִסְיוֹן בְּמִצְרַיִם עַד שֶׁזָּכָה לַעֲלוֹת מִשָּׁם כָּבֵד מְאֹד בְּמִקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב, שֶׁהוּא בְּחִינַת נִיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁבֵּרֵר שָׁם כַּמּוּבָא. נח וְכֵן עוֹבֵר עַל כָּל אָדָם כַּנַּ״ל. וְכֵן מוּבָא בִּסְפָרִים וּבְדִבְרֵי אַדְמוֹ״ר ז״ל (בסימן ח׳ בהתורה ראיתי מנורת זהב), שֶׁכָּל הַיְרִידוֹת וְהָעֲלִיּוֹת שֶׁל הָאָדָם מְרֻמָּזִין בְּפָסוּק וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה. וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הַיְנוּ כַּנַּ״ל, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת בָּקִי בְּעַיֵּל בָּקִי בְּנָפִיק כַּנַּ״ל. וְזֶה וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו עַד הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם אָהֳלוֹ בַּתְּחִלָּה וְכוּ׳ אֶל מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה שָׁם בָּרִאשׁוֹנָה, וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה׳, פֵּרֵשׁ רש״י, וְגַם עַכְשָׁו קָרָא שָׁם בְּשֵׁם ה׳, הַיְנוּ כְּשֶׁמִּתְגַּבְּרִין בִּבְחִינַת וְנָפִיק כָּל הַיְרִידוֹת שֶׁיָּרַד לְשָׁם עַד שֶׁחוֹזְרִין לִמְקוֹמוֹ, צְרִיכִין לַחֲזֹר וְלֵילֵךְ בַּדֶּרֶךְ הָרִאשׁוֹן לַחֲזֹר לִקְרוֹא בְּשֵׁם ה׳ כְּמוֹ בַּתְּחִלָּה בְּחִינַת וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה׳, וְגַם עַכְשָׁו קָרָא שָׁם בְּשֵׁם ה׳, שֶׁלֹּא נָפַל מִדַּרְכּוֹ הַטּוֹב מִכָּל מַה שֶּׁעָבַר עָלָיו, רַק הוּא חוֹזֵר בְּכָל פַּעַם לְדַרְכּוֹ הָאֱמֶת לִקְרוֹא תָּמִיד לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. גַּם ׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ׳ וְכוּ׳ מְרַמֵּז עַל כָּל אָדָם שֶׁרֹב יְצִיאָתוֹ לַשּׁוּק, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וְנָפִיק וְכוּ׳, הָעִקַּר הוּא עַל יְדֵי חֶסְרוֹן הַפַּרְנָסָה כַּיָּדוּעַ, וְזֶה וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ בְּחִינַת חֶסְרוֹן הַפַּרְנָסָה, וְעַל יְדֵי זֶה ׳וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה׳, שֶׁהוּא בְּחִינַת טִרְדַּת הַמַּשָּׂא וּמַתָּן שֶׁשָּׁם סַכָּנַת תַּאֲווֹת מָמוֹן שֶׁהוּא בְּחִינַת עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מִצְרַיִם (כמו שכתוב בהמעשה של הבעל תפלה שמרמזת (בישעיה בקפיטל לא) הוי היורדים מצרים לעזרה וכו׳). אֲבָל בְּחִינַת אַבְרָם שֶׁהוּא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי שֶׁזּוֹכֶה לִהְיוֹת בָּקִי בְּעַיֵּל וְנָפִיק כַּנַּ״ל, גַּם שָׁם בְּמִצְרַיִם בְּתוֹךְ טִרְדַּת הַמַּשָּׂא וּמַתָּן וְכוּ׳, הוּא מִתְגַּבֵּר שֶׁלֹּא יִשְׁתַּקַּע שָׁם חַס וְשָׁלוֹם, רַק גַּם שָׁם הוּא זוֹכֵר בַּה׳ יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁמְּבָרֵר מִשָּׁם דַּיְקָא נִיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים הַרְבֵּה וְעוֹלֶה מִשָּׁם עִמָּהֶם בְּחִינַת ׳וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם׳ וְכוּ׳ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. (הלכות שבת הלכה ז׳ אות ע״ה) EN: The matter of Avraham’s journey applies to every person, who must undergo trials and refinements and ascents and descents without measure, and must withstand them all; and the person is not told beforehand what the trial is. “Go for yourself from your land and from your birthplace and from your father’s house.” (12:1) This is the aspect of “And Hashem said to Avram: Go for yourself from your land and from your birthplace and from your father’s house, to the land,” etc. “And I will make you into a great nation,” etc. For what is written there in the aforementioned teaching (Likutay Moharan, teaching 6), concerning the three commandments that Israel was commanded upon entering the Land of Israel, is explained above: to cut off the seed of Amalek, to appoint a king, and to build the chosen House, etc.; these are the aspect of the three aforementioned points, which are the aspect of repentance, etc. See there. For the essence of repentance is brought in his words, of blessed memory, as the aspect of zarka, “which is thrown to the place from which it was taken”: one must emerge from all the places into which one wandered and return to the source from which one’s soul was hewn. For the root of the soul of every member of Israel is exceedingly, exceedingly high, as is brought; only it descended into the earthliness and physicality of this world for the sake of free choice, so that precisely through this it should return to its source in wondrous perfection, etc. And every person in the world, from the great to the small, must necessarily undergo many, many adventures, etc., all of which are the aspect of trials and refinements and ascents and descents without measure. And all of Hashem’s intention is for the good, for everything that the Merciful One does, He does for the good. For His whole intention, may He be blessed, is entirely that precisely through this one should ascend from all the places to which one descended, to refine from there whatever one will refine, until one comes to the place of his rest, to the source of his soul, etc., as above. And all the refinements and trials are the aspect of the war against Amalek, as above. And one must be thoroughly proficient in this law—the aspect of proficiency in entering, proficiency in leaving; the aspect of “And if I make my bed in the netherworld, here You are,” etc., as above. And when one merits to endure whatever one will endure—humiliations and bloodshed and refinements and trials in many aspects—this is the aspect of cutting off the seed of Amalek, which is the aspect of the lower point. Through this one merits repentance, the aspect of keser, the aspect of the upper point, which is the aspect of Moshe, the aspect of the Holy Temple, etc. And the drawing from the upper point to the lower point is the aspect of the vav within the alef, which is the aspect of the commandment to appoint a king, etc., as above. And this is what Hashem said to Avraham, thereby alluding to every person in the world: “Go for yourself.” He admonishes the person to go to oneself, for the essence of the person, what is called “I,” is only the soul (as is written in the teaching “A Seal within a Seal,” teaching 22, Likutay, Part 1). Likewise, when one addresses the person directly and says to him “you” or “to you,” the primary intention is the soul, which is the essence of the person, as is known. And this is what the Torah admonishes the person: “Go for yourself”—that you should go to yourself, to your own self, namely to the source of your soul. For in all your walking and travelling and all your ways in this world, in all of them direct your intention to go to your own self, namely to the source of your soul, which is the very essence of the person being addressed, as above. And this is “from your land”—specifically your land. That is, from within your earthliness and physicality: into whatever earthliness and physicality you descended, where it seems to you that it is difficult to emerge from there. Even so, you must strengthen yourself to go specifically from within your land, to go to yourself, to your soul, etc., as above. And this is “and from your birthplace”: however you were born, in whatever physicality you were born, even though this too is a great impediment, as Dovid said, “Behold, in iniquity I was formed,” etc.; even so, you are compelled to go specifically from your birthplace, to go specifically to yourself, as above. “And from your father’s house”: these are the family and the neighbours and his relatives and acquaintances among whom he grows up. From them too there are many, many impediments to the service of Hashem, who impede in many ways—sometimes physically and sometimes through their opinions and reasonings that are the opposite of the truth. From all of them you must emerge and go to yourself, to your soul, as above. For you must believe that certainly the Holy One, blessed is He, does not deal tyrannically with His creatures, and certainly you have the strength to withstand all this, as our master and teacher, of blessed memory, wrote (in teaching 49 in Likutay Tinyana), that the Holy One, blessed is He, does not send a person impediments that he cannot withstand, etc. And this is “to the land that I will show you,” which is the Land of Israel, which is the totality of holiness, where the Holy Temple is, where the source of all souls is. Concerning this He admonishes him: “Go for yourself,” to your soul, as above. The essence of the trial is that a person is not shown at the outset what he will merit if he withstands it. And this is what Rashi explained: “And He did not reveal the land to him immediately, in order to endear it in his eyes and to give him reward for each and every utterance.” That is, this is the essence of a person’s trial: that Hashem does not immediately show the person, at the time of the trial, what he will merit if he withstands this trial and refinement. For certainly, if every person could see in this world everything that he will merit when he breaks his desires and his evil traits, certainly he would have no trial at all. For who is foolish and senseless enough to cast away such eternal delight, such exalted lights, for such foolishness in so fleeting a moment? But the essence of the trial is because he does not see all this; therefore great strengthening is needed. And this is the aspect of “to the land that I will show you”: that Hashem does not show the land of the living, where there are delights at His right hand for eternity, which is his end, the eternal good that is through all his trial. And if he strengthens himself and takes courage concerning that against which he must strengthen himself, and pursues this end, he will receive reward for each and every utterance that he spoke and pleaded before Hashem to merit this. And then the good that he merits, which is the aspect of the Land of Israel, will be dear in his eyes more and more, since he did not at all imagine in his soul that he would merit such delight, etc. And as we find concerning several tzaddikim who said: “And I said: I toiled in vain,” etc., “Yet indeed,” etc. [57] And this is “And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great.” This is the aspect of the three aforementioned points. “And I will make you into a great nation”: this is the aspect of cutting off the seed of Amalek. For the whole war of Amalek is to cause His blessed name to be forgotten, Heaven forbid, and to distance all those weak in strength from Hashem, as is written: “And he struck at your rear all the stragglers behind you,” etc. Therefore, this one who strengthens himself and subdues him merits to magnify His blessed name by raising up and bringing all these distant ones, weak in strength, close to Hashem. This is the aspect of “And I will make you into a great nation,” through his holy gathering increasing, as he brings many, many souls close to Hashem—the opposite of Amalek’s evil intention, may his name be erased, as above. “And I will bless you”: this is the aspect of drawing blessing and bounty from the upper point to the lower point, the aspect of “Like the dew of Chermon, which descends,” etc., “for there Hashem commanded the blessing,” etc. And this is the aspect of appointing a king, for the principal bounty and blessing are drawn through the king (as is written elsewhere in Likutay Tinyana, teaching 16). “And I will make your name great”: that he should be called Avraham, with the addition of heh, the aspect of the heh of da’as, which is the aspect of Moshe, who is da’as, which is the aspect of the Holy Temple. For whoever has understanding, etc., which is the aspect of the upper point, as above. But afterwards the person still must undergo many ascents and descents, which are the aspect of entering and leaving, in which one must be very proficient, as above. Therefore He promised him, “And be a blessing”: that the blessing should endure with him, that he should merit always to remain at his post, and through everything that will befall him he should never fall and never become distant, but should remain steadfast in the aspect of drawing the blessing from the upper point to the lower point. This is the aspect of “And be a blessing,” as above. And this is “And Avram went as Hashem had spoken to him, and Lot went with him”: although Avram did as Hashem had spoken with him, to draw himself to the root of his soul, to the Land of Israel, nevertheless Lot, who is the aspect of the evil inclination, went with him at all times, not wanting to separate from him. And everything was for trial and free choice, as above, and so that precisely through this he would refine exceedingly, exceedingly lofty sparks of holiness from the deepest depths of the husks, as Avraham refined from Lot specifically the soul of Mashiach, as is brought. And this is “And there was famine in the land, and Avram went down to Egypt.” And our Rabbis, of blessed memory, said, and it is brought in Rashi’s commentary, that this was his great trial: that He admonishes him to ascend to the Land of Israel, and now induces him to leave it. This is the general principle of all our aforementioned words: one must enter and leave and be very proficient in this, and not become dispirited by this, all the more so not to question Hashem; only to believe that Hashem is righteous and His judgments are just, and His whole intention is only for the good. As happened with Avraham: when he came to the Land of Israel there was famine precisely there, until he was compelled to leave the Land of Israel for Egypt, which is the aspect of leaving. Nevertheless, he did not question Hashem, but withstood the trial in Egypt until he merited to ascend from there very laden with livestock, with silver and with gold, which is the aspect of the holy sparks that he refined there, as is brought. [58] And so it happens to every person, as above. And so it is brought in books and in the words of our master and teacher, of blessed memory (in teaching 8, in the teaching “I Saw a Golden Menorah”): all a person’s descents and ascents are alluded to in the verse “And Avram went down to Egypt” and “And Avram went up from Egypt”—namely, as above, that all this is the aspect of being proficient in entering, proficient in leaving, as above. And this is “And he went on his journeys until the place where his tent had been at the beginning,” etc., “to the place of the altar that he had made there at first, and Avram called there in the name of Hashem.” Rashi explained: “And now also he called there in the name of Hashem.” That is, when one strengthens oneself in the aspect of leaving—all the descents to which one descended—until one returns to one’s place, one must return and go along the first path, return to call in the name of Hashem as at the beginning, the aspect of “And Avram called there in the name of Hashem,” and now also he called there in the name of Hashem. He did not fall from his good path because of everything that befell him; rather, each time he returns to his true path, to call always to Hashem, etc., as above. Also, “And there was famine in the land,” etc., alludes to every person, for most of his going out to the market, which is the aspect of leaving, etc., is principally due to lack of livelihood, as is known. And this is “And there was famine in the land,” the aspect of lack of livelihood. Through this, “And Avram went down to Egypt,” which is the aspect of the preoccupation of business, where there is the danger of desire for money, which is the aspect of idolatry, which is the aspect of Egypt (as is written in the tale of the Master of Prayer, alluding (in Yeshaya, chapter 31): “Woe to those who descend to Egypt for help,” etc.). But the aspect of Avram, who is the Israelite person who merits to be proficient in entering and leaving, as above—even there in Egypt, amid the preoccupation of business, etc., he strengthens himself not to sink there, Heaven forbid. Rather, there too he remembers Hashem, until he refines specifically from there many holy sparks, and ascends from there with them, the aspect of “And Avram went up from Egypt,” etc., etc., as above. (Halachos of Shabbos, Halacha 7, item 75) Segment 7 HE: נז. מדרש רבה בראשית ס״ב ב׳: כל מתן שכרן של צדיקים מתוקן להם לעתיד לבא ומראה להם הקב״ה עד שהם בעולם הזה מתן שכר שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא ונפשן שבעה והם ישנים. א״ר אלעזר משל לסעודה שעשה אותה המלך וזימן את האורחים והראה להם מה שהם אוכלים ושותין ושבעה נפשן וישנו להם כך הקב״ה מראה להם לצדיקים עד שהם בעוה״ז מתן שכר מה שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא והם ישנים שנאמר כי עתה שכבתי ואשקוט, הוי בשעת סילוקן של צדיקים הקב״ה מראה להם מתן שכרן כד דמך רבי אבהו אחזו ליה תלת עשרי נהרי אפרסמון אמר להון אלין דמן אמרו ליה דידך אמר אלין דאבהו, ואני אמרתי לריק יגעתי לתוהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את ה׳. EN: 57. Midrash Rabbah, Beraishis 62:2: All the reward of the tzaddikim is prepared for them for the future to come, and the Holy One, blessed is He, shows them, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and their soul is satiated, and they sleep. Rabbi Elazar said: An analogy to a feast that the king made: he invited the guests and showed them what they would eat and drink, and their soul was satiated, and they went to sleep. So the Holy One, blessed is He, shows the tzaddikim, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and they sleep, as is said: ‘For now I would have lain down and been still.’ Thus, at the departure of the tzaddikim, the Holy One, blessed is He, shows them their reward. When Rabbi Avahu was dying, they showed him thirteen rivers of balsam. He said to them: ‘Whose are these?’ They said to him: ‘Yours.’ He said: ‘These are Avahu’s? And I said: I toiled in vain; for emptiness and vanity I exhausted my strength. Yet indeed my judgment is with Hashem.’ Segment 8 HE: נח. כתב ההפלאה ז״ל בפנים יפות (פרשת לך לך): וענין אברהם וירידתו למצרים ונגעי פרעה, ומה שירדה עליו שלותו, איתא במדרש שהוא סימן לבנים בירידתם למצרים בעשר מכות ויציאתם ברכוש גדול, וכענין שאמרו חז״ל בבבא בתרא פי׳ התהלך בארץ לארכה ולרחבה, כדי שתהא נוח לכבוש לבניו. וכן בכאן עשה ה׳ שגם לעתות צרה, וכשם שהם היה קשה עליהם משא הדרך, כן היה באברהם שהיה כבד מאוד להעלות הניצוצות שהוציא עמו ממצרים, וזה היה כוונתו שיתן לו מתנות, כדי שעי״ז יעלה הניצוצות הקדושות, ואמר הכתוב וילך למסעיו וגו׳ עד המקום אשר היה שם אהלה בתחילה וגו׳, שהלך והעלה כל הניצוצות שהוציא ממצרים ממדרגה למדרגה, עד שהביאם למעלתו הראשונה, ואמר גם לוט שהעלה עמו גם את לוט וכל אשר לו. ע״כ. ובספר עטרת תפארת למהר״ח סונאני ז״ל כתב (פרשת לך לך): דע כי עיקר ירידת אברהם למצרים הוא כדי ללקט ניצוה״ק שנפלו שם מזמן קדמת, וכיון שליקט הניצוה״ק כשירד לשם בכח חסידתו וצדקתו וכוונותיו אז העלהו הקב״ה למעלה למעלה למעלה וגדל מעלתו יותר, על שהשיב את הבנים אל חיק אביהן כבראשונה. וכו׳. לפי שאין הברכה שורה בעולם אלא כשעולה מ״ן שאז מ״ד יורדים עד אין שיעור וערך, ולפיכך לפי שאברהם העלה ניצו״ק שהם סוד מ״ן אז גרם למ״ד שירדו הרבה יותר שלכך היה כבד מאד במקנה בכסף ובזהב. ע״כ. EN: 58. The author of HaHafla’ah, of blessed memory, wrote in Panim Yafos (the portion Lech Lichuh): And the matter of Avraham and his descent to Egypt and Pharaoh’s plagues—and the fact that his tranquillity descended upon him—is brought in the Midrash as a sign for the children in their descent to Egypt with ten plagues and their emergence with great possessions. And like what our Sages, of blessed memory, said in Bava Basra, explaining ‘Walk through the land, along its length and its breadth’: so that it should be easy for his children to conquer. And so here Hashem acted even for times of distress; and just as the burden of the road was difficult for them, so it was with Avraham, for it was very burdensome to raise up the sparks that he took out with him from Egypt. And this was his intention that he should give him gifts, so that through this he would raise up the holy sparks. And Scripture said: ‘And he went on his journeys,’ etc., ‘until the place where his tent had been at the beginning,’ etc.: that he went and raised up all the sparks that he took out from Egypt, from level to level, until he brought them to his original level. And it said ‘also Lot,’ for he raised up with him also Lot and everything that was his. End of quotation. And in the book Ateres Tiferes, by Rabbi Chaim Sunani, of blessed memory, he wrote (the portion Lech Lichuh): Know that the principal descent of Avraham to Egypt was in order to gather the holy sparks that fell there from ancient times. And since he gathered the holy sparks, when he descended there through the power of his piety and his righteousness and his intentions—then the Holy One, blessed is He, raised him higher, higher, higher, and made his level greater still, because he returned the children to their Father’s bosom as at first. Etc. For blessing does not rest in the world except when feminine waters ascend; then masculine waters descend without measure or valuation. Therefore, because Avraham raised sparks of holiness, which are the mystery of feminine waters, he caused masculine waters to descend much more; for this reason he was very laden with livestock, silver and gold. End of quotation. Segment 9 HE: הקב״ה לא גילה לאברהם לאן ללכת כדי שישתוקק יותר ויותר, כי זה העיקר שיהיה לו כיסופין גדולים לקדושה "אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ" (יב, א) זֶה בְּחִינַת לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ, וּפֵרֵשׁ רש״י, וְלֹא גִּלָּה לוֹ הָאָרֶץ מִיָּד כְּדֵי לְחַבְּבָהּ בְּעֵינָיו וְכוּ׳, הַיְנוּ כִּי מֵאַחַר שֶׁעִקַּר שְׁלֵמוּת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הוּא שֶׁשָּׁם זוֹכִין לְהֶאָרַת הָרָצוֹן הַמֻּפְלָג הַנַּ״ל, עַל כֵּן לֹא גִּלָּה לוֹ הָאָרֶץ מִיָּד כְּדֵי לְחַבְּבָהּ בְּעֵינָיו כְּדֵי שֶׁיִּרְצֶה וְיִשְׁתּוֹקֵק וְיִתְאַוֶּה יוֹתֵר וְיוֹתֵר לָבוֹא לְשָׁם. וְעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא יִזְכֶּה לָבוֹא לְשָׁם וּלְקַבֵּל קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בִּשְׁלֵמוּת שֶׁעִקָּרָהּ הוּא הָרָצוֹן וְהַהִשְׁתּוֹקְקוּת לַה׳ יִתְבָּרַךְ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת כְּלַל כָּל הַמְּנִיעוֹת שֶׁיֵּשׁ לְכָל אֶחָד לְדָבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה. וְכָל מַה שֶׁהַדָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה גָּדוֹל בְּיוֹתֵר יֵשׁ לוֹ מְנִיעוֹת יוֹתֵר. וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל זֶה. מֵחֲמַת שֶׁעִקַּר הַקְּדֻשָּׁה לִזְכּוֹת לָרָצוֹן שֶׁהוּא עִקַּר הַתַּכְלִית כַּנַּ״ל, עַל כֵּן מוֹנְעִים אוֹתוֹ כָּל כָּךְ כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ רָצוֹן חָזָק יוֹתֵר שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִזְכֶּה לְהַדָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה בִּשְׁלֵמוּת וּלְקַבְּלוֹ כָּרָאוּי בְּרָצוֹן טוֹב וּלְהִשְׁתּוֹקְקוּת נִפְלָא שֶׁזֶּה עִקַּר הַתַּכְלִית. כִּי גַּם אַחַר כָּךְ כְּשֶׁבָּאִין לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אוֹ לְהַדָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה צְרִיכִין עוֹד לְהִתְגַּבֵּר בִּרְצוֹנוֹת טוֹבִים וְכִסּוּפִין גְּדוֹלִים לַה׳ יִתְבָּרַךְ כִּי זֶה הָעִקַּר כַּנַּ״ל. (הלכות נטילת ידים לסעודה הלכה ו׳ אות ק״ו) EN: The Holy One, blessed is He, did not reveal to Avraham where to go, so that he would yearn more and more, for this is the essential thing: that he should have great longing for holiness. “To the land that I will show you.” (12:1) This is the aspect of ‘Go for yourself from your land and from your birthplace and from your father’s house, to the land that I will show you.’ And Rashi explained: ‘And He did not reveal the land to him immediately, in order to endear it in his eyes,’ etc. That is, since the essential perfection of the Land of Israel is that there one merits the illumination of the aforementioned extraordinary will, therefore He did not reveal the land to him immediately, in order to endear it in his eyes, so that he would want and yearn and desire more and more to come there. And precisely through this he would merit to come there and receive the holiness of the Land of Israel in perfection, whose essence is the will and yearning for Hashem. This is the aspect of the general principle of all the impediments that every individual has to a holy matter. And the greater the holy matter, the more impediments he has. And everything is for this purpose. Because the essence of holiness is to merit the will, which is the essential ultimate purpose, as above, therefore he is impeded so greatly, so that he should have a stronger will; through this he will merit the holy matter in perfection and receive it properly with good will and wondrous yearning, which is the essential ultimate purpose. For even afterwards, when one comes to the Land of Israel or to the holy matter, one must still strengthen oneself with good wills and great longings for Hashem, for this is the essential thing, as above. (Halachos of Washing the Hands for a Meal, Halacha 6, item 106) Segment 10 HE: עיקר הנסיון הוא שלא מגלים לאדם והוא צריך לחפש רצון הקב״ה "אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ" (יב, א) זֶהוּ בְּחִינַת הַנַּ״ל מַה שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לֹא גִּלָּה לְאַבְרָהָם אֶת הָאָרֶץ מִיָּד, כְּדֵי שֶׁיִּצְטָרֵךְ לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ אַחַר רְצוֹנוֹ הֵיטֵב. וְזֶה עִקַּר הַנִּסָּיוֹן שֶׁלּוֹ וְכֵן שֶׁל כָּל הַצַּדִּיקִים. וּכְמוֹ שֶׁשָּׁמַעְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ, שֶׁבִּשְׁעַת הַנִּסָּיוֹן שֶׁל הָאָדָם, אֵין הָאָדָם בְּדַעְתּוֹ בִּשְׁלֵמוּת בְּעִנְיַן הַנִּסָּיוֹן, כִּי אִם הָיָה דַּעְתּוֹ שָׁלֵם בָּזֶה, לֹא הָיָה לוֹ נִסָּיוֹן כְּלָל וּכְלָל. וְכָל זֶה הוּא עִנְיַן הַנַּ״ל שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ נִסָּה אֶת אַבְרָהָם וְלֹא גִּלָּה לוֹ אֶת הָאָרֶץ מִיָּד כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה נָבוֹךְ וּמְסֻפָּק, וְאַף עַל פִּי כֵן יְחַפֵּשׂ וִיבַקֵּשׁ אַחַר רְצוֹנוֹ, וְעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא יִזְכֶּה שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יְגַלֶּה לוֹ רְצוֹנוֹ וְיַרְבֶּה שְׂכָרוֹ עַל יְדֵי זֶה, כִּי עַל יְדֵי הַבַּקָּשָׁה וְהַחִפּוּשׂ יִזְכֶּה לַעֲלִיָּה גְּדוֹלָה וְכַנַּ״ל. וְכֵן הָעֲקֵדָה נֶאֱמַר בּוֹ עַל אַחַד הֶהָרִים וְכוּ׳. וְכֵן יוֹנָה שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (יונה ג) וּקְרָא עָלֶיהָ אֶת הַקְּרִיאָה. כִּי יוֹנָה לְפִי דַּעְתּוֹ לֹא הוּטַב בְּעֵינָיו שְׁלִיחוּת זֶה לְנִינְוֵה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מובא בפרוש רש״י יונה א), כִּי לֹא הֵבִין עֹצֶם רַחֲמֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַד הֵיכָן הֵם מַגִּיעִים, עַל כֵּן הִתְעָה אוֹתוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה לְעִנְיַן זֶה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַתְעֶה אֶת הַצַּדִּיקִים וְכוּ׳. וְלֹא גִּלָּה לוֹ מִיָּד כְּדֵי שֶׁיְּחַפֵּשׂ וִיבַקֵּשׁ הַרְבֵּה. וְעַל יְדֵי זֶה יַשִּׂיג רְצוֹנוֹ וּמִדַּת רַחֲמָיו הַמְּרֻבִּים, שֶׁהוּא יִתְבָּרַךְ מַרְבֶּה לְהֵיטִיב וְרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה אֲפִלּוּ שֶׁל אֻמּוֹת הָעוֹלָם, מִכָּל שֶׁכֵּן שֶׁל יִשְׂרָאֵל. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת כְּשֶׁהָיָה יוֹנָה בִּמְעֵי הַדָּגָה הוֹדָה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל רִבּוּי רַחֲמָיו כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם ׳מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי שָׁמַעְתָּ קוֹלִי וְכוּ׳ וַאֲנִי אָמַרְתִּי נִגְרַשְׁתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ וְכוּ׳ כָּל מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ וְכוּ׳ אַךְ אוֹסִיף לְהַבִּיט אֶל הֵיכַל קָדְשֶׁךָ׳, שֶׁכָּל זֶה הוּא עִנְיַן הַבַּקָּשָׁה וְהַחִפּוּשׂ הַנַּ״ל, שֶׁגַּם מִבֶּטֶן שְׁאוֹל מַמָּשׁ צְרִיכִין לִצְעֹק אֶל ה׳, כְּמוֹ שֶׁשָּׁמַעְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ שֶׁאָמַר בְּזֶה הַלָּשׁוֹן שֶׁעִקָּר הוּא מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי. הַיְנוּ כַּנַּ״ל. (הלכות נפילת אפים הלכה ו׳ אות ח׳) EN: The essence of the trial is that the person is not told, and he must search for the will of the Holy One, blessed is He. “To the land that I will show you.” (12:1) This is the aforementioned aspect of Hashem’s not revealing the land to Avraham immediately, so that he would have to search and seek thoroughly after His will. And this is the essence of his trial, and likewise of that of all the tzaddikim. And as I heard from his holy mouth, at the time of a person’s trial, the person does not possess his understanding fully concerning the trial; for if his understanding were complete in this, he would have no trial at all, whatsoever. And all this is the aforementioned matter: that Hashem tested Avraham and did not reveal the land to him immediately, so that he would be perplexed and uncertain; nevertheless he would search and seek after His will. And precisely through this he would merit that Hashem would reveal His will to him and increase his reward through this, for through seeking and searching he would merit a great ascent, as above. And likewise the binding, and it is said concerning him: ‘On one of the mountains,’ etc. And likewise Yonah, concerning whom it is said (Yonah 3): ‘And proclaim to it the proclamation.’ For according to his understanding, this mission to Nineveh was not good in Yonah’s eyes, as our Rabbis, of blessed memory, said (it is brought in Rashi’s commentary, Yonah 1), for he did not understand the magnitude of Hashem’s mercies—how far they reach; therefore Hashem led him astray. As our Rabbis, of blessed memory, said concerning this matter: ‘The Holy One, blessed is He, leads the tzaddikim astray,’ etc. And He did not reveal it to him immediately, so that he would search and seek greatly. And through this he would attain His will and His attribute of abundant mercies: that He, may He be blessed, does much good and desires the repentance even of the nations of the world, all the more so of Israel. And therefore, indeed, when Yonah was in the belly of the fish, he gave thanks to Hashem for His abundant mercies, as is written there: ‘From the belly of the netherworld I cried out; You heard my voice,’ etc., ‘And I said: I have been driven away from before Your eyes,’ etc., ‘All Your breakers and Your waves passed over me,’ etc., ‘Yet I will continue to look toward Your holy sanctuary.’ For all this is the matter of the aforementioned seeking and searching: that even from the very belly of the netherworld one must cry out to Hashem, as I heard from his holy mouth, when he said in these words that the essential thing is ‘From the belly of the netherworld I cried out.’ Namely, as above. (Halachos of Falling on the Face, Halacha 6, item 8) Segment 11 HE: קודם שבאים לא״י שהוא גדלות דגדלות צריך לירד לקטנות מופלג "אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ" (יב, א) קֹדֶם שֶׁבָּא [רביה״ק] לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הָיוּ לוֹ יִסּוּרִים גְּדוֹלִים וּמְנִיעוֹת גְּדוֹלוֹת מְאֹד אֲשֶׁר אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר וּלְסַפֵּר. וּבִסְטַנְבּוּל הִשְׁלִיךְ עַצְמוֹ לְתוֹךְ קַטְנוּת מֻפְלָג מְאֹד אֲשֶׁר אֵין לְשַׁעֵר, וְהִלְבִּישׁ עַצְמוֹ בְּמַלְבּוּשׁ קָרוּעַ וְהָלַךְ יָחֵף וּבְלֹא כּוֹבַע הָעֶלְיוֹן, וְהָלַךְ בַּחוּץ וְהָלַךְ כְּאַחַד מִן הַפְּחוּתִים שֶׁבַּפְּחוּתִים, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה עִנְיָנִים רַבִּים כָּאֵלֶּה מֵעִנְיָנֵי קַטְנוּת וּפְחִיתוּת שֶׁעָשָׂה שָׁם אֵיזֶה זְמַן. וְעָשָׂה מִלְחָמָה עִם שְׁאָר אֲנָשִׁים בְּדֶרֶךְ צְחוֹק כְּדֶרֶךְ הַנְּעָרִים שֶׁמְּנַצְּחִים זֶה עִם זֶה וְכוּ׳ וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שְׁאָר עִנְיְנֵי צְחוֹק וְקַטְנוּת אֲשֶׁר אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר וּלְסַפֵּר. גַּם נִזְדַּמֵּן שֶׁהָיָה שָׁם בְּסְטַנְבּוּל מִסְּבִיבוֹתֵינוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ תְּחִלָּה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְחָזְרוּ אָז בָּעֵת שֶׁהָיָה רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שָׁם בְּסְטַנְבּוּל בְּדֶרֶךְ הִלּוּכוֹ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וּפָגְעוּ עִמּוֹ וְלֹא הִכִּירוּ אוֹתוֹ וְעָשָׂה בְּחָכְמָתוֹ וְנִדְמָה לָהֶם כְּאִלּוּ הוּא אִישׁ מִרְמָה חַס וְשָׁלוֹם, וְהָיוּ מְבַזִּים אוֹתוֹ בְּכָל מִינֵי בִּזְיוֹנוֹת בְּכַמָּה יָמִים רְצוּפִים וְהוּא הָיָה מְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ כָּל הַבִּזְיוֹנוֹת וְאַדְּרַבָּא עָשָׂה תַּחְבּוּלוֹת לָזֶה שֶׁהֵם יְבַזּוּ אוֹתוֹ. וְאָמַר רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁאִלּוּ לֹא הָיָה עָלָיו זֹאת הַיְנוּ הַקַּטְנוּת שֶׁהִשְׁלִיךְ עַצְמוֹ לְקַטְנוּת גָּדוֹל הַנַּ״ל וְהַבִּזְיוֹנוֹת הַנַּ״ל לֹא הָיָה בְּאֶפְשָׁר לָבֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מֵחֲמַת הַמְּנִיעוֹת שֶׁהָיוּ לוֹ. כִּי בְּכָל מָקוֹם שֶׁבָּא לְשָׁם הָיָה שָׁם עֲפִישׁ רַחֲמָנָא לִצְלַן וּמִלְחָמוֹת גְּדוֹלוֹת הָיוּ אָז בָּעוֹלָם וְאַנְשֵׁי צָרְפַת הָיוּ אָז בִּסְבִיבוֹת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְרֹב הַמְּנִיעוֹת שֶׁהָיוּ לוֹ אִי אֶפְשָׁר לְסַפֵּר. וְאָמַר שֶׁהַבַּעַל שֵׁם טוֹב זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה וְהַגָּאוֹן רַבִּי נַפְתָּלִי זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה לֹא יָכְלוּ לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מֵחֲמַת הַמְּנִיעוֹת שֶׁהָיוּ לָהֶם, וְהוּא זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה הָיָה עָלָיו כָּל הַמְּנִיעוֹת שֶׁהָיָה לָהֶם וְעָבַר עַל כֻּלָּם וְהַקַּטְנוּת הַנַּ״ל הוֹעִיל לוֹ מְאֹד, וּבְלֹא זֶה לֹא הָיָה יָכוֹל לָבוֹא לְשָׁם. וְשָׁמַעְתִּי בְּשֵׁם רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁאָמַר כִּי קֹדֶם שֶׁבָּאִים לְגַדְלוּת צְרִיכִין לִפֹּל בִּתְחִלָּה לְקַטְנוּת, וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הוּא גַּדְלוּת דְּגַדְלוּת עַל כֵּן צְרִיכִין לִפֹּל בִּתְחִלָּה לְקַטְנוּת דְּקַטְנוּת. וְעַל כֵּן לֹא הָיָה יָכוֹל הַבַּעַל שֵׁם טוֹב זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי לֹא הָיָה יָכוֹל לֵירֵד לְתוֹךְ קַטְנוּת כָּזֶה. וְהוּא זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה זָכָה לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי גֹּדֶל הַקַּטְנוּת שֶׁיָּרַד לְשָׁם בְּחָכְמָתוֹ הָעֲצוּמָה לְקַטְנוּת מֻפְלָג, קַטְנוּת דְּקַטְנוּת, עַד שֶׁזָּכָה לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא גַּדְלוּת דְּגַדְלוּת. (חיי מוהר״ן סימן קל״ט, ק״מ) EN: Before coming to the Land of Israel, which is greatness of greatness, one must descend to extraordinary smallness. “To the land that I will show you.” (12:1) Before [our holy Rebbe] came to the Land of Israel, he had great suffering and very great impediments that cannot be explained and recounted. And in Istanbul he cast himself into exceedingly extraordinary smallness, beyond estimation, and dressed himself in a torn garment and walked barefoot and without the outer hat, and went outside and walked like one of the lowest of the low. And likewise many such matters of smallness and lowliness he performed there for some time. And he engaged in battle with other people in a playful way, like youths who compete with one another, etc.; and likewise other matters of play and smallness that cannot be explained and recounted. It also happened that there were there in Istanbul two men from our surroundings who had previously been in the Land of Israel and were returning then, at the time that Rabbainu, of blessed memory, was there in Istanbul on his way to the Land of Israel. They encountered him and did not recognize him, and he acted with his wisdom and appeared to them as though he were a deceitful man, Heaven forbid. And they humiliated him with every kind of humiliation over several consecutive days, and he accepted upon himself all the humiliations; on the contrary, he devised strategies for them to humiliate him. And Rabbainu, of blessed memory, said that if this had not been upon him—namely, the smallness, that he cast himself into the aforementioned great smallness, and the aforementioned humiliations—it would not have been possible to come to the Land of Israel because of the impediments that he had. For in every place to which he came there was there pestilence, may the Merciful One save us; and great wars were then in the world, and the French were then in the vicinity of the Land of Israel. And the multitude of impediments that he had cannot be recounted. And he said that the Baal Shem Tov, of blessed memory, and the gaon Rabbi Naftali, of blessed memory, could not come to the Land of Israel because of the impediments that they had; and he, of blessed memory, had upon him all the impediments that they had, and passed through them all. And the aforementioned smallness helped him greatly; without this he could not have come there. And I heard in the name of Rabbainu, of blessed memory, that he said: Before one comes to greatness, one must first fall to smallness. And the Land of Israel is greatness of greatness; therefore one must first fall to smallness of smallness. And therefore the Baal Shem Tov, of blessed memory, could not come to the Land of Israel, because he could not descend into such smallness. And he, of blessed memory, merited to come to the Land of Israel through the magnitude of the smallness into which he descended there, with his immense wisdom, to extraordinary smallness, smallness of smallness, until he merited to come to the Land of Israel, which is greatness of greatness. (Chayay Moharan, sections 139, 140) Segment 12 HE: החושך תמיד הולך אחרי הצדיקים והם צריכים לברר האמת מתוך החושך "וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט" (יב, ד) הַיְנוּ שֶׁהַחֹשֶׁךְ כָּרוּךְ תָּמִיד אַחַר הַקְּדֻשָּׁה, כִּי ׳לוֹט׳ בְּחִינַת לִטוּתָא, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ, בְּחִינַת הַחֹשֶׁךְ שֶׁהוּא בְּחִינַת שֶׁקֶר, שֶׁהוּא עִקַּר זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ בְּחִינַת אָרוּר אַתָּה. הַיְנוּ שֶׁהַחֹשֶׁךְ בְּחִינַת לוֹט הָלַךְ תָּמִיד אַחַר אַבְרָהָם לְהַחֲשִׁיךְ לוֹ חַס וְשָׁלוֹם, וְכַנַּ״ל שֶׁבְּכָל פַּעַם שֶׁהָאָדָם עוֹמֵד לְהִתְפַּלֵּל וְכוּ׳, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת שֶׁמּוֹשֵׁךְ עַצְמוֹ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְכוּ׳, כִּי הַכֹּל בְּחִינָה אַחַת כַּנַּ״ל אָזַי תֵּכֶף וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט, שֶׁהַחֹשֶׁךְ כָּרוּךְ אַחֲרָיו וְרוֹצֶה לְהַחֲשִׁיךְ לוֹ חַס וְשָׁלוֹם. וְזֶה כָּל הָעֲבוֹדָה וְהַיְגִיעָה שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים, לְבָרֵר הָאֱמֶת מִתּוֹךְ חֶשְׁכַת אֲפֵלַת הַשֶּׁקֶר הַמְּסַבֵּב בְּכַמָּה וְכַמָּה מִינֵי סִבּוּבִים וְלֵיצָנוּת וְעַרְמוּמִיּוּת בְּלִי שִׁעוּר, וּמִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל עַצְמוֹ הוּא מוֹשֵׁךְ עַצְמוֹ תָּמִיד אֶל הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ. וְזֶהוּ בְּחִינַת וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה. שֶׁהוּא דָּרוֹם שֶׁהוּא יָמִין בְּחִינַת אֱמֶת דְּתַלְיָא בְּעַתִּיקָא וְאִיהוּ כֻּלָּא יְמִינָא. שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָלַךְ וְנָסַע בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת, הָלַךְ וְנָסַע וְהִמְשִׁיךְ עַצְמוֹ תָּמִיד לַיָּמִין שֶׁהוּא הָאֱמֶת. כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהוֹדִיעַ לָאָדָם דֶּרֶךְ הָאֱמֶת בִּפְרָטֵי פְּרָטִיּוּת בְּכָל דָּבָר וּבְכָל עֵת וּזְמַן, רַק הַמַּשְׂכִּיל הֶחָפֵץ בָּאֱמֶת הוּא מִסְתַּכֵּל בְּכָל פַּעַם בְּכָל דָּבָר עַל נְקֻדַּת הָאֱמֶת וְהוֹלֵךְ וְנוֹסֵעַ וּמוֹשֵׁךְ עַצְמוֹ תָּמִיד לַיָּמִין שֶׁהוּא בְּחִינַת אֱמֶת בְּחִינַת הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה. (הלכות גניבה הלכה ה׳ אות ה׳) EN: The darkness always follows the tzaddikim, and they must clarify the truth from within the darkness. “And Lot went with him.” (12:4) That is, the darkness is always bound to holiness, for ‘Lot’ is the aspect of a curse, as is stated in the holy Zohar: the aspect of darkness, which is the aspect of falsehood, which is the principal filth of the serpent, the aspect of ‘Cursed are you.’ That is, the darkness, the aspect of Lot, always went after Avraham to darken things for him, Heaven forbid. And as above: every time that a person stands to pray, etc., which is the aspect of drawing himself to the Land of Israel, etc.—for everything is one aspect, as above—then immediately ‘And Lot went with him’: the darkness is bound to him and wants to darken things for him, Heaven forbid. And this is all the service and toil of the tzaddikim and the worthy: to clarify the truth from within the darkness of the gloom of falsehood, which surrounds with many, many kinds of roundabout devices and mockery and cunning without measure. And whoever wants to have compassion on himself always draws himself to the very truth. And this is the aspect of ‘And Avram journeyed, going and travelling southward,’ which is the south, which is the right—the aspect of ‘truth that depends upon the Ancient One, who is entirely right.’ In every place where he went and travelled, physically and spiritually, he went and travelled and always drew himself to the right, which is the truth. For it is impossible to inform a person of the path of truth in the details of particulars, concerning every matter and at every time and occasion. Rather, the discerning person who desires truth looks each time, in every matter, to the point of truth, and goes and travels and always draws himself to the right, which is the aspect of truth, the aspect of ‘going and travelling southward.’ (Halachos of Theft, Halacha 5, item 5) Segment 13 HE: "וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט" (יב, ד) וַיֵּלֶךְ אַבְרָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלָיו ה׳ וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאַבְרָם עָשָׂה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר ה׳ עִמּוֹ לְהַמְשִׁיךְ עַצְמוֹ לְשֹׁרֶשׁ נִשְׁמָתוֹ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן לוֹט שֶׁהוּא בְּחִינַת הַיֵּצֶר הָרָע הָלַךְ עִמּוֹ בְּכָל עֵת שֶׁלֹּא רָצָה לְהִפָּרֵד מֵעִמּוֹ. וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל נִסָּיוֹן וּבְחִירָה כַּנַּ״ל. וּכְדֵי שֶׁעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא יְבָרֵר נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה הַגְּבוֹהִים מְאֹד מְאֹד מֵעִמְקֵי עִמְקֵי הַקְּלִפּוֹת, כְּמוֹ שֶׁאַבְרָהָם בֵּרֵר מִלּוֹט דַּיְקָא נִשְׁמַת מָשִׁיחַ כַּמּוּבָא. סא (הלכות שבת הלכה ז׳ אות ע״ד) EN: “And Lot went with him.” (12:4) And Avram went as Hashem had spoken to him, and Lot went with him: although Avram did as Hashem had spoken with him, to draw himself to the root of his soul, to the Land of Israel, nevertheless Lot, who is the aspect of the evil inclination, went with him at all times, not wanting to separate from him. And everything was for trial and free choice, as above, and so that precisely through this he would refine exceedingly, exceedingly lofty sparks of holiness from the deepest depths of the husks, as Avraham refined from Lot specifically the soul of Mashiach, as is brought. [61] (Halachos of Shabbos, Halacha 7, item 74) Segment 14 HE: סא. וכמ״ש מוהרנ״ת ז״ל בפדיון בכור (הלכה ה׳ אות כ״ט): שאברהם הציל את לוט שכל המלחמה הזאת היתה בשביל זה מחמת שצפה שממנו ישתלשל לידת משיח, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק, מצאתי דוד עבדי וכו׳. עי״ש. והוא בבראשית רבה מ״א ד׳. היכן מצאתיו, בסדום. ע״ש. EN: 61. And as Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Redemption of the Firstborn (Halacha 5, item 29): that Avraham saved Lot, for this whole war was for this, because he foresaw that from him the birth of Mashiach would develop, as our Rabbis, of blessed memory, said on the verse: ‘I found Dovid My servant,’ etc. See there. And it is in Beraishis Rabbah 41:4: ‘Where did I find him? In Sodom.’ See there. Segment 15 HE: ע״י שאברהם מצא טוב בכל אחד קירב להקב״ה "וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן" (יב, ה) עַל כֵּן הָיָה אַבְרָהָם מְגַיֵּר גֵּרִים, כִּי הָיָה מַטֶּה כְּלַפֵּי חֶסֶד וּמָצָא נְקֻדָּה טוֹבָה בְּכָל אֶחָד, וְעַל יְדֵי זֶה קֵרֵב הַכֹּל לַה׳ יִתְבָּרַךְ. סב (הלכות השכמת הבוקר הלכה א׳ אות ה׳) EN: By Avraham finding good in every individual, he brought them close to the Holy One, blessed is He. “And the soul that they made in Charan.” (12:5) Therefore Avraham used to convert converts, for he would incline toward kindness and find a good point in every individual, and through this he brought everyone close to Hashem. [62] (Halachos of Rising in the Morning, Halacha 1, item 5) Segment 16 HE: סב. שם מבאר מוהרנ״ת על פי סימן רפ״ב ׳אזמרה׳ שעל ידי שדנים לכף זכות ונוטים כלפי חסד למצוא נקודות טובות שבכל אחד אפילו הרחוק מאד, על ידי זה באמת מעלים אותו מכף חוב לכף זכות וחוזר למוטב. ועל פי זה כותב מוהרנ״ת דברים הללו. EN: 62. There Rabbi Noson explains, on the basis of teaching 282, ‘I Will Sing,’ that by judging favourably and inclining toward kindness, to find good points in every individual, even one who is very distant, through this one truly raises him from the scale of guilt to the scale of merit, and he returns to the good. And on this basis Rabbi Noson writes these words. Segment 17 HE: על ידי שאברהם עשה צדקה וחסד עשה אור הנר שע״י התעורר הרע הכבוש נתגיירו ״וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן״ (יב, ה) עַל פִּי הַתּוֹרָה ״וַיְהִי הֵם מְרִיקִים שַׂקֵּיהֶם״ וְכוּ׳ בְּסִימָן י״ז, עַיֵּן שָׁם כָּל הַתּוֹרָה וְהַכְּלָל, שֶׁעַל יְדֵי הוֹן יֹסִיף רֵעִים רַבִּים, דְּהַיְנוּ עַל יְדֵי צְדָקָה, עַל יְדֵי זֶה נַעֲשֶׂה אוֹר הַנֵּר וְהוֹן, וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁמַע הַדִּבּוּר הַקָּדוֹשׁ לְמֵרָחוֹק, עַד שֶׁשּׁוֹמֵעַ הַטּוֹב הַכָּבוּשׁ בֵּין הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְנִתְעוֹרֵר וְחוֹזֵר לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְנַעֲשִׂים בַּעֲלֵי תְּשׁוּבָה וְגֵרִים, וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁלָם הַמְדַמֶּה וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁלָם הַשֵּׂכֶל, וְעַל יְדֵי זֶה זוֹכִין לְיִרְאָה וְאַהֲבָה עַל יְדֵי הַצַּדִּיק שֶׁמְּגַלֶּה הַהִתְפָּאֲרוּת שֶׁיֵּשׁ בְּיִשְׂרָאֵל בִּכְלָל וּבִפְרָט וּבִפְרָטֵי פְּרָטִיּוּת וְכוּ׳. שֶׁמּוֹצֵא הַהִתְפָּאֲרוּת בִּפְרָט, אֲפִלּוּ בְּהַפּוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל כָּל זְמַן שֶׁשֵּׁם יִשְׂרָאֵל נִקְרָא עָלָיו וְכוּ׳, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מוֹצֵא רְצוֹנוֹת שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בְּכָל הַבְּרִיאָה וְכוּ׳. שֶׁעַל יְדֵי זֶה מַמְשִׁיךְ יִרְאָה וְאַהֲבָה וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. עַל כֵּן אַבְרָהָם אָבִינוּ הָיָה אִישׁ חֶסֶד וְעָשָׂה חֶסֶד וּצְדָקָה הַרְבֵּה, כִּי אַבְרָהָם וְכָל הָאָבוֹת עָסְקוּ בָּזֶה לְהוֹדִיעַ לְהַטּוֹב הַכָּבוּשׁ בִּמְקוֹמוֹת הַמְגֻנִּים מַעֲלָתוֹ לְעוֹרְרוֹ לִתְשׁוּבָה. וְעַל יְדֵי זֶה עָשׂוּ בַּעֲלֵי תְשׁוּבָה וְגֵרִים רַבִּים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: ״וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן וְכוּ׳״. וְכֵן יִצְחָק וְיַעֲקֹב גִּיְּרוּ רַבִּים, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וּמוּבָא בִּדְבָרָיו זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (ליקוטי מוהר״ן סימן נ״ט). וּמֵחֲמַת שֶׁאַבְרָהָם הָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁהִתְחִיל לַעֲסֹק בָּזֶה לְעוֹרֵר וּלְהוֹצִיא וּלְתַקֵּן הַטּוֹב הַכָּבוּשׁ בֵּין הַסִּטְרָא אַחֲרָא מֵחֵטְא עֵץ הַדַּעַת, עַל כֵּן עָשָׂה כָּל יָמָיו צְדָקָה וָחֶסֶד הַרְבֵּה, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת אוֹר הַנֵּר וְהוֹן, כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהוֹדִיעַ לְהַטּוֹב הַכָּבוּשׁ מַעֲלָתוֹ וְהֵיכָן הוּא עַתָּה וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וּבִכְלָלִיּוּת הָעוֹלָם הַשְּׁלֹשָׁה אָבוֹת הֵם בִּבְחִינַת כְּלָלִיּוּת הַתִּקּוּנִים הַמְּבֹאָרִים בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל, כִּי אַבְרָהָם הוּא בִּבְחִינַת תִּקּוּן הוֹן יֹסִיף רֵעִים רַבִּים שֶׁנַּעֲשֶׂה עַל יְדֵי צְדָקָה הַרְבֵּה, כִּי אַבְרָהָם עָשָׂה חֶסֶד וּצְדָקָה הַרְבֵּה כַּנַּ״ל. וְעַל יְדֵי זֶה מוֹדִיעִין לְהַטּוֹב הַכָּבוּשׁ מַעֲלָתוֹ וְנַעֲשִׂין גֵּרִים בִּבְחִינוֹת וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ שֶׁנֶּאֱמַר בְּאַבְרָהָם מְפֹרָשׁ יוֹתֵר מִבִּשְׁאָר הָאָבוֹת, מֵחֲמַת שֶׁהוּא הָרִאשׁוֹן וְהוּא הִתְחִיל הַתִּקּוּן עַל יְדֵי צְדָקָה כַּנַּ״ל. וְעַל יְדֵי זֶה נִתְתַּקֵּן פְּגַם הַמִּזְבֵּחַ וְנִשְׁלָם הַמִּזְבֵּחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם. וְזֶה בְּחִינוֹת יִצְחָק שֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ וְאַחַר כָּךְ הִקְרִיבוּ אַיִל תַּחְתָּיו שֶׁזֶּה בְּחִינוֹת תִּקּוּן הַמִּזְבֵּחַ, כִּי מֵחֲמַת שֶׁהָאָבוֹת הֵם הָיוּ הַתְחָלַת הַתִּקּוּן לְתַקֵּן פְּגַם הָאֱמוּנָה שֶׁהוּא פְּגַם הָעֲבוֹדָה זָרָה שֶׁעָבְדוּ הַדּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים מְאֹד, עַל כֵּן הָיָה הֶכְרֵחַ לְתַקֵּן פְּגַם הַמִּזְבֵּחַ עַל יְדֵי יִצְחָק אָבִינוּ בְּעַצְמוֹ שֶׁנִּתְרַצּוּ אַבְרָהָם וְיִצְחָק לְהַקְרִיב אוֹתוֹ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, כִּי מִגֹּדֶל הַפְּגָם לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְתַקֵּן כִּי אִם עַל יְדֵי יִצְחָק בְּעַצְמוֹ. וְעַל יְדֵי תִּקּוּן הַמִּזְבֵּחַ נִשְׁלָם הַשֵּׂכֶל וְנִתְגַּלֶּה הַהִתְפָּאֲרוּת עַל יְדֵי הַצַּדִּיק הָאֱמֶת וְזֶה בְּחִינַת יַעֲקֹב שֶׁהוּא עִקַּר הַהִתְפָּאֲרוּת, כִּי יַעֲקֹב נִקְרָא יִשְׂרָאֵל בְּחִינַת יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר, בְּחִינוֹת תִּפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל. (הלכות טוען ונטען הלכה ה׳) EN: Through Abraham’s doing charity and kindness, he made the light of the candle, through which the suppressed evil was awakened; they converted. “And the soul that they made in Charan” (12:5) On the basis of the teaching “And it happened as they were emptying their sacks,” etc., in section 17; see the entire teaching there. And its principle is that through “wealth adds many friends”—that is, through charity—the light of the candle and wealth are made, and through this the holy speech is heard far away, until the good suppressed among the other side hears it, is awakened, and returns to Hashem, blessed be He, and people become penitents and converts. And through this the imaginative faculty is perfected, and through this the intellect is perfected; and through this one merits fear and love through the tzaddik, who reveals the glory found in Israel generally, individually, and in the details of individuals, etc. He finds the glory individually, even among the sinners of Israel, as long as the name Israel is applied to him, etc.; through this he finds the desires that Hashem, blessed be He, has in all creation, etc., through which he draws down fear and love, etc. Study all this well there. Therefore Abraham our father was a man of kindness and performed much kindness and charity, for Abraham and all the patriarchs engaged in this: making known to the good suppressed in the disgraceful places its own worth, to awaken it to repentance. And through this they made many penitents and converts, as it is written: “And the soul that they made in Charan, etc.” And Isaac and Jacob likewise converted many, as our Sages of blessed memory said, and as is cited in his words, of blessed memory (Likutay Moharan, section 59). And because Abraham was the first who began to engage in this—to awaken, bring out, and repair the good suppressed among the other side since the sin of the Tree of Knowledge—he therefore performed much charity and kindness all his days, in order to make the light of the candle and wealth, so that he could make known to the suppressed good its worth and where it now is, etc., as above. And in the world as a whole, the three patriarchs correspond to the entirety of the repairs explained in the above teaching. For Abraham corresponds to the repair of “wealth adds many friends,” which is accomplished through much charity, for Abraham performed much kindness and charity, as above. And through this the suppressed good is made aware of its worth, and converts are made, in the aspect of “and the soul that they made,” which is stated about Abraham more explicitly than about the other patriarchs, because he was the first, and he began the repair through charity, as above. And through this the blemish of the altar is repaired and the altar is perfected, as is written there. And this corresponds to Isaac, who was bound upon the altar, after which they offered a ram in his place; this corresponds to repairing the altar. For because the patriarchs were the beginning of the repair, repairing the blemish of faith, which is the blemish of the idolatry that the earliest generations practiced greatly, it was therefore necessary to repair the blemish of the altar through Isaac our father himself: Abraham and Isaac consented to offer him upon the altar, for because of the enormity of the blemish, it could be repaired only through Isaac himself. And through repairing the altar, the intellect is perfected and the glory is revealed through the true tzaddik. And this corresponds to Jacob, who is the principal glory, for Jacob is called Israel, the aspect of “Israel, in whom I shall be glorified,” the aspect of the glory of Israel. (Halachos of Claimant and Respondent, Halacha 5) Segment 18 HE: אברהם עסק לקרב הרבה לאמונה וחיבר ספרים על זה וכן יצחק ויעקב ״וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן״ (יב, ה) אַבְרָהָם אָבִינוּ הָיָה גַּם כֵּן מְקָרֵב בְּנֵי הַנְּעוּרִים לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כִּי הָיָה מְגַיֵּר גֵּרִים כַּיָּדוּעַ. וְדַרְכּוֹ הָיָה, שֶׁהָיָה בָּא בְּתוֹךְ הָעִיר וְהָיָה רָץ בְּתוֹךְ הָעִיר וְהָיָה צוֹעֵק הוֹי הוֹי גִּיוַואלְד, וְהָיוּ רָצִים אַחֲרָיו כְּמוֹ שֶׁרוֹדְפִים אַחַר הַמְשֻׁגָּע, וְהוּא הָיָה טוֹעֵן עִמָּהֶם הַרְבֵּה שֶׁהֵם כֻּלָּם בְּטָעֻיּוֹתִים גְּדוֹלִים, וְהָיָה מוֹכִיחָם וּמַרְאֶה לָהֶם שֶׁהַכֹּל טָעוּת וְגִלָּה לָהֶם הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה. וְנִמְשְׁכוּ אַחֲרָיו קְצָת בְּנֵי הַנְּעוּרִים, כִּי הַזְּקֵנִים לֹא הָיָה מְקָרֵב, כִּי הַזְּקֵנִים כְּבָר נִשְׁרְשׁוּ בְּטָעוּיוֹתֵיהֶם הַרְבֵּה וְקָשֶׁה לַהֲשִׁיבָם מִדַּרְכָּם עוֹד, רַק בְּנֵי הַנְּעוּרִים נִמְשְׁכוּ וְרָצוּ אַחֲרָיו. סג וְהָיָה הוֹלֵךְ מֵעִיר לָעִיר וְהֵם רָצוּ אַחֲרָיו וְהָיוּ אֲבִיהֶם וּנְשׁוֹתֵיהֶם חוֹלְקִים עֲלֵיהֶם עַל אֵלּוּ בְּנֵי הַנְּעוּרִים כִּי אָמְרוּ עֲלֵיהֶם שֶׁיָּצְאוּ לְתַרְבּוּת רָעָה וְנִשְׁתַּמְּדוּ, עַד שֶׁהָיוּ מְרַחֲקִים אוֹתָם מְאֹד עַד שֶׁקְּצָת בְּנֵי הַנְּעוּרִים חָזְרוּ לְסוּרָם מֵחֲמַת הַיִּסּוּרִים שֶׁהָיוּ לָהֶם מִבֵּיתָם מֵחוֹתְנָם וּמֵאֲבִיהֶם וּמִנְּשׁוֹתֵיהֶם וְכַיּוֹצֵא. וּקְצָתָם נִשְׁאֲרוּ אֶצְלוֹ וְנִדְבְּקוּ בּוֹ. וְהָיָה אַבְרָהָם אָבִינוּ עוֹסֵק בָּזֶה הַרְבֵּה לְגַלּוֹת הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה בָּעוֹלָם. וְהָיָה מְחַבֵּר סְפָרִים הַרְבֵּה מְאֹד עַל זֶה, אֲלָפִים סְפָרִים סד. וְהָיוּ לוֹ בָּנִים הַרְבֵּה, וּמִסְּתָמָא מֵאַחַר שֶׁהָיוּ בָּנָיו הָיוּ כֻּלָּם הוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ הַיָּשָׁר, כִּי אֲפִלּוּ יִשְׁמָעֵאל עָשָׂה תְּשׁוּבָה. אַךְ אַחַר כֵּן כְּשֶׁרָצָה אַבְרָהָם אָבִינוּ לְהַשְׁאִיר סְפָרָיו וְחָכְמָתוֹ בָּעוֹלָם הָיָה חוֹקֵר וּמִתְבּוֹנֵן בְּעַצְמוֹ לְמִי מִבָּנָיו יַנִּיחַ סְפָרָיו וְחָכְמָתוֹ, עַד שֶׁנִּסְכַּם אֶצְלוֹ לְהַנִּיחַ הַכֹּל לְיִצְחָק אָבִינוּ וּמָסַר לוֹ הַכֹּל. וְאַחַר כֵּן הָיָה יִצְחָק גַּם כֵּן הוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ זֶה, וְהָיָה מְגַיֵּר גַּם כֵּן גֵּרִים הַרְבֵּה וְחִבֵּר גַּם כֵּן סְפָרִים הַרְבֵּה מְאֹד בְּעִנְיַן חִזּוּק הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה. וְהָיָה מִתְבּוֹנֵן גַּם כֵּן לְמִי מִבָּנָיו יַנִּיחַ סְפָרָיו וְחָכְמָתוֹ, כִּי גַּם עֵשָׂו הוּטַב בְּעֵינָיו וְהִטְעָה אוֹתוֹ עַד שֶׁהָיָה אוֹהֲבוֹ, כַּמְבֹאָר בַּמִּקְרָא, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת עֵשָׂו כִּי צַיִד בְּפִיו כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שָׁם שֶׁהָיָה מְרַמֶּה אֶת אָבִיו בִּדְבָרָיו, וְהָיָה שׁוֹאֲלוֹ אַבָּא אֵיךְ מְעַשְּׂרִין אֶת הַמֶּלַח וְכוּ׳. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן הִתְבּוֹנֵן יִצְחָק בְּדַעְתּוֹ עַד שֶׁנִּתְבָּרֵר לוֹ שֶׁהָעִקָּר הוּא יַעֲקֹב וּמָסַר לוֹ הַכֹּל. וְכֵן יַעֲקֹב הָיָה גַּם כֵּן עוֹסֵק בָּזֶה לְקָרֵב בְּנֵי הַנְּעוּרִים לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְחִבֵּר כַּמָּה אֲלָפִים סְפָרִים בְּעִנְיַן הָאֱמוּנָה, כִּי הוּא חִבֵּר סְפָרִים הַרְבֵּה מְאֹד בְּעִנְיַן הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה, גּוּזְמָאוֹת סְפָרִים סה. וְהוּא לָמַד עִם כָּל בָּנָיו דַּרְכֵי הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה, כִּי הָיוּ כֻּלָּם צַדִּיקִים. אַךְ אַף עַל פִּי כֵן חָקַר בְּדַעְתּוֹ לְמִי לִמְסֹר כָּל חָכְמָתוֹ, עַד שֶׁמָּסַר כָּל חָכְמָתוֹ לְלֵוִי, וּלְכֻלָּם מָסַר רָאשֵׁי פְּרָקִים. וְעַל כֵּן שֵׁבֶט לֵוִי הָיוּ דְּבוּקִים וַחֲזָקִים בְּהָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה יוֹתֵר מִכֻּלָּם וְעַל כֵּן שֵׁבֶט לֵוִי לֹא טָעוּ בָּעֵגֶל, וְגַם לֹא הָיָה עֲלֵיהֶם שׁוּם עֲבוֹדַת מִצְרַיִם, כִּי שֵׁבֶט לֵוִי הָיוּ חֲזָקִים בְּהָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה יוֹתֵר מִכֻּלָּם. וְכוּ׳ (חיי מוהר״ן סימן שצ״ה) EN: Abraham engaged in bringing many close to faith and composed books about this, and so did Isaac and Jacob. “And the soul that they made in Charan” (12:5) Abraham our father also brought young people close to Hashem, blessed be He, for he converted converts, as is known. And his practice was that he would come into a city and run through the city, crying, “Hoy, hoy, gevald!” And they would run after him, as people pursue a madman, while he argued with them at length that they were all in great errors; and he reproved them and showed them that everything was error, and revealed the holy faith to them. And some young people were drawn after him, for he did not bring the elderly close, because the elderly had already become deeply rooted in their many errors and it was difficult to turn them back from their way any longer; only the young people were drawn and ran after him. 63 And he would go from city to city, and they ran after him; and their fathers and wives opposed them, these young people, for they said of them that they had gone astray and become apostates, until they distanced them greatly, until some of the young people returned to their former ways because of the suffering they had at home, from their fathers-in-law, their fathers, their wives, and the like. But some remained with him and cleaved to him. And Abraham our father engaged greatly in this, in revealing the holy faith in the world. And he composed very many books about this, thousands of books. 64 And he had many sons, and presumably, since they were his sons, they all followed the upright path, for even Ishmael repented. But afterward, when Abraham our father wished to leave his books and wisdom in the world, he investigated and reflected within himself as to which of his sons he should leave his books and wisdom to, until it was resolved for him to leave everything to Isaac our father, and he handed everything over to him. And afterward Isaac too followed this path, and also converted many converts and also composed very many books concerning the strengthening of the holy faith. And he too reflected as to which of his sons he should leave his books and wisdom to, for Esau too seemed good in his eyes and deceived him until he loved him, as explained in Scripture, as it is written, “And Isaac loved Esau, for game was in his mouth,” as Rashi explained there, that he deceived his father with his words, and would ask him, “Father, how do we tithe salt?” etc. But nevertheless Isaac reflected in his mind until it became clear to him that Jacob was the principal one, and he handed everything over to him. And likewise Jacob too was engaged in this, bringing young people close to Hashem, blessed be He, and composed several thousand books concerning faith, for he composed very many books concerning the holy faith, immense numbers of books. 65 And he studied with all his sons the ways of the holy faith, for they were all tzaddikim. But nevertheless he investigated in his mind to whom he should hand over all his wisdom, until he handed all his wisdom to Levi; and to all of them he handed the main principles. And therefore the tribe of Levi clung to the holy faith and were stronger in it than all the others; and therefore the tribe of Levi did not go astray with the calf, and they also had none of the labor of Egypt imposed upon them, for the tribe of Levi were stronger in the holy faith than all the others. And etc. (Chayay Moharan, section 395) Segment 19 HE: סג. בהלכות שבת (הלכה ז׳ אות ח׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: יש בכל אחד חסרון ומעלה, כי בני הנעורים יש להם עזות גדול מאד וקופצים מאד לבזות את הישרים האמיתיים. אבל גם יש בהם מצד אחר מעלה, מחמת שעוד הם בני הנעורים ולא הזקינו עדיין בדבריהם ודעתם הרעה, על כן היה אפשר לדבר עמהם להתוכח עמהם לנצחם להשיבם אל האמת, כמו שכתב אדמו״ר זכרונו לברכה שבני הנעורים בנקל להשיב אותם יותר מהזקנים, כמו שכתב על פסוק תעיתי כשה אובד בסימן ר״ו עיין שם. אבל הזקנים יושבים מלמטה ואף על פי שהם שותקים ונראים שאינם חפצים במחלוקת אבל הם אינם מניחים להפך דעת בני הנעורים אל האמת לאמיתו, כי כבר נשתרשו בדעתם הנבוכה. וכן באופן אחר יכולים לדבר עם הזקנים יותר, מחמת שאין להם רתיחת הדמים כל כך ומודים שאין ראוי להחזיק במחלוקת על כל פנים, אבל אז יקפצו בני הנעורים ויעיזו פניהם ויאמרו שאינם משגיחים על הזקנים שאינם חפצים במחלוקת כי אטמו מללעיל וכו׳. ע״כ. EN: 63. In Halachos of Shabbos (Halacha 7, item 8), Moharnas of blessed memory wrote: Each one has a shortcoming and an advantage, for young people have very great brazenness and leap eagerly to disgrace the truly upright. But they also have an advantage from another side, because they are still young and have not yet grown old in their words and their evil opinion; therefore it was possible to speak with them, dispute with them, defeat them and return them to the truth, as our master and rabbi of blessed memory wrote, that young people can more easily be brought back than the elderly, as he wrote on the verse “I have wandered like a lost sheep,” in section 206; see there. But the elderly sit below, and although they are silent and appear not to desire controversy, but they do not allow the opinion of the young people to be turned to the truth in its truth, because they have already become rooted in their confused opinion. And likewise, in another manner one can speak with the elderly more, because they do not have such boiling of the blood and admit that one should at any rate not persist in controversy. But then the young people will leap up, act brazenly, and say that they pay no attention to the elderly who do not desire controversy, because they have been stopped up from above, etc. End of quotation. Segment 20 HE: סד. הברית מנוחה (ספר קבלה קדמון שהאריז״ל הסכים והעיד על אמיתתו) בתחילת ספרו כתב: הראשון שמש בו אדם ימים רבים לדעת חכמה ושכל, ומסרו לשת. ושת עשה עליו ספרים לאין חקר לרוב חכמתו, וסדר כל סדרי המרכבה על תבונת השם הזה. ושת מסרו לאנוש וכו׳ ונח לשם בנו, ושם קבע עליו מדרשות והוציא החכמה לאורה והחזיר רבים לאמונה הטובה ומלך בכל נשיאי הארץ וכל נשיאי העמים היו מגישים (נ״א מביטים) אל שולחנו. ושם מסרו לעבר בנו. ועבר מסרו לאברהם ואברהם הוסיף בו חכמה חדשה ומסרו לבנו יצחק ויצחק מסרו ליעקב. ויעקב מסרו לבניו, וללוי העיקר נתן. ע״כ. EN: 64. The Bris Menuchah (an ancient work of Kabbalah whose truth the Arizal endorsed and attested) wrote at the beginning of his book: The first to make use of it was Adam, for many days, to know wisdom and understanding; and he handed it over to Seth. And Seth made innumerable books about it because of his great wisdom, and arranged all the orders of the Chariot upon the understanding of this Name. And Seth handed it over to Enosh, etc., and Noah to Shem his son; and Shem established houses of study concerning it, brought the wisdom to light, returned many to the good faith, and ruled over all the princes of the earth, and all the princes of the peoples would present at (another reading: look toward) his table. And Shem handed it over to Ever his son; And Ever handed it over to Abraham, and Abraham added new wisdom to it and handed it over to his son Isaac; and Isaac handed it over to Jacob, and Jacob handed it over to his sons, but to Levi he gave the principal portion. End of quotation. Segment 21 HE: סה. בהלכות ראש חודש (הלכה ז׳ אות מ״ה) כתב: שחיבר ועשה על ידי זה ספרים רבים, שזהו בחינת מה שנטמן בבית שם ועבר ארבע עשרה שנה בעת שברח מעשו ושם עסק בתורה ובודאי חיבר על ידי זה ספרים רבים, כי יעקב חיבר כמה ספרים קדושים בענין האמונה הקדושה כמובא וכמו שסיפר מזה אדמו״ר ז״ל. ע״כ. ובליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ל״ב כתב רביה״ק: הוא טובה להעולם מה שנעלם ונשרף תורות וספרים הללו, כי בודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים תנאים ואמוראים וכיוצא בהם עשו ספרים הרבה אך נאבדו, אך הוא טובה להעולם, כי אם לא היה זאת לא היה אפשר לנו כלל להתקרב להשם יתברך. כי יש הרבה ספרי מינין שאם היו ח״ו מתפשטים בעולם לא היה אפשר כלל להתקרב להשם יתברך. עיי״ש עוד. ובפרפראות לחכמה שם על סימן ל״ב כתב: מאמר זה נאמר בשבת פרשת יתרו תקס״ט, ושמעתי שאמר על ידי שאלה ששאל הרב הצדיק מוהר״ר ז״ל המגיד דק״ק טארהאוויצע ששבת אז אצל רבינו ז״ל ושאל אותו ענין זה, מאשר שבודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים עשו ספרים הרבה והיכן הם. ושמעתי שהמגיד ז״ל הפליג מאד בשבח נפלאות המאמר הזה ואמר שדיבר מהשאלה הנ״ל עם כמה צדיקים גדולים ולא מצא בפיהם מענה על זה עד ששאל את רבינו ז״ל. ואמר שבשעה שאמר רבינו ז״ל המאמר הנ״ל ראה להבות אש יוצאין מפי רביז״ל. ע״ש. EN: 65. In Halachos of Rosh Chodesh (Halacha 7, item 45), he wrote: That he composed and made many books through this, which corresponds to his hiding in the house of Shem and Ever for fourteen years when he fled from Esau, and there he engaged in Torah, and certainly through this he composed many books; for Jacob composed several holy books concerning the holy faith, as cited, and as our master and rabbi of blessed memory related concerning this. End of quotation. And in Likutay Moharan Tinyana, section 32, our holy rabbi wrote: It is a benefit to the world that these teachings and books have disappeared and been burned, for certainly the great early tzaddikim, Tannaim and Amoraim and the like, made many books, but they were lost; yet it is a benefit to the world, for if this had not happened, it would have been altogether impossible for us to draw close to Hashem, blessed be He. For there are many books of heretics which, if—Heaven forbid—they were to spread through the world, would make it altogether impossible to draw close to Hashem, blessed be He. See further there. And in Parparaos LaChochmah there, on section 32, he wrote: This teaching was said on the Shabbos of the portion Yisro, 5569. And I heard that it was said in response to a question asked by the tzaddik rabbi, “מוהר״ר,” of blessed memory, the maggid of the holy community of Tarhovitza, who was spending that Shabbos with our rabbi of blessed memory and asked him about this matter: since certainly the great early tzaddikim made many books, where are they? And I heard that the maggid of blessed memory spoke exceedingly highly in praise of the wonders of this teaching and said that he had spoken about this question with several great tzaddikim and had found no answer in their mouths until he asked our rabbi of blessed memory. And he said that when our rabbi of blessed memory said this teaching, he saw flames of fire issuing from our rabbi’s mouth. See there. Segment 22 HE: ״וְאֶת הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר עָשׂוּ בְחָרָן״ (יב, ה) זֶה בְּחִינַת מַה שֶׁנִּטְמַן (יעקב) בְּבֵית שֵׁם וָעֵבֶר אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּעֵת שֶׁבָּרַח מֵעֵשָׂו וְשָׁם עָסַק בַּתּוֹרָה. וּבְוַדַּאי חִבֵּר עַל יְדֵי זֶה סְפָרִים רַבִּים. כִּי יַעֲקֹב חִבֵּר כַּמָּה סְפָרִים קְדוֹשִׁים בְּעִנְיַן הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה כַּמּוּבָא בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא (סימן ל״ב) וּכְמוֹ שֶׁסִּפֵּר מִזֶּה אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה כַּמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ. (הלכות ראש חודש הלכה ו׳ אות מ״ה) EN: “And the soul that they made in Charan” (12:5) This corresponds to his hiding (Jacob) in the house of Shem and Ever for fourteen years when he fled from Esau, and there he engaged in Torah. And certainly through this he composed many books. For Jacob composed several holy books concerning the holy faith, as cited in Likutay Tinyana (section 32), and as our master, teacher and rabbi of blessed memory related concerning this, as cited in our words. (Halachos of Rosh Chodesh, Halacha 6, item 45) Segment 23 HE: מדוע אברהם אבינו הוצרך לצאת מארץ הקודש אחרי שכבר נצטווה ובא לשם ״וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ״ (יב, י) זֶה בְּחִינַת מַעֲלַת נְסִיעַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶׁמָּצִינוּ כַּמָּה צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים שֶׁנּוֹסְעִים לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְחוֹזְרִים, וְלִפְעָמִים נוֹסְעִים וְחוֹזְרִים כַּמָּה פְּעָמִים, כְּמוֹ שֶׁרָאִינוּ בְּדוֹרוֹתֵינוּ כַּמָּה צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים. וְכֵן מָצִינוּ בְּאָבִינוּ הָרִאשׁוֹן אַבְרָהָם עָלָיו הַשָּׁלוֹם שֶׁהוּא הָרִאשׁוֹן שֶׁגִּלָּה קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְה׳ יִתְבָּרַךְ אָמַר לוֹ לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וְכוּ׳ אֶל הָאָרֶץ וְכוּ׳ וְזֶה הָיָה אֶחָד מֵהַנִּסְיוֹנוֹת שֶׁלּוֹ. וְתֵכֶף כְּשֶׁבָּא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל סִבֵּב ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁיֵּצֵא מִמֶּנָּה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה וְכוּ׳. וְגַם הַיְּצִיאָה מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְחוּץ לָאָרֶץ הָיָה נִסָּיוֹן מֵהַנִּסְיוֹנוֹת שֶׁלּוֹ, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שָׁם לְנַסּוֹתוֹ אִם יְהַרְהֵר אַחַר דְּבָרָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁאָמַר לוֹ לָלֶכֶת אֶל אֶרֶץ כְּנַעַן וְעַכְשָׁו מַשִּׂיאוֹ לָצֵאת מִמֶּנָּה. וּבֶאֱמֶת הוּא נִסָּיוֹן גָּדוֹל, כִּי הוּא דָּבָר פֶּלֶא לִכְאוֹרָה מֵאַחַר שֶׁאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל קְדוֹשָׁה וְנוֹרָאָה כָּל כָּךְ, וְה׳ יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ צִוָּה לְאַבְרָהָם לְטַלְטֵל עַצְמוֹ מֵאַרְצוֹ וּמִמּוֹלַדְתּוֹ מִבֵּית אָבִיו לֵילֵךְ אֶל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְעַכְשָׁו כְּשֶׁבָּא לְשָׁם הוּא מְסַבֵּב סִבּוֹת שֶׁיֵּצֵא מִשָּׁם מִמָּקוֹם קָדוֹשׁ וְנוֹרָא כָּזֶה. אֲבָל בֶּאֱמֶת עַל פִּי הַנִּזְכָּר לְעֵיל מְבֹאָר הָעִנְיָן הֵיטֵב. כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת וְכָל הַנְּשָׁמוֹת הוּא בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל דַּיְקָא, כִּי שָׁם עִקַּר הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, אֲשֶׁר זֶה עִקַּר הַתִּקּוּן וְהַתַּכְלִית לְהַכִּיר אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמֶת. כִּי עִקַּר הַהִסְתַּכְּלוּת עַל הַתַּכְלִית שֶׁהוּא בְּחִינַת בִּטּוּל אֶל הָאוֹר אֵין סוֹף הוּא בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל דַּיְקָא, שֶׁשָּׁם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְקָדְשֵׁי קָדָשִׁים, שֶׁשָּׁם נְקֻדַּת הָאֶבֶן שְׁתִיָּה שֶׁשָּׁם נִכְנַס הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל לִפְנֵי וְלִפְנִים בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁשָּׁם עִקַּר הַבִּטּוּל אֶל הַתַּכְלִית וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְלִזְכּוֹת שָׁם לִבְחִינַת בִּטּוּל הַנִּזְכָּר לְעֵיל, כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁמְּתַקְּנִים מִתְּחִלָּה כֵּלִים כְּדֵי לְקַבֵּל לְשָׁם אוֹר הָרְשִׁימוּ שֶׁל הַבִּטּוּל, בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב. שֶׁשָּׁם עִקַּר הַשָּׂגַת הַדַּעַת וְהַתּוֹרָה הַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאִי אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת וּלְתַקֵּן הַכֵּלִים כִּי אִם עַל יְדֵי קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי אוֹר הָרְשִׁימוּ שֶׁל הַבִּטּוּל וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וּמֵחֲמַת זֶה קָשֶׁה מְאֹד לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כִּי זֶהוּ בְּחִינַת הָעֲבוֹדָה שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל, שֶׁעִקַּר הַיְגִיעָה הוּא מֵחֲמַת שֶׁזֶּה תָּלוּי בָּזֶה, וְאִם כֵּן מֵהֵיכָן יַתְחִילוּ וְכַמְבֹאָר לְעֵיל בַּאֲרִיכוּת. כִּי תִּקּוּן הַכֵּלִים תָּלוּי בִּקְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְאִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לִקְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי אִם עַל יְדֵי כֵּלִים וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וּמִזֶּה נִמְשָׁכִין כָּל הַמְּנִיעוֹת הַגְּדוֹלוֹת וְהָעֲצוּמוֹת שֶׁיֵּשׁ עַל כָּל אָדָם קֹדֶם שֶׁבָּא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְכָל מִי שֶׁגָּדוֹל יוֹתֵר הַמְּנִיעוֹת שֶׁלּוֹ גְּדוֹלִים בְּיוֹתֵר. עַד שֶׁהַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים יֵשׁ לָהֶם מְנִיעוֹת עֲצוּמוֹת בְּלִי שִׁעוּר שֶׁקָּשֶׁה לְשָׁבְרָם. כִּי עִקַּר קִבּוּץ כָּל הַנִּדָּחִים שֶׁהֵם בְּחִינַת כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ וְנִתְפַּזְּרוּ בֵּין הַקְּלִפּוֹת, עִקַּר תִּקּוּנָם וְקִבּוּצָם הוּא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ ה׳ אֱלֹקֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ וֶהֱבִיאֲךָ ה׳ אֱלֹקֶיךָ אֶל הָאָרֶץ״ וְכוּ׳. וּכְתִיב ״וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַה׳ בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלָיִם״. וְאִי אֶפְשָׁר לְהַצַּדִּיק לָבֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי אִם עַל יְדֵי קִבּוּץ נִדָּחִים. אֲבָל אֵלּוּ הַנִּיצוֹצוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת הַנִּדָּחִים אִי אֶפְשָׁר לְקַבְּצָם כִּי אִם עַל יְדֵי קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. כִּי הַנִּיצוֹצוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת הַנִּדָּחִים הֵם נִמְשָׁכִין מִשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁאָז נָפְלוּ נִיצוֹצוֹת קְדוֹשׁוֹת בְּעִמְקֵי הַקְּלִפּוֹת, וְאָדָם הָרִאשׁוֹן אִם לֹא הָיָה חוֹטֵא בַּאֲכִילַת עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע וְהָיָה מִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ הָיָה מְתַקֵּן אוֹתָם. וְעַל יְדֵי חֶטְאוֹ, וּבִפְרָט שֶׁפָּגַם אָז בִּבְרִית קֹדֶשׁ גַּם כֵּן כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה אָדָם הָרִאשׁוֹן מוֹשֵׁךְ בְּעָרְלָתוֹ הָיָה, וְכַמּוּבָא בְּכִתְבֵי הָאֲרִ״י עַיֵּן שָׁם, עַל יְדֵי זֶה לֹא דַּי שֶׁלֹּא הִגְבִּיהַּ וְתִקֵּן אֶת הַנִּיצוֹצוֹת הַנּוֹפְלִין מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, אַף גַּם הִפִּיל אוֹתָם יוֹתֵר וְיוֹתֵר. וְכֵן כָּל אֶחָד עַל יְדֵי חֲטָאָיו שֶׁהוּא גּוֹרֵם לְפַזֵּר וּלְהַפִּיל הַנִּיצוֹצוֹת יוֹתֵר רַחֲמָנָא לִצְלָן. סו וְהַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים הַגְּדוֹלִים בְּמַעֲלָה עוֹסְקִים בְּכָל דּוֹר וָדוֹר לְתַקֵּן וּלְהַעֲלוֹת אֵלּוּ הַנִּיצוֹצוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת הַנִּדָּחוֹת, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר יְגִיעָתוֹ וְטִרְחָתוֹ הָעֲצוּמָה שֶׁל בַּעַל הַשָּׂדֶה הַנִּזְכָּר לְעֵיל, כְּדֵי לְתַקֵּן הַנְּשָׁמוֹת הַנִּדָּחוֹת לְהַכְנִיסָם לְתוֹךְ הַשָּׂדֶה הַקְּדוֹשָׁה. אֲבָל עִקַּר תִּקּוּנָם עַל יְדֵי קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁשָּׁם עִקַּר הַהִסְתַּכְּלוּת עַל הַתַּכְלִית כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. שֶׁזֶּה עִקַּר הַתִּקּוּן שֶׁמַּמְשִׁיךְ בַּעַל הַשָּׂדֶה וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עַד שֶׁיַּעֲלֶה אֵלּוּ הַנִּדָּחִים וִיקַבֵּץ אוֹתָם לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר תִּקּוּן הַכֵּלִים כְּדֵי לְקַבֵּל אוֹר הַבִּטּוּל כְּדֵי לְהַשִּׂיג אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, הוּא עַל יְדֵי הַעֲלָאַת הַנִּיצוֹצוֹת הַנִּדָּחִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל. וְכַמּוּבָן בְּכִתְבֵי הָאֲרִ״י ז״ל שֶׁתִּקּוּן הַכֵּלִים וְהָעוֹלָמוֹת מֵחָדָשׁ, הוּא עַל יְדֵי שֶׁמַּעֲלִין הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ מֵעִמְקֵי הַקְּלִפּוֹת, וּמַמְשִׁיכִין אוֹר רַב מִלְמַעְלָה בְּחִינַת אוֹר מ״ה הֶחָדָשׁ וְעַל יְדֵי זֶה גּוֹרְמִים יִחוּד עֶלְיוֹן עַל יְדֵי בְּחִינַת הַעֲלָאַת מַיִן נוּקְבִין, וְעַל יְדֵי זֶה נִתְתַּקְּנִים הָעוֹלָמוֹת וְהַכֵּלִים וְכוּ׳. סז וְעִקַּר זֶה הַתִּקּוּן הוּא בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל אֵיךְ זוֹכִין לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כִּי הָא בְּהָא תַּלְיָא, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהַעֲלוֹת אֵלּוּ הַנִּיצוֹצוֹת כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁמַּמְשִׁיכִין אוֹר רַב מִלְמַעְלָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַבִּטּוּל וְהַהִסְתַּכְּלוּת אֶל הַתַּכְלִית כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁזֶּה זוֹכִין בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל דַּיְקָא כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְלָאָרֶץ יִשְׂרָאֵל אִי אֶפְשָׁר לָבוֹא כִּי אִם עַל יְדֵי תִּקּוּן הַכֵּלִים שֶׁנַּעֲשִׂין עַל יְדֵי הַעֲלָאַת אֵלּוּ הַנִּיצוֹצוֹת וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאִם כֵּן מֵהֵיכָן הַהַתְחָלָה. וְעַל כֵּן מִתְגַּבְּרִין הַמְּנִיעוֹת מְאֹד קֹדֶם שֶׁבָּאִין לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. כִּי הַקְּלִפּוֹת וְסִטְרִין אַחֲרָנִין הַנֶּאֱחָזִין מְאֹד בְּאֵלּוּ הַנִּיצוֹצוֹת הַנּוֹפְלִין שֶׁהֵם בְּחִינַת הַנְּשָׁמוֹת הַנִּדָּחוֹת, הֵם מִתְגַּבְּרִין בִּמְנִיעוֹת עֲצוּמוֹת נֶגֶד זֶה שֶׁרוֹצֶה לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְהוֹצִיא הַנְּשָׁמוֹת וְהַנִּיצוֹצוֹת מֵהֶם. וְעַל כֵּן צְרִיכִין לְהִתְגַּבֵּר מְאֹד מְאֹד לְשַׁבֵּר הַמְּנִיעוֹת הָעֲצוּמוֹת בִּמְסִירַת נֶפֶשׁ. וַאֲזַי עַל יְדֵי הַמְּסִירַת נֶפֶשׁ שֶׁמּוֹסֵר נַפְשׁוֹ בִּשְׁבִיל לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, עַל יְדֵי זֶה נִמְשָׁךְ עָלָיו אֵיזֶה הֶאָרָה מִקְּדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְחוּץ לָאָרֶץ כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ כֹּחַ לְשַׁבֵּר הַקְּלִפּוֹת שֶׁמֵּהֶם הַמְּנִיעוֹת וּלְהַעֲלוֹת מִשָּׁם נִיצוֹצוֹת קְדוֹשׁוֹת, וְעַל יְדֵי זֶה יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְהִתְבַּטֵּל שָׁם בִּתְכָלִית הַבִּטּוּל וּלְהִסְתַּכֵּל עַל הַתַּכְלִית בְּרָצוֹא וָשׁוֹב, וּלְקַבֵּל מִשָּׁם הֶאָרוֹת וְהַשָּׂגוֹת הַתּוֹרָה נִפְלָאוֹת וְנוֹרָאוֹת עַל יְדֵי הַכֵּלִים שֶׁזָּכָה לְתַקֵּן עַל יְדֵי הַעֲלָאַת הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁהֶעֱלָה, עַל יְדֵי שְׁבִירַת הַמְּנִיעוֹת עַל יְדֵי גֹּדֶל מְסִירַת נַפְשׁוֹ בִּשְׁבִיל לָבוֹא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְעַל כֵּן עַל פִּי רֹב צְרִיכִין לַחֲזֹר מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵחֲמַת שֶׁכָּל זְמַן הַגָּלוּת כָּל זְמַן שֶׁלֹּא בָּא עֲדַיִן מָשִׁיחַ צִדְקֵנוּ, עֲדַיִן אִי אֶפְשָׁר לְבָרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת בִּשְׁלֵמוּת כַּיָּדוּעַ בַּכְּתָבִים. סח וְהַצַּדִּיק אַף עַל פִּי שֶׁבֵּרֵר וְתִקֵּן וְהֶעֱלָה נִיצוֹצוֹת רַבּוֹת עַל יְדֵי נְסִיעָתוֹ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי מְסִירַת נַפְשׁוֹ הָעֲצוּם, אַף עַל פִּי כֵן עֲדַיִן נִשְׁאֲרוּ הַרְבֵּה בְּחוּץ לָאָרֶץ שֶׁצְּרִיכִין לְהַעֲלוֹתָם וּלְבָרְרָם, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְבָרְרָם כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁיִּהְיֶה תְּחִלָּה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. עַל כֵּן הוּא צָרִיךְ לַחֲזֹר מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְחוּץ לָאָרֶץ כְּדֵי לַחֲזֹר וּלְבָרֵר וּלְהַעֲלוֹת וּלְתַקֵּן כָּל הַנִּיצוֹצוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת הַנִּדָּחִים וְהַנּוֹפְלִים. כִּי עַתָּה דַּיְקָא הוּא יָכוֹל לְתַקְּנָם וּלְהַעֲלוֹתָם עַל יְדֵי אוֹר קְדֻשַּׁת הַבִּטּוּל שֶׁהוּא קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁזָּכָה לְקַבֵּל שָׁם, שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר תִּקּוּנָם וַעֲלִיָּתָם וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה בְּעַצְמוֹ בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב. דְּהַיְנוּ שֶׁהַצַּדִּיק הוֹלֵךְ בִּמְרוּצָה בִּמְסִירַת נֶפֶשׁ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְאַחַר כָּךְ וְשׁוֹב שֶׁשָּׁב מִשָּׁם. וְכָל זֶה בִּשְׁבִיל תִּקּוּן הָעוֹלָמוֹת בִּשְׁבִיל הַעֲלָאַת הַנִּיצוֹצוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁגָּרְמוּ בְּחַטָּאֵיהֶם רַחֲמָנָא לִצְלָן. וְזֶה בְּחִינַת ״וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק״. כְּמַרְאֵה הַבָּזָק דַּיְקָא, שֶׁהֵם בְּחִינַת כְּלֵי חֶרֶס שֶׁנִּשְׁבְּרוּ. הַיְנוּ כְּפִי בְּחִינַת הַשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁהֵם בְּחִינַת מַרְאֵה הַבָּזָק, כְּמוֹ כֵן צְרִיכִין לַחֲזֹר מֵהַבִּטּוּל כַּמָּה פְּעָמִים בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב. שֶׁזֶּה בְּחִינַת מַה שֶׁחוֹזְרִין מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁם עִקַּר הַבִּטּוּל. וְזֶהוּ וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק שֶׁצְּרִיכִין לְקַבֵּל הַחַיּוּת מֵאוֹר הַבִּטּוּל בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב כַּמָּה פְּעָמִים כְּמַרְאֵה הַבָּזָק, וּפֵרֵשׁ רש״י כְּאוּר הַיּוֹצֵא מִבֵּין הַחֲרָסִים שֶׁהוּא אוֹר הַהִתְנוֹצְצוּת הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ בִּבְחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. הַיְנוּ כְּפִי מַרְאֵה הַבָּזָק, הַיְנוּ כְּפִי הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ בִּבְחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים. כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהַעֲלוֹת הַנִּיצוֹצוֹת בְּפַעַם אַחַת, עַל כֵּן צְרִיכִין לַחֲזֹר וְלַעֲלוֹת כַּמָּה פְּעָמִים בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּדֵי לְתַקֵּן בְּכָל פַּעַם כֵּלִים כְּדֵי לְהַעֲלוֹתָם בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה וּבְסֵדֶר. כִּי כָּל מַה שֶׁמַּעֲלִים נִיצוֹצוֹת יוֹתֵר מְתַקְּנִים כֵּלִים יוֹתֵר. וְכָל מַה שֶׁמְּתַקְּנִים כֵּלִים יוֹתֵר יְכוֹלִים לְהַעֲלוֹת נִיצוֹצוֹת יוֹתֵר וְיוֹתֵר. כִּי הָא בְּהָא תַּלְיָא וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. (הלכות תפלת ערבית הלכה ד׳ אות ל״ב) EN: Why Abraham our father had to leave the Holy Land after he had already been commanded and had come there. “And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was severe in the land” (12:10) This corresponds to the excellence of traveling to the Land of Israel, and corresponds to what we find: several tzaddikim and upright people travel to the Land of Israel and return, and sometimes travel and return several times, as we have seen in our generations among several tzaddikim and upright people. And likewise we find this with our first father, Abraham, peace be upon him, who was the first to reveal the holiness of the Land of Israel; and Hashem, blessed be He, said to him, “Go forth from your land,” etc., “to the land,” etc., and this was one of his trials. And immediately when he came to the Land of Israel, Hashem, blessed be He, brought it about that he would leave it, as it is written, “And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt,” etc. And leaving the Land of Israel for outside the Land was also one of his trials, as Rashi explained there: to test him, whether he would question the words of the Holy One, blessed be He, who told him to go to the land of Canaan and now induces him to leave it. And in truth it is a great trial, for apparently it is an astonishing matter: since the Land of Israel is so holy and awe-inspiring, and Hashem, blessed be He, Himself commanded Abraham to displace himself from his land, his birthplace and his father’s house, to go to the Land of Israel, and now, when he has come there, He brings about circumstances so that he leaves such a holy and awe-inspiring place. But in truth, according to what was mentioned above, the matter is well explained. For in truth the principal repair of all the worlds and all the souls is specifically in the Land of Israel, for there is the principal revelation of His divinity, blessed be He, which is the principal repair and ultimate purpose: to recognize Him, blessed be He, in truth. For the principal contemplation of the ultimate purpose, which is the aspect of self-nullification to the light of the Infinite, is specifically in the Land of Israel, where the Temple and the Holy of Holies are, where the point of the Foundation Stone is, where the High Priest enters the innermost sanctum on Yom Kippur, for there is the principal self-nullification to the ultimate purpose, as mentioned above. But it is impossible to come to the Land of Israel and attain there the above aspect of self-nullification except by first repairing vessels in order to receive there the light of the impression of self-nullification, in the aspect of running and returning, where the principal attainment of knowledge and Torah mentioned above takes place. And it is impossible to make and repair the vessels except through the holiness of the Land of Israel, through the light of the impression of self-nullification, as mentioned above. And because of this, it is very difficult to come to the Land of Israel, for this corresponds to the service of Rosh Hashanah mentioned above, in which the principal toil is because this depends on that, and if so, where shall they begin? And as explained at length above. For repairing the vessels depends upon the holiness of the Land of Israel, and it is impossible to come to the holiness of the Land of Israel except through vessels, as mentioned above. And from this are drawn all the great and mighty obstacles faced by every person before coming to the Land of Israel; and the greater a person is, the greater his obstacles are, to the point that the great tzaddikim have immeasurably mighty obstacles that are difficult to break. For the principal gathering of all the outcasts, who correspond to all the sparks that fell and were scattered among the shells, their principal repair and gathering is to the Land of Israel. As it is written: “If your outcast is at the end of the heavens, from there Hashem your God will gather you and from there He will take you, and Hashem your God will bring you to the land,” etc. And it is written: “And it shall be on that day that a great shofar will be sounded, and those lost in the land of Assyria and those outcast in the land of Egypt will come and bow to Hashem on the holy mountain in Jerusalem.” And it is impossible for the tzaddik to come to the Land of Israel except through gathering outcasts. But these sparks and outcast souls cannot be gathered except through the holiness of the Land of Israel. For the sparks and outcast souls are drawn from the breaking of vessels, when holy sparks fell into the depths of the shells; and if Adam the first man had not sinned by eating of the Tree of Knowledge of good and evil, and had prayed his prayer, he would have repaired them. And through his sin, and particularly because he then also blemished the holy covenant, as our Sages of blessed memory said, “Adam the first man would draw out his foreskin,” and as cited in the writings of the Ari—see there—through this, not only did he fail to elevate and repair the sparks falling from the breaking of vessels, he even cast them down further and further. And likewise each person through his sins causes the sparks to be scattered and cast down still further, may the Merciful One protect us. 66 And the true tzaddikim who are great in stature engage in every generation in repairing and elevating these sparks and outcast souls; this is the principal toil and tremendous effort of the master of the field mentioned above, to repair the outcast souls and bring them into the holy field. But their principal repair is through the holiness of the Land of Israel, where the principal contemplation of the ultimate purpose takes place, as mentioned above; this is the principal repair drawn down by the master of the field, as mentioned above. But it is impossible to come to the Land of Israel until he elevates these outcasts and gathers them to the Land of Israel, as mentioned above. For in truth the principal repair of the vessels, to receive the light of self-nullification in order to attain His divinity, blessed be He, is through elevating the above-mentioned outcast sparks. And as is understood from the writings of the Ari of blessed memory, the renewed repair of the vessels and worlds is through elevating the sparks that fell from the depths of the shells, and drawing down abundant light from above, the aspect of the new light of MAH. And through this they cause a supernal unification by the aspect of raising feminine waters; and through this the worlds and vessels are repaired, etc. 67 And this repair takes place principally in the Land of Israel, as mentioned above. But how does one merit coming to the Land of Israel? For this depends upon that: for it is impossible to elevate these sparks except through drawing down abundant light from above, drawn from the aspect of self-nullification and contemplation of the ultimate purpose mentioned above, which one attains specifically in the Land of Israel, as mentioned above. And it is impossible to come to the Land of Israel except through repairing the vessels, which are made through elevating these sparks, as mentioned above. And if so, where is the beginning? And therefore the obstacles become very strong before coming to the Land of Israel. For the shells and other sides, which grip these falling sparks intensely—these being the aspect of the outcast souls—strengthen themselves with mighty obstacles against the one who wishes to come to the Land of Israel to bring the souls and sparks out from them. And therefore one must strengthen oneself very, very much to break the mighty obstacles with self-sacrifice. And then, through the self-sacrifice with which he gives his life in order to come to the Land of Israel, through this some illumination from the holiness of the Land of Israel is drawn upon him outside the Land, so that he will have strength to break the shells from which the obstacles come and elevate holy sparks from there. And through this he has strength to come to the Land of Israel, to nullify himself there in complete self-nullification and contemplate the ultimate purpose in running and returning, and receive from there wondrous and awesome illuminations and attainments of Torah through the vessels he merited to repair by elevating the sparks he elevated, through breaking the obstacles by his great self-sacrifice to come to the Land of Israel. And therefore, for the most part, one must return from the Land of Israel, because throughout the exile, as long as our righteous Moshiach has not yet come, it is still impossible to refine all the sparks completely, as is known from the writings. 68 And although the tzaddik refined, repaired and elevated many sparks through his journey to the Land of Israel, through his tremendous self-sacrifice, nevertheless many still remain outside the Land which must be elevated and refined, for they cannot be refined except by his first being in the Land of Israel, as mentioned above. Therefore he must return from the Land of Israel to outside the Land in order to return and refine, elevate and repair all the outcast and fallen sparks and souls. For precisely now he can repair and elevate them through the light of the holiness of self-nullification, which is the holiness of the Land of Israel that he merited to receive there, through which their principal repair and elevation takes place, as mentioned above. And this itself is the aspect of running and returning: namely, the tzaddik goes swiftly, with self-sacrifice, to the Land of Israel, and afterward “and returning,” as he returns from there. And all this is for repairing the worlds, for elevating the sparks and souls that fell through the aspect of the breaking of vessels which they caused through their sins, may the Merciful One protect us. And this is the aspect of “And the living creatures ran and returned, like the appearance of the bazak.” Specifically “like the appearance of the bazak,” which corresponds to earthenware vessels that were broken. That is, according to the aspect of the breaking of vessels, which corresponds to the appearance of the bazak, so must one return from self-nullification several times in the aspect of running and returning. This corresponds to returning from the Land of Israel, where the principal self-nullification takes place. And this is “and the living creatures ran and returned, like the appearance of the bazak”: one must receive vitality from the light of self-nullification in the aspect of running and returning several times, like the appearance of the bazak. And Rashi explained it as the fire that emerges from between the shards, which is the light of the flashing of the sparks that fell in the aspect of the breaking of vessels, as mentioned above; that is, according to the appearance of the bazak, that is, according to the sparks that fell in the aspect of the breaking of vessels. For it is impossible to elevate the sparks all at once; therefore one must return and ascend several times in the aspect of running and returning, so as to repair vessels each time in order to elevate them gradually, with measure and order. For the more sparks one elevates, the more vessels one repairs; and the more vessels one repairs, the more and more sparks one can elevate. For this depends upon that, as mentioned above. (Halachos of the Evening Prayer, Halacha 4, item 32) Segment 24 HE: סו. וכמ״ש האריז״ל בליקוטי תורה (תחילת ספר איוב) וז״ל: בזה תבין למה החיצונים מתאוים כ״כ להחטיא לאדם ולגרום חורבן בבהמ״ק ולהכעיס הש״י ולהגלות שכינתו, הענין הוא כי הלא החיצונים הם שיורי הזוהמא ממה שנברר מקדושה, והוא נקרא מוותא, והנה הם רוצים לחיות, והנה חיים הם סוד הקדושה, והנה בעוד הקדושה בידיהן יש להם חיות ומזון ושפע וכשאין בידיהם הקדושה הם מתים, ולכן בראותם כי הם חסרים המזון, טורחים להחטיא את האדם בדרך הטורח אחר מזונותיו כי כשאדם חוטא אזי יגרמו אל אותן הנשמות שיכנסו ברשותם ואז הם חיים על ידיהם. ע״כ. מהר״א מששון ז״ל ברכבי אמת פרשת בהעלותך כתב בזה אחרי הביאו דברי האריז״ל הנ״ל: ידוע שהחיצונים יתכנו בשם כפירים, ועוד ידוע כי כל הנשמות סודם מבירורי רפ״ח ניצוצות הנזכרים כנודע. וזהו אומרו ׳הכפירים׳ שהם החיצו׳, ׳שואגים לטרף׳ ר״ל שאגים לטרוף אותם הנשמות ולעשות אותם טריפה שהם מהרפ״ח ניצוצות שעם הכולל גימט׳ טר״ף. ומה טעם הם עושים כן להחטיא אותם הוא בשביל ׳ולבקש מאל אכלם׳ כי באמצעות אותן הנשמות אף הם ניזונים כנזכר. ע״כ. ואח״כ שם: וזהו ג״כ כפירים רשו ורעבו ודרשי ה׳ לא יחסרו כל טוב, כפירים שהם החיצונים רשו ורעבו כשנעשים רשים מן הניצוצות, רעבים גם מציאותם ואין להם עוד מזון מן הניצוצות כי נתבררו מהם, אזי אותו העת ודרשי ה׳ שהם ישראל לא יחסרו כל טוב כי לוקחים כל השפע שהיה בהם. ע״כ. EN: 66. And as the Arizal wrote in Likutay Torah (at the beginning of the book of Job), these are his words: Through this you will understand why the external forces desire so greatly to make a person sin, to cause destruction in the Temple, to anger Hashem, blessed be He, and to exile His Divine Presence. The matter is that the external forces are the remnants of the filth from what was refined out of holiness, and this is called death. And behold, they wish to live; and behold, life is the mystery of holiness; and behold, while holiness is in their hands they have vitality, sustenance and abundance. And when holiness is not in their hands they die; and therefore, when they see that they lack sustenance, they labor to make a person sin, in the way of one laboring after his sustenance. For when a person sins, they then cause those souls to enter their domain, and then they live through them. End of quotation. “מהר״א מששון,” of blessed memory, in Chariots of Truth, portion Bihaaloascha, wrote about this after bringing the above words of the Arizal: It is known that the external forces are designated by the name “young lions,” and it is also known that the mystery of all the souls is from the refinements of the above-mentioned 288 sparks, as is known. And this is what it says: “the young lions,” which are the external forces, “roar for prey,” meaning they roar to tear those souls and make them torn prey, for they are from the 288 sparks, which with the inclusive unit have the numerical value of “טר״ף.” And why do they do this, to make them sin? It is for “and to seek their food from God,” for through those souls they too are nourished, as mentioned. End of quotation. And afterward there: And this also is “Young lions have become impoverished and hungry, but those who seek Hashem shall lack no good.” The young lions, which are the external forces, become impoverished and hungry when they become impoverished of the sparks; their very existence is hungry too, and they have no more nourishment from the sparks because these have been refined out of them. Then, at that time, “and those who seek Hashem,” who are Israel, lack no good, for they take all the abundance that was in them. End of quotation. Segment 25 HE: סז. כמבואר בעץ חיים שער י״ח שמעלים את ניצוצו״ק מהקלי׳ שלשם נפלו בעת שבירת הכלים, והניצוצו״ק עולים בסוד מ״ן ועי״ז נעשה יחוד עליון ועי״ז יוצא אור מ״ה החדש ממצח דא״ק, ואז נמשך השפע מפרצוף לפרצוף ע״י יחוד ועי״ז נתקנים. EN: 67. As explained in Aitz Chayim, gate 18, they elevate the holy sparks from the shells into which they fell at the breaking of the vessels; and the holy sparks ascend in the mystery of feminine waters, and through this a supernal unification takes place. And through this the new light of MAH comes forth from the forehead of Adam Kadmon, and then abundance is drawn from one partzuf to another partzuf through unification, and through this they are repaired. Segment 26 HE: סח. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער י״ט פרק ו׳): אע״פ שאמרנו שנתבררו כל השבעה מלכים אינם כולם, כי כולם אינם מתבררים עד ביאת המשיח כנ״ל. אך הענין הוא כי נתברר כל מה שיוכל אז להתברר בעת האצילות. אך בכל פעם חוזרין ומתבררין עד שיושלמו להתברר. ע״כ. ושם בשער י״ט פרק ג׳ כתב האריז״ל: אלו המלכים עדיין לא נגמרו להתברר עד ביאת המשיח כי אז יתבררו לגמרי והסיגים יתבטלו בסוד בלע המות לנצח, והטוב שבהם יתברר ויתחבר עם הקדושה אשר בהמשך זמן זה מתברר מעט מעט בכל יום ובביאת המשיח יושלמו להתברר. ע״כ. ובשער ט״ל פרק ב׳: שאין בנו יכולת לברר כל הרפ״ח ניצוצין בפעם אחת. כי אם היה כן, כבר בא המשיח. והנה מתקיים בלע המות לנצח. אמנם בכל תפלה ותפלה, כפי כוונת האומרה, וכפי זכות הזמן אשר אז נאמרה התפלה ההיא, כך מתבררים שיעור קצוב מהרפ״ח ניצוצין. עד שנמצא כי קודם שיבא משיח יכלו ויגמרו כל הרפ״ח ניצוצין להתתקן. ע״כ. EN: 68. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 19, chapter 6): Although we have said that all the seven kings were refined, they are not all of them, for they are not all refined until the coming of Moshiach, as above. Rather, the matter is that everything that could then be refined at the time of emanation was refined. But each time they are again refined until they are completely refined. End of quotation. And there in gate 19, chapter 3, the Arizal wrote: These kings have not yet been completely refined, until the coming of Moshiach, for then they will be refined entirely and the dross will be abolished in the mystery of “He has swallowed up death forever.” And the good in them will be refined and joined with holiness; over the course of this time it is refined little by little each day, and at the coming of Moshiach it will be completely refined. End of quotation. And in gate 39, chapter 2: We do not have the ability to refine all the 288 sparks at one time, for if that were so, Moshiach would already have come. And behold, “He has swallowed up death forever” is fulfilled. But in each and every prayer, according to the intention of the one saying it and according to the merit of the time at which that prayer is said, a fixed measure of the 288 sparks is refined. Until it is found that before Moshiach comes, all the 288 sparks will be completed and finished being repaired. End of quotation. Segment 27 HE: שרה נלקחה למקום כזה בשביל שתעמוד שם בכזה מקום, ומתוך הטומאה הזו היא תבקש ותמצא את הש״י, ועל ידי זה תכין דרך ויסוד לכלל ישראל אח״כ שיחזיקו מעמד שם ״וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה״ (יב, טו) עַל פִּי הַתּוֹרָה ״וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה״, בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא סִימָן י״ב, עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב הֵיטֵב, כִּי הוּא עִנְיָן עָמֹק מְאֹד וְדֶרֶךְ עֵצָה טוֹבָה לַכֹּל וְכוּ׳. וְהַכְּלָל שֶׁאֲפִלּוּ כְּשֶׁאָדָם נִתְרַחֵק מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְאֹד מְאֹד עַל יְדֵי מַעֲשָׂיו הָרָעִים, אַף עַל פִּי כֵן כְּשֶׁהוּא מְחַזֵּק אֶת עַצְמוֹ עֲדַיִן וְדוֹרֵשׁ וְשׁוֹאֵל וּמְחַפֵּשׂ וּמְבַקֵּשׁ עֵצָה וְתַחְבּוּלָה וְכוּ׳ לָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ, אֲזַי זוֹכֶה שֶׁתְּהֵא הַיְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, כִּי יֵשׁ שֶׁנָּפְלוּ לִבְחִינַת מְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים, חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁשָּׁם נֶאֱמַר (ישעיה מב) ״וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן וְכוּ׳״. אֲבָל בֶּאֱמֶת בְּוַדַּאי גַּם אֵלֶּה הַמְּקוֹמוֹת מְקַבְּלִים חַיּוּת מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ, אַךְ הֵם מְקַבְּלִין חַיּוּת מִמַּאֲמָר סָתוּם, שֶׁהוּא בְּרֵאשִׁית וְכוּ׳, שֶׁהוּא בְּחִינַת אַיֵּ״ה וְכוּ׳. כִּי מִגֹּדֶל הַהַעְלָמָה שֶׁל זֶה הַמַּאֲמָר הֵם מְקַבְּלִין חַיּוּת מִבְּחִינַת הַהַעְלָמָה וְהַהַסְתָּרָה דַּיְקָא. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנָּפַל לְשָׁם חַס וְשָׁלוֹם, כְּשֶׁאֵינוֹ מְיַאֵשׁ אֶת עַצְמוֹ לְגַמְרֵי וַעֲדַיִן הוּא מְחַפֵּשׂ וּמְבַקֵּשׁ אַיֵּ״ה וְכוּ׳, עַל יְדֵי זֶה עוֹלֶה בְּתַכְלִית הָעֲלִיָּה, כִּי עוֹלֶה לִבְחִינַת אַיֵּ״ה, שֶׁהוּא בְּחִינַת בְּרֵאשִׁית מַאֲמָר סָתוּם כַּנַּ״ל, עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב. גַּם כְּשֵׁרִים וְצַדִּיקִים גְּדוֹלִים וְנוֹרָאִים בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיַּעֲבֹר עֲלֵיהֶם כָּל הַנַּ״ל, וְכַמָּה פְּעָמִים הֵם מוֹרִידִים עַצְמָן בְּכַוָּנָה לִבְחִינַת מְקוֹמוֹת הַנַּ״ל, שֶׁהֵם בְּחִינַת מְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים, כְּדֵי לְהַעֲלוֹת מִשָּׁם נִיצוֹצוֹת וּנְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁנָּפְלוּ לְשָׁם, בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה כַּנַּ״ל, וְכַמְבֹאָר שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל בְּסוֹפוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הֲלִיכָה בַּדְּרָכִים וְכוּ׳, כִּי קֹדֶם כָּל חִדּוּשֵׁי תוֹרָה צְרִיכִין לַעֲבֹר תְּחִלָּה בְּאֵלּוּ הַמְּקוֹמוֹת שֶׁהֵם כָּל הַבִּלְבּוּלִים וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וּבֶאֱמֶת הַכֹּל אֶחָד וְזֶה תָּלוּי בָּזֶה, כִּי גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים מוֹרִידִים עַצְמָן לַמְּקוֹמוֹת הַנַּ״ל בִּשְׁבִיל לְהַעֲלוֹת נְשָׁמוֹת שֶׁנָּפְלוּ לְשָׁם. וּבְעִנְיַן עֲלִיַּת הַנְּשָׁמוֹת שֶׁנָּפְלוּ יֵשׁ כַּמָּה בְּחִינוֹת, כִּי יֵשׁ נְשָׁמוֹת הַמֵּתִים שֶׁנָּפְלוּ לְשָׁם כַּמָּה וְכַמָּה שָׁנִים שֶׁאֵין לָהֶם תִּקּוּן כִּי אִם עַל יְדֵי צַדִּיקִים כָּאֵלּוּ וְכוּ׳, כַּמּוּבָא בְּמָקוֹם אַחֵר, וְכַמּוּבָן מֵהַמַּעֲשִׂיּוֹת שֶׁמְּסַפְּרִין מֵהַבַּעַל שֵׁם טוֹב זֵכֶר צַדִּיק וְקָדוֹשׁ לִבְרָכָה, וּבִפְרָט מַה שֶׁשָּׁמַעְנוּ מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ הַרְבֵּה בְּעִנְיָן זֶה. אֲבָל הֵם עוֹסְקִים הָעִקָּר לְבָרֵר וּלְהַעֲלוֹת נַפְשׁוֹת הַחַיִּים עֲדַיִן בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְהָעִקָּר עַל יְדֵי בְּחִינַת הַנַּ״ל שֶׁעַל יְדֵי יְרִידָתָם לְשָׁם הֵם מַכְנִיסִים הִרְהוּרֵי תְּשׁוּבָה גַּם לְהַיּוֹרְדִים וְהַנּוֹפְלִים מְאֹד, אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁאֵלּוּ הַנּוֹפְלִים הֵם בַּחַיִּים עֲדַיִן וְיֵשׁ לָהֶם עֲדַיִן כֹּחַ הַבְּחִירָה, עַל כֵּן קָשֶׁה וְכָבֵד מְאֹד מְאֹד לַעֲזֹר לָהֶם, כִּי לְבַעַל בְּחִירָה קָשֶׁה מְאֹד לַעֲזֹר, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ הַרְבֵּה שֶׁזּוֹכִים עַל יְדֵי כֹּחַ הַצַּדִּיקִים הַנַּ״ל לְהִתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת עַד שֶׁמַּתְחִילִין לְהִתְקָרֵב אֲלֵיהֶם, וַאֲזַי הַצַּדִּיקִים מְאִירִין בְּהָרְחוֹקִים הַנַּ״ל שֶׁאֵיךְ שֶׁהֵם עֲדַיִן יְחַפְּשׂוּ וִיבַקְשׁוּ אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל, וְעַל יְדֵי זֶה הֵם מַעֲלִין גַּם אֶת הַיְּרוּדִים מַמָּשׁ הַנַּ״ל שֶׁגַּם הֵם יַעֲלוּ בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, וְהַכֹּל בְּכֹחַם וְכֹחַ תּוֹרָתָם וַעֲצוֹתֵיהֶם וּרְמִיזוֹתֵיהֶם הַקְּדוֹשִׁים הָעֲמֻקִּים וְנִשְׂגָּבִים מְאֹד מְאֹד עַד אֵין סוֹף וְתַכְלִית, אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז בָּהֶם. וְזֶה בְּחִינַת לְקִיחַת שָׂרָה לְבֵית פַּרְעֹה שֶׁנִּסְמַךְ לָזֶה סט, שֶׁהַכֹּל בְּחִינָה הַנַּ״ל, שֶׁהַצַּדֶּקֶת הֻכְרְחָה לֵירֵד לְמָקוֹם טָמֵא וּמְטֻנָּף כָּזֶה, כְּדֵי שֶׁבְּעֶצֶם כֹּחָהּ תְּבַקֵּשׁ וּתְחַפֵּשׂ גַּם שָׁם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְעַל יְדֵי זֶה תַּעֲלֶה עִם אַבְרָהָם בַּעֲלִיָּה גְּדוֹלָה בִּבְחִינַת ׳וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם׳. וְעַל יְדֵי זֶה הֵכִינָה הַצָּלָה וִישׁוּעָה גְּדוֹלָה לְיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּת מִצְרַיִם, שֶׁעַל יְדֵי זֶה לֹא יָכְלָה טֻמְאַת מִצְרַיִם לִשְׁלֹט בָּהֶם, וְיָצְאוּ מִשָּׁם עַל יְדֵי עֶשֶׂר מַכּוֹת שֶׁהִכָּה אֶת פַּרְעֹה וּמִצְרַיִם, שֶׁכָּל זֶה הָיָה עַל יְדֵי ״וַיְנַגַּע ה׳ אֶת פַּרְעֹה וְאֶת בֵּיתוֹ״ כְּשֶׁלָּקַח אֶת שָׂרָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כִּי עַל יְדֵי זֶה הִמְשִׁיכָה הַדֶּרֶךְ הַנַּ״ל לְיִשְׂרָאֵל שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁיִּהְיוּ בְּגָלוּת אֲפִלּוּ בִּמְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים מְאֹד גַּם שָׁם יְבַקְשׁוּ וִיחַפְּשׂוּ בִּבְחִינַת אַיֵּ״ה וְכוּ׳ כַּנַּ״ל וְעַל יְדֵי זֶה יַעֲלוּ מִשָּׁם כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה גַּם כֵּן בְּחִינַת לְקִיחַת אֶסְתֵּר לְבֵית אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ שֶׁאָז צָעֲקָה ״אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי״, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מגלה טו), וְעַל יְדֵי זֶה הָיָה מַפֶּלֶת הָמָן הָעֲמָלֵק, שֶׁהוּא תֹּקֶף זֻהֲמַת הַסִּטְרָא אַחֲרָא, הַכֹּל בִּבְחִינָה הַנַּ״ל כְּדֵי לְהוֹרוֹת לְיִשְׂרָאֵל שֶׁגַּם בִּמְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים יִצְעֲקוּ אֶל ה׳ וִיחַפְּשׂוּ וִיבַקְשׁוּ אוֹתוֹ. וּכְמוֹ שֶׁעָשׂוּ אָז מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר שֶׁכִּנְּסוּ אֶת כָּל הַיְּהוּדִים לִזְעֹק הַרְבֵּה לַה׳. וְכֵן צְרִיכִין בְּכָל דּוֹר וָדוֹר בִּכְלָלִיּוּת יִשְׂרָאֵל וּבִפְרָטִיּוּת כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְבַקֵּשׁ תָּמִיד אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא וְלִזְעֹק בְּכָל עֵת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת ״מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי״. וְאַל יִתְיָאֵשׁ מִן הַצְּעָקָה וְהַבַּקָּשָׁה לְעוֹלָם עַד ״יַשְׁקִיף וְיֵרֶא ה׳ מִשָּׁמָיִם״. (הלכות נפילת אפים הלכה ו׳) EN: Sarah was taken to such a place so that she would stand there in such a place, and from within this impurity she would seek and find Hashem, blessed be He; and through this she would prepare a path and foundation for all Israel afterward, that they would hold their ground there. “And the woman was taken into Pharaoh’s house” (12:15) On the basis of the teaching “And where is the lamb for the burnt offering?” in Likutay Tinyana, section 12. Study it well, well, for it is a very deep matter and a path of good counsel for everyone, etc. And the principle is that even when a person has become very, very distant from Hashem, blessed be He, through his evil deeds, nevertheless, when he still strengthens himself and inquires, asks, searches and seeks counsel and a strategy, etc., to return to Him, blessed be He, he then merits that the descent should become the ultimate ascent. For there are those who have fallen into the aspect of filthy places, Heaven forbid, concerning which it is said (Yeshaya 42), “And My glory I shall not give to another,” etc. But in truth, certainly these places too receive vitality from Him, blessed be He; however, they receive vitality from a concealed utterance, which is “In the beginning,” etc., corresponding to Ayeh, “Where?” etc. For because of the great concealment of this utterance, they receive vitality specifically from the aspect of concealment and hiddenness. And therefore, one who has fallen there, Heaven forbid, when he does not despair completely and still searches and seeks “Where?” etc., through this he rises to the ultimate ascent, for he rises to the aspect of Ayeh, which corresponds to “In the beginning,” the concealed utterance mentioned above; study it well there. Also upright people and great and awe-inspiring tzaddikim must necessarily undergo all the above; and several times they intentionally lower themselves into the aspect of the above places, which correspond to filthy places, in order to elevate from there holy sparks and souls that fell there, in the aspect of descent becoming the ultimate ascent, as above. And as explained there at the end of the above teaching, where it is written that this corresponds to traveling on the roads, etc., for before every new Torah insight one must first pass through these places, which are all the confusions, etc.; see there. And in truth it is all one, and this depends upon that, for the greatest tzaddikim lower themselves to the above places in order to elevate souls that fell there. And concerning the elevation of the fallen souls, there are several aspects, for there are souls of the dead that fell there many, many years ago, which have no repair except through tzaddikim such as these, etc., as cited elsewhere, and as understood from the stories told of the Baal Shem Tov, may the memory of the righteous and holy be a blessing, and especially from the much we heard from his holy mouth concerning this matter. But they principally engage in refining and elevating the souls of those still living in this world. And the principal means is through the above aspect: by descending there, they implant thoughts of repentance even in those who descend and fall very low. But because these fallen people are still alive and still have the power of free choice, it is therefore very, very difficult and burdensome to help them, for it is very difficult to help one who possesses free choice, as explained elsewhere. But nevertheless there are many who, through the power of the above tzaddikim, merit to be awakened with some awakening until they begin drawing close to them. And then the tzaddikim illuminate the above distant people, that however they are, they should still search for and seek Hashem, blessed be He, etc., as above. And through this they also elevate the actually fallen people mentioned above, so that they too will ascend in the aspect of descent becoming the ultimate ascent. And all this is through their power and the power of their Torah, their holy counsels and hints, which are very, very profound and exalted without end or limit. Fortunate is the one who takes hold of them. And this corresponds to Sarah’s being taken to Pharaoh’s house, which is placed adjacent to this, 69 for it all corresponds to the above aspect: the righteous woman was compelled to descend to such an impure and filthy place so that with the essence of her strength she would seek and search even there for Hashem, blessed be He, and through this ascend together with Abraham in a great ascent, in the aspect of “And Abram went up from Egypt.” And through this she prepared great rescue and salvation for Israel in the Egyptian exile, for through this the impurity of Egypt could not rule over them, and they left there through the ten plagues with which He struck Pharaoh and Egypt. All this was through “And Hashem plagued Pharaoh and his household” when he took Sarah, as our Sages of blessed memory said. For through this she drew down the above path for Israel, so that in every place where they will be in exile, even in very filthy places, even there they will seek and search in the aspect of Ayeh, “Where?” etc., as above, and through this ascend from there, as mentioned above. And this also corresponds to Esther’s being taken to the house of Achashverosh, when she cried, “My God, my God, why have You forsaken me?” as our Sages of blessed memory said (Megillah 15). And through this came the downfall of Haman the Amalekite, who is the intensity of the contamination of the other side; all this is in the above aspect, to teach Israel that even in filthy places they should cry to Hashem and search for and seek Him, and as Mordechaye and Esther did then when they gathered all the Jews to cry greatly to Hashem. And likewise in every generation, Israel collectively and each and every person individually must always seek Hashem, blessed be He, in every place where he is, and cry out at every time to Hashem, blessed be He, in the aspect of “From the belly of the netherworld I cried.” And he should never despair of crying and seeking, until “Hashem looks down and sees from heaven.” (Halachos of Falling on the Face, Halacha 6) Segment 28 HE: סט. שנסמך לנסיון של אברהם ״לך לך מארצך״ שמבאר שם מוהרנ״ת לפני כן, שהכל הוא אותו ענין. EN: 69. Which is placed adjacent to Abraham’s trial, “Go forth from your land,” which Moharnas explains there beforehand, for it is all the same matter. Segment 29 HE: עוד בענין לקיחת שרה לבית פרעה ״וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה״ (יב, טו) הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהִיא זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ בְּחִינַת קְלִפַּת הָמָן עֲמָלֵק שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ מִדַּת הַגֵּאוּת שֶׁבָּעוֹלָם, הֵם מִתְגַּבְּרִים בְּיוֹתֵר עַל זֶה, לְהַרְחִיק מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁעַל יָדוֹ זוֹכִין לַעֲנָוָה אֲמִתִּית שֶׁהוּא עִקַּר הַחַיִּים נִצְחִיִּים, בְּחִינַת תְּחִיַּת הַמֵּתִים. וְהֵם רוֹצִים תָּמִיד לַעֲשׂוֹת פֵּרוּד בֵּין הַדְּבֵקִים, לְהַפְרִיד הַמַּלְכוּת שֶׁהִיא צְרוּרָה וּדְבוּקָה תָּמִיד בְּהַמֹּחִין בִּבְחִינַת (שיר השירים ז) ׳מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים׳. וְהֵם רוֹצִים לְהַפְרִיד ח״ו בֵּין הַמַּלְכוּת וּבֵין הַמֹּחִין, שֶׁזֶּה עִקַּר בְּחִינַת פֵּרוּד בֵּין קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ שֶׁהִיא בְּחִינַת מַלְכוּת כַּיָּדוּעַ וְכַמּוּבָן בַּכְּתָבִים. וְכָל הִתְגַּבְּרוּתָם עַל יְדֵי מִדַּת הַגֵּאוּת, שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ כָּל הַמַּחֲלֹקֶת עַל צַדִּיקֵי אֱמֶת, וְעַל יְדֵי זֶה הֵם מְרַחֲקִים נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל מִלְּהִתְקָרֵב לְצַדִּיקֵי אֱמֶת. וְאָז הַמֹּחִין בְּהֶעְלֵם וְהֶסְתֵּר, כִּי אֵינָם מִתְנוֹצְצִים כִּי אִם עַל יְדֵי רְאִיַּת פְּנֵי הַצַּדִּיק כַּנַּ״ל וְאָז הַמַּלְכוּת ח״ו נִפְרְדָה מִדּוֹדָהּ שֶׁהֵם הַמֹּחִין הַקְּדוֹשִׁים. וְעַל יְדֵי זֶה הַשְּׁכִינָה בְּגָלוּת ח״ו וְנִטְּלָה הַמַּלְכוּת וְהַמֶּמְשָׁלָה מִיִּשְׂרָאֵל וְנִתְּנָה לְהָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים, וְהָרְשָׁעִים שֶׁמְּקַבְּלִין הַמַּלְכוּת וּמוֹשְׁלִין עָלֵינוּ ח״ו, שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ עַל יְדֵי הַמַּחֲלֹקֶת עַל צַדִּיקֵי אֱמֶת, שֶׁעַל יְדֵי זֶה פּוֹגְמִין בִּכְבוֹדָם, שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַגָּלוּת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים ב׳ לו) ״וַיִּהְיוּ מַלְעִיבִים בְּמַלְאֲכֵי אֱלֹהִים וְכוּ׳״. וְזֶה בְּחִינַת לְקִיחַת שָׂרָה לְבֵית פַּרְעֹה וּלְקִיחַת אֶסְתֵּר לְבֵית אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, כִּי שָׂרָה וְאֶסְתֵּר הֵן בְּחִינָה אַחַת, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה לָמָּה זָכְתָה אֶסְתֵּר לְקכ״ז מְדִינוֹת וְכוּ׳. כִּי שָׂרָה וְאֶסְתֵּר הֵם בְּחִינַת מַלְכוּת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהַסִּטְרָא אַחֲרָא הִתְגַּבְּרָה וְרָצוּ לְהַפְרִיד שָׂרָה בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה מֵאַבְרָהָם שֶׁהוּא בְּחִינַת הַמֹּחִין הַקְּדוֹשִׁים, וּלְלָקְחָהּ לְבֵית פַּרְעֹה הָרָשָׁע. אֲבָל ה׳ לֹא יַעַזְבֶנָּה בְיָדוֹ, אַדְּרַבָּא, עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא הִכְנִיעָה אוֹתוֹ מְאֹד, בִּבְחִינַת ׳עֵת אֲשֶׁר שָׁלַט הָאָדָם בָּאָדָם לְרַע לוֹ׳, כִּי הוֹצִיאָה מִמֶּנּוּ עֲשִׁירוּת גָּדוֹל לְאַבְרָהָם, שֶׁהוּא בְּחִינַת נִיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים וְהִכְנִיעָה וְהִפִּילָה אֶת פַּרְעֹה מְאֹד, בִּבְחִינַת ׳וַיְנַגַּע ה׳ אֶת פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדוֹלִים וְכוּ׳׳. וְעַל יְדֵי זֶה הָיָה כֹּחַ לְמֹשֶׁה וּלְיִשְׂרָאֵל לְהַכּוֹת אֶת פַּרְעֹה אַחַר כָּךְ וּלְהוֹצִיא אֶת יִשְׂרָאֵל מֵרְשׁוּתוֹ וְכַמּוּבָא עא וְאֶסְתֵּר מֵחֲמַת שֶׁאָז בְּתֹקֶף הַגָּלוּת הִתְגַּבְּרָה הַסִּטְרָא אַחֲרָא יוֹתֵר וְיוֹתֵר, בִּפְרָט שֶׁהִתְגַּבְּרָה קְלִפַּת הָמָן עֲמָלֵק שֶׁכּוֹלֵל מִכָּל הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים מִכָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת, עַל כֵּן הָיָה הֶכְרֵחַ שֶׁתִּלָּקַח אֶסְתֵּר לְבֵית הַמֶּלֶךְ לְגַמְרֵי וְלֹא תַּחֲזֹר מִיָּד, כִּי כָּל מַה שֶׁהַקְּלִפָּה קָשָׁה וַחֲזָקָה בְּיוֹתֵר בְּהֶכְרֵחַ שֶׁתֵּרֵד הַקְּדֻשָּׁה הַגְּבוֹהָה לְשָׁם יוֹתֵר וְיוֹתֵר וְתִהְיֶה שָׁם בְּגָלוּת יוֹתֵר עַד שֶׁתִּתְגַּבֵּר בְּגֹדֶל כֹּחָהּ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא וְתַכְנִיעַ אוֹתָהּ וְתַשְׁפִּילָהּ, כְּמוֹ שֶׁהִפִּילָה אֶסְתֵּר אֶת הָמָן הָרָשָׁע יִמַּח שְׁמוֹ וְסִיעָתוֹ דַּיְקָא, עַל יְדֵי זֶה שֶׁנִּלְקְחָה לְבֵית אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת עֵת אֲשֶׁר שָׁלַט וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. (הלכות תפילין הלכה ו׳ אות כ״ז) EN: Further concerning Sarah’s being taken to Pharaoh’s house “And the woman was taken into Pharaoh’s house” (12:15) The other side, which is the contamination of the serpent, the aspect of the shell of Haman-Amalek from which the world’s trait of pride is drawn, strengthens itself especially against this, to distance people from the true tzaddik through whom one merits true humility, which is the essence of eternal life, the aspect of resurrection of the dead. And they always wish to create separation between those who cleave together, to separate kingship, which is bound and constantly cleaves to the mental faculties, in the aspect of (Song of Songs 7), “A king is bound in the channels.” And they wish to separate—Heaven forbid—kingship from the mental faculties, which is the principal aspect of separation between the Holy One, blessed be He, and His Divine Presence, which corresponds to kingship, as is known and understood from the writings. And all their overpowering is through the trait of pride, from which all controversy against true tzaddikim is drawn; and through this they distance the souls of Israel from drawing close to true tzaddikim. And then the mental faculties are in concealment and hiddenness, for they shine forth only through seeing the face of the tzaddik, as above, and then kingship is—Heaven forbid—separated from her beloved, who corresponds to the holy mental faculties. And through this the Divine Presence is in exile, Heaven forbid, and kingship and rule are taken from Israel and given to the idolaters, and the wicked receive kingship and rule over us, Heaven forbid. All this is drawn from controversy against true tzaddikim, through which their honor is blemished, which is the principal cause of exile, as it is written (II Chronicles 36), “And they mocked the messengers of God,” etc. And this corresponds to Sarah’s being taken to Pharaoh’s house and Esther’s being taken to Achashverosh’s house, for Sarah and Esther are one aspect, as our Sages of blessed memory said, “Why did Esther merit 127 provinces?” etc. For Sarah and Esther correspond to holy kingship, which the other side overpowered and wished to separate Sarah, the aspect of holy kingship, from Abraham, who corresponds to the holy mental faculties, and to take her to the house of wicked Pharaoh. But Hashem will not abandon her into his hand; on the contrary, through precisely this she subdued him greatly, in the aspect of “A time when man ruled over man to his own harm,” for she brought forth from him great wealth for Abraham, which corresponds to the holy sparks, and subdued and brought down Pharaoh greatly, in the aspect of “And Hashem plagued Pharaoh with great plagues,” etc. And through this Moses and Israel had strength afterward to strike Pharaoh and bring Israel out of his domain, as cited. 71 And Esther—because then, at the height of exile, the other side strengthened itself more and more, particularly because the shell of Haman-Amalek strengthened itself, encompassing all the idolaters, all the other side and the shells—therefore it was necessary that Esther be taken into the king’s house entirely and not return immediately. For the harder and stronger the shell is, the more the lofty holiness must necessarily descend there, more and more, and remain in exile there longer, until it strengthens itself with its great power through precisely this, subdues it and brings it low, as Esther brought down wicked Haman, may his name be erased, and his faction, precisely through being taken to Achashverosh’s house. All this is the aspect of “a time when man ruled,” etc., as above. (Halachos of Tefillin, Halacha 6, item 27) Segment 30 HE: עא. כמו שמובא ונזכר לעיל מקודם בזה. EN: 71. As is cited and mentioned above, earlier concerning this. Segment 31 HE: עב. הבאר מים חיים כתב בפרשת בראשית (והארץ היתה תוהו ובהו): ידוע פירושו בשם האר״י זלה״ה עת אשר שלט האדם מקליפה באדם דקדושה לרע לו. הוא דוקא כי אחר שיוצא משם יוצא מאתו כל בחינות ניצוצות הקדושות אשר היה שם כבר בבחינת מצא מין את מינו ועל זה אמר הכתוב (איוב כ׳, ט״ו) חיל בלע ויקיאנו. כלומר שמוכרח להקיא כל אשר נמצא אתו מקדם ועל כן כשירד אברהם אבינו למצרים נאמר ביציאתו משם ויעל אברם ממצרים וגו׳ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב וגו׳, ולא כיוונה התורה הקדושה על הבלי שטות עולם הזה להאריך בסיפורם, כי אם על העלאת ניצוצי קדושה שהוציא משם על ידי התדבקתם אליו כשבא לשם. ע״כ. ובהלכות שבת (סוף הלכה ד׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: אברהם שכשבא לארץ ישראל היה שם דייקא רעב עד שהוכרח לצאת מארץ ישראל למצרים שזהו בחינת ונפקין, ואף על פי כן לא הרהר אחר השם יתברך רק עמד בניסיון במצרים עד שזכה לעלות משם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב שהוא בחינת ניצוצות הקדושים שבירר שם כמובא. ע״כ. EN: 72. The B’er Mayim Chaim wrote in the Torah portion Beraishis (‘And the earth was waste and void’): Its explanation in the name of the Ari, whose memory is for the life of the World to Come, is known: at the time when the person of the husk rules over the person of holiness, ‘to his detriment,’ it is precisely so; for after he comes out from there, all the aspects of the holy sparks that were already there come out from him, in the aspect of ‘a kind has found its own kind.’ And of this Scripture said (Job 20:15), ‘He swallowed wealth and will vomit it up.’ That is to say, he is compelled to vomit up everything that was with him from before. And therefore, when Avruhum our father went down to Egypt, it says of his departure from there, ‘And Avrum came up from Egypt,’ etc., ‘And Avrum was very heavy in livestock, in silver and in gold,’ etc. And the holy Torah did not intend to dwell at length on the foolish vanities of this world by recounting them, but rather on raising the sparks of holiness that he brought out from there through their attachment to him when he came there. End quote. And in Laws of Shabbos (at the end of Halacha 4), our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: Avruhum—when he came to the Land of Israel, there was precisely there a famine, until he was forced to leave the Land of Israel for Egypt, which is the aspect of ‘and they go out.’ And nevertheless he did not question the blessed God, but stood the test in Egypt until he merited to come up from there very heavy in livestock, in silver and in gold, which is the aspect of the holy sparks that he sifted out there, as brought down. End quote. Segment 32 HE: (כמו שרגיל בפי העולם לומר בכל פעם שהזמן רע עתה, ״די צייט איז שלעכט״ ובאמת כל ימי חייהם אומרים כן, ומעודי עד היום אני זוכר שאומרים בכל פעם כן, וכן בדורות הקודמים היו אומרים בכל פעם כן) EN: (As is customary in people’s mouths, to say every time that the time is bad now, ‘The time is bad.’ And in truth, all the days of their lives they say so, and from my earliest days until today I remember that they say so every time; and likewise in the earlier generations they used to say so every time.) Segment 33 HE: עג. הוא מאמר חז״ל המובא בדברי רבינו בתורה זו. EN: 73. This is a saying of our Sages of blessed memory brought in Rabbainu’s words in this teaching. Segment 34 HE: עד. כמו שמביא רש״י כאן על הפסוק. EN: 74. As Rashi brings here on the verse. Segment 35 HE: עה. בחינת תורה הנעלמת חסד חנם, המבואר בליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ע״ח. EN: 75. The aspect of the concealed Torah, gratuitous kindness, explained in Likutay Moharan II, item 78. Segment 36 HE: נט. וכן כתב שוב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות שבת (הלכה ז׳) המובא לעיל בסמוך. וכן כתב בהלכות תחומין (הלכה ו׳): כשמנסים את האדם לוקחים ממנו את שלימות הדעת, שזהו עיקר הנסיון כאשר שמעתי ממנו ז״ל. ע״כ. EN: 59. And so Rabbi Noson, of blessed memory, wrote again in the Halachos of Shabbos (Halacha 7), brought nearby above. And so he wrote in the Halachos of Boundaries (Halacha 6): When a person is tested, the fullness of understanding is taken from him, for this is the essence of the trial, as I heard from him, of blessed memory. End of quotation. Segment 37 HE: ס. הרה״ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז״ל בספרו יזל מים מדליו (פרשת ויצא) כתב לתמוה איך יתכן שדוד המלך לא היה יכול להנצל מאכיש אלא על ידי שעשה עצמו משוגע וחסר דעה. וגם יש להבין מדוע יעקב אבינו לא התפלל באמת בתחילה בהר המוריה ורק אח״כ כשהגיע לחרן יהיב דעתיה לחזור. ומבאר שם סוד גדול המבואר כאן בהנהגת רבינו ז״ל: על כן יעקב אבינו עשה בדיוק כך בחכמתו. ועל כן עבר בית המקדש כי ידע שהסט״א מבלבל תמיד. וזה ״אפשר שעברתי״ [על מקום שהתפללו אבותי] ״אפשר״ בניחותא, אין הכי נמי, וילך חרנה, הכל בגלל הסט״א ואחר כך חזר. וכמו כן דוד המלך היודע רזי עולם הלביש והסתיר עבודתו הקדושה בעצה עמוקה, והסתיר את עצמו כל המדריגות לפני הסט״א. ע״כ. ע״ש. EN: 60. The holy Rabbi Yehudah Ze’ev Leibowitz, of blessed memory, in his book Yizal Mayim Midulyuv (the portion Vayaytzay), wrote to wonder how it could be that King Dovid could not escape from Achish except by making himself appear mad and lacking understanding. And one must also understand why Yaakov our forefather did not truly pray at Mount Moriah at first, and only afterwards, when he reached Charan, set his mind to return. And he explains there a great secret that is explained here in the conduct of Rabbainu, of blessed memory: Therefore Yaakov our forefather did precisely so in his wisdom. And therefore he passed the Holy Temple, because he knew that the Other Side always confuses. And this is ‘Is it possible that I passed’ [by the place where my forefathers prayed]—‘possible’ said calmly: indeed, yes; ‘and he went to Charan’—everything because of the Other Side, and afterwards he returned. Likewise King Dovid, who knew the mysteries of the world, clothed and concealed his holy service through a profound counsel, and concealed himself [at] all the levels before the Other Side. End of quotation. See there. Segment 38 HE: ע. בזוה״ק פרשת לך לך (דף פ״ב ע״א): אלמלא דאוסיבת שרי לגבי פרעה, לא אלקי הוא, ואלקיותא דא גרים אלקאותא לבתר כן דילקון מצרים בנגעים גדולים כתיב הכא נגעים גדולים, וכתיב התם ויתן יהו״ה אותות ומופתים גדולים ורעים במצרים, מה להלן עשר מכות, אף כאן עשר מכות, כמה דעביד קב״ה נסין וגבורן לישראל ליליא, אוף הכא עבד לה קב״ה לשרה נסין וגבוראן ליליא. ע״כ. ושם בעמ׳ ב׳ איתא: כל ההוא ליליא דשרה הות לגביה דפרעה, אתו מלאכי עלאי לזמרא ליה לקב״ה בשירין ותושבחן, א״ל קב״ה כולהו זילו ועבידו מכתשין רברבן במצרים, רשימו למאן דאנא זמין למעבד לבתר. ע״כ. וכתב רבינו בליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן ס״ב): כשמתדבקין אחורי הקדושה, שאי אפשר להקליפות ליכנס לשם ולינק, אזי נתגלה הפנים של הקדושה, ואז ״ויראו אותה שרי פרעה״, היינו שאלו השרים הנ״ל רואים את יופי הוד הדר הכבוד, ״ויהללו אותה אל פרעה״. וכל זה הוא מכוון מהשם יתברך כדי להוציא בלעם מפיהם, בחינת ״עת אשר שלט האדם באדם לרע לו״. וזה ״וינגע ה׳ את פרעה״. וזה ״אשה יראת ה׳ היא תתהלל״, בחינת ״ויהללו אותה אל פרעה״. אין זה אלא בשביל ״תנו לה מפרי ידיה״, היינו להוציא ניצוצות הקדושה מביניהם. כשהיא מוציאה כל חיותה מבין הקליפות. ע״כ. והצמח צדק באור התורה (פרשת לך לך) כתב: מעשה אבות סימן לבנים, כי לפי שישראל צריכין להיות בגלות במצרים, לכך היה צ״ל הגבהה תחילה לפרעה כדי שלא יהיו ישראל תחת אומה שפלה, שהרי גם השכינה היא בגלות עמהם. והגבהה זו לפרעה היה ע״י שרה שלקחה בביתו, שהיא בחי׳ כתר מלכות דקדושה, וע״י שנתייחד עמה נתוסף לו חיות רב. אמנם באמת הוא לרע לו כי מעשה זה הוא סימן לבנים שיוכלו אח״כ לנצל את מצרים ולעשותם כמצודה שאין בו דגים, דהיינו להוציא מהם הניצוצין שהיה להם מכבר שמהם הם חיים וקיימים, והם תוציאם מהם. וזהו סוד ואח״כ יצאו ברכוש גדול וכו׳. וע״ד מ״ש במק״א בענין הלבונה שהוא בחי׳ מקיף על הע״ב מסאבותא ואע״פ שמחי׳ אותם, אך לפי שחיות זו הוא בחי׳ מקיף ממעל לכן הוא גם מוציא מהם ניצוצות דקדושה המובלעים בהם להיות עולים ונכללים בו. ע״כ. (וכן כתב בקיצור גם בפרשת מקץ בפסוק ׳ועתה ירא פרעה׳). EN: 70. In the holy Zohar, portion Lech Lichuh (folio 82a): Had Sarai not been taken to Pharaoh, He would not have struck him; and this striking caused the later striking, that Egypt would be struck with great plagues. It is written here “great plagues,” and it is written there “And Hashem gave great and evil signs and wonders in Egypt”: just as there there were ten plagues, so here there were ten plagues. Just as the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Israel at night, so here the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Sarah at night. End of quotation. And there on side b it says: Throughout that night when Sarah was with Pharaoh, supernal angels came to sing to the Holy One, blessed be He, with songs and praises. The Holy One, blessed be He, said to them: All of you, go and inflict great blows in Egypt, a sign of what I am destined to do afterward. End of quotation. And our rabbi wrote in Likutay Moharan (Part I, section 62): When the backs of holiness cleave together, such that the shells cannot enter there and suck nourishment, then the faces of holiness are revealed; and then, “And Pharaoh’s princes saw her,” meaning that those princes mentioned above see the beauty of the splendor and majesty of the glory, “And they praised her to Pharaoh.” And all this is intended by Hashem, blessed be He, to bring their swallowed portion out of their mouths, the aspect of “A time when man ruled over man to his own harm.” And this is “And Hashem plagued Pharaoh.” And this is “A woman who fears Hashem, she shall be praised,” corresponding to “And they praised her to Pharaoh.” This is only for “Give her of the fruit of her hands,” meaning to bring out the sparks of holiness from among them, when she brings all her vitality out from among the shells. End of quotation. And the Tzemach Tzedek wrote in Or HaTorah (portion Lech Lichuh): The deeds of the fathers are a sign for the children. Because Israel must be in exile in Egypt, therefore Pharaoh first had to be raised up, so that Israel would not be under a lowly nation, for the Divine Presence too is in exile with them. And this elevation of Pharaoh was through Sarah, whom he took into his house, who corresponds to the crown of holy kingship; and through being secluded with her, much vitality was added to him. But in truth it is to his harm, for this deed is a sign for the children that afterward they will be able to empty out Egypt and make it like a trap with no fish—that is, to bring out from them the sparks they had previously, from which they live and exist, and they will bring them out from them. And this is the mystery of “And afterward they will come out with great wealth,” etc. And it is in the manner of what is written elsewhere concerning frankincense, which corresponds to an encompassing light over the seventy-two impurities; and although it gives them life, but since this vitality is an encompassing aspect from above, it also brings forth from them the sparks of holiness embedded in them, so that they ascend and are included in it. End of quotation. (And he also wrote this briefly in the portion Mikaitz, on the verse “And now let Pharaoh see.”) # bereishit 1/13 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/13/ bereishit 1/13 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/13 Segment 1 HE: פרשת לך לך EN: The Torah portion Lech Lichuh Segment 2 HE: נו. ששם כתב רבינו ז״ל: ולא תאותם בלבד נשאר קשור בגופם, כי אם גם תאות אביהם שיש אצלם משעת ההולדה, מחמת שלא נתקדש אביו גם זה קשור בגופם עדיין. ובודאי אילו היו רואים את כל זה חרדה גדולה היה נופל עליהם, כי היו רואים איך הם עומדים במדרגה פחותה ושפלה. ע״כ. ובאור החיים הק׳ בתחילת פרשת תזריע כתב: והנה בעת ההזרעה אמרו ז״ל כי כפי הכוונה אשר יכוין המזריע ימשיך לזרע הנפש, אם יחשוב מחשבות רעות ומזוהמות ימשיך לטפה נפש טמאה, ואם יחשוב בטהרה ימשיך נפש קדושה, וצא ולמד מבניו של הצדיק המופלא חזקיה המלך עליו השלום אשר נשא בת נביא, ולצד שחשבה האשה בעבדי מרודך בלאדן המשיכה נפש רעה לב׳ בניה, אם כן עיקר הלידה שהיא המשכת הנפש לעובר היא בשעת ההזרעה, וקודם לה מלפניה, כי אחר הוצאת הזרע כבר קדם כח החושב שממנו יתהוה הזרע. והוא מאמר הכתוב ׳כי תזריע וילדה׳, מודיע הכתוב כי עיקר הלידה הוא בשעת ההזרעה שכאשר תזריע כבר ילדה והיה מה שיהיה, אם נפש טהורה, אם לא, ואין תקוה להפך מה שכבר היא, ומעתה מה שיתעצם האדם בבחינת הלידה הוא בשעת ההזרעה, כי אז הוא עיקר הלידה לבחינת הנפש שהוא העיקרית באדם, והויית הדבר והמצאתו, הגם שהוא נעלם תקרא לידה. ע״כ. וכן בדבריו בפרשת קדושים. EN: 56. For there Rabbainu, of blessed memory, wrote: And not only their desire remains bound in their bodies, but also their father's desire, which is in them from the time of birth; because his father did not sanctify himself, this too is still bound in their bodies. And certainly, if they had seen all this, a great dread would have fallen upon them, for they would see how they stand on a low and degraded level. End of quotation. And in the holy Or HaChaim, at the beginning of the portion of Tazria, he wrote: And behold, at the time of insemination, our Sages, of blessed memory, said that according to the intention that the one inseminating intends, he will draw the soul to the offspring. If he thinks evil and defiled thoughts, he will draw an impure soul to the drop, and if he thinks in purity, he will draw a holy soul. And go and learn from the sons of the wondrous righteous man, King Hezekiah, peace be upon him, who married a prophet's daughter, and because the woman thought about the attendants of Merodach Baladan, she drew an evil soul to her two sons. If so, the essence of birth, which is drawing the soul to the fetus, is at the time of insemination, and prior to it, beforehand, for after the emission of the seed the power of the thinker, from whom the seed will come into being, has already preceded. And this is the statement of the verse, ‘When she inseminates and gives birth’: the verse makes known that the essence of birth is at the time of insemination, for when she inseminates she has already given birth, and what will be will be—whether a pure soul or not; and there is no hope of reversing what already is. And henceforth, the person's exerting himself regarding birth is at the time of insemination, for then is the essence of birth with respect to the soul, which is the essential [element] in the person; and the thing's coming into being and its origination, even though it is hidden, is called birth. End of quotation. And likewise in his words in the portion of Kedoshim. Segment 3 HE: נז. מדרש רבה בראשית ס״ב ב׳: כל מתן שכרן של צדיקים מתוקן להם לעתיד לבא ומראה להם הקב״ה עד שהם בעולם הזה מתן שכר שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא ונפשן שבעה והם ישנים. א״ר אלעזר משל לסעודה שעשה אותה המלך וזימן את האורחים והראה להם מה שהם אוכלים ושותין ושבעה נפשן וישנו להם כך הקב״ה מראה להם לצדיקים עד שהם בעוה״ז מתן שכר מה שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא והם ישנים שנאמר כי עתה שכבתי ואשקוט, הוי בשעת סילוקן של צדיקים הקב״ה מראה להם מתן שכרן כד דמך רבי אבהו אחזו ליה תלת עשרי נהרי אפרסמון אמר להון אלין דמן אמרו ליה דידך אמר אלין דאבהו, ואני אמרתי לריק יגעתי לתוהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את ה׳. EN: 57. Midrash Rabbah, Beraishis 62:2: All the reward of the tzaddikim is prepared for them for the future to come, and the Holy One, blessed is He, shows them, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and their soul is satiated, and they sleep. Rabbi Elazar said: An analogy to a feast that the king made: he invited the guests and showed them what they would eat and drink, and their soul was satiated, and they went to sleep. So the Holy One, blessed is He, shows the tzaddikim, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and they sleep, as is said: ‘For now I would have lain down and been still.’ Thus, at the departure of the tzaddikim, the Holy One, blessed is He, shows them their reward. When Rabbi Avahu was dying, they showed him thirteen rivers of balsam. He said to them: ‘Whose are these?’ They said to him: ‘Yours.’ He said: ‘These are Avahu’s? And I said: I toiled in vain; for emptiness and vanity I exhausted my strength. Yet indeed my judgment is with Hashem.’ Segment 4 HE: נח. כתב ההפלאה ז״ל בפנים יפות (פרשת לך לך): וענין אברהם וירידתו למצרים ונגעי פרעה, ומה שירדה עליו שלותו, איתא במדרש שהוא סימן לבנים בירידתם למצרים בעשר מכות ויציאתם ברכוש גדול, וכענין שאמרו חז״ל בבבא בתרא פי׳ התהלך בארץ לארכה ולרחבה, כדי שתהא נוח לכבוש לבניו. וכן בכאן עשה ה׳ שגם לעתות צרה, וכשם שהם היה קשה עליהם משא הדרך, כן היה באברהם שהיה כבד מאוד להעלות הניצוצות שהוציא עמו ממצרים, וזה היה כוונתו שיתן לו מתנות, כדי שעי״ז יעלה הניצוצות הקדושות, ואמר הכתוב וילך למסעיו וגו׳ עד המקום אשר היה שם אהלה בתחילה וגו׳, שהלך והעלה כל הניצוצות שהוציא ממצרים ממדרגה למדרגה, עד שהביאם למעלתו הראשונה, ואמר גם לוט שהעלה עמו גם את לוט וכל אשר לו. ע״כ. ובספר עטרת תפארת למהר״ח סונאני ז״ל כתב (פרשת לך לך): דע כי עיקר ירידת אברהם למצרים הוא כדי ללקט ניצוה״ק שנפלו שם מזמן קדמת, וכיון שליקט הניצוה״ק כשירד לשם בכח חסידתו וצדקתו וכוונותיו אז העלהו הקב״ה למעלה למעלה למעלה וגדל מעלתו יותר, על שהשיב את הבנים אל חיק אביהן כבראשונה. וכו׳. לפי שאין הברכה שורה בעולם אלא כשעולה מ״ן שאז מ״ד יורדים עד אין שיעור וערך, ולפיכך לפי שאברהם העלה ניצו״ק שהם סוד מ״ן אז גרם למ״ד שירדו הרבה יותר שלכך היה כבד מאד במקנה בכסף ובזהב. ע״כ. EN: 58. The author of HaHafla’ah, of blessed memory, wrote in Panim Yafos (the portion Lech Lichuh): And the matter of Avraham and his descent to Egypt and Pharaoh’s plagues—and the fact that his tranquillity descended upon him—is brought in the Midrash as a sign for the children in their descent to Egypt with ten plagues and their emergence with great possessions. And like what our Sages, of blessed memory, said in Bava Basra, explaining ‘Walk through the land, along its length and its breadth’: so that it should be easy for his children to conquer. And so here Hashem acted even for times of distress; and just as the burden of the road was difficult for them, so it was with Avraham, for it was very burdensome to raise up the sparks that he took out with him from Egypt. And this was his intention that he should give him gifts, so that through this he would raise up the holy sparks. And Scripture said: ‘And he went on his journeys,’ etc., ‘until the place where his tent had been at the beginning,’ etc.: that he went and raised up all the sparks that he took out from Egypt, from level to level, until he brought them to his original level. And it said ‘also Lot,’ for he raised up with him also Lot and everything that was his. End of quotation. And in the book Ateres Tiferes, by Rabbi Chaim Sunani, of blessed memory, he wrote (the portion Lech Lichuh): Know that the principal descent of Avraham to Egypt was in order to gather the holy sparks that fell there from ancient times. And since he gathered the holy sparks, when he descended there through the power of his piety and his righteousness and his intentions—then the Holy One, blessed is He, raised him higher, higher, higher, and made his level greater still, because he returned the children to their Father’s bosom as at first. Etc. For blessing does not rest in the world except when feminine waters ascend; then masculine waters descend without measure or valuation. Therefore, because Avraham raised sparks of holiness, which are the mystery of feminine waters, he caused masculine waters to descend much more; for this reason he was very laden with livestock, silver and gold. End of quotation. Segment 5 HE: סא. וכמ״ש מוהרנ״ת ז״ל בפדיון בכור (הלכה ה׳ אות כ״ט): שאברהם הציל את לוט שכל המלחמה הזאת היתה בשביל זה מחמת שצפה שממנו ישתלשל לידת משיח, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק, מצאתי דוד עבדי וכו׳. עי״ש. והוא בבראשית רבה מ״א ד׳. היכן מצאתיו, בסדום. ע״ש. EN: 61. And as Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Redemption of the Firstborn (Halacha 5, item 29): that Avraham saved Lot, for this whole war was for this, because he foresaw that from him the birth of Mashiach would develop, as our Rabbis, of blessed memory, said on the verse: ‘I found Dovid My servant,’ etc. See there. And it is in Beraishis Rabbah 41:4: ‘Where did I find him? In Sodom.’ See there. Segment 6 HE: סב. שם מבאר מוהרנ״ת על פי סימן רפ״ב ׳אזמרה׳ שעל ידי שדנים לכף זכות ונוטים כלפי חסד למצוא נקודות טובות שבכל אחד אפילו הרחוק מאד, על ידי זה באמת מעלים אותו מכף חוב לכף זכות וחוזר למוטב. ועל פי זה כותב מוהרנ״ת דברים הללו. EN: 62. There Rabbi Noson explains, on the basis of teaching 282, ‘I Will Sing,’ that by judging favourably and inclining toward kindness, to find good points in every individual, even one who is very distant, through this one truly raises him from the scale of guilt to the scale of merit, and he returns to the good. And on this basis Rabbi Noson writes these words. Segment 7 HE: סג. בהלכות שבת (הלכה ז׳ אות ח׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: יש בכל אחד חסרון ומעלה, כי בני הנעורים יש להם עזות גדול מאד וקופצים מאד לבזות את הישרים האמיתיים. אבל גם יש בהם מצד אחר מעלה, מחמת שעוד הם בני הנעורים ולא הזקינו עדיין בדבריהם ודעתם הרעה, על כן היה אפשר לדבר עמהם להתוכח עמהם לנצחם להשיבם אל האמת, כמו שכתב אדמו״ר זכרונו לברכה שבני הנעורים בנקל להשיב אותם יותר מהזקנים, כמו שכתב על פסוק תעיתי כשה אובד בסימן ר״ו עיין שם. אבל הזקנים יושבים מלמטה ואף על פי שהם שותקים ונראים שאינם חפצים במחלוקת אבל הם אינם מניחים להפך דעת בני הנעורים אל האמת לאמיתו, כי כבר נשתרשו בדעתם הנבוכה. וכן באופן אחר יכולים לדבר עם הזקנים יותר, מחמת שאין להם רתיחת הדמים כל כך ומודים שאין ראוי להחזיק במחלוקת על כל פנים, אבל אז יקפצו בני הנעורים ויעיזו פניהם ויאמרו שאינם משגיחים על הזקנים שאינם חפצים במחלוקת כי אטמו מללעיל וכו׳. ע״כ. EN: 63. In Halachos of Shabbos (Halacha 7, item 8), Moharnas of blessed memory wrote: Each one has a shortcoming and an advantage, for young people have very great brazenness and leap eagerly to disgrace the truly upright. But they also have an advantage from another side, because they are still young and have not yet grown old in their words and their evil opinion; therefore it was possible to speak with them, dispute with them, defeat them and return them to the truth, as our master and rabbi of blessed memory wrote, that young people can more easily be brought back than the elderly, as he wrote on the verse “I have wandered like a lost sheep,” in section 206; see there. But the elderly sit below, and although they are silent and appear not to desire controversy, but they do not allow the opinion of the young people to be turned to the truth in its truth, because they have already become rooted in their confused opinion. And likewise, in another manner one can speak with the elderly more, because they do not have such boiling of the blood and admit that one should at any rate not persist in controversy. But then the young people will leap up, act brazenly, and say that they pay no attention to the elderly who do not desire controversy, because they have been stopped up from above, etc. End of quotation. Segment 8 HE: סד. הברית מנוחה (ספר קבלה קדמון שהאריז״ל הסכים והעיד על אמיתתו) בתחילת ספרו כתב: הראשון שמש בו אדם ימים רבים לדעת חכמה ושכל, ומסרו לשת. ושת עשה עליו ספרים לאין חקר לרוב חכמתו, וסדר כל סדרי המרכבה על תבונת השם הזה. ושת מסרו לאנוש וכו׳ ונח לשם בנו, ושם קבע עליו מדרשות והוציא החכמה לאורה והחזיר רבים לאמונה הטובה ומלך בכל נשיאי הארץ וכל נשיאי העמים היו מגישים (נ״א מביטים) אל שולחנו. ושם מסרו לעבר בנו. ועבר מסרו לאברהם ואברהם הוסיף בו חכמה חדשה ומסרו לבנו יצחק ויצחק מסרו ליעקב. ויעקב מסרו לבניו, וללוי העיקר נתן. ע״כ. EN: 64. The Bris Menuchah (an ancient work of Kabbalah whose truth the Arizal endorsed and attested) wrote at the beginning of his book: The first to make use of it was Adam, for many days, to know wisdom and understanding; and he handed it over to Seth. And Seth made innumerable books about it because of his great wisdom, and arranged all the orders of the Chariot upon the understanding of this Name. And Seth handed it over to Enosh, etc., and Noah to Shem his son; and Shem established houses of study concerning it, brought the wisdom to light, returned many to the good faith, and ruled over all the princes of the earth, and all the princes of the peoples would present at (another reading: look toward) his table. And Shem handed it over to Ever his son; And Ever handed it over to Abraham, and Abraham added new wisdom to it and handed it over to his son Isaac; and Isaac handed it over to Jacob, and Jacob handed it over to his sons, but to Levi he gave the principal portion. End of quotation. Segment 9 HE: סה. בהלכות ראש חודש (הלכה ז׳ אות מ״ה) כתב: שחיבר ועשה על ידי זה ספרים רבים, שזהו בחינת מה שנטמן בבית שם ועבר ארבע עשרה שנה בעת שברח מעשו ושם עסק בתורה ובודאי חיבר על ידי זה ספרים רבים, כי יעקב חיבר כמה ספרים קדושים בענין האמונה הקדושה כמובא וכמו שסיפר מזה אדמו״ר ז״ל. ע״כ. ובליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ל״ב כתב רביה״ק: הוא טובה להעולם מה שנעלם ונשרף תורות וספרים הללו, כי בודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים תנאים ואמוראים וכיוצא בהם עשו ספרים הרבה אך נאבדו, אך הוא טובה להעולם, כי אם לא היה זאת לא היה אפשר לנו כלל להתקרב להשם יתברך. כי יש הרבה ספרי מינין שאם היו ח״ו מתפשטים בעולם לא היה אפשר כלל להתקרב להשם יתברך. עיי״ש עוד. ובפרפראות לחכמה שם על סימן ל״ב כתב: מאמר זה נאמר בשבת פרשת יתרו תקס״ט, ושמעתי שאמר על ידי שאלה ששאל הרב הצדיק מוהר״ר ז״ל המגיד דק״ק טארהאוויצע ששבת אז אצל רבינו ז״ל ושאל אותו ענין זה, מאשר שבודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים עשו ספרים הרבה והיכן הם. ושמעתי שהמגיד ז״ל הפליג מאד בשבח נפלאות המאמר הזה ואמר שדיבר מהשאלה הנ״ל עם כמה צדיקים גדולים ולא מצא בפיהם מענה על זה עד ששאל את רבינו ז״ל. ואמר שבשעה שאמר רבינו ז״ל המאמר הנ״ל ראה להבות אש יוצאין מפי רביז״ל. ע״ש. EN: 65. In Halachos of Rosh Chodesh (Halacha 7, item 45), he wrote: That he composed and made many books through this, which corresponds to his hiding in the house of Shem and Ever for fourteen years when he fled from Esau, and there he engaged in Torah, and certainly through this he composed many books; for Jacob composed several holy books concerning the holy faith, as cited, and as our master and rabbi of blessed memory related concerning this. End of quotation. And in Likutay Moharan Tinyana, section 32, our holy rabbi wrote: It is a benefit to the world that these teachings and books have disappeared and been burned, for certainly the great early tzaddikim, Tannaim and Amoraim and the like, made many books, but they were lost; yet it is a benefit to the world, for if this had not happened, it would have been altogether impossible for us to draw close to Hashem, blessed be He. For there are many books of heretics which, if—Heaven forbid—they were to spread through the world, would make it altogether impossible to draw close to Hashem, blessed be He. See further there. And in Parparaos LaChochmah there, on section 32, he wrote: This teaching was said on the Shabbos of the portion Yisro, 5569. And I heard that it was said in response to a question asked by the tzaddik rabbi, “מוהר״ר,” of blessed memory, the maggid of the holy community of Tarhovitza, who was spending that Shabbos with our rabbi of blessed memory and asked him about this matter: since certainly the great early tzaddikim made many books, where are they? And I heard that the maggid of blessed memory spoke exceedingly highly in praise of the wonders of this teaching and said that he had spoken about this question with several great tzaddikim and had found no answer in their mouths until he asked our rabbi of blessed memory. And he said that when our rabbi of blessed memory said this teaching, he saw flames of fire issuing from our rabbi’s mouth. See there. Segment 10 HE: סו. וכמ״ש האריז״ל בליקוטי תורה (תחילת ספר איוב) וז״ל: בזה תבין למה החיצונים מתאוים כ״כ להחטיא לאדם ולגרום חורבן בבהמ״ק ולהכעיס הש״י ולהגלות שכינתו, הענין הוא כי הלא החיצונים הם שיורי הזוהמא ממה שנברר מקדושה, והוא נקרא מוותא, והנה הם רוצים לחיות, והנה חיים הם סוד הקדושה, והנה בעוד הקדושה בידיהן יש להם חיות ומזון ושפע וכשאין בידיהם הקדושה הם מתים, ולכן בראותם כי הם חסרים המזון, טורחים להחטיא את האדם בדרך הטורח אחר מזונותיו כי כשאדם חוטא אזי יגרמו אל אותן הנשמות שיכנסו ברשותם ואז הם חיים על ידיהם. ע״כ. מהר״א מששון ז״ל ברכבי אמת פרשת בהעלותך כתב בזה אחרי הביאו דברי האריז״ל הנ״ל: ידוע שהחיצונים יתכנו בשם כפירים, ועוד ידוע כי כל הנשמות סודם מבירורי רפ״ח ניצוצות הנזכרים כנודע. וזהו אומרו ׳הכפירים׳ שהם החיצו׳, ׳שואגים לטרף׳ ר״ל שאגים לטרוף אותם הנשמות ולעשות אותם טריפה שהם מהרפ״ח ניצוצות שעם הכולל גימט׳ טר״ף. ומה טעם הם עושים כן להחטיא אותם הוא בשביל ׳ולבקש מאל אכלם׳ כי באמצעות אותן הנשמות אף הם ניזונים כנזכר. ע״כ. ואח״כ שם: וזהו ג״כ כפירים רשו ורעבו ודרשי ה׳ לא יחסרו כל טוב, כפירים שהם החיצונים רשו ורעבו כשנעשים רשים מן הניצוצות, רעבים גם מציאותם ואין להם עוד מזון מן הניצוצות כי נתבררו מהם, אזי אותו העת ודרשי ה׳ שהם ישראל לא יחסרו כל טוב כי לוקחים כל השפע שהיה בהם. ע״כ. EN: 66. And as the Arizal wrote in Likutay Torah (at the beginning of the book of Job), these are his words: Through this you will understand why the external forces desire so greatly to make a person sin, to cause destruction in the Temple, to anger Hashem, blessed be He, and to exile His Divine Presence. The matter is that the external forces are the remnants of the filth from what was refined out of holiness, and this is called death. And behold, they wish to live; and behold, life is the mystery of holiness; and behold, while holiness is in their hands they have vitality, sustenance and abundance. And when holiness is not in their hands they die; and therefore, when they see that they lack sustenance, they labor to make a person sin, in the way of one laboring after his sustenance. For when a person sins, they then cause those souls to enter their domain, and then they live through them. End of quotation. “מהר״א מששון,” of blessed memory, in Chariots of Truth, portion Bihaaloascha, wrote about this after bringing the above words of the Arizal: It is known that the external forces are designated by the name “young lions,” and it is also known that the mystery of all the souls is from the refinements of the above-mentioned 288 sparks, as is known. And this is what it says: “the young lions,” which are the external forces, “roar for prey,” meaning they roar to tear those souls and make them torn prey, for they are from the 288 sparks, which with the inclusive unit have the numerical value of “טר״ף.” And why do they do this, to make them sin? It is for “and to seek their food from God,” for through those souls they too are nourished, as mentioned. End of quotation. And afterward there: And this also is “Young lions have become impoverished and hungry, but those who seek Hashem shall lack no good.” The young lions, which are the external forces, become impoverished and hungry when they become impoverished of the sparks; their very existence is hungry too, and they have no more nourishment from the sparks because these have been refined out of them. Then, at that time, “and those who seek Hashem,” who are Israel, lack no good, for they take all the abundance that was in them. End of quotation. Segment 11 HE: סז. כמבואר בעץ חיים שער י״ח שמעלים את ניצוצו״ק מהקלי׳ שלשם נפלו בעת שבירת הכלים, והניצוצו״ק עולים בסוד מ״ן ועי״ז נעשה יחוד עליון ועי״ז יוצא אור מ״ה החדש ממצח דא״ק, ואז נמשך השפע מפרצוף לפרצוף ע״י יחוד ועי״ז נתקנים. EN: 67. As explained in Aitz Chayim, gate 18, they elevate the holy sparks from the shells into which they fell at the breaking of the vessels; and the holy sparks ascend in the mystery of feminine waters, and through this a supernal unification takes place. And through this the new light of MAH comes forth from the forehead of Adam Kadmon, and then abundance is drawn from one partzuf to another partzuf through unification, and through this they are repaired. Segment 12 HE: סח. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער י״ט פרק ו׳): אע״פ שאמרנו שנתבררו כל השבעה מלכים אינם כולם, כי כולם אינם מתבררים עד ביאת המשיח כנ״ל. אך הענין הוא כי נתברר כל מה שיוכל אז להתברר בעת האצילות. אך בכל פעם חוזרין ומתבררין עד שיושלמו להתברר. ע״כ. ושם בשער י״ט פרק ג׳ כתב האריז״ל: אלו המלכים עדיין לא נגמרו להתברר עד ביאת המשיח כי אז יתבררו לגמרי והסיגים יתבטלו בסוד בלע המות לנצח, והטוב שבהם יתברר ויתחבר עם הקדושה אשר בהמשך זמן זה מתברר מעט מעט בכל יום ובביאת המשיח יושלמו להתברר. ע״כ. ובשער ט״ל פרק ב׳: שאין בנו יכולת לברר כל הרפ״ח ניצוצין בפעם אחת. כי אם היה כן, כבר בא המשיח. והנה מתקיים בלע המות לנצח. אמנם בכל תפלה ותפלה, כפי כוונת האומרה, וכפי זכות הזמן אשר אז נאמרה התפלה ההיא, כך מתבררים שיעור קצוב מהרפ״ח ניצוצין. עד שנמצא כי קודם שיבא משיח יכלו ויגמרו כל הרפ״ח ניצוצין להתתקן. ע״כ. EN: 68. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 19, chapter 6): Although we have said that all the seven kings were refined, they are not all of them, for they are not all refined until the coming of Moshiach, as above. Rather, the matter is that everything that could then be refined at the time of emanation was refined. But each time they are again refined until they are completely refined. End of quotation. And there in gate 19, chapter 3, the Arizal wrote: These kings have not yet been completely refined, until the coming of Moshiach, for then they will be refined entirely and the dross will be abolished in the mystery of “He has swallowed up death forever.” And the good in them will be refined and joined with holiness; over the course of this time it is refined little by little each day, and at the coming of Moshiach it will be completely refined. End of quotation. And in gate 39, chapter 2: We do not have the ability to refine all the 288 sparks at one time, for if that were so, Moshiach would already have come. And behold, “He has swallowed up death forever” is fulfilled. But in each and every prayer, according to the intention of the one saying it and according to the merit of the time at which that prayer is said, a fixed measure of the 288 sparks is refined. Until it is found that before Moshiach comes, all the 288 sparks will be completed and finished being repaired. End of quotation. Segment 13 HE: סט. שנסמך לנסיון של אברהם ״לך לך מארצך״ שמבאר שם מוהרנ״ת לפני כן, שהכל הוא אותו ענין. EN: 69. Which is placed adjacent to Abraham’s trial, “Go forth from your land,” which Moharnas explains there beforehand, for it is all the same matter. Segment 14 HE: עא. כמו שמובא ונזכר לעיל מקודם בזה. EN: 71. As is cited and mentioned above, earlier concerning this. Segment 15 HE: "וְאַבְרָם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב" (י״ג, ב) כָּל מַה שֶּׁנַּעֲשָׂה עִם אַבְרָהָם אַחַר כֵּן כַּמְבֹאָר בְּפָרָשִׁיּוֹת שֶׁאַחֲרָיו שֶׁהָיָה רָעָב בָּאָרֶץ, וְיָרַד לְמִצְרַיִם וְכוּ׳, וְלוֹט הָלַךְ עִמּוֹ, וְנִלְקְחָה שָׂרָה לְבֵית פַּרְעֹה, וְעָלָה מִשָּׁם בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב וְכוּ׳, שֶׁהֵם בְּחִינַת נִיצוֹצוֹת קְדוֹשִׁים רַבִּים שֶׁהֶעֱלָה מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא עב, הַכֹּל הוּא בִּבְחִינַת מִי יִימַּר הַנַּ״ל, שֶׁיָּרַד לְהַרְבֵּה הַרְבֵּה הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת בְּכַמָּה בְּחִינוֹת שׁוֹנוֹת וְהֶעֱלָה הַקְּדֻשָּׁה מִשָּׁם שֶׁהוּא בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה וְכוּ׳. וְזֶהוּ גַם כֵּן בְּחִינַת הַמִּלְחָמָה עִם הָאַרְבָּעָה מְלָכִים שֶׁהֵם בְּחִינַת אַרְבַּע מַלְכֻיּוֹת שֶׁכּוֹלְלִים כָּל הַגָּלֻיּוֹת כַּמּוּבָא, שֶׁעִקַּר גָּלוּתָם הוּא הָעַצְבוּת כַּנַּ״ל, וְהוּא נִצַּח אֶת כֻּלָּם וְהִצִּיל אֶת לוֹט כְּדֵי לְבָרֵר מִמֶּנּוּ דַּיְקָא נִשְׁמַת מָשִׁיחַ שֶׁהָיָה נֶעְלָם שָׁם כַּמּוּבָא שֶׁהוּא מְקוֹר הַשִּׂמְחָה כִּי אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וְכוּ׳. (הלכות הודאה הלכה ו׳ אות ט״ז) EN: “And Avrum was very heavy in livestock, in silver and in gold.” (13:2) Everything that happened to Avruhum afterward, as explained in the subsequent Torah portions—that there was a famine in the land, and he went down to Egypt, etc., and Loat went with him, and Suruh was taken to Pharaoh’s house, and he came up from there with livestock, silver and gold, etc., which are the aspect of many holy sparks that he raised from the sitra achra (the other side), 72—all is in the aspect of the aforementioned ‘Who can say?’: that he descended to very, very many chambers of exchanges in various different aspects; and he raised the holiness from there, which is the aspect of the kingship of holiness, etc. And this is also the aspect of the war with the four kings, who are the aspect of the four kingdoms that encompass all the exiles, as brought down, whose principal exile is sadness, as above. And he defeated them all and rescued Loat in order to sift out precisely from him the soul of the Messiah that was concealed there, as brought down, who is the source of joy, for ‘then our mouth will be filled with laughter,’ etc. (Laws of Thanksgiving, Halacha 6, item 16) Segment 16 HE: עב. הבאר מים חיים כתב בפרשת בראשית (והארץ היתה תוהו ובהו): ידוע פירושו בשם האר״י זלה״ה עת אשר שלט האדם מקליפה באדם דקדושה לרע לו. הוא דוקא כי אחר שיוצא משם יוצא מאתו כל בחינות ניצוצות הקדושות אשר היה שם כבר בבחינת מצא מין את מינו ועל זה אמר הכתוב (איוב כ׳, ט״ו) חיל בלע ויקיאנו. כלומר שמוכרח להקיא כל אשר נמצא אתו מקדם ועל כן כשירד אברהם אבינו למצרים נאמר ביציאתו משם ויעל אברם ממצרים וגו׳ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב וגו׳, ולא כיוונה התורה הקדושה על הבלי שטות עולם הזה להאריך בסיפורם, כי אם על העלאת ניצוצי קדושה שהוציא משם על ידי התדבקתם אליו כשבא לשם. ע״כ. ובהלכות שבת (סוף הלכה ד׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: אברהם שכשבא לארץ ישראל היה שם דייקא רעב עד שהוכרח לצאת מארץ ישראל למצרים שזהו בחינת ונפקין, ואף על פי כן לא הרהר אחר השם יתברך רק עמד בניסיון במצרים עד שזכה לעלות משם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב שהוא בחינת ניצוצות הקדושים שבירר שם כמובא. ע״כ. EN: 72. The B’er Mayim Chaim wrote in the Torah portion Beraishis (‘And the earth was waste and void’): Its explanation in the name of the Ari, whose memory is for the life of the World to Come, is known: at the time when the person of the husk rules over the person of holiness, ‘to his detriment,’ it is precisely so; for after he comes out from there, all the aspects of the holy sparks that were already there come out from him, in the aspect of ‘a kind has found its own kind.’ And of this Scripture said (Job 20:15), ‘He swallowed wealth and will vomit it up.’ That is to say, he is compelled to vomit up everything that was with him from before. And therefore, when Avruhum our father went down to Egypt, it says of his departure from there, ‘And Avrum came up from Egypt,’ etc., ‘And Avrum was very heavy in livestock, in silver and in gold,’ etc. And the holy Torah did not intend to dwell at length on the foolish vanities of this world by recounting them, but rather on raising the sparks of holiness that he brought out from there through their attachment to him when he came there. End quote. And in Laws of Shabbos (at the end of Halacha 4), our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: Avruhum—when he came to the Land of Israel, there was precisely there a famine, until he was forced to leave the Land of Israel for Egypt, which is the aspect of ‘and they go out.’ And nevertheless he did not question the blessed God, but stood the test in Egypt until he merited to come up from there very heavy in livestock, in silver and in gold, which is the aspect of the holy sparks that he sifted out there, as brought down. End quote. Segment 17 HE: ההלוואות הם מחמת שאדם חושב שבעת רע לו וחסר לו "וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו" (י״ג, ג) הַהַלְוָאָה נִמְשֶׁכֶת עַל יְדֵי שֶׁיֵּשׁ יְמֵי טוֹב וִימֵי רַע, כִּי הַהַלְוָאָה מֵחֲמַת חֶסְרוֹן הַפַּרְנָסָה שֶׁאֵין לוֹ עַתָּה וּמְצַפֶּה שֶׁלְּאַחַר אֵיזֶה יָמִים יוּכַל לְשַׁלֵּם לוֹ, וְזֶה מֵחֲמַת שֶׁחוֹשֵׁב שֶׁעַתָּה הַזְּמַן אֶצְלוֹ בְּחִינַת יְמֵי רַע שֶׁמִּשָּׁם כָּל חֶסְרוֹן הַפַּרְנָסָה, וְעַל כֵּן הוּא לוֹוֶה מֵחֲבֵרוֹ שֶׁיַּמְתִּין לוֹ עַד שֶׁיַּעַבְרוּ הַיְמֵי רַע. וְאָז יוּכַל לְסַלֵּק לוֹ. וְעַל כֵּן צָרִיךְ כָּל אֶחָד לְהַרְחִיק עַצְמוֹ מְאֹד מֵהַלְוָאוֹת, כִּי צְרִיכִין לְהַאֲמִין שֶׁגַּם בַּיְמֵי רַע בְּעַצְמָם יֵשׁ טוֹב בְּחִינַת יְמֵי טוֹב בִּבְחִינַת ׳וּבְיוֹם רָעָה רְאֵה׳, ׳רְאֵה׳ דַּיְקָא וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם. וְאָז בְּוַדַּאי יוּכַל לְהַשִּׂיג פַּרְנָסָתוֹ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ וְלֹא יִצְטָרֵךְ לָבוֹא לִידֵי הַלְוָאוֹת וְחוֹבוֹת וְכוּ׳, אַךְ עַל יְדֵי הִתְגַּבְּרוּת הַיְמֵי רַע עַל הַיְמֵי טוֹב עַד שֶׁנֶּעְלָם מִמֶּנּוּ שֶׁגַּם שָׁם בַּיְמֵי רַע בְּעַצְמָם נִמְצָא טוֹב, עַל יְדֵי זֶה אֵינוֹ יָכוֹל לִמְצֹא אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה בְּהַמַּשָּׂא וּמַתָּן וְהָעֵסֶק שֶׁלּוֹ, וַאֲזַי יוֹרֶדֶת הַשֶּׁפַע בְּצִמְצוּם גָּדוֹל, כְּמוֹ שֶׁמּוּבָא שָׁם שֶׁזֶּהוּ סוֹד עַד דְּלָא יָדַע בֵּין אָרוּר הָמָן וְכוּ׳. וְעַל יְדֵי זֶה מֻכְרָח לָבוֹא לִידֵי הַלְוָאוֹת שֶׁסּוֹבֵר שֶׁעַתָּה הֵם יְמֵי רַע וְהַיְמֵי טוֹב יָבוֹאוּ אַחֲרֵי כֵן וִיסַלֵּק לוֹ. לכן כיון שכבר נפל להלוואות קשה שיצא מהם וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת כֵּיוָן שֶׁבָּא לִידֵי הַלְוָאוֹת קָשֶׁה לוֹ מְאֹד שֶׁיֵּצֵא מֵהֶם וְעַל פִּי רֹב אֵינוֹ מְסַלֵּק בִּזְמַנּוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, הַלְוַאי שֶׁיִּפְרַע בִּזְמַנּוֹ. ״הַלְוַאי״ וַדַּאי, כִּי מֵאַחַר שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין שֶׁגַּם שָׁם בַּיְמֵי רַע בְּעַצְמָם יֵשׁ טוֹב אֵיךְ יַשִּׂיג יְמֵי טוֹב. כִּי בֶּאֱמֶת הַיְמֵי טוֹב וִימֵי רַע הֵם בְּכָל יוֹם וָיוֹם רַק כָּל אֶחָד כְּפִי מַה שֶׁמִּתְגַּבֵּר עַל יִצְרוֹ לְהַגְבִּיר הַטּוֹב עַל הָרַע כֵּן נִמְשָׁךְ עָלָיו בְּחִינַת יְמֵי טוֹב, וּלְהֵפֶךְ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם. וְהָעִקָּר שֶׁצָּרִיךְ לְהִסְתַּכֵּל הֵיטֵב וּלְהַאֲמִין שֶׁגַּם בְּהָרַע בְּעַצְמוֹ, בִּבְחִינַת יְמֵי רַע, גַּם שָׁם יֵשׁ טוֹב, כִּי מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. אֲבָל זֶה שֶׁנָּפַל לְהַלְוָאוֹת עַל יְדֵי זֶה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִמְצֹא הַיְמֵי טוֹב בְּתוֹךְ הַיְמֵי רַע, בְּוַדַּאי קָשֶׁה לוֹ לָצֵאת מֵחוֹבוֹת, כִּי הָרַע בְּכָל פַּעַם מִתְגַּבֵּר יוֹתֵר מֵאַחַר שֶׁאֵינוֹ מִשְׁתַּדֵּל וּמִסְתַּכֵּל לִמְצֹא הַטּוֹב בְּתוֹךְ הַיְמֵי רַע בְּעַצְמָם, כִּי עַל יְדֵי זֶה עִקַּר הִתְגַּבְּרוּת הָרַע. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת הִזְהִיר רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁיִּזָּהֵר מִלִּהְיוֹת בַּעַל חוֹב, וּבִפְרָט מִי שֶׁרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּסֵפֶר הָא״ב הַקָּדוֹשׁ וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, מִי שֶׁרוֹצֶה לָשׁוּב יִזָּהֵר מִלִּהְיוֹת בַּעַל חוֹב. כִּי מֵאַחַר שֶׁיּוֹדֵעַ בְּעַצְמוֹ שֶׁחָטָא וְהִגְבִּיר הָרַע עַל הַטּוֹב וְעַתָּה רוֹצֶה לָשׁוּב. וְעִקַּר הַתְּשׁוּבָה עַל יְדֵי שֶׁמּוֹצֵא הַטּוֹב בְּתוֹךְ הָרַע בְּעַצְמוֹ וּמַאֲמִין שֶׁעֲדַיִן יֵשׁ בּוֹ טוֹב וְיֵשׁ לוֹ תַּקָּנָה לָשׁוּב, בִּבְחִינַת וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת ה׳ אֱלֹהֶיךָ. ׳מִשָּׁם׳ דַּיְקָא מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁנִּדַּח שָׁם בֵּין הָעַכּוּ״ם, כַּמּוּבָן שָׁם בְּפָרָשָׁה. עַל כֵּן צָרִיךְ בְּוַדַּאי לִזָּהֵר מִלִּהְיוֹת בַּעַל חוֹב שֶׁנִּמְשָׁךְ מֵחֲמַת שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין וְאֵינוֹ מִסְתַּכֵּל שֶׁגַּם בַּיְמֵי רַע יֵשׁ טוֹב שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַהַלְוָאוֹת וְהַחוֹבוֹת וְכַנַּ״ל. מה שאברהם בא להלוואות הוא ירידה לצורך עליה שמוכרח הצדיק לעבור וְזֶה בְּחִינַת ׳וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו׳ הַנֶּאֱמַר בְּאַבְרָהָם וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, בַּחֲזָרָתוֹ פָּרַע הַקָּפוֹתָיו. כִּי כְּבָר מְבֹאָר שֶׁצְּרִיכִין לְהִתְרַחֵק מֵהַקָּפוֹת וְהַלְוָאוֹת, כִּי כָּל הַהַלְוָאוֹת נִמְשָׁכִין מֵהִתְגַּבְּרוּת הַיְמֵי רַע וְכוּ׳ כַּנַּ״ל, אַךְ אַף עַל פִּי כֵן לִפְעָמִים גַּם הַצַּדִּיק מֻכְרָח לָבוֹא לִידֵי הַלְוָאוֹת, וְזֶה לְטוֹבַת הָעוֹלָם בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, כִּי עַל יְדֵי שֶׁהַיְמֵי רַע מִתְגַּבְּרִין כָּל כָּךְ עַד שֶׁגַּם הַצַּדִּיק אֵינוֹ יָכוֹל לְהַמְשִׁיךְ הַשֶּׁפַע מִיָּד וּמֻכְרָח לָבוֹא לִידֵי הַלְוָאָה, עַל יְדֵי זֶה הַצַּדִּיק מִתְגַּבֵּר אַחַר כָּךְ בְּיוֹתֵר וּמְחַפֵּשׂ וּמְבַקֵּשׁ וּמוֹצֵא טוֹב הַרְבֵּה בְּתֹקֶף הִתְגַּבְּרוּת הַיְמֵי רַע שֶׁהִתְגַּבְּרוּ בְּיוֹתֵר. כִּי זֶה בְּחִינַת הַמִּלְחָמָה שֶׁל כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, בִּפְרָט שֶׁל הַצַּדִּיק שֶׁאֵינוֹ נוֹפֵל בְּדַעְתּוֹ וְאֵינוֹ מְיָאֵשׁ עַצְמוֹ בְּכָל הַיָּמִים רָעִים וְהָעִתִּים רָעוֹת הָעוֹבְרִים עָלָיו. רַק אַדְּרַבָּא כָּל מַה שֶׁמִּתְגַּבְּרִין הַיְמֵי רַע יוֹתֵר וְיוֹתֵר הוּא מִתְגַּבֵּר בְּיוֹתֵר לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ גַּם בָּהֶם, עַד שֶׁמּוֹצֵא גַּם בָּהֶם אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה וּבוֹנֶה מֵהֶם תּוֹרָה בִּבְחִינַת הַנַּ״ל, כִּי בֶּאֱמֶת אֵין שׁוּם מָקוֹם נָמוּךְ וְיָרוּד בָּעוֹלָם וְלֹא שׁוּם יוֹם וְעֵת וּזְמַן בָּעוֹלָם שֶׁאֵין שָׁם דִּבְרֵי תוֹרָה בְּהֶעְלֵם וּבְצִמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת אֱלֹקוּתוֹ הַמְחַיָּה אוֹתוֹ הַמָּקוֹם וְהַזְּמַן. וְעַל כֵּן זֶה הָאִישׁ שֶׁכְּבָר נָפַל לְהַלְוָאוֹת עַל יְדֵי הִתְגַּבְּרוּת הַיְמֵי רַע, תִּקּוּנוֹ שֶׁיִּשְׁתַּדֵּל בְּכָל כֹּחוֹ לְשַׁלֵּם וּלְסַלֵּק הַהַלְוָאוֹת, וְעַל יְדֵי שֶׁמְּשַׁלֵּם מְקַיֵּם פְּרִיעַת בַּעַל חוֹב מִצְוָה, כִּי מְתַקֵּן הַרְבֵּה בָּזֶה עַל יְדֵי שֶׁהִתְגַּבֵּר אַחַר הַהַלְוָאָה וּמָצָא יְמֵי טוֹב בְּתוֹךְ תֹּקֶף הַיְמֵי רַע עַד שֶׁהִמְשִׁיךְ הַבְּרָכָה וְהַשֶּׁפַע לְסַלֵּק הַחוֹב. וַאֲזַי אִם הוּא אִישׁ חַיִל יָכוֹל אַחַר כָּךְ לְהַמְשִׁיךְ שֶׁפַע יוֹתֵר, כִּי כָּל מַה שֶׁמּוֹצֵא טוֹב בְּתוֹךְ תֹּקֶף הִתְגַּבְּרוּת הַיְמֵי רַע בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ כֵן הוּא עוֹשֶׂה וּבוֹנֶה תּוֹרָה יוֹתֵר בִּבְחִינַת הַנַּ״ל וּמַמְשִׁיךְ שֶׁפַע וּבְרָכָה יוֹתֵר כַּנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת לוֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם שֶׁהִזְכַּרְנוּ לְמַעְלָה, לוֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם הֵם בְּחִינַת שְׁנֵי פְּגָמִים, שֶׁבַּתְּחִלָּה הָיָה לוֹוֶה רָשָׁע, כִּי לֹא הִשְׁתַּדֵּל לְבַקֵּשׁ וְלִמְצֹא הַטּוֹב בְּתוֹךְ הַיְמֵי רַע עַד שֶׁבָּא לִידֵי הַלְוָאוֹת כַּנַּ״ל. וְאַחַר כָּךְ הוֹסִיף עוֹד רִשְׁעוּת בְּיוֹתֵר וְלֹא יְשַׁלֵּם, כִּי אֵינוֹ מִשְׁתַּדֵּל לְבַקֵּשׁ וּלְחַפֵּשׂ עַתָּה בְּיוֹתֵר כַּנַּ״ל, וְעַל יְדֵי זֶה אֵינוֹ מְשַׁלֵּם, שֶׁמִּזֶּה בָּא שֶׁעַל פִּי רֹב נַעֲשִׂים בַּעֲלֵי חוֹבוֹת גְּדוֹלוֹת שֶׁנִּקְרָאִים בַּעֲלֵי ׳יְשִׁיבוֹת׳ ״אָן זֶעצִירְס״. אֲבָל ׳וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן׳, הַיְנוּ שֶׁהַצַּדִּיק הוּא לְהֵפֶךְ, לֹא מִבַּעְיָא שֶׁאֵינוֹ בַּעַל חוֹב, אֶלָּא גַּם מִשְׁתַּדֵּל בְּכָל פַּעַם לִמְצֹא הַטּוֹב בְּתוֹךְ הָרַע עַד שֶׁמַּמְשִׁיךְ בְּרָכָה וְשֶׁפַע טוֹבָה תָּמִיד עַד שֶׁחוֹנֵן וְנוֹתֵן וּמַשְׁפִּיעַ לַכֹּל עַל יְדֵי זֶה, וַאֲפִלּוּ כְּשֶׁבָּא לִידֵי הַלְוָאָה לִפְעָמִים, מִתְגַּבֵּר עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא לְחַפֵּשׂ יוֹתֵר עַד שֶׁמּוֹצֵא טוֹב יוֹתֵר וּמַמְשִׁיךְ וְנוֹתֵן שֶׁפַע טוֹבָה יוֹתֵר כַּנַּ״ל. וְזֶה גַּם כֵּן מְרֻמָּז בַּפָּסוּק זֶה ׳וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן׳, הַיְנוּ כִּי גַּם יִתְפָּרֵשׁ תֵּבַת ׳וְצַדִּיק׳ מְחֻבָּר וְנִקְשָׁר לְמַעְלָה לְתֵבַת לוֹוֶה וְכוּ׳, כְּלוֹמַר וְצַדִּיק. הַיְנוּ כְּשֶׁהַצַּדִּיק מֻכְרָח לִהְיוֹת לוֹוֶה, לֹא מִבַּעְיָא שֶׁמְּשַׁלֵּם בְּמוֹעֲדוֹ וּבִזְמַנּוֹ בְּוַדַּאי, אַף גַּם הוּא חוֹנֵן וְנוֹתֵן, כִּי עַל יְדֵי שֶׁבָּא לִידֵי הַלְוָאָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מֵהִתְגַּבְּרוּת הַיְמֵי רַע עַד שֶׁקָּשֶׁה לִמְצֹא שָׁם הַטּוֹב, עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא הִתְגַּבֵּר בְּהִתְגַּבְּרוּת יוֹתֵר עַד שֶׁמָּצָא שָׁם דַּיְקָא טוֹב הַרְבֵּה, עַד שֶׁהִמְשִׁיךְ בְּרָכָה וְשֶׁפַע הַרְבֵּה שֶׁעַל יְדֵי זֶה הוּא חוֹנֵן וְנוֹתֵן כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן אַבְרָהָם אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם שֶׁהָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁגִּלָּה אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם, שֶׁכָּל עֲבוֹדָתוֹ הָיָה בִּבְחִינַת זֹאת, בִּבְחִינַת אִם יֹאמַר לְךָ אָדָם הֵיכָן אֱלֹקֶיךָ תֹּאמַר לוֹ בִּכְרַךְ גָּדוֹל שֶׁל רוֹמִי וְכוּ׳ עג. כִּי אָז הָיָה כָּל הָעוֹלָם רְחוֹקִים מֵה׳ יִתְבָּרַךְ וּבְכָל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁנִּתְגַּדֵּל שָׁם הָיוּ מְלֵאִים גִּלּוּלִים, וְהוּא הִתְגַּבֵּר עַל יִצְרוֹ בִּבְחִינַת עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ וְכוּ׳ עַד שֶׁהִתְחִיל לִבְנוֹת הַתּוֹרָה עַל יְדֵי זֶה, כִּי הַתְחָלַת בִּנְיַן הַתּוֹרָה הָיָה מֵאַבְרָהָם כַּיָּדוּעַ, הַיְנוּ עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל, עַל כֵּן נֶאֱמַר בְּאַבְרָהָם, ״וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו״. בַּחֲזָרָתוֹ פָּרַע הַקָּפוֹתָיו, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ נִסָּה אוֹתוֹ עַד שֶׁהֻכְרַח לֵירֵד מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְמִצְרַיִם שֶׁמְּלֵאָה זִמָּה וְגִלּוּלִים בְּיוֹתֵר, וְהוּא הִתְגַּבֵּר שָׁם עַד שֶׁמָּצָא שָׁם גַּם כֵּן הַטּוֹב עַד שֶׁעָלָה מִשָּׁם כָּבֵד מְאֹד בַּמִּקְנֶה בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב וְכוּ׳. וְעַל יְדֵי זֶה ׳וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו׳, שֶׁפָּרַע הַקָּפוֹתָיו, כִּי זֶה עִקַּר הַתִּקּוּן שֶׁל הַצַּדִּיק בִּבְחִינַת וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן וְכַנַּ״ל. וְזֶהוּ גַם כֵּן בְּחִינַת ׳וַיֵּלֶךְ לְמַסָּעָיו׳, שֶׁלָּן בָּאַכְסַנְיָא שֶׁלּוֹ עד, זֶה בְּחִינַת ׳שִׁתִי לִבֵּךְ לַמְסִלָּה דֶּרֶךְ הָלָכְתְּ׳ (ירמיהו לא), כִּי הַצַּדִּיק וְהָאִישׁ הַכָּשֵׁר כְּשֶׁיּוֹרֵד לִמְקוֹמוֹת הַמְּגֻנִּים כָּאֵלּוּ, כְּשֶׁהוּא מִתְגַּבֵּר לְחַפֵּשׂ גַּם שָׁם אֱלֹקוּתוֹ שֶׁהֵם אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה, אַחַר כֵּן צָרִיךְ לָשׁוּב בַּדֶּרֶךְ שֶׁיָּרַד שָׁם כְּדֵי לְהַעֲלוֹת וּלְבָרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ לְשָׁם בְּעֵת הַיְרִידָה לְהָשִׁיב הַכֹּל אֶל מָקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַּתְּחִלָּה וְכוּ׳. וְזֶה שֶׁנִּסְמַךְ לַפָּסוּק לוֹוֶה וְכוּ׳ וְצַדִּיק וְכוּ׳, ׳כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ׳. ׳כִּי מְבֹרָכָיו׳, שֶׁהֵם הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים, ׳יִירְשׁוּ אָרֶץ׳ עַל יְדֵי זֶה שֶׁהֵם מִתְגַּבְּרִים לְחַפֵּשׂ תָּמִיד הַטּוֹב בְּתוֹךְ תֹּקֶף הַיְמֵי רַע כַּנַּ״ל. כִּי עַל יְדֵי זֶה זָכָה אַבְרָהָם לִירַשׁ אֶת הָאָרֶץ בִּבְחִינַת ׳אַחַד הָיָה אַבְרָהָם וַיִּירַשׁ אֶת הָאָרֶץ׳ (יחזקאל לג). וְזֶהוּ ׳מֵה׳ מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְכוּ׳׳ שֶׁנִּסְמַךְ לָזֶה כִּי ׳מֵה׳ מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ׳, שֶׁמַּפִּיל לִפְעָמִים אֶת הָאָדָם לִמְקוֹמוֹת נְמוּכִים כָּאֵלּוּ בִּשְׁבִיל נִסָּיוֹן אִם יִתְגַּבֵּר שָׁם לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ כָּרָאוּי אֶת הַטּוֹב בְּתוֹךְ מָקוֹם וּזְמַן רַע כָּזֶה וְכַנַּ״ל. וְזֶהוּ ׳וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ׳, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ חָפֵץ לִרְאוֹת דַּרְכּוֹ שֶׁל הָאָדָם אִם יִתְגַּבֵּר לִבְחֹר דֶּרֶךְ הַטּוֹב לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ עַד שֶׁיִּמְצָא גַּם שָׁם אֶת טוֹב ה׳ עַד שֶׁיָּשׁוּב לִמְקוֹמוֹ בְּיֶתֶר שְׂאֵת. וְזֶה ׳כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָל כִּי ה׳ סוֹמֵךְ יָדוֹ וְכוּ׳׳, וְזֶה בְּחִינַת הַתִּקּוּן עַל כָּל הַנַּ״ל בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה. בִּבְחִינַת לֹא גָלוּ יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַכּוּ״ם אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּתּוֹסְפוּ עֲלֵיהֶם גֵּרִים וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְנִשְׁאַר גַּם הוּא לֵאלֹקֵינוּ וְכוּ׳׳. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק וְקָם וְכוּ׳׳. כִּי לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק, כִּי ה׳ סוֹמֵךְ יָדוֹ בְּכָל הַנְּפִילוֹת וְהַיְרִידוֹת שֶׁבָּעוֹלָם, וְעַל יְדֵי זֶה, ׳נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְכוּ׳׳. רַק אַדְּרַבָּא, כָּל הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעוֹ לִבְרָכָה, שֶׁזּוֹכֶה אַחַר כָּךְ לִהְיוֹת מַלְוֶה וְלֹא לוֹוֶה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְהִלְוִיתָ גּוֹיִם רַבִּים וְאַתָּה לֹא תִלְוֶה וְכוּ׳׳. וְכָל זֶה עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל, עַל יְדֵי שֶׁהִתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם בְּכָל הַנְּפִילוֹת וְהַיְרִידוֹת שֶׁבָּעוֹלָם בְּכָל הָעִתִּים וְהַיְמֵי רַע שֶׁהִתְגַּבְּרוּ וְהִתְפַּשְּׁטוּ כְּמוֹ שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּ, לְבַקֵּשׁ וּלְחַפֵּשׂ גַּם שָׁם בְּכָל פַּעַם יוֹתֵר וְיוֹתֵר עַד שֶׁמָּצָא גַּם שָׁם הַטּוֹב שֶׁהֵם אוֹתִיּוֹת הַתּוֹרָה שֶׁהוּא אֱלֹקוּתוֹ הַמְחַיָּה אוֹתָם. וְעַל יְדֵי זֶה תִּקֵּן הַרְבֵּה בְּיוֹתֵר וְעָשָׂה דֶּרֶךְ כְּבוּשָׁה לְכָל הָעוֹלָם לָשׁוּב לַה׳ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי זֶה, כִּי עַל יְדֵי הַתּוֹרָה שֶׁלָּקַט וּבֵרֵר וּבָנָה מִמְּקוֹמוֹת כָּאֵלּוּ וְהוֹסִיף עֲלֵיהֶם אוֹר נִפְלָא מִלְמַעְלָה כַּנַּ״ל, עַל יְדֵי זֶה הֵאִיר בְּכָל הָעוֹלָם דֶּרֶךְ זֶה שֶׁיָּשׁוּב כָּל אֶחָד, אֲפִלּוּ הַגָּרוּעַ שֶׁבַּגְּרוּעִים, לַה׳ יִתְבָּרַךְ מִכָּל מָקוֹם שֶׁהוּא וְכַנַּ״ל וְעַל יְדֵי זֶה מַמְשִׁיךְ שֶׁפַע טוֹבָה וּבְרָכָה לְכָל הַנִּלְוִים אֵלָיו בִּבְחִינַת כָּל הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעוֹ לִבְרָכָה וְכַנַּ״ל. (הלכות הלואה הלכה ה׳) EN: Loans are because a person thinks that at the time it is bad for him and he lacks. “And he went on his journeys.” (13:3) The loan is drawn about through there being good days and bad days, for the loan is because of a lack of livelihood, which he does not have now, and he expects that after some days he will be able to repay him. And this is because he thinks that now the time for him is the aspect of bad days, from which all lack of livelihood comes; and therefore he borrows from his fellow, who will wait for him until the bad days pass. And then he will be able to settle with him. And therefore every person must distance himself very much from loans, for one must believe that even in the bad days themselves there is good, the aspect of good days, in the aspect of ‘And on a day of adversity, see’—‘see’ precisely, etc., as written there. And then he will certainly be able to obtain his livelihood, each day’s portion on its day, and will not need to come to loans and debts, etc. But through the bad days’ prevailing over the good days, until it is hidden from him that even there, in the bad days themselves, good is found, through this he cannot find the letters of the Torah in his business dealings and occupation; and then the flow descends in great constriction, as brought down there, that this is the secret of ‘until one does not know between cursed is Humun,’ etc. And through this he is compelled to come to loans, for he supposes that now they are bad days, and the good days will come afterward and he will settle with him. Therefore, once he has already fallen into loans, it is difficult for him to get out of them. And therefore, in truth, once he has come to loans, it is very difficult for him to get out of them, and for the most part he does not settle at the proper time, as our Rabbis of blessed memory said, ‘If only he repays at the proper time.’ ‘If only,’ certainly; for since he does not believe that even there, in the bad days themselves, there is good, how will he attain good days? For in truth, the good days and bad days are on each and every day; only, each person, according to the extent that he overcomes his inclination to make the good prevail over the evil, so the aspect of good days is drawn upon him; and conversely, conversely, God forbid. And the principal thing is that one must look carefully and believe that even in the evil itself, in the aspect of bad days, even there there is good, for ‘the whole earth is filled with His glory,’ etc., as above. But this person who fell into loans through not being able to find the good days within the bad days—certainly it is difficult for him to get out of debts, for the evil grows stronger each time, since he does not strive and look to find the good within the bad days themselves, for through this is the principal prevailing of the evil. And therefore, in truth, Rabbainu, of blessed memory, warned that one should beware of being a debtor, and particularly someone who wants to repent, as written in the holy Book of the Alef-Bais, and this is its wording: ‘Someone who wants to return should beware of being a debtor.’ For since he knows in himself that he sinned and made the evil prevail over the good, and now wants to return, and the principal repentance is through finding the good within the evil itself and believing that there is still good in him and that he has a remedy to return, in the aspect of ‘And you shall seek from there Hashem your God’—‘from there’ precisely, from all the places where he was driven away among the idolaters, as understood there in the Torah portion—therefore he certainly must beware of being a debtor, which is drawn about because he does not believe and does not look to see that even in the bad days there is good, from which all the loans and debts are drawn, as above. Avruhum’s coming to loans is a descent for the sake of ascent that the righteous person is compelled to undergo. And this is the aspect of ‘And he went on his journeys,’ said of Avruhum. And our Rabbis of blessed memory expounded: on his return he paid his credits. For it is already explained that one must distance oneself from credits and loans, for all loans are drawn from the bad days’ prevailing, etc., as above. But nevertheless, sometimes even the righteous person is compelled to come to loans, and this is for the benefit of the world, in the aspect of ‘descent is the ultimate ascent.’ For through the bad days’ prevailing so much that even the righteous person cannot draw the flow immediately and is compelled to come to a loan, through this the righteous person afterward strengthens himself even more, and searches and seeks and finds much good within the intensity of the bad days’ prevailing, which prevailed excessively. For this is the aspect of the war of every person of Israel, particularly of the righteous person who does not become discouraged and does not despair of himself in all the evil days and evil times that pass over him. Rather, on the contrary, the more and more the bad days prevail, the more he strengthens himself to search and seek also in them, until he finds also in them letters of the Torah and builds Torah from them, in the aforementioned aspect. For in truth there is no low or lowly place in the world, and no day or moment or time in the world, where there are not words of Torah in concealment and constriction, which is the aspect of His Godliness that gives life to that place and time. And therefore this person who has already fallen into loans through the bad days’ prevailing—his remedy is to strive with all his strength to pay and settle the loans. And through paying he fulfills ‘a debtor’s repayment is a commandment,’ for he repairs much by this, through strengthening himself after the loan and finding good days within the intensity of the bad days, until he drew the blessing and flow to settle the debt. And then, if he is a capable man, he can afterward draw more flow, for the more he finds good within the intensity of the bad days’ prevailing, correspondingly he makes and builds more Torah, in the aforementioned aspect, and draws more flow and blessing, as above. And this is the aspect of ‘The wicked person borrows and does not repay,’ which we mentioned above. ‘The wicked person borrows and does not repay’ are the aspect of two blemishes: that at first he was ‘the wicked person borrows,’ for he did not strive to seek and find the good within the bad days until he came to loans, as above. And afterward he added still greater wickedness: ‘and does not repay,’ for he does not strive to seek and search now even more, as above; and through this he does not pay, from which it comes that for the most part they become people with great debts, who are called people of ‘sittings,’ ‘אָן זֶעצִירְס.’ But ‘and the righteous person is gracious and gives’: that is, the righteous person is the opposite. Not only is he not a debtor, but he also strives each time to find the good within the evil, until he draws blessing and a flow of goodness continually, until he is gracious and gives and bestows upon all through this. And even when he sometimes comes to a loan, through this precisely he strengthens himself to search more, until he finds more good and draws and gives a greater flow of goodness, as above. And this is also hinted at in this verse, ‘and the righteous person is gracious and gives.’ That is, the word ‘and the righteous person’ can also be interpreted as joined and connected upward to the word ‘borrows,’ etc. That is to say, ‘and the righteous person’: that is, when the righteous person is compelled to be a borrower, not only does he certainly pay at its appointed time and proper time, but he is also gracious and gives, for through coming to a loan that is drawn from the bad days’ prevailing until it is difficult to find the good there, through this precisely he strengthened himself with greater strength until he found precisely there much good, until he drew much blessing and flow through which he is gracious and gives, as above. And therefore Avruhum our father, peace be upon him, who was the first to reveal His Godliness in the world, whose entire service was in this aspect, in the aspect of ‘If a person says to you, “Where is your God?” say to him, “In the great city of Rome,”’ etc., 73—for then the entire world was distant from the blessed God, and all the places where he grew up were full of idols; and he overcame his inclination, in the aspect of ‘those who do His word, to listen to the voice of His word,’ etc., until he began to build the Torah through this, for the beginning of the building of the Torah was from Avruhum, as is known, namely through the aforementioned aspect—therefore it says of Avruhum, ‘And he went on his journeys’: on his return he paid his credits. For the blessed God tested him until he was compelled to go down from the Land of Israel to Egypt, which is exceedingly full of lewdness and idols; and he strengthened himself there until he found the good there also, until he came up from there very heavy in livestock, silver and gold, etc. And through this, ‘And he went on his journeys,’ for he paid his credits, for this is the righteous person’s principal repair, in the aspect of ‘and the righteous person is gracious and gives,’ as above. And this is also the aspect of ‘And he went on his journeys’—that he lodged in his own lodging, 74. This is the aspect of ‘Set your heart to the highway, the road you went’ (Jeremiah 31), for when the righteous person and the upright man descend to such loathsome places, when he strengthens himself to search there also for His Godliness, which are the letters of the Torah, afterward he must return by the way in which he descended there, in order to raise and sift out all the sparks that fell there at the time of the descent, to return everything to the place where his tent was at the beginning, etc. And this is what follows the verse ‘borrows,’ etc., ‘and the righteous person,’ etc.: ‘For those blessed by Him shall inherit the land, and those cursed by Him shall be cut off.’ ‘For those blessed by Him,’ who are the righteous and upright, ‘shall inherit the land’ through their strengthening themselves always to search for the good within the intensity of the bad days, as above. For through this Avruhum merited to inherit the land, in the aspect of ‘Avruhum was one, and he inherited the land’ (Ezekiel 33). And this is ‘From Hashem the steps of a man are established,’ etc., which follows this. For ‘From Hashem the steps of a man are established’: He sometimes casts a person into such low places as a test, whether he will strengthen himself there to search and seek properly for the good within such an evil place and time, as above. And this is ‘And He desires his way,’ for the blessed God desires to see the person’s way, whether he will strengthen himself to choose the good way, to search and seek until he finds even there Hashem’s goodness, until he returns to his place with greater elevation. And this is ‘Though he falls, he will not be cast down, for Hashem supports his hand,’ etc. And this is the aspect of the repair of all the above, in the aspect of ‘descent is the ultimate ascent.’ In the aspect that Israel were exiled among the idolaters only so that converts would be added to them, etc., as written, ‘And it too will remain for our God,’ etc. And as written, ‘For a righteous person falls seven times and rises,’ etc., for ‘He will never allow the righteous person to totter,’ for Hashem supports his hand in all the falls and descents in the world. And through this, ‘I was young, and have also grown old, and I have not seen a righteous person forsaken,’ etc. Rather, on the contrary, ‘All the day he is gracious and lends, and his seed is for a blessing,’ for he afterward merits to be a lender and not a borrower, as written, ‘And you shall lend to many nations, but you shall not borrow,’ etc. And all this is through the aforementioned aspect, through strengthening himself each time in all the falls and descents in the world, in all the times and bad days that prevailed and spread as they spread, to seek and search there also, each time more and more, until he found the good there also, which are the letters of the Torah, which is His Godliness that gives them life. And through this he repaired much more, and he made a trodden road for the whole world to return to the blessed God through this. For through the Torah that he gathered and sifted out and built from such places, and upon which he added wondrous light from above, as above, through this he illuminated throughout the world this way, that each person should return—even the worst of the worst—to the blessed God, from whatever place he is, as above. And through this he draws a flow of goodness and blessing to all those who accompany him, in the aspect of ‘All the day he is gracious and lends, and his seed is for a blessing,’ as above. (Laws of Lending, Halacha 5) Segment 18 HE: (כמו שרגיל בפי העולם לומר בכל פעם שהזמן רע עתה, ״די צייט איז שלעכט״ ובאמת כל ימי חייהם אומרים כן, ומעודי עד היום אני זוכר שאומרים בכל פעם כן, וכן בדורות הקודמים היו אומרים בכל פעם כן) EN: (As is customary in people’s mouths, to say every time that the time is bad now, ‘The time is bad.’ And in truth, all the days of their lives they say so, and from my earliest days until today I remember that they say so every time; and likewise in the earlier generations they used to say so every time.) Segment 19 HE: עג. הוא מאמר חז״ל המובא בדברי רבינו בתורה זו. EN: 73. This is a saying of our Sages of blessed memory brought in Rabbainu’s words in this teaching. Segment 20 HE: עד. כמו שמביא רש״י כאן על הפסוק. EN: 74. As Rashi brings here on the verse. Segment 21 HE: "וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה׳" (י״ג, ד) וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה׳, וּפֵרֵשׁ רש״י ׳וְגַם עַכְשָׁו קָרָא שָׁם בְּשֵׁם ה׳׳. הַיְנוּ כְּשֶׁמִּתְגַּבְּרִין בִּבְחִינַת ׳וְנָפִיק׳ בְּכָל הַיְרִידוֹת שֶׁיֵּרֵד לְשָׁם עַד שֶׁחוֹזְרִין לִמְקוֹמוֹ, צְרִיכִין לַחֲזֹר וְלֵילֵךְ בַּדֶּרֶךְ הָרִאשׁוֹן לַחֲזֹר לִקְרֹא בְּשֵׁם ה׳ כְּמוֹ בַּתְּחִלָּה בִּבְחִינַת וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה׳, וְגַם עַכְשָׁו קָרָא שָׁם בְּשֵׁם ה׳, שֶׁלֹּא נָפַל מִדַּרְכּוֹ הַטּוֹב מִכָּל מַה שֶׁעָבַר עָלָיו, רַק הוּא חוֹזֵר בְּכָל פַּעַם לְדַרְכּוֹ הָאֱמֶת לִקְרֹא תָּמִיד לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. (הלכות שבת סוף הלכה ז׳) EN: “And Avrum called there in the name of Hashem.” (13:4) ‘And Avrum called there in the name of Hashem.’ And Rashi explained, ‘And now too he called there in the name of Hashem.’ That is, when one strengthens oneself in the aspect of ‘and goes out,’ in all the descents to which he descends, until one returns to his place, one must return and go by the first way, to return to calling in the name of Hashem as at the beginning, in the aspect of ‘And Avrum called there in the name of Hashem’; and now too he called there in the name of Hashem, for he did not fall from his good way because of everything that passed over him, but rather he returns each time to his true way, always to call to the blessed God, etc., as above. (Laws of Shabbos, end of Halacha 7) Segment 22 HE: לכן קרא עכשיו אברהם בשם ה׳, כי עיקר זכרון שמו יתברך הוא בארץ ישראל דוקא "וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם ה׳" (י״ג, ד) עִקַּר זִכְרוֹן שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ הוּא בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁקְּדֻשָּׁתָהּ נִמְשֶׁכֶת מִבֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁשָּׁם עִקַּר זִכְרוֹן שְׁמוֹ הַמְיֻחָד, כִּי אֵין רַשָּׁאִין לְהַזְכִּיר שֵׁם הַמְּפֹרָשׁ כִּי אִם בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי אָבוֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ׳. וּכְפִי שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שָׁם, דְּהַיְנוּ בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. וְזֶה שֶׁכָּתוּב ׳נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹקִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ וַיְהִי בְשָׁלֵם סוּכּוֹ׳. כִּי יְדִיעַת אֱלֹקוּתוֹ וּמֶמְשַׁלְתּוֹ וְהַגְדָּלַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ הוּא רַק בִּירוּשָׁלַיִם שֶׁשָּׁם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁשָּׁם מַזְכִּירִין שֵׁם הַמְפֹרָשׁ כַּנַּ״ל. וְזֶה יָדוּעַ שֶׁקְּדֻשַּׁת הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ נִמְשֶׁכֶת בְּכָל גְּבוּלֵי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁעַד שָׁם גְּבוּל הַקְּדֻשָּׁה. וּמִגְּבוּלֵי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וָאֵילָךְ הוּא אֲחִיזַת הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁנֶּאֱחָזִים בְּשִׁבְעִים שָׂרִים הַמּוֹשְׁלִים בְּחוּץ לָאָרֶץ שֶׁהֵם עוֹמְדִים סָבִיב אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מִגְּבוּלֵי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְלַחוּץ. וְעַל כֵּן עִקַּר בְּחִינַת שֵׁם ה׳ שֶׁהוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן הוּא בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְזֶה שֶׁכָּתוּב בְּאַבְרָהָם כְּשֶׁנִּכְנַס לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל ׳וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָהָם בְּשֵׁם ה׳׳. וְכֵן בְּפָרָשָׁה הַקּוֹדֶמֶת כְּתִיב, ׳וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא בְּשֵׁם הַשֵּׁם׳. כִּי עִקַּר שֵׁם ה׳ מַשִּׂיגִין בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְעַל כֵּן עַל יְדֵי שֶׁזָּכָה אַבְרָהָם לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי זֶה זָכָה שֶׁנִּגְדַּל שְׁמוֹ וְנִתּוֹסֵף לוֹ ה׳ עַל שְׁמוֹ. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב לֵךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וְכוּ׳ אֶל הָאָרֶץ וְכוּ׳ וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ. וְעַל כֵּן בְּעֵת שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ הִגְדִּיל שְׁמוֹ וְקָרָא שְׁמוֹ אַבְרָהָם, אָז הִבְטִיחַ לוֹ בְּיוֹתֵר עַל יְרֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כַּמְבֹאָר בְּפָרָשָׁה שָׁם ׳וְלֹא יִקָּרֵא עוֹד אֶת שִׁמְךָ אַבְרָם וְהָיָה שִׁמְךָ אַבְרָהָם וְכוּ׳. וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי וְכוּ׳. וְנָתַתִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶת אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ אֵת אֶרֶץ כְּנַעַן וְכוּ׳. כִּי הָא בְּהָא תַּלְיָא. כִּי עִקַּר הַגְדָּלַת הַשֵּׁם הוּא בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כִּי קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְיִשְׂרָאֵל וְאוֹרַיְתָא כֻּלָּא חַד וּשְׁמוֹ מְשֻׁתָּף בִּשְׁמֵנוּ. וְעַל כֵּן בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁם עִקַּר הַגְדָּלַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ, עַל כֵּן נִגְדַּל שָׁם שֵׁם אַבְרָהָם. וְזֶהוּ, ׳וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם וּמָצָאתָ אֶת לְבָבוֹ וְכוּ׳ וְכָרוֹת עִמּוֹ הַבְּרִית לָתֵת אֶת אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְכוּ׳. כִּי הַגְדָּלַת הַשֵּׁם וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֵם בְּחִינָה אַחַת כַּנַּ״ל. כִּי הַשֵּׁם הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת כַּיָּדוּעַ וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב, וַיַּעַשׂ דָּוִיד שֵׁם (כמובא בסימן ד׳ לקוטי חלק א) וּמַלְכוּת הוּא בְּחִינַת אֶרֶץ כַּיָּדוּעַ, הַיְנוּ בְּחִינַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כַּנַּ״ל. כִּי כְּמוֹ שֶׁהָאָרֶץ הוּא תַּכְלִית הַגַּשְׁמִיּוּת שֶׁל כָּל הָעוֹלָמוֹת, כְּמוֹ כֵן בְּחִינַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ הוּא בְּחִינַת תַּכְלִית הַגַּשְׁמִיּוּת נֶגֶד גְּדֻלַּת וְרוֹמְמוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, כִּי לֵית מַחֲשָׁבָה תְּפִיסָא בֵּהּ כְּלָל, וְהוּא יִתְבָּרַךְ לְמַעְלָה מִכָּל הַשֵּׁמוֹת כַּמּוּבָא. רַק מִצַּד רַחֲמָנוּתוֹ לְהֵיטִיב לִנְבָרָאָיו צִמְצֵם עַצְמוֹ בְּכַמָּה וְכַמָּה צִמְצוּמִים כְּדֵי לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ. וְכָל הַצִּמְצוּמִים הֵם בְּחִינַת שֵׁמוֹת כַּיָּדוּעַ שֶׁצִּמְצֵם עַצְמוֹ, כִּבְיָכוֹל, עַד שֶׁנָּתַן רְשׁוּת לְקָרוֹתוֹ בְּאֵלּוּ הַשֵּׁמוֹת שֶׁהֵם אַחְדוּתוֹ יִתְבָּרַךְ. כִּי ה׳ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד, אֲבָל אֵין אָנוּ יוֹדְעִין מִמֶּנּוּ כְּלָל כִּי אִם עַל יְדֵי שְׁמוֹ. נִמְצָא שֶׁהַשֵּׁם הוּא בְּחִינַת מַדְרֵגָה אַחֲרוֹנָה, בְּחִינַת מַלְכוּת, בְּחִינַת אֶרֶץ, הַיְנוּ בְּחִינַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְעַל כֵּן הַדָּר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל דּוֹמֶה כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֱלֹקַי. אֲבָל הַדָּר בְּחוּץ לָאָרֶץ וְכוּ׳. כִּי עִקַּר הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ הוּא עַל יְדֵי שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁהִיא בְּחִינַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. (הלכות דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד׳ אות ו׳) EN: Therefore Avruhum now called in the name of Hashem, for the principal remembrance of His blessed name is specifically in the Land of Israel. “And Avrum called there in the name of Hashem.” (13:4) The principal remembrance of His blessed name is in the Land of Israel, whose holiness is drawn from the Temple, where the principal remembrance of His unique name is, for it is not permitted to mention the explicit Name except in the Temple, as our Rabbis of blessed memory said. And as written, ‘In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.’ And according to what Rashi explained there, that is, the Temple. And this is what is written, ‘God is known in Judah; in Israel His name is great; and His shelter was in Shulaim.’ For knowledge of His Godliness and His dominion, and the magnification of His blessed name, is only in Jerusalem, where the Temple is, where the explicit Name is mentioned, as above. And it is known that the holiness of the Temple is drawn throughout all the boundaries of the Land of Israel, for until there is the boundary of holiness. And from the boundaries of the Land of Israel onward is the hold of the sitra achra (the other side), which clings to the seventy princes ruling outside the Land, who stand around the Land of Israel, from the boundaries of the Land of Israel outward. And therefore the principal aspect of the name of Hashem, which is the aspect of remembrance, is in the Land of Israel. And this is what is written of Avruhum when he entered the Land of Israel: ‘And Avruhum called there in the name of Hashem.’ And likewise in the preceding Torah portion it is written, ‘And he built an altar there and called in the name of Hashem.’ For the principal name of Hashem is attained in the Land of Israel. And therefore, through Avruhum’s meriting the Land of Israel, through this he merited that his name was magnified and a heh was added to his name. And as written, ‘Go for yourself from your land,’ etc., ‘to the land,’ etc., ‘and I will bless you, and I will magnify your name.’ And therefore, at the time when the blessed God magnified his name and called his name Avruhum, then He promised him more fully the inheritance of the Land of Israel, as explained in the Torah portion there: ‘And your name will no longer be called Avrum, and your name will be Avruhum,’ etc., ‘And I will establish My covenant,’ etc., ‘And I will give you and your seed the land of your sojournings, the land of Canaan,’ etc. For this depends on that. For the principal magnification of the name is in the Land of Israel, for the Holy One, blessed be He, and Israel and the Torah are all one, and His name is shared in our name. And therefore in the Land of Israel, where the principal magnification of His blessed name is, therefore the name of Avruhum was magnified there. And this is: ‘And You set his name as Avruhum, and found his heart,’ etc., ‘and made the covenant with him to give the land of the Canaanite,’ etc. For the magnification of the name and the Land of Israel are one aspect, as above. For the name is the aspect of kingship, as is known, and as written, ‘And Dovid made a name’ (as brought in item 4, Likutay, Part I); and kingship is the aspect of land, as is known, namely the aspect of the Land of Israel, as above. For just as the land is the ultimate physicality of all the worlds, so the aspect of His blessed name is the aspect of ultimate physicality compared with His blessed greatness and exaltedness, for no thought grasps Him at all, and He, blessed be He, is above all the names, as brought down. Only out of His compassion, to do good to His creatures, He constricted Himself in many, many constrictions to reveal His Godliness. And all the constrictions are the aspect of names, as is known: that He constricted Himself, as it were, until He gave permission to call Him by these names, which are His blessed unity. For Hashem is one and His name is one, but we know nothing of Him except through His name. It follows that the name is the aspect of the final level, the aspect of kingship, the aspect of land, namely the aspect of the Land of Israel. And therefore one who dwells in the Land of Israel is like someone who has a God. But one who dwells outside the Land, etc. For the principal revelation of His Godliness is through His blessed name, which is the aspect of the Land of Israel. (Laws of Matters Practiced at a Meal, Halacha 4, item 6) Segment 23 HE: עה. בחינת תורה הנעלמת חסד חנם, המבואר בליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ע״ח. EN: 75. The aspect of the concealed Torah, gratuitous kindness, explained in Likutay Moharan II, item 78. Segment 24 HE: נט. וכן כתב שוב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות שבת (הלכה ז׳) המובא לעיל בסמוך. וכן כתב בהלכות תחומין (הלכה ו׳): כשמנסים את האדם לוקחים ממנו את שלימות הדעת, שזהו עיקר הנסיון כאשר שמעתי ממנו ז״ל. ע״כ. EN: 59. And so Rabbi Noson, of blessed memory, wrote again in the Halachos of Shabbos (Halacha 7), brought nearby above. And so he wrote in the Halachos of Boundaries (Halacha 6): When a person is tested, the fullness of understanding is taken from him, for this is the essence of the trial, as I heard from him, of blessed memory. End of quotation. Segment 25 HE: ס. הרה״ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז״ל בספרו יזל מים מדליו (פרשת ויצא) כתב לתמוה איך יתכן שדוד המלך לא היה יכול להנצל מאכיש אלא על ידי שעשה עצמו משוגע וחסר דעה. וגם יש להבין מדוע יעקב אבינו לא התפלל באמת בתחילה בהר המוריה ורק אח״כ כשהגיע לחרן יהיב דעתיה לחזור. ומבאר שם סוד גדול המבואר כאן בהנהגת רבינו ז״ל: על כן יעקב אבינו עשה בדיוק כך בחכמתו. ועל כן עבר בית המקדש כי ידע שהסט״א מבלבל תמיד. וזה ״אפשר שעברתי״ [על מקום שהתפללו אבותי] ״אפשר״ בניחותא, אין הכי נמי, וילך חרנה, הכל בגלל הסט״א ואחר כך חזר. וכמו כן דוד המלך היודע רזי עולם הלביש והסתיר עבודתו הקדושה בעצה עמוקה, והסתיר את עצמו כל המדריגות לפני הסט״א. ע״כ. ע״ש. EN: 60. The holy Rabbi Yehudah Ze’ev Leibowitz, of blessed memory, in his book Yizal Mayim Midulyuv (the portion Vayaytzay), wrote to wonder how it could be that King Dovid could not escape from Achish except by making himself appear mad and lacking understanding. And one must also understand why Yaakov our forefather did not truly pray at Mount Moriah at first, and only afterwards, when he reached Charan, set his mind to return. And he explains there a great secret that is explained here in the conduct of Rabbainu, of blessed memory: Therefore Yaakov our forefather did precisely so in his wisdom. And therefore he passed the Holy Temple, because he knew that the Other Side always confuses. And this is ‘Is it possible that I passed’ [by the place where my forefathers prayed]—‘possible’ said calmly: indeed, yes; ‘and he went to Charan’—everything because of the Other Side, and afterwards he returned. Likewise King Dovid, who knew the mysteries of the world, clothed and concealed his holy service through a profound counsel, and concealed himself [at] all the levels before the Other Side. End of quotation. See there. Segment 26 HE: ע. בזוה״ק פרשת לך לך (דף פ״ב ע״א): אלמלא דאוסיבת שרי לגבי פרעה, לא אלקי הוא, ואלקיותא דא גרים אלקאותא לבתר כן דילקון מצרים בנגעים גדולים כתיב הכא נגעים גדולים, וכתיב התם ויתן יהו״ה אותות ומופתים גדולים ורעים במצרים, מה להלן עשר מכות, אף כאן עשר מכות, כמה דעביד קב״ה נסין וגבורן לישראל ליליא, אוף הכא עבד לה קב״ה לשרה נסין וגבוראן ליליא. ע״כ. ושם בעמ׳ ב׳ איתא: כל ההוא ליליא דשרה הות לגביה דפרעה, אתו מלאכי עלאי לזמרא ליה לקב״ה בשירין ותושבחן, א״ל קב״ה כולהו זילו ועבידו מכתשין רברבן במצרים, רשימו למאן דאנא זמין למעבד לבתר. ע״כ. וכתב רבינו בליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן ס״ב): כשמתדבקין אחורי הקדושה, שאי אפשר להקליפות ליכנס לשם ולינק, אזי נתגלה הפנים של הקדושה, ואז ״ויראו אותה שרי פרעה״, היינו שאלו השרים הנ״ל רואים את יופי הוד הדר הכבוד, ״ויהללו אותה אל פרעה״. וכל זה הוא מכוון מהשם יתברך כדי להוציא בלעם מפיהם, בחינת ״עת אשר שלט האדם באדם לרע לו״. וזה ״וינגע ה׳ את פרעה״. וזה ״אשה יראת ה׳ היא תתהלל״, בחינת ״ויהללו אותה אל פרעה״. אין זה אלא בשביל ״תנו לה מפרי ידיה״, היינו להוציא ניצוצות הקדושה מביניהם. כשהיא מוציאה כל חיותה מבין הקליפות. ע״כ. והצמח צדק באור התורה (פרשת לך לך) כתב: מעשה אבות סימן לבנים, כי לפי שישראל צריכין להיות בגלות במצרים, לכך היה צ״ל הגבהה תחילה לפרעה כדי שלא יהיו ישראל תחת אומה שפלה, שהרי גם השכינה היא בגלות עמהם. והגבהה זו לפרעה היה ע״י שרה שלקחה בביתו, שהיא בחי׳ כתר מלכות דקדושה, וע״י שנתייחד עמה נתוסף לו חיות רב. אמנם באמת הוא לרע לו כי מעשה זה הוא סימן לבנים שיוכלו אח״כ לנצל את מצרים ולעשותם כמצודה שאין בו דגים, דהיינו להוציא מהם הניצוצין שהיה להם מכבר שמהם הם חיים וקיימים, והם תוציאם מהם. וזהו סוד ואח״כ יצאו ברכוש גדול וכו׳. וע״ד מ״ש במק״א בענין הלבונה שהוא בחי׳ מקיף על הע״ב מסאבותא ואע״פ שמחי׳ אותם, אך לפי שחיות זו הוא בחי׳ מקיף ממעל לכן הוא גם מוציא מהם ניצוצות דקדושה המובלעים בהם להיות עולים ונכללים בו. ע״כ. (וכן כתב בקיצור גם בפרשת מקץ בפסוק ׳ועתה ירא פרעה׳). EN: 70. In the holy Zohar, portion Lech Lichuh (folio 82a): Had Sarai not been taken to Pharaoh, He would not have struck him; and this striking caused the later striking, that Egypt would be struck with great plagues. It is written here “great plagues,” and it is written there “And Hashem gave great and evil signs and wonders in Egypt”: just as there there were ten plagues, so here there were ten plagues. Just as the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Israel at night, so here the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Sarah at night. End of quotation. And there on side b it says: Throughout that night when Sarah was with Pharaoh, supernal angels came to sing to the Holy One, blessed be He, with songs and praises. The Holy One, blessed be He, said to them: All of you, go and inflict great blows in Egypt, a sign of what I am destined to do afterward. End of quotation. And our rabbi wrote in Likutay Moharan (Part I, section 62): When the backs of holiness cleave together, such that the shells cannot enter there and suck nourishment, then the faces of holiness are revealed; and then, “And Pharaoh’s princes saw her,” meaning that those princes mentioned above see the beauty of the splendor and majesty of the glory, “And they praised her to Pharaoh.” And all this is intended by Hashem, blessed be He, to bring their swallowed portion out of their mouths, the aspect of “A time when man ruled over man to his own harm.” And this is “And Hashem plagued Pharaoh.” And this is “A woman who fears Hashem, she shall be praised,” corresponding to “And they praised her to Pharaoh.” This is only for “Give her of the fruit of her hands,” meaning to bring out the sparks of holiness from among them, when she brings all her vitality out from among the shells. End of quotation. And the Tzemach Tzedek wrote in Or HaTorah (portion Lech Lichuh): The deeds of the fathers are a sign for the children. Because Israel must be in exile in Egypt, therefore Pharaoh first had to be raised up, so that Israel would not be under a lowly nation, for the Divine Presence too is in exile with them. And this elevation of Pharaoh was through Sarah, whom he took into his house, who corresponds to the crown of holy kingship; and through being secluded with her, much vitality was added to him. But in truth it is to his harm, for this deed is a sign for the children that afterward they will be able to empty out Egypt and make it like a trap with no fish—that is, to bring out from them the sparks they had previously, from which they live and exist, and they will bring them out from them. And this is the mystery of “And afterward they will come out with great wealth,” etc. And it is in the manner of what is written elsewhere concerning frankincense, which corresponds to an encompassing light over the seventy-two impurities; and although it gives them life, but since this vitality is an encompassing aspect from above, it also brings forth from them the sparks of holiness embedded in them, so that they ascend and are included in it. End of quotation. (And he also wrote this briefly in the portion Mikaitz, on the verse “And now let Pharaoh see.”) # bereishit 1/14 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/14/ bereishit 1/14 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/14 Segment 1 HE: פרשת לך לך EN: The Torah portion Lech Lichuh Segment 2 HE: נו. ששם כתב רבינו ז״ל: ולא תאותם בלבד נשאר קשור בגופם, כי אם גם תאות אביהם שיש אצלם משעת ההולדה, מחמת שלא נתקדש אביו גם זה קשור בגופם עדיין. ובודאי אילו היו רואים את כל זה חרדה גדולה היה נופל עליהם, כי היו רואים איך הם עומדים במדרגה פחותה ושפלה. ע״כ. ובאור החיים הק׳ בתחילת פרשת תזריע כתב: והנה בעת ההזרעה אמרו ז״ל כי כפי הכוונה אשר יכוין המזריע ימשיך לזרע הנפש, אם יחשוב מחשבות רעות ומזוהמות ימשיך לטפה נפש טמאה, ואם יחשוב בטהרה ימשיך נפש קדושה, וצא ולמד מבניו של הצדיק המופלא חזקיה המלך עליו השלום אשר נשא בת נביא, ולצד שחשבה האשה בעבדי מרודך בלאדן המשיכה נפש רעה לב׳ בניה, אם כן עיקר הלידה שהיא המשכת הנפש לעובר היא בשעת ההזרעה, וקודם לה מלפניה, כי אחר הוצאת הזרע כבר קדם כח החושב שממנו יתהוה הזרע. והוא מאמר הכתוב ׳כי תזריע וילדה׳, מודיע הכתוב כי עיקר הלידה הוא בשעת ההזרעה שכאשר תזריע כבר ילדה והיה מה שיהיה, אם נפש טהורה, אם לא, ואין תקוה להפך מה שכבר היא, ומעתה מה שיתעצם האדם בבחינת הלידה הוא בשעת ההזרעה, כי אז הוא עיקר הלידה לבחינת הנפש שהוא העיקרית באדם, והויית הדבר והמצאתו, הגם שהוא נעלם תקרא לידה. ע״כ. וכן בדבריו בפרשת קדושים. EN: 56. For there Rabbainu, of blessed memory, wrote: And not only their desire remains bound in their bodies, but also their father's desire, which is in them from the time of birth; because his father did not sanctify himself, this too is still bound in their bodies. And certainly, if they had seen all this, a great dread would have fallen upon them, for they would see how they stand on a low and degraded level. End of quotation. And in the holy Or HaChaim, at the beginning of the portion of Tazria, he wrote: And behold, at the time of insemination, our Sages, of blessed memory, said that according to the intention that the one inseminating intends, he will draw the soul to the offspring. If he thinks evil and defiled thoughts, he will draw an impure soul to the drop, and if he thinks in purity, he will draw a holy soul. And go and learn from the sons of the wondrous righteous man, King Hezekiah, peace be upon him, who married a prophet's daughter, and because the woman thought about the attendants of Merodach Baladan, she drew an evil soul to her two sons. If so, the essence of birth, which is drawing the soul to the fetus, is at the time of insemination, and prior to it, beforehand, for after the emission of the seed the power of the thinker, from whom the seed will come into being, has already preceded. And this is the statement of the verse, ‘When she inseminates and gives birth’: the verse makes known that the essence of birth is at the time of insemination, for when she inseminates she has already given birth, and what will be will be—whether a pure soul or not; and there is no hope of reversing what already is. And henceforth, the person's exerting himself regarding birth is at the time of insemination, for then is the essence of birth with respect to the soul, which is the essential [element] in the person; and the thing's coming into being and its origination, even though it is hidden, is called birth. End of quotation. And likewise in his words in the portion of Kedoshim. Segment 3 HE: נז. מדרש רבה בראשית ס״ב ב׳: כל מתן שכרן של צדיקים מתוקן להם לעתיד לבא ומראה להם הקב״ה עד שהם בעולם הזה מתן שכר שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא ונפשן שבעה והם ישנים. א״ר אלעזר משל לסעודה שעשה אותה המלך וזימן את האורחים והראה להם מה שהם אוכלים ושותין ושבעה נפשן וישנו להם כך הקב״ה מראה להם לצדיקים עד שהם בעוה״ז מתן שכר מה שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא והם ישנים שנאמר כי עתה שכבתי ואשקוט, הוי בשעת סילוקן של צדיקים הקב״ה מראה להם מתן שכרן כד דמך רבי אבהו אחזו ליה תלת עשרי נהרי אפרסמון אמר להון אלין דמן אמרו ליה דידך אמר אלין דאבהו, ואני אמרתי לריק יגעתי לתוהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את ה׳. EN: 57. Midrash Rabbah, Beraishis 62:2: All the reward of the tzaddikim is prepared for them for the future to come, and the Holy One, blessed is He, shows them, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and their soul is satiated, and they sleep. Rabbi Elazar said: An analogy to a feast that the king made: he invited the guests and showed them what they would eat and drink, and their soul was satiated, and they went to sleep. So the Holy One, blessed is He, shows the tzaddikim, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and they sleep, as is said: ‘For now I would have lain down and been still.’ Thus, at the departure of the tzaddikim, the Holy One, blessed is He, shows them their reward. When Rabbi Avahu was dying, they showed him thirteen rivers of balsam. He said to them: ‘Whose are these?’ They said to him: ‘Yours.’ He said: ‘These are Avahu’s? And I said: I toiled in vain; for emptiness and vanity I exhausted my strength. Yet indeed my judgment is with Hashem.’ Segment 4 HE: נח. כתב ההפלאה ז״ל בפנים יפות (פרשת לך לך): וענין אברהם וירידתו למצרים ונגעי פרעה, ומה שירדה עליו שלותו, איתא במדרש שהוא סימן לבנים בירידתם למצרים בעשר מכות ויציאתם ברכוש גדול, וכענין שאמרו חז״ל בבבא בתרא פי׳ התהלך בארץ לארכה ולרחבה, כדי שתהא נוח לכבוש לבניו. וכן בכאן עשה ה׳ שגם לעתות צרה, וכשם שהם היה קשה עליהם משא הדרך, כן היה באברהם שהיה כבד מאוד להעלות הניצוצות שהוציא עמו ממצרים, וזה היה כוונתו שיתן לו מתנות, כדי שעי״ז יעלה הניצוצות הקדושות, ואמר הכתוב וילך למסעיו וגו׳ עד המקום אשר היה שם אהלה בתחילה וגו׳, שהלך והעלה כל הניצוצות שהוציא ממצרים ממדרגה למדרגה, עד שהביאם למעלתו הראשונה, ואמר גם לוט שהעלה עמו גם את לוט וכל אשר לו. ע״כ. ובספר עטרת תפארת למהר״ח סונאני ז״ל כתב (פרשת לך לך): דע כי עיקר ירידת אברהם למצרים הוא כדי ללקט ניצוה״ק שנפלו שם מזמן קדמת, וכיון שליקט הניצוה״ק כשירד לשם בכח חסידתו וצדקתו וכוונותיו אז העלהו הקב״ה למעלה למעלה למעלה וגדל מעלתו יותר, על שהשיב את הבנים אל חיק אביהן כבראשונה. וכו׳. לפי שאין הברכה שורה בעולם אלא כשעולה מ״ן שאז מ״ד יורדים עד אין שיעור וערך, ולפיכך לפי שאברהם העלה ניצו״ק שהם סוד מ״ן אז גרם למ״ד שירדו הרבה יותר שלכך היה כבד מאד במקנה בכסף ובזהב. ע״כ. EN: 58. The author of HaHafla’ah, of blessed memory, wrote in Panim Yafos (the portion Lech Lichuh): And the matter of Avraham and his descent to Egypt and Pharaoh’s plagues—and the fact that his tranquillity descended upon him—is brought in the Midrash as a sign for the children in their descent to Egypt with ten plagues and their emergence with great possessions. And like what our Sages, of blessed memory, said in Bava Basra, explaining ‘Walk through the land, along its length and its breadth’: so that it should be easy for his children to conquer. And so here Hashem acted even for times of distress; and just as the burden of the road was difficult for them, so it was with Avraham, for it was very burdensome to raise up the sparks that he took out with him from Egypt. And this was his intention that he should give him gifts, so that through this he would raise up the holy sparks. And Scripture said: ‘And he went on his journeys,’ etc., ‘until the place where his tent had been at the beginning,’ etc.: that he went and raised up all the sparks that he took out from Egypt, from level to level, until he brought them to his original level. And it said ‘also Lot,’ for he raised up with him also Lot and everything that was his. End of quotation. And in the book Ateres Tiferes, by Rabbi Chaim Sunani, of blessed memory, he wrote (the portion Lech Lichuh): Know that the principal descent of Avraham to Egypt was in order to gather the holy sparks that fell there from ancient times. And since he gathered the holy sparks, when he descended there through the power of his piety and his righteousness and his intentions—then the Holy One, blessed is He, raised him higher, higher, higher, and made his level greater still, because he returned the children to their Father’s bosom as at first. Etc. For blessing does not rest in the world except when feminine waters ascend; then masculine waters descend without measure or valuation. Therefore, because Avraham raised sparks of holiness, which are the mystery of feminine waters, he caused masculine waters to descend much more; for this reason he was very laden with livestock, silver and gold. End of quotation. Segment 5 HE: סא. וכמ״ש מוהרנ״ת ז״ל בפדיון בכור (הלכה ה׳ אות כ״ט): שאברהם הציל את לוט שכל המלחמה הזאת היתה בשביל זה מחמת שצפה שממנו ישתלשל לידת משיח, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק, מצאתי דוד עבדי וכו׳. עי״ש. והוא בבראשית רבה מ״א ד׳. היכן מצאתיו, בסדום. ע״ש. EN: 61. And as Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Redemption of the Firstborn (Halacha 5, item 29): that Avraham saved Lot, for this whole war was for this, because he foresaw that from him the birth of Mashiach would develop, as our Rabbis, of blessed memory, said on the verse: ‘I found Dovid My servant,’ etc. See there. And it is in Beraishis Rabbah 41:4: ‘Where did I find him? In Sodom.’ See there. Segment 6 HE: סב. שם מבאר מוהרנ״ת על פי סימן רפ״ב ׳אזמרה׳ שעל ידי שדנים לכף זכות ונוטים כלפי חסד למצוא נקודות טובות שבכל אחד אפילו הרחוק מאד, על ידי זה באמת מעלים אותו מכף חוב לכף זכות וחוזר למוטב. ועל פי זה כותב מוהרנ״ת דברים הללו. EN: 62. There Rabbi Noson explains, on the basis of teaching 282, ‘I Will Sing,’ that by judging favourably and inclining toward kindness, to find good points in every individual, even one who is very distant, through this one truly raises him from the scale of guilt to the scale of merit, and he returns to the good. And on this basis Rabbi Noson writes these words. Segment 7 HE: סג. בהלכות שבת (הלכה ז׳ אות ח׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: יש בכל אחד חסרון ומעלה, כי בני הנעורים יש להם עזות גדול מאד וקופצים מאד לבזות את הישרים האמיתיים. אבל גם יש בהם מצד אחר מעלה, מחמת שעוד הם בני הנעורים ולא הזקינו עדיין בדבריהם ודעתם הרעה, על כן היה אפשר לדבר עמהם להתוכח עמהם לנצחם להשיבם אל האמת, כמו שכתב אדמו״ר זכרונו לברכה שבני הנעורים בנקל להשיב אותם יותר מהזקנים, כמו שכתב על פסוק תעיתי כשה אובד בסימן ר״ו עיין שם. אבל הזקנים יושבים מלמטה ואף על פי שהם שותקים ונראים שאינם חפצים במחלוקת אבל הם אינם מניחים להפך דעת בני הנעורים אל האמת לאמיתו, כי כבר נשתרשו בדעתם הנבוכה. וכן באופן אחר יכולים לדבר עם הזקנים יותר, מחמת שאין להם רתיחת הדמים כל כך ומודים שאין ראוי להחזיק במחלוקת על כל פנים, אבל אז יקפצו בני הנעורים ויעיזו פניהם ויאמרו שאינם משגיחים על הזקנים שאינם חפצים במחלוקת כי אטמו מללעיל וכו׳. ע״כ. EN: 63. In Halachos of Shabbos (Halacha 7, item 8), Moharnas of blessed memory wrote: Each one has a shortcoming and an advantage, for young people have very great brazenness and leap eagerly to disgrace the truly upright. But they also have an advantage from another side, because they are still young and have not yet grown old in their words and their evil opinion; therefore it was possible to speak with them, dispute with them, defeat them and return them to the truth, as our master and rabbi of blessed memory wrote, that young people can more easily be brought back than the elderly, as he wrote on the verse “I have wandered like a lost sheep,” in section 206; see there. But the elderly sit below, and although they are silent and appear not to desire controversy, but they do not allow the opinion of the young people to be turned to the truth in its truth, because they have already become rooted in their confused opinion. And likewise, in another manner one can speak with the elderly more, because they do not have such boiling of the blood and admit that one should at any rate not persist in controversy. But then the young people will leap up, act brazenly, and say that they pay no attention to the elderly who do not desire controversy, because they have been stopped up from above, etc. End of quotation. Segment 8 HE: סד. הברית מנוחה (ספר קבלה קדמון שהאריז״ל הסכים והעיד על אמיתתו) בתחילת ספרו כתב: הראשון שמש בו אדם ימים רבים לדעת חכמה ושכל, ומסרו לשת. ושת עשה עליו ספרים לאין חקר לרוב חכמתו, וסדר כל סדרי המרכבה על תבונת השם הזה. ושת מסרו לאנוש וכו׳ ונח לשם בנו, ושם קבע עליו מדרשות והוציא החכמה לאורה והחזיר רבים לאמונה הטובה ומלך בכל נשיאי הארץ וכל נשיאי העמים היו מגישים (נ״א מביטים) אל שולחנו. ושם מסרו לעבר בנו. ועבר מסרו לאברהם ואברהם הוסיף בו חכמה חדשה ומסרו לבנו יצחק ויצחק מסרו ליעקב. ויעקב מסרו לבניו, וללוי העיקר נתן. ע״כ. EN: 64. The Bris Menuchah (an ancient work of Kabbalah whose truth the Arizal endorsed and attested) wrote at the beginning of his book: The first to make use of it was Adam, for many days, to know wisdom and understanding; and he handed it over to Seth. And Seth made innumerable books about it because of his great wisdom, and arranged all the orders of the Chariot upon the understanding of this Name. And Seth handed it over to Enosh, etc., and Noah to Shem his son; and Shem established houses of study concerning it, brought the wisdom to light, returned many to the good faith, and ruled over all the princes of the earth, and all the princes of the peoples would present at (another reading: look toward) his table. And Shem handed it over to Ever his son; And Ever handed it over to Abraham, and Abraham added new wisdom to it and handed it over to his son Isaac; and Isaac handed it over to Jacob, and Jacob handed it over to his sons, but to Levi he gave the principal portion. End of quotation. Segment 9 HE: סה. בהלכות ראש חודש (הלכה ז׳ אות מ״ה) כתב: שחיבר ועשה על ידי זה ספרים רבים, שזהו בחינת מה שנטמן בבית שם ועבר ארבע עשרה שנה בעת שברח מעשו ושם עסק בתורה ובודאי חיבר על ידי זה ספרים רבים, כי יעקב חיבר כמה ספרים קדושים בענין האמונה הקדושה כמובא וכמו שסיפר מזה אדמו״ר ז״ל. ע״כ. ובליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ל״ב כתב רביה״ק: הוא טובה להעולם מה שנעלם ונשרף תורות וספרים הללו, כי בודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים תנאים ואמוראים וכיוצא בהם עשו ספרים הרבה אך נאבדו, אך הוא טובה להעולם, כי אם לא היה זאת לא היה אפשר לנו כלל להתקרב להשם יתברך. כי יש הרבה ספרי מינין שאם היו ח״ו מתפשטים בעולם לא היה אפשר כלל להתקרב להשם יתברך. עיי״ש עוד. ובפרפראות לחכמה שם על סימן ל״ב כתב: מאמר זה נאמר בשבת פרשת יתרו תקס״ט, ושמעתי שאמר על ידי שאלה ששאל הרב הצדיק מוהר״ר ז״ל המגיד דק״ק טארהאוויצע ששבת אז אצל רבינו ז״ל ושאל אותו ענין זה, מאשר שבודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים עשו ספרים הרבה והיכן הם. ושמעתי שהמגיד ז״ל הפליג מאד בשבח נפלאות המאמר הזה ואמר שדיבר מהשאלה הנ״ל עם כמה צדיקים גדולים ולא מצא בפיהם מענה על זה עד ששאל את רבינו ז״ל. ואמר שבשעה שאמר רבינו ז״ל המאמר הנ״ל ראה להבות אש יוצאין מפי רביז״ל. ע״ש. EN: 65. In Halachos of Rosh Chodesh (Halacha 7, item 45), he wrote: That he composed and made many books through this, which corresponds to his hiding in the house of Shem and Ever for fourteen years when he fled from Esau, and there he engaged in Torah, and certainly through this he composed many books; for Jacob composed several holy books concerning the holy faith, as cited, and as our master and rabbi of blessed memory related concerning this. End of quotation. And in Likutay Moharan Tinyana, section 32, our holy rabbi wrote: It is a benefit to the world that these teachings and books have disappeared and been burned, for certainly the great early tzaddikim, Tannaim and Amoraim and the like, made many books, but they were lost; yet it is a benefit to the world, for if this had not happened, it would have been altogether impossible for us to draw close to Hashem, blessed be He. For there are many books of heretics which, if—Heaven forbid—they were to spread through the world, would make it altogether impossible to draw close to Hashem, blessed be He. See further there. And in Parparaos LaChochmah there, on section 32, he wrote: This teaching was said on the Shabbos of the portion Yisro, 5569. And I heard that it was said in response to a question asked by the tzaddik rabbi, “מוהר״ר,” of blessed memory, the maggid of the holy community of Tarhovitza, who was spending that Shabbos with our rabbi of blessed memory and asked him about this matter: since certainly the great early tzaddikim made many books, where are they? And I heard that the maggid of blessed memory spoke exceedingly highly in praise of the wonders of this teaching and said that he had spoken about this question with several great tzaddikim and had found no answer in their mouths until he asked our rabbi of blessed memory. And he said that when our rabbi of blessed memory said this teaching, he saw flames of fire issuing from our rabbi’s mouth. See there. Segment 10 HE: סו. וכמ״ש האריז״ל בליקוטי תורה (תחילת ספר איוב) וז״ל: בזה תבין למה החיצונים מתאוים כ״כ להחטיא לאדם ולגרום חורבן בבהמ״ק ולהכעיס הש״י ולהגלות שכינתו, הענין הוא כי הלא החיצונים הם שיורי הזוהמא ממה שנברר מקדושה, והוא נקרא מוותא, והנה הם רוצים לחיות, והנה חיים הם סוד הקדושה, והנה בעוד הקדושה בידיהן יש להם חיות ומזון ושפע וכשאין בידיהם הקדושה הם מתים, ולכן בראותם כי הם חסרים המזון, טורחים להחטיא את האדם בדרך הטורח אחר מזונותיו כי כשאדם חוטא אזי יגרמו אל אותן הנשמות שיכנסו ברשותם ואז הם חיים על ידיהם. ע״כ. מהר״א מששון ז״ל ברכבי אמת פרשת בהעלותך כתב בזה אחרי הביאו דברי האריז״ל הנ״ל: ידוע שהחיצונים יתכנו בשם כפירים, ועוד ידוע כי כל הנשמות סודם מבירורי רפ״ח ניצוצות הנזכרים כנודע. וזהו אומרו ׳הכפירים׳ שהם החיצו׳, ׳שואגים לטרף׳ ר״ל שאגים לטרוף אותם הנשמות ולעשות אותם טריפה שהם מהרפ״ח ניצוצות שעם הכולל גימט׳ טר״ף. ומה טעם הם עושים כן להחטיא אותם הוא בשביל ׳ולבקש מאל אכלם׳ כי באמצעות אותן הנשמות אף הם ניזונים כנזכר. ע״כ. ואח״כ שם: וזהו ג״כ כפירים רשו ורעבו ודרשי ה׳ לא יחסרו כל טוב, כפירים שהם החיצונים רשו ורעבו כשנעשים רשים מן הניצוצות, רעבים גם מציאותם ואין להם עוד מזון מן הניצוצות כי נתבררו מהם, אזי אותו העת ודרשי ה׳ שהם ישראל לא יחסרו כל טוב כי לוקחים כל השפע שהיה בהם. ע״כ. EN: 66. And as the Arizal wrote in Likutay Torah (at the beginning of the book of Job), these are his words: Through this you will understand why the external forces desire so greatly to make a person sin, to cause destruction in the Temple, to anger Hashem, blessed be He, and to exile His Divine Presence. The matter is that the external forces are the remnants of the filth from what was refined out of holiness, and this is called death. And behold, they wish to live; and behold, life is the mystery of holiness; and behold, while holiness is in their hands they have vitality, sustenance and abundance. And when holiness is not in their hands they die; and therefore, when they see that they lack sustenance, they labor to make a person sin, in the way of one laboring after his sustenance. For when a person sins, they then cause those souls to enter their domain, and then they live through them. End of quotation. “מהר״א מששון,” of blessed memory, in Chariots of Truth, portion Bihaaloascha, wrote about this after bringing the above words of the Arizal: It is known that the external forces are designated by the name “young lions,” and it is also known that the mystery of all the souls is from the refinements of the above-mentioned 288 sparks, as is known. And this is what it says: “the young lions,” which are the external forces, “roar for prey,” meaning they roar to tear those souls and make them torn prey, for they are from the 288 sparks, which with the inclusive unit have the numerical value of “טר״ף.” And why do they do this, to make them sin? It is for “and to seek their food from God,” for through those souls they too are nourished, as mentioned. End of quotation. And afterward there: And this also is “Young lions have become impoverished and hungry, but those who seek Hashem shall lack no good.” The young lions, which are the external forces, become impoverished and hungry when they become impoverished of the sparks; their very existence is hungry too, and they have no more nourishment from the sparks because these have been refined out of them. Then, at that time, “and those who seek Hashem,” who are Israel, lack no good, for they take all the abundance that was in them. End of quotation. Segment 11 HE: סז. כמבואר בעץ חיים שער י״ח שמעלים את ניצוצו״ק מהקלי׳ שלשם נפלו בעת שבירת הכלים, והניצוצו״ק עולים בסוד מ״ן ועי״ז נעשה יחוד עליון ועי״ז יוצא אור מ״ה החדש ממצח דא״ק, ואז נמשך השפע מפרצוף לפרצוף ע״י יחוד ועי״ז נתקנים. EN: 67. As explained in Aitz Chayim, gate 18, they elevate the holy sparks from the shells into which they fell at the breaking of the vessels; and the holy sparks ascend in the mystery of feminine waters, and through this a supernal unification takes place. And through this the new light of MAH comes forth from the forehead of Adam Kadmon, and then abundance is drawn from one partzuf to another partzuf through unification, and through this they are repaired. Segment 12 HE: סח. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער י״ט פרק ו׳): אע״פ שאמרנו שנתבררו כל השבעה מלכים אינם כולם, כי כולם אינם מתבררים עד ביאת המשיח כנ״ל. אך הענין הוא כי נתברר כל מה שיוכל אז להתברר בעת האצילות. אך בכל פעם חוזרין ומתבררין עד שיושלמו להתברר. ע״כ. ושם בשער י״ט פרק ג׳ כתב האריז״ל: אלו המלכים עדיין לא נגמרו להתברר עד ביאת המשיח כי אז יתבררו לגמרי והסיגים יתבטלו בסוד בלע המות לנצח, והטוב שבהם יתברר ויתחבר עם הקדושה אשר בהמשך זמן זה מתברר מעט מעט בכל יום ובביאת המשיח יושלמו להתברר. ע״כ. ובשער ט״ל פרק ב׳: שאין בנו יכולת לברר כל הרפ״ח ניצוצין בפעם אחת. כי אם היה כן, כבר בא המשיח. והנה מתקיים בלע המות לנצח. אמנם בכל תפלה ותפלה, כפי כוונת האומרה, וכפי זכות הזמן אשר אז נאמרה התפלה ההיא, כך מתבררים שיעור קצוב מהרפ״ח ניצוצין. עד שנמצא כי קודם שיבא משיח יכלו ויגמרו כל הרפ״ח ניצוצין להתתקן. ע״כ. EN: 68. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 19, chapter 6): Although we have said that all the seven kings were refined, they are not all of them, for they are not all refined until the coming of Moshiach, as above. Rather, the matter is that everything that could then be refined at the time of emanation was refined. But each time they are again refined until they are completely refined. End of quotation. And there in gate 19, chapter 3, the Arizal wrote: These kings have not yet been completely refined, until the coming of Moshiach, for then they will be refined entirely and the dross will be abolished in the mystery of “He has swallowed up death forever.” And the good in them will be refined and joined with holiness; over the course of this time it is refined little by little each day, and at the coming of Moshiach it will be completely refined. End of quotation. And in gate 39, chapter 2: We do not have the ability to refine all the 288 sparks at one time, for if that were so, Moshiach would already have come. And behold, “He has swallowed up death forever” is fulfilled. But in each and every prayer, according to the intention of the one saying it and according to the merit of the time at which that prayer is said, a fixed measure of the 288 sparks is refined. Until it is found that before Moshiach comes, all the 288 sparks will be completed and finished being repaired. End of quotation. Segment 13 HE: סט. שנסמך לנסיון של אברהם ״לך לך מארצך״ שמבאר שם מוהרנ״ת לפני כן, שהכל הוא אותו ענין. EN: 69. Which is placed adjacent to Abraham’s trial, “Go forth from your land,” which Moharnas explains there beforehand, for it is all the same matter. Segment 14 HE: עא. כמו שמובא ונזכר לעיל מקודם בזה. EN: 71. As is cited and mentioned above, earlier concerning this. Segment 15 HE: עב. הבאר מים חיים כתב בפרשת בראשית (והארץ היתה תוהו ובהו): ידוע פירושו בשם האר״י זלה״ה עת אשר שלט האדם מקליפה באדם דקדושה לרע לו. הוא דוקא כי אחר שיוצא משם יוצא מאתו כל בחינות ניצוצות הקדושות אשר היה שם כבר בבחינת מצא מין את מינו ועל זה אמר הכתוב (איוב כ׳, ט״ו) חיל בלע ויקיאנו. כלומר שמוכרח להקיא כל אשר נמצא אתו מקדם ועל כן כשירד אברהם אבינו למצרים נאמר ביציאתו משם ויעל אברם ממצרים וגו׳ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב וגו׳, ולא כיוונה התורה הקדושה על הבלי שטות עולם הזה להאריך בסיפורם, כי אם על העלאת ניצוצי קדושה שהוציא משם על ידי התדבקתם אליו כשבא לשם. ע״כ. ובהלכות שבת (סוף הלכה ד׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: אברהם שכשבא לארץ ישראל היה שם דייקא רעב עד שהוכרח לצאת מארץ ישראל למצרים שזהו בחינת ונפקין, ואף על פי כן לא הרהר אחר השם יתברך רק עמד בניסיון במצרים עד שזכה לעלות משם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב שהוא בחינת ניצוצות הקדושים שבירר שם כמובא. ע״כ. EN: 72. The B’er Mayim Chaim wrote in the Torah portion Beraishis (‘And the earth was waste and void’): Its explanation in the name of the Ari, whose memory is for the life of the World to Come, is known: at the time when the person of the husk rules over the person of holiness, ‘to his detriment,’ it is precisely so; for after he comes out from there, all the aspects of the holy sparks that were already there come out from him, in the aspect of ‘a kind has found its own kind.’ And of this Scripture said (Job 20:15), ‘He swallowed wealth and will vomit it up.’ That is to say, he is compelled to vomit up everything that was with him from before. And therefore, when Avruhum our father went down to Egypt, it says of his departure from there, ‘And Avrum came up from Egypt,’ etc., ‘And Avrum was very heavy in livestock, in silver and in gold,’ etc. And the holy Torah did not intend to dwell at length on the foolish vanities of this world by recounting them, but rather on raising the sparks of holiness that he brought out from there through their attachment to him when he came there. End quote. And in Laws of Shabbos (at the end of Halacha 4), our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: Avruhum—when he came to the Land of Israel, there was precisely there a famine, until he was forced to leave the Land of Israel for Egypt, which is the aspect of ‘and they go out.’ And nevertheless he did not question the blessed God, but stood the test in Egypt until he merited to come up from there very heavy in livestock, in silver and in gold, which is the aspect of the holy sparks that he sifted out there, as brought down. End quote. Segment 16 HE: (כמו שרגיל בפי העולם לומר בכל פעם שהזמן רע עתה, ״די צייט איז שלעכט״ ובאמת כל ימי חייהם אומרים כן, ומעודי עד היום אני זוכר שאומרים בכל פעם כן, וכן בדורות הקודמים היו אומרים בכל פעם כן) EN: (As is customary in people’s mouths, to say every time that the time is bad now, ‘The time is bad.’ And in truth, all the days of their lives they say so, and from my earliest days until today I remember that they say so every time; and likewise in the earlier generations they used to say so every time.) Segment 17 HE: עג. הוא מאמר חז״ל המובא בדברי רבינו בתורה זו. EN: 73. This is a saying of our Sages of blessed memory brought in Rabbainu’s words in this teaching. Segment 18 HE: עד. כמו שמביא רש״י כאן על הפסוק. EN: 74. As Rashi brings here on the verse. Segment 19 HE: אברהם מסר נפש בשביל לוט עבור נקודה טובה שהיה בו, ועי״ז הכניע את הרשעים "וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם" (י״ד, טו) אַבְרָהָם רָדַף אַחֲרֵי הַמְּלָכִים לְהַצִּיל אֶת לוֹט בִּשְׁבִיל הַנְּקֻדָּה טוֹבָה שֶׁהָיָה בְּלוֹט. וְעַל כֵּן אַף עַל פִּי שֶׁלּוֹט הָיָה רָשָׁע, מָסַר אַבְרָהָם נַפְשׁוֹ בִּשְׁבִילוֹ לְהַצִּילוֹ בִּשְׁבִיל הַנְּקֻדָּה טוֹבָה שֶׁהָיָה בּוֹ, כִּי מִמֶּנּוּ יָצְאָה רוּת שֶׁיָּצָא מִמֶּנָּה דָּוִד מָשִׁיחַ, שֶׁהוּא וְשֹׁרֶשׁ הַנְּקֻדָּה טוֹבָה כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן עִקַּר כַּוָּנַת הַמְּלָכִים הָיָה לַהֲרֹג אֶת לוֹט, כִּי כָּל כַּוָּנַת הַסִּטְרָא אַחֲרָא הוּא לְהִתְגַּבֵּר עַל בְּחִינַת הַנְּקֻדָּה טוֹבָה חַ״ו, אֲבָל ה׳ לֹא יַעַזְבֶנָּה בְיָדָם, וְנָתַן כֹּחַ לִבְחִינַת אַבְרָהָם, בְּחִינַת חֶסֶד, לְהַצִּיל אֶת לוֹט עַל יְדֵי הַנְּקֻדָּה טוֹבָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ. וְעַל יְדֵי זֶה הָרַג אֶת הַמְּלָכִים, כִּי עַל יְדֵי שֶׁדָּנִים לְכַף זְכוּת וּמוֹצְאִים הַנְּקֻדָּה טוֹבָה אֲפִלּוּ בִּרְשָׁעִים, עַל יְדֵי זֶה נִכְנָע הַסִּטְרָא אַחֲרָא, כִּי הָרַע נִדְחֶה מִפְּנֵי מְעַט הַטּוֹב. (הלכות השכמת הבוקר הלכה א׳ אות י״ב) EN: Avruhum risked his life for Loat on account of a good point that was in him, and through this subdued the wicked. “And he divided himself against them at night, he and his servants, and struck them.” (14:15) Avruhum pursued the kings to rescue Loat because of the good point that was in Loat. And therefore, even though Loat was wicked, Avruhum risked his life for him, to rescue him because of the good point that was in him, for from him came Roos, from whom came Dovid, the Messiah, who is—and [is] the root of the good point, as above. And therefore the kings’ principal intention was to kill Loat, for the whole intention of the sitra achra (the other side) is to prevail over the aspect of the good point, God forbid. But Hashem will not leave it in their hand, and gave strength to the aspect of Avruhum, the aspect of kindness, to rescue Loat through the good point that is in him. And through this he killed the kings, for through judging favorably and finding the good point even in the wicked, through this the sitra achra is subdued, for the evil is driven away before the little good. (Laws of Rising in the Morning, Halacha 1, item 12) Segment 20 HE: עה. בחינת תורה הנעלמת חסד חנם, המבואר בליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ע״ח. EN: 75. The aspect of the concealed Torah, gratuitous kindness, explained in Likutay Moharan II, item 78. Segment 21 HE: נט. וכן כתב שוב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות שבת (הלכה ז׳) המובא לעיל בסמוך. וכן כתב בהלכות תחומין (הלכה ו׳): כשמנסים את האדם לוקחים ממנו את שלימות הדעת, שזהו עיקר הנסיון כאשר שמעתי ממנו ז״ל. ע״כ. EN: 59. And so Rabbi Noson, of blessed memory, wrote again in the Halachos of Shabbos (Halacha 7), brought nearby above. And so he wrote in the Halachos of Boundaries (Halacha 6): When a person is tested, the fullness of understanding is taken from him, for this is the essence of the trial, as I heard from him, of blessed memory. End of quotation. Segment 22 HE: ס. הרה״ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז״ל בספרו יזל מים מדליו (פרשת ויצא) כתב לתמוה איך יתכן שדוד המלך לא היה יכול להנצל מאכיש אלא על ידי שעשה עצמו משוגע וחסר דעה. וגם יש להבין מדוע יעקב אבינו לא התפלל באמת בתחילה בהר המוריה ורק אח״כ כשהגיע לחרן יהיב דעתיה לחזור. ומבאר שם סוד גדול המבואר כאן בהנהגת רבינו ז״ל: על כן יעקב אבינו עשה בדיוק כך בחכמתו. ועל כן עבר בית המקדש כי ידע שהסט״א מבלבל תמיד. וזה ״אפשר שעברתי״ [על מקום שהתפללו אבותי] ״אפשר״ בניחותא, אין הכי נמי, וילך חרנה, הכל בגלל הסט״א ואחר כך חזר. וכמו כן דוד המלך היודע רזי עולם הלביש והסתיר עבודתו הקדושה בעצה עמוקה, והסתיר את עצמו כל המדריגות לפני הסט״א. ע״כ. ע״ש. EN: 60. The holy Rabbi Yehudah Ze’ev Leibowitz, of blessed memory, in his book Yizal Mayim Midulyuv (the portion Vayaytzay), wrote to wonder how it could be that King Dovid could not escape from Achish except by making himself appear mad and lacking understanding. And one must also understand why Yaakov our forefather did not truly pray at Mount Moriah at first, and only afterwards, when he reached Charan, set his mind to return. And he explains there a great secret that is explained here in the conduct of Rabbainu, of blessed memory: Therefore Yaakov our forefather did precisely so in his wisdom. And therefore he passed the Holy Temple, because he knew that the Other Side always confuses. And this is ‘Is it possible that I passed’ [by the place where my forefathers prayed]—‘possible’ said calmly: indeed, yes; ‘and he went to Charan’—everything because of the Other Side, and afterwards he returned. Likewise King Dovid, who knew the mysteries of the world, clothed and concealed his holy service through a profound counsel, and concealed himself [at] all the levels before the Other Side. End of quotation. See there. Segment 23 HE: ע. בזוה״ק פרשת לך לך (דף פ״ב ע״א): אלמלא דאוסיבת שרי לגבי פרעה, לא אלקי הוא, ואלקיותא דא גרים אלקאותא לבתר כן דילקון מצרים בנגעים גדולים כתיב הכא נגעים גדולים, וכתיב התם ויתן יהו״ה אותות ומופתים גדולים ורעים במצרים, מה להלן עשר מכות, אף כאן עשר מכות, כמה דעביד קב״ה נסין וגבורן לישראל ליליא, אוף הכא עבד לה קב״ה לשרה נסין וגבוראן ליליא. ע״כ. ושם בעמ׳ ב׳ איתא: כל ההוא ליליא דשרה הות לגביה דפרעה, אתו מלאכי עלאי לזמרא ליה לקב״ה בשירין ותושבחן, א״ל קב״ה כולהו זילו ועבידו מכתשין רברבן במצרים, רשימו למאן דאנא זמין למעבד לבתר. ע״כ. וכתב רבינו בליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן ס״ב): כשמתדבקין אחורי הקדושה, שאי אפשר להקליפות ליכנס לשם ולינק, אזי נתגלה הפנים של הקדושה, ואז ״ויראו אותה שרי פרעה״, היינו שאלו השרים הנ״ל רואים את יופי הוד הדר הכבוד, ״ויהללו אותה אל פרעה״. וכל זה הוא מכוון מהשם יתברך כדי להוציא בלעם מפיהם, בחינת ״עת אשר שלט האדם באדם לרע לו״. וזה ״וינגע ה׳ את פרעה״. וזה ״אשה יראת ה׳ היא תתהלל״, בחינת ״ויהללו אותה אל פרעה״. אין זה אלא בשביל ״תנו לה מפרי ידיה״, היינו להוציא ניצוצות הקדושה מביניהם. כשהיא מוציאה כל חיותה מבין הקליפות. ע״כ. והצמח צדק באור התורה (פרשת לך לך) כתב: מעשה אבות סימן לבנים, כי לפי שישראל צריכין להיות בגלות במצרים, לכך היה צ״ל הגבהה תחילה לפרעה כדי שלא יהיו ישראל תחת אומה שפלה, שהרי גם השכינה היא בגלות עמהם. והגבהה זו לפרעה היה ע״י שרה שלקחה בביתו, שהיא בחי׳ כתר מלכות דקדושה, וע״י שנתייחד עמה נתוסף לו חיות רב. אמנם באמת הוא לרע לו כי מעשה זה הוא סימן לבנים שיוכלו אח״כ לנצל את מצרים ולעשותם כמצודה שאין בו דגים, דהיינו להוציא מהם הניצוצין שהיה להם מכבר שמהם הם חיים וקיימים, והם תוציאם מהם. וזהו סוד ואח״כ יצאו ברכוש גדול וכו׳. וע״ד מ״ש במק״א בענין הלבונה שהוא בחי׳ מקיף על הע״ב מסאבותא ואע״פ שמחי׳ אותם, אך לפי שחיות זו הוא בחי׳ מקיף ממעל לכן הוא גם מוציא מהם ניצוצות דקדושה המובלעים בהם להיות עולים ונכללים בו. ע״כ. (וכן כתב בקיצור גם בפרשת מקץ בפסוק ׳ועתה ירא פרעה׳). EN: 70. In the holy Zohar, portion Lech Lichuh (folio 82a): Had Sarai not been taken to Pharaoh, He would not have struck him; and this striking caused the later striking, that Egypt would be struck with great plagues. It is written here “great plagues,” and it is written there “And Hashem gave great and evil signs and wonders in Egypt”: just as there there were ten plagues, so here there were ten plagues. Just as the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Israel at night, so here the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Sarah at night. End of quotation. And there on side b it says: Throughout that night when Sarah was with Pharaoh, supernal angels came to sing to the Holy One, blessed be He, with songs and praises. The Holy One, blessed be He, said to them: All of you, go and inflict great blows in Egypt, a sign of what I am destined to do afterward. End of quotation. And our rabbi wrote in Likutay Moharan (Part I, section 62): When the backs of holiness cleave together, such that the shells cannot enter there and suck nourishment, then the faces of holiness are revealed; and then, “And Pharaoh’s princes saw her,” meaning that those princes mentioned above see the beauty of the splendor and majesty of the glory, “And they praised her to Pharaoh.” And all this is intended by Hashem, blessed be He, to bring their swallowed portion out of their mouths, the aspect of “A time when man ruled over man to his own harm.” And this is “And Hashem plagued Pharaoh.” And this is “A woman who fears Hashem, she shall be praised,” corresponding to “And they praised her to Pharaoh.” This is only for “Give her of the fruit of her hands,” meaning to bring out the sparks of holiness from among them, when she brings all her vitality out from among the shells. End of quotation. And the Tzemach Tzedek wrote in Or HaTorah (portion Lech Lichuh): The deeds of the fathers are a sign for the children. Because Israel must be in exile in Egypt, therefore Pharaoh first had to be raised up, so that Israel would not be under a lowly nation, for the Divine Presence too is in exile with them. And this elevation of Pharaoh was through Sarah, whom he took into his house, who corresponds to the crown of holy kingship; and through being secluded with her, much vitality was added to him. But in truth it is to his harm, for this deed is a sign for the children that afterward they will be able to empty out Egypt and make it like a trap with no fish—that is, to bring out from them the sparks they had previously, from which they live and exist, and they will bring them out from them. And this is the mystery of “And afterward they will come out with great wealth,” etc. And it is in the manner of what is written elsewhere concerning frankincense, which corresponds to an encompassing light over the seventy-two impurities; and although it gives them life, but since this vitality is an encompassing aspect from above, it also brings forth from them the sparks of holiness embedded in them, so that they ascend and are included in it. End of quotation. (And he also wrote this briefly in the portion Mikaitz, on the verse “And now let Pharaoh see.”) # bereishit 1/15 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/15/ bereishit 1/15 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/15 Segment 1 HE: פרשת לך לך EN: The Torah portion Lech Lichuh Segment 2 HE: נו. ששם כתב רבינו ז״ל: ולא תאותם בלבד נשאר קשור בגופם, כי אם גם תאות אביהם שיש אצלם משעת ההולדה, מחמת שלא נתקדש אביו גם זה קשור בגופם עדיין. ובודאי אילו היו רואים את כל זה חרדה גדולה היה נופל עליהם, כי היו רואים איך הם עומדים במדרגה פחותה ושפלה. ע״כ. ובאור החיים הק׳ בתחילת פרשת תזריע כתב: והנה בעת ההזרעה אמרו ז״ל כי כפי הכוונה אשר יכוין המזריע ימשיך לזרע הנפש, אם יחשוב מחשבות רעות ומזוהמות ימשיך לטפה נפש טמאה, ואם יחשוב בטהרה ימשיך נפש קדושה, וצא ולמד מבניו של הצדיק המופלא חזקיה המלך עליו השלום אשר נשא בת נביא, ולצד שחשבה האשה בעבדי מרודך בלאדן המשיכה נפש רעה לב׳ בניה, אם כן עיקר הלידה שהיא המשכת הנפש לעובר היא בשעת ההזרעה, וקודם לה מלפניה, כי אחר הוצאת הזרע כבר קדם כח החושב שממנו יתהוה הזרע. והוא מאמר הכתוב ׳כי תזריע וילדה׳, מודיע הכתוב כי עיקר הלידה הוא בשעת ההזרעה שכאשר תזריע כבר ילדה והיה מה שיהיה, אם נפש טהורה, אם לא, ואין תקוה להפך מה שכבר היא, ומעתה מה שיתעצם האדם בבחינת הלידה הוא בשעת ההזרעה, כי אז הוא עיקר הלידה לבחינת הנפש שהוא העיקרית באדם, והויית הדבר והמצאתו, הגם שהוא נעלם תקרא לידה. ע״כ. וכן בדבריו בפרשת קדושים. EN: 56. For there Rabbainu, of blessed memory, wrote: And not only their desire remains bound in their bodies, but also their father's desire, which is in them from the time of birth; because his father did not sanctify himself, this too is still bound in their bodies. And certainly, if they had seen all this, a great dread would have fallen upon them, for they would see how they stand on a low and degraded level. End of quotation. And in the holy Or HaChaim, at the beginning of the portion of Tazria, he wrote: And behold, at the time of insemination, our Sages, of blessed memory, said that according to the intention that the one inseminating intends, he will draw the soul to the offspring. If he thinks evil and defiled thoughts, he will draw an impure soul to the drop, and if he thinks in purity, he will draw a holy soul. And go and learn from the sons of the wondrous righteous man, King Hezekiah, peace be upon him, who married a prophet's daughter, and because the woman thought about the attendants of Merodach Baladan, she drew an evil soul to her two sons. If so, the essence of birth, which is drawing the soul to the fetus, is at the time of insemination, and prior to it, beforehand, for after the emission of the seed the power of the thinker, from whom the seed will come into being, has already preceded. And this is the statement of the verse, ‘When she inseminates and gives birth’: the verse makes known that the essence of birth is at the time of insemination, for when she inseminates she has already given birth, and what will be will be—whether a pure soul or not; and there is no hope of reversing what already is. And henceforth, the person's exerting himself regarding birth is at the time of insemination, for then is the essence of birth with respect to the soul, which is the essential [element] in the person; and the thing's coming into being and its origination, even though it is hidden, is called birth. End of quotation. And likewise in his words in the portion of Kedoshim. Segment 3 HE: נז. מדרש רבה בראשית ס״ב ב׳: כל מתן שכרן של צדיקים מתוקן להם לעתיד לבא ומראה להם הקב״ה עד שהם בעולם הזה מתן שכר שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא ונפשן שבעה והם ישנים. א״ר אלעזר משל לסעודה שעשה אותה המלך וזימן את האורחים והראה להם מה שהם אוכלים ושותין ושבעה נפשן וישנו להם כך הקב״ה מראה להם לצדיקים עד שהם בעוה״ז מתן שכר מה שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא והם ישנים שנאמר כי עתה שכבתי ואשקוט, הוי בשעת סילוקן של צדיקים הקב״ה מראה להם מתן שכרן כד דמך רבי אבהו אחזו ליה תלת עשרי נהרי אפרסמון אמר להון אלין דמן אמרו ליה דידך אמר אלין דאבהו, ואני אמרתי לריק יגעתי לתוהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את ה׳. EN: 57. Midrash Rabbah, Beraishis 62:2: All the reward of the tzaddikim is prepared for them for the future to come, and the Holy One, blessed is He, shows them, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and their soul is satiated, and they sleep. Rabbi Elazar said: An analogy to a feast that the king made: he invited the guests and showed them what they would eat and drink, and their soul was satiated, and they went to sleep. So the Holy One, blessed is He, shows the tzaddikim, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and they sleep, as is said: ‘For now I would have lain down and been still.’ Thus, at the departure of the tzaddikim, the Holy One, blessed is He, shows them their reward. When Rabbi Avahu was dying, they showed him thirteen rivers of balsam. He said to them: ‘Whose are these?’ They said to him: ‘Yours.’ He said: ‘These are Avahu’s? And I said: I toiled in vain; for emptiness and vanity I exhausted my strength. Yet indeed my judgment is with Hashem.’ Segment 4 HE: נח. כתב ההפלאה ז״ל בפנים יפות (פרשת לך לך): וענין אברהם וירידתו למצרים ונגעי פרעה, ומה שירדה עליו שלותו, איתא במדרש שהוא סימן לבנים בירידתם למצרים בעשר מכות ויציאתם ברכוש גדול, וכענין שאמרו חז״ל בבבא בתרא פי׳ התהלך בארץ לארכה ולרחבה, כדי שתהא נוח לכבוש לבניו. וכן בכאן עשה ה׳ שגם לעתות צרה, וכשם שהם היה קשה עליהם משא הדרך, כן היה באברהם שהיה כבד מאוד להעלות הניצוצות שהוציא עמו ממצרים, וזה היה כוונתו שיתן לו מתנות, כדי שעי״ז יעלה הניצוצות הקדושות, ואמר הכתוב וילך למסעיו וגו׳ עד המקום אשר היה שם אהלה בתחילה וגו׳, שהלך והעלה כל הניצוצות שהוציא ממצרים ממדרגה למדרגה, עד שהביאם למעלתו הראשונה, ואמר גם לוט שהעלה עמו גם את לוט וכל אשר לו. ע״כ. ובספר עטרת תפארת למהר״ח סונאני ז״ל כתב (פרשת לך לך): דע כי עיקר ירידת אברהם למצרים הוא כדי ללקט ניצוה״ק שנפלו שם מזמן קדמת, וכיון שליקט הניצוה״ק כשירד לשם בכח חסידתו וצדקתו וכוונותיו אז העלהו הקב״ה למעלה למעלה למעלה וגדל מעלתו יותר, על שהשיב את הבנים אל חיק אביהן כבראשונה. וכו׳. לפי שאין הברכה שורה בעולם אלא כשעולה מ״ן שאז מ״ד יורדים עד אין שיעור וערך, ולפיכך לפי שאברהם העלה ניצו״ק שהם סוד מ״ן אז גרם למ״ד שירדו הרבה יותר שלכך היה כבד מאד במקנה בכסף ובזהב. ע״כ. EN: 58. The author of HaHafla’ah, of blessed memory, wrote in Panim Yafos (the portion Lech Lichuh): And the matter of Avraham and his descent to Egypt and Pharaoh’s plagues—and the fact that his tranquillity descended upon him—is brought in the Midrash as a sign for the children in their descent to Egypt with ten plagues and their emergence with great possessions. And like what our Sages, of blessed memory, said in Bava Basra, explaining ‘Walk through the land, along its length and its breadth’: so that it should be easy for his children to conquer. And so here Hashem acted even for times of distress; and just as the burden of the road was difficult for them, so it was with Avraham, for it was very burdensome to raise up the sparks that he took out with him from Egypt. And this was his intention that he should give him gifts, so that through this he would raise up the holy sparks. And Scripture said: ‘And he went on his journeys,’ etc., ‘until the place where his tent had been at the beginning,’ etc.: that he went and raised up all the sparks that he took out from Egypt, from level to level, until he brought them to his original level. And it said ‘also Lot,’ for he raised up with him also Lot and everything that was his. End of quotation. And in the book Ateres Tiferes, by Rabbi Chaim Sunani, of blessed memory, he wrote (the portion Lech Lichuh): Know that the principal descent of Avraham to Egypt was in order to gather the holy sparks that fell there from ancient times. And since he gathered the holy sparks, when he descended there through the power of his piety and his righteousness and his intentions—then the Holy One, blessed is He, raised him higher, higher, higher, and made his level greater still, because he returned the children to their Father’s bosom as at first. Etc. For blessing does not rest in the world except when feminine waters ascend; then masculine waters descend without measure or valuation. Therefore, because Avraham raised sparks of holiness, which are the mystery of feminine waters, he caused masculine waters to descend much more; for this reason he was very laden with livestock, silver and gold. End of quotation. Segment 5 HE: סא. וכמ״ש מוהרנ״ת ז״ל בפדיון בכור (הלכה ה׳ אות כ״ט): שאברהם הציל את לוט שכל המלחמה הזאת היתה בשביל זה מחמת שצפה שממנו ישתלשל לידת משיח, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק, מצאתי דוד עבדי וכו׳. עי״ש. והוא בבראשית רבה מ״א ד׳. היכן מצאתיו, בסדום. ע״ש. EN: 61. And as Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Redemption of the Firstborn (Halacha 5, item 29): that Avraham saved Lot, for this whole war was for this, because he foresaw that from him the birth of Mashiach would develop, as our Rabbis, of blessed memory, said on the verse: ‘I found Dovid My servant,’ etc. See there. And it is in Beraishis Rabbah 41:4: ‘Where did I find him? In Sodom.’ See there. Segment 6 HE: סב. שם מבאר מוהרנ״ת על פי סימן רפ״ב ׳אזמרה׳ שעל ידי שדנים לכף זכות ונוטים כלפי חסד למצוא נקודות טובות שבכל אחד אפילו הרחוק מאד, על ידי זה באמת מעלים אותו מכף חוב לכף זכות וחוזר למוטב. ועל פי זה כותב מוהרנ״ת דברים הללו. EN: 62. There Rabbi Noson explains, on the basis of teaching 282, ‘I Will Sing,’ that by judging favourably and inclining toward kindness, to find good points in every individual, even one who is very distant, through this one truly raises him from the scale of guilt to the scale of merit, and he returns to the good. And on this basis Rabbi Noson writes these words. Segment 7 HE: סג. בהלכות שבת (הלכה ז׳ אות ח׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: יש בכל אחד חסרון ומעלה, כי בני הנעורים יש להם עזות גדול מאד וקופצים מאד לבזות את הישרים האמיתיים. אבל גם יש בהם מצד אחר מעלה, מחמת שעוד הם בני הנעורים ולא הזקינו עדיין בדבריהם ודעתם הרעה, על כן היה אפשר לדבר עמהם להתוכח עמהם לנצחם להשיבם אל האמת, כמו שכתב אדמו״ר זכרונו לברכה שבני הנעורים בנקל להשיב אותם יותר מהזקנים, כמו שכתב על פסוק תעיתי כשה אובד בסימן ר״ו עיין שם. אבל הזקנים יושבים מלמטה ואף על פי שהם שותקים ונראים שאינם חפצים במחלוקת אבל הם אינם מניחים להפך דעת בני הנעורים אל האמת לאמיתו, כי כבר נשתרשו בדעתם הנבוכה. וכן באופן אחר יכולים לדבר עם הזקנים יותר, מחמת שאין להם רתיחת הדמים כל כך ומודים שאין ראוי להחזיק במחלוקת על כל פנים, אבל אז יקפצו בני הנעורים ויעיזו פניהם ויאמרו שאינם משגיחים על הזקנים שאינם חפצים במחלוקת כי אטמו מללעיל וכו׳. ע״כ. EN: 63. In Halachos of Shabbos (Halacha 7, item 8), Moharnas of blessed memory wrote: Each one has a shortcoming and an advantage, for young people have very great brazenness and leap eagerly to disgrace the truly upright. But they also have an advantage from another side, because they are still young and have not yet grown old in their words and their evil opinion; therefore it was possible to speak with them, dispute with them, defeat them and return them to the truth, as our master and rabbi of blessed memory wrote, that young people can more easily be brought back than the elderly, as he wrote on the verse “I have wandered like a lost sheep,” in section 206; see there. But the elderly sit below, and although they are silent and appear not to desire controversy, but they do not allow the opinion of the young people to be turned to the truth in its truth, because they have already become rooted in their confused opinion. And likewise, in another manner one can speak with the elderly more, because they do not have such boiling of the blood and admit that one should at any rate not persist in controversy. But then the young people will leap up, act brazenly, and say that they pay no attention to the elderly who do not desire controversy, because they have been stopped up from above, etc. End of quotation. Segment 8 HE: סד. הברית מנוחה (ספר קבלה קדמון שהאריז״ל הסכים והעיד על אמיתתו) בתחילת ספרו כתב: הראשון שמש בו אדם ימים רבים לדעת חכמה ושכל, ומסרו לשת. ושת עשה עליו ספרים לאין חקר לרוב חכמתו, וסדר כל סדרי המרכבה על תבונת השם הזה. ושת מסרו לאנוש וכו׳ ונח לשם בנו, ושם קבע עליו מדרשות והוציא החכמה לאורה והחזיר רבים לאמונה הטובה ומלך בכל נשיאי הארץ וכל נשיאי העמים היו מגישים (נ״א מביטים) אל שולחנו. ושם מסרו לעבר בנו. ועבר מסרו לאברהם ואברהם הוסיף בו חכמה חדשה ומסרו לבנו יצחק ויצחק מסרו ליעקב. ויעקב מסרו לבניו, וללוי העיקר נתן. ע״כ. EN: 64. The Bris Menuchah (an ancient work of Kabbalah whose truth the Arizal endorsed and attested) wrote at the beginning of his book: The first to make use of it was Adam, for many days, to know wisdom and understanding; and he handed it over to Seth. And Seth made innumerable books about it because of his great wisdom, and arranged all the orders of the Chariot upon the understanding of this Name. And Seth handed it over to Enosh, etc., and Noah to Shem his son; and Shem established houses of study concerning it, brought the wisdom to light, returned many to the good faith, and ruled over all the princes of the earth, and all the princes of the peoples would present at (another reading: look toward) his table. And Shem handed it over to Ever his son; And Ever handed it over to Abraham, and Abraham added new wisdom to it and handed it over to his son Isaac; and Isaac handed it over to Jacob, and Jacob handed it over to his sons, but to Levi he gave the principal portion. End of quotation. Segment 9 HE: סה. בהלכות ראש חודש (הלכה ז׳ אות מ״ה) כתב: שחיבר ועשה על ידי זה ספרים רבים, שזהו בחינת מה שנטמן בבית שם ועבר ארבע עשרה שנה בעת שברח מעשו ושם עסק בתורה ובודאי חיבר על ידי זה ספרים רבים, כי יעקב חיבר כמה ספרים קדושים בענין האמונה הקדושה כמובא וכמו שסיפר מזה אדמו״ר ז״ל. ע״כ. ובליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ל״ב כתב רביה״ק: הוא טובה להעולם מה שנעלם ונשרף תורות וספרים הללו, כי בודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים תנאים ואמוראים וכיוצא בהם עשו ספרים הרבה אך נאבדו, אך הוא טובה להעולם, כי אם לא היה זאת לא היה אפשר לנו כלל להתקרב להשם יתברך. כי יש הרבה ספרי מינין שאם היו ח״ו מתפשטים בעולם לא היה אפשר כלל להתקרב להשם יתברך. עיי״ש עוד. ובפרפראות לחכמה שם על סימן ל״ב כתב: מאמר זה נאמר בשבת פרשת יתרו תקס״ט, ושמעתי שאמר על ידי שאלה ששאל הרב הצדיק מוהר״ר ז״ל המגיד דק״ק טארהאוויצע ששבת אז אצל רבינו ז״ל ושאל אותו ענין זה, מאשר שבודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים עשו ספרים הרבה והיכן הם. ושמעתי שהמגיד ז״ל הפליג מאד בשבח נפלאות המאמר הזה ואמר שדיבר מהשאלה הנ״ל עם כמה צדיקים גדולים ולא מצא בפיהם מענה על זה עד ששאל את רבינו ז״ל. ואמר שבשעה שאמר רבינו ז״ל המאמר הנ״ל ראה להבות אש יוצאין מפי רביז״ל. ע״ש. EN: 65. In Halachos of Rosh Chodesh (Halacha 7, item 45), he wrote: That he composed and made many books through this, which corresponds to his hiding in the house of Shem and Ever for fourteen years when he fled from Esau, and there he engaged in Torah, and certainly through this he composed many books; for Jacob composed several holy books concerning the holy faith, as cited, and as our master and rabbi of blessed memory related concerning this. End of quotation. And in Likutay Moharan Tinyana, section 32, our holy rabbi wrote: It is a benefit to the world that these teachings and books have disappeared and been burned, for certainly the great early tzaddikim, Tannaim and Amoraim and the like, made many books, but they were lost; yet it is a benefit to the world, for if this had not happened, it would have been altogether impossible for us to draw close to Hashem, blessed be He. For there are many books of heretics which, if—Heaven forbid—they were to spread through the world, would make it altogether impossible to draw close to Hashem, blessed be He. See further there. And in Parparaos LaChochmah there, on section 32, he wrote: This teaching was said on the Shabbos of the portion Yisro, 5569. And I heard that it was said in response to a question asked by the tzaddik rabbi, “מוהר״ר,” of blessed memory, the maggid of the holy community of Tarhovitza, who was spending that Shabbos with our rabbi of blessed memory and asked him about this matter: since certainly the great early tzaddikim made many books, where are they? And I heard that the maggid of blessed memory spoke exceedingly highly in praise of the wonders of this teaching and said that he had spoken about this question with several great tzaddikim and had found no answer in their mouths until he asked our rabbi of blessed memory. And he said that when our rabbi of blessed memory said this teaching, he saw flames of fire issuing from our rabbi’s mouth. See there. Segment 10 HE: סו. וכמ״ש האריז״ל בליקוטי תורה (תחילת ספר איוב) וז״ל: בזה תבין למה החיצונים מתאוים כ״כ להחטיא לאדם ולגרום חורבן בבהמ״ק ולהכעיס הש״י ולהגלות שכינתו, הענין הוא כי הלא החיצונים הם שיורי הזוהמא ממה שנברר מקדושה, והוא נקרא מוותא, והנה הם רוצים לחיות, והנה חיים הם סוד הקדושה, והנה בעוד הקדושה בידיהן יש להם חיות ומזון ושפע וכשאין בידיהם הקדושה הם מתים, ולכן בראותם כי הם חסרים המזון, טורחים להחטיא את האדם בדרך הטורח אחר מזונותיו כי כשאדם חוטא אזי יגרמו אל אותן הנשמות שיכנסו ברשותם ואז הם חיים על ידיהם. ע״כ. מהר״א מששון ז״ל ברכבי אמת פרשת בהעלותך כתב בזה אחרי הביאו דברי האריז״ל הנ״ל: ידוע שהחיצונים יתכנו בשם כפירים, ועוד ידוע כי כל הנשמות סודם מבירורי רפ״ח ניצוצות הנזכרים כנודע. וזהו אומרו ׳הכפירים׳ שהם החיצו׳, ׳שואגים לטרף׳ ר״ל שאגים לטרוף אותם הנשמות ולעשות אותם טריפה שהם מהרפ״ח ניצוצות שעם הכולל גימט׳ טר״ף. ומה טעם הם עושים כן להחטיא אותם הוא בשביל ׳ולבקש מאל אכלם׳ כי באמצעות אותן הנשמות אף הם ניזונים כנזכר. ע״כ. ואח״כ שם: וזהו ג״כ כפירים רשו ורעבו ודרשי ה׳ לא יחסרו כל טוב, כפירים שהם החיצונים רשו ורעבו כשנעשים רשים מן הניצוצות, רעבים גם מציאותם ואין להם עוד מזון מן הניצוצות כי נתבררו מהם, אזי אותו העת ודרשי ה׳ שהם ישראל לא יחסרו כל טוב כי לוקחים כל השפע שהיה בהם. ע״כ. EN: 66. And as the Arizal wrote in Likutay Torah (at the beginning of the book of Job), these are his words: Through this you will understand why the external forces desire so greatly to make a person sin, to cause destruction in the Temple, to anger Hashem, blessed be He, and to exile His Divine Presence. The matter is that the external forces are the remnants of the filth from what was refined out of holiness, and this is called death. And behold, they wish to live; and behold, life is the mystery of holiness; and behold, while holiness is in their hands they have vitality, sustenance and abundance. And when holiness is not in their hands they die; and therefore, when they see that they lack sustenance, they labor to make a person sin, in the way of one laboring after his sustenance. For when a person sins, they then cause those souls to enter their domain, and then they live through them. End of quotation. “מהר״א מששון,” of blessed memory, in Chariots of Truth, portion Bihaaloascha, wrote about this after bringing the above words of the Arizal: It is known that the external forces are designated by the name “young lions,” and it is also known that the mystery of all the souls is from the refinements of the above-mentioned 288 sparks, as is known. And this is what it says: “the young lions,” which are the external forces, “roar for prey,” meaning they roar to tear those souls and make them torn prey, for they are from the 288 sparks, which with the inclusive unit have the numerical value of “טר״ף.” And why do they do this, to make them sin? It is for “and to seek their food from God,” for through those souls they too are nourished, as mentioned. End of quotation. And afterward there: And this also is “Young lions have become impoverished and hungry, but those who seek Hashem shall lack no good.” The young lions, which are the external forces, become impoverished and hungry when they become impoverished of the sparks; their very existence is hungry too, and they have no more nourishment from the sparks because these have been refined out of them. Then, at that time, “and those who seek Hashem,” who are Israel, lack no good, for they take all the abundance that was in them. End of quotation. Segment 11 HE: סז. כמבואר בעץ חיים שער י״ח שמעלים את ניצוצו״ק מהקלי׳ שלשם נפלו בעת שבירת הכלים, והניצוצו״ק עולים בסוד מ״ן ועי״ז נעשה יחוד עליון ועי״ז יוצא אור מ״ה החדש ממצח דא״ק, ואז נמשך השפע מפרצוף לפרצוף ע״י יחוד ועי״ז נתקנים. EN: 67. As explained in Aitz Chayim, gate 18, they elevate the holy sparks from the shells into which they fell at the breaking of the vessels; and the holy sparks ascend in the mystery of feminine waters, and through this a supernal unification takes place. And through this the new light of MAH comes forth from the forehead of Adam Kadmon, and then abundance is drawn from one partzuf to another partzuf through unification, and through this they are repaired. Segment 12 HE: סח. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער י״ט פרק ו׳): אע״פ שאמרנו שנתבררו כל השבעה מלכים אינם כולם, כי כולם אינם מתבררים עד ביאת המשיח כנ״ל. אך הענין הוא כי נתברר כל מה שיוכל אז להתברר בעת האצילות. אך בכל פעם חוזרין ומתבררין עד שיושלמו להתברר. ע״כ. ושם בשער י״ט פרק ג׳ כתב האריז״ל: אלו המלכים עדיין לא נגמרו להתברר עד ביאת המשיח כי אז יתבררו לגמרי והסיגים יתבטלו בסוד בלע המות לנצח, והטוב שבהם יתברר ויתחבר עם הקדושה אשר בהמשך זמן זה מתברר מעט מעט בכל יום ובביאת המשיח יושלמו להתברר. ע״כ. ובשער ט״ל פרק ב׳: שאין בנו יכולת לברר כל הרפ״ח ניצוצין בפעם אחת. כי אם היה כן, כבר בא המשיח. והנה מתקיים בלע המות לנצח. אמנם בכל תפלה ותפלה, כפי כוונת האומרה, וכפי זכות הזמן אשר אז נאמרה התפלה ההיא, כך מתבררים שיעור קצוב מהרפ״ח ניצוצין. עד שנמצא כי קודם שיבא משיח יכלו ויגמרו כל הרפ״ח ניצוצין להתתקן. ע״כ. EN: 68. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 19, chapter 6): Although we have said that all the seven kings were refined, they are not all of them, for they are not all refined until the coming of Moshiach, as above. Rather, the matter is that everything that could then be refined at the time of emanation was refined. But each time they are again refined until they are completely refined. End of quotation. And there in gate 19, chapter 3, the Arizal wrote: These kings have not yet been completely refined, until the coming of Moshiach, for then they will be refined entirely and the dross will be abolished in the mystery of “He has swallowed up death forever.” And the good in them will be refined and joined with holiness; over the course of this time it is refined little by little each day, and at the coming of Moshiach it will be completely refined. End of quotation. And in gate 39, chapter 2: We do not have the ability to refine all the 288 sparks at one time, for if that were so, Moshiach would already have come. And behold, “He has swallowed up death forever” is fulfilled. But in each and every prayer, according to the intention of the one saying it and according to the merit of the time at which that prayer is said, a fixed measure of the 288 sparks is refined. Until it is found that before Moshiach comes, all the 288 sparks will be completed and finished being repaired. End of quotation. Segment 13 HE: סט. שנסמך לנסיון של אברהם ״לך לך מארצך״ שמבאר שם מוהרנ״ת לפני כן, שהכל הוא אותו ענין. EN: 69. Which is placed adjacent to Abraham’s trial, “Go forth from your land,” which Moharnas explains there beforehand, for it is all the same matter. Segment 14 HE: עא. כמו שמובא ונזכר לעיל מקודם בזה. EN: 71. As is cited and mentioned above, earlier concerning this. Segment 15 HE: עב. הבאר מים חיים כתב בפרשת בראשית (והארץ היתה תוהו ובהו): ידוע פירושו בשם האר״י זלה״ה עת אשר שלט האדם מקליפה באדם דקדושה לרע לו. הוא דוקא כי אחר שיוצא משם יוצא מאתו כל בחינות ניצוצות הקדושות אשר היה שם כבר בבחינת מצא מין את מינו ועל זה אמר הכתוב (איוב כ׳, ט״ו) חיל בלע ויקיאנו. כלומר שמוכרח להקיא כל אשר נמצא אתו מקדם ועל כן כשירד אברהם אבינו למצרים נאמר ביציאתו משם ויעל אברם ממצרים וגו׳ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב וגו׳, ולא כיוונה התורה הקדושה על הבלי שטות עולם הזה להאריך בסיפורם, כי אם על העלאת ניצוצי קדושה שהוציא משם על ידי התדבקתם אליו כשבא לשם. ע״כ. ובהלכות שבת (סוף הלכה ד׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: אברהם שכשבא לארץ ישראל היה שם דייקא רעב עד שהוכרח לצאת מארץ ישראל למצרים שזהו בחינת ונפקין, ואף על פי כן לא הרהר אחר השם יתברך רק עמד בניסיון במצרים עד שזכה לעלות משם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב שהוא בחינת ניצוצות הקדושים שבירר שם כמובא. ע״כ. EN: 72. The B’er Mayim Chaim wrote in the Torah portion Beraishis (‘And the earth was waste and void’): Its explanation in the name of the Ari, whose memory is for the life of the World to Come, is known: at the time when the person of the husk rules over the person of holiness, ‘to his detriment,’ it is precisely so; for after he comes out from there, all the aspects of the holy sparks that were already there come out from him, in the aspect of ‘a kind has found its own kind.’ And of this Scripture said (Job 20:15), ‘He swallowed wealth and will vomit it up.’ That is to say, he is compelled to vomit up everything that was with him from before. And therefore, when Avruhum our father went down to Egypt, it says of his departure from there, ‘And Avrum came up from Egypt,’ etc., ‘And Avrum was very heavy in livestock, in silver and in gold,’ etc. And the holy Torah did not intend to dwell at length on the foolish vanities of this world by recounting them, but rather on raising the sparks of holiness that he brought out from there through their attachment to him when he came there. End quote. And in Laws of Shabbos (at the end of Halacha 4), our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: Avruhum—when he came to the Land of Israel, there was precisely there a famine, until he was forced to leave the Land of Israel for Egypt, which is the aspect of ‘and they go out.’ And nevertheless he did not question the blessed God, but stood the test in Egypt until he merited to come up from there very heavy in livestock, in silver and in gold, which is the aspect of the holy sparks that he sifted out there, as brought down. End quote. Segment 16 HE: (כמו שרגיל בפי העולם לומר בכל פעם שהזמן רע עתה, ״די צייט איז שלעכט״ ובאמת כל ימי חייהם אומרים כן, ומעודי עד היום אני זוכר שאומרים בכל פעם כן, וכן בדורות הקודמים היו אומרים בכל פעם כן) EN: (As is customary in people’s mouths, to say every time that the time is bad now, ‘The time is bad.’ And in truth, all the days of their lives they say so, and from my earliest days until today I remember that they say so every time; and likewise in the earlier generations they used to say so every time.) Segment 17 HE: עג. הוא מאמר חז״ל המובא בדברי רבינו בתורה זו. EN: 73. This is a saying of our Sages of blessed memory brought in Rabbainu’s words in this teaching. Segment 18 HE: עד. כמו שמביא רש״י כאן על הפסוק. EN: 74. As Rashi brings here on the verse. Segment 19 HE: ישראל הם למעלה מהנהגת הזמן "וַיּוֹצֵא אֹתוֹ הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט נָא הַשָּׁמַיְמָה" וגו׳ (ט״ו, ה) זֶה כָּל עֲבוֹדָתֵנוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה לְהַשְׁלִים הַדַּעַת עַל יְדֵי קְדֻשַּׁת תּוֹרָה וּמִצְוֹת כְּדֵי לִזְכּוֹת לִבְחִינַת לְמַעְלָה מֵהַזְּמַן כַּנַּ״ל. כִּי יִשְׂרָאֵל בְּשָׁרְשָׁם הֵם בִּבְחִינַת לְמַעְלָה מֵהַזְּמַן בִּבְחִינַת (שבת דף קנו) אֵין מַזָּל לְיִשְׂרָאֵל. כִּי כָּל סֵדֶר הַזְּמַנִּים הוּא עַל יְדֵי הַכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. וְיִשְׂרָאֵל הֵם לְמַעְלָה מֵהַכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וּלְמַעְלָה מֵהַזְּמַן. בִּבְחִינַת הַנֶּאֱמַר לְאַבְרָהָם ׳הַבֶּט נָא הַשָּׁמַיְמָה וּסְפֹר הַכּוֹכָבִים. וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ׳. וּפֵרֵשׁ רש״י, אֵין הַבָּטָה אֶלָּא מִלְמַעְלָה לְמַטָּה וְכוּ׳ הַיְנוּ שֶׁהִגְבִּיהוּ לְמַעְלָה מֵהַכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וְאָמַר לוֹ, כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ. שֶׁיִּשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִזַּרְעוֹ הֵם מִלְמַעְלָה מֵהַזְּמַן שֶׁמִּתְנַהֵג עַל יְדֵי הַכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶׁנֶּאֱמַר בְּלֵדַת יִצְחָק. ׳לַמּוֹעֵד אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וּלְשָׂרָה בֵּן׳, זֶה בְּחִינַת בִּטּוּל הַזְּמַנִּים, שֶׁלַּמּוֹעֵד שֶׁהוּא לַשָּׁנָה הָאַחֶרֶת וְהָעֵת הַזֹּאת שֶׁעָמְדוּ בּוֹ בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם הַכֹּל אֶחָד, בִּבְחִינַת לַמּוֹעֵד אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה, הַיְנוּ לַמּוֹעֵד שֶׁהוּא לַשָּׁנָה הַבָּאָה הוּא כָּעֵת חַיָּה שֶׁהוּא עֵת הַהוּא שֶׁל הַיּוֹם הַזֶּה. כִּי הַכֹּל אֶחָד לַשָּׁנָה הַבָּאָה וּלְיוֹם הַזֶּה, כִּי אֵין שׁוּם זְמַן כְּלָל בֶּאֱמֶת מֻזְכָּר לְעֵיל. וּבִבְחִינַת זֹאת ׳וּלְשָׂרָה בֵן׳, כִּי הוֹלַדְת יִצְחָק שֶׁהוּא הָרִאשׁוֹן שֶׁנּוֹלַד בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל הוֹלַדְתּוֹ בִּבְחִינָה זֹאת בְּחִינַת לְמַעְלָה מֵהַזְּמַן. (הלכות מילה הלכה ד׳ אות ט״ז) EN: Israel are above the governance of time. “And He brought him outside and said: Please look toward the heavens,” etc. (15:5) This is all our service in this world: to perfect knowledge through the holiness of Torah and commandments, in order to merit the aspect of above time, as above. For Israel, at their root, are in the aspect of above time, in the aspect of (Shabbos, page 156) ‘Israel have no constellation.’ For the entire order of times is through the stars and constellations. And Israel are above the stars and constellations and above time, in the aspect of what was said to Avruhum: ‘Please look toward the heavens and count the stars. And He said to him: So will your seed be.’ And Rashi explained: looking is only from above to below, etc. That is, He raised him above the stars and constellations, and said to him, ‘So will your seed be’: that Israel, who come from his seed, are above time, which is governed through the stars and constellations. And this is the aspect of what was said at Yitzchok’s birth: ‘At the appointed time I will return to you, at this living time, and Suruh will have a son.’ This is the aspect of the nullification of times: that the appointed time, which is the following year, and this time in which they stood on that day, are all one, in the aspect of ‘At the appointed time I will return to you, at this living time.’ That is, the appointed time, which is the coming year, is ‘at this living time,’ which is that time of this day. For all is one, for the coming year and this day, for there is no time at all, in truth, as mentioned above. And in this aspect, ‘And Suruh will have a son,’ for at the birth of Yitzchok, who was the first born in the holiness of Israel, his birth was in this aspect, the aspect of above time. (Laws of Circumcision, Halacha 4, item 16) Segment 20 HE: "בַּמָּה אֵדַע כִּי אִירָשֶׁנָּה" (ט״ו, ח) על פי הַתּוֹרָה כִּי מְרַחֲמָם יְנַהֲגֵם וְכוּ׳ בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא סִימָן ז׳ עַיֵּן שָׁם כָּל הַתּוֹרָה, וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁצָּרִיךְ כָּל אָדָם לַעֲסֹק בְּיִשּׁוּב הָעוֹלָם, דְּהַיְנוּ לְהַמְשִׁיךְ הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ בָּעוֹלָם שֶׁיּוֹדִיעַ וְיַזְכִּיר כָּל אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ אֶת הַתַּכְלִית הַנִּצְחִי שֶׁלֹּא בָּא לָזֶה הָעוֹלָם בִּשְׁבִיל הַתַּאֲווֹת חַס וְשָׁלוֹם, וְלִדְאֹג וְלַחְשֹׁב בְּכָל עֵת עַל הַפַּרְנָסָה וְכוּ׳. רַק כָּל בִּיאָתוֹ לָזֶה הָעוֹלָם הָעוֹבֵר הוּא רַק לְהַכִּיר אֶת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי תּוֹרָה וּמִצְווֹת וְכוּ׳ וְזֶה עִקַּר הַתַּכְלִית וְהַהַשְׁאָרָה שֶׁל הָאָדָם לְאַחַר מִיתָתוֹ וְכוּ׳, כִּי צָרִיךְ כָּל אֶחָד לְהָאִיר הַדַּעַת בְּבָנִים וְתַלְמִידִים וְכוּ׳. עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁזֶּה שֶׁעוֹסֵק לְהָאִיר הַדַּעַת בַּחֲבֵרוֹ וְתַלְמִידָיו צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ בְּחִינַת שְׁתִיקָה, שֶׁיִּשְׁתֹּק בִּמְקוֹם שֶׁצָּרִיךְ לִשְׁתֹּק, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִכְנֹס בְּקֻשְׁיוֹת וְתֵרוּצִים שֶׁהֵם לְמַעְלָה מֵהַזְּמַן שֶׁאֵין הַזְּמַן מַסְפִּיק לְבָאֵר הַקֻּשְׁיוֹת וְהַתֵּרוּצִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם וְכוּ׳ שֶׁזֶּה בְּחִינַת וַעֲשׂוּ סְיָג לַתּוֹרָה, בְּחִינַת סְיָג לַחָכְמָה שְׁתִיקָה וְכוּ׳. עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. וְכֵן אַבְרָהָם אָמַר ״בַּמָּה אֵדַע כִּי אִירָשֶׁנָּה״. כִּי רָאָה שֶׁרָחוֹק מְאֹד לִכְבֹּשׁ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁתִּהְיֶה בְּיָדֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד, וּצְרִיכִין לְהַמְתִּין עַל זֶה הַרְבֵּה. עַל כֵּן רָצָה לֵידַע בִּשְׁלֵמוּת אֵיךְ תִּתְקַיֵּם אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֶצְלֵנוּ שֶׁשָּׁם כָּל הַמְשָׁכַת הַדַּעַת כַּנַּ״ל. וְתֵכֶף גִּלָּה לוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ כָּל הַגָּלֻיּוֹת כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וּגְמַר הַגְּאֻלָּה מְרֻמָּז שָׁם בְּרֶמֶז וּבְהֶעְלֵם גָּדוֹל, כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק ״וְגַם אֶת הַגּוֹי וְכוּ׳״. כִּי אַבְרָהָם שָׁגָה בָּזֶה בַּמֶּה שֶׁשָּׁאַל בַּמָּה אֵדַע, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כִּי אָסוּר לִרְדֹּף לְהַשִּׂיג הַדַּעַת הַזֶּה בְּפַעַם אַחַת, כִּי צְרִיכִין לִשְׁתֹּק בְּכָל פַּעַם וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶׁנֶּאֱמַר לְעִנְיַן הַקֵּץ הָאַחֲרוֹן. ״יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם וְכוּ׳ דּוֹם לַה׳ וְהִתְחוֹלֵל לוֹ וְכוּ׳״. וּכְתִיב ״אַךְ לֵאלֹקִים דּוֹמִי נַפְשִׁי וְכוּ׳״. וּכְתִיב (עמוס ה) ״לָכֵן הַמַּשְׂכִּיל בָּעֵת הַהִיא יִדֹּם״. כָּל זֶה בְּחִינַת שְׁתִיקָה הַנַּ״ל שֶׁצְּרִיכִין לִדֹּם וְלִשְׁתֹּק וּלְבַלִּי לַחֲקֹר בַּמֶּה שֶׁאֵין לוֹ רְשׁוּת וּלְצַפּוֹת לִישׁוּעַת ה׳, בִּבְחִינַת טוֹב וְיָחִיל וְדוּמָם לִתְשׁוּעַת ה׳. וְזֶה בְּחִינַת לְךָ דֻּמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן, הַיְנוּ כַּנַּ״ל. (הלכות שותפים בקרקע הלכה ה׳) EN: “By what shall I know that I will inherit it?” (15:8) Based on the teaching ‘For their Compassionate One will lead them,’ etc., in Likutay Moharan II, item 7—see the whole teaching there. And it is explained there that every person must occupy himself with settling the world, that is, drawing holy knowledge into the world, so that each person will inform and remind his fellow of the eternal purpose: that he did not come to this world for desires, God forbid, and to worry and think at every moment about livelihood, etc. Rather, his whole coming to this passing world is only to know the blessed Creator through Torah and commandments, etc.; and this is the principal purpose and what remains of a person after his death, etc., for each person must illuminate knowledge in children and disciples, etc. Examine all of this well there. And it is explained there that this person who occupies himself with illuminating knowledge in his fellow and his disciples needs to have the aspect of silence, to be silent where one needs to be silent, so that he will not enter into questions and answers that are above time, for time is insufficient to explain the questions and answers that are there, etc.; for this is the aspect of ‘and make a fence for the Torah’, the aspect of ‘a fence for wisdom is silence,’ etc. Examine all of this well there. And likewise Avruhum said, ‘By what shall I know that I will inherit it?’ For he saw that conquering the Land of Israel so that it will be in our hands forever and ever is very far away, and that one must wait much for this. Therefore he wanted to know completely how the Land of Israel will endure among us, where all the drawing of knowledge is, as above. And immediately the blessed God revealed all the exiles to him, as our Rabbis of blessed memory said; and the completion of the redemption is hinted at there by a hint and in great concealment, as our Rabbis of blessed memory expounded on the verse ‘And also the nation,’ etc. For Avruhum erred in this, in asking ‘By what shall I know,’ as our Rabbis of blessed memory said, for it is forbidden to pursue attaining this knowledge all at once, for one must be silent each time, as above. And this is the aspect of what is said concerning the final end: ‘Let him sit alone and be silent,’ etc., ‘Be silent to Hashem and wait for Him,’ etc. And it is written, ‘Only to God, be silent, my soul,’ etc. And it is written (Amos 5), ‘Therefore the wise person at that time will be silent.’ All this is the aspect of the aforementioned silence, for one must be still and silent, and not investigate what one has no permission to, and await Hashem’s salvation, in the aspect of ‘It is good to hope and wait silently for Hashem’s salvation.’ And this is the aspect of ‘To You silence is praise, God, in Zion,’ namely as above. (Laws of Partners in Land, Halacha 5) Segment 21 HE: עה. בחינת תורה הנעלמת חסד חנם, המבואר בליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ע״ח. EN: 75. The aspect of the concealed Torah, gratuitous kindness, explained in Likutay Moharan II, item 78. Segment 22 HE: נט. וכן כתב שוב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות שבת (הלכה ז׳) המובא לעיל בסמוך. וכן כתב בהלכות תחומין (הלכה ו׳): כשמנסים את האדם לוקחים ממנו את שלימות הדעת, שזהו עיקר הנסיון כאשר שמעתי ממנו ז״ל. ע״כ. EN: 59. And so Rabbi Noson, of blessed memory, wrote again in the Halachos of Shabbos (Halacha 7), brought nearby above. And so he wrote in the Halachos of Boundaries (Halacha 6): When a person is tested, the fullness of understanding is taken from him, for this is the essence of the trial, as I heard from him, of blessed memory. End of quotation. Segment 23 HE: ס. הרה״ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז״ל בספרו יזל מים מדליו (פרשת ויצא) כתב לתמוה איך יתכן שדוד המלך לא היה יכול להנצל מאכיש אלא על ידי שעשה עצמו משוגע וחסר דעה. וגם יש להבין מדוע יעקב אבינו לא התפלל באמת בתחילה בהר המוריה ורק אח״כ כשהגיע לחרן יהיב דעתיה לחזור. ומבאר שם סוד גדול המבואר כאן בהנהגת רבינו ז״ל: על כן יעקב אבינו עשה בדיוק כך בחכמתו. ועל כן עבר בית המקדש כי ידע שהסט״א מבלבל תמיד. וזה ״אפשר שעברתי״ [על מקום שהתפללו אבותי] ״אפשר״ בניחותא, אין הכי נמי, וילך חרנה, הכל בגלל הסט״א ואחר כך חזר. וכמו כן דוד המלך היודע רזי עולם הלביש והסתיר עבודתו הקדושה בעצה עמוקה, והסתיר את עצמו כל המדריגות לפני הסט״א. ע״כ. ע״ש. EN: 60. The holy Rabbi Yehudah Ze’ev Leibowitz, of blessed memory, in his book Yizal Mayim Midulyuv (the portion Vayaytzay), wrote to wonder how it could be that King Dovid could not escape from Achish except by making himself appear mad and lacking understanding. And one must also understand why Yaakov our forefather did not truly pray at Mount Moriah at first, and only afterwards, when he reached Charan, set his mind to return. And he explains there a great secret that is explained here in the conduct of Rabbainu, of blessed memory: Therefore Yaakov our forefather did precisely so in his wisdom. And therefore he passed the Holy Temple, because he knew that the Other Side always confuses. And this is ‘Is it possible that I passed’ [by the place where my forefathers prayed]—‘possible’ said calmly: indeed, yes; ‘and he went to Charan’—everything because of the Other Side, and afterwards he returned. Likewise King Dovid, who knew the mysteries of the world, clothed and concealed his holy service through a profound counsel, and concealed himself [at] all the levels before the Other Side. End of quotation. See there. Segment 24 HE: ע. בזוה״ק פרשת לך לך (דף פ״ב ע״א): אלמלא דאוסיבת שרי לגבי פרעה, לא אלקי הוא, ואלקיותא דא גרים אלקאותא לבתר כן דילקון מצרים בנגעים גדולים כתיב הכא נגעים גדולים, וכתיב התם ויתן יהו״ה אותות ומופתים גדולים ורעים במצרים, מה להלן עשר מכות, אף כאן עשר מכות, כמה דעביד קב״ה נסין וגבורן לישראל ליליא, אוף הכא עבד לה קב״ה לשרה נסין וגבוראן ליליא. ע״כ. ושם בעמ׳ ב׳ איתא: כל ההוא ליליא דשרה הות לגביה דפרעה, אתו מלאכי עלאי לזמרא ליה לקב״ה בשירין ותושבחן, א״ל קב״ה כולהו זילו ועבידו מכתשין רברבן במצרים, רשימו למאן דאנא זמין למעבד לבתר. ע״כ. וכתב רבינו בליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן ס״ב): כשמתדבקין אחורי הקדושה, שאי אפשר להקליפות ליכנס לשם ולינק, אזי נתגלה הפנים של הקדושה, ואז ״ויראו אותה שרי פרעה״, היינו שאלו השרים הנ״ל רואים את יופי הוד הדר הכבוד, ״ויהללו אותה אל פרעה״. וכל זה הוא מכוון מהשם יתברך כדי להוציא בלעם מפיהם, בחינת ״עת אשר שלט האדם באדם לרע לו״. וזה ״וינגע ה׳ את פרעה״. וזה ״אשה יראת ה׳ היא תתהלל״, בחינת ״ויהללו אותה אל פרעה״. אין זה אלא בשביל ״תנו לה מפרי ידיה״, היינו להוציא ניצוצות הקדושה מביניהם. כשהיא מוציאה כל חיותה מבין הקליפות. ע״כ. והצמח צדק באור התורה (פרשת לך לך) כתב: מעשה אבות סימן לבנים, כי לפי שישראל צריכין להיות בגלות במצרים, לכך היה צ״ל הגבהה תחילה לפרעה כדי שלא יהיו ישראל תחת אומה שפלה, שהרי גם השכינה היא בגלות עמהם. והגבהה זו לפרעה היה ע״י שרה שלקחה בביתו, שהיא בחי׳ כתר מלכות דקדושה, וע״י שנתייחד עמה נתוסף לו חיות רב. אמנם באמת הוא לרע לו כי מעשה זה הוא סימן לבנים שיוכלו אח״כ לנצל את מצרים ולעשותם כמצודה שאין בו דגים, דהיינו להוציא מהם הניצוצין שהיה להם מכבר שמהם הם חיים וקיימים, והם תוציאם מהם. וזהו סוד ואח״כ יצאו ברכוש גדול וכו׳. וע״ד מ״ש במק״א בענין הלבונה שהוא בחי׳ מקיף על הע״ב מסאבותא ואע״פ שמחי׳ אותם, אך לפי שחיות זו הוא בחי׳ מקיף ממעל לכן הוא גם מוציא מהם ניצוצות דקדושה המובלעים בהם להיות עולים ונכללים בו. ע״כ. (וכן כתב בקיצור גם בפרשת מקץ בפסוק ׳ועתה ירא פרעה׳). EN: 70. In the holy Zohar, portion Lech Lichuh (folio 82a): Had Sarai not been taken to Pharaoh, He would not have struck him; and this striking caused the later striking, that Egypt would be struck with great plagues. It is written here “great plagues,” and it is written there “And Hashem gave great and evil signs and wonders in Egypt”: just as there there were ten plagues, so here there were ten plagues. Just as the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Israel at night, so here the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Sarah at night. End of quotation. And there on side b it says: Throughout that night when Sarah was with Pharaoh, supernal angels came to sing to the Holy One, blessed be He, with songs and praises. The Holy One, blessed be He, said to them: All of you, go and inflict great blows in Egypt, a sign of what I am destined to do afterward. End of quotation. And our rabbi wrote in Likutay Moharan (Part I, section 62): When the backs of holiness cleave together, such that the shells cannot enter there and suck nourishment, then the faces of holiness are revealed; and then, “And Pharaoh’s princes saw her,” meaning that those princes mentioned above see the beauty of the splendor and majesty of the glory, “And they praised her to Pharaoh.” And all this is intended by Hashem, blessed be He, to bring their swallowed portion out of their mouths, the aspect of “A time when man ruled over man to his own harm.” And this is “And Hashem plagued Pharaoh.” And this is “A woman who fears Hashem, she shall be praised,” corresponding to “And they praised her to Pharaoh.” This is only for “Give her of the fruit of her hands,” meaning to bring out the sparks of holiness from among them, when she brings all her vitality out from among the shells. End of quotation. And the Tzemach Tzedek wrote in Or HaTorah (portion Lech Lichuh): The deeds of the fathers are a sign for the children. Because Israel must be in exile in Egypt, therefore Pharaoh first had to be raised up, so that Israel would not be under a lowly nation, for the Divine Presence too is in exile with them. And this elevation of Pharaoh was through Sarah, whom he took into his house, who corresponds to the crown of holy kingship; and through being secluded with her, much vitality was added to him. But in truth it is to his harm, for this deed is a sign for the children that afterward they will be able to empty out Egypt and make it like a trap with no fish—that is, to bring out from them the sparks they had previously, from which they live and exist, and they will bring them out from them. And this is the mystery of “And afterward they will come out with great wealth,” etc. And it is in the manner of what is written elsewhere concerning frankincense, which corresponds to an encompassing light over the seventy-two impurities; and although it gives them life, but since this vitality is an encompassing aspect from above, it also brings forth from them the sparks of holiness embedded in them, so that they ascend and are included in it. End of quotation. (And he also wrote this briefly in the portion Mikaitz, on the verse “And now let Pharaoh see.”) # bereishit 1/16 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/16/ bereishit 1/16 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/16 Segment 1 HE: פרשת לך לך EN: The Torah portion Lech Lichuh Segment 2 HE: נו. ששם כתב רבינו ז״ל: ולא תאותם בלבד נשאר קשור בגופם, כי אם גם תאות אביהם שיש אצלם משעת ההולדה, מחמת שלא נתקדש אביו גם זה קשור בגופם עדיין. ובודאי אילו היו רואים את כל זה חרדה גדולה היה נופל עליהם, כי היו רואים איך הם עומדים במדרגה פחותה ושפלה. ע״כ. ובאור החיים הק׳ בתחילת פרשת תזריע כתב: והנה בעת ההזרעה אמרו ז״ל כי כפי הכוונה אשר יכוין המזריע ימשיך לזרע הנפש, אם יחשוב מחשבות רעות ומזוהמות ימשיך לטפה נפש טמאה, ואם יחשוב בטהרה ימשיך נפש קדושה, וצא ולמד מבניו של הצדיק המופלא חזקיה המלך עליו השלום אשר נשא בת נביא, ולצד שחשבה האשה בעבדי מרודך בלאדן המשיכה נפש רעה לב׳ בניה, אם כן עיקר הלידה שהיא המשכת הנפש לעובר היא בשעת ההזרעה, וקודם לה מלפניה, כי אחר הוצאת הזרע כבר קדם כח החושב שממנו יתהוה הזרע. והוא מאמר הכתוב ׳כי תזריע וילדה׳, מודיע הכתוב כי עיקר הלידה הוא בשעת ההזרעה שכאשר תזריע כבר ילדה והיה מה שיהיה, אם נפש טהורה, אם לא, ואין תקוה להפך מה שכבר היא, ומעתה מה שיתעצם האדם בבחינת הלידה הוא בשעת ההזרעה, כי אז הוא עיקר הלידה לבחינת הנפש שהוא העיקרית באדם, והויית הדבר והמצאתו, הגם שהוא נעלם תקרא לידה. ע״כ. וכן בדבריו בפרשת קדושים. EN: 56. For there Rabbainu, of blessed memory, wrote: And not only their desire remains bound in their bodies, but also their father's desire, which is in them from the time of birth; because his father did not sanctify himself, this too is still bound in their bodies. And certainly, if they had seen all this, a great dread would have fallen upon them, for they would see how they stand on a low and degraded level. End of quotation. And in the holy Or HaChaim, at the beginning of the portion of Tazria, he wrote: And behold, at the time of insemination, our Sages, of blessed memory, said that according to the intention that the one inseminating intends, he will draw the soul to the offspring. If he thinks evil and defiled thoughts, he will draw an impure soul to the drop, and if he thinks in purity, he will draw a holy soul. And go and learn from the sons of the wondrous righteous man, King Hezekiah, peace be upon him, who married a prophet's daughter, and because the woman thought about the attendants of Merodach Baladan, she drew an evil soul to her two sons. If so, the essence of birth, which is drawing the soul to the fetus, is at the time of insemination, and prior to it, beforehand, for after the emission of the seed the power of the thinker, from whom the seed will come into being, has already preceded. And this is the statement of the verse, ‘When she inseminates and gives birth’: the verse makes known that the essence of birth is at the time of insemination, for when she inseminates she has already given birth, and what will be will be—whether a pure soul or not; and there is no hope of reversing what already is. And henceforth, the person's exerting himself regarding birth is at the time of insemination, for then is the essence of birth with respect to the soul, which is the essential [element] in the person; and the thing's coming into being and its origination, even though it is hidden, is called birth. End of quotation. And likewise in his words in the portion of Kedoshim. Segment 3 HE: נז. מדרש רבה בראשית ס״ב ב׳: כל מתן שכרן של צדיקים מתוקן להם לעתיד לבא ומראה להם הקב״ה עד שהם בעולם הזה מתן שכר שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא ונפשן שבעה והם ישנים. א״ר אלעזר משל לסעודה שעשה אותה המלך וזימן את האורחים והראה להם מה שהם אוכלים ושותין ושבעה נפשן וישנו להם כך הקב״ה מראה להם לצדיקים עד שהם בעוה״ז מתן שכר מה שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא והם ישנים שנאמר כי עתה שכבתי ואשקוט, הוי בשעת סילוקן של צדיקים הקב״ה מראה להם מתן שכרן כד דמך רבי אבהו אחזו ליה תלת עשרי נהרי אפרסמון אמר להון אלין דמן אמרו ליה דידך אמר אלין דאבהו, ואני אמרתי לריק יגעתי לתוהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את ה׳. EN: 57. Midrash Rabbah, Beraishis 62:2: All the reward of the tzaddikim is prepared for them for the future to come, and the Holy One, blessed is He, shows them, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and their soul is satiated, and they sleep. Rabbi Elazar said: An analogy to a feast that the king made: he invited the guests and showed them what they would eat and drink, and their soul was satiated, and they went to sleep. So the Holy One, blessed is He, shows the tzaddikim, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and they sleep, as is said: ‘For now I would have lain down and been still.’ Thus, at the departure of the tzaddikim, the Holy One, blessed is He, shows them their reward. When Rabbi Avahu was dying, they showed him thirteen rivers of balsam. He said to them: ‘Whose are these?’ They said to him: ‘Yours.’ He said: ‘These are Avahu’s? And I said: I toiled in vain; for emptiness and vanity I exhausted my strength. Yet indeed my judgment is with Hashem.’ Segment 4 HE: נח. כתב ההפלאה ז״ל בפנים יפות (פרשת לך לך): וענין אברהם וירידתו למצרים ונגעי פרעה, ומה שירדה עליו שלותו, איתא במדרש שהוא סימן לבנים בירידתם למצרים בעשר מכות ויציאתם ברכוש גדול, וכענין שאמרו חז״ל בבבא בתרא פי׳ התהלך בארץ לארכה ולרחבה, כדי שתהא נוח לכבוש לבניו. וכן בכאן עשה ה׳ שגם לעתות צרה, וכשם שהם היה קשה עליהם משא הדרך, כן היה באברהם שהיה כבד מאוד להעלות הניצוצות שהוציא עמו ממצרים, וזה היה כוונתו שיתן לו מתנות, כדי שעי״ז יעלה הניצוצות הקדושות, ואמר הכתוב וילך למסעיו וגו׳ עד המקום אשר היה שם אהלה בתחילה וגו׳, שהלך והעלה כל הניצוצות שהוציא ממצרים ממדרגה למדרגה, עד שהביאם למעלתו הראשונה, ואמר גם לוט שהעלה עמו גם את לוט וכל אשר לו. ע״כ. ובספר עטרת תפארת למהר״ח סונאני ז״ל כתב (פרשת לך לך): דע כי עיקר ירידת אברהם למצרים הוא כדי ללקט ניצוה״ק שנפלו שם מזמן קדמת, וכיון שליקט הניצוה״ק כשירד לשם בכח חסידתו וצדקתו וכוונותיו אז העלהו הקב״ה למעלה למעלה למעלה וגדל מעלתו יותר, על שהשיב את הבנים אל חיק אביהן כבראשונה. וכו׳. לפי שאין הברכה שורה בעולם אלא כשעולה מ״ן שאז מ״ד יורדים עד אין שיעור וערך, ולפיכך לפי שאברהם העלה ניצו״ק שהם סוד מ״ן אז גרם למ״ד שירדו הרבה יותר שלכך היה כבד מאד במקנה בכסף ובזהב. ע״כ. EN: 58. The author of HaHafla’ah, of blessed memory, wrote in Panim Yafos (the portion Lech Lichuh): And the matter of Avraham and his descent to Egypt and Pharaoh’s plagues—and the fact that his tranquillity descended upon him—is brought in the Midrash as a sign for the children in their descent to Egypt with ten plagues and their emergence with great possessions. And like what our Sages, of blessed memory, said in Bava Basra, explaining ‘Walk through the land, along its length and its breadth’: so that it should be easy for his children to conquer. And so here Hashem acted even for times of distress; and just as the burden of the road was difficult for them, so it was with Avraham, for it was very burdensome to raise up the sparks that he took out with him from Egypt. And this was his intention that he should give him gifts, so that through this he would raise up the holy sparks. And Scripture said: ‘And he went on his journeys,’ etc., ‘until the place where his tent had been at the beginning,’ etc.: that he went and raised up all the sparks that he took out from Egypt, from level to level, until he brought them to his original level. And it said ‘also Lot,’ for he raised up with him also Lot and everything that was his. End of quotation. And in the book Ateres Tiferes, by Rabbi Chaim Sunani, of blessed memory, he wrote (the portion Lech Lichuh): Know that the principal descent of Avraham to Egypt was in order to gather the holy sparks that fell there from ancient times. And since he gathered the holy sparks, when he descended there through the power of his piety and his righteousness and his intentions—then the Holy One, blessed is He, raised him higher, higher, higher, and made his level greater still, because he returned the children to their Father’s bosom as at first. Etc. For blessing does not rest in the world except when feminine waters ascend; then masculine waters descend without measure or valuation. Therefore, because Avraham raised sparks of holiness, which are the mystery of feminine waters, he caused masculine waters to descend much more; for this reason he was very laden with livestock, silver and gold. End of quotation. Segment 5 HE: סא. וכמ״ש מוהרנ״ת ז״ל בפדיון בכור (הלכה ה׳ אות כ״ט): שאברהם הציל את לוט שכל המלחמה הזאת היתה בשביל זה מחמת שצפה שממנו ישתלשל לידת משיח, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק, מצאתי דוד עבדי וכו׳. עי״ש. והוא בבראשית רבה מ״א ד׳. היכן מצאתיו, בסדום. ע״ש. EN: 61. And as Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Redemption of the Firstborn (Halacha 5, item 29): that Avraham saved Lot, for this whole war was for this, because he foresaw that from him the birth of Mashiach would develop, as our Rabbis, of blessed memory, said on the verse: ‘I found Dovid My servant,’ etc. See there. And it is in Beraishis Rabbah 41:4: ‘Where did I find him? In Sodom.’ See there. Segment 6 HE: סב. שם מבאר מוהרנ״ת על פי סימן רפ״ב ׳אזמרה׳ שעל ידי שדנים לכף זכות ונוטים כלפי חסד למצוא נקודות טובות שבכל אחד אפילו הרחוק מאד, על ידי זה באמת מעלים אותו מכף חוב לכף זכות וחוזר למוטב. ועל פי זה כותב מוהרנ״ת דברים הללו. EN: 62. There Rabbi Noson explains, on the basis of teaching 282, ‘I Will Sing,’ that by judging favourably and inclining toward kindness, to find good points in every individual, even one who is very distant, through this one truly raises him from the scale of guilt to the scale of merit, and he returns to the good. And on this basis Rabbi Noson writes these words. Segment 7 HE: סג. בהלכות שבת (הלכה ז׳ אות ח׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: יש בכל אחד חסרון ומעלה, כי בני הנעורים יש להם עזות גדול מאד וקופצים מאד לבזות את הישרים האמיתיים. אבל גם יש בהם מצד אחר מעלה, מחמת שעוד הם בני הנעורים ולא הזקינו עדיין בדבריהם ודעתם הרעה, על כן היה אפשר לדבר עמהם להתוכח עמהם לנצחם להשיבם אל האמת, כמו שכתב אדמו״ר זכרונו לברכה שבני הנעורים בנקל להשיב אותם יותר מהזקנים, כמו שכתב על פסוק תעיתי כשה אובד בסימן ר״ו עיין שם. אבל הזקנים יושבים מלמטה ואף על פי שהם שותקים ונראים שאינם חפצים במחלוקת אבל הם אינם מניחים להפך דעת בני הנעורים אל האמת לאמיתו, כי כבר נשתרשו בדעתם הנבוכה. וכן באופן אחר יכולים לדבר עם הזקנים יותר, מחמת שאין להם רתיחת הדמים כל כך ומודים שאין ראוי להחזיק במחלוקת על כל פנים, אבל אז יקפצו בני הנעורים ויעיזו פניהם ויאמרו שאינם משגיחים על הזקנים שאינם חפצים במחלוקת כי אטמו מללעיל וכו׳. ע״כ. EN: 63. In Halachos of Shabbos (Halacha 7, item 8), Moharnas of blessed memory wrote: Each one has a shortcoming and an advantage, for young people have very great brazenness and leap eagerly to disgrace the truly upright. But they also have an advantage from another side, because they are still young and have not yet grown old in their words and their evil opinion; therefore it was possible to speak with them, dispute with them, defeat them and return them to the truth, as our master and rabbi of blessed memory wrote, that young people can more easily be brought back than the elderly, as he wrote on the verse “I have wandered like a lost sheep,” in section 206; see there. But the elderly sit below, and although they are silent and appear not to desire controversy, but they do not allow the opinion of the young people to be turned to the truth in its truth, because they have already become rooted in their confused opinion. And likewise, in another manner one can speak with the elderly more, because they do not have such boiling of the blood and admit that one should at any rate not persist in controversy. But then the young people will leap up, act brazenly, and say that they pay no attention to the elderly who do not desire controversy, because they have been stopped up from above, etc. End of quotation. Segment 8 HE: סד. הברית מנוחה (ספר קבלה קדמון שהאריז״ל הסכים והעיד על אמיתתו) בתחילת ספרו כתב: הראשון שמש בו אדם ימים רבים לדעת חכמה ושכל, ומסרו לשת. ושת עשה עליו ספרים לאין חקר לרוב חכמתו, וסדר כל סדרי המרכבה על תבונת השם הזה. ושת מסרו לאנוש וכו׳ ונח לשם בנו, ושם קבע עליו מדרשות והוציא החכמה לאורה והחזיר רבים לאמונה הטובה ומלך בכל נשיאי הארץ וכל נשיאי העמים היו מגישים (נ״א מביטים) אל שולחנו. ושם מסרו לעבר בנו. ועבר מסרו לאברהם ואברהם הוסיף בו חכמה חדשה ומסרו לבנו יצחק ויצחק מסרו ליעקב. ויעקב מסרו לבניו, וללוי העיקר נתן. ע״כ. EN: 64. The Bris Menuchah (an ancient work of Kabbalah whose truth the Arizal endorsed and attested) wrote at the beginning of his book: The first to make use of it was Adam, for many days, to know wisdom and understanding; and he handed it over to Seth. And Seth made innumerable books about it because of his great wisdom, and arranged all the orders of the Chariot upon the understanding of this Name. And Seth handed it over to Enosh, etc., and Noah to Shem his son; and Shem established houses of study concerning it, brought the wisdom to light, returned many to the good faith, and ruled over all the princes of the earth, and all the princes of the peoples would present at (another reading: look toward) his table. And Shem handed it over to Ever his son; And Ever handed it over to Abraham, and Abraham added new wisdom to it and handed it over to his son Isaac; and Isaac handed it over to Jacob, and Jacob handed it over to his sons, but to Levi he gave the principal portion. End of quotation. Segment 9 HE: סה. בהלכות ראש חודש (הלכה ז׳ אות מ״ה) כתב: שחיבר ועשה על ידי זה ספרים רבים, שזהו בחינת מה שנטמן בבית שם ועבר ארבע עשרה שנה בעת שברח מעשו ושם עסק בתורה ובודאי חיבר על ידי זה ספרים רבים, כי יעקב חיבר כמה ספרים קדושים בענין האמונה הקדושה כמובא וכמו שסיפר מזה אדמו״ר ז״ל. ע״כ. ובליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ל״ב כתב רביה״ק: הוא טובה להעולם מה שנעלם ונשרף תורות וספרים הללו, כי בודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים תנאים ואמוראים וכיוצא בהם עשו ספרים הרבה אך נאבדו, אך הוא טובה להעולם, כי אם לא היה זאת לא היה אפשר לנו כלל להתקרב להשם יתברך. כי יש הרבה ספרי מינין שאם היו ח״ו מתפשטים בעולם לא היה אפשר כלל להתקרב להשם יתברך. עיי״ש עוד. ובפרפראות לחכמה שם על סימן ל״ב כתב: מאמר זה נאמר בשבת פרשת יתרו תקס״ט, ושמעתי שאמר על ידי שאלה ששאל הרב הצדיק מוהר״ר ז״ל המגיד דק״ק טארהאוויצע ששבת אז אצל רבינו ז״ל ושאל אותו ענין זה, מאשר שבודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים עשו ספרים הרבה והיכן הם. ושמעתי שהמגיד ז״ל הפליג מאד בשבח נפלאות המאמר הזה ואמר שדיבר מהשאלה הנ״ל עם כמה צדיקים גדולים ולא מצא בפיהם מענה על זה עד ששאל את רבינו ז״ל. ואמר שבשעה שאמר רבינו ז״ל המאמר הנ״ל ראה להבות אש יוצאין מפי רביז״ל. ע״ש. EN: 65. In Halachos of Rosh Chodesh (Halacha 7, item 45), he wrote: That he composed and made many books through this, which corresponds to his hiding in the house of Shem and Ever for fourteen years when he fled from Esau, and there he engaged in Torah, and certainly through this he composed many books; for Jacob composed several holy books concerning the holy faith, as cited, and as our master and rabbi of blessed memory related concerning this. End of quotation. And in Likutay Moharan Tinyana, section 32, our holy rabbi wrote: It is a benefit to the world that these teachings and books have disappeared and been burned, for certainly the great early tzaddikim, Tannaim and Amoraim and the like, made many books, but they were lost; yet it is a benefit to the world, for if this had not happened, it would have been altogether impossible for us to draw close to Hashem, blessed be He. For there are many books of heretics which, if—Heaven forbid—they were to spread through the world, would make it altogether impossible to draw close to Hashem, blessed be He. See further there. And in Parparaos LaChochmah there, on section 32, he wrote: This teaching was said on the Shabbos of the portion Yisro, 5569. And I heard that it was said in response to a question asked by the tzaddik rabbi, “מוהר״ר,” of blessed memory, the maggid of the holy community of Tarhovitza, who was spending that Shabbos with our rabbi of blessed memory and asked him about this matter: since certainly the great early tzaddikim made many books, where are they? And I heard that the maggid of blessed memory spoke exceedingly highly in praise of the wonders of this teaching and said that he had spoken about this question with several great tzaddikim and had found no answer in their mouths until he asked our rabbi of blessed memory. And he said that when our rabbi of blessed memory said this teaching, he saw flames of fire issuing from our rabbi’s mouth. See there. Segment 10 HE: סו. וכמ״ש האריז״ל בליקוטי תורה (תחילת ספר איוב) וז״ל: בזה תבין למה החיצונים מתאוים כ״כ להחטיא לאדם ולגרום חורבן בבהמ״ק ולהכעיס הש״י ולהגלות שכינתו, הענין הוא כי הלא החיצונים הם שיורי הזוהמא ממה שנברר מקדושה, והוא נקרא מוותא, והנה הם רוצים לחיות, והנה חיים הם סוד הקדושה, והנה בעוד הקדושה בידיהן יש להם חיות ומזון ושפע וכשאין בידיהם הקדושה הם מתים, ולכן בראותם כי הם חסרים המזון, טורחים להחטיא את האדם בדרך הטורח אחר מזונותיו כי כשאדם חוטא אזי יגרמו אל אותן הנשמות שיכנסו ברשותם ואז הם חיים על ידיהם. ע״כ. מהר״א מששון ז״ל ברכבי אמת פרשת בהעלותך כתב בזה אחרי הביאו דברי האריז״ל הנ״ל: ידוע שהחיצונים יתכנו בשם כפירים, ועוד ידוע כי כל הנשמות סודם מבירורי רפ״ח ניצוצות הנזכרים כנודע. וזהו אומרו ׳הכפירים׳ שהם החיצו׳, ׳שואגים לטרף׳ ר״ל שאגים לטרוף אותם הנשמות ולעשות אותם טריפה שהם מהרפ״ח ניצוצות שעם הכולל גימט׳ טר״ף. ומה טעם הם עושים כן להחטיא אותם הוא בשביל ׳ולבקש מאל אכלם׳ כי באמצעות אותן הנשמות אף הם ניזונים כנזכר. ע״כ. ואח״כ שם: וזהו ג״כ כפירים רשו ורעבו ודרשי ה׳ לא יחסרו כל טוב, כפירים שהם החיצונים רשו ורעבו כשנעשים רשים מן הניצוצות, רעבים גם מציאותם ואין להם עוד מזון מן הניצוצות כי נתבררו מהם, אזי אותו העת ודרשי ה׳ שהם ישראל לא יחסרו כל טוב כי לוקחים כל השפע שהיה בהם. ע״כ. EN: 66. And as the Arizal wrote in Likutay Torah (at the beginning of the book of Job), these are his words: Through this you will understand why the external forces desire so greatly to make a person sin, to cause destruction in the Temple, to anger Hashem, blessed be He, and to exile His Divine Presence. The matter is that the external forces are the remnants of the filth from what was refined out of holiness, and this is called death. And behold, they wish to live; and behold, life is the mystery of holiness; and behold, while holiness is in their hands they have vitality, sustenance and abundance. And when holiness is not in their hands they die; and therefore, when they see that they lack sustenance, they labor to make a person sin, in the way of one laboring after his sustenance. For when a person sins, they then cause those souls to enter their domain, and then they live through them. End of quotation. “מהר״א מששון,” of blessed memory, in Chariots of Truth, portion Bihaaloascha, wrote about this after bringing the above words of the Arizal: It is known that the external forces are designated by the name “young lions,” and it is also known that the mystery of all the souls is from the refinements of the above-mentioned 288 sparks, as is known. And this is what it says: “the young lions,” which are the external forces, “roar for prey,” meaning they roar to tear those souls and make them torn prey, for they are from the 288 sparks, which with the inclusive unit have the numerical value of “טר״ף.” And why do they do this, to make them sin? It is for “and to seek their food from God,” for through those souls they too are nourished, as mentioned. End of quotation. And afterward there: And this also is “Young lions have become impoverished and hungry, but those who seek Hashem shall lack no good.” The young lions, which are the external forces, become impoverished and hungry when they become impoverished of the sparks; their very existence is hungry too, and they have no more nourishment from the sparks because these have been refined out of them. Then, at that time, “and those who seek Hashem,” who are Israel, lack no good, for they take all the abundance that was in them. End of quotation. Segment 11 HE: סז. כמבואר בעץ חיים שער י״ח שמעלים את ניצוצו״ק מהקלי׳ שלשם נפלו בעת שבירת הכלים, והניצוצו״ק עולים בסוד מ״ן ועי״ז נעשה יחוד עליון ועי״ז יוצא אור מ״ה החדש ממצח דא״ק, ואז נמשך השפע מפרצוף לפרצוף ע״י יחוד ועי״ז נתקנים. EN: 67. As explained in Aitz Chayim, gate 18, they elevate the holy sparks from the shells into which they fell at the breaking of the vessels; and the holy sparks ascend in the mystery of feminine waters, and through this a supernal unification takes place. And through this the new light of MAH comes forth from the forehead of Adam Kadmon, and then abundance is drawn from one partzuf to another partzuf through unification, and through this they are repaired. Segment 12 HE: סח. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער י״ט פרק ו׳): אע״פ שאמרנו שנתבררו כל השבעה מלכים אינם כולם, כי כולם אינם מתבררים עד ביאת המשיח כנ״ל. אך הענין הוא כי נתברר כל מה שיוכל אז להתברר בעת האצילות. אך בכל פעם חוזרין ומתבררין עד שיושלמו להתברר. ע״כ. ושם בשער י״ט פרק ג׳ כתב האריז״ל: אלו המלכים עדיין לא נגמרו להתברר עד ביאת המשיח כי אז יתבררו לגמרי והסיגים יתבטלו בסוד בלע המות לנצח, והטוב שבהם יתברר ויתחבר עם הקדושה אשר בהמשך זמן זה מתברר מעט מעט בכל יום ובביאת המשיח יושלמו להתברר. ע״כ. ובשער ט״ל פרק ב׳: שאין בנו יכולת לברר כל הרפ״ח ניצוצין בפעם אחת. כי אם היה כן, כבר בא המשיח. והנה מתקיים בלע המות לנצח. אמנם בכל תפלה ותפלה, כפי כוונת האומרה, וכפי זכות הזמן אשר אז נאמרה התפלה ההיא, כך מתבררים שיעור קצוב מהרפ״ח ניצוצין. עד שנמצא כי קודם שיבא משיח יכלו ויגמרו כל הרפ״ח ניצוצין להתתקן. ע״כ. EN: 68. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 19, chapter 6): Although we have said that all the seven kings were refined, they are not all of them, for they are not all refined until the coming of Moshiach, as above. Rather, the matter is that everything that could then be refined at the time of emanation was refined. But each time they are again refined until they are completely refined. End of quotation. And there in gate 19, chapter 3, the Arizal wrote: These kings have not yet been completely refined, until the coming of Moshiach, for then they will be refined entirely and the dross will be abolished in the mystery of “He has swallowed up death forever.” And the good in them will be refined and joined with holiness; over the course of this time it is refined little by little each day, and at the coming of Moshiach it will be completely refined. End of quotation. And in gate 39, chapter 2: We do not have the ability to refine all the 288 sparks at one time, for if that were so, Moshiach would already have come. And behold, “He has swallowed up death forever” is fulfilled. But in each and every prayer, according to the intention of the one saying it and according to the merit of the time at which that prayer is said, a fixed measure of the 288 sparks is refined. Until it is found that before Moshiach comes, all the 288 sparks will be completed and finished being repaired. End of quotation. Segment 13 HE: סט. שנסמך לנסיון של אברהם ״לך לך מארצך״ שמבאר שם מוהרנ״ת לפני כן, שהכל הוא אותו ענין. EN: 69. Which is placed adjacent to Abraham’s trial, “Go forth from your land,” which Moharnas explains there beforehand, for it is all the same matter. Segment 14 HE: עא. כמו שמובא ונזכר לעיל מקודם בזה. EN: 71. As is cited and mentioned above, earlier concerning this. Segment 15 HE: עב. הבאר מים חיים כתב בפרשת בראשית (והארץ היתה תוהו ובהו): ידוע פירושו בשם האר״י זלה״ה עת אשר שלט האדם מקליפה באדם דקדושה לרע לו. הוא דוקא כי אחר שיוצא משם יוצא מאתו כל בחינות ניצוצות הקדושות אשר היה שם כבר בבחינת מצא מין את מינו ועל זה אמר הכתוב (איוב כ׳, ט״ו) חיל בלע ויקיאנו. כלומר שמוכרח להקיא כל אשר נמצא אתו מקדם ועל כן כשירד אברהם אבינו למצרים נאמר ביציאתו משם ויעל אברם ממצרים וגו׳ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב וגו׳, ולא כיוונה התורה הקדושה על הבלי שטות עולם הזה להאריך בסיפורם, כי אם על העלאת ניצוצי קדושה שהוציא משם על ידי התדבקתם אליו כשבא לשם. ע״כ. ובהלכות שבת (סוף הלכה ד׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: אברהם שכשבא לארץ ישראל היה שם דייקא רעב עד שהוכרח לצאת מארץ ישראל למצרים שזהו בחינת ונפקין, ואף על פי כן לא הרהר אחר השם יתברך רק עמד בניסיון במצרים עד שזכה לעלות משם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב שהוא בחינת ניצוצות הקדושים שבירר שם כמובא. ע״כ. EN: 72. The B’er Mayim Chaim wrote in the Torah portion Beraishis (‘And the earth was waste and void’): Its explanation in the name of the Ari, whose memory is for the life of the World to Come, is known: at the time when the person of the husk rules over the person of holiness, ‘to his detriment,’ it is precisely so; for after he comes out from there, all the aspects of the holy sparks that were already there come out from him, in the aspect of ‘a kind has found its own kind.’ And of this Scripture said (Job 20:15), ‘He swallowed wealth and will vomit it up.’ That is to say, he is compelled to vomit up everything that was with him from before. And therefore, when Avruhum our father went down to Egypt, it says of his departure from there, ‘And Avrum came up from Egypt,’ etc., ‘And Avrum was very heavy in livestock, in silver and in gold,’ etc. And the holy Torah did not intend to dwell at length on the foolish vanities of this world by recounting them, but rather on raising the sparks of holiness that he brought out from there through their attachment to him when he came there. End quote. And in Laws of Shabbos (at the end of Halacha 4), our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: Avruhum—when he came to the Land of Israel, there was precisely there a famine, until he was forced to leave the Land of Israel for Egypt, which is the aspect of ‘and they go out.’ And nevertheless he did not question the blessed God, but stood the test in Egypt until he merited to come up from there very heavy in livestock, in silver and in gold, which is the aspect of the holy sparks that he sifted out there, as brought down. End quote. Segment 16 HE: (כמו שרגיל בפי העולם לומר בכל פעם שהזמן רע עתה, ״די צייט איז שלעכט״ ובאמת כל ימי חייהם אומרים כן, ומעודי עד היום אני זוכר שאומרים בכל פעם כן, וכן בדורות הקודמים היו אומרים בכל פעם כן) EN: (As is customary in people’s mouths, to say every time that the time is bad now, ‘The time is bad.’ And in truth, all the days of their lives they say so, and from my earliest days until today I remember that they say so every time; and likewise in the earlier generations they used to say so every time.) Segment 17 HE: עג. הוא מאמר חז״ל המובא בדברי רבינו בתורה זו. EN: 73. This is a saying of our Sages of blessed memory brought in Rabbainu’s words in this teaching. Segment 18 HE: עד. כמו שמביא רש״י כאן על הפסוק. EN: 74. As Rashi brings here on the verse. Segment 19 HE: עה. בחינת תורה הנעלמת חסד חנם, המבואר בליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ע״ח. EN: 75. The aspect of the concealed Torah, gratuitous kindness, explained in Likutay Moharan II, item 78. Segment 20 HE: נט. וכן כתב שוב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות שבת (הלכה ז׳) המובא לעיל בסמוך. וכן כתב בהלכות תחומין (הלכה ו׳): כשמנסים את האדם לוקחים ממנו את שלימות הדעת, שזהו עיקר הנסיון כאשר שמעתי ממנו ז״ל. ע״כ. EN: 59. And so Rabbi Noson, of blessed memory, wrote again in the Halachos of Shabbos (Halacha 7), brought nearby above. And so he wrote in the Halachos of Boundaries (Halacha 6): When a person is tested, the fullness of understanding is taken from him, for this is the essence of the trial, as I heard from him, of blessed memory. End of quotation. Segment 21 HE: ס. הרה״ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז״ל בספרו יזל מים מדליו (פרשת ויצא) כתב לתמוה איך יתכן שדוד המלך לא היה יכול להנצל מאכיש אלא על ידי שעשה עצמו משוגע וחסר דעה. וגם יש להבין מדוע יעקב אבינו לא התפלל באמת בתחילה בהר המוריה ורק אח״כ כשהגיע לחרן יהיב דעתיה לחזור. ומבאר שם סוד גדול המבואר כאן בהנהגת רבינו ז״ל: על כן יעקב אבינו עשה בדיוק כך בחכמתו. ועל כן עבר בית המקדש כי ידע שהסט״א מבלבל תמיד. וזה ״אפשר שעברתי״ [על מקום שהתפללו אבותי] ״אפשר״ בניחותא, אין הכי נמי, וילך חרנה, הכל בגלל הסט״א ואחר כך חזר. וכמו כן דוד המלך היודע רזי עולם הלביש והסתיר עבודתו הקדושה בעצה עמוקה, והסתיר את עצמו כל המדריגות לפני הסט״א. ע״כ. ע״ש. EN: 60. The holy Rabbi Yehudah Ze’ev Leibowitz, of blessed memory, in his book Yizal Mayim Midulyuv (the portion Vayaytzay), wrote to wonder how it could be that King Dovid could not escape from Achish except by making himself appear mad and lacking understanding. And one must also understand why Yaakov our forefather did not truly pray at Mount Moriah at first, and only afterwards, when he reached Charan, set his mind to return. And he explains there a great secret that is explained here in the conduct of Rabbainu, of blessed memory: Therefore Yaakov our forefather did precisely so in his wisdom. And therefore he passed the Holy Temple, because he knew that the Other Side always confuses. And this is ‘Is it possible that I passed’ [by the place where my forefathers prayed]—‘possible’ said calmly: indeed, yes; ‘and he went to Charan’—everything because of the Other Side, and afterwards he returned. Likewise King Dovid, who knew the mysteries of the world, clothed and concealed his holy service through a profound counsel, and concealed himself [at] all the levels before the Other Side. End of quotation. See there. Segment 22 HE: ע. בזוה״ק פרשת לך לך (דף פ״ב ע״א): אלמלא דאוסיבת שרי לגבי פרעה, לא אלקי הוא, ואלקיותא דא גרים אלקאותא לבתר כן דילקון מצרים בנגעים גדולים כתיב הכא נגעים גדולים, וכתיב התם ויתן יהו״ה אותות ומופתים גדולים ורעים במצרים, מה להלן עשר מכות, אף כאן עשר מכות, כמה דעביד קב״ה נסין וגבורן לישראל ליליא, אוף הכא עבד לה קב״ה לשרה נסין וגבוראן ליליא. ע״כ. ושם בעמ׳ ב׳ איתא: כל ההוא ליליא דשרה הות לגביה דפרעה, אתו מלאכי עלאי לזמרא ליה לקב״ה בשירין ותושבחן, א״ל קב״ה כולהו זילו ועבידו מכתשין רברבן במצרים, רשימו למאן דאנא זמין למעבד לבתר. ע״כ. וכתב רבינו בליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן ס״ב): כשמתדבקין אחורי הקדושה, שאי אפשר להקליפות ליכנס לשם ולינק, אזי נתגלה הפנים של הקדושה, ואז ״ויראו אותה שרי פרעה״, היינו שאלו השרים הנ״ל רואים את יופי הוד הדר הכבוד, ״ויהללו אותה אל פרעה״. וכל זה הוא מכוון מהשם יתברך כדי להוציא בלעם מפיהם, בחינת ״עת אשר שלט האדם באדם לרע לו״. וזה ״וינגע ה׳ את פרעה״. וזה ״אשה יראת ה׳ היא תתהלל״, בחינת ״ויהללו אותה אל פרעה״. אין זה אלא בשביל ״תנו לה מפרי ידיה״, היינו להוציא ניצוצות הקדושה מביניהם. כשהיא מוציאה כל חיותה מבין הקליפות. ע״כ. והצמח צדק באור התורה (פרשת לך לך) כתב: מעשה אבות סימן לבנים, כי לפי שישראל צריכין להיות בגלות במצרים, לכך היה צ״ל הגבהה תחילה לפרעה כדי שלא יהיו ישראל תחת אומה שפלה, שהרי גם השכינה היא בגלות עמהם. והגבהה זו לפרעה היה ע״י שרה שלקחה בביתו, שהיא בחי׳ כתר מלכות דקדושה, וע״י שנתייחד עמה נתוסף לו חיות רב. אמנם באמת הוא לרע לו כי מעשה זה הוא סימן לבנים שיוכלו אח״כ לנצל את מצרים ולעשותם כמצודה שאין בו דגים, דהיינו להוציא מהם הניצוצין שהיה להם מכבר שמהם הם חיים וקיימים, והם תוציאם מהם. וזהו סוד ואח״כ יצאו ברכוש גדול וכו׳. וע״ד מ״ש במק״א בענין הלבונה שהוא בחי׳ מקיף על הע״ב מסאבותא ואע״פ שמחי׳ אותם, אך לפי שחיות זו הוא בחי׳ מקיף ממעל לכן הוא גם מוציא מהם ניצוצות דקדושה המובלעים בהם להיות עולים ונכללים בו. ע״כ. (וכן כתב בקיצור גם בפרשת מקץ בפסוק ׳ועתה ירא פרעה׳). EN: 70. In the holy Zohar, portion Lech Lichuh (folio 82a): Had Sarai not been taken to Pharaoh, He would not have struck him; and this striking caused the later striking, that Egypt would be struck with great plagues. It is written here “great plagues,” and it is written there “And Hashem gave great and evil signs and wonders in Egypt”: just as there there were ten plagues, so here there were ten plagues. Just as the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Israel at night, so here the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Sarah at night. End of quotation. And there on side b it says: Throughout that night when Sarah was with Pharaoh, supernal angels came to sing to the Holy One, blessed be He, with songs and praises. The Holy One, blessed be He, said to them: All of you, go and inflict great blows in Egypt, a sign of what I am destined to do afterward. End of quotation. And our rabbi wrote in Likutay Moharan (Part I, section 62): When the backs of holiness cleave together, such that the shells cannot enter there and suck nourishment, then the faces of holiness are revealed; and then, “And Pharaoh’s princes saw her,” meaning that those princes mentioned above see the beauty of the splendor and majesty of the glory, “And they praised her to Pharaoh.” And all this is intended by Hashem, blessed be He, to bring their swallowed portion out of their mouths, the aspect of “A time when man ruled over man to his own harm.” And this is “And Hashem plagued Pharaoh.” And this is “A woman who fears Hashem, she shall be praised,” corresponding to “And they praised her to Pharaoh.” This is only for “Give her of the fruit of her hands,” meaning to bring out the sparks of holiness from among them, when she brings all her vitality out from among the shells. End of quotation. And the Tzemach Tzedek wrote in Or HaTorah (portion Lech Lichuh): The deeds of the fathers are a sign for the children. Because Israel must be in exile in Egypt, therefore Pharaoh first had to be raised up, so that Israel would not be under a lowly nation, for the Divine Presence too is in exile with them. And this elevation of Pharaoh was through Sarah, whom he took into his house, who corresponds to the crown of holy kingship; and through being secluded with her, much vitality was added to him. But in truth it is to his harm, for this deed is a sign for the children that afterward they will be able to empty out Egypt and make it like a trap with no fish—that is, to bring out from them the sparks they had previously, from which they live and exist, and they will bring them out from them. And this is the mystery of “And afterward they will come out with great wealth,” etc. And it is in the manner of what is written elsewhere concerning frankincense, which corresponds to an encompassing light over the seventy-two impurities; and although it gives them life, but since this vitality is an encompassing aspect from above, it also brings forth from them the sparks of holiness embedded in them, so that they ascend and are included in it. End of quotation. (And he also wrote this briefly in the portion Mikaitz, on the verse “And now let Pharaoh see.”) # bereishit 1/17 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/17/ bereishit 1/17 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/17 Segment 1 HE: פרשת לך לך EN: The Torah portion Lech Lichuh Segment 2 HE: נו. ששם כתב רבינו ז״ל: ולא תאותם בלבד נשאר קשור בגופם, כי אם גם תאות אביהם שיש אצלם משעת ההולדה, מחמת שלא נתקדש אביו גם זה קשור בגופם עדיין. ובודאי אילו היו רואים את כל זה חרדה גדולה היה נופל עליהם, כי היו רואים איך הם עומדים במדרגה פחותה ושפלה. ע״כ. ובאור החיים הק׳ בתחילת פרשת תזריע כתב: והנה בעת ההזרעה אמרו ז״ל כי כפי הכוונה אשר יכוין המזריע ימשיך לזרע הנפש, אם יחשוב מחשבות רעות ומזוהמות ימשיך לטפה נפש טמאה, ואם יחשוב בטהרה ימשיך נפש קדושה, וצא ולמד מבניו של הצדיק המופלא חזקיה המלך עליו השלום אשר נשא בת נביא, ולצד שחשבה האשה בעבדי מרודך בלאדן המשיכה נפש רעה לב׳ בניה, אם כן עיקר הלידה שהיא המשכת הנפש לעובר היא בשעת ההזרעה, וקודם לה מלפניה, כי אחר הוצאת הזרע כבר קדם כח החושב שממנו יתהוה הזרע. והוא מאמר הכתוב ׳כי תזריע וילדה׳, מודיע הכתוב כי עיקר הלידה הוא בשעת ההזרעה שכאשר תזריע כבר ילדה והיה מה שיהיה, אם נפש טהורה, אם לא, ואין תקוה להפך מה שכבר היא, ומעתה מה שיתעצם האדם בבחינת הלידה הוא בשעת ההזרעה, כי אז הוא עיקר הלידה לבחינת הנפש שהוא העיקרית באדם, והויית הדבר והמצאתו, הגם שהוא נעלם תקרא לידה. ע״כ. וכן בדבריו בפרשת קדושים. EN: 56. For there Rabbainu, of blessed memory, wrote: And not only their desire remains bound in their bodies, but also their father's desire, which is in them from the time of birth; because his father did not sanctify himself, this too is still bound in their bodies. And certainly, if they had seen all this, a great dread would have fallen upon them, for they would see how they stand on a low and degraded level. End of quotation. And in the holy Or HaChaim, at the beginning of the portion of Tazria, he wrote: And behold, at the time of insemination, our Sages, of blessed memory, said that according to the intention that the one inseminating intends, he will draw the soul to the offspring. If he thinks evil and defiled thoughts, he will draw an impure soul to the drop, and if he thinks in purity, he will draw a holy soul. And go and learn from the sons of the wondrous righteous man, King Hezekiah, peace be upon him, who married a prophet's daughter, and because the woman thought about the attendants of Merodach Baladan, she drew an evil soul to her two sons. If so, the essence of birth, which is drawing the soul to the fetus, is at the time of insemination, and prior to it, beforehand, for after the emission of the seed the power of the thinker, from whom the seed will come into being, has already preceded. And this is the statement of the verse, ‘When she inseminates and gives birth’: the verse makes known that the essence of birth is at the time of insemination, for when she inseminates she has already given birth, and what will be will be—whether a pure soul or not; and there is no hope of reversing what already is. And henceforth, the person's exerting himself regarding birth is at the time of insemination, for then is the essence of birth with respect to the soul, which is the essential [element] in the person; and the thing's coming into being and its origination, even though it is hidden, is called birth. End of quotation. And likewise in his words in the portion of Kedoshim. Segment 3 HE: נז. מדרש רבה בראשית ס״ב ב׳: כל מתן שכרן של צדיקים מתוקן להם לעתיד לבא ומראה להם הקב״ה עד שהם בעולם הזה מתן שכר שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא ונפשן שבעה והם ישנים. א״ר אלעזר משל לסעודה שעשה אותה המלך וזימן את האורחים והראה להם מה שהם אוכלים ושותין ושבעה נפשן וישנו להם כך הקב״ה מראה להם לצדיקים עד שהם בעוה״ז מתן שכר מה שהוא עתיד ליתן להם לעתיד לבא והם ישנים שנאמר כי עתה שכבתי ואשקוט, הוי בשעת סילוקן של צדיקים הקב״ה מראה להם מתן שכרן כד דמך רבי אבהו אחזו ליה תלת עשרי נהרי אפרסמון אמר להון אלין דמן אמרו ליה דידך אמר אלין דאבהו, ואני אמרתי לריק יגעתי לתוהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את ה׳. EN: 57. Midrash Rabbah, Beraishis 62:2: All the reward of the tzaddikim is prepared for them for the future to come, and the Holy One, blessed is He, shows them, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and their soul is satiated, and they sleep. Rabbi Elazar said: An analogy to a feast that the king made: he invited the guests and showed them what they would eat and drink, and their soul was satiated, and they went to sleep. So the Holy One, blessed is He, shows the tzaddikim, while they are still in this world, the reward that He will give them in the future to come; and they sleep, as is said: ‘For now I would have lain down and been still.’ Thus, at the departure of the tzaddikim, the Holy One, blessed is He, shows them their reward. When Rabbi Avahu was dying, they showed him thirteen rivers of balsam. He said to them: ‘Whose are these?’ They said to him: ‘Yours.’ He said: ‘These are Avahu’s? And I said: I toiled in vain; for emptiness and vanity I exhausted my strength. Yet indeed my judgment is with Hashem.’ Segment 4 HE: נח. כתב ההפלאה ז״ל בפנים יפות (פרשת לך לך): וענין אברהם וירידתו למצרים ונגעי פרעה, ומה שירדה עליו שלותו, איתא במדרש שהוא סימן לבנים בירידתם למצרים בעשר מכות ויציאתם ברכוש גדול, וכענין שאמרו חז״ל בבבא בתרא פי׳ התהלך בארץ לארכה ולרחבה, כדי שתהא נוח לכבוש לבניו. וכן בכאן עשה ה׳ שגם לעתות צרה, וכשם שהם היה קשה עליהם משא הדרך, כן היה באברהם שהיה כבד מאוד להעלות הניצוצות שהוציא עמו ממצרים, וזה היה כוונתו שיתן לו מתנות, כדי שעי״ז יעלה הניצוצות הקדושות, ואמר הכתוב וילך למסעיו וגו׳ עד המקום אשר היה שם אהלה בתחילה וגו׳, שהלך והעלה כל הניצוצות שהוציא ממצרים ממדרגה למדרגה, עד שהביאם למעלתו הראשונה, ואמר גם לוט שהעלה עמו גם את לוט וכל אשר לו. ע״כ. ובספר עטרת תפארת למהר״ח סונאני ז״ל כתב (פרשת לך לך): דע כי עיקר ירידת אברהם למצרים הוא כדי ללקט ניצוה״ק שנפלו שם מזמן קדמת, וכיון שליקט הניצוה״ק כשירד לשם בכח חסידתו וצדקתו וכוונותיו אז העלהו הקב״ה למעלה למעלה למעלה וגדל מעלתו יותר, על שהשיב את הבנים אל חיק אביהן כבראשונה. וכו׳. לפי שאין הברכה שורה בעולם אלא כשעולה מ״ן שאז מ״ד יורדים עד אין שיעור וערך, ולפיכך לפי שאברהם העלה ניצו״ק שהם סוד מ״ן אז גרם למ״ד שירדו הרבה יותר שלכך היה כבד מאד במקנה בכסף ובזהב. ע״כ. EN: 58. The author of HaHafla’ah, of blessed memory, wrote in Panim Yafos (the portion Lech Lichuh): And the matter of Avraham and his descent to Egypt and Pharaoh’s plagues—and the fact that his tranquillity descended upon him—is brought in the Midrash as a sign for the children in their descent to Egypt with ten plagues and their emergence with great possessions. And like what our Sages, of blessed memory, said in Bava Basra, explaining ‘Walk through the land, along its length and its breadth’: so that it should be easy for his children to conquer. And so here Hashem acted even for times of distress; and just as the burden of the road was difficult for them, so it was with Avraham, for it was very burdensome to raise up the sparks that he took out with him from Egypt. And this was his intention that he should give him gifts, so that through this he would raise up the holy sparks. And Scripture said: ‘And he went on his journeys,’ etc., ‘until the place where his tent had been at the beginning,’ etc.: that he went and raised up all the sparks that he took out from Egypt, from level to level, until he brought them to his original level. And it said ‘also Lot,’ for he raised up with him also Lot and everything that was his. End of quotation. And in the book Ateres Tiferes, by Rabbi Chaim Sunani, of blessed memory, he wrote (the portion Lech Lichuh): Know that the principal descent of Avraham to Egypt was in order to gather the holy sparks that fell there from ancient times. And since he gathered the holy sparks, when he descended there through the power of his piety and his righteousness and his intentions—then the Holy One, blessed is He, raised him higher, higher, higher, and made his level greater still, because he returned the children to their Father’s bosom as at first. Etc. For blessing does not rest in the world except when feminine waters ascend; then masculine waters descend without measure or valuation. Therefore, because Avraham raised sparks of holiness, which are the mystery of feminine waters, he caused masculine waters to descend much more; for this reason he was very laden with livestock, silver and gold. End of quotation. Segment 5 HE: סא. וכמ״ש מוהרנ״ת ז״ל בפדיון בכור (הלכה ה׳ אות כ״ט): שאברהם הציל את לוט שכל המלחמה הזאת היתה בשביל זה מחמת שצפה שממנו ישתלשל לידת משיח, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק, מצאתי דוד עבדי וכו׳. עי״ש. והוא בבראשית רבה מ״א ד׳. היכן מצאתיו, בסדום. ע״ש. EN: 61. And as Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Redemption of the Firstborn (Halacha 5, item 29): that Avraham saved Lot, for this whole war was for this, because he foresaw that from him the birth of Mashiach would develop, as our Rabbis, of blessed memory, said on the verse: ‘I found Dovid My servant,’ etc. See there. And it is in Beraishis Rabbah 41:4: ‘Where did I find him? In Sodom.’ See there. Segment 6 HE: סב. שם מבאר מוהרנ״ת על פי סימן רפ״ב ׳אזמרה׳ שעל ידי שדנים לכף זכות ונוטים כלפי חסד למצוא נקודות טובות שבכל אחד אפילו הרחוק מאד, על ידי זה באמת מעלים אותו מכף חוב לכף זכות וחוזר למוטב. ועל פי זה כותב מוהרנ״ת דברים הללו. EN: 62. There Rabbi Noson explains, on the basis of teaching 282, ‘I Will Sing,’ that by judging favourably and inclining toward kindness, to find good points in every individual, even one who is very distant, through this one truly raises him from the scale of guilt to the scale of merit, and he returns to the good. And on this basis Rabbi Noson writes these words. Segment 7 HE: סג. בהלכות שבת (הלכה ז׳ אות ח׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: יש בכל אחד חסרון ומעלה, כי בני הנעורים יש להם עזות גדול מאד וקופצים מאד לבזות את הישרים האמיתיים. אבל גם יש בהם מצד אחר מעלה, מחמת שעוד הם בני הנעורים ולא הזקינו עדיין בדבריהם ודעתם הרעה, על כן היה אפשר לדבר עמהם להתוכח עמהם לנצחם להשיבם אל האמת, כמו שכתב אדמו״ר זכרונו לברכה שבני הנעורים בנקל להשיב אותם יותר מהזקנים, כמו שכתב על פסוק תעיתי כשה אובד בסימן ר״ו עיין שם. אבל הזקנים יושבים מלמטה ואף על פי שהם שותקים ונראים שאינם חפצים במחלוקת אבל הם אינם מניחים להפך דעת בני הנעורים אל האמת לאמיתו, כי כבר נשתרשו בדעתם הנבוכה. וכן באופן אחר יכולים לדבר עם הזקנים יותר, מחמת שאין להם רתיחת הדמים כל כך ומודים שאין ראוי להחזיק במחלוקת על כל פנים, אבל אז יקפצו בני הנעורים ויעיזו פניהם ויאמרו שאינם משגיחים על הזקנים שאינם חפצים במחלוקת כי אטמו מללעיל וכו׳. ע״כ. EN: 63. In Halachos of Shabbos (Halacha 7, item 8), Moharnas of blessed memory wrote: Each one has a shortcoming and an advantage, for young people have very great brazenness and leap eagerly to disgrace the truly upright. But they also have an advantage from another side, because they are still young and have not yet grown old in their words and their evil opinion; therefore it was possible to speak with them, dispute with them, defeat them and return them to the truth, as our master and rabbi of blessed memory wrote, that young people can more easily be brought back than the elderly, as he wrote on the verse “I have wandered like a lost sheep,” in section 206; see there. But the elderly sit below, and although they are silent and appear not to desire controversy, but they do not allow the opinion of the young people to be turned to the truth in its truth, because they have already become rooted in their confused opinion. And likewise, in another manner one can speak with the elderly more, because they do not have such boiling of the blood and admit that one should at any rate not persist in controversy. But then the young people will leap up, act brazenly, and say that they pay no attention to the elderly who do not desire controversy, because they have been stopped up from above, etc. End of quotation. Segment 8 HE: סד. הברית מנוחה (ספר קבלה קדמון שהאריז״ל הסכים והעיד על אמיתתו) בתחילת ספרו כתב: הראשון שמש בו אדם ימים רבים לדעת חכמה ושכל, ומסרו לשת. ושת עשה עליו ספרים לאין חקר לרוב חכמתו, וסדר כל סדרי המרכבה על תבונת השם הזה. ושת מסרו לאנוש וכו׳ ונח לשם בנו, ושם קבע עליו מדרשות והוציא החכמה לאורה והחזיר רבים לאמונה הטובה ומלך בכל נשיאי הארץ וכל נשיאי העמים היו מגישים (נ״א מביטים) אל שולחנו. ושם מסרו לעבר בנו. ועבר מסרו לאברהם ואברהם הוסיף בו חכמה חדשה ומסרו לבנו יצחק ויצחק מסרו ליעקב. ויעקב מסרו לבניו, וללוי העיקר נתן. ע״כ. EN: 64. The Bris Menuchah (an ancient work of Kabbalah whose truth the Arizal endorsed and attested) wrote at the beginning of his book: The first to make use of it was Adam, for many days, to know wisdom and understanding; and he handed it over to Seth. And Seth made innumerable books about it because of his great wisdom, and arranged all the orders of the Chariot upon the understanding of this Name. And Seth handed it over to Enosh, etc., and Noah to Shem his son; and Shem established houses of study concerning it, brought the wisdom to light, returned many to the good faith, and ruled over all the princes of the earth, and all the princes of the peoples would present at (another reading: look toward) his table. And Shem handed it over to Ever his son; And Ever handed it over to Abraham, and Abraham added new wisdom to it and handed it over to his son Isaac; and Isaac handed it over to Jacob, and Jacob handed it over to his sons, but to Levi he gave the principal portion. End of quotation. Segment 9 HE: סה. בהלכות ראש חודש (הלכה ז׳ אות מ״ה) כתב: שחיבר ועשה על ידי זה ספרים רבים, שזהו בחינת מה שנטמן בבית שם ועבר ארבע עשרה שנה בעת שברח מעשו ושם עסק בתורה ובודאי חיבר על ידי זה ספרים רבים, כי יעקב חיבר כמה ספרים קדושים בענין האמונה הקדושה כמובא וכמו שסיפר מזה אדמו״ר ז״ל. ע״כ. ובליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ל״ב כתב רביה״ק: הוא טובה להעולם מה שנעלם ונשרף תורות וספרים הללו, כי בודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים תנאים ואמוראים וכיוצא בהם עשו ספרים הרבה אך נאבדו, אך הוא טובה להעולם, כי אם לא היה זאת לא היה אפשר לנו כלל להתקרב להשם יתברך. כי יש הרבה ספרי מינין שאם היו ח״ו מתפשטים בעולם לא היה אפשר כלל להתקרב להשם יתברך. עיי״ש עוד. ובפרפראות לחכמה שם על סימן ל״ב כתב: מאמר זה נאמר בשבת פרשת יתרו תקס״ט, ושמעתי שאמר על ידי שאלה ששאל הרב הצדיק מוהר״ר ז״ל המגיד דק״ק טארהאוויצע ששבת אז אצל רבינו ז״ל ושאל אותו ענין זה, מאשר שבודאי הצדיקים הגדולים הקדמונים עשו ספרים הרבה והיכן הם. ושמעתי שהמגיד ז״ל הפליג מאד בשבח נפלאות המאמר הזה ואמר שדיבר מהשאלה הנ״ל עם כמה צדיקים גדולים ולא מצא בפיהם מענה על זה עד ששאל את רבינו ז״ל. ואמר שבשעה שאמר רבינו ז״ל המאמר הנ״ל ראה להבות אש יוצאין מפי רביז״ל. ע״ש. EN: 65. In Halachos of Rosh Chodesh (Halacha 7, item 45), he wrote: That he composed and made many books through this, which corresponds to his hiding in the house of Shem and Ever for fourteen years when he fled from Esau, and there he engaged in Torah, and certainly through this he composed many books; for Jacob composed several holy books concerning the holy faith, as cited, and as our master and rabbi of blessed memory related concerning this. End of quotation. And in Likutay Moharan Tinyana, section 32, our holy rabbi wrote: It is a benefit to the world that these teachings and books have disappeared and been burned, for certainly the great early tzaddikim, Tannaim and Amoraim and the like, made many books, but they were lost; yet it is a benefit to the world, for if this had not happened, it would have been altogether impossible for us to draw close to Hashem, blessed be He. For there are many books of heretics which, if—Heaven forbid—they were to spread through the world, would make it altogether impossible to draw close to Hashem, blessed be He. See further there. And in Parparaos LaChochmah there, on section 32, he wrote: This teaching was said on the Shabbos of the portion Yisro, 5569. And I heard that it was said in response to a question asked by the tzaddik rabbi, “מוהר״ר,” of blessed memory, the maggid of the holy community of Tarhovitza, who was spending that Shabbos with our rabbi of blessed memory and asked him about this matter: since certainly the great early tzaddikim made many books, where are they? And I heard that the maggid of blessed memory spoke exceedingly highly in praise of the wonders of this teaching and said that he had spoken about this question with several great tzaddikim and had found no answer in their mouths until he asked our rabbi of blessed memory. And he said that when our rabbi of blessed memory said this teaching, he saw flames of fire issuing from our rabbi’s mouth. See there. Segment 10 HE: סו. וכמ״ש האריז״ל בליקוטי תורה (תחילת ספר איוב) וז״ל: בזה תבין למה החיצונים מתאוים כ״כ להחטיא לאדם ולגרום חורבן בבהמ״ק ולהכעיס הש״י ולהגלות שכינתו, הענין הוא כי הלא החיצונים הם שיורי הזוהמא ממה שנברר מקדושה, והוא נקרא מוותא, והנה הם רוצים לחיות, והנה חיים הם סוד הקדושה, והנה בעוד הקדושה בידיהן יש להם חיות ומזון ושפע וכשאין בידיהם הקדושה הם מתים, ולכן בראותם כי הם חסרים המזון, טורחים להחטיא את האדם בדרך הטורח אחר מזונותיו כי כשאדם חוטא אזי יגרמו אל אותן הנשמות שיכנסו ברשותם ואז הם חיים על ידיהם. ע״כ. מהר״א מששון ז״ל ברכבי אמת פרשת בהעלותך כתב בזה אחרי הביאו דברי האריז״ל הנ״ל: ידוע שהחיצונים יתכנו בשם כפירים, ועוד ידוע כי כל הנשמות סודם מבירורי רפ״ח ניצוצות הנזכרים כנודע. וזהו אומרו ׳הכפירים׳ שהם החיצו׳, ׳שואגים לטרף׳ ר״ל שאגים לטרוף אותם הנשמות ולעשות אותם טריפה שהם מהרפ״ח ניצוצות שעם הכולל גימט׳ טר״ף. ומה טעם הם עושים כן להחטיא אותם הוא בשביל ׳ולבקש מאל אכלם׳ כי באמצעות אותן הנשמות אף הם ניזונים כנזכר. ע״כ. ואח״כ שם: וזהו ג״כ כפירים רשו ורעבו ודרשי ה׳ לא יחסרו כל טוב, כפירים שהם החיצונים רשו ורעבו כשנעשים רשים מן הניצוצות, רעבים גם מציאותם ואין להם עוד מזון מן הניצוצות כי נתבררו מהם, אזי אותו העת ודרשי ה׳ שהם ישראל לא יחסרו כל טוב כי לוקחים כל השפע שהיה בהם. ע״כ. EN: 66. And as the Arizal wrote in Likutay Torah (at the beginning of the book of Job), these are his words: Through this you will understand why the external forces desire so greatly to make a person sin, to cause destruction in the Temple, to anger Hashem, blessed be He, and to exile His Divine Presence. The matter is that the external forces are the remnants of the filth from what was refined out of holiness, and this is called death. And behold, they wish to live; and behold, life is the mystery of holiness; and behold, while holiness is in their hands they have vitality, sustenance and abundance. And when holiness is not in their hands they die; and therefore, when they see that they lack sustenance, they labor to make a person sin, in the way of one laboring after his sustenance. For when a person sins, they then cause those souls to enter their domain, and then they live through them. End of quotation. “מהר״א מששון,” of blessed memory, in Chariots of Truth, portion Bihaaloascha, wrote about this after bringing the above words of the Arizal: It is known that the external forces are designated by the name “young lions,” and it is also known that the mystery of all the souls is from the refinements of the above-mentioned 288 sparks, as is known. And this is what it says: “the young lions,” which are the external forces, “roar for prey,” meaning they roar to tear those souls and make them torn prey, for they are from the 288 sparks, which with the inclusive unit have the numerical value of “טר״ף.” And why do they do this, to make them sin? It is for “and to seek their food from God,” for through those souls they too are nourished, as mentioned. End of quotation. And afterward there: And this also is “Young lions have become impoverished and hungry, but those who seek Hashem shall lack no good.” The young lions, which are the external forces, become impoverished and hungry when they become impoverished of the sparks; their very existence is hungry too, and they have no more nourishment from the sparks because these have been refined out of them. Then, at that time, “and those who seek Hashem,” who are Israel, lack no good, for they take all the abundance that was in them. End of quotation. Segment 11 HE: סז. כמבואר בעץ חיים שער י״ח שמעלים את ניצוצו״ק מהקלי׳ שלשם נפלו בעת שבירת הכלים, והניצוצו״ק עולים בסוד מ״ן ועי״ז נעשה יחוד עליון ועי״ז יוצא אור מ״ה החדש ממצח דא״ק, ואז נמשך השפע מפרצוף לפרצוף ע״י יחוד ועי״ז נתקנים. EN: 67. As explained in Aitz Chayim, gate 18, they elevate the holy sparks from the shells into which they fell at the breaking of the vessels; and the holy sparks ascend in the mystery of feminine waters, and through this a supernal unification takes place. And through this the new light of MAH comes forth from the forehead of Adam Kadmon, and then abundance is drawn from one partzuf to another partzuf through unification, and through this they are repaired. Segment 12 HE: סח. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער י״ט פרק ו׳): אע״פ שאמרנו שנתבררו כל השבעה מלכים אינם כולם, כי כולם אינם מתבררים עד ביאת המשיח כנ״ל. אך הענין הוא כי נתברר כל מה שיוכל אז להתברר בעת האצילות. אך בכל פעם חוזרין ומתבררין עד שיושלמו להתברר. ע״כ. ושם בשער י״ט פרק ג׳ כתב האריז״ל: אלו המלכים עדיין לא נגמרו להתברר עד ביאת המשיח כי אז יתבררו לגמרי והסיגים יתבטלו בסוד בלע המות לנצח, והטוב שבהם יתברר ויתחבר עם הקדושה אשר בהמשך זמן זה מתברר מעט מעט בכל יום ובביאת המשיח יושלמו להתברר. ע״כ. ובשער ט״ל פרק ב׳: שאין בנו יכולת לברר כל הרפ״ח ניצוצין בפעם אחת. כי אם היה כן, כבר בא המשיח. והנה מתקיים בלע המות לנצח. אמנם בכל תפלה ותפלה, כפי כוונת האומרה, וכפי זכות הזמן אשר אז נאמרה התפלה ההיא, כך מתבררים שיעור קצוב מהרפ״ח ניצוצין. עד שנמצא כי קודם שיבא משיח יכלו ויגמרו כל הרפ״ח ניצוצין להתתקן. ע״כ. EN: 68. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 19, chapter 6): Although we have said that all the seven kings were refined, they are not all of them, for they are not all refined until the coming of Moshiach, as above. Rather, the matter is that everything that could then be refined at the time of emanation was refined. But each time they are again refined until they are completely refined. End of quotation. And there in gate 19, chapter 3, the Arizal wrote: These kings have not yet been completely refined, until the coming of Moshiach, for then they will be refined entirely and the dross will be abolished in the mystery of “He has swallowed up death forever.” And the good in them will be refined and joined with holiness; over the course of this time it is refined little by little each day, and at the coming of Moshiach it will be completely refined. End of quotation. And in gate 39, chapter 2: We do not have the ability to refine all the 288 sparks at one time, for if that were so, Moshiach would already have come. And behold, “He has swallowed up death forever” is fulfilled. But in each and every prayer, according to the intention of the one saying it and according to the merit of the time at which that prayer is said, a fixed measure of the 288 sparks is refined. Until it is found that before Moshiach comes, all the 288 sparks will be completed and finished being repaired. End of quotation. Segment 13 HE: סט. שנסמך לנסיון של אברהם ״לך לך מארצך״ שמבאר שם מוהרנ״ת לפני כן, שהכל הוא אותו ענין. EN: 69. Which is placed adjacent to Abraham’s trial, “Go forth from your land,” which Moharnas explains there beforehand, for it is all the same matter. Segment 14 HE: עא. כמו שמובא ונזכר לעיל מקודם בזה. EN: 71. As is cited and mentioned above, earlier concerning this. Segment 15 HE: עב. הבאר מים חיים כתב בפרשת בראשית (והארץ היתה תוהו ובהו): ידוע פירושו בשם האר״י זלה״ה עת אשר שלט האדם מקליפה באדם דקדושה לרע לו. הוא דוקא כי אחר שיוצא משם יוצא מאתו כל בחינות ניצוצות הקדושות אשר היה שם כבר בבחינת מצא מין את מינו ועל זה אמר הכתוב (איוב כ׳, ט״ו) חיל בלע ויקיאנו. כלומר שמוכרח להקיא כל אשר נמצא אתו מקדם ועל כן כשירד אברהם אבינו למצרים נאמר ביציאתו משם ויעל אברם ממצרים וגו׳ ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב וגו׳, ולא כיוונה התורה הקדושה על הבלי שטות עולם הזה להאריך בסיפורם, כי אם על העלאת ניצוצי קדושה שהוציא משם על ידי התדבקתם אליו כשבא לשם. ע״כ. ובהלכות שבת (סוף הלכה ד׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: אברהם שכשבא לארץ ישראל היה שם דייקא רעב עד שהוכרח לצאת מארץ ישראל למצרים שזהו בחינת ונפקין, ואף על פי כן לא הרהר אחר השם יתברך רק עמד בניסיון במצרים עד שזכה לעלות משם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב שהוא בחינת ניצוצות הקדושים שבירר שם כמובא. ע״כ. EN: 72. The B’er Mayim Chaim wrote in the Torah portion Beraishis (‘And the earth was waste and void’): Its explanation in the name of the Ari, whose memory is for the life of the World to Come, is known: at the time when the person of the husk rules over the person of holiness, ‘to his detriment,’ it is precisely so; for after he comes out from there, all the aspects of the holy sparks that were already there come out from him, in the aspect of ‘a kind has found its own kind.’ And of this Scripture said (Job 20:15), ‘He swallowed wealth and will vomit it up.’ That is to say, he is compelled to vomit up everything that was with him from before. And therefore, when Avruhum our father went down to Egypt, it says of his departure from there, ‘And Avrum came up from Egypt,’ etc., ‘And Avrum was very heavy in livestock, in silver and in gold,’ etc. And the holy Torah did not intend to dwell at length on the foolish vanities of this world by recounting them, but rather on raising the sparks of holiness that he brought out from there through their attachment to him when he came there. End quote. And in Laws of Shabbos (at the end of Halacha 4), our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: Avruhum—when he came to the Land of Israel, there was precisely there a famine, until he was forced to leave the Land of Israel for Egypt, which is the aspect of ‘and they go out.’ And nevertheless he did not question the blessed God, but stood the test in Egypt until he merited to come up from there very heavy in livestock, in silver and in gold, which is the aspect of the holy sparks that he sifted out there, as brought down. End quote. Segment 16 HE: (כמו שרגיל בפי העולם לומר בכל פעם שהזמן רע עתה, ״די צייט איז שלעכט״ ובאמת כל ימי חייהם אומרים כן, ומעודי עד היום אני זוכר שאומרים בכל פעם כן, וכן בדורות הקודמים היו אומרים בכל פעם כן) EN: (As is customary in people’s mouths, to say every time that the time is bad now, ‘The time is bad.’ And in truth, all the days of their lives they say so, and from my earliest days until today I remember that they say so every time; and likewise in the earlier generations they used to say so every time.) Segment 17 HE: עג. הוא מאמר חז״ל המובא בדברי רבינו בתורה זו. EN: 73. This is a saying of our Sages of blessed memory brought in Rabbainu’s words in this teaching. Segment 18 HE: עד. כמו שמביא רש״י כאן על הפסוק. EN: 74. As Rashi brings here on the verse. Segment 19 HE: דוקא על ידי תמימות אדם יגיע למה שהוא צריך "הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים" (י״ז, א) עַיֵּן בִּנְדָרִים דַּף לב מִגֹּדֶל מַעֲלַת הַתְּמִימוּת וְזֶה לְשׁוֹן הַגְּמָרָא שָׁם, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כָּל הַמְתַמֵּם אֶת עַצְמוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתַּמֵּם עִמּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר עִם חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם גֶּבֶר תָּמִים תִּתַּמָּם. רַבִּי אוֹשַׁעְיָא אוֹמֵר, כָּל הַמְתַמֵּם אֶת עַצְמוֹ שָׁעָה עוֹמֶדֶת לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר ׳הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים׳. וּכְתִיב ׳וְהָיִיתָ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם׳. וְעַיֵּן שָׁם מַה שֶׁאָמְרוּ בְּסָמוּךְ מִגֹּדֶל פְּגַם וְקִלְקוּל שֶׁל הַהֶפֶךְ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ שָׁם, אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ, כָּל הַמְּנַחֵשׁ לוֹ נַחַשׁ וְכוּ׳. כָּל אָדָם שֶׁאֵינוֹ מְנַחֵשׁ מַכְנִיסִין אוֹתוֹ לִמְחִצָּה שֶׁאֲפִלּוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת אֵינָם יְכוֹלִים לִכְנֹס לָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר כִּי לֹא נַחַשׁ וְכוּ׳ כָּעֵת יֵאָמֵר לְיַעֲקֹב וּלְיִשְׂרָאֵל מַה פָּעַל אֵל. וְזֶהוּ, כָּל הַמְתַמֵּם עַצְמוֹ שָׁעָה עוֹמֶדֶת לוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיִיתָ וְכוּ׳. כִּי עַל יְדֵי הַתְּמִימוּת הַנַּ״ל זוֹכִין לְתִקּוּן הַמִּשְׁפָּט שֶׁאָז דַּיְקָא יְכוֹלִין לְקָרֵב רְחוֹקִים, כִּי זוֹכִין לְגָרֵשׁ טִפַּת עֵשָׂו וְיִשְׁמָעֵאל שֶׁזֶּה הָיָה עֲבוֹדַת אַבְרָהָם וְכָל הָאָבוֹת. וְאָז דַּיְקָא יְכוֹלִין לְקָרֵב הָרְחוֹקִים הָרְאוּיִים וּלְהַעֲלוֹתָם לִבְחִינַת חוֹתָם הַקְּדֻשָּׁה. וְעַל כֵּן לָמְדוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עִנְיָן זֶה מִפָּסוּק וְהָיִיתָ לְאַב הֲמוֹן גּוֹיִם, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּתְרַבּוּ גֵּרִים עַל יָדוֹ, כִּי דַּיְקָא עַל יְדֵי הַתְּמִימוּת שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמִּשְׁפָּט זוֹכֶה לָזֶה וְכַנַּ״ל וְהָבֵן הֵיטֵב. וְזֶהוּ שָׁעָה עוֹמֶדֶת לוֹ, כִּי בֶּאֱמֶת אֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה. אַךְ הַרְבֵּה אוֹבְדִים שָׁעָה שֶׁלָּהֶם שֶׁהָיוּ יְכוֹלִים לְהַצְלִיחַ בָּהּ בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת עַל יְדֵי חָכְמָתָם שֶׁל הֶבֶל עַל יְדֵי שֶׁדּוֹחֲקִים אֶת הַשָּׁעָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כָּל הַדּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה שָׁעָה דּוֹחַקְתּוֹ לוֹ. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ מְקַיֵּם עִם חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם גֶּבֶר תָּמִים תִּתְמָם וְכוּ׳ וְעִם עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל. וּמֵאַחַר שֶׁהוּא עִקֵּשׁ וְרוֹצֶה לְהִתְעַקֵּשׁ שֶׁיְּמַלֵּא לוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ תֵּכֶף חֶפְצוֹ וּכְשֶׁאֵין לוֹ מַה שֶּׁחָפֵץ הוּא אוֹמֵר שֶׁאִי אֶפְשָׁר בָּזֶה הָאֹפֶן לַעֲבֹד אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ, נִמְצָא שֶׁהוּא עִקֵּשׁ וּמְהַרְהֵר אַחַר מִדּוֹתָיו יִתְבָּרַךְ כְּאִלּוּ חַס וְשָׁלוֹם, ה׳ יִתְבָּרַךְ בָּא בִּטְרוּנְיָא עִמּוֹ שֶׁלֹּא בְּמִשְׁפָּט יָשָׁר וַאֲזַי גַּם ה׳ יִתְבָּרַךְ מִתְפַּתֵּל עִמּוֹ וְהַשָּׁעָה דּוֹחַקְתּוֹ. אֲבָל הַהוֹלֵךְ בִּתְמִימוּת בֶּאֱמֶת וּמַאֲמִין בֶּאֱמֶת כִּי בְּוַדַּאי צַדִּיק וְיָשָׁר ה׳ וּמַה שֶׁסּוֹבֵל יִסּוּרִין וְדָחֳקוּת הַפַּרְנָסָה חַס וְשָׁלוֹם, וְכַיּוֹצֵא הַכֹּל לְטוֹבָה, כִּי עֲדַיִן לֹא הִגִּיעַ הַשָּׁעָה טוֹבָה שֶׁלּוֹ וּמְקַיֵּם טוֹב וְיָחִיל וְדוּמָם לִתְשׁוּעַת ה׳, כִּי לִפְעָמִים אֵין ה׳ יִתְבָּרַךְ נוֹתֵן לוֹ צָרְכֵי יְשׁוּעָתוֹ תֵּכֶף עַד שֶׁיַּרְבֶּה בִּתְפִלָּה עַל זֶה, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ מִתְאַוֶּה לִתְפִלָּתָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל וְגַם בִּתְפִלָּה אָסוּר לִדְחֹק אֶת הַשָּׁעָה, כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר (בהלכות גזלה הלכה ה), וְלִפְעָמִים מִטַּעַם אַחֵר. עַל כֵּן צָרִיךְ לֵילֵךְ בִּתְמִימוּת וּלְהַאֲמִין בְּיֹשֶׁר מִשְׁפָּטָיו וּלְהַרְבּוֹת בִּתְפִלָּה תָּמִיד עַל כָּל דָּבָר וְאָז בְּוַדַּאי הַשָּׁעָה עוֹמֶדֶת לוֹ כִּי בְּוַדַּאי יַגִּיעַ הַשָּׁעָה שֶׁל יְשׁוּעָתוֹ, כִּי אֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה, כִּי עִקַּר הַיְשׁוּעָה עַל יְדֵי בְּחִינַת תִּקּוּן הַמִּשְׁפָּט שֶׁזּוֹכִין עַל יְדֵי הַתְּמִימוּת דַּיְקָא וְכַנַּ״ל. (הלכות נזיקין הלכה ה׳ אות ט״ז) EN: Precisely through wholehearted simplicity a person will reach what he needs. “Walk before Me and be wholehearted.” (17:1) See Nedarim, page 32, concerning the great excellence of wholehearted simplicity, and this is the Gemara’s wording there: Rabbi Yitzchok said, ‘Whoever makes himself wholehearted, the Holy One, blessed be He, acts wholeheartedly with him, as it says: “With the kind one You act kindly; with the wholehearted man You act wholeheartedly.”’ Rabbi Oashaya says: ‘Whoever makes himself wholehearted, the hour stands for him, as it says: “Walk before Me and be wholehearted.” And it is written: “And you shall become the father of a multitude of nations.”’ And see there what they said nearby concerning the great blemish and corruption of the opposite, as they said there: Raish Lukish said, ‘Whoever divines, there is divination for him,’ etc. ‘Every person who does not divine is brought into a precinct that even the ministering angels cannot enter, as it says: “For there is no divination,” etc., “At the time it will be said to Yaakov and Israel what God has done.”’ And this is: ‘Whoever makes himself wholehearted, the hour stands for him,’ as it says, ‘And you shall become,’ etc. For through the aforementioned wholehearted simplicity one merits the repair of judgment, for then precisely one can bring the distant near, for one merits to drive away the drop of Aisuv and Yishmuel, which was the service of Avruhum and all the patriarchs. And then precisely one can bring near the distant who are suitable and raise them to the aspect of the seal of holiness. And therefore our Rabbis of blessed memory learned this matter from the verse ‘And you shall become the father of a multitude of nations,’ that is, that converts would multiply through him. For precisely through wholehearted simplicity, which is the aspect of the repair of judgment, he merits this, as above, and understand well. And this is ‘the hour stands for him,’ for in truth there is no person who does not have an hour. But many lose their hour in which they could have succeeded physically and spiritually, through their futile cleverness, through pressing the hour, as our Rabbis of blessed memory said: ‘Whoever presses the hour, the hour presses him.’ For the blessed God fulfills ‘With the kind one You act kindly; with the wholehearted man You act wholeheartedly,’ etc., ‘and with the crooked one You act crookedly.’ And since he is crooked and wants to insist stubbornly that the blessed God immediately fulfill his desire, and when he does not have what he desires he says that in this manner it is impossible to serve the blessed God, it follows that he is crooked and questions His blessed attributes, as though, God forbid, the blessed God deals tyrannically with him, not with upright judgment; and then the blessed God too deals crookedly with him, and the hour presses him. But someone who walks in wholehearted simplicity in truth, and truly believes that certainly Hashem is righteous and upright, and that his suffering afflictions and hardship of livelihood, God forbid, and the like, is all for good, for his good hour has not yet arrived, and fulfills ‘It is good to hope and wait silently for Hashem’s salvation’—for sometimes the blessed God does not give him his needs for salvation immediately, until he increases prayer about it, for the blessed God yearns for Israel’s prayer; and even in prayer it is forbidden to press the hour, as explained elsewhere (in Laws of Robbery, Halacha 5), and sometimes for another reason—therefore one must walk in wholehearted simplicity and believe in the uprightness of His judgments, and increase prayer continually about every matter. And then certainly the hour stands for him, for certainly the hour of his salvation will come, for there is no person who does not have an hour. For the principal salvation is through the aspect of the repair of judgment, which is merited precisely through wholehearted simplicity, as above. (Laws of Damages, Halacha 5, item 16) Segment 20 HE: "וַיִּקַּח אַבְרָהָם אֶת יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ וגו׳ וַיָּמָל" וגו׳ (י״ז, כג) זֶהוּ בְּחִינַת מִצְוַת מִילַת עֲבָדִים כְּנַעֲנִים, כִּי בָּזֶה אָנוּ מַרְאִין שֶׁלֹּא דַּי שֶׁיֵּשׁ לָנוּ כֹּחַ לִכְבֹּשׁ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי בְּחִינַת הַנַּ״ל. אַף גַּם אֲפִלּוּ בְּחוּץ לָאָרֶץ בְּאַרְצוֹת הָעַמִּים בְּכָל מָקוֹם שֶׁאָנוּ נִכְנָסִים לְשָׁם, אָנוּ יְכוֹלִין לִכְבֹּשׁ הַמָּקוֹם הַזֶּה וּלְקַדְּשׁוֹ בִּקְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְכָל זֶה עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל, עַל יְדֵי בְּחִינַת הַתּוֹרָה הַנֶּעֱלֶמֶת, בְּחִינַת בְּרֵאשִׁית עה וְכוּ׳ כִּי בִּרְצוֹנוֹ נְתָנָהּ לָהֶם וּבִרְצוֹנוֹ נְטָלָהּ מֵהֶם וּנְתָנָהּ לָנוּ, כַּמְבֹאָר שָׁם בְּמַאֲמַר הַנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת מִילַת עֲבָדִים, כִּי בֶּאֱמֶת הַתּוֹרָה וְיִשְׂרָאֵל וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הַכֹּל אֶחָד וְכַנַּ״ל, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, בְּזַיִ״ן הַבְדָּלוֹת, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, בֵּין אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לִשְׁאָר אֲרָצוֹת וְכוּ׳. וְעִקַּר הִתְגַּלּוּת קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל הוּא עַל יְדֵי תִּקּוּן הַבְּרִית שֶׁהוּא בְּחִינַת מִצְוַת מִילָה שֶׁהוּא יְסוֹד כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ. וְהָעָרְלָה הוּא זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ בְּחִינַת טֻמְאַת הָעַכּוּ״ם, בְּחִינַת חוּץ לָאָרֶץ. נִמְצָא, כְּשֶׁאָנוּ מָלִין אֶת בָּנֵינוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, זֶהוּ בְּחִינָה שֶׁאָנוּ כּוֹבְשִׁין אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, דְּהַיְנוּ אֶרֶץ שֶׁלָּנוּ מִן הָעַכּוּ״ם וְאָנוּ נוֹטְלִין אֶת שֶׁלָּנוּ מֵהֶם, כִּי בֶּאֱמֶת הָאָרֶץ שֶׁלָּנוּ הוּא רַק שֶׁזַּיִן עֲמָמִין הָיוּ חוֹפִין עָלֶיהָ שֶׁהוּא בְּחִינַת עָרְלָה דְּחָפְיָא עַל בְּרִית וְעַכְשָׁו אָנוּ כּוֹבְשִׁין אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מֵהֶם. וְזֶהוּ בְּעַצְמוֹ בְּחִינַת מִילָה, כִּי הָעָרְלָה אֵינָהּ שַׁיָּכָה לְיִשְׂרָאֵל כְּלָל, כִּי אֵין הָעָרְלָה נִקְרֵאת אֶלָּא עַל שֵׁם הָעַכּוּ״ם, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, רַק שֶׁהֵם, הַיְנוּ הַקְּלִפּוֹת, זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ, שִׁבְעָה עֲמָמִין, שִׁבְעָה יְמֵי עָרְלָה, רָצוּ לְהִתְאַחֵז בְּמַה שֶׁאֵינוֹ שֶׁלָּהֶם כְּלָל, אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ נָתַן לָנוּ כֹּחַ וְצִוָּנוּ בְּרַחֲמָיו לָמוּל אֶת בָּנֵינוּ וּבָזֶה אָנוּ מַעֲבִירִין הָעָרְלָה וּמְגַלִּין קְדֻשַּׁת הַבְּרִית קֹדֶשׁ וְאָנוּ מַחֲזִירִין אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִרְשׁוּתֵנוּ, לִרְשׁוּת הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת כְּבִישַׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מַמָּשׁ שֶׁמַּעֲבִירִין הַזַּיִ״ן עֲמָמִין מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וּמַחֲזִירִין אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לִרְשׁוּת הַקְּדֻשָּׁה לְיִשְׂרָאֵל כַּנַּ״ל. אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ נָתַן לָנוּ עוֹד כֹּחַ יוֹתֵר שֶׁאָנוּ יְכוֹלִין לִכְבֹּשׁ אֲפִלּוּ חוּץ לָאָרֶץ וּלְקַדְּשׁוֹ בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל וְכָל זֶה הוּא עַל יְדֵי זֶה בְּעַצְמוֹ עַל יְדֵי שֶׁהֵם הִתְגַּבְּרוּ תְּחִלָּה וְרָצוּ לִכְבֹּשׁ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לִרְשׁוּתָם עַל יְדֵי זֶה וְזֶה לֹא נִתְקַיֵּם בְּיָדָם, כִּי זֶה לֹא נִתַּן לָהֶם וְגַם שֶׁלָּהֶם נִטַּל מִיָּדָם בִּבְחִינַת עֵת אֲשֶׁר שָׁלַט הָאָדָם בְּאָדָם לְרַע לוֹ, כַּמּוּבָא, כִּי עַל יְדֵי זֶה שֶׁשָּׁלְטוּ תְּחִלָּה עַל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאַחַר כֵּן נְטָלָהּ מִיָּדָם וְכָל זֶה הָיָה עַל יְדֵי הַתּוֹרָה הַנֶּעֱלֶמֶת שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְגַּלָּה, כִּי בִּרְצוֹנוֹ נְתָנָהּ לָהֶם וְכוּ׳. וְעַל יְדֵי זֶה אָנוּ מְגַלִּין שֶׁגַּם כָּל הָאֲרָצוֹת אֲפִלּוּ שֶׁל חוּץ לָאָרֶץ הֵם שֶׁל ה׳ יִתְבָּרַךְ. וְעַל כֵּן אָנוּ יְכוֹלִין לִכְבֹּשׁ כָּל הַמְּקוֹמוֹת וּלְקַדְּשָׁם בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, כִּי בִּרְצוֹנוֹ נְתָנָהּ לָהֶם וּבִרְצוֹנוֹ נְטָלָהּ מֵהֶם וּנְתָנָהּ לָנוּ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת מִילַת עֲבָדִים, כִּי הָעֲבָדִים מִן הַסִּטְרָא אַחֲרָא מִן הָעַכּוּ״ם וְכֻלָּם נִקְרָאִים עֲבָדִים כְּנַעֲנִים שֶׁהִיא זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁנִּתְקַלֵּל אָרוּר כְּנַעַן עֶבֶד עֲבָדִים וְכוּ׳, שֶׁהוּא בְּחִינַת אָרוּר אַתָּה, הַנֶּאֱמַר בְּנָחָשׁ, כַּמּוּבָא. וְאַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ לָנוּ כֹּחַ לִכְבֹּשׁ עֶבֶד הַכְּנַעֲנִי תַּחַת יָדֵינוּ וּלְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל אֲפִלּוּ מִמֶּנּוּ הָעָרְלָה שֶׁהוּא זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ וּלְגַלּוֹת הַחֶסֶד הַנֶּעֱלָם שֶׁנִּתְגַּלָּה עַל יְדֵי מִצְוַת מִילָה לְגַלּוֹתוֹ גַּם שָׁם אֲפִלּוּ בַּעֲבָדִים שֶׁהֵם בְּחִינַת חוּץ לָאָרֶץ, כִּי אָנוּ יְכוֹלִין לִכְבֹּשׁ אֲפִלּוּ חוּץ לָאָרֶץ וּלְקַדְּשׁוֹ בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל כִּי בִּרְצוֹנוֹ נְתָנָהּ לָהֶם וּבִרְצוֹנוֹ וְכוּ׳. וְעַל כֵּן בִּתְחִלַּת מִצְוַת מִילָה שֶׁנִּתְּנָה לְאַבְרָהָם, עַל כֵּן נִמּוֹל מִיָּד יִשְׁמָעֵאל שֶׁהוּא בֶּן הָאָמָה, בְּחִינַת עֶבֶד וְהוּא נִמּוֹל קֹדֶם לְיִצְחָק שֶׁהָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּמּוֹל לִשְׁמוֹנָה. כִּי כְּמוֹ שֶׁהַקְּלִפָּה קוֹדֶמֶת לַפְּרִי, כֵּן כְּשֶׁאָנוּ רוֹצִים לִכְבֹּשׁ וְלִטֹּל הַפְּרִי אָנוּ צְרִיכִים בְּוַדַּאי לִשְׁבֹּר הַקְּלִפָּה קֹדֶם וּכְשֶׁאָנוּ שׁוֹבְרִין הַקְּלִפָּה בַּתְּחִלָּה אָנוּ כּוֹבְשִׁין הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהָיְתָה נֶעֱלֶמֶת בְּתוֹךְ הַקְּלִפָּה עַצְמָהּ, כִּי גַּם שָׁם יֵשׁ קְדֻשָּׁה נֶעֱלֶמֶת כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁיִּשְׂרָאֵל כָּבְשׁוּ תְּחִלָּה אֶרֶץ סִיחוֹן וְעוֹג בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן שֶׁאֵינוֹ בִּכְלַל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְזֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁנִּמּוֹל יִשְׁמָעֵאל קֹדֶם לְיִצְחָק, כִּי כָּל זֶה הוּא בְּחִינָה הַנַּ״ל שֶׁכָּבְשׁוּ תְּחִלָּה הַקְּדֻשָּׁה הַנֶּעֱלֶמֶת בְּתוֹךְ גּוּף הַקְּלִפָּה עַצְמָהּ בְּעֵת שֶׁשִּׁבְרוּ הַקְּלִפָּה הַקּוֹדֶמֶת לַפְּרִי. וְאַחַר כָּךְ בְּקַל כָּבְשׁוּ הַקְּדֻשָּׁה עַצְמָהּ שֶׁהוּא אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כִּי כְּבָר נִכְנַע הַקְּלִפָּה לְגַמְרֵי וְהוֹצִיאוּ חִיּוּת הַקְּדֻשָּׁה מִמֶּנָּה כַּנַּ״ל. (הלכות מילה הלכה ג׳) EN: “And Avruhum took Yishmuel his son,” etc., “and circumcised,” etc. (17:23) This is the aspect of the commandment of circumcising Canaanite slaves, for in this we demonstrate that it is not enough that we have the power to conquer the Land of Israel through the aforementioned aspect. Moreover, even outside the Land, in the lands of the peoples, in every place we enter, we can conquer this place and sanctify it with the holiness of the Land of Israel. And all this is through the aforementioned aspect, through the aspect of the concealed Torah, the aspect of Beraishis, 75, etc., for by His will He gave it to them, and by His will He took it from them and gave it to us, as explained there in the aforementioned discourse. And this is the aspect of circumcising slaves, for in truth the Torah and Israel and the Land of Israel are all one, as above, and as our Rabbis of blessed memory said concerning the seven separations: ‘Who separates between holy and ordinary, between Israel and the peoples, between the seventh day and the six days of activity, between the Land of Israel and the other lands,’ etc. And the principal revelation of Israel’s holiness is through the repair of the covenant, which is the aspect of the commandment of circumcision, which is the foundation of the entire Torah. And the foreskin is the serpent’s filth, the aspect of the impurity of the idolaters, the aspect of outside the Land. It follows that when we circumcise our children, the children of Israel, this is the aspect of our conquering the Land of Israel, that is, our land from the idolaters, and we take what is ours from them. For in truth the land is ours, but the seven nations covered it, which is the aspect of ‘the foreskin that covers the covenant’; and now we conquer the Land of Israel from them. And this itself is the aspect of circumcision, for the foreskin does not belong to Israel at all, for ‘foreskin’ is named only after the idolaters, as our Rabbis of blessed memory said. Only they—that is, the husks, the serpent’s filth, the seven nations, the seven days of foreskin—wanted to grasp what is not theirs at all. But the blessed God gave us power and commanded us, in His compassion, to circumcise our children; and by this we remove the foreskin and reveal the holiness of the holy covenant, and we return the children of Israel to our domain, to the domain of holiness. This is actually the aspect of conquering the Land of Israel: removing the seven nations from the Land of Israel and returning the Land of Israel to the domain of holiness, to Israel, as above. But the blessed God gave us still greater power, that we can conquer even outside the Land and sanctify it with Israel’s holiness. And all this is through this itself, through their prevailing first and wanting to conquer the Land of Israel into their domain: through this, and this did not endure in their hand, for this was not given to them, and even theirs was taken from their hands, in the aspect of ‘At the time when man ruled over man to his detriment,’ as brought down. For through their first ruling over the Land of Israel, and afterward He took it from their hands—and all this was through the concealed Torah, which was revealed through this, for by His will He gave it to them, etc.—and through this we reveal that all the lands, even those outside the Land, are the blessed God’s. And therefore we can conquer all the places and sanctify them with Israel’s holiness, for by His will He gave it to them, and by His will He took it from them and gave it to us, etc., as above. And this is the aspect of circumcising slaves, for the slaves are from the sitra achra (the other side), from the idolaters, and they are all called Canaanite slaves, which is the serpent’s filth that was cursed: ‘Cursed is Canaan, a slave of slaves,’ etc., which is the aspect of ‘Cursed are you,’ said to the serpent, as brought down. And nevertheless we have the power to conquer the Canaanite slave under our hand and to subdue and nullify even from him the foreskin, which is the serpent’s filth, and to reveal the concealed kindness that was revealed through the commandment of circumcision, to reveal it there also, even in slaves, who are the aspect of outside the Land. For we can conquer even outside the Land and sanctify it with Israel’s holiness, for by His will He gave it to them, and by His will, etc. And therefore, at the beginning of the commandment of circumcision that was given to Avruhum, therefore Yishmuel was circumcised immediately, for he is the son of the maidservant, the aspect of a slave; and he was circumcised before Yitzchok, who was the first circumcised at eight days. For just as the husk precedes the fruit, so when we want to conquer and take the fruit we must certainly break the husk first. And when we break the husk at the beginning, we conquer the holiness that was concealed within the husk itself, for there also is concealed holiness, as above. And this is the aspect of Israel’s first conquering the land of Seechon and Oag across the Jordan, which is not included in the Land of Israel. And this is the aspect of Yishmuel’s being circumcised before Yitzchok, for all this is the aforementioned aspect: that they first conquered the holiness concealed within the body of the husk itself, at the time when they broke the husk that precedes the fruit. And afterward they easily conquered the holiness itself, which is the Land of Israel, for the husk had already been completely subdued, and they extracted the vitality of holiness from it, as above. (Laws of Circumcision, Halacha 3) Segment 21 HE: עה. בחינת תורה הנעלמת חסד חנם, המבואר בליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ע״ח. EN: 75. The aspect of the concealed Torah, gratuitous kindness, explained in Likutay Moharan II, item 78. Segment 22 HE: נט. וכן כתב שוב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות שבת (הלכה ז׳) המובא לעיל בסמוך. וכן כתב בהלכות תחומין (הלכה ו׳): כשמנסים את האדם לוקחים ממנו את שלימות הדעת, שזהו עיקר הנסיון כאשר שמעתי ממנו ז״ל. ע״כ. EN: 59. And so Rabbi Noson, of blessed memory, wrote again in the Halachos of Shabbos (Halacha 7), brought nearby above. And so he wrote in the Halachos of Boundaries (Halacha 6): When a person is tested, the fullness of understanding is taken from him, for this is the essence of the trial, as I heard from him, of blessed memory. End of quotation. Segment 23 HE: ס. הרה״ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז״ל בספרו יזל מים מדליו (פרשת ויצא) כתב לתמוה איך יתכן שדוד המלך לא היה יכול להנצל מאכיש אלא על ידי שעשה עצמו משוגע וחסר דעה. וגם יש להבין מדוע יעקב אבינו לא התפלל באמת בתחילה בהר המוריה ורק אח״כ כשהגיע לחרן יהיב דעתיה לחזור. ומבאר שם סוד גדול המבואר כאן בהנהגת רבינו ז״ל: על כן יעקב אבינו עשה בדיוק כך בחכמתו. ועל כן עבר בית המקדש כי ידע שהסט״א מבלבל תמיד. וזה ״אפשר שעברתי״ [על מקום שהתפללו אבותי] ״אפשר״ בניחותא, אין הכי נמי, וילך חרנה, הכל בגלל הסט״א ואחר כך חזר. וכמו כן דוד המלך היודע רזי עולם הלביש והסתיר עבודתו הקדושה בעצה עמוקה, והסתיר את עצמו כל המדריגות לפני הסט״א. ע״כ. ע״ש. EN: 60. The holy Rabbi Yehudah Ze’ev Leibowitz, of blessed memory, in his book Yizal Mayim Midulyuv (the portion Vayaytzay), wrote to wonder how it could be that King Dovid could not escape from Achish except by making himself appear mad and lacking understanding. And one must also understand why Yaakov our forefather did not truly pray at Mount Moriah at first, and only afterwards, when he reached Charan, set his mind to return. And he explains there a great secret that is explained here in the conduct of Rabbainu, of blessed memory: Therefore Yaakov our forefather did precisely so in his wisdom. And therefore he passed the Holy Temple, because he knew that the Other Side always confuses. And this is ‘Is it possible that I passed’ [by the place where my forefathers prayed]—‘possible’ said calmly: indeed, yes; ‘and he went to Charan’—everything because of the Other Side, and afterwards he returned. Likewise King Dovid, who knew the mysteries of the world, clothed and concealed his holy service through a profound counsel, and concealed himself [at] all the levels before the Other Side. End of quotation. See there. Segment 24 HE: ע. בזוה״ק פרשת לך לך (דף פ״ב ע״א): אלמלא דאוסיבת שרי לגבי פרעה, לא אלקי הוא, ואלקיותא דא גרים אלקאותא לבתר כן דילקון מצרים בנגעים גדולים כתיב הכא נגעים גדולים, וכתיב התם ויתן יהו״ה אותות ומופתים גדולים ורעים במצרים, מה להלן עשר מכות, אף כאן עשר מכות, כמה דעביד קב״ה נסין וגבורן לישראל ליליא, אוף הכא עבד לה קב״ה לשרה נסין וגבוראן ליליא. ע״כ. ושם בעמ׳ ב׳ איתא: כל ההוא ליליא דשרה הות לגביה דפרעה, אתו מלאכי עלאי לזמרא ליה לקב״ה בשירין ותושבחן, א״ל קב״ה כולהו זילו ועבידו מכתשין רברבן במצרים, רשימו למאן דאנא זמין למעבד לבתר. ע״כ. וכתב רבינו בליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן ס״ב): כשמתדבקין אחורי הקדושה, שאי אפשר להקליפות ליכנס לשם ולינק, אזי נתגלה הפנים של הקדושה, ואז ״ויראו אותה שרי פרעה״, היינו שאלו השרים הנ״ל רואים את יופי הוד הדר הכבוד, ״ויהללו אותה אל פרעה״. וכל זה הוא מכוון מהשם יתברך כדי להוציא בלעם מפיהם, בחינת ״עת אשר שלט האדם באדם לרע לו״. וזה ״וינגע ה׳ את פרעה״. וזה ״אשה יראת ה׳ היא תתהלל״, בחינת ״ויהללו אותה אל פרעה״. אין זה אלא בשביל ״תנו לה מפרי ידיה״, היינו להוציא ניצוצות הקדושה מביניהם. כשהיא מוציאה כל חיותה מבין הקליפות. ע״כ. והצמח צדק באור התורה (פרשת לך לך) כתב: מעשה אבות סימן לבנים, כי לפי שישראל צריכין להיות בגלות במצרים, לכך היה צ״ל הגבהה תחילה לפרעה כדי שלא יהיו ישראל תחת אומה שפלה, שהרי גם השכינה היא בגלות עמהם. והגבהה זו לפרעה היה ע״י שרה שלקחה בביתו, שהיא בחי׳ כתר מלכות דקדושה, וע״י שנתייחד עמה נתוסף לו חיות רב. אמנם באמת הוא לרע לו כי מעשה זה הוא סימן לבנים שיוכלו אח״כ לנצל את מצרים ולעשותם כמצודה שאין בו דגים, דהיינו להוציא מהם הניצוצין שהיה להם מכבר שמהם הם חיים וקיימים, והם תוציאם מהם. וזהו סוד ואח״כ יצאו ברכוש גדול וכו׳. וע״ד מ״ש במק״א בענין הלבונה שהוא בחי׳ מקיף על הע״ב מסאבותא ואע״פ שמחי׳ אותם, אך לפי שחיות זו הוא בחי׳ מקיף ממעל לכן הוא גם מוציא מהם ניצוצות דקדושה המובלעים בהם להיות עולים ונכללים בו. ע״כ. (וכן כתב בקיצור גם בפרשת מקץ בפסוק ׳ועתה ירא פרעה׳). EN: 70. In the holy Zohar, portion Lech Lichuh (folio 82a): Had Sarai not been taken to Pharaoh, He would not have struck him; and this striking caused the later striking, that Egypt would be struck with great plagues. It is written here “great plagues,” and it is written there “And Hashem gave great and evil signs and wonders in Egypt”: just as there there were ten plagues, so here there were ten plagues. Just as the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Israel at night, so here the Holy One, blessed be He, wrought miracles and mighty deeds for Sarah at night. End of quotation. And there on side b it says: Throughout that night when Sarah was with Pharaoh, supernal angels came to sing to the Holy One, blessed be He, with songs and praises. The Holy One, blessed be He, said to them: All of you, go and inflict great blows in Egypt, a sign of what I am destined to do afterward. End of quotation. And our rabbi wrote in Likutay Moharan (Part I, section 62): When the backs of holiness cleave together, such that the shells cannot enter there and suck nourishment, then the faces of holiness are revealed; and then, “And Pharaoh’s princes saw her,” meaning that those princes mentioned above see the beauty of the splendor and majesty of the glory, “And they praised her to Pharaoh.” And all this is intended by Hashem, blessed be He, to bring their swallowed portion out of their mouths, the aspect of “A time when man ruled over man to his own harm.” And this is “And Hashem plagued Pharaoh.” And this is “A woman who fears Hashem, she shall be praised,” corresponding to “And they praised her to Pharaoh.” This is only for “Give her of the fruit of her hands,” meaning to bring out the sparks of holiness from among them, when she brings all her vitality out from among the shells. End of quotation. And the Tzemach Tzedek wrote in Or HaTorah (portion Lech Lichuh): The deeds of the fathers are a sign for the children. Because Israel must be in exile in Egypt, therefore Pharaoh first had to be raised up, so that Israel would not be under a lowly nation, for the Divine Presence too is in exile with them. And this elevation of Pharaoh was through Sarah, whom he took into his house, who corresponds to the crown of holy kingship; and through being secluded with her, much vitality was added to him. But in truth it is to his harm, for this deed is a sign for the children that afterward they will be able to empty out Egypt and make it like a trap with no fish—that is, to bring out from them the sparks they had previously, from which they live and exist, and they will bring them out from them. And this is the mystery of “And afterward they will come out with great wealth,” etc. And it is in the manner of what is written elsewhere concerning frankincense, which corresponds to an encompassing light over the seventy-two impurities; and although it gives them life, but since this vitality is an encompassing aspect from above, it also brings forth from them the sparks of holiness embedded in them, so that they ascend and are included in it. End of quotation. (And he also wrote this briefly in the portion Mikaitz, on the verse “And now let Pharaoh see.”) # bereishit 1/18 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/18/ bereishit 1/18 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/18 Segment 1 HE: פרשת וירא מי שחס על עצמו, אזי אף כשמתגברים הסט״א ורוצים לדחותו, אינו מוותר וממשיך לשבת על פתח הקדושה עד שיתנו לו להכנס ״וַיֵּרָא אֵלָיו ה׳ בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם״ (יח, א) מִי שֶׁחָס עַל חַיָּיו הָאֲמִתִּיִּים הַנִּצְחִיִּים, כָּל מַה שֶׁרוֹאֶה שֶׁהַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהֵם בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת מִתְגַּבְּרִים וּמִשְׁתַּטְּחִים וּמִתְפַּשְּׁטִים יוֹתֵר וְיוֹתֵר, כְּמוֹ כֵן הוּא מִתְגַּבֵּר וּמִתְאַמֵּץ וּמִזְדָּרֵז יוֹתֵר לְהִתְקָרֵב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, מֵחֲמַת שֶׁרוֹאֶה שֶׁרוֹצִים חַס וְשָׁלוֹם לִדְחוֹתוֹ לְגַמְרֵי חַס וְשָׁלוֹם, וְזֶה בְּחִינַת הִתְרַחֲקוּת תַּכְלִית הַהִתְקָרְבוּת, יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה. וְזֶה בְּחִינַת הוּא שֶׁנָּתַן לוֹ עֵצָה עַל הַמִּילָה, הַיְנוּ לָמוּל עָרְלַת לְבָבוֹ, כִּי דַּיְקָא עַל יְדֵי בְּחִינַת ׳מַמְרֵא׳, בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁהִתְגַּבְּרוּ וְהִשְׁתַּטְּחוּ עָלָיו כָּל כָּךְ, עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִתְיַעֵץ לָמוּל אֶת לְבָבוֹ. וְזֶה ״וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם״. יְשִׁיבָה לְשׁוֹן עַכָּבָה זְמַן רַב, כְּמוֹ ״וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים״, הַיְנוּ שֶׁזָּכָה לָזֶה שֶׁיִּתְגַּלֶּה אֵלָיו ה׳, עַל יְדֵי שֶׁיָּשַׁב וְנִתְעַכֵּב יָמִים רַבִּים אֵצֶל פֶּתַח הָאֹהֶל, שֶׁהוּא פֶּתַח הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁהוּא בְּחִינַת מַלְכוּת שֶׁהִיא מַדְרֵגָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁצְּרִיכִין לַעֲלוֹת דֶּרֶךְ שָׁם עַד שֶׁיָּבוֹא לְהַשָּׂגַת הַנַּ״ל, שֶׁהִיא נִקְרָאת פֶּתַח וְשַׁעַר כַּיָּדוּעַ, בְּחִינַת ׳זֶה הַשַּׁעַר לַה׳׳עו. אֲבָל כְּשֶׁרוֹצִין לִכְנֹס לְשָׁם, מִתְגַּבְּרִין וּמִתְפַּשְּׁטִין כְּנֶגְדּוֹ הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהֵם הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת מְאֹד, וְכָל מַה שֶׁהוּא סָמוּךְ יוֹתֵר אֶל הַפֶּתַח, מִתְגַּבְּרִין וּמִתְפַּשְּׁטִין כְּנֶגְדּוֹ מְאֹד מְאֹד, עַד שֶׁיֵּשׁ הַרְבֵּה שֶׁכְּבָר הָיוּ אֵצֶל הַפֶּתַח, וְחָזְרוּ רַחֲמָנָא לִצְלַן, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא יָדְעוּ שֶׁכְּבָר הֵם אֵצֶל הַפֶּתַח אוֹ שֶׁמִּשְׁתַּטְּחִין כְּנֶגְדּוֹ מְאֹד מְאֹד עַד שֶׁקָּשֶׁה לוֹ לְשָׁבְרָם, כַּמְבֹאָר מִזֶּה בִּדְבָרָיו הַקְּדוֹשִׁים (בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא בְּסִימָן נא). אֲבָל הוּא יָשַׁב וְנִתְעַכֵּב פֶּתַח הָאֹהֶל. ׳כְּחֹם הַיּוֹם׳ זֶה בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת חֲמִימוּת הַיֵּצֶר הָרָע, שֶׁעַל זֶה נֶאֱמַר ״אֵיכָה תִרְעֶה אֵיכָה תַּרְבִּיץ בַּצָּהֳרָיִם״, שֶׁאָז זְמַן רַע לְמִרְעֵה הַצֹּאן, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם, כִּי צָהֳרַיִם בְּחִינַת חֹם הַיּוֹם, זֶה בְּחִינַת חֲמִימוּת הַיֵּצֶר שֶׁאָז זְמַן רַע לַצֹּאן קָדָשִׁים שֶׁהַצַּדִּיק רוֹעֶה אוֹתָם הָרוֹצִים לָגֶשֶׁת אֶל הַקֹּדֶשׁ, וְרַבִּים נִתְרַחֲקוּ עַל יְדֵי זֶה רַחֲמָנָא לִצְלַן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְכוּ׳״. כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם עַיֵּן שָׁם, שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מְקֹרָבִין לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בִּגְדֻלָּה וְכָבוֹד עַד ׳שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם׳, שֶׁהִתְגַּבֵּר חֲמִימוּת הַיּוֹם וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי זֶה נֶחֱרַב הַבַּיִת. אֲבָל מִי שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַטְעוֹת אֶת עַצְמוֹ וְחוֹשֵׁב עַל תַּכְלִיתוֹ הַנִּצְחִי בֶּאֱמֶת, אֵינוֹ שָׁב לְאָחוֹר בְּשׁוּם אֹפֶן בָּעוֹלָם יִהְיֶה אֵיךְ שֶׁיִּהְיֶה, רַק הוּא יֹשֵׁב וּמַמְתִּין וּמִתְעַכֵּב אֵצֶל הַפֶּתַח יָמִים רַבִּים כַּמָּה שֶׁיִּהְיֶה, וְאַף עַל פִּי כֵן מַנִּיחִין אוֹתוֹ לִכְנֹס לְתוֹךְ הַפֶּתַח וְחֹם הַיּוֹם לוֹהֵט אוֹתוֹ מְאֹד, וְאַף עַל פִּי כֵן אֵינוֹ מַנִּיחַ אֶת מְקוֹמוֹ וְיֹשֵׁב וּמִתְעַכֵּב אֵצֶל הַפֶּתַח הָאֹהֶל שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים עַד שֶׁיְרֻחַם מִן הַשָּׁמַיִם, בְּחִינַת וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם כַּנַּ״ל. (הלכות אישות הלכה ד׳ אות י״ט) EN: Torah portion: Vayairuh One who has compassion on himself, then, even when the Other Side gains strength and wants to drive him away, does not give up and continues to sit at the entrance to holiness until they let him enter. The Lord appeared to him at the oaks of Mamre, while he was sitting at the entrance to the tent in the heat of the day. (18:1) One who has compassion on his true, eternal life: the more he sees that the Other Side, which is the aspect of the chambers of exchanges, gains strength, spreads itself out, and expands more and more, so too he strengthens himself, exerts himself, and makes greater haste to draw close to the blessed God, because he sees that they want, God forbid, to drive him away entirely, God forbid. This is the aspect of distancing that is the ultimate drawing near, and descent that is the ultimate ascent. And this is the aspect of his having given him advice concerning circumcision—that is, to circumcise the foreskin of his heart. For precisely through the aspect of ‘Mamre,’ the aspect of the chambers of exchanges that grew so strong and spread themselves out against him, precisely through this he took counsel to circumcise his heart. And this is ‘while he was sitting at the entrance to the tent in the heat of the day.’ Sitting is an expression for remaining a long time, as in ‘you remained in Kadesh many days.’ That is, he merited that the Lord should appear to him because he sat and remained many days at the entrance to the tent, which is the entrance to holiness, which is the aspect of kingship—the first level, through which one must ascend until one reaches the above-mentioned attainment. It is called an entrance and a gate, as is known, the aspect of ‘this is the gate to the Lord.’76 But when one wants to enter there, the Other Side, which is the chambers of exchanges, gains great strength and expands against him. And the closer he is to the entrance, the more exceedingly they gain strength and expand against him, until there are many who were already at the entrance but turned back, may the Merciful One save us, because they did not know that they were already at the entrance, or because they spread themselves out against him so exceedingly that it is difficult for him to break them, as this is explained in his holy words (in Likutay Moharan, second collection, teaching 51). But he sat and remained at the entrance to the tent. ‘In the heat of the day’ is the aspect of the growing heat of the evil inclination, concerning which it is said, ‘where do you pasture, where do you make the flock lie down at noon?’ For that is a bad time to pasture the flock, as Rashi explains there. For noon is the aspect of the heat of the day: this is the aspect of the heat of the inclination, when it is a bad time for the holy flock whom the righteous man shepherds, who wish to approach holiness. And many were distanced through this, may the Merciful One save us, as it is written, ‘until the day breathes, etc.’ As Rashi explains there—see there—Israel were close to the blessed God in greatness and honor until ‘the day breathes,’ when the heat of the day grew strong, etc., and through this the Temple was destroyed. But one who does not wish to deceive himself and truly thinks about his eternal purpose does not turn back under any circumstances in the world, come what may. Rather, he sits and waits and remains at the entrance for many days, however long it may be, and even so they allow him to enter within the entrance, while the heat of the day scorches him exceedingly. And nevertheless he does not leave his place, but sits and remains at the entrance to the tent of the righteous and the upright until mercy is shown from Heaven—the aspect of ‘while he was sitting at the entrance to the tent in the heat of the day,’ as above. (Halachos of Marriage, Halacha 4, item 19) Segment 2 HE: אברהם אבינו נתן להם לאכול כדי שיראו המלאכים באיזה דברים האדם נמצא כאן בעולם, וממילא לא יהיה להם פתחון פה לקטרג עליו שלא יקבל את התורה "וְאֶקְחָה פַת לֶחֶם וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם" (יח, ה) עַל כֵּן כְּשֶׁבָּאוּ הַמַּלְאָכִים אֵצֶל אַבְרָהָם נָתַן לָהֶם לֶאֱכֹל, כִּי בָּזֶה הֶרְאָה לָהֶם שֶׁלֹּא יְקַטְרְגוּ עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁרוֹצִים לְקַבֵּל אֶת הַתּוֹרָה, אַף עַל פִּי שֶׁעֲתִידִין לַחֲטֹא. וְזֶה שֶׁמּוּבָא בַּמִּדְרָשׁ, בְּשָׁעָה שֶׁעָלָה מֹשֶׁה לַמָּרוֹם לְקַבֵּל אֶת הַתּוֹרָה בִּקְּשׁוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לִפְגֹּעַ בְּמֹשֶׁה וְכוּ׳, וַהֲלֹא זֶה הוּא שֶׁאֲכַלְתֶּם אֶצְלוֹ. כִּי אָז כְּשֶׁבָּאוּ הַמַּלְאָכִים לְאַבְרָהָם אָז הִתְחִיל הִתְנוֹצְצוּת קַבָּלַת הַתּוֹרָה, מֵאַחַר שֶׁכְּבָר נִמּוֹל אַבְרָהָם שֶׁהִיא מִצְוָה רִאשׁוֹנָה שֶׁנִּצְטַוָּה בָּהּ. וְגַם בָּאוּ לְבַשְּׂרוֹ שֶׁיִּהְיֶה נוֹלָד יִצְחָק שֶׁמִּמֶּנּוּ יֵצְאוּ כָּל יִשְׂרָאֵל שֶׁיְּקַבְּלוּ אֶת הַתּוֹרָה, עַל כֵּן אָז הִשְׁתַּדֵּל אַבְרָהָם אָבִינוּ לְהַצִּיל אֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא יוּכְלוּ הַמַּלְאָכִים לְקַטְרֵג עֲלֵיהֶם אַף עַל פִּי שֶׁהֵם כְּמוֹ שֶׁהֵם. וְעַל כֵּן נָתַן לְהַמַּלְאָכִים לֶאֱכֹל, כְּדֵי שֶׁיֵּדְעוּ וְיָבִינוּ עַל יְדֵי זֶה כָּל מַה שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לִסְבֹּל בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁהוּא מֻכְרָח לֶאֱכֹל שֶׁיֵּשׁ בּוֹ בֵּרוּרִים כָּאֵלּוּ עַד שֶׁבַּסּוֹף צָרִיךְ לְבָרְרוֹ בְּתוֹךְ הַגּוּף מִפְּסֹלֶת כָּזֶה. וְעַל כֵּן אֵין לְקַטְרֵג עַל הָאָדָם אִם נִכְשַׁל חַס וְשָׁלוֹם בַּמֶּה שֶׁנִּכְשַׁל, מֵאַחַר שֶׁהוּא בִּמְקוֹמוֹת כָּאֵלּוּ שֶׁצָּרִיךְ לְבָרֵר מִבְּחִינַת קִיא צוֹאָה מַמָּשׁ מִמְּקוֹמוֹת מְטֻנָּפִים כָּאֵלֶּה. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת הַמַּלְאָכִים הַנַּ״ל אַף עַל פִּי שֶׁאָכְלוּ בִּקְדֻשָּׁה גְּדוֹלָה כָּרָאוּי לְמַלְאָכִים וְרִאשׁוֹן רִאשׁוֹן מִסְתַּלֵּק כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אַף עַל פִּי כֵן לֹא יָצְאוּ נְקִי אָז, כִּי נִכְשְׁלוּ (בשלמותם) [בִּשְׁלִיחוּתָם] כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, עַד שֶׁהֻכְרְחוּ לְהִתְמַהְמֵהַּ בָּזֶה הָעוֹלָם וְלֹא יָכְלוּ לַעֲלוֹת עַד יְמֵי יַעֲקֹב, וְאֶחָד לֹא עָלָה עַד יְמֵי מָנוֹחַ, כַּמּוּבָא. כִּי מִזֶּה הָעוֹלָם קָשֶׁה מְאֹד לָצֵאת נָקִי בִּשְׁלֵמוּת, כַּמּוּבָא שֶׁהַמַּלְאָךְ כְּשֶׁבָּא לָזֶה הָעוֹלָם אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲלוֹת לִמְקוֹמוֹ עַד שֶׁטּוֹבֵל עַצְמוֹ כַּמָּה טְבִילוֹת בִּנְהַר דִּינוּר. וְעִקַּר בֵּרוּר הַטּוֹב מֵהַזֻּהֲמָא בָּזֶה הָעוֹלָם כָּלוּל בִּבְחִינַת אֲכִילָה וְכַנַּ״ל. כִּי עִקַּר הַזֻּהֲמָא נִתְאַחֲזָה עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה בְּעִנְיַן הָאֲכִילָה. וְעַל כֵּן אַבְרָהָם אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם כִּבֵּד אֶת הַמַּלְאָכִים בְּעִנְיַן הָאֲכִילָה, וּבָזֶה הֶרְאָה וְרָמַז לָהֶם גֹּדֶל עֹצֶם הַיְגִיעוֹת וְהַמְּרִירוּת שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם הֶעָלוּב הַזֶּה לִסְבֹּל בָּזֶה הָעוֹלָם, עַל כֵּן אֵין לָהֶם עוֹד פִּתְחוֹן פֶּה לְקַטְרֵג עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא יְקַבְּלוּ אֶת הַתּוֹרָה, כִּי בְּוַדַּאי הַהֶכְרֵחַ לִתֵּן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה, כִּי אִי אֶפְשָׁר לַעֲמֹד נֶגֶד זֶה הָעוֹלָם כִּי אִם עַל יְדֵי הַתּוֹרָה, שֶׁנִּקְרֵאת אֲכִילָה דִּקְדֻשָּׁה כַּנַּ״ל בַּאֲרִיכוּת. וְעַל כֵּן כְּשֶׁרָצוּ לְקַטְרֵג עַל מֹשֶׁה כְּשֶׁעָלָה לַמָּרוֹם לְקַבֵּל אֶת הַתּוֹרָה, צָר קְלַסְתֵּר פָּנָיו כְּמוֹ אַבְרָהָם וְאָמַר לָהֶם הֲלֹא זֶה הוּא שֶׁאֲכַלְתֶּם אֶצְלוֹ. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּמִּדְרָשׁ הַנַּ״ל. הַיְנוּ שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ הֵשִׁיב לָהֶם, אֵיךְ יֵשׁ לָכֶם פִּתְחוֹן פֶּה לְקַטְרֵג עַל קַבָּלַת הַתּוֹרָה לְזֶה הָעוֹלָם, וַהֲלֹא אֲכַלְתֶּם אֶצְלוֹ, ׳אֲכַלְתֶּם׳ דַּיְקָא, כִּי בָּזֶה טְעַמְתֶּם קְצָת מַה שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לִסְבֹּל בָּזֶה הָעוֹלָם עַד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לִחְיוֹת וּלְהִתְקַיֵּם בְּלִי הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב לוּלֵא תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי וְכוּ׳. וְעַל כֵּן כְּשֶׁבָּא הַמַּלְאָךְ אֶל מָנוֹחַ וְרָצָה גַּם כֵּן לְכַבְּדוֹ לֶאֱכֹל הֵשִׁיב לוֹ שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה עוֹד לֶאֱכֹל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שופטים י״ג, טז) אִם תַּעְצְרֵנִי לֹא אֹכַל בְּלַחְמֶךָ כִּי אָז כְּבָר הִגִּיעַ שְׁעָתוֹ לַחֲזֹר וְלַעֲלוֹת, עַל כֵּן לֹא רָצָה עוֹד לֶאֱכֹל שֶׁלֹּא יִתְעַכֵּב יוֹתֵר, כִּי כְּבָר טָעַם גֹּדֶל הַכְּבֵדוּת שֶׁל בֵּרוּר הָאֲכִילָה אֵצֶל אַבְרָהָם כַּנַּ״ל שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְעַכֵּב כָּל כָּךְ כַּנַּ״ל. וְזֶה שֶׁאָמַר שָׁם בַּעֲלִיָּתוֹ לִמְקוֹמוֹ, ׳מַפְלִא לַעֲשׂוֹת׳ כִּי עֲלִיָּתוֹ לִמְקוֹמוֹ הָיָה בְּדֶרֶךְ פֶּלֶא גָּדוֹל, כִּי קָשֶׁה לַעֲלוֹת וְלָשׁוּב לִמְקוֹמוֹ לְנַקּוֹת עַצְמוֹ מִזֻּהֲמַת זֶה הָעוֹלָם כַּנַּ״ל. (הלכות בציעת הפת הלכה ה׳ אות מ״ט) EN: Avraham our father gave them something to eat so that the angels would see amid what things a person finds himself here in the world, and consequently they would have no opening to accuse him, that he should not receive the Torah. "And let me take a piece of bread, and sustain your hearts." (18:5) Therefore, when the angels came to Avraham, he gave them something to eat, for through this he showed them that they should not accuse Israel, who wish to receive the Torah, even though they are destined to sin. And this is what is brought in the Midrash: when Moshe ascended on high to receive the Torah, the ministering angels sought to strike Moshe, etc.; “Is this not the one at whose home you ate?” For then, when the angels came to Avraham, the first glimmer of receiving the Torah began, since Avraham had already been circumcised, which is the first mitzvah that he was commanded. And they also came to announce to him that Yitzchak would be born, from whom all Israel, who would receive the Torah, would descend. Therefore, then Avraham our father endeavored to save Israel, so that the angels would not be able to accuse them, even though they are as they are. And therefore he gave the angels something to eat, so that through this they would know and understand everything that a person must endure in this world: that he is compelled to eat, and that it involves such processes of purification that, in the end, he must purify it within the body of such refuse. And therefore one should not accuse a person if, God forbid, he has stumbled in whatever he has stumbled, since he is in such places, where he must purify from the aspect of actual vomit and excrement, from such filthy places. And therefore, in truth, the aforementioned angels, even though they ate with great holiness, as befits angels, and each successive [portion] disappears, as our Sages of blessed memory said, nevertheless did not emerge clean then, for they stumbled (in their perfection) [in their mission], as our Sages of blessed memory said, until they were compelled to linger in this world and could not ascend until the days of Yaakov; and one did not ascend until the days of Manoach, as is brought. For it is very difficult to emerge from this world completely clean, as is brought: when an angel comes to this world, he cannot ascend to his place until he immerses himself several times in the River of Fire. And the principal purification of the good from the defilement in this world is encompassed in the aspect of eating, as above. For the principal defilement took hold through the sin of Adam, the first man, which concerned eating. And therefore Avraham our father, peace be upon him, honored the angels through the matter of eating, and through this he showed them and hinted to them at the great intensity of the toil and bitterness that this wretched person must endure in this world. Therefore they no longer have any opening to accuse Israel, that they should not receive the Torah, for certainly it is necessary to give us the Torah, for it is impossible to withstand this world except through the Torah, which is called eating in holiness, as above at length. And therefore, when they wished to accuse Moshe when he ascended on high to receive the Torah, [God] formed his visage like Avraham’s and said to them, “Is this not the one at whose home you ate?” As is written in the aforementioned Midrash. That is, God, blessed be He, answered them: how do you have any opening to accuse concerning receiving the Torah in this world? Did you not eat at his home? “You ate,” specifically, for through this you tasted a little of what a person must endure in this world, to the point that it is impossible for him to live and subsist without the Torah, as is written: “Were Your Torah not my delights,” etc. And therefore, when the angel came to Manoach and he also wished to honor him with something to eat, he answered him that he did not wish to eat anymore, as is written (Shoftim 13:16): “If you detain me, I shall not eat your bread.” For then his time had already come to return and ascend; therefore he did not wish to eat anymore, so as not to be delayed further, for he had already tasted the great heaviness of the purification of eating at Avraham’s, as above, through which he had been delayed so much, as above. And this is what he said there on his ascent to his place: “acting wondrously,” for his ascent to his place was by way of a great wonder, for it is difficult to ascend and return to his place, to cleanse himself of the defilement of this world, as above. (Halachos of Bitseyas HaPas [Breaking Bread], Halacha 5, item 49) Segment 3 HE: סמיכות פסוק זה לענין סדום, שהכח לבטל גזירות בתפילה הוא על ידי שיש צדקה במשפט "כִּי יְדַעְתִּיו לְמַעַן אֲשֶׁר יְצַוֶּה אֶת בָּנָיו" וגו׳ (יח, יט) עַל כֵּן נִסְמַךְ מִקְרָא זֶה לְעִנְיַן פָּרָשַׁת סְדוֹם שֶׁאָמַר ה׳ יִתְבָּרַךְ הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם אֶת אֲשֶׁר אֲנִי חָפֵץ לַעֲשׂוֹת בִּסְדוֹם וְכוּ׳ וְאַבְרָהָם הָיוֹ יִהְיֶה וְכוּ׳ כִּי יְדַעְתִּיו וְכוּ׳. הַיְנוּ כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ חָפֵץ וּמִתְאַוֶּה לִתְפִלָּתָן שֶׁל צַדִּיקִים וְהָיָה חָפֵץ מְאֹד שֶׁאַבְרָהָם יִתְפַּלֵּל לְפָנָיו עַל סְדוֹם, וְכַמּוּבָן בַּמִּדְרָשׁ שֶׁהֵבִיא שָׁם מָשָׁל שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ הָיָה מִתְעַנֵּג מִתְּפִלַּת אַבְרָהָם. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁאַבְרָהָם לֹא פָּעַל בַּקָּשָׁתוֹ לְהַצִּיל אֶת סְדוֹם מִגְּזֵרָתָם, אַף עַל פִּי כֵן תְּפִלָּתוֹ אֵינָהּ נֶאֱבֶדֶת, וְגַם בֶּאֱמֶת פָּעַל הַרְבֵּה מְאֹד, כִּי זְכוּת תְּפִלָּתוֹ לְהַצִּיל אֶת סְדוֹם פָּעֲלָה שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִצּוֹל לוֹט וְזַרְעוֹ שֶׁמֵּהֶם יִשְׁתַּלְשֵׁל וְיֵצֵא הִתְנוֹצְצוּת דָּוִד מָשִׁיחַ וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַזַ״ל. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר נִשְׁלַח הַמַּלְאָךְ לְהַצִּיל, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן עֲדַיִן הָיוּ צְרִיכִין אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא לְהַרְבּוֹת בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים לִגְמֹר הַיְשׁוּעָה לְהַצִּיל אֶת לוֹט מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה לְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ דָּוִד וּמָשִׁיחַ. וְעַל כֵּן נִסְמַךְ לָזֶה פָּסוּק כִּי יְדַעְתִּיו הַנַּ״ל שֶׁמְּדַבֵּר מֵעִנְיַן צְדָקָה וּמִשְׁפָּט הַנַּ״ל, כִּי כָּל כֹּחַ הַתְּפִלָּה לְבַטֵּל הַגְּזֵרָה הוּא רַק עַל יְדֵי זֶה שֶׁמְּבַקְּשִׁים מֵה׳ יִתְבָּרַךְ אַף עַל פִּי שֶׁהוּא רוֹצֶה לְהָבִיא אֵיזֶה דִּין וּגְזֵרָה חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁמַּגִּיעַ גַּם כֵּן בְּוַדַּאי עַל פִּי מִשְׁפָּטוֹ בֶּאֱמֶת, אַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ אֶצְלוֹ בְּחִינַת צְדָקָה בְּתוֹךְ הַמִּשְׁפָּט, שֶׁהַצַּדִּיקִים בִּתְפִלָּתָן יְכוֹלִים לְעוֹרֵר עַד שֶׁיִּהְיֶה נִמְשָׁךְ צְדָקָה וָחֶסֶד כָּזֶה לְתוֹךְ הַמִּשְׁפָּט שֶׁיּוֹשֵׁב לָדוּן וְלִשְׁפֹּט עַד שֶׁיְבַטֵּל אֶת הַגְּזֵרָה לְגַמְרֵי. כִּי הוּא יִתְבָּרַךְ בַּמִּשְׁפָּט עוֹשֶׂה צְדָקָה שֶׁהוּא פִּלְאֵי פִּלְאוֹתָיו הַנִּסְתָּרִים מְאֹד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין. וְעַל כֵּן הִזְכִּיר ה׳ יִתְבָּרַךְ עִנְיָן זֶה דַּיְקָא שֶׁל צְדָקָה וּמִשְׁפָּט קֹדֶם שֶׁגִּלָּה לְאַבְרָהָם גְּזֵרַת סְדוֹם כְּדֵי שֶׁיִּתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם. כִּי עִקַּר כֹּחַ הַתְּפִלָּה הוּא רַק עַל יְדֵי זֶה. וְזֶה כִּי יְדַעְתִּיו לְמַעַן אֲשֶׁר יְצַוֶּה אֶת בָּנָיו וְאֶת בֵּיתוֹ אַחֲרָיו וְשָׁמְרוּ דֶּרֶךְ ה׳ לַעֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט, כִּי הוּא דֶּרֶךְ ה׳ בְּוַדַּאי לַעֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט, דְּהַיְנוּ שֶׁבְּתוֹךְ הַמִּשְׁפָּט יַעֲשֶׂה צְדָקָה, שֶׁזֶּה אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין כְּלָל כַּנַּ״ל. כִּי הוּא בְּחִינַת דַּרְכֵי ה׳ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין. שֶׁעַל זֶה בִּקֵּשׁ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ ע״ה הוֹדִיעֵנִי נָא אֶת דְּרָכֶיךָ, שֶׁבִּקֵּשׁ לֵידַע דַּרְכֵי ה׳ דַּרְכֵי מִשְׁפָּטָיו וְצִדְקָתוֹ אֵיךְ הוּא מַנְהִיג עוֹלָמוֹ בִּצְדָקָה וּמִשְׁפָּט כְּדֵי שֶׁיֵּדַע אֵיךְ לְהִתְפַּלֵּל עַל יִשְׂרָאֵל. (הלכות מתנה הלכה ה׳ אות כ״ט) EN: This verse is placed next to the matter of Sodom because the power to annul decrees through prayer comes through charity within judgment. “For I have known him, so that he will command his sons,” etc. (18:19) Therefore this verse is placed next to the matter of the passage of Sodom, where God, blessed be He, said: “Shall I conceal from Avraham what I desire to do in Sodom,” etc., “and Avraham shall surely become,” etc., “for I have known him,” etc. That is, God, blessed be He, desires and longs for the prayers of the righteous, and He very much desired that Avraham pray before Him for Sodom. This is understood from the Midrash, which brought a parable there: God, blessed be He, was taking delight in Avraham’s prayer. For although Avraham did not accomplish his request to save Sodom from their decree, nevertheless his prayer is not lost. And in truth he also accomplished a very great deal, for the merit of his prayer to save Sodom brought about that through this Lot and his offspring were saved, from whom the illumination of Dovid, Mashiach, would unfold and emerge, as our Sages of blessed memory said. For although the angel had already been sent to rescue, nevertheless they still needed an awakening from below, to increase prayer and supplications, to complete the salvation: to save Lot from amid the overthrow and bring forth Dovid and Mashiach from him. And therefore the above verse, “for I have known him,” which speaks of the above charity and judgment, is placed next to this. For all the power of prayer to annul the decree comes only through this: that one petitions God, blessed be He, although He wishes to bring some judgment and decree, God forbid, which is certainly also truly due according to His judgment. Nevertheless, He has an aspect of charity within judgment, which the righteous can arouse through their prayers until such charity and kindness are drawn into the judgment that He sits to judge and adjudicate, until He annuls the decree entirely. For He, blessed be He, performs charity in judgment. This is among His exceedingly hidden wonders of wonders, which it is impossible to understand. And therefore God, blessed be He, mentioned precisely this matter of charity and judgment before revealing the decree of Sodom to Avraham, so that he would pray for them. For the principal power of prayer comes only through this. And this is: “For I have known him, so that he will command his sons and his household after him, and they will keep the way of God, to perform charity and judgment.” For it is certainly the way of God to perform charity and judgment, namely that within judgment He performs charity, which is utterly impossible to understand, as above. For it is the aspect of the ways of God that it is impossible to understand. Concerning this Moshe Rabbainu, peace be upon him, asked, “Make Your ways known to me, please”: he asked to know the ways of God, the ways of His judgments and His charity, how He conducts His world with charity and judgment, so that he would know how to pray for Yisrael. (Halachos of Matunuh [Gifts], Halacha 5, item 29) Segment 4 HE: עו. שספירת המלכות היא הספירה הראשונה מלמטה והיא הפתח להעלות לשאר הספירות, והיא נקראת פתח ושער. כמ״ש בזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״א ע״א): מאן דעאל למלכא, לא עאל אלא מההיא קרתא קדישא, נטיל ארחא למלכא, דארחא מהכא אתתקן, הדא הוא דכתיב (תהלים קיח כ) זה השער ליהו״ה צדיקים יבואו בו. כל שליחותא דבעי מלכא, מבי מטרוניתא נפקא. ע״כ. ועוד טובא. EN: 76. For the divine emanation of kingship is the first emanation from below, and it is the entrance for ascent to the remaining emanations; it is called an entrance and a gate. As it is written in the holy Zohar, the section Beraishis (folio 51a): One who enters to the King enters only from that holy city; he takes the way to the King, for the way is prepared from here. This is what is written (Tehillim 118:20): ‘This is the gate to the Lord; the righteous shall enter through it.’ Every mission that the King desires goes forth from the house of the Matron. End of quotation. And there is much more. Segment 5 HE: עז. ועי׳ גם להלן בפרשת כי תשא בפסוק "ומשרתו יהושע בן נון נער" וגו׳. EN: 77. And see also below in Parshas Kee Sisa, on the verse “and his attendant Yehoshua son of Noon, a youth,” etc. Segment 6 HE: עח. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 78. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 7 HE: עט. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 79. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 8 HE: פ. וראה עוד להלן בפסוק ׳ויקרא אברהם שם המקום ההוא ה׳ יראה׳ EN: 80. And see further below, at the verse ‘And Avraham called the name of that place: God will see.’ Segment 9 HE: פא. וכן הנצי״ב מוולוזין ז״ל בהעמק דבר (סוף פרשת וירא) כתב: וזכה אברהם במעשה זו שישיגו בניו גדלת הנפש למסור עצמם ברצון בשביל קדוש יתברך, ואמר ה׳ שיהיה רבוי זה בשני אופנים, הא׳ ככוכבי השמים. הן המה גדולי הדעת שהמה מזהירים בדורם ככוכבי שמים וגם מזכים את הרבים במה שהם נמסרים ונהרגים על קה״ש. והב׳ וכחול אשר על שפת הים. הן המה המון העם כשמגיעים לקה״ש מוסרים עצמם בטוב לב. ע״כ. EN: 81. And likewise the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote in HaAmek Davar (at the end of Parshas Vayairuh): And through this deed Avraham merited that his children should attain greatness of soul, to give themselves up willingly for the sake of sanctification [of God], blessed be He. And God said that this multiplication would be in two manners: the first, ‘like the stars of the heavens.’ These are the great in understanding, who shine in their generation like the stars of heaven and also bring merit to the multitude through their being surrendered and killed for the sanctification of God's Name. And the second, ‘like the sand upon the shore of the sea.’ These are the masses of the people, who, when faced with the sanctification of God's Name, give themselves up with a good heart. End of quotation. # bereishit 1/19 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/19/ bereishit 1/19 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/19 Segment 1 HE: מה שאברהם תיקן שחרית היה תיקון לכל העולם, כי גם קודמיו התפללו כבר "וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר עָמַד שָׁם אֶת פְּנֵי ה׳" (יט, כז) הָיוּ כַּמָּה צַדִּיקִים גְּדוֹלִים, אֲבָל לֹא עָסְקוּ בְּתִקּוּן הָעוֹלָם לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ בָּעוֹלָם הַגַּשְׁמִי הַזֶּה כְּמוֹ אַבְרָהָם אָבִינוּ, שֶׁהוּא הָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁעָסַק בְּתִקּוּן הַצִּמְצוּמִים בְּאֹפֶן שֶׁיִּגְלֶה אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה וְכוּ׳. עַד שֶׁגִּלָּה מַלְכוּתוֹ לַכֹּל. כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י עַל פָּסוּק ה׳ אֱלֹקֵי הַשָּׁמַיִם וֵאלֹקֵי הָאָרֶץ, שֶׁבַּתְּחִלָּה לֹא הָיָה נִקְרָא כִּי אִם אֱלֹקֵי הַשָּׁמַיִם, רַק עַל יְדֵי אַבְרָהָם נִקְרָא וֵאלֹקֵי הָאָרֶץ. כִּי הוּא גִּלָּה אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם. וְעַל כֵּן הִתְחִיל אַבְרָהָם בְּתִקּוּן הַתְּפִלָּה, כִּי עִקַּר הִתְגַּלּוּת מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ הוּא עַל יְדֵי תְּפִלָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְהוּא תִּקֵּן תְּפִלַּת שַׁחֲרִית שֶׁאָז נִמְשָׁכִין כָּל תִּקּוּנֵי הַתְּפִלָּה שֶׁהֵם עֲלִיַּת כָּל הָעוֹלָמוֹת וְכוּ׳ כַּמְבֹאָר בַּכַּוָּנוֹת. וְעִקַּר הַתִּקּוּן שֶׁתִּקֵּן אַבְרָהָם וְכֵן כָּל הָאָבוֹת הָיָה בִּשְׁבִיל הָעוֹלָם. כִּי בְּוַדַּאי גַּם הַצַּדִּיקִים הַקַּדְמוֹנִים נֹחַ וּמְתוּשֶׁלַח וְשֵׁם וְעֵבֶר וְכוּ׳ עָסְקוּ בַּתְּפִלָּה, אֲבָל לֹא הִמְשִׁיכוּ תִּקּוּן הַתְּפִלָּה לְכָל בָּאֵי עוֹלָם לְגַלּוֹת מַלְכוּתוֹ בָּעוֹלָם. וְאַבְרָהָם הוּא הָרִאשׁוֹן שֶׁגִּלָּה מַלְכוּתוֹ לְכָל הָעוֹלָם, שֶׁזֶּה עִקַּר הִתְגַּלּוּת הַמַּלְכוּת כִּי אֵין מֶלֶךְ בְּלֹא עָם. וְעַל כֵּן הִתְחִיל בְּתִקּוּן הַתְּפִלָּה וְתִקֵּן תְּפִלַּת שַׁחֲרִית שֶׁהִיא בְּחִינַת הִתְגַּלּוּת אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל תִּקּוּנֵי הַתְּפִלָּה שֶׁבְּשַׁחֲרִית שֶׁאָז עִקַּר תִּקּוּן הַתְּפִלָּה בְּכָל תִּקּוּנֶיהָ כַּמּוּבָן בַּכַּוָּנוֹת. כִּי אָז נִמְשָׁכִין הַמֹּחִין בְּכָל הַתִּקּוּנִים לְכָל הַזּוֹכִים לָזֶה בַּעֲבוֹדָתָם. (הלכות מנחה הלכה ז׳ אות פ״ב) EN: Avraham’s institution of the morning prayer was a rectification for the entire world, for his predecessors, too, had already prayed. “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood before God.” (19:27) There were several great righteous people, but they did not engage in rectifying the world to reveal His Godliness and kingship in this physical world as did Avraham our forefather. He was the first to engage in rectifying the contractions in such a way that His light, blessed be He, would be revealed gradually and in measure, etc., until he revealed His kingship to all. As Rashi explained concerning the verse, “God, the God of the heavens and the God of the earth”: at first He was called only the God of the heavens; only through Avraham was He called “and the God of the earth,” for he revealed His Godliness in the world. And therefore Avraham began rectifying prayer, for the principal revelation of His kingship, blessed be He, is through prayer, as mentioned above. And he instituted the morning prayer, when all the rectifications of prayer are drawn down, which are the ascent of all the worlds, etc., as explained in the mystical intentions. And the principal rectification that Avraham—and likewise all the forefathers—instituted was for the world. For certainly the earlier righteous people, Noach, Misooshelach, Shaim and Aiver, etc., also engaged in prayer. But they did not draw the rectification of prayer down to all who enter the world, to reveal His kingship in the world. And Avraham was the first to reveal His kingship to the entire world, which is the principal revelation of kingship, for there is no king without a people. And therefore he began rectifying prayer and instituted the morning prayer, which is the aspect of the revelation of His light, blessed be He, through all the rectifications of prayer within the morning service. Then is the principal rectification of prayer with all its rectifications, as understood from the mystical intentions. For then the mochin—the spiritual mental powers—are drawn down with all the rectifications to all who merit this through their service. (Halachos of Minchuh [Afternoon Prayer], Halacha 7, item 82) Segment 2 HE: אברהם תיקן שחרית, שעיקר כבוד הקב״ה הוא הבקשות, יותר מהשבחים, שבבקשות מפרסמים שהוא משגיח בבריאה ומשנה הטבע לפי מה שמבקשים ממנו "וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר עָמַד שָׁם אֶת פְּנֵי ה׳" (יט, כז) עִקַּר כְּבוֹד ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּיוֹתֵר הוּא עַל יְדֵי תְּפִלָּה דַּיְקָא, עַל יְדֵי שֶׁמִּתְפַּלְּלִין וּמְבַקְּשִׁין מֵה׳ יִתְבָּרַךְ כָּל צְרָכָיו כָּל מַה שֶּׁחָסֵר לוֹ בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳קְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי׳, כִּי זֶה עִקַּר כְּבוֹדוֹ. וְעַל כֵּן תְּפִלַּת שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה גָּבֹהַּ מְאֹד וְיָקָר מִכָּל סֵדֶר הַתְּפִלָּה כַּמּוּבָן בַּכַּוָּנוֹת. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁעַל יְדֵי כָּל פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה וּבִרְכַּת הַמְּאוֹרוֹת מַגְדִּילִין כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ וּמוֹדִיעִין שֶׁהוּא יִתְבָּרַךְ יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ וּבָרָא הַכֹּל לִכְבוֹדוֹ, אַף עַל פִּי כֵן עִקַּר שְׁלֵמוּת הַגְדָּלַת כְּבוֹדוֹ בְּיוֹתֵר הוּא עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה, שֶׁבָּזֶה שֶׁמִּתְפַּלְּלִין עַל צְרָכָיו, בָּזֶה מוֹדִים שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מַנְהִיג עוֹלָמוֹ וּמַשְׁגִּיחַ בִּפְרָטִיּוּת עַל כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם וּבְיָדוֹ לְשַׁנּוֹת הַטֶּבַע, וְנָתַן לָנוּ כֹּחַ וּרְשׁוּת לְרַצּוֹתוֹ וּלְפַיְּסוֹ בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים, עַד שֶׁיָּשׁוּב מִמִּדַּת הַדִּין לְמִדַּת הָרַחֲמִים לְבַטֵּל כָּל הַגְּזֵרוֹת שֶׁאֵינָם טוֹבִים וּלְמַלְּאוֹת כָּל מַחְסוֹרֵנוּ. וְזֶהוּ עִקַּר כְּבוֹדוֹ בִּשְׁלֵמוּת. כִּי כָּל זְמַן שֶׁאֵין מוֹדִיעִין וּמְפַרְסְמִין זֹאת, עֲדַיִן לֹא נִתְגַּלָּה כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ בִּשְׁלֵמוּת, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁמְּשַׁבְּחִין וּמְפָאֲרִין אוֹתוֹ וּמוֹדִים שֶׁהוּא יִתְבָּרַךְ גָּדוֹל מְאֹד וּבוֹרֵא הַכֹּל כוּ׳, שֶׁכָּל זֶה הוּא הַגְדָּלַת כְּבוֹדוֹ בְּוַדַּאי. אֲבָל עֲדַיִן לֹא הוֹדִיעוּ בְּפֵרוּשׁ שֶׁמַּשְׁגִּיחַ גַּם עַתָּה בְּעוֹלָמוֹ וְשֶׁהוּא מְבַטֵּל רְצוֹנוֹ מִפְּנֵי רְצוֹן יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁהֵם מַרְבִּים בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים, שֶׁזֶּה עִקַּר שְׁלֵמוּת כְּבוֹדוֹ שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה בָּרָא הַכֹּל. כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה אֱלֹקִים אַל דֳּמִי לָךְ (סימן צז לקוטי חלק א) שֶׁעִקַּר הַבְּרִיאָה הָיְתָה שֶׁצָּפָה שֶׁיְּקַבֵּל שַׁעֲשׁוּעִים מִיִּשְׂרָאֵל שֶׁיִּמְשְׁלוּ בִּתְפִלּוֹתֵיהֶם וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. כִּי זֶהוּ עִקַּר הַכָּבוֹד שֶׁמְּקַבֵּל מֵהָאָדָם דַּיְקָא שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה בָּרָא הַכֹּל כַּנַּ״ל. הַיְנוּ מַה שֶׁבִּגְדֻלַּת נִפְלְאוֹתָיו הָעֲצוּמִים בָּרָא בְּרִיאָה כָּזֹאת שֶׁהוּא הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה שֶׁיֵּשׁ לוֹ כֹּחַ לִמְשֹׁל בּוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁיַּנְהִיג הָעוֹלָם כִּרְצוֹנוֹ. שֶׁכָּל זֶה רָחוֹק בְּוַדַּאי מְאֹד מְאֹד מִשֵּׂכֶל אֱנוֹשִׁי, אֲבָל הֵן הֵן גְּבוּרוֹתָיו, הֵן הֵן נוֹרְאוֹתָיו הָעֲצוּמִים. כִּי עִקַּר הַגְדָּלַת כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ הוּא כְּשֶׁאָנוּ מוֹדִים עַל כָּל הַדְּבָרִים הָרְחוֹקִים מִדַּעְתֵּנוּ מְאֹד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַכְנִיס הָעִנְיָן הַזֶּה בְּדַעַת אֱנוֹשִׁי כְּלָל, וְאַף עַל פִּי כֵן אָנוּ מַאֲמִינִים בִּגְדֻלָּתוֹ יִתְבָּרַךְ אֲשֶׁר מַחְשְׁבוֹתָיו וּדְרָכָיו שָׂגְבוּ וְגָבְהוּ מְאֹד מְאֹד מִדַּעְתֵּנוּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב כִּי גָבְהוּ שָׁמַיִם מֵאָרֶץ כֵּן גָּבְהוּ דְּרָכַי מִדַּרְכֵיכֶם וּמַחְשְׁבֹתַי מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶם וְכוּ׳. וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁעַל ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה קָשֶׁה קֻשְׁיוֹת, כִּי אִם לֹא כֵן יִהְיֶה חַס וְשָׁלוֹם דַּעְתּוֹ כְּדַעְתֵּנוּ עַיֵּן שָׁם. וְעַל כֵּן עִקַּר הַגְדָּלַת כְּבוֹדוֹ הוּא עַל יְדֵי תְּפִלָּה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה רוֹאִין נִפְלְאוֹתָיו הָעֲצוּמִים בְּיוֹתֵר. וְזֶה הַדֶּרֶךְ שֶׁל הַתְּפִלָּה גִּלּוּ לָנוּ אֲבוֹתֵינוּ, וְהָרִאשׁוֹן הָיָה אַבְרָהָם שֶׁיָּגַע וְטָרַח בַּעֲבוֹדָתוֹ מְאֹד וְשִׁבֵּר וּבִטֵּל כָּל תַּאֲווֹתָיו וּמָסַר נַפְשׁוֹ בִּשְׁבִילוֹ יִתְבָּרַךְ כָּל יָמָיו, וְהִרְבָּה בַּתְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים מְאֹד עַד שֶׁהִמְשִׁיךְ דֶּרֶךְ הַתְּפִלָּה בָּעוֹלָם וְתִקֵּן לָנוּ תְּפִלַּת שַׁחֲרִית. וְכֵן אַחַר כָּךְ בָּא יִצְחָק וְיַעֲקֹב וְתִקְּנוּ יוֹתֵר תְּפִלַּת מִנְחָה וּמַעֲרִיב. וְכֵן כָּל הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁאַחֲרֵיהֶם עַד הַיּוֹם הַזֶּה, כֻּלָּם הָלְכוּ בְּדַרְכֵיהֶם וְחִזְּקוּ אוֹתָנוּ לְהַרְבּוֹת בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים, וְאָנוּ צְרִיכִים לְבַטֵּל דַּעְתֵּנוּ הַפְּחוּתָה וְהַחֲסֵרָה מְאֹד וְלֵילֵךְ בְּדַרְכֵיהֶם שֶׁל אֲבוֹתֵינוּ וְרַבּוֹתֵינוּ לְהַרְבּוֹת בַּתְּפִלָּה עַל כָּל דָּבָר וּלְהַאֲמִין שֶׁיֵּשׁ כֹּחַ בְּיָדֵינוּ לְנַצֵּחַ אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ לַהֲפֹךְ דַּעְתּוֹ מִדִּין לְרַחֲמִים, אַף עַל פִּי שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין כָּל זֶה, אַף עַל פִּי כֵן הָאֱמֶת הוּא כֵּן. וְזֶה עִקַּר הַגְדָּלַת כְּבוֹדוֹ בִּשְׁלֵמוּת כַּנַּ״ל וְעַל כֵּן עִקַּר שְׁלֵמוּת הַכָּבוֹד הוּא עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה. (הלכות תפלת המנחה הלכה ו׳) EN: Avraham instituted the morning prayer because the principal honor of the Holy One, blessed be He, is the requests, more than the praises: through requests it is made known that He watches over creation and changes nature according to what is requested of Him. “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood before God.” (19:27) The principal, greatest honor of God, blessed be He, comes precisely through prayer: through praying and requesting from God, blessed be He, all one’s needs, everything one lacks physically and spiritually. As it is written, “Call upon Me on the day of distress; I will deliver you, and you will honor Me,” for this is His principal honor. And therefore the prayer of the Eighteen Benedictions is very lofty and more precious than the entire order of prayer, as understood from the mystical intentions. For although through all the verses of song and the blessing of the luminaries His honor, blessed be He, is magnified, and it is made known that He, blessed be He, is unique in His world and created everything for His honor, nevertheless the principal, fullest magnification of His honor comes through prayer. For through praying for one’s needs, one thereby acknowledges that God, blessed be He, conducts His world and watches individually over everything in the world; that it is in His power to change nature; and that He gave us the power and permission to win His favor and appease Him through prayer and supplications, until He turns from the attribute of judgment to the attribute of mercy, to annul all the decrees that are not good and fulfill everything we lack. And this is His principal honor in its fullness. For as long as this is not made known and publicized, His honor, blessed be He, has still not been fully revealed. For although He is praised and glorified, and it is acknowledged that He, blessed be He, is very great and creates everything, etc.—all of which certainly magnifies His honor—nevertheless it has still not been made known explicitly that He watches over His world even now and that He annuls His will before the will of Yisrael when they increase prayer and supplications. This is the principal fullness of His honor, for which He created everything. As explained in the teaching “God, do not be silent” (Likutay, Part 1, teaching 97), the principal purpose of creation was that He foresaw that He would receive delights from Yisrael, who would rule through their prayers, etc.; see there. For this is the principal honor that He receives specifically from the human being, for which He created everything, as above: namely, that through the greatness of His mighty wonders He created such a creature—the human being who possesses free choice—who has the power to rule over Him, blessed be He, so that He conducts the world according to that person’s will. All this is certainly exceedingly, exceedingly remote from human understanding; but these, these are His mighty deeds, these, these are His tremendous awe-inspiring deeds. For the principal magnification of His honor, blessed be He, is when we acknowledge all the matters that are exceedingly remote from our understanding: it is utterly impossible to bring this matter within human understanding. Nevertheless, we believe in His greatness, blessed be He, whose thoughts and ways are exceedingly, exceedingly exalted and elevated beyond our understanding. As it is written, “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways, and My thoughts than your thoughts,” etc. And as our master, teacher and rebbe of blessed memory wrote, questions must necessarily be difficult concerning God, blessed be He; for otherwise His understanding would, God forbid, be like our understanding; see there. And therefore His honor is principally magnified through prayer, through which His mighty wonders are seen to the greatest degree. And this path of prayer was revealed to us by our forefathers. The first was Avraham, who labored and exerted himself greatly in his service, broke and annulled all his desires, and devoted his life to Him, blessed be He, all his days; and he greatly increased prayer and supplications until he drew the path of prayer into the world and instituted the morning prayer for us. And likewise afterward Yitzchak and Yaakov came and instituted further the afternoon and evening prayers. And likewise all the true righteous people after them, until this day, all walked in their ways and strengthened us to increase prayer and supplications. And we must annul our exceedingly inferior and deficient understanding, walk in the ways of our forefathers and teachers, increase prayer about everything, and believe that it is in our power to prevail over Him, blessed be He, to turn His disposition from judgment to mercy. Although it is impossible to understand all this, nevertheless this is the truth. And this is the principal magnification of His honor in its fullness, as above; and therefore the principal fullness of honor is through prayer. (Halachos of Tifilas HaMinchuh [The Afternoon Prayer], Halacha 6) Segment 3 HE: עו. שספירת המלכות היא הספירה הראשונה מלמטה והיא הפתח להעלות לשאר הספירות, והיא נקראת פתח ושער. כמ״ש בזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״א ע״א): מאן דעאל למלכא, לא עאל אלא מההיא קרתא קדישא, נטיל ארחא למלכא, דארחא מהכא אתתקן, הדא הוא דכתיב (תהלים קיח כ) זה השער ליהו״ה צדיקים יבואו בו. כל שליחותא דבעי מלכא, מבי מטרוניתא נפקא. ע״כ. ועוד טובא. EN: 76. For the divine emanation of kingship is the first emanation from below, and it is the entrance for ascent to the remaining emanations; it is called an entrance and a gate. As it is written in the holy Zohar, the section Beraishis (folio 51a): One who enters to the King enters only from that holy city; he takes the way to the King, for the way is prepared from here. This is what is written (Tehillim 118:20): ‘This is the gate to the Lord; the righteous shall enter through it.’ Every mission that the King desires goes forth from the house of the Matron. End of quotation. And there is much more. Segment 4 HE: עז. ועי׳ גם להלן בפרשת כי תשא בפסוק "ומשרתו יהושע בן נון נער" וגו׳. EN: 77. And see also below in Parshas Kee Sisa, on the verse “and his attendant Yehoshua son of Noon, a youth,” etc. Segment 5 HE: עח. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 78. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 6 HE: עט. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 79. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 7 HE: פ. וראה עוד להלן בפסוק ׳ויקרא אברהם שם המקום ההוא ה׳ יראה׳ EN: 80. And see further below, at the verse ‘And Avraham called the name of that place: God will see.’ Segment 8 HE: פא. וכן הנצי״ב מוולוזין ז״ל בהעמק דבר (סוף פרשת וירא) כתב: וזכה אברהם במעשה זו שישיגו בניו גדלת הנפש למסור עצמם ברצון בשביל קדוש יתברך, ואמר ה׳ שיהיה רבוי זה בשני אופנים, הא׳ ככוכבי השמים. הן המה גדולי הדעת שהמה מזהירים בדורם ככוכבי שמים וגם מזכים את הרבים במה שהם נמסרים ונהרגים על קה״ש. והב׳ וכחול אשר על שפת הים. הן המה המון העם כשמגיעים לקה״ש מוסרים עצמם בטוב לב. ע״כ. EN: 81. And likewise the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote in HaAmek Davar (at the end of Parshas Vayairuh): And through this deed Avraham merited that his children should attain greatness of soul, to give themselves up willingly for the sake of sanctification [of God], blessed be He. And God said that this multiplication would be in two manners: the first, ‘like the stars of the heavens.’ These are the great in understanding, who shine in their generation like the stars of heaven and also bring merit to the multitude through their being surrendered and killed for the sanctification of God's Name. And the second, ‘like the sand upon the shore of the sea.’ These are the masses of the people, who, when faced with the sanctification of God's Name, give themselves up with a good heart. End of quotation. # Breslov on the Parsha — ברסלב על הפרשה URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/2/ bereishit 1/2 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/2 Segment 1 HE: עיקר קיום כל השבוע הוא על ידי הארת הרצון של שבת "וַיְכַל אֱלֹקִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה" וגו׳ (ב׳, ב) עִקַּר קִיּוּם שֶׁל כָּל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה הוּא עַל יְדֵי שַׁבָּת, דְּהַיְנוּ עַל יְדֵי הַשְּׁבִיתָה וְהַמְּנוּחָה שֶׁל שַׁבָּת, עַל יְדֵי זֶה עִקַּר חִיּוּת וְשֶׁפַע וְקִיּוּם שֶׁל כָּל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיְכַל אֱלֹקִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה׳ וְכוּ׳. וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מובא ברש״י) מַה הָיָה הָעוֹלָם חָסֵר, מְנוּחָה, בָּא שַׁבָּת בָּא מְנוּחָה, כָּלְתָה וְנִגְמְרָה הַמְּלָאכָה. כִּי עִקַּר קִיּוּם כָּל הַמְּלָאכוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה ה׳ יִתְבָּרַךְ כִּבְיָכוֹל בְּשֵׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית, הַכֹּל הוּא רַק עַל יְדֵי הַמְּנוּחָה וְהַשְּׁבִיתָה שֶׁל שַׁבָּת וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת וַיְכַל אֱלֹקִים וְכוּ׳. ׳וַיְכַל׳ לְשׁוֹן רָצוֹן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי׳, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַתְּכַל נֶפֶשׁ דָּוִד׳ וְכוּ׳. כִּי עִקַּר קִיּוּם יְמֵי הַחֹל הוּא רַק עַל יְדֵי הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁמֵּאִיר בְּשַׁבָּת כַּנַּ״ל. (הלכות שבת הלכה ג׳ אות ד׳) EN: The principal sustenance of the whole week is through the illumination of will on Shabbos. “And God completed on the seventh day His work that He had done,” etc. (2:2) The principal sustenance of all six days of work is through Shabbos—that is, through the cessation and rest of Shabbos. Through this comes the principal vitality, abundance, and sustenance of all six days of work, as it is written, “And God completed on the seventh day His work that He had done,” etc. And our Rabbis of blessed memory expounded (quoted in Rashi): What did the world lack? Rest. Shabbos came, rest came; the work was completed and finished. For the principal sustenance of all the works that Hashem, blessed be He, performed, as it were, in the six days of creation—it all comes only through the rest and cessation of Shabbos, and as stated above. And this is the aspect of “And God completed,” etc. “And completed” is an expression of desire, as it is written, “My soul longs and also yearns,” and as it is written, “And David’s soul yearned,” etc. For the principal sustenance of the weekdays comes only through the illumination of will that shines on Shabbos, as stated above. (Laws of Shabbos, Halacha 3, item 4) Segment 2 HE: ברא אלקים ׳לעשות׳ שהאדם יעשה וישלים ויתקן את כל הבריאה "אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹקִים לַעֲשׂוֹת" (ב׳, ג) וְזֶה כְּלַל כָּל עֲבוֹדַת הָאָדָם בְּזֶה הָעוֹלָם, שֶׁנִּבְרָא רַק בִּשְׁבִיל זֶה לְשַׁבֵּר מְנִיעוֹת. כִּי זֶה כָּל מַעֲלַת הָאָדָם שֶׁהוּא גָּבֹהַּ מֵהַכֹּל אֲפִלּוּ מִמַּלְאָכִים וּשְׂרָפִים וְכוּ׳ וּבוֹ תְּלוּיִים כָּל הָעוֹלָמוֹת. וְכָל עֹצֶם גְּדֻלַּת מַעֲלָתוֹ שֶׁל הָאָדָם הוּא מַה שֶּׁהוּא בְּזֶה הָעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה וְהַגַּשְׁמִי שֶׁהוּא מָלֵא מְנִיעוֹת עֲצוּמוֹת מִלְּהִתְקָרֵב לְה׳ יִתְבָּרַךְ. וְהָאָדָם נִבְרָא לְשַׁבֵּר וּלְבַטֵּל כָּל הַמְּנִיעוֹת שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הַהֲסָתוֹת וְהַפִּתּוּיִים וְהַתַּאֲווֹת שֶׁל זֶה הָעוֹלָם. שֶׁכֻּלָּם הֵם מְנִיעוֹת מִלְּהִתְקָרֵב לְה׳ יִתְבָּרַךְ. וְהָאָדָם צָרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר עֲלֵיהֶם וּלְשַׁבְּרָם וּלְבַטְּלָם עַל יְדֵי גֹּדֶל הַחֵשֶׁק אֶל הָאֱמֶת. וּמֵחֲמַת זֶה שָׂגְבָה מַעֲלָתוֹ מְאֹד. וְזֶהוּ בְּעַצְמוֹ בְּחִינַת מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. כִּי הָאָדָם צָרִיךְ לְהוֹצִיא כָּל דָּבָר מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא כָּל הַבְּרִיאָה שֶׁתִּהְיֶה חֲסֵרָה עַד שֶׁיַּשְׁלִים אוֹתָהּ הָאָדָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹקִים לַעֲשׂוֹת׳. שֶׁפֵּרוּשׁוֹ שֶׁהָאָדָם יַעֲשֶׂה וְיַשְׁלִים אוֹתָהּ. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁהַכֹּל צָרִיךְ תִּקּוּן וּגְמָר עַל יְדֵי הָאָדָם, כִּי הַחִטִּין צְרִיכִין לִטְחֹן הַתֻּרְמְסִין וְכוּ׳. וְזֶה בְּחִינַת מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לַעֲסֹק בָּזֶה. בְּרוּחָנִיּוּת וְגַשְׁמִיּוּת. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא הַכֹּל בְּשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה וְהוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל כָּל הַבְּרִיאָה, אַף עַל פִּי כֵן גְּמַר כָּל דָּבָר נִשְׁאָר עֲדַיִן בְּכֹחַ עַד שֶׁיּוֹצִיאוֹ הָאָדָם דַּיְקָא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. כְּגוֹן כָּל הַצְּמָחִים שֶׁיֵּשׁ כֹּחַ בְּזַרְעָם לְהוֹצִיא כַּיּוֹצֵא בָּהֶם, אֲבָל הָאָדָם צָרִיךְ לַעֲסֹק לַחֲרֹשׁ וְלִזְרֹעַ עַד שֶׁתִּגְדַּל הַתְּבוּאָה וְתֵצֵא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. וְאַחַר כָּךְ לִקְצֹר הַתְּבוּאָה וְלִטְחֹן וְכוּ׳ עַד שֶׁיִּגְמֹר מְלָאכוֹת הַפַּת. וְכֵן בִּלְבוּשִׁים וּבְכָל הַדְּבָרִים. וּכְמוֹ שֶׁהוּא בְּגַשְׁמִיּוּת, כֵּן הוּא בְּרוּחָנִיּוּת. שֶׁאֵין שְׁלֵמוּת לְשׁוּם דָּבָר וְאֵין נִמְשָׁךְ בּוֹ שְׁלֵמוּת חִיּוּתוֹ, עַד שֶׁבָּא הָאָדָם וּמִתְפַּלֵּל עָלָיו וְעוֹבֵד ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּזֶה הַדָּבָר וְאָז דַּיְקָא נִשְׁלָם חִיּוּת הַדָּבָר בְּרוּחָנִיּוּת. כִּי הַכֹּל נִשְׁלָם עַל יְדֵי הָאָדָם בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת. וְעַל כֵּן אַף עַל פִּי שֶׁנִּבְרְאוּ כָּל הַצְּמָחִים לֹא יָצְאוּ בָּאָרֶץ עַד שֶׁבָּא הָאָדָם וְהִתְפַּלֵּל עַל הַגְּשָׁמִים. כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י עַל פָּסוּק וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָּאָרֶץ וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמַח כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ אֱלֹקִים וְאָדָם אֵין לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה וּפֵרֵשׁ רש״י שָׁם, וּבַשְּׁלִישִׁי שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ וְכוּ׳ עַל פֶּתַח קַרְקַע עָמְדוּ עַד שֶׁבָּא אָדָם וְכוּ׳ וְהִתְפַּלֵּל עַל הַגְּשָׁמִים, עַיֵּן שָׁם. נִמְצָא שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לְהוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. לְהַשְׁלִים כָּל הַדְּבָרִים שֶׁל הַבְּרִיאָה. (הלכות ברכת הריח הלכה ה׳ אות א׳) EN: God created “to do”—so that man would act, complete, and rectify all creation. “Which God created to do.” (2:3) And this is the general principle of all man’s service in this world: he was created only for this—to break through obstacles. For this constitutes man’s entire distinction: he is higher than everything, even angels and seraphim, etc., and all the worlds depend upon him. And the entire magnitude of man’s distinction consists in his being in this world of action and physicality, which is filled with immense obstacles to drawing close to Hashem, blessed be He. And man was created to break and nullify all the obstacles, which comprise all the incitements, enticements, and desires of this world. All of them are obstacles to drawing close to Hashem, blessed be He. And man must overcome them, break them, and nullify them through the greatness of his yearning for truth. And because of this, his distinction is exceedingly lofty. And this itself is the aspect of bringing from potential into actuality. For man must bring everything from potential into actuality. For Hashem, blessed be He, created all creation to remain deficient until man completes it, as it is written, “Which God created to do.” Its meaning is that man should act and complete it. And as our Rabbis of blessed memory said, everything requires rectification and completion through man, for wheat requires grinding, lupines, etc. And this is the aspect of bringing from potential into actuality, in which man must engage—in spirituality and physicality. For although Hashem, blessed be He, created everything in the six days of work and brought all creation from potential into actuality, nevertheless, the completion of each thing still remains in potential until man specifically brings it from potential into actuality. For example, all plants possess in their seed the potential to produce others like themselves, but man must engage in plowing and sowing until the grain grows and emerges from potential into actuality. And afterwards, he must harvest the grain, grind it, etc., until he completes the labors involved in making bread. And so it is with clothing and with all things. And as it is in physicality, so it is in spirituality: nothing possesses completion, nor is the fullness of its vitality drawn into it, until man comes, prays concerning it, and serves Hashem, blessed be He, through that thing. And then specifically, the thing’s vitality is completed spiritually. For everything is completed through man, physically and spiritually. And therefore, although all plants had been created, they did not emerge in the earth until man came and prayed for rain. As Rashi explained on the verse, “And every shrub of the field was not yet in the earth, and every herb of the field had not yet sprouted, for Hashem God had not caused rain, and there was no man to work the earth.” And Rashi explained there: And on the third day, concerning which it says, “Let the earth sprout,” etc., they remained at the opening of the ground until man came, etc., and prayed for rain; see there. Thus, man must bring from potential into actuality, to complete all the things of creation. (Laws of the Blessing over Fragrance, Halacha 5, item 1) Segment 3 HE: השלמת הבריאה בידי האדם, וכפי חידושי התורה של הגדולים כך נמשך חידושים במעשי האדם בעניני העולם, כי רק מהתורה נמשך הכל "אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת" (ב׳, ג) צְרִיכִין לְהַאֲמִין שֶׁכָּל חָכְמַת הָאָמָּנוּת שֶׁל כָּל הָאָמָּנִין שֶׁבָּעוֹלָם כֻּלָּם נִמְשָׁכִין בְּשָׁרְשָׁן מֵחָכְמַת הַתּוֹרָה, כִּי הַתּוֹרָה הָיְתָה כְּלִי אָמָּנוּתוֹ שֶׁל יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן׳. אַל תִּקְרֵי אָמוֹן אֶלָּא אָמָּן, כַּמְבֹאָר בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת וּבִפְרָט בְּמִדְרַשׁ רַבָּה פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית. אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם בְּכַוָּנָה שֶׁיִּהְיֶה הָעוֹלָם דַּיְקָא מְחֻסַּר תִּקּוּן וְשֶׁהָאָדָם דַּיְקָא יְתַקֵּן הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹקִים לַעֲשׂוֹת׳, דְּהַיְנוּ שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת כָּל הָעוֹלָם וּמְלֹאוֹ לַעֲשׂוֹת שֶׁהָאָדָם יַעֲשֶׂה בְּכָל דָּבָר מְלָאכוֹת וְאָמָּנוּת הַרְבֵּה שֶׁעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא יִהְיֶה כָּל תִּקּוּן הַבְּרִיאָה. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בַּמִּדְרָשׁ הַחִטִּים צְרִיכִים לִטְחֹן הַתֻּרְמְסִין צְרִיכִין תִּקּוּן וְכוּ׳. וּכְמוֹ שֶׁרוֹאִין בְּחוּשׁ שֶׁאֵין שׁוּם דָּבָר שֶׁבָּרָא ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁנּוּכַל לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ לִצְרָכֵינוּ בְּלִי שֶׁיַּעֲשֶׂה בּוֹ הָאָדָם כַּמָּה עֲשִׂיּוֹת וּמְלָאכוֹת וְתִקּוּנִים, כְּגוֹן הַחִטִּים אִי אֶפְשָׁר לֶאֱכֹל כִּי אִם עַל יְדֵי טְחִינָה וְרִקִּידָה וַאֲפִיָּה וּלְכָל זֶה צְרִיכִין כַּמָּה אָמָּנוּת וּמְלָאכוֹת בְּכַמָּה תַּחְבּוּלוֹת שׁוֹנוֹת. וְכֵן בְּמַלְבּוּשִׁים שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִלְבֹּשׁ הַפִּשְׁתָּן וְהַצֶּמֶר כִּי אִם עַל יְדֵי כַּמָּה וְכַמָּה מְלָאכוֹת וְאָמָּנוּת שׁוֹנוֹת וְכֵן בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם. וּבְכָל פַּעַם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר נִתְחַדְּשִׁים כַּמָּה וְכַמָּה חָכְמוֹת וְתַחְבּוּלוֹת בְּעִנְיַן הָאָמָּנוּת וּכְלֵי הָאָמָּנוּת לְמַהֵר לְהוֹצִיא כְּלִי לְמַעֲשֵׂהוּ (שהוא מה שעושין תחבולות הרבה שקורין משינין). וְכָל אֵלּוּ הָאָמָּנוּת וְהַתַּחְבּוּלוֹת וּכְלֵיהֶם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם חָכְמָה גְּדוֹלָה, כֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵחָכְמוֹת הַתּוֹרָה, וְכָל חַיּוּתָם וְקִיּוּמָם הוּא עַל יְדֵי אֱמוּנַת חֲכָמִים. כִּי הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר מִתְיַגְּעִים וְטוֹרְחִים בְּכָל פַּעַם לְהַשְׁלִים אֶת הַתּוֹרָה לְחַדֵּשׁ בָּהּ חִדּוּשִׁים אֲמִתִּיִּים וּלְהַרְבּוֹת סְפָרִים אֵין קֵץ בְּהַתּוֹרָה שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר שְׁלֵמוּת הַתּוֹרָה כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וְאִזֵּן וְחִקֵּר וְתִקֵּן מְשָׁלִים הַרְבֵּה שֶׁעָשָׂה אָזְנַיִם לַתּוֹרָה וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁקָּשַׁר חֶבֶל בְּחֶבֶל וְנִימָא בְּנִימָא וְכוּ׳. וְכֵן הֵבִיא שָׁם בַּמִּדְרָשׁ עוֹד כַּמָּה מְשָׁלִים לָזֶה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין מֵהַתּוֹרָה כִּי אִם עַל יְדֵי הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים הַדּוֹרְשִׁים אֶת הַתּוֹרָה וּמְחַדְּשִׁים בָּהּ חִדּוּשִׁים אֲמִתִּיִּים וּמַרְבִּים סְפָרִים קְדוֹשִׁים בַּתּוֹרָה. וְהָעִקָּר הֵם הַחֲכָמִים הַצַּדִּיקִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁיּוֹדְעִים כָּל דַּרְכֵי הַתּוֹרָה בְּשָׁרְשָׁהּ עַד שֶׁמּוֹצְאִים וּמְגַלִּים עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת וּדְרָכִים יְשָׁרִים וּמִשְׁפְּטֵי אֱמֶת וְכוּ׳ בְּאֹפֶן שֶׁיּוּכַל כָּל אֶחָד מִכָּל מָקוֹם שֶׁהוּא לְהַחֲיוֹת אֶת נַפְשׁוֹ הָעֲיֵפָה שֶׁנִּתְרַחֲקָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְרַחֲקָה לְהַנְטוֹתוֹ לִתְחִיָּה לְעוֹרְרוֹ וּלְחַזְּקוֹ וּלְסַעֲדוֹ וְלִמְצֹא לוֹ פֶּתַח תִּקְוָה תָּמִיד שֶׁגַּם הוּא יָשׁוּב וְיִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁזֶּה הָעִקָּר, כִּי לֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה. נִמְצָא שֶׁהַצַּדִּיקִים הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים עוֹשִׂים כַּמָּה אָמָּנִיּוֹת וּמְלָאכוֹת נוֹרָאוֹת בְּהַתּוֹרָה, וּמִשָּׁם נִמְשָׁךְ הַכֹּחַ וְהַחַיּוּת לְכָל בַּעֲלֵי אָמָּנוּת וּמְלָאכוֹת בְּגַשְׁמִיּוּת. שֶׁכָּל חָכְמוֹת הָאָמָּנוּת וְתַחְבּוּלוֹת שֶׁלָּהֶם הַכֹּל נִמְשָׁךְ מֵאָמָּנוּת הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁמְּחַדְּשִׁים בַּתּוֹרָה כַּנַּ״ל. וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא בְּתִקּוּנִים לְעִנְיַן בַּעֲלֵי הַפּוֹסְקִים דְּקָא פָּסְקִין מִנָּהּ כַּמָּה הֲלָכוֹת וְכוּ׳ כִּי הַתּוֹרָה שֶׁנָּתַן לָנוּ מִן הַשָּׁמַיִם אֵין לָהּ שְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁמַּשְׁלִימִין אוֹתָהּ עַל יְדֵי סִפְרֵיהֶם הַקְּדוֹשִׁים כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן כָּל הַבְּרִיאָה שֶׁבָּרָא ה׳ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי הַתּוֹרָה שֶׁנָּתַן מִשָּׁמַיִם הִיא גַּם כֵּן מְחֻסַּר תִּקּוּן כַּנַּ״ל. וְהַחֲכָמִים הַקְּדוֹשִׁים עַל יְדֵי הַחִדּוּשִׁים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁלָּהֶם שֶׁעַל יְדֵי זֶה מַשְׁלִימִין אֶת הַתּוֹרָה כַּנַּ״ל. מִשָּׁם נִמְשָׁךְ כֹּחַ לְכָל בַּעֲלֵי אָמָּנוּת וּמְלָאכוֹת שֶׁיְּתַקְּנוּ אֶת כָּל פְּרָטֵי הַבְּרִיאָה בְּכַמָּה אָמָּנוּת וְתַחְבּוּלוֹת כַּנַּ״ל, כִּי זֶה יָדוּעַ שֶׁכָּל הַחַיּוּת שֶׁבָּעוֹלָם בִּכְלָל וּבִפְרָט הַכֹּל נִמְשָׁךְ רַק מֵהַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, בְּרֵאשִׁית דָּא אוֹרַיְתָא, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. וּכְלָלִיּוּת הַבְּרִיאָה כְּמוֹ שֶׁנִּבְרְאָה חַיּוּתָהּ מֵהַתּוֹרָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְּנָה מֵהַשָּׁמַיִם. וְתִקּוּן הַבְּרִיאָה שֶׁמְּתַקְּנִים אוֹתָהּ עַל יְדֵי כַּמָּה מְלָאכוֹת וְתַחְבּוּלוֹת שׁוֹנוֹת, נִמְשָׁךְ מֵהַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים, שֶׁלָּהֶם נִתְּנָה הַתּוֹרָה לְדָרְשָׁהּ וּלְחַדֵּשׁ בָּהּ וְכוּ׳ שֶׁזֶּה עִקַּר תִּקּוּן וּשְׁלֵמוּת הַתּוֹרָה. כִּי בְּלֹא הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים אֵין יוֹדְעִין מֵהַתּוֹרָה שׁוּם דָּבָר. וּמִשָּׁם מֵחָכְמַת הָאֱמֶת שֶׁל הַחֲכָמִים שֶׁעוֹשִׂים עַל יְדֵי זֶה כַּמָּה אָמָּנִיּוֹת וּמְלָאכוֹת נִפְלָאוֹת בְּהַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, מִשָּׁם מְקַבְּלִים כֹּחָם כָּל בַּעֲלֵי אָמָּנוּת בְּגַשְׁמִיּוּת לְתַקֵּן כָּל דָּבָר בְּגַשְׁמִיּוּת. (הלכות ארבעה שומרים הלכה ה׳ אות ט״ז) EN: The completion of creation is in man’s hands. And in accordance with the Torah innovations of the great ones, innovations are drawn into man’s activities in worldly matters, for everything is drawn only from the Torah. “Which God created to do.” (2:3) One must believe that all the wisdom of craftsmanship of all the artisans in the world —all of it—is, at its root, drawn from the wisdom of the Torah. For the Torah was the instrument of craftsmanship of the Creator of the beginning, as it is written, “And I was with Him as amon.” Do not read amon, but “artisan,” as explained in the words of our Rabbis of blessed memory in several places, and particularly in Midrash Rabbah on the portion of Beraishis. However, Hashem, blessed be He, created the world with the intention that the world specifically should be deficient in rectification, and that man specifically should rectify everything, as it is written, “Which God created to do.” That is, Hashem, blessed be He, created the entire world and all it contains “to do,” so that man would perform many labors and crafts upon each thing, through which specifically the entire rectification of creation would take place. And as our Rabbis of blessed memory said in the Midrash, wheat requires grinding, lupines require rectification, etc. And as we perceive with our senses, there is nothing Hashem, blessed be He, created that we can use for our needs without man performing several actions, labors, and rectifications upon it. For example, wheat cannot be eaten except through grinding, sifting, and baking, and all this requires several crafts and labors, with several different devices. And likewise with clothing: linen and wool cannot be worn except through many, many different labors and crafts; and so it is with everything in the world. And each time, in each and every generation, many, many forms of wisdom and devices are newly developed in the matter of crafts and the tools of crafts, to bring a utensil to its finished use more quickly, (that is, their making many devices called machines). And all these crafts, devices, and their tools, which contain great wisdom—all of them—are drawn from the wisdoms of the Torah; and all their vitality and sustenance come through faith in the sages. For the true sages of each and every generation exert themselves and labor each time to complete the Torah, to introduce true innovations into it, and to increase books without end within the Torah. Through this comes the Torah’s principal completion, as explained in the aforementioned teaching. This is the aspect of “And he weighed and investigated and arranged many parables”—he made handles for the Torah, etc., as our Rabbis of blessed memory said, he joined cord to cord and thread to thread, etc. And likewise, [he] brought there in the Midrash several further parables about this—that one cannot understand the Torah except through the true sages who expound it, introduce true innovations into it, and increase holy books of Torah. And the principal ones are the holy righteous sages who know all the Torah’s ways at their root, until they find and reveal profound counsels, upright paths, and true judgments, etc., in such a manner that everyone, wherever he is, can revive his weary soul that has become distant, however distant it has become: to incline him toward revival, awaken him, strengthen him, support him, and always find for him an opening of hope, so that he too will return and draw close to Hashem, blessed be He. This is the principal thing, for exposition is not the principal thing, but action. Thus, the righteous ones, the true sages, perform many awesome crafts and labors within the Torah. And from there, strength and vitality are drawn to all practitioners of physical crafts and labors. For all the wisdoms of their crafts and devices—all of them—are drawn from the craftsmanship of the true sages who innovate in Torah, as stated above. And as is brought in the Tikunim concerning the authorities who determine rulings, “who derive from it many laws,” etc. For the Torah given to us from heaven has no completion except through the true sages, who complete it through their holy books, as stated above. And therefore, all creation that Hashem, blessed be He, created through the Torah He gave from heaven is also deficient in rectification, as stated above. And through the true innovations of the holy sages, whereby they complete the Torah as stated above, strength is drawn from there to all practitioners of crafts and labors, so that they may rectify all the particulars of creation through various crafts and devices, as stated above. For it is known that all vitality in the world, in general and in particular—all of it—is drawn only from the Torah, as it is written, “In the beginning God created the heavens and the earth”—“‘In the beginning’: this is the Torah,” as our Rabbis of blessed memory said. And the entirety of creation, as it was created, receives its vitality from the Torah as it was given from heaven. And the rectification of creation, which is rectified through several labors and different devices, is drawn from the true sages, to whom the Torah was given to expound and innovate within it, etc.; this is the Torah’s principal rectification and completion. For without the true sages, nothing at all is known of the Torah. And from there—from the true wisdom of the sages, through which they perform several wondrous crafts and labors within the holy Torah—from there all practitioners of physical crafts receive their strength to rectify each thing physically. (Laws of the Four Guardians, Halacha 5, item 16) Segment 4 HE: ׳בהבראם׳ דרשו חז״ל ׳באברהם׳ שבשביל זה נברא העולם כדי שהאדם יתקן את הבריאה לפי מעשיו וזה התחיל מאברהם "אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם" (ב׳, ד) כָּל אָדָם צָרִיךְ לַעֲסֹק בְּתִקּוּן הַבְּרִיאָה, כִּי הַכֹּל צָרִיךְ תִּקּוּן, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ כְּבָר בָּרָא אֶת כָּל הַבְּרִיאָה, אֲבָל הַכֹּל נִבְרָא מְחֻסַּר תִּקּוּן כַּיָּדוּעַ, כִּי הַכֹּל נִבְרָא בִּשְׁבִיל הָאָדָם, שֶׁהוּא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי, שֶׁהוּא יַעֲסֹק בְּתִקּוּן הַבְּרִיאָה וְיִהְיֶה נֶחְשָׁב כְּאִלּוּ הוֹצִיא אֶת הַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל כְּפִי תִּקּוּן מַעֲשָׂיו עַל פִּי הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. כִּי כָּל הַבְּרִיאָה בְּגִין דְּיִשְׁתְּמוֹדְעִין לֵיהּ כְּדֵי שֶׁיַּכִּירוּ וְיֵדְעוּ אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר שֶׁל הַבְּרִיאָה. וְכָל זְמַן שֶׁאֵין אָדָם לַעֲסֹק בָּזֶה, אֲזַי נֶחְשָׁב כָּל הַבְּרִיאָה לְתֹהוּ וָבֹהוּ. וְעַל זֶה נֶאֱמַר "לֹא תֹהוּ בְרָאָהּ לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ", שֶׁיִּהְיֶה הָעוֹלָם מְיֻשָּׁב מִבְּנֵי דֵּעָה הַיּוֹדְעִים וּמַכִּירִים אֶת רִבּוֹנָם עַל יְדֵי כָּל פְּרָטֵי הַבְּרִיאָה. וְזֶה בְּחִינַת כְּלַל הַתּוֹרָה וְהַמִּצְווֹת, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל, כִּי כְּפִי הַמִּצְוָה שֶׁמְּקַיֵּם אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי כְּמוֹ כֵן הוּא מוֹצִיא חֵלֶק מֵהַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. לְמָשָׁל כְּשֶׁמְּקַיֵּם מִצְוַת צִיצִית, אֲזַי לְפִי הַקְּדֻשָּׁה וְהַטָּהֳרָה וִידִיעַת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁמַּמְשִׁיךְ עַל יְדֵי קְדֻשַּׁת מִצְוַת צִיצִית, כְּמוֹ כֵן הוּא מְתַקֵּן חֵלֶק מֵהַבְּרִיאָה וְנֶחְשָׁב כְּאִלּוּ עַתָּה הוֹצִיא זֶה הַחֵלֶק מֵהַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. וְכֵן בִּשְׁאָרֵי כָּל הַמִּצְווֹת. וְעַל כֵּן הָיָה כָּל הָעוֹלָם תָּלוּי עַד שִׁשָּׁה בְּסִיוָן שֶׁקִּבְּלוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "נְמוֹגִים אֶרֶץ וְכָל יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה", כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מִקְרָא זֶה עַל מַתַּן תּוֹרָה, שֶׁאָז נִתְבַּסֵּס וְנִתְקַיֵּם הָעוֹלָם, כִּי קֹדֶם קַבָּלַת הַתּוֹרָה נֶחְשָׁב כָּל הָעוֹלָם לְתֹהוּ וָבֹהוּ וּכְאִלּוּ עֲדַיִן לֹא נִבְרָא כְּלָל. וְזֶהוּ בְּחִינַת ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם׳ וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ׳בְּאַבְרָהָם׳, כִּי רַק כְּשֶׁבָּא אַבְרָהָם אָבִינוּ לָעוֹלָם שֶׁמִּמֶּנּוּ הִתְחִיל הַמְשָׁכַת דֶּרֶךְ הַתּוֹרָה בָּעוֹלָם אָז דַּיְקָא נֶאֱמַר "בְּהִבָּרְאָם", כִּי מֵאָז מַתְחִיל הַבְּרִיאָה כְּאִלּוּ אָז נִבְרָא הָעוֹלָם. וְכֵן אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק "בְּרָאֲךָ יַעֲקֹב". עוֹלָמִי עוֹלָמִי, מִי בְּרָאֲךָ, יַעֲקֹב בְּרָאֲךָ, שֶׁהֵם כְּלַל יִשְׂרָאֵל. שֶׁכָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל כְּפִי קְדֻשָּׁתוֹ כְּפִי קִיּוּמוֹ אֶת הַתּוֹרָה, כְּמוֹ כֵן נֶחְשָׁב כְּאִלּוּ הוּא בָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְנֶחְשָׁב שֶׁהוּא מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל אֶת הַבְּרִיאָה כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ. כִּי עִקַּר תִּקּוּן הַבְּרִיאָה, עִקַּר בְּחִינַת מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל הוּא לְהוֹצִיא הַדַּעַת וְהַשֵּׂכֶל דִּקְדֻשָּׁה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בְּמָקוֹם אַחֵר שֶׁיֵּשׁ שֵׂכֶל בְּכֹחַ וְיֵשׁ שֵׂכֶל בְּפֹעַל, וְעִקַּר הַשְּׁלֵמוּת לְהוֹצִיא הַשֵּׂכֶל הָאֲמִתִּי דִּקְדֻשָּׁה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם, שֶׁזֶּה עִקַּר תִּקּוּן הַבְּרִיאָה וְקִיּוּמוֹ, כִּי כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, כִּי עִקַּר שְׁלֵמוּת כָּל פְּעֻלָּה הוּא שֶׁיֵּדַע מִי פְּעָלוֹ וַעֲשָׂאוֹ, שֶׁיִּתְקַיֵּם וְיֵדַע כָּל פָּעוּל כִּי אַתָּה פְּעַלְתּוֹ וְכוּ׳, וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "מִי פָעַל ועשה קורא הדורות מראש וכו׳". (הלכות הכשר כלים הלכה ד׳) EN: Our Sages of blessed memory expounded “when they were created” as “through Avraham”: the world was created for this, so that man should rectify creation according to his deeds, and this began with Avraham. “These are the generations of the heavens and the earth when they were created.” (2:4) Every person must engage in the rectification of creation, for everything requires rectification. For although Hashem, blessed be He, has already created all creation, nevertheless everything was created deficient in rectification, as is known. For everything was created for man, who is the Israelite, so that he should engage in rectifying creation and be considered as though he had brought creation from potential into actuality, according to the rectification of his deeds in accordance with the holy Torah; for this, everything was created. For all creation is “so that they should know Him”—so that they should recognize and know Him, blessed be He, through each and every thing of creation. And as long as there is no man to engage in this, all creation is considered chaos and void. And concerning this it is said, “He did not create it as chaos; He formed it to be inhabited”—so that the world should be inhabited by people of knowledge who know and recognize their Master through all the particulars of creation. And this is the aspect of the entirety of the Torah and the mitzvos, for which everything was created. For according to the mitzvah the Israelite fulfills, so he brings a part of creation from potential into actuality. For example, when he fulfills the mitzvah of tzitzis, then according to the holiness, purity, and knowledge of His Divinity, blessed be He, which he draws through the holiness of the mitzvah of tzitzis, so he rectifies a part of creation and is considered as though he had now brought that part of creation from potential into actuality. And so it is with all the other mitzvos. And therefore, the whole world remained suspended until the sixth of Sivan, when Israel received the Torah, as it is said, “The earth and all its inhabitants melt away; I established its pillars, Selah.” As our Rabbis of blessed memory expounded this verse concerning the giving of the Torah: then the world became established and endured. For before the receiving of the Torah, the whole world was considered chaos and void, and as though it had not yet been created at all. And this is the aspect of “These are the generations of the heavens and the earth when they were created.” And our Rabbis of blessed memory expounded it as “through Avraham.” For only when Avraham our father came into the world, from whom the drawing of the Torah’s way into the world began, then was “when they were created” specifically said. For from then creation begins, as though the world had been created then. And likewise, our Rabbis of blessed memory said concerning the verse “[He] created you, Yaakov”: “My world, My world, who created you? Yaakov created you”—they are the entirety of Israel. For each Israelite, according to his holiness, according to his fulfillment of the Torah, so he is considered as though he had created the world, and is considered to bring creation from potential into actuality according to his level. For the principal rectification of creation, the principal aspect of bringing from potential into actuality, is to bring holy knowledge and intellect from potential into actuality, as stated elsewhere, there is intellect in potential and there is intellect in actuality. And the principal completion is to bring true holy intellect from potential into actuality, to reveal His Divinity in the world. This is the principal rectification and sustenance of creation, for “You made them all with wisdom.” For the principal completion of every work is that it should know who worked and made it, so that “And every work will know that You worked it,” etc., will be fulfilled. And as it is said, “Who worked and did, calling the generations from the beginning, etc.” (Laws of Making Utensils Fit, Halacha 4) Segment 5 HE: מדוע מתפללים הרי הכל לטובה, אלא שעל ידי התפילה עושה כלי שיוכל לקבל שפע ולהמתיק גם ללא יסורים וחסרונות "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב׳, ה) לִכְאוֹרָה קָשֶׁה, מֵאַחַר שֶׁבֶּאֱמֶת כָּל מַה שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה עִם הָאָדָם הַכֹּל הוּא לְטוֹבָתוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לוֹמַר כָּל מַה דְּעַבְדִין מִן שְׁמַיָּא לְטַב עַבְדִין (ברכות ס׳ ע״ב), אִם כֵּן לָמָּה צִוָּנוּ ה׳ יִתְבָּרַךְ לְהִתְפַּלֵּל עַל הַצָּרָה רַחֲמָנָא לִצְלָן, הֲלֹא כָּל הַיִּסּוּרִין וְהַצָּרוֹת חַס וְשָׁלוֹם הֵם טוֹבוֹת גְּדוֹלוֹת בֶּאֱמֶת לְזַכּוֹתוֹ עַל יָדָם לְחַיִּים נִצְחִיִּים. אַךְ בֶּאֱמֶת בְּוַדַּאי מַה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה לְהָאָדָם הַכֹּל לְטוֹבָה, וְאַף עַל פִּי כֵן הוּא צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל וּלְבַקֵּשׁ מֵה׳ יִתְבָּרַךְ לָצֵאת מֵהַצָּרָה לִרְוָחָה, כִּי עִקַּר בְּרִיאַת הָעוֹלָם הָיָה בִּשְׁבִיל הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה, הַיְנוּ שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם שֶׁיִּהְיֶה הַכֹּל נִמְסָר בְּיַד הָאָדָם, שֶׁהָאָדָם דַּיְקָא יַעֲשֶׂה כֵּלִים וְצִנּוֹרוֹת לְהַמְשִׁיךְ שִׁפְעוֹ וְחַסְדּוֹ יִתְבָּרַךְ לְמַטָּה. וּבְלֹא תִּקּוּנֵי הַכֵּלִים הַנַּעֲשִׂים עַל יְדֵי הָאָדָם, אֵין שֶׁפַע הַחֶסֶד יָכוֹל לֵירֵד לְמַטָּה. כִּי אִם יֵרֵד הַחֶסֶד קֹדֶם תִּקּוּנֵי הַכֵּלִים, יִהְיֶה בִּבְחִינַת רִבּוּי הַשֶּׁמֶן הַגּוֹרֵם כִּבּוּי הַנֵּר, וְאָזִי הַחֶסֶד נִתְהַפֵּךְ לְדִין קָשֶׁה חַס וְשָׁלוֹם. וְעִקַּר תִּקּוּן הַכֵּלִים הוּא עַל יְדֵי תּוֹרָה וּתְפִלָּה, וְהָעִקָּר עַל יְדֵי תְּפִלָּה. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב "וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכוּ׳ כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ וְכוּ׳ וְאָדָם אַיִן". וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י שֶׁאָדָם אֵין לְהִתְפַּלֵּל וְכוּ׳, הַיְנוּ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן קֹדֶם שֶׁמִּתְפַּלֵּל הָאָדָם, בְּוַדַּאי הוּא טוֹבָה גְּדוֹלָה כָּל מַה שֶׁבָּא עַל הָאָדָם אֲפִלּוּ יִסּוּרִין חַס וְשָׁלוֹם, כִּי הַכֹּל לְטוֹבָתוֹ, כִּי לְפִי מַעֲשָׂיו אֵין יָכוֹל לֵירֵד לוֹ שׁוּם שֶׁפַע וְחַיּוּת כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה, וְגַם זֶה בְּחֶסֶד גָּדוֹל, כִּי אִם הָיוּ מַשְׁפִּיעִין לוֹ רַק חֶסֶד בְּלֹא דִּין כְּלָל הָיָה חַס וְשָׁלוֹם בִּבְחִינַת רִבּוּי אוֹר שֶׁמַּזִּיק יוֹתֵר וְכַנַּ״ל. עַל כֵּן עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה, וְעִקַּר הַתְּפִלָּה הוּא בְּחִינַת הַמְתָּקַת הַדִּינִים, שֶׁעַל יְדֵי הַתְּפִלָּה הוּא מַמְתִּיק הַדִּינִים וּמְתַקֵּן כֵּלִים שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל שֶׁפַע חַסְדּוֹ יִתְבָּרַךְ. וְאָז דַּיְקָא יָכוֹל לְבַטֵּל הַיִּסּוּרִין, כִּי יוּכַל לְקַבֵּל חַסְדּוֹ וְטוֹבָתוֹ יִתְבָּרַךְ הַנִּצְחִית בְּלֹא הַיִּסּוּרִין רַק עַל יְדֵי תִּקּוּנֵי הַכֵּלִים שֶׁתִּקֵּן עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה. וְעַל כֵּן עִקַּר תִּקּוּן הַתְּפִלָּה הוּא עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל, עַל יְדֵי שֶׁמִּסְתַּכְּלִין עַל הַתַּכְלִית וְכוֹלְלִין כָּל הַתְּפִלָּה בְּאֶחָד, שֶׁשָּׁם כֻּלּוֹ טוֹב וְכַנַּ״ל, כִּי בְּלֹא זֶה אֵין יְכוֹלִין לְהִתְפַּלֵּל כְּלָל, מֵחֲמַת עִנְיַן הַקַּשְׁיָא הַנַּ״ל. וּכְמוֹ שֶׁהִקְשָׁה בְּמִדְרַשׁ רַבָּה, וְכִי נוֹתְנִין לְשׁוֹטֶה וְלַתִּינוֹק מַה שֶׁמְּבַקְּשִׁין. לְמָשָׁל כְּשֶׁאֶחָד יֵשׁ לוֹ עֲנִיּוּת חַס וְשָׁלוֹם אוֹ יִסּוּרֵי הַגּוּף חַס וְשָׁלוֹם, וּמִתְפַּלֵּל שֶׁיִּתֵּן לוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ פַּרְנָסָה וַעֲשִׁירוּת וּבְרִיאוּת הַגּוּף וְכוּ׳. קָשֶׁה עִנְיַן הַנַּ״ל וְאֵיךְ שַׁיָּךְ לְהִתְפַּלֵּל, וְאֵיךְ יִשְׁמַע ה׳ יִתְבָּרַךְ תְּפִלָּתוֹ לִתֵּן לוֹ פַּרְנָסָה וּבְרִיאוּת וְכוּ׳, הֲלֹא כַּוָּנַת ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁנּוֹתֵן לוֹ עֲנִיּוּת וְכוּ׳ הוּא לְטוֹבָתוֹ כְּדֵי לְמָרֵק עֲוֹנוֹתָיו שֶׁהוּא טוֹבָה נִצְחִית, וְגַם אוּלַי כַּוָּנַת ה׳ יִתְבָּרַךְ מֵחֲמַת שֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁאִם הָיָה לוֹ פַּרְנָסָה, מִכָּל שֶׁכֵּן אֵיזֶה עֲשִׁירוּת, יְקַלְקֵל מַעֲשָׂיו בְּיוֹתֵר. כְּמוֹ שֶׁרוֹאִין בְּחוּשׁ כַּמָּה מְקַלְקְלִים רֹב הָעֲשִׁירִים מַעֲשֵׂיהֶם וְהָעֹשֶׁר שָׁמוּר לָהֶם לְרָעָתוֹ, אֲשֶׁר עַל זֶה הִתְפַּלֵּא שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, יֵשׁ הֶבֶל וְכוּ׳ עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתוֹ. וְכִי יֵשׁ רָעָה גְּדוֹלָה מִזֹּאת כְּשֶׁנּוֹתְנִין לְאָדָם אֵיזֶה אֲלָפִים מַטְבֵּעוֹת לִשְׂחֹק בָּהֶם בְּזֶה הָעוֹלָם הָעוֹבֵר כְּהֶרֶף עַיִן, וְאַחַר כָּךְ הַמָּמוֹן הוֹרֶגֶת אוֹתוֹ וְעוֹקֶרֶת אוֹתוֹ מִשְּׁנֵי עוֹלָמוֹת חַס וְשָׁלוֹם, וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ, חַיִּיכַת בְּהוֹן בְּעוּתְרָא בְּהַאי עָלְמָא וּלְבָתַר קְטִילַת לְהוֹן רַחֲמָנָא לִצְלָן. עַל כֵּן עִקַּר תִּקּוּן הַתְּפִלָּה הוּא עַל יְדֵי הַבְּחִינָה הַנַּ״ל, שֶׁצְּרִיכִין מִקֹּדֶם לְהִכָּלֵל בְּאֶחָד וּלְהִסְתַּכֵּל רַק עַל הַתַּכְלִית, וְלֵידַע וּלְהַאֲמִין שֶׁהַכֹּל לְטוֹבָה. וְאָז דַּיְקָא יְכוֹלִין לְהִתְפַּלֵּל אַחַר כָּךְ עַל כָּל מַה שֶׁצָּרִיךְ, כִּי אָז יָכוֹל לְהַמְשִׁיךְ תִּקּוּנִים מֵאוֹר הָרְשִׁימוּ שֶׁל הַבִּטּוּל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִהְיוּ נַעֲשִׂים כֵּלִים לְהַמְשִׁיךְ בְּתוֹכָם רֹב שִׁפְעוֹ וְחַסְדּוֹ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יָכוֹל לְקַבֵּל פַּרְנָסָה וַעֲשִׁירוּת וּבְרִיאוּת וּבְנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי וְכוּ׳, וְהַכֹּל יִהְיֶה לְטוֹבָה מֵאַחַר שֶׁכְּבָר תִּקֵּן כֵּלִים כָּרָאוּי לְקַבֵּל בָּהֶם שֶׁפַע הַחֶסֶד. (הלכות מילה הלכה ה׳ אות ד׳) EN: Why do we pray, since everything is for the good? Rather, through prayer one makes a vessel in which one can receive abundance and bring sweetening even without suffering and deficiencies. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) Apparently, a difficulty arises: since, in truth, everything the blessed God does with man is for his good—as our Rabbis of blessed memory said, a person must say, “Everything that is done from heaven is done for the good” (Brochos 60b)—why, then, did Hashem, blessed be He, command us to pray concerning distress, may the Merciful One save us? Surely all suffering and troubles, God forbid, are in truth great benefits, enabling him through them to attain eternal life. However, in truth, certainly everything Hashem, blessed be He, does to man is for the good; and nevertheless, he must pray and ask Hashem, blessed be He, to emerge from distress into relief. For the principal creation of the world was for man, who possesses free choice. That is, Hashem, blessed be He, created the world so that everything would be entrusted to man, so that man specifically would make vessels and channels to draw His abundance and kindness, blessed be He, downward. And without the rectifications of the vessels effected by man, the abundance of kindness cannot descend below. For if the kindness descended before the vessels were rectified, it would be in the aspect of an excess of oil that causes the lamp to go out; and then the kindness would be transformed into harsh judgment, God forbid. And the principal rectification of the vessels is through Torah and prayer, and chiefly through prayer. And as it is written, “And every shrub of the field was not yet in the earth, etc., for Hashem had not caused rain, etc., and there was no man.” And Rashi explained that there was no man to pray, etc.—that is, as stated above. And therefore, before man prays, everything that comes upon him—even suffering, God forbid—is certainly a great benefit, for everything is for his good. For according to his deeds, no abundance and vitality can descend to him except through this; and even this comes with great kindness. For if only kindness were bestowed upon him, without any judgment at all, it would, God forbid, be in the aspect of an excess of light, which causes even greater harm, as stated above. Therefore, the principal rectification is through prayer. And the principal aspect of prayer is the sweetening of judgments: through prayer he sweetens the judgments and rectifies vessels so that he can receive the abundance of His kindness, blessed be He. And then specifically, he can nullify the suffering, for he can receive His eternal kindness and goodness, blessed be He, without suffering, solely through the rectifications of the vessels he effected through prayer. And therefore, the principal rectification of prayer comes through the aforementioned aspect, through looking toward the ultimate purpose and including all prayer within the One, where everything is good, as stated above. For without this, one cannot pray at all, because of the aforementioned difficulty. And as the Midrash Rabbah asked: Do we give a fool and a child whatever they request? For example, when someone suffers poverty, God forbid, or bodily suffering, God forbid, and prays that Hashem, blessed be He, give him livelihood, wealth, bodily health, etc., the aforementioned difficulty arises. And how is it appropriate to pray, and how would Hashem, blessed be He, heed his prayer to give him livelihood, health, etc.? Surely the intention of Hashem, blessed be He, in giving him poverty, etc., is for his good, to cleanse his sins, which is an eternal benefit. And perhaps, too, the intention of Hashem, blessed be He, is because He knows that if he had a livelihood—all the more so some wealth—he would corrupt his deeds much more. As we perceive with our senses, most wealthy people greatly corrupt their deeds, and the wealth is kept for them to his harm. Concerning this King Shlomo, peace be upon him, expressed wonder: “There is a vanity, etc.—wealth kept for its owner to his harm.” And is there a greater evil than this: someone is given a few thousand coins to play with in this world that passes in the blink of an eye, and afterwards the money kills him and uproots him from both worlds, God forbid? And as it is brought in the holy Zohar: “She smiles upon them with wealth in this world, and afterwards kills them,” may the Merciful One save us. Therefore, the principal rectification of prayer comes through the aforementioned aspect: first, one must be included within the One, look only toward the ultimate purpose, and know and believe that everything is for the good. And then specifically, one can afterwards pray for everything one needs. For then one can draw rectifications from the light of the impression left by self-nullification; through this, vessels will be made, into which His abundant influx and kindness may be drawn. Through this, one can receive livelihood, wealth, health, children, life, sustenance, etc., and everything will be for the good, since one has already properly rectified vessels to receive the abundance of kindness within them. (Laws of Circumcision, Halacha 5, item 4) Segment 6 HE: המטרה של אדם היא תורה ותפילה, וכיון שפגם אדה״ר בבחי׳ זו צריך לטרוח על פרנסתו "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב׳, ה) עִקַּר הַתַּכְלִית הוּא תּוֹרָה וּתְפִלָּה, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא כָּל אָדָם. וְזֶה בְּחִינַת ׳סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת הָאֱלֹקִים יְרָא וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמֹר כִּי זֶה כָּל הָאָדָם׳. ׳אֶת הָאֱלֹקִים יְרָא׳, זֶה תְּפִלָּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת יִרְאָה, בְּחִינַת ׳יִרְאַת ה׳ הִיא תִתְהַלָּל׳, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה כַּמָּה פְּעָמִים. ׳וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמֹר׳ זֶה תּוֹרָה. וְסִיֵּם "כִּי זֶה כָּל הָאָדָם". כִּי זֶה עִקַּר הַקִּיּוּם וְהַחַיּוּת וְהַתַּכְלִית שֶׁל כָּל אָדָם אֲשֶׁר בִּשְׁבִילוֹ נִבְרְאוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת מֵרֹאשׁ וְעַד סוֹף, וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל הַתַּכְלִית הַזֶּה, שֶׁיִּזְכֶּה לַעֲסֹק כָּל יָמָיו בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה וְיֵלֵךְ מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא עַד מַדְרֵגָה הָעֶלְיוֹנָה, כִּי יֵשׁ כַּמָּה וְכַמָּה בְּחִינוֹת וּמַדְרֵגוֹת בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה "חוֹתָם בְּתוֹךְ חוֹתָם" (בְּסִימָן כב), עַיֵּן שָׁם. וְאִם הָיָה הָאָדָם זוֹכֶה לָזֶה בִּשְׁלֵמוּת, הָיָה מִתְבַּטְּלִים כָּל הַיְּגִיעוֹת וְהַטְּרָחוֹת שֶׁל כָּל הָעֲסָקִים וְהַמְּלָאכוֹת הַכְּלוּלִים בְּלַ״ט מְלָאכוֹת, כִּי כָּל יְגִיעוֹת הַפַּרְנָסָה שֶׁצְּרִיכִין לַעֲסֹק בָּעֲסָקִים וּמְלָאכוֹת, הַכֹּל נִתְהַוָּה עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּגְזַר עָלָיו ׳בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם׳ וְכוּ׳ עַל יְדֵי שֶׁפָּגַם בְּעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁאָז פָּגַם בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה, כִּי הוּא הָיָה צָרִיךְ אָז לְקַיֵּם הַמִּצְוָה הַזֹּאת לִבְלִי לֶאֱכֹל מֵעֵץ הַדַּעַת. שֶׁבָּזֶה הָיָה כָּלוּל כָּל הַתּוֹרָה כַּיָּדוּעַ. וְגַם הָיָה צָרִיךְ אָז לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ לְתַקֵּן כָּל הָעוֹלָם, כַּמּוּבָא בַּכְּתָבִים. וְכַמְבֹאָר בְּפֵרוּשׁ רש״י עַל פָּסוּק "וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכוּ׳ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה". וּפֵרֵשׁ רש״י וּבִשְׁלִישִׁי שֶׁכָּתוּב "וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ", לֹא יָצְאוּ. עַל פֶּתַח קַרְקַע עָמְדוּ עַד יוֹם שִׁשִּׁי. וְלָמָּה, כִּי לֹא הִמְטִיר וְכוּ׳ וּכְשֶׁבָּא אָדָם וְכוּ׳ הִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם וְיָרְדוּ וְצָמְחוּ הָאִילָנוֹת וְהַדְּשָׁאִים. נִמְצָא שֶׁתִּקּוּן כָּל הַדְּבָרִים לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לִהְיוֹת נִגְמָר כִּי אִם עַל יְדֵי תְּפִלּוֹת אָדָם הָרִאשׁוֹן. וְהוּא הָיָה צָרִיךְ עֲדַיִן לְהִתְפַּלֵּל עוֹד לִגְמֹר תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת בִּשְׁלֵמוּת, כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים. אֲבָל הַסַּ״מ הִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּתַחְבּוּלוֹתָיו וְהֵסִיתוֹ עַד שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת וְלֹא הָיָה יָכֹל עוֹד לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ שֶׁהָיָה צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל לְתִקּוּן הָעוֹלָמוֹת, וְעַל יְדֵי זֶה נִתְקַלְקְלוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת עַד אֲשֶׁר לֹא יִגָּמֵר תִּקּוּנָם עַד בִּיאַת הַמָּשִׁיחַ, כַּמּוּבָא. וְעַל יְדֵי זֶה נִגְזַר יְגִיעַת הַפַּרְנָסָה בְּחִינַת לַ״ט מְלָאכוֹת, בְּחִינַת ׳בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה׳ וְכוּ׳. נִמְצָא שֶׁעִקַּר פְּגַם הַלַ״ט מְלָאכוֹת נִמְשָׁכִין מִפְּגַם תּוֹרָה וּתְפִלָּה שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן. מי שעוסק בתורה ותפילה אין צריך לטרוח לפרנסתו וְגַם עַכְשָׁו כָּל אָדָם כְּפִי מַה שֶׁזּוֹכֶה לַעֲסֹק יוֹתֵר בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה בִּשְׁלֵמוּת יוֹתֵר, כְּמוֹ כֵן דּוֹחֶה וּמְבַטֵּל מֵעַצְמוֹ זֹהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁהֵם טִרְדַּת הַלַ״ט מְלָאכוֹת, כִּי זוֹכֶה שֶׁתִּהְיֶה מְלַאכְתּוֹ נַעֲשֵׂית עַל יְדֵי אֲחֵרִים, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ברכות ל״ה ע״ב) בִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂין רְצוֹנוֹ שֶׁל מָקוֹם מְלַאכְתָּן נַעֲשֵׂית עַל יְדֵי אֲחֵרִים. וְעַל כֵּן לֶעָתִיד שֶׁיַּעַסְקוּ כָּל יִשְׂרָאֵל בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה, עַל כֵּן אָז יִתְקַיֵּם ׳וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם׳ וְכוּ׳. (הלכות ראש חדש הלכה ה׳ אות ל״ג) EN: Man’s purpose is Torah and prayer. And since the first man blemished this aspect, one must toil for one’s livelihood. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) The principal ultimate purpose is Torah and prayer, for which every person was created. And this is the aspect of “The end of the matter, everything having been heard: fear God and keep His commandments, for this is the whole of man.” “Fear God”—this is prayer, which is the aspect of fear, the aspect of “[One] who fears Hashem—she shall be praised,” as our master of blessed memory wrote several times. “And keep His commandments”—this is Torah. And it concludes, “For this is the whole of man.” For this is the principal sustenance, vitality, and ultimate purpose of every person, for whose sake all the worlds were created, from beginning to end. And everything is for this ultimate purpose: that he should merit to engage all his days in Torah and prayer, and go from level to level until the highest level. For there are many, many aspects and levels within Torah and prayer, as explained in the teaching “A Seal within a Seal” (in teaching 22); see there. And had man attained this completely, all the exertions and toil involved in all the occupations and labors included in the thirty-nine labors would have been nullified. For all the exertions required for livelihood, through engaging in occupations and labors, all came into being through the first man’s sin, when it was decreed upon him, “With sorrow you shall eat of it; by the sweat of your face you shall eat bread,” etc. This was through his blemishing the Tree of Knowledge of good and evil; then he blemished Torah and prayer. For he was then required to fulfill this commandment—not to eat from the Tree of Knowledge—in which the entire Torah was included, as is known. And he was also then required to pray his prayer to rectify the entire world, as brought in the writings. And as explained in Rashi’s commentary on the verse, “And every shrub of the field was not yet in the earth, etc., and there was no man to work the earth.” And Rashi explained: And on the third day, when it says, “The earth brought forth,” they did not emerge. They remained at the opening of the ground until the sixth day. And why? Because He had not caused rain, etc. And when man came, etc., he prayed concerning them; and [the rains] descended, and the trees and grasses sprouted. Thus, the rectification of all things could not be completed except through the prayers of the first man. And he still needed to pray further to complete the rectification of all the worlds in its entirety, as explained in the writings. But the adversarial power designated ס״מ overcame him through its devices and enticed him until he ate from the Tree of Knowledge; and he could no longer pray the prayer he needed to pray to rectify the worlds. And through this, all the worlds were corrupted, to the point that their rectification will not be completed until the coming of Mashiach, as brought [there]. And through this, the toil of livelihood was decreed—the aspect of the thirty-nine labors, the aspect of “With sorrow you shall eat of it,” etc. Thus, the principal blemish of the thirty-nine labors is drawn from the first man’s blemish of Torah and prayer. One who engages in Torah and prayer need not toil for his livelihood. And even now, according to the extent that each person merits to engage more in Torah and prayer with greater completeness, so he repels and nullifies from himself the serpent’s impurity, which is the burden of the thirty-nine labors. For he merits that his work be done by others, as our Rabbis of blessed memory said (Brochos 35b): When Israel does the will of the Omnipresent, its work is done by others. And therefore, in the future, when all Israel will engage in Torah and prayer, therefore then “And strangers shall stand and tend your flocks,” etc., will be fulfilled. (Laws of the New Moon, Halacha 5, item 33) Segment 7 HE: תכלית הבריאה שתחזור ותהיה נכללת באין סוף "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב, ה) עִקַּר הַבְּרִיאָה הָיְתָה בִּשְׁבִיל הַתַּכְלִית הַזֶּה, שֶׁתַּחֲזֹר כָּל הַבְּרִיאָה וְתִהְיֶה נִכְלֶלֶת בְּאֵין סוֹף, שֶׁזֶּה עִקַּר הַתַּכְלִית שֶׁל כָּל הַנִּבְרָאִים שֶׁבָּעוֹלָם, שֶׁיַּחְזְרוּ לְשָׁרְשָׁם הָרִאשׁוֹן. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ הִמְצִיא כָּל הַבְּרִיאָה מֵאַיִן לְיֵשׁ בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל עַם קָדוֹשׁ כְּדֵי שֶׁעַל יְדֵי עֲבוֹדָתָם וּדְבֵקוּתָם בּוֹ יִתְבָּרַךְ יַעֲלוּ כָּל הַנִּבְרָאִים וְיַחֲזִירוּ הַכֹּל לְשָׁרְשׁוֹ הָרִאשׁוֹן שֶׁיַּחֲזֹר וְיִכָלֵל הַכֹּל בְּאֵין סוֹף. אֲבָל כָּל זְמַן קִיּוּם הָעוֹלָם, בְּהֶכְרַח שֶׁיִּהְיֶה בְּחִינָה זוֹ בִּבְחִינוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ חָפֵץ בְּקִיּוּם הָעוֹלָם כְּדֵי שֶׁנַּעֲבֹד אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ בָּעוֹלָם הַשָּׁפֵל הַזֶּה דַּיְקָא, אֲשֶׁר זֶה כָּל תַּעֲנוּגָיו וְשַׁעֲשׁוּעָיו יִתְבָּרַךְ וְכַנַּ״ל. לכן כל ענין הצמיחה הוא רק על ידי ביטול, שהגרעין כלה, בארץ דוקא וְזֶה בְּחִינַת ׳וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה׳, כִּי בֶּאֱמֶת צְמִיחַת וְגִדּוּל כָּל הַצְּמָחִים שֶׁבָּעוֹלָם הוּא נִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים, כִּי בָזֶה אָנוּ רוֹאִים בְּכָל עֵת נִפְלְאוֹת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ אֲשֶׁר הוּא עוֹשֶׂה נִפְלָאוֹת בְּכָל עֵת, שֶׁמִּגַּרְעִין אֶחָד שֶׁל זֶרַע גָּדֵל מִמֶּנּוּ כַּמָּה שִׁבָּלִים. וְעִקַּר הַגִּדּוּל הוּא אַחַר שֶׁהַגַּרְעִין נִתְבַּלֶּה בָּאָרֶץ וְנַעֲשֶׂה כְּאַיִן וָאֶפֶס אָז חוֹזֵר וְצוֹמֵחַ מִמֶּנּוּ דָּבָר הַנִּצְמָח אִילָנוֹת אוֹ תְּבוּאָה וְכַיּוֹצֵא. וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּגְדַּל וְיִצְמָח שׁוּם דָּבָר כִּי אִם עַל יְדֵי הַזְּרִיעָה בָּאָרֶץ דַּיְקָא, כִּי עִקַּר כֹּחַ הַגִּדּוּל וְהַצּוֹמֵחַ הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת בִּטּוּל אֶל אֵין סוֹף יִתְבָּרַךְ, בִּבְחִינַת הִתְפַּשְּׁטוּת הַגַּשְׁמִיּוּת הַנַּ״ל, כִּי הַגִּדּוּל וְהַצְּמִיחָה הוּא בְּחִינַת בְּרִיאָה חֲדָשָׁה, וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁזּוֹרְעִין הַגַּרְעִין בָּאָרֶץ וְהָאָרֶץ הוּא בְּחִינוֹת שִׁפְלוּת, בְּחִינַת אַיִן, וְשָׁם נִתְבַּלֶּה הַגַּרְעִין עַד שֶׁנַּעֲשֶׂה כְּאַיִן וָאֶפֶס וְלֹא נִשְׁאַר מִמֶּנּוּ כִּי אִם מַשֶּׁהוּ בְּעָלְמָא, וְאָז נִכְלָל הַדָּבָר הַנִּזְרָע בְּאֵין סוֹף עַל יְדֵי שֶׁנִּתְבַּלֶּה וְנִתְפַּשֵּׁט מִגַּשְׁמִיּוּתוֹ, וַאֲזַי חוֹזֵר וְשָׁב מִשָּׁם מֵאַיִן לְיֵשׁ וְחוֹזֵר וְנִתְחַדֵּשׁ בְּיֶתֶר שְׂאֵת. עַד שֶׁיּוֹצֵא וְגָדֵל וְצוֹמֵחַ מִמֶּנּוּ אִילָן גָּדוֹל וְכַיּוֹצֵא. יכולת הביטול של עניני העולם להכלל באין סוף הוא רק על ידי האדם אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לְשׁוּם דָּבָר שֶׁיַּחֲזֹר וְיַעֲלֶה לְשָׁרְשׁוֹ הָרִאשׁוֹן לְהִתְבַּטֵּל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף וּלְהִתְחַדֵּשׁ שָׁם בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב כַּנַּ״ל, כִּי אִם עַל יְדֵי הָאָדָם, כִּי הַכֹּל נִבְרָא בִּשְׁבִיל הָאָדָם, וְאָדָ״ם בְּגִימַטְרִיָּה מַ״ה, וְנָתַן ה׳ יִתְבָּרַךְ כֹּחַ וְחָכְמָה בְּהָאָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ כֹּחַ בִּבְחִירָתוֹ לְהַפְשִׁיט עַצְמוֹ מִכָּל גַּשְׁמִיּוּת הַחֹמֶר, וּלְדַבֵּק עַצְמוֹ בְּה׳ יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁיִּתְבַּטֵּל וְיִכָלֵל בְּאוֹר אֵין סוֹף בְּרָצוֹא וָשׁוֹב כָּל יְמֵי חַיָּיו. וְעַל יְדֵי זֶה כָּל הָעוֹלָם בִּכְלָלוֹ נִכְלָל עִמּוֹ בְּאֵין סוֹף, כִּי הַכֹּל תָּלוּי בּוֹ. וְעַל כֵּן כָּל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה לֹא צָמַח וְלֹא יָצָא לַאֲוִיר הָעוֹלָם עַד שֶׁבָּא אָדָם הָרִאשׁוֹן וְהִתְפַּלֵּל עַל הַגְּשָׁמִים, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם, כִּי הַתְּפִלָּה הוּא בְּחִינַת דְּבֵקוּת וּבִטּוּל לְאֵין סוֹף, וְעַל יְדֵי זֶה הֶעֱלָה כָּל הַזְּרָעִים וְהֶחֱזִירָן לְשָׁרְשׁוֹ לְאֵין סוֹף, וְעַל יְדֵי זֶה חָזַר וְהִמְשִׁיךְ מִשָּׁם הַבְּרָכָה וְהַשֶּׁפַע הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהֵם מֵי הַגְּשָׁמִים, וְעַל יְדֵי זֶה צָמְחוּ כָּל הַצְּמָחִים וְכָל הָעֲשָׂבִים. וְכֵן עַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּגְדְּלוּ שׁוּם צְמָחִים כִּי אִם עַל יְדֵי הָאָדָם וְעִקַּר הוּא הַתְּפִלָּה, כִּי אֵין הַגְּשָׁמִים יוֹרְדִין אֶלָּא עַל יְדֵי תְּפִלּוֹת יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (איוב לו) ׳וַיְצַו עָלֶיהָ בְּמַפְגִּיעַ׳. כִּי הַתְּפִלָּה הִיא בְּחִינַת דְּבֵקוּת וּבִטּוּל לְאֵין סוֹף, כִּי עִקַּר שְׁלֵמוּת הַתְּפִלָּה לִפְעֹל עַל יָדָהּ לְהַמְשִׁיךְ גְּשָׁמִים הוּא רַק כְּשֶׁמִּתְפַּלְּלִין בִּמְסִירוּת נֶפֶשׁ בִּבְחִינַת הִתְפַּשְּׁטוּת הַגַּשְׁמִיּוּת, כְּמוֹ הַחֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁהָיוּ מִתְפַּלְּלִין בְּהִתְפַּשְּׁטוּת הַגַּשְׁמִיּוּת, וְעַל כֵּן הָיוּ תָּמִיד נַעֲנִין בִּתְפִלָּתָם וְיָרְדוּ גְּשָׁמִים עַל יְדֵי תְּפִלָּתָם מִיָּד, כַּמּוּבָא בְּמַסֶּכֶת תַּעֲנִיוֹת הַרְבֵּה מַעֲשִׂיּוֹת מִזֶּה. וְעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא גְּדֵלִים הַצְּמָחִים, כִּי עִקַּר גִּדּוּלָם עַל יְדֵי בְּחִינוֹת בִּטּוּל לְאֵין סוֹף בְּרָצוֹא וָשׁוֹב. שֶׁזֶּה בְּחִינוֹת תְּפִלָּה. לכן נזכר שכר בענין הגשמים, שזהו הוראת שלימות מעשינו וּבָזֶה מְתֹרָץ מַה שֶׁהַתּוֹרָה כָּתְבָה יִעוּדֵי הַמִּצְוֹת וּשְׂכָרָם בִּירִידַת גְּשָׁמִים. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב אִם בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְכוּ׳ וְנָתַתִּי גִּשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְכוּ׳, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה הַרְבֵּה. כִּי יְרִידַת גְּשָׁמִים שֶׁעַל יְדֵי זֶה נוֹתֶנֶת הָאָרֶץ יְבוּלָהּ, זֶה מוֹרֶה עַל שְׁלֵמוּת עֲבוֹדָתָם בְּתַכְלִית שֶׁזָּכוּ לְהַגִּיעַ לְתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת עַל יְדֵי קִיּוּם הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת, עַד שֶׁזָּכוּ לְהִתְבַּטֵּל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכִים לְהַמְשִׁיךְ גְּשָׁמִים וּלְגַדֵּל כָּל צֶמַח הָאָרֶץ שֶׁעִקַּר גִּדּוּלָם עַל יְדֵי זֶה כַּנַּ״ל. אחר חטא אדה״ר אי אפשר להגיע לביטול והתכללות בא״ס אלא ביגיעה רבה וְעַל כֵּן כְּשֶׁחָטָא אָדָם הָרִאשׁוֹן בְּעֵץ הַדַּעַת נִתְקַלְּלָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרוֹ, כִּי עִקַּר בְּרִיאַת הָאָדָם הָיָה בִּשְׁבִיל זֶה הַתַּכְלִית, שֶׁיִּזְכֶּה לְהִתְבַּטֵּל וּלְהִכָּלֵל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף וְאַחְדוּתוֹ יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ שֶׁיִּהְיֶה לֶעָתִיד, וְאִם לֹא הָיָה אוֹכֵל מֵעֵץ הַדַּעַת הָיָה זוֹכֶה הָאָדָם לְתַכְלִית הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּת בְּחַיִּים חַיּוּתוֹ לְהִתְדַּבֵּק וּלְהִכָּלֵל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף בְּעוֹדוֹ בְּגוּפוֹ, כְּמוֹ שֶׁיִּהְיֶה לֶעָתִיד אַחַר הַתְּחִיָּה, וְהָיָה יוֹדֵעַ שֶׁכֻּלּוֹ טוֹב כֻּלּוֹ אֶחָד כְּמוֹ לֶעָתִיד שֶׁיִּהְיֶה כֻּלּוֹ טוֹב כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הִזְהִירוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ, וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ וְכוּ׳. כִּי הִזְהִירוֹ שֶׁלֹּא יֹאכַל מֵעֵץ הַדַּעַת שֶׁעַל יָדוֹ יוֹדְעִין טוֹב וָרָע שֶׁיּוֹדְעִין הֶפְרֵשׁ בֵּין טוֹב לְרַע. דְּהַיְנוּ שֶׁיֵּשׁ חִלּוּק בֵּין הַמְּאֹרָעוֹת טוֹבוֹת וְרָעוֹת, וְעַל כֵּן הִזְהִירוֹ שֶׁלֹּא יֹאכַל אֲכִילָה זוֹ, כִּי הָאָדָם נִבְרָא שֶׁיִּזְכֶּה לְדַעַת שָׁלֵם שֶׁשָּׁם אֵין חִלּוּק בֵּין חֶסֶד לְדִין, כִּי כֻּלּוֹ טוֹב כֻּלּוֹ אֶחָד. שֶׁזֶּה זוֹכִין עַל יְדֵי בִּטּוּל לְאֵין סוֹף כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן מֵחֲמַת שֶׁאָדָם פָּגַם בָּזֶה, עַל כֵּן נִתְקַלְּלָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם׳ וְכוּ׳. כִּי עַכְשָׁו צָרִיךְ הָאָדָם יְגִיעָה גְּדוֹלָה קֹדֶם שֶׁמַּמְשִׁיךְ מְזוֹנוֹת וּפַרְנָסָה, כִּי עַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר לְהִתְבַּטֵּל לְאוֹר הָאֵין סוֹף בְּרָצוֹא וָשׁוֹב לְהַמְשִׁיךְ מִשָּׁם פַּרְנָסָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת גִּדּוּל הַתְּבוּאָה וְהַלֶּחֶם מִן הָאָרֶץ שֶׁגְּדֵלָה רַק עַל יְדֵי הַבִּטּוּל לְאֵין סוֹף כַּנַּ״ל. וְעַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר לִזְכּוֹת לָזֶה, כִּי אִם בִּיגִיעָה גְּדוֹלָה וַעֲצוּמָה מֵחֲמַת זֹהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁנִּתְאַחֲזָה בְּהָאָדָם. וְעַל כֵּן צָרִיךְ הָאָדָם יְגִיעָה גְּדוֹלָה לְשַׁבֵּר כָּל הַתַּאֲוֹת וְהַמִּדּוֹת וְאָז יִזְכֶּה לְבִטּוּל הַזֶּה, שֶׁעַל יְדֵי הָאָדָם הַזֶּה שֶׁזּוֹכֶה לָזֶה עַל יָדוֹ דַּיְקָא גְּדֵלִים כָּל הַצְּמָחִים וְנִמְשָׁךְ כָּל הַפַּרְנָסָה לָעוֹלָם. (הלכות כלאי הכרם הלכה ב׳) EN: The ultimate purpose of creation is that it return and be included within the Infinite. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) Creation was principally for this ultimate purpose: that all creation should return and be included within the Infinite, which is the principal ultimate purpose of all beings in the world—that they should return to their first root. For Hashem, blessed be He, brought all creation into being from nothingness for Israel, the holy people, so that through their service and attachment to Him, blessed be He, they should elevate all beings and return everything to its first root, so that everything should return and be included within the Infinite. However, throughout the world’s existence, this aspect must take place in the aspects of running and returning, for Hashem, blessed be He, desires the world’s continued existence, so that we should serve Him, blessed be He, specifically in this lowly world, which constitutes all His pleasures and delights, blessed be He, and as stated above. Therefore, the entire matter of growth comes only through nullification—the seed decays, specifically in the earth. And this is the aspect of “And every shrub of the field was not yet in the earth, and every herb of the field had not yet sprouted, and there was no man to work the earth.” For in truth, the sprouting and growth of all plants in the world are the wonders of the One perfect in knowledge, for through this, we see at every time the wonders of the Creator, blessed be He, who performs wonders at every time: that from one grain of seed several ears of grain grow from it. And the principal growth is after the seed has decayed in the earth and become as nothing and naught; then something growing again sprouts from it—trees or grain and the like. And therefore, nothing can grow and sprout except through sowing specifically in the earth. For the principal power of growth and sprouting comes through the aspect of nullification into the Infinite, blessed be He, in the aforementioned aspect of divestment of physicality. For growth and sprouting are an aspect of new creation, and therefore they are possible only by sowing the seed in the earth. And the earth is the aspects of lowliness, the aspect of nothingness, and there the seed decays until it becomes as nothing and naught, and nothing remains of it except the slightest trace. And then the thing sown is included within the Infinite through its decaying and divesting itself of physicality, and then it returns and comes back from there, from nothingness into being, and is again renewed with greater strength, until a great tree and the like emerges, grows, and sprouts from it. The capacity for worldly things to be nullified and included within the Infinite comes only through man. However, nothing can return and ascend to its first root, become nullified within the light of the Infinite, and be renewed there in the aspect of running and returning, as stated above, except through man. For everything was created for man, and אד״ם [man] has the numerical value מ״ה [45]. And Hashem, blessed be He, gave man strength and wisdom, and he has the power through his free choice to divest himself of all material physicality and attach himself to Hashem, blessed be He, until he becomes nullified and included within the light of the Infinite, in running and returning all the days of his life. And through this, the whole world in its entirety is included with him within the Infinite, for everything depends upon him. And therefore, every shrub of the field and every herb of the field did not sprout and did not emerge into the air of the world until the first man came and prayed for rain, as Rashi explained there. For prayer is the aspect of attachment and nullification into the Infinite, and through this, he elevated all the seeds and returned them to its root, to the Infinite. And through this, he again drew from there the blessing and the supernal abundance, which are the waters of rain, and through this, all the plants and all the herbs sprouted. And likewise now, no plants can grow except through man, and prayer is the principal means. For rain descends only through Israel’s prayers, as it is written (Iyov 36), “And He commands concerning it through the intercessor.” For prayer is the aspect of attachment and nullification into the Infinite, for the principal completion of prayer, to accomplish through it the drawing of rain, is only when one prays with self-sacrifice, in the aspect of divestment of physicality, like the early pious ones who prayed while divested of physicality. And therefore, their prayers were always answered, and rain descended immediately through their prayers, as many stories concerning this are brought in Tractate Fasts. And through this specifically, the plants grow, for their principal growth comes through the aspects of nullification into the Infinite in running and returning. This is the aspects of prayer. Therefore, reward is mentioned in connection with rain, for it indicates the completeness of our deeds. And this resolves what the Torah wrote concerning the promises of the mitzvos and their reward in rainfall. As it is written, “If you walk in My statutes,” etc., “And I shall give your rains in their season,” etc., and many similar passages. For rainfall, through which the earth gives its produce, indicates the utter completeness of their service, that they merited to attain the ultimate completion through fulfilling the Torah and the mitzvos, until they merited nullification within the light of the Infinite, through which they merit to draw rain and grow every plant of the earth, whose principal growth comes through this, as stated above. After the first man’s sin, one cannot attain nullification and inclusion within the Infinite except through great exertion. And therefore, when the first man sinned through the Tree of Knowledge, the earth was cursed on his account. For man was created principally for this ultimate purpose: to merit nullification and inclusion within the light of the Infinite and His unity, blessed be He, as will occur in the future. And had he not eaten from the Tree of Knowledge, man would have attained this ultimate purpose completely during his lifetime, while alive—to attach himself and be included within the light of the Infinite while still in his body, as will occur in the future after the resurrection. And he would have known that everything is good, everything is one, as in the future when everything will be good, as stated above. And therefore, Hashem, blessed be He, warned him: “And from the Tree of Knowledge of good and evil you shall not eat from it,” etc. For He warned him not to eat from the Tree of Knowledge, through which good and evil are known—through which one knows a distinction between good and evil, namely, that there is a difference between good and evil occurrences. And therefore, He warned him not to partake of this eating. For man was created to attain complete knowledge, where there is no difference between kindness and judgment, for everything is good, everything is one. This is attained through nullification into the Infinite, as stated above. And therefore, because man blemished this, therefore the earth was cursed on his account, as it is written, “By the sweat of your face you shall eat bread,” etc. For now man requires great exertion before drawing sustenance and livelihood, for now one cannot be nullified into the light of the Infinite in running and returning, to draw livelihood from there—which is the aspect of grain and bread growing from the earth, which grows only through nullification into the Infinite, as stated above. And now this cannot be attained except through great and immense exertion, because of the serpent’s impurity that has gained a hold on man. And therefore, man requires great exertion to break all desires and character traits, and then he will attain this nullification, so that through this man who attains this—specifically through him—all the plants grow, and all livelihood is drawn into the world. (Laws of Mixed Species in a Vineyard, Halacha 2) Segment 8 HE: גילוי אלוקותו יתברך בעולם נמסר לאדם, שכפי מעשיהם כן מתגלה "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב, ה) עִקַּר בְּרִיאַת הָעוֹלָם הָיָה כְּדֵי לְגַלּוֹת רַחֲמָנוּתוֹ וְטוּבוֹ בָּעוֹלָם כַּיָּדוּעַ, אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ מָסַר אֶת כָּל הָעוֹלָם וּמְלֹאוֹ בְּיַד בְּנֵי אָדָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם׳, שֶׁבְּנֵי הָאָדָם כְּפִי מַעֲשֵׂיהֶם כֵּן יַמְשִׁיכוּ הַשֶּׁפַע מִלְמַעְלָה לְהַחֲיוֹת וּלְקַיֵּם אֶת הָעוֹלָמוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה וְכוּ׳ כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ אֱלֹקִים וְאָדָם אַיִן׳ וְכוּ׳, וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י, עַד שֶׁבָּא אָדָם וְהִתְפַּלֵּל וְכוּ׳. כִּי עִקַּר הַמְשָׁכַת הַשֶּׁפַע הוּא עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְפַּלְּלִין, וְכָל מַה שֶׁאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי מַרְבֶּה בִּתְפִלָּה וּמַמְשִׁיךְ יוֹתֵר שֶׁפַע וְרַב טוּב לְבֵית יִשְׂרָאֵל, כֵּן מְחַיֶּה וּמְקַיֵּם כָּל הָעוֹלָמוֹת בְּיוֹתֵר, וְנִתְגַּלֶּה גָּדְלוֹ וְטוּבוֹ יוֹתֵר, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר תַּעֲנוּגָיו וְשַׁעֲשׁוּעָיו יִתְבָּרַךְ, כִּי יוֹתֵר מִמַּה שֶׁהָעֵגֶל רוֹצֶה לִינֹק וְכוּ׳, כִּי הוּא חָפֵץ חֶסֶד וְרוֹצֶה לְהֵיטִיב תָּמִיד, אַךְ אִי אֶפְשָׁר לְהַמְשִׁיךְ הַשֶּׁפַע כִּי אִם עַל יְדֵי תְּפִלַּת יִשְׂרָאֵל, עַל כֵּן כָּל מַה שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִתְרַבִּין יוֹתֵר בָּעוֹלָם וּמַמְשִׁיכִים שֶׁפַע יוֹתֵר, נִתְמַלֵּא רְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ יוֹתֵר, כִּי כָּל חֶפְצוֹ יִתְבָּרַךְ לְהַשְׁפִּיעַ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל תָּמִיד וְזֶה כָּל תַּעֲנוּגָיו וְשַׁעֲשׁוּעָיו כַּנַּ״ל. וּבִשְׁבִיל זֶה נִבְרָא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי כְּדֵי שֶׁיַּעֲסֹק בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה וְיַמְשִׁיךְ שֶׁפַע בָּעוֹלָם שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְגַּלֶּה אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ בָּעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ׳ וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם, יָאֵר פָּנָיו, לְהַרְאוֹת פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת לָתֵת טַל וּמָטָר, הַיְנוּ הַמְשָׁכַת הַשֶּׁפַע, עַל יְדֵי זֶה לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ וְכוּ׳ יוֹדוּךָ וְכוּ׳ עַד וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ וְכוּ׳. כִּי עַל יְדֵי הַמְשָׁכַת הַשֶּׁפַע עַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל, עַל יְדֵי זֶה יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ דְּרָכָיו יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה, וְעַל יְדֵי זֶה יוֹדוּ אוֹתוֹ כֻּלָּם וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ. שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל כְּדֵי שֶׁיִּתְגַּלֶּה אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם. שֶׁעִקַּר הַהִתְגַּלּוּת הוּא עַל יְדֵי שֶׁרוֹאִין שֶׁיִּשְׂרָאֵל פּוֹעֲלִין בִּתְפִלָּתָם וּמַמְשִׁיכִין שֶׁפַע וְרַב טוּב וְכַנַּ״ל. וְזֶה כָּל עֲבוֹדַת הָאָדָם כָּל יְמֵי חַיָּיו, לְהַמְשִׁיךְ שֶׁפַע וְרַב טוּב עַל יְדֵי מַעֲשָׂיו הַטּוֹבִים, וְהָעִקַּר עַל יְדֵי תְּפִלָּה שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַמְשָׁכַת הַשֶּׁפַע כַּיָּדוּעַ (וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי וְכוּ׳ בְּסִימָן לד, עַיֵּן שָׁם). (הלכות נחלות הלכה ד׳ אות ח׳) EN: The revelation of His Divinity, blessed be He, in the world was entrusted to man: according to their deeds, so it is revealed. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) The principal creation of the world was to reveal His compassion and goodness in the world, as is known. However, Hashem, blessed be He, entrusted the entire world and all it contains to human beings, as it is written, “And He gave the earth to human beings.” According to their deeds, human beings thus draw abundance from above to give life to and sustain the worlds, as it is written, “And every shrub of the field was not yet,” etc., “for Hashem God had not caused rain, and there was no man,” etc. And Rashi explained: Until man came and prayed, etc. For abundance is principally drawn through the prayer that Israel prays. The more an Israelite increases prayer and draws more abundance and great goodness to the house of Israel, the more he gives life to and sustains all the worlds, and the more His greatness and goodness are revealed. This constitutes His principal pleasures and delights, blessed be He, for “More than the calf wishes to suckle,” etc. For He desires kindness and wishes continually to bestow goodness, but abundance can be drawn only through Israel’s prayer. Therefore, the more Israel increases in the world and draws more abundance, the more His will, blessed be He, is fulfilled. For His entire desire, blessed be He, is continually to bestow goodness upon Israel, and this constitutes all His pleasures and delights, as stated above. And for this the Israelite was created: to engage in Torah and prayer and draw abundance into the world. Through this, His Divinity, blessed be He, is revealed in the world, as it is written, “May God favor us and bless us; may He shine His face with us, Selah—to know Your way on earth.” And as Rashi explained there, “Shine His face”: to show a smiling face by giving dew and rain—that is, drawing abundance. Through this, “To know Your way on earth,” etc., “They will thank You,” etc., through to “All the ends of the earth will fear Him,” etc. For through the drawing of abundance through Israel, through this they will recognize and know His ways, blessed be He—that He hears the prayer of every mouth. And through this, they will all thank Him, and all the ends of the earth will fear Him. For this everything was created: that His Divinity be revealed in the world. The principal revelation comes through seeing that Israel effects [results] through its prayers and draws abundance and great goodness, as stated above. And this is all man’s service throughout his life: to draw abundance and great goodness through his good deeds, and chiefly through prayer, through which abundance is principally drawn, as is known (and as explained in the teaching “And You Shall Be for Me,” etc., in teaching 34; see there). (Laws of Inheritances, Halacha 4, item 8) Segment 9 HE: ענין הצמצום הוא אצל כל אדם מישראל "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב, ה) כְּבָר נִתְבָּאֵר שֶׁאֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה מְרַמֵּז בַּתּוֹרָה הַזֹּאת (ליקוטי מוהר״ן סימן ס״ט) שֶׁכָּל עִנְיַן הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי הַמְבֹאָר בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ וּבְעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ וְכוּ׳, כָּל זֶה נַעֲשֶׂה אֵצֶל כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל שֶׁהוּא חֵלֶק אֱלוֹהַּ מִמַּעַל, כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹקִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם. כִּי כָּל עִנְיַן הַצִּמְצוּמִים שֶׁל תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה הַכֹּל הָיָה רַק בִּשְׁבִיל הָאָדָם שֶׁהַכֹּל נִבְרָא בִּשְׁבִילוֹ. שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה צִמְצֵם עַצְמוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכַמָּה צִמְצוּמִים שׁוֹנִים, וְהִמְשִׁיךְ הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ בְּחָכְמָה נִפְלָאָה, הַכֹּל בִּשְׁבִיל בְּרִיאַת הָעוֹלָמוֹת שֶׁהֵם הַמִּדּוֹת, וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל שֶׁיִּהְיֶה נִבְרָא הָאָדָם בְּעוֹלַם הָעֲשִׂיָּה הַזֶּה שֶׁיִּהְיֶה לוֹ בְּחִירָה כָּזֹאת, שֶׁעַל יָדוֹ עִקַּר הִתְגַּלּוּת מַלְכוּתוֹ שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיִּהְיֶה עִקַּר הִתְגַּלּוּת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא דַּיְקָא, שֶׁהִיא עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה דַּיְקָא. וְעַל כֵּן לֹא נִתְתַּקְּנוּ וְלֹא נִתְקַיְּמוּ כָּל הַצִּמְצוּמִים וְהִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּת שֶׁהָיְתָה עַל יָדָם, עַד שֶׁבָּא הָאָדָם. שֶׁזֶּה בְּחִינַת סוֹד ׳וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכוּ׳ כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ אֱלֹקִים וְאָדָם אַיִן לַעֲבוֹד׳ וְכוּ׳, כַּמּוּבָן כָּל זֶה בַּסְּפָרִים שֶׁזֶּה סוֹד תִּקּוּן הַמַּתְקְלָא. כִּי עִקַּר תִּקּוּן הַמַּתְקְלָא הוּא רַק עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה. כִּי הַבְּחִירָה בְּחִינַת מַתְקְלָא שֶׁהִיא בְּמִשְׁקָל מַמָּשׁ וְיָכוֹל לְהַכְרִיעַ לְכָאן אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם. וְעַל כֵּן צְרִיכִין לְהָבִין מֵרָחוֹק מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין מִדַּעְתּוֹ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ״י זַ״ל וּבַזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ וּבְסִפְרֵי מְפָרְשֵׁיהֶם וּבִסְפָרִים שֶׁיָּצְאוּ לָאוֹר בְּדוֹרוֹת אֵלּוּ, שֶׁכָּל סוֹדוֹת הַקַּבָּלָה הַכֹּל נֶאֱמְרוּ עַל בְּחִינַת צֶלֶם אֱלֹקִים שֶׁנִּבְרָא בּוֹ הָאָדָם. וְכָל הַצִּמְצוּמִים שֶׁל בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי הַכֹּל נַעֲשֶׂה עִם כָּל אָדָם בְּכָל זְמַן כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ וְכַמּוּבָן בְּהַתּוֹרָה הַזֹּאת כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְהִנֵּה מְבֹאָר בְּכִתְבֵי הָאֲרִ״י זַ״ל מֵעִנְיַן הַצִּמְצוּמִים הַנִּפְלָאִים שֶׁהָיוּ מִקֹּדֶם שֶׁנִּקְרָאִים עוֹלַם הַמַּלְבּוּשׁ וְכוּ׳, מַה שֶׁלֹּא מְבֹאָר כְּלָל בְּסֵפֶר הָעֵץ חַיִּים רַק בִּשְׁאָר סִפְרֵי הָאַחֲרוֹנִים מְבִיאִים הַרְבֵּה בָּזֶה בְּשֵׁם הָאֲרִ״י זַ״ל. וְשָׁם מְבֹאָר כַּמָּה בְּחִינוֹת צִמְצוּמִים בְּרָצוֹא וָשׁוֹב בִּבְחִינַת מָטֵי וְלֹא מָטֵי וְכוּ׳ שֶׁהָיָה קֹדֶם וְכוּ׳. וְהַכֹּל כָּלוּל בְּמַה שֶׁכָּתַב אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּהַתּוֹרָה מֵישְׁרָא סִימָן ל׳ וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת אִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג כִּי אִם עַל יְדֵי כַּמָּה צִמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן וְכוּ׳, וּצְרִיכִין לָזֶה רַבִּי גָּדוֹל וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. וּכְלַל הַדְּבָרִים הַמְבֹאָרִים לְעִנְיַן הַצִּמְצוּמִים שֶׁל תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ הוּא שֶׁבִּתְחִלָּה צִמְצֵם הָאוֹר, וְאַחַר כָּךְ הִתְחִיל לְהַמְשִׁיךְ אֵיזֶה בְּחִינַת אוֹר, וְאַחַר כָּךְ חָזַר הָאוֹר לִמְקוֹמוֹ וְהִשְׁאִיר רַק אֵיזֶה רְשִׁימוּ, כִּי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר עֲדַיִן לִסְבֹּל זֶה הָאוֹר. וְאַחַר כָּךְ חָזַר וְהִמְשִׁיךְ עוֹד הַפַּעַם אֵיזֶה בְּחִינַת אוֹר בְּצִמְצוּם חָדָשׁ נִפְלָא וְחָזַר וְהֶעֱלִימוֹ שֶׁלֹּא יִהְיֶה רִבּוּי אוֹר. וְחָזַר וְהִמְשִׁיךְ הָאוֹר בְּדֶרֶךְ נִפְלָא וְכוּ׳ וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים, שֶׁזֶּה בְּחִינַת סוֹד הַטְּהִירוּ עִלָּאָה וּטְהִירוּ סְתָם וְכוּ׳. וְעוֹלַם הַמַּלְבּוּשׁ שֶׁקִּפֵּל הָאוֹר וְכוּ׳ עַד שֶׁנַּעֲשֶׂה בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳. וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ אוֹר הַמְּלָכִים וְלֹא יָכְלוּ לְקַבֵּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ וּמֵתוּ וְכוּ׳ עַד שֶׁהִתְחִיל עוֹלַם הַתִּקּוּן וְכוּ׳. וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל הָאָדָם. כִּי כָּל הַשְּׁבִירָה וְהַמִּיתָה הָיוּ מֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא הָיְתָה אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא, כִּי אָדָם אַיִן וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן כְּשֶׁבָּא הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה שֶׁנִּבְרָא בְּצֶלֶם אֱלֹקִים, בּוֹ תְּלוּיִים תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת. וְעַל כֵּן נַעֲשִׂים אֵצֶל הָאָדָם כָּל הַבְּחִינוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַצִּמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁמְּבֹאָר בְּדֶרֶךְ כְּלָל בְּהַתּוֹרָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל שֶׁאוֹר לַהֲבִיוּת הַלֵּב שֶׁל אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי הוּא בְּחִינַת אֵין סוֹף וְכוּ׳, וּצְרִיכִין לְצַמְצֵם וְכוּ׳. וְאֵלּוּ הַצִּמְצוּמִים בְּעַצְמָן שֶׁצִּמְצֵם עַצְמוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּצִמְצוּמִים נִפְלָאִים שׁוֹנִים כַּנִּזְכָּר לְעֵיל כְּדֵי לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, כֻּלָּם בְּהֶכְרַח שֶׁיַּעַבְרוּ עַל הָאָדָם. כִּי כֻּלָּם לֹא הָיָה כִּי אִם בִּשְׁבִיל הָאָדָם שֶׁהוּא יְתַקֵּן הַכֹּל עַל יְדֵי אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא דַּיְקָא. כִּי כְּלַל הַצִּמְצוּמִים הֵם מַה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מַרְאֶה וּמֵאִיר פָּנָיו קְצָת, וְאַחַר כָּךְ מַסְתִּיר אוֹתוֹ וְכֵן כַּמָּה פְּעָמִים בְּכַמָּה בְּחִינוֹת שׁוֹנוֹת (וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּשִׂיחָה שֶׁל פּוּרִים עַל פָּסוּק וְאִם מִפְּאַת פָּנָיו יִמָּרֵט רֹאשׁוֹ וְכוּ׳). וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אָכֵן אַתָּה אֵל מִסְתַּתֵּר׳. וּכְתִיב ׳כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ וְכוּ׳, ה׳ בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּ לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׳. וּכְתִיב ׳קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק׳ וְכוּ׳ זֶה בְּחִינַת הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ, ׳וְדוֹדִי חָמַק עָבָר׳ בְּחִינַת הַסְתָּרַת אֱלֹקוּתוֹ. וְכָל זֶה נַעֲשֶׂה בְּכָל דּוֹר בְּכָל אָדָם וּבְכָל זְמַן, הַכֹּל בִּשְׁבִיל הַבְּחִירָה. כִּי עַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַבְּחִירָה, עַל יְדֵי הַהִתְגַּלּוּת וְהַהַעֲלָמָה. וּבִשְׁבִיל זֶה מִי שֶׁרוֹצֶה לֵילֵךְ בְּדַרְכֵי ה׳ צָרִיךְ לִהְיוֹת בָּקִי בַּהֲלָכָה בָּקִי בְּרָצוֹא וּבָקִי בְּשׁוֹב בָּקִי בְּעָיִל בָּקִי בְּנָפִיק וְכוּ׳ (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה קְרָא אֶת יְהוֹשֻׁעַ וְכוּ׳). כִּי כָּל הַצִּמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל הוּא בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב כַּמּוּבָן. וְכָל הַמַּלְאָכִים וּשְׂרָפִים וְכוּ׳ כָּל הַשָּׂגָתָם אֶת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ הוּא בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) ׳וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב׳. אֲבָל עִקַּר הוּא הָאָדָם שֶׁהוּא חֵלֶק אֱלוֹהַּ מִמַּעַל וְנִבְרָא שֶׁיִּהְיֶה לוֹ מֶמְשָׁלָה עֲלֵיהֶם. כִּי הָרָצוֹא וָשׁוֹב שֶׁל הָעֶלְיוֹנִים הוּא בְּלִי כֹּחַ הַבְּחִירָה, עַל כֵּן אֵין יְכוֹלִים לְתַקֵּן הַמִּשְׁקָל לְעָבְדוֹ בְּהַדְרָגָה וְכוּ׳, עַל כֵּן הֵם רוֹעֲשִׁים וּבוֹעֲרִים וּמִתְנַשְּׂאִים וְכוּ׳. אֲבָל הָאָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ בְּחִירָה כְּשֶׁזּוֹכֶה לְהֵיטִיב מַעֲשָׂיו, שֶׁהֵם גְּדוֹלֵי מִבְחֲרֵי הַצַּדִּיקִים, הוּא מְתַקֵּן הַצִּמְצוּם הַנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁיָּאִיר הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ לְכָל בָּאֵי עוֹלָם בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה בִּבְחִינַת תִּקּוּן. כִּי עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא שֶׁהוּא עַל יְדֵי הָאָדָם הַתַּחְתּוֹן שֶׁבְּזֶה הָעוֹלָם דַּיְקָא וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה נַעֲשֶׂה בְּכָל יוֹם וָיוֹם כָּל יְמֵי עוֹלָם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת חִדּוּשׁ מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם, שֶׁהוּא יִתְבָּרַךְ מַאֲפִיל וּמֵאִיר יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ וְכוּ׳ בְּחָכְמָה פּוֹתֵחַ שְׁעָרִים וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וְכוּ׳ וְגוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר וּמַעֲבִיר יוֹם וּמֵבִיא לַיְלָה וְכוּ׳, הַכֹּל בִּשְׁבִיל טוֹבַת יִשְׂרָאֵל לְהוֹדִיעַ אֱלֹקוּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ לְכֻלָּם. וְעַל כֵּן אוֹמְרִים כָּל זֶה קֹדֶם קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁהוּא הִתְגַּלּוּת יִחוּדוֹ וּמַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי עִקַּר הַשִּׁנּוּיִים הָאֵלּוּ שֶׁגּוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר וְכוּ׳, הַכֹּל נִמְשָׁךְ מִסּוֹד הַצִּמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל שֶׁל תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁגִּלָּה הָאוֹר וְהֶעֱלִימוֹ וְחָזַר וְגִלָּה אוֹתוֹ בְּדֶרֶךְ חָדָשׁ נִפְלָא יוֹתֵר וְחָזַר וְהֶעֱלִימוֹ וְכֵן כַּמָּה פְּעָמִים, וְהַכֹּל בִּדְרָכִים נִפְלָאִים חֲדָשִׁים כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל. וְכָל זֶה הָיָה בִּשְׁבִיל שֶׁיִּהְיֶה נִבְרָא הָעוֹלָם וְיִתְקַיֵּם עַתָּה, שֶׁעִקָּרוֹ הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה. וְעַל כֵּן נַעֲשִׂין עַתָּה כָּל בְּחִינוֹת הַצִּמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל. אֲבָל עַתָּה הַכֹּל תָּלוּי בְּהָאָדָם שֶׁאֵלָיו נִמְסַר הַכֹּל, בִּבְחִינַת וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם, שֶׁמָּסַר לוֹ כֹּחַ לְהַמְשִׁיךְ אֱלֹקוּתוֹ וְהִתְגַּלּוּת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי צִמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל כְּפִי בְּחִירָתוֹ. כִּי נָתַן בּוֹ כֹּחַ אֱלֹקִי בְּלִבּוֹ שֶׁעַל יְדֵי זֶה יָכוֹל לִבְעֹר עַד אֵין סוֹף, אֲבָל צִוָּה עָלָיו שֶׁיְּצַמְצֵם הָאוֹר שֶׁלֹּא יַעֲבֹר עַל פֶּן יֶהֶרְסוּ וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאַחַר כָּךְ כְּשֶׁמְּצַמְצֵם הָאוֹר וּמֵהַצִּמְצוּם יֵשׁ אֲחִיזַת הַדִּינִים שֶׁמֵּהֶם כָּל כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁהוּא מַחֲשָׁבוֹת רָעוֹת כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן תֵּכֶף כְּשֶׁמְּצַמְצֵם הָאוֹר וְכוּ׳ צָרִיךְ לִזָּהֵר לְהִתְגַּבֵּר עַל הַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וּלְהַמְשִׁיךְ רַק מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת וְכוּ׳, עַד שֶׁיַּעֲבֹד ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה שֶׁזֶּה בְּחִינַת בְּרִיאַת וְקִיּוּם הָעוֹלָמוֹת וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי זֶה יְגַלֶּה מַלְכוּתוֹ וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל שֶׁזֶּה הָעִקָּר. וְאָז עִקַּר הַתִּקּוּן, כְּשֶׁנִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי בְּחִינַת אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא, שֶׁהוּא עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה כְּשֶׁזּוֹכֶה לִכְנֹס וְלָצֵאת בְּשָׁלוֹם. וְאָז יֵשׁ עֲלִיָּה גַּם לְבֵיתָא עִלָּאָה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאַחַר כָּךְ צָרִיךְ לַחֲזֹר וְלַעֲסֹק בְּתִקּוּנִים אֵלּוּ בְּמַדְרֵגָה הַגָּבֹהַּ יוֹתֵר וְכוּ׳ וְכֵן מִיּוֹם לְיוֹם וּמִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא. וְזֶה בְּחִינַת כְּלַל חִדּוּשׁ מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית שֶׁנַּעֲשֶׂה בְּכָל יוֹם שֶׁעִקָּרוֹ עַל יְדֵי הָאָדָם שֶׁבִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא וּמִתְקַיֵּם הַכֹּל כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְכָל זֶה נַעֲשֶׂה אֵצֶל הַצַּדִּיקִים בְּכָל דַּרְגָּא וְדַרְגָּא. וּבְיוֹתֵר צְרִיכִין תִּקּוּנִים אֵלּוּ לְאוֹתָן שֶׁכְּבָר עָבְרוּ עַל מִצְווֹת הַתּוֹרָה וּצְרִיכִין לָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה. כִּי זֶה יָדוּעַ שֶׁהָעֲבֵרָה הִיא בְּחִינַת חֻרְבַּן הָעוֹלָמוֹת וְקִלְקוּל הַתִּקּוּנִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל. אַךְ כָּל קִיּוּם הָעוֹלָם הוּא עַל יְדֵי גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁמַּמְשִׁיכִין רַחֲמָיו יִתְבָּרַךְ בְּכָל פַּעַם, וּמַמְשִׁיכִין תִּקּוּנִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל בִּדְרָכִים נִפְלָאִים, בְּאֹפֶן שֶׁיַּמְשִׁיכוּ הֶאָרַת הִתְנוֹצְצוּת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ בְּלֵב כָּל אֶחָד לְעוֹרְרוֹ לְה׳ יִתְבָּרַךְ, וּמְאִירִין בָּהֶם עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת וְהִתְחַזְּקוּת נִפְלָא בְּכָל פַּעַם בְּאֹפֶן שֶׁיִּזְכּוּ לָשׁוּב בְּכָל פַּעַם מִכָּל מָקוֹם שֶׁהֵם. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן בְּהֶכְרַח שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם אֵיזֶה אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא כִּי בְּלֹא זֶה אִי אֶפְשָׁר כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. זהו ענין העליות והירידות המרובות העוברים על כל אדם וְזֶהוּ בְּחִינַת כָּל הָעֲלִיּוֹת וְהַיְרִידוֹת אֲלָפִים וּרְבָבוֹת שֶׁעוֹבְרִין עַל כָּל אָדָם, וַאֲפִלּוּ עַל הָרְחוֹקִים מְאֹד מֵה׳ יִתְבָּרַךְ, יֵשׁ לָהֶם בְּחִינַת עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת, כִּי גַּם אֶצְלָם אֵין יוֹם דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ, וַאֲפִלּוּ בְּיוֹם אֶחָד יֵשׁ לְכָל אֶחָד כַּמָּה שִׁנּוּיִים לְאֵין מִסְפָּר. וּבִפְרָט אֵלּוּ הַמִּתְעוֹרְרִין לָשׁוּב לְה׳ יִתְבָּרַךְ וּלְהִתְקָרֵב לְצַדִּיקֵי אֱמֶת, וְהֵם חֲלוּשֵׁי כֹּחַ וְכוּ׳ שֶׁעֲלֵיהֶם מִתְגַּבֵּר וְחוֹתֵר הַיֵּצֶר הָרָע יוֹתֵר וְרוֹצֶה לְהַפִּילָם חַס וְשָׁלוֹם, וְהֵם מִתְיַגְּעִים לְהִתְגַּבֵּר עָלָיו, וְיֵשׁ לָהֶם שִׁנּוּיִים בְּחִינַת עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת בְּלִי שִׁעוּר בְּחִינַת יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת וְכוּ׳. וְעַל כָּל זֶה צְרִיכִין הִתְחַזְּקוּת גָּדוֹל וְעָצוּם מְאֹד, בִּפְרָט בַּדּוֹרוֹת הַלָּלוּ וּבַדּוֹרוֹת הַבָּאִים שֶׁהֵם סְמוּכִין לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ. כִּי כָּל מַה שֶׁסְּמוּכִין יוֹתֵר אֶל הַקֵּץ הַבַּעַל דָּבָר הוּא מִתְפַּשֵּׁט וּמִתְגָּרֶה יוֹתֵר (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר), וְעַל מִי לָנוּ לְהִשָּׁעֵן כִּי אִם עַל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם. וְהָעִקַּר בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים שֶׁכְּבָר עָמְדוּ בַּמִּלְחָמָה שֶׁל זֶה הָעוֹלָם כָּרָאוּי בְּתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת שֶׁאֵין שְׁלֵמוּת אַחֲרָיו, וְהֵם מוֹדִיעִים לָנוּ שֶׁאֵין שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת לְה׳ יִתְבָּרַךְ נֶאֱבָד אֲפִלּוּ מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיּוֹת וּמִתַּחְתָּיו. אַדְרַבָּא עַל יְדֵי זֶה נַעֲשִׂין תִּקּוּנִים נִפְלָאִים עַל פִּי כָּל הַנִּזְכָּר לְעֵיל. כִּי הֲלֹא סוֹף כָּל סוֹף הַכֹּל יִתְתַּקְּנוּ וְכוּ׳. אַךְ עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי מִי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה חֵלֶק בְּאִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא, שֶׁבָּזֶה תָּלוּי תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְכָל דָּרֵי מַעְלָה וְדָרֵי מַטָּה מִסְתַּכְּלִין וּמְצַפִּין עַל הַתִּקּוּן הַנַּעֲשֶׂה עַל יְדֵי אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא שֶׁהוּא עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה אֲפִלּוּ עַל יְדֵי הַגָּרוּעַ שֶׁבַּגְּרוּעִים, אַדְרַבָּא עַל יָדוֹ דַּיְקָא נַעֲשִׂין תִּקּוּנִים נִפְלָאִים וְנוֹרָאִים מְאֹד. עַל יְדֵי כָּל הִתְעוֹרְרוּת וְהִתְעוֹרְרוּת כָּל שֶׁהִיא שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה נְקֻדָּה טוֹבָה בְּאֵיזוֹ יוֹם וּבְאֵיזוֹ שָׁעָה בְּאֵיזוֹ רֶגַע וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְהַכֹּל בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הָעוֹסְקִים בְּתִקּוּנִים אֵלּוּ, וְהָעִקַּר בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים שׁוֹכְנֵי עָפָר כַּנִּזְכָּר לְעֵיל וּכְדִלְקַמָּן. כִּי כָּל מִינֵי עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת וְהִתְנוֹצְצוּת אֱלֹקוּת וְהַעְלָמָתוֹ וְכוּ׳ שֶׁעוֹבְרִין עַל כָּל אָדָם בְּכָל עֵת אֲפִלּוּ עַל הַגְּרוּעִים וְהָרְחוֹקִים מְאֹד מְאֹד, הַכֹּל נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת סוֹד הַצִּמְצוּמִים הַנִּפְלָאִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל שֶׁגִּלָּה אוֹרוֹ וְהֶעֱלִימוֹ וְכוּ׳. וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים וְכוּ׳ שֶׁמִּשָּׁם סוֹד הַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן, שֶׁמִּשָּׁם סוֹד הַבְּחִירָה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן כִּי אִם עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה. אֲבָל בְּנֵי אָדָם לֹא דַּי שֶׁאֵינָם מְתַקְּנִים, אַף גַּם הֵם מְקַלְקְלִים הַרְבֵּה בְּכָל דּוֹר, הַמָּקוֹם יְרַחֵם לְהַבָּא. עַל כֵּן עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַצַּדִּיקֵי יְסוֹדֵי עוֹלָם שֶׁעָמְדוּ בְּנִסָּיוֹן וְלֹא קִלְקְלוּ וְתִקְּנוּ הַרְבֵּה, וְהֵם עוֹסְקִים לְתַקֵּן כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ. אֲבָל אַחַר כָּל יְגִיעָתָם הָעֲצוּמָה שֶׁהֵם סוֹבְלִין כָּל מִינֵי יִסּוּרִים וְצַעַר בִּשְׁבִילֵנוּ, אַף עַל פִּי כֵן אִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן כִּי אִם עַל יְדֵי אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מֵאִתָּנוּ. עַל כֵּן כָּל מַה שֶׁחוֹטְפִים אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת טוֹב אֲפִלּוּ מֵהַגָּרוּעַ שֶׁבַּגְּרוּעִים, הוּא יָקָר מְאֹד אֶצְלָם. וְהֵם מְלַקְּטִים כָּל הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁל כָּל מִינֵי הִתְעוֹרְרוּת כָּל שֶׁהִיא וּבוֹנִים מֵהֶם תִּקּוּנִים נִפְלָאִים. אַךְ הָעִקַּר שֶׁלֹּא יִהְיוּ חוֹלְקִים וְלֵצִים עַל הָעוֹסְקִים בְּתִקּוּנָם, וְיִתְחַזְּקוּ לְקַיֵּם דִּבְרֵיהֶם לְהִתְעוֹרֵר בְּכָל עֵת מֵחָדָשׁ בְּכָל מַה שֶׁיּוּכְלוּ כָּל זְמַן שֶׁהַנְּשָׁמָה בְּקִרְבָּם, וִיקַיְּמוּ עֵינַי תָּמִיד אֶל ה׳ וְכוּ׳ עַד יַשְׁקִיף וְיֵרֶא ה׳ מִשָּׁמָיִם. וְאָז יִזְכּוּ סוֹף כָּל סוֹף לְאַחֲרִית טוֹב וְנִפְלָא וְיִהְיֶה לָהֶם חֵלֶק גָּדוֹל בִּבְחִינַת אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא שֶׁעַל יְדֵי זֶה תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת. (הלכות תפלת המנחה הלכה ז׳ אות כ״ב) EN: The matter of contraction occurs within every Israelite. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) It has already been explained that our lord, teacher, and master of blessed memory alludes in this teaching (Likutay Moharan, teaching 69) to the fact that the entire matter of contraction of the vacant space, explained in the holy Zohar and at the beginning of Aitz Chaim, etc., all this takes place within every single Israelite, who is a portion of God from above, for “In the image of God He made man.” For the entire matter of the contractions at the beginning of creation was only for man, for whom everything was created. For this purpose, He, blessed be He, contracted Himself through various different contractions and drew the revelation of His Divinity with wondrous wisdom. All of it was for the creation of the worlds, which are the attributes; and all of it was so that man should be created in this World of Action and possess such free choice, through which comes the principal revelation of His kingship—for which everything was created. For Hashem, blessed be He, wished that His kingship be revealed principally through an awakening from below (אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא) specifically, which comes specifically through man, who possesses free choice. And therefore, all the contractions and the revelation of Divinity that came through them were neither rectified nor established until man came. This is the aspect of the mystery of “And every shrub of the field was not yet in the earth, etc., for Hashem God had not caused rain, and there was no man to work,” etc., as all this is understood in the books: this is the mystery of the rectification of the balance (תִּקּוּן הַמַּתְקְלָא). For the balance is principally rectified only through man, who possesses free choice. For free choice is the aspect of a balance, poised in an actual equilibrium, and he can tip it this way or the opposite way, God forbid. And therefore, whoever has a heart capable of understanding through his own knowledge must understand from afar—in the writings of the Ari of blessed memory, the holy Zohar, the books of their commentators, and books published in these generations—that all the mysteries of the Kabbalah—all of them—were said concerning the aspect of the image of God in which man was created. And all the contractions of the aspect of the vacant space—all of them take place with every person at every time, according to his level, as is understood in this teaching, mentioned above. And behold, in the writings of the Ari of blessed memory, the wondrous contractions that occurred earlier, called the World of the Garment, etc., are explained. This is not explained at all in the book Aitz Chaim, but in other books of later authors much is brought concerning it in the Ari’s name. And several aspects of contractions in running and returning (רָצוֹא וָשׁוֹב) are explained there, in the aspect of “reaching and not reaching” (מָטֵי וְלֹא מָטֵי), etc., that occurred previously, etc. And everything is included in what our lord, teacher, and master of blessed memory wrote in the teaching “Maishruh,” teaching 30. And these are his words: “Attainments of Divinity cannot be attained except through several contractions, from cause to effect, from higher intellect to lower intellect,” etc., “and for this one needs a great rebbe,” etc.; see there. And the general principle of the things explained concerning the contractions at the beginning of creation, to reveal His Divinity, blessed be He, is that first He contracted the light. And afterwards, He began to draw an aspect of light; and afterwards, the light returned to its place and left only some residual impression (רְשִׁימוּ), for it was not yet possible to bear that light. And afterwards, He again drew an aspect of light through a wondrous new contraction and again concealed it, so that there should not be an excess of light. And He again drew the light in a wondrous manner, etc., and likewise many, many times. This is the aspect of the mystery of “the supernal brightness (טְהִירוּ עִלָּאָה) and unqualified brightness (טְהִירוּ סְתָם),” etc., and the World of the Garment that folded the light, etc., until the aspect of the vacant space was made, etc. And afterwards, He drew the light of the kings; they could not receive the light, and they were broken and died, etc., until the World of Rectification began, etc. And everything was for man. For all the breaking and death occurred because there had not yet been an awakening from below, for “there was no man,” etc., as mentioned above. And therefore, when man, who possesses free choice and was created in the image of God, came, the rectification of all the worlds depended upon him. And therefore, all the aforementioned aspects, which are the aspects of the aforementioned contractions, occur within man. This is the aspect explained generally in the aforementioned teaching: the light of the flame of the Israelite’s heart is an aspect of the Infinite, etc., and it must be contracted, etc. And these very contractions, through which Hashem, blessed be He, contracted Himself in wondrous different contractions, as mentioned above, to reveal His Divinity, blessed be He, must all necessarily pass over man. For they all occurred only for man, so that he would rectify everything specifically through an awakening from below. For the general principle of the contractions is that Hashem, blessed be He, shows and illuminates His face a little, and afterwards conceals it, and likewise does so several times in various different aspects (as explained in the discourse for Purim concerning the verse, “And if his head becomes bald from the side of his face,” etc.). And as it is written, “Indeed, You are a God who conceals Himself.” And it is written, “For His anger is but a moment; life is in His favor,” etc., “Hashem, in Your favor You established strength for my mountain; You concealed Your face, and I was terrified.” And it is written, “The voice of my beloved knocks,” etc.—this is the aspect of the revelation of His Divinity; “And my beloved slipped away and passed”—the aspect of the concealment of His Divinity. And all this takes place in every generation, in every person, and at every time, all for free choice. For the principal free choice comes through this—through revelation and concealment. And for this reason, whoever wishes to walk in Hashem’s ways must be proficient in halacha [the way of proceeding], proficient in running, and proficient in returning, proficient in entering, proficient in leaving, etc. (as explained in the teaching “Call Yehoshua,” etc.). For all the aforementioned contractions are the aspect of running and returning, as is understood. And all the angels and seraphim, etc.—all their attainment of the Creator, blessed be He, is in the aspect of running and returning, as it is written (Yechezkel 1), “The living creatures run and return.” But man is the principal one: he is a portion of God from above and was created to have dominion over them. For the running and returning of the supernal beings is without the power of free choice; therefore, they cannot rectify the balance so as to serve Him gradually, etc. Therefore, they tremble, burn, and exalt themselves, etc. But man, who possesses free choice, when he merits to improve his deeds—these are the great, choicest righteous ones—rectifies the aforementioned contraction, so that the revelation of His Divinity and kingship shines to all who enter the world, gradually and in measure, in the aspect of rectification. For the principal rectification comes through an awakening from below, which occurs specifically through the lower man in this world, as mentioned above. And this occurs each and every day, throughout all the days of the world. This is the aspect of the renewal of the work of creation each and every day: He, blessed be He, darkens and illuminates—“Who forms light and creates darkness,” etc., “With wisdom He opens gates, and with understanding changes times,” etc., “And rolls away light before darkness and darkness before light, passes away day and brings night,” etc. Everything is for Israel’s good, to make His Divinity and kingship known to everyone. And therefore, all this is said before the reading of Shema, which is the revelation of His unity and kingship for ever and ever. For these changes—His rolling away light before darkness and darkness before light, etc.—are principally drawn from the mystery of the aforementioned contractions at the beginning of creation, when He revealed the light, concealed it, again revealed it in a new, more wondrous way, and again concealed it, and so on, several times. And everything occurs in wondrous new ways, as understood in the aforementioned writings. And all this was so that the world should be created and exist now, its principal being being man, who possesses free choice. And therefore, all the aspects of the aforementioned contractions take place now. But now everything depends upon man, to whom everything was entrusted, in the aspect of “And He gave the earth to human beings.” He entrusted him with the power to draw His Divinity and the revelation of His kingship through the aforementioned contractions, according to his free choice. For He placed a Divine power in his heart, through which he can burn up to infinity; but He commanded him to contract the light so that he would not transgress “lest they break through,” etc., as mentioned above. And afterwards, when he contracts the light, judgments gain a hold through the contraction; from them comes the entire power of the evil inclination, which is evil thoughts, as mentioned above. And therefore, immediately upon contracting the light, etc., he must take care to overcome the evil thoughts and draw only good thoughts, etc., until he serves Hashem, blessed be He, gradually and in measure. This is the aspect of the creation and sustenance of the worlds, etc.; and through this he reveals His kingship, etc., as mentioned above, which is the principal thing. And then comes the principal rectification, when His kingship, blessed be He, is revealed through the aspect of an awakening from below, through man, who possesses free choice, when he merits to enter and leave in peace. And then the upper house also ascends, as mentioned above. And afterwards, one must return and engage in these rectifications at a higher level, etc., and so from day to day and from level to level. And this is the aspect of the entirety of the renewal of the work of creation that occurs every day, principally through man, for whom everything was created and is sustained, as mentioned above. And all this occurs among the righteous at every level and level. And those who have already transgressed the Torah’s commandments and must return in repentance need these rectifications especially. For it is known that a transgression is an aspect of the destruction of the worlds and the corruption of the aforementioned rectifications. But the entire sustenance of the world comes through the great righteous ones, who draw His compassion, blessed be He, at every time, and draw the aforementioned rectifications in wondrous ways, so as to draw the illumination of the gleam of His Divinity, blessed be He, into each person’s heart to awaken him toward Hashem, blessed be He. And they illuminate within them profound counsel and wondrous strengthening at every time, so that they may merit to return each time, from wherever they are. But nevertheless, they must necessarily have some awakening from below, for without it this is impossible, as mentioned above. This is the matter of the many ascents and descents that pass over every person. And this is the aspect of all the ascents and descents—thousands and tens of thousands—that pass over every person. And even those who are very distant from Hashem, blessed be He, have the aspect of ascents and descents, for even among them no day is like another; and even within a single day, each person undergoes innumerable changes. And particularly those who awaken to return to Hashem, blessed be He, and draw close to true righteous ones, and are weak in strength, etc.—against them the evil inclination intensifies and strives more, wishing to cast them down, God forbid. And they labor to overcome it and undergo changes, the aspect of immeasurable ascents and descents, the aspect of “They ascend to heaven, they descend to the depths,” etc. And for all this, one requires exceedingly great and immense strengthening, particularly in these generations and the coming generations that are close to the days of Mashiach. For the closer one is to the end, the more the adversary spreads out and provokes (as explained elsewhere). And upon whom can we rely except our Father in heaven? And principally, [we rely] on the strength of the righteous ones who have already stood properly in the battle of this world, with the ultimate completeness beyond which there is no further completeness. And they inform us that no awakening toward Hashem, blessed be He, is lost, even from the lowest abyss and beneath it. On the contrary, wondrous rectifications are effected through it, in accordance with all the above. For indeed, in the end, at the end of it all, everything will be rectified, etc. Yet the principal rectification comes through whoever has some share in the awakening from below. Upon this depends the rectification of all the worlds, upper and lower. And all who dwell above and all who dwell below look toward and await the rectification effected through an awakening from below, which comes through man, who possesses free choice—even through the lowest of the low. On the contrary, specifically through him, exceedingly wondrous and awesome rectifications are effected, through every awakening and awakening, however slight, by which he awakens toward some good point, on some day, at some hour, at some moment, as mentioned above. And all this comes through the strength of the righteous ones engaged in these rectifications, and principally through the strength of the righteous ones who dwell in the dust, as mentioned above and below. For all kinds of ascents, descents, gleams of Divinity, and its concealment, etc., that pass over each person at every time—even the lowest and those very, very distant—are all drawn from the aspect of the mystery of the aforementioned wondrous contractions: He revealed His light and concealed it, etc., and likewise did so many, many times, etc. From there comes the mystery of breaking and rectification; from there comes the mystery of free choice, which cannot be rectified except through man, who possesses free choice. But human beings not only fail to rectify; they also corrupt much in every generation—may the Omnipresent have mercy for the future. Therefore, the principal rectification comes through the righteous ones, the foundations of the world, who stood the test, did not corrupt, and rectified much. And they engage in rectifying the whole world in its entirety. Yet after all their immense labor, as they endure all kinds of suffering and pain for us, rectification is nevertheless impossible except through some awakening on our part. Therefore, every good awakening they seize, even from the lowest of the low, is exceedingly precious to them. And they gather all the good points of every kind of awakening, however slight, and build wondrous rectifications from them. The principal thing, however, is that they should not oppose or mock those engaged in rectifying them. And they should strengthen themselves to fulfill their words, to awaken anew at every time, in every way they can, as long as the soul remains within them. And they should fulfill “My eyes are always toward Hashem,” etc., “Until Hashem looks down and sees from heaven.” And then, in the end, at the end of it all, they will merit a good and wondrous outcome, and have a great share in the aspect of awakening from below, through which comes the rectification of all the worlds. (Laws of the Afternoon Prayer, Halacha 7, item 22) Segment 10 HE: על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים לשנות הטבע "אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם" (ב׳, ד) עַל יְדֵי הַזְכָּרַת שְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים יְכוֹלִין לְהָבִיא שִׁנּוּי בְּמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, כְּלוֹמַר לְשַׁנּוֹת הַטֶּבַע. וְסִימָן לַדָּבָר, "אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ" כו׳ "וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל" וכו׳ גְּזֵרָה שָׁוָה לב. (ספר המדות ערך צדיק חלק שני אות כ׳) EN: By mentioning the names of the righteous, one can change nature. “These are the generations of the heavens and the earth when they were created” (2:4). Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. And an indication for the matter is: “These are the generations of the heavens and the earth,” etc.; “And these are the names of the children of Israel,” etc.—a gezerah shavah [analogy based on a shared expression]. [32] (Sefer HaMidos, Righteous Person, part two, item 20). Segment 11 HE: לא היה שום עולם יכול לסבול אור קדושת נשמת אדם הישראלי לכן היה מוכרח צמצום כה גדול שיבוא הנשמה לתוך עפר דוקא "וַיִּיצֶר ה׳ אֱלֹקִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים" (ב׳, ז) עַל כֵּן נִבְרָא הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה, כִּי לְגֹדֶל עֹצֶם בְּהִירַת אוֹר נִשְׁמַת הָאָדָם שֶׁהוּא חֵלֶק אֱלוֹ״הַּ מִמַּעַל, וְנִמְשַׁךְ מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ וְעֶלְיוֹן מְאֹד מְאֹד, כִּי יִשְׂרָאֵל עָלָה בַּמַּחֲשָׁבָה תְּחִלָּה, עַל כֵּן לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיּוּכַל שׁוּם עוֹלָם לִסְבֹּל אוֹר קְדֻשַּׁת נִשְׁמָתוֹ, כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁנִּתְלַבֵּשׁ בְּגוּף הַנַּעֲשֶׂה מֵעֲפַר הָאָרֶץ הַגַּשְׁמִי הַזֶּה שֶׁהוּא תַּכְלִית הַצִּמְצוּם כנ״ל. וְזֶה שֶׁכָּתוּב "וַיִּיצֶר ה׳ אֱלֹקִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה". אָז דַּיְקָא "וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים". כִּי דַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁנּוֹצַר בְּגוּף עָכוּר כָּזֶה שֶׁהוּא עָפָר מִן הָאֲדָמָה, עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא הָיָה אֶפְשָׁר לוֹ לְקַבֵּל נִשְׁמַת חַיִּים שֶׁנִּמְשַׁךְ מִמָּקוֹר עֶלְיוֹן וְנוֹרָא מְאֹד, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִסְבֹּל אוֹר כָּזֶה בְּשׁוּם עוֹלָם כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁנִּתְלַבֵּשׁ בְּצִמְצוּם כָּזֶה עָפָר מִן הָאֲדָמָה. (הלכות גבית חוב מהיתומים הלכה ג אות י״ב) EN: No world could bear the light of the holiness of the Jewish person’s soul; therefore so great a contraction was necessary, that the soul should enter specifically into dust. “And Hashem God formed the man, dust from the earth, and breathed into his nostrils a soul of life” (2:7). Therefore man was created as dust from the earth. For, because of the greatness of the intensity of the radiance of the light of man’s soul, which is a portion of God above and is drawn from a very, very high and exalted place—for Israel arose first in thought—it was therefore impossible for any world to bear the light of the holiness of his soul, except through its being clothed in a body made from the dust of this physical earth, which is the ultimate contraction, as stated above. And this is what is written: “And Hashem God formed the man, dust from the earth.” Specifically then: “And He breathed into his nostrils a soul of life.” For specifically through his being formed in such an opaque body, which is dust from the earth, specifically through this it became possible for him to receive a soul of life drawn from a very exalted and awesome source. Such a light cannot be borne in any world except through its being clothed in such a contraction: dust from the earth. (Laws of Collecting a Debt from Orphans, Halacha 3, item 12). Segment 12 HE: לפני החטא היה אדה״ר יכול להתענג על אור ה׳ ללא יגיעה וטורח "וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ" (ב׳, טו) לג קֹדֶם הַחֵטְא הוֹשִׁיבוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ שֶׁיִּזְכֶּה שָׁם לְהִתְעַנֵּג עַל ה׳ לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה׳ לְהִכָּלֵל בְּאוֹרוֹ הָאֵין סוֹף בְּרָצוֹא וָשׁוֹב בְּכָל עֵת בְּלִי יְגִיעָה, וּלְהַמְשִׁיךְ הָאוֹר מִשָּׁם עַל יְדֵי לְבוּשִׁים זַכִּים מְאֹד, בְּחִינַת כָּתְנוֹת אוֹר. כִּי זֶה הָיָה עִקַּר יְשִׁיבָתוֹ שָׁם בְּגַן עֵדֶן, כִּי שָׁם מִתְעַנְּגִים עַל ה׳, כִּי גַּן עֵדֶן הוּא בְּחִינַת בִּטּוּל הנ״ל, וּמִשָּׁם מַמְשִׁיכִין הָאוֹר וְיוֹשְׁבִים בִּבְחִינַת הַגַּן שֶׁהוּא מָקוֹם זַךְ מְאֹד שֶׁשָּׁם יְכוֹלִין לְקַבֵּל בְּקַלּוּת אוֹר הַזְּרִיחָה שֶׁל הַבִּטּוּל הנ״ל. וְכַמְבֹאָר בְּסוֹף הַתּוֹרָה הנ״ל, שֶׁזֶּה בְּחִינַת גַּן עֵדֶן, בְּחִינַת מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עַיֵּן שָׁם. כִּי הַגַּן עֵדֶן הוּא בְּחִינַת הַשָּׂדֶה הַקְּדוֹשָׁה הַמְבֹאֶרֶת בִּתְחִלַּת הַתּוֹרָה הנ״ל שֶׁשָּׁם גְּדֵלִים כָּל הַנְּשָׁמוֹת וכו׳, שֶׁזֶּה שַׁיָּךְ לְעִנְיַן בִּטּוּל הַכָּתוּב שָׁם, כִּי הַגַּן עֵדֶן הוּא הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרְכוֹ ה׳, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה כִּי עִקַּר תִּקּוּן הַנְּשָׁמוֹת שֶׁבַּשָּׂדֶה הוּא שֶׁיִּזְכּוּ לְהִכָּלֵל בְּאוֹר אֵין סוֹף וּלְהִתְעַנֵּג עַל ה׳, שֶׁזֶּה עִקַּר תַּכְלִיתֵנוּ, עִקַּר תַּעֲנוּג עוֹלָם הַבָּא שֶׁהוּא שַׁעֲשׁוּעַ גַּן עֵדֶן, שֶׁהוּא עוֹלָם הַנְּשָׁמוֹת. וּמִתְּחִלָּה קֹדֶם הַחֵטְא הָיָה יָכוֹל לִזְכּוֹת לָזֶה בְּחַיִּים חַיּוּתוֹ. וּבִשְׁבִיל זֶה הוֹשִׁיבוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שָׁם לְעָבְדָהּ בְּפִקּוּדִין דַּעֲשֵׂה וּלְשָׁמְרָהּ בְּפִקּוּדִין דְּלֹא תַעֲשֶׂה. דְּהַיְנוּ שֶׁהָיָה צָרִיךְ רַק לְקַיֵּם וְלִשְׁמֹר אֶת הַתּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָיָה יָכוֹל לְהִכָּלֵל בְּאֵין סוֹף וּלְהַמְשִׁיךְ הָאוֹר מִשָּׁם בְּלִי הִתְעַבּוּת הַלְּבוּשִׁים, רַק בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת אוֹר כנ״ל. אַךְ עַל יְדֵי הַחֵטְא אָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין (תהלים מט) וְנִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וַיָּשֶׂם ה׳ אֶת הַכְּרוּבִים וְאֶת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים, שֶׁהֵם בְּחִינַת נְטוּרֵי תַּרְעָא שֶׁאֵין מַנִּיחִין לִכְלוֹל בְּקַלּוּת בְּאוֹר הָאֵין סוֹף שֶׁשָּׁם עִקַּר הַחַיִּים הַנִּצְחִיִּים, כִּי מְבַלְבְּלִין הַמַּחֲשָׁבָה בְּכַמָּה מִינֵי הֲסָתוֹת וּבִלְבּוּלִים שֶׁנִּמְשָׁכִין מִבְּחִינַת הַלַּהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת וכו׳. וְאָז צְרִיכִין יְגִיעָה גְּדוֹלָה קֹדֶם שֶׁנִּכְלָלִין שָׁם, וְאִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר מִשָּׁם כִּי אִם עַל יְדֵי הִתְלַבְּשׁוּת בְּכַמָּה לְבוּשִׁים וְצִמְצוּמִים בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר שֶׁמֵּהֶם נִשְׁתַּלְשְׁלוּ וְנִתְהַוּוּ הַלְּבוּשִׁים גַּשְׁמִיִּים וְהֵם עִקַּר הַתִּקּוּן, כִּי בְּלִי תִּקּוּן הַלְּבוּשִׁים אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל שׁוּם אוֹר כַּיָּדוּעַ לד. (הלכות נטילת ידים שחרית הלכה ד׳ אות י״ב) EN: Before the sin, Adam, the first man, could delight in Hashem’s light without exertion or toil. “And He placed him in the Garden of Eden to work it and guard it” (2:15). [33] Before the sin, Hashem, blessed be He, settled him in the Garden of Eden to work it and guard it, so that there he might merit delighting in Hashem, beholding Hashem’s pleasantness, being included in His infinite light in running and returning at every moment, without exertion, and drawing the light from there through very pure garments, the aspect of garments of light. For this was the principal purpose of his dwelling there in the Garden of Eden, for there one delights in Hashem. For the Garden of Eden is an aspect of the aforementioned nullification; and from there one draws the light and dwells in the aspect of the garden, which is a very pure place, where one can easily receive the light of the radiance of the aforementioned nullification. And as explained at the end of the aforementioned teaching, this is the aspect of the Garden of Eden, the aspect of Moshe and Aharon; see there. For the Garden of Eden is an aspect of the holy field explained at the beginning of the aforementioned teaching, where all the souls grow, etc. This pertains to the matter of nullification written there, for the Garden of Eden is the field that Hashem has blessed, as our Sages of blessed memory said. For the principal rectification of the souls in the field is that they should merit being included in the infinite light and delighting in Hashem. This is our principal ultimate end, the principal delight of the World to Come, which is the delight of the Garden of Eden, the world of souls. And initially, before the sin, he could attain this during his lifetime. And for this purpose Hashem, blessed be He, settled him there: “to work it,” through the positive commandments, and “to guard it,” through the prohibitions. That is, he needed only to fulfill and keep the Torah; through this he could be included in the Infinite and draw the light from there without the garments becoming coarse, but only in the aspect of garments of light, as stated above. However, through the sin, “Man in honor does not remain overnight” (Tehillim 49), and he was expelled from the Garden of Eden. “And Hashem placed the cherubs and the flame of the revolving sword to guard the way to the Tree of Life.” These are the aspect of gatekeepers who do not allow one easily to be included in the infinite light, where the principal eternal life is, for they confuse thought with various kinds of enticements and confusions drawn from the aspect of the flame of the revolving sword, etc. And then great exertion is needed before being included there, and the light cannot be received from there except through being clothed in various garments and contractions, in the aspect of garments of skin, from which physical garments descended and came into being. And these are the principal rectification, for without rectifying the garments, no light can be received, as is known. [34] (Laws of Washing Hands in the Morning, Halacha 4, item 12). Segment 13 HE: "וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ" (ב׳, טו) יָדוּעַ שֶׁמֵּחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן נִתְלַבְּשָׁה הַתּוֹרָה בִּלְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים בִּבְחִינַת "כָּתְנוֹת עוֹר", כַּמּוּבָא בְּכָל הַסְּפָרִים. כִּי קֹדֶם הַחֵטְא הָיָה יָכוֹל הָאָדָם לְהַשִּׂיג אֶת הַתּוֹרָה בִּפְנִימִיּוּתָהּ בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת ׳אוֹר׳ בְּאָלֶף, אַךְ אַחַר הַחֵטְא כִּבְיָכוֹל נִתְגַּשֵּׁם דַּעַת הָאָדָם עַד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַשִּׂיג הַתּוֹרָה, כִּי אִם עַל יְדֵי לְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים, בְּחִינַת כָּתְנוֹת ׳עוֹר׳, וּמִשָּׁם בָּאָה הַשִּׁכְחָה. כִּי עִקַּר הַשִּׁכְחָה מֵחֲמַת הַגַּשְׁמִיּוּת, כִּי רוּחָנִיּוּת אֵינוֹ תּוֹפֵס מָקוֹם אֲבָל גַּשְׁמִיּוּת תּוֹפֵס מָקוֹם וְאָז יֵשׁ שִׁכְחָה, כִּי אֵין לוֹ מָקוֹם בְּמֹחוֹ לִתְפֹּס הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר כָּל זֶה בְּסִימָן ק״י עַל פָּסוּק ׳לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ׳, לְשׁוֹן מַמָּשׁוּת שֶׁעִקַּר הַשִּׁכְחָה מֵחֲמַת הַמַּמָּשׁוּת וְהַגַּשְׁמִיּוּת שֶׁתּוֹפֵס מָקוֹם עַיֵּן שָׁם. וּמֵאָז נִתְגַּשְּׁמוּ כָּל הַמְּקוֹמוֹת עַד שֶׁרְחוֹקִין מְאֹד מִבְּחִינַת מְעוּט מַחֲזִיק אֶת הַמְּרֻבֶּה, מִכָּל שֶׁכֵּן מִבְּחִינָה לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם לְגַמְרֵי. כִּי בִּתְחִלָּה יָשַׁב הָאָדָם בְּגַן עֵדֶן שֶׁשָּׁם עֵץ הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן׳, שֶׁהוּא בְּחִינַת הָאִילָן הנ״ל, שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּנִימִיּוּת הַתּוֹרָה שֶׁהוּא לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם לְגַמְרֵי. וְאָדָם הָיָה קָדוֹשׁ וְדַעְתּוֹ זַךְ וְרוּחָנִי מְאֹד וְיָשַׁב בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ וְזַךְ מְאֹד, דְּהַיְנוּ בְּגַן עֵדֶן. עַל כֵּן אִם לֹא הָיָה אוֹכֵל מֵעֵץ הַדַּעַת הָיָה יָכוֹל בְּחַיָּיו לְהַעֲלוֹת כָּל הַמְּקוֹמוֹת וְלִכְלֹל בִּבְחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם שֶׁהוּא הָעֵץ חַיִּים שֶׁהָיָה סָמוּךְ אֵלָיו שָׁם. אַךְ עַל יְדֵי חֶטְאוֹ נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וְיָרַד לְגַשְׁמִיּוּת הַמָּקוֹם. וַאֲפִלּוּ הַתּוֹרָה הֻכְרְחָה לְטוֹבָתוֹ לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה תְּפִיסָה בָּהּ. וְאָז נִתְרַחֵק מֵעֵץ הַחַיִּים מִבְּחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיַּעַשׂ ה׳ אֱלֹקִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם, שֶׁמְּרַמֵּז עַל לְבוּשֵׁי הַתּוֹרָה שֶׁנִּתְלַבְּשָׁה בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, כַּמּוּבָא וכנ״ל. וְאַחַר כָּךְ תֵּכֶף מַתְחֶלֶת הַתּוֹרָה לְדַבֵּר אֵיךְ שֶׁנִּתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן כְּדֵי שֶׁלֹּא יִגַּע בְּעֵץ הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם תֵּכֶף וַיֹּאמֶר ה׳ אֱלֹקִים הֵן הָאָדָם וכו׳ וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה׳ אֱלֹקִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה וכו׳ וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן אֶת הַכְּרוּבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. כִּי הָא בְּהָא תַּלְיָא, כִּי נִתְרַחֵק מֵהַקְּדֻשָּׁה מִבְּחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם, וַאֲפִלּוּ הַתּוֹרָה נִתְלַבְּשָׁה בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, שֶׁהוּא בְּחִינַת גַּשְׁמִיּוּת, בְּחִינַת מָקוֹם. וְעַל כֵּן נִתְרַחֵק מִגַּן עֵדֶן מֵעֵץ הַחַיִּים שֶׁהוּא לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם. (הלכות ספר תורה הלכה ג אות ט) EN: “And He placed him in the Garden of Eden to work it and guard it” (2:15). It is known that, through the sin of Adam, the first man, the Torah became clothed in physical garments, in the aspect of “garments of skin,” as brought in all the books. For before the sin, man could attain the Torah in its inwardness, in the aspect of garments of “light,” spelled with an alef. However, after the sin, man’s understanding, as it were, became physical, until he could not attain the Torah except through physical garments, the aspect of garments of “skin”; and from there came forgetfulness. For the principal cause of forgetfulness is physicality. For spirituality does not occupy space, whereas physicality occupies space; and then there is forgetfulness, for there is no room in his mind to grasp everything. As all this is explained in teaching 110 concerning the verse “This book of the Torah shall not depart from your mouth”: [yamoosh is read as] an expression of tangibility, for the principal cause of forgetfulness is tangibility and physicality, which occupy space; see there. And from then on, all places became physical, until they were very far from the aspect of a little containing much, and all the more so from the aspect of being entirely beyond space. For initially man dwelt in the Garden of Eden, where the Tree of Life is, as it is written, “And the Tree of Life within the garden.” This is the aspect of the aforementioned tree, the aspect of the inwardness of the Torah, which is entirely beyond space. And Adam was holy, and his understanding very pure and spiritual, and he dwelt in a very holy and pure place, namely the Garden of Eden. Therefore, had he not eaten from the Tree of Knowledge, he could, during his lifetime, have elevated all places and included [them] in the aspect beyond space, which is the Tree of Life that was nearby him there. However, through his sin, he was expelled from the Garden of Eden and descended into the physicality of space. And even the Torah was compelled, for his benefit, to clothe itself in physical garments, in the aspect of garments of skin, so that he might have some grasp of it. And then he became distant from the Tree of Life, from the aspect beyond space, as it is written, “And Hashem God made for Adam and his wife garments of skin and clothed them.” This alludes to the garments of the Torah, which became clothed in the aspect of garments of skin, as brought [in the sources] and as stated above. And afterwards, immediately, the Torah begins to speak of how he was expelled from the Garden of Eden so that he would not touch the Tree of Life, as it is written there immediately: “And Hashem God said, Behold, the man, etc.; and Hashem God sent him from the Garden of Eden to work the earth, etc.; and He expelled the man and stationed east of the Garden of Eden the cherubs and the flame of the revolving sword to guard the way to the Tree of Life.” For one depends on the other, for he became distant from holiness, from the aspect beyond space, and even the Torah became clothed in the aspect of garments of skin, which is the aspect of physicality, the aspect of space. And therefore he became distant from the Garden of Eden, from the Tree of Life, which is beyond space. (Laws of a Torah Scroll, Halacha 3, item 9). Segment 14 HE: לפני החטא לא היה צריך לבירור שלנו "וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ" (ב׳, טו) זֶה הָיָה צָרִיךְ אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁעֲדַיִן לֹא נִתַּן בּוֹ יֵצֶר הָרַע וְלֹא הָיָה צָרִיךְ בֵּרוּר שֶׁלָּנוּ, רַק הָיָה צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת הָעוֹלָמוֹת, כַּמְבֹאָר בַּכַּוָּנוֹת הַרְבֵּה בָּזֶה לה. (הלכות שבת הלכה ז׳ אות נ׳) EN: Before the sin, he did not need our [kind of] clarification. “And He placed him in the Garden of Eden to work it and guard it” (2:15). This was what Adam, the first man, needed, for the evil inclination had not yet been placed in him, and he did not need our [kind of] clarification; he needed only to elevate the worlds, as explained extensively concerning this in the [Kabbalistic] intentions. [35] (Laws of Shabbos, Halacha 7, item 50). Segment 15 HE: הקב״ה רצה שאדם יזכה כבר בחייו שהגוף והנפש יהיו אחד חיים נצחיים "מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ" (ב׳, טז) עִקַּר הַחַיִּים הוּא כְּשֶׁהַגּוּף נִתְבַּטֵּל וְנִכְלָל בַּנֶּפֶשׁ עַד שֶׁזּוֹכִין לָדַעַת אֶת ה׳ בְּגוּף וָנֶפֶשׁ. וְזֶהוּ הַתַּכְלִית שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁיִּזְכּוּ לְאַחַר הַתְּחִיָּה, שֶׁיִּחְיוּ הַמֵּתִים בְּגוּף וָנֶפֶשׁ וְאָז יִהְיֶה הַגּוּף זַךְ וְצַח בְּתַכְלִית הַזַּכּוּת בִּבְחִינַת נֶפֶשׁ מַמָּשׁ, וְאָז יִחְיֶה חַיִּים נִצְחִיִּים וְנֵדְעָה אֶת ה׳ בְּגוּף וָנֶפֶשׁ יַחַד, וְאָז יִתְגַּלֶּה הָאוֹר שֶׁל עָתִיד שֶׁהוּא אוֹר הַגָּנוּז לַצַּדִּיקִים. כִּי כְּשֶׁנִּכְלָל הַגּוּף בַּנֶּפֶשׁ זֶהוּ בְּחִינַת אוֹר וְחַיִּים וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וּתְחִלַּת בְּרִיאַת הָאָדָם הָיָה בִּשְׁבִיל תַּכְלִית הַזֶּה. וְעַל כֵּן הוֹשִׁיבוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ לְאָדָם הָרִאשׁוֹן בְּגַן עֵדֶן, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיִּזְכֶּה הָאָדָם לָזֶה הַתַּכְלִית מִיָּד בְּחַיִּים חִיּוּתוֹ, שֶׁיִּהְיֶה הַגּוּף וְהַנֶּפֶשׁ אֶחָד וְיִחְיוּ חַיִּים נִצְחִיִּים וְיַכִּירוּ אוֹתוֹ לָנֶצַח בְּעוֹדָם בְּגוּפָם. אַךְ כָּל זֹאת הָיָה תָּלוּי בִּקְדֻשַּׁת הָאֲכִילָה שֶׁהוּא חִבּוּר הַגּוּף וְהַנֶּפֶשׁ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן מִצְוָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁנִּצְטַוָּה אָדָם הָרִאשׁוֹן הָיָה בְּעִנְיַן הָאֲכִילָה, שֶׁנִּצְטַוָּה לִבְלִי לֶאֱכֹל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, דְּהַיְנוּ שֶׁלֹּא יֹאכַל אֲכִילָה שֶׁהוּא בְּחִינַת תַּעֲרֹבֶת טוֹב וָרָע שֶׁעַל יְדֵי זֶה יָכוֹל לְהִתְגַּבֵּר הַגּוּף חַס וְשָׁלוֹם. כיון שלא זכה לזה כעת אפשר לזכות לזה רק אחר המיתה שיזדכך הגוף וּמֵחֲמַת שֶׁאָדָם הָרִאשׁוֹן עָבַר עַל זֶה, עַל כֵּן נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן שֶׁהוּא בְּחִינַת מוֹשַׁב הַנְּפָשׁוֹת שֶׁיּוֹשְׁבִין שָׁם אַחַר הִסְתַּלְּקוּתָם, וּמֵחֲמַת שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת וְנִתְגַּבֵּר הַגּוּף, עַל כֵּן נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וְנִגְזַר עָלָיו מִיתָה שֶׁהוּא בְּחִינַת גּוּף. כִּי עַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר לִזְכּוֹת לָזֶה הַתַּכְלִית בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם אַחַר הַמִּיתָה שֶׁאָז יִתְבַּלֶּה הַגּוּף וְיִזְדַּכֵּךְ וְאָז יִזְכּוּ לְהַכִּיר אֶת ה׳ בְּגוּף וּבְנֶפֶשׁ כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי מַה שֶׁיִּגַּע עַצְמוֹ בָּזֶה הָעוֹלָם לְשַׁבֵּר תַּאֲוַת הַגּוּף וּלְהַכְנִיעַ הַגּוּף לְגַבֵּי הַנֶּפֶשׁ, כְּמוֹ כֵן יִזְכֶּה אָז אַחַר הַתְּחִיָּה לִחְיוֹת חַיִּים נִצְחִיִּים לְהַכִּיר אֶת ה׳ בְּגוּף וָנֶפֶשׁ, כִּי אָז יִהְיֶה הַגּוּף צַח וְזַךְ בִּבְחִינַת נֶפֶשׁ מַמָּשׁ. (הלכות חדש הלכה ג׳ אות ו׳) EN: The Holy One, blessed be He, wanted man to merit, already during his lifetime, that body and soul should be one, [in] eternal life. “From every tree of the garden you shall surely eat, and from the Tree of Knowledge of good and evil you shall not eat from it” (2:16). The essence of life is when the body is nullified and included in the soul, until one merits knowing Hashem with body and soul. And this is the ultimate end of Israel that they will merit after the resurrection: the dead will live with body and soul, and then the body will be pure and clear in the utmost purity, in the aspect of an actual soul. And then it will live eternal life, and we will know Hashem with body and soul together; and then the light of the future will be revealed, which is the light hidden for the righteous. For when the body is included in the soul, this is the aspect of light and life, etc., as stated above. And the initial creation of man was for this ultimate end. And therefore Hashem, blessed be He, settled Adam, the first man, in the Garden of Eden, for Hashem, blessed be He, wanted man to merit this ultimate end immediately during his lifetime: that body and soul should be one, and live eternal life, and recognize Him forever while still in their bodies. However, all this depended on the holiness of eating, which is the joining of body and soul, as stated above. And therefore the first commandment given to Adam, the first man, concerned eating: he was commanded not to eat from the Tree of Knowledge of good and evil—that is, not to engage in eating that is in the aspect of a mixture of good and evil, through which the body can gain dominance, God forbid. Since he did not merit this, now it can be attained only after death, when the body will be refined. And because Adam, the first man, transgressed this, therefore he was expelled from the Garden of Eden, which is the aspect of the dwelling of souls, where they dwell after their departure. And because he ate from the Tree of Knowledge and the body gained dominance, he was therefore expelled from the Garden of Eden, and death was decreed upon him, which is the aspect of body. For now this ultimate end cannot be attained in completeness except after death, when the body will decay and be refined. And then they will merit recognizing Hashem with body and soul: each and every one, according to how much he exerted himself in this world to break the body’s desire and subdue the body to the soul, will accordingly merit then, after the resurrection, living eternal life and recognizing Hashem with body and soul. For then the body will be clear and pure, in the aspect of an actual soul. (Laws of New Grain, Halacha 3, item 6). Segment 16 HE: אדם נצטוה לאכול בדוקא מעצי הגן כי ע״י אכילה דקדושה בא הארת הרצון "מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ" (ב׳, טז) וְלִכְאוֹרָה קָשֶׁה, לָמָּה נִצְטַוָּה לֶאֱכֹל מִכָּל עֵץ הַגָּן, הֲלֹא עִקַּר הָאַזְהָרָה הוּא שֶׁלֹּא יֹאכַל מֵעֵץ הַדַּעַת. וּבְוַדַּאי שְׁאָר הָאִילָנוֹת שֶׁלֹּא הֻזְהַר עֲלֵיהֶם מִי יִמְנָעוּ מִלֶּאֱכֹל מֵהֶם. וְלָמָּה נֶאֱמַר לוֹ בְּפֵרוּשׁ ׳מִכָּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל׳. אַךְ אֲכִילַת פֵּרוֹת עֲצֵי גַּן עֵדֶן הֵם עִקַּר שְׁלֵמוּת הָאָדָם, כִּי הֵם אֲכִילָה דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ״ל. בְּחִינַת אֲכִילָה שֶׁמֵּאִיר בָּהּ הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁעַל יְדֵי הָאֲכִילָה כָּזוֹ בָּאִים לְתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת. וְזֶה בְּחִינַת אֲכִילַת עֲצֵי גַּן עֵדֶן שֶׁנִּצְטַוָּה עֲלֵיהֶם אָדָם הָרִאשׁוֹן, מִכָּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל. כִּי אֲכִילַת פְּרִי גַּן עֵדֶן הֵם בְּחִינַת ענ״ג. כִּי הֵם גְּדֵלִים עַל יַד הַנָּהָר הַיּוֹצֵא מֵעֵדֶן וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. אֲבָל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע הִזְהִירוֹ שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל כְּלָל, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיִּהְיֶה אֲכִילָתוֹ רַק מִבְּחִינַת הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁאֵין שָׁם אֲחִיזַת הַסִּטְרָא אַחֲרָא כְּלָל כַּנַּ״ל. וְעַל יְדֵי שֶׁאָכַל אָדָם הָרִאשׁוֹן מֵעֵץ הַדַּעַת, עַל יְדֵי זֶה נִמְשַׁךְ סִטְרָא דִּמְסָאֲבָא. (הלכות נטילת ידים לסעודה הלכה ג׳) EN: Adam was commanded specifically to eat from the trees of the garden, because through holy eating comes the illumination of will. “From every tree of the garden you shall surely eat, and from the Tree of Knowledge of good and evil you shall not eat from it” (2:16). And at first glance this is difficult: why was he commanded to eat from every tree of the garden? Is not the principal warning that he should not eat from the Tree of Knowledge? And surely, as for the other trees concerning which he was not warned, who would prevent him from eating from them? And why was he explicitly told, “From every tree of the garden you shall surely eat”? However, eating the fruit of the trees of the Garden of Eden is the principal perfection of man, for it is the aforementioned holy eating: the aspect of eating in which the illumination of will shines, through which kind of eating one comes to ultimate perfection. And this is the aspect of eating from the trees of the Garden of Eden concerning which Adam, the first man, was commanded: “From every tree of the garden you shall surely eat.” For eating the fruit of the Garden of Eden is the aspect of oneg [delight: the initials of Eden, river, garden]. For they grow by the river issuing from Eden, etc., and as stated above. However, [He] warned him not to eat from the Tree of Knowledge of good and evil at all, for Hashem, blessed be He, wanted his eating to be solely from the aspect of the illumination of will, where the Other Side has no hold whatsoever, as stated above. And through Adam, the first man, eating from the Tree of Knowledge, through this the side of impurity was drawn forth. (Laws of Washing Hands for a Meal, Halacha 3). Segment 17 HE: שמו הוא נפשו, וזהו מעלת הזכרת שמות הצדיקים, וממשיכים עי״ז עלינו קדושתו וזכותו "וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ" (ב׳, יט) הַשֵּׁם הוּא הַנֶּפֶשׁ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ׳. וְשָׁם בְּהַנֶּפֶשׁ שֶׁהוּא שְׁמוֹ שָׁם מַגִּיעַ כָּל הַפְּגָם אוֹ הַתִּקּוּן שֶׁל כָּל מַעֲשֵׂי הָאָדָם לְטוֹב אוֹ לְהֶפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, כִּי בְּהַשֵּׁם שֶׁל כָּל אָדָם נִגְבָּל כָּל חִיּוּתוֹ וְכָל עִנְיָנוֹ וּמַהוּתוֹ. וּכְפִי מַעֲשָׂיו כֵּן מֵאִיר שְׁמוֹ לְמַעְלָה. וְכֵן נִזְכָּר לְמַעְלָה לְטוֹבָה. וְכֵן לְהֶפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם. וְזֶה בְּחִינַת מַעֲלַת זִכְרוֹן שְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, כִּי בְּהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק, בּוֹ נִכְלָל כָּל מַהוּת הַצַּדִּיק כָּל צִדְקָתוֹ וְתוֹרָתוֹ וּמַעֲשָׂיו הַטּוֹבִים וְכָל מַעֲלוֹתָיו וּמַדְרֵגוֹתָיו, כִּי הַשֵּׁם הוּא נַפְשׁוֹ וְנִשְׁמָתוֹ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן עַל יְדֵי שֶׁמַּזְכִּירִין שֵׁם הַצַּדִּיק אָנוּ מַמְשִׁיכִין עָלֵינוּ קְדֻשָּׁתוֹ וּזְכוּתוֹ לו. וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה גַּם אֲנַחְנוּ לִקְדֻשָּׁה וְטָהֳרָה וְלָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ. לְמָשָׁל כְּשֶׁאָנוּ מַזְכִּירִין שֵׁם הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי. בְּזֶה הַשֵּׁם כָּלוּל כָּל מַעֲשֵׂי זֶה הַתַּנָּא שֶׁהָיָה שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנִים בַּמְּעָרָה וְחִבֵּר סֵפֶר הַזֹּהַר. וְכָל הַמַּעֲשִׂיּוֹת הַנִּזְכָּרִים מִמֶּנּוּ. כֻּלָּם כְּלוּלִים בְּזֶה הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי. וְכֵן בִּשְׁאָרֵי שְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים לז. (הלכות דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד׳ אות ו׳) EN: His name is his soul; and this is the virtue of mentioning the names of the righteous, and through this we draw his holiness and merit upon ourselves. “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name” (2:19). The name is the soul, as it is written, “A living soul—that is its name.” And there, in the soul which is his name, there reaches every blemish or rectification of all man’s deeds, for good or the opposite, God forbid. For within each person’s name all his vitality, all his character and essence are delimited. And according to his deeds, so his name shines above, and so he is remembered above for good—and likewise the opposite, God forbid. And this is the aspect of the virtue of remembering the names of the righteous. For in the holy name of each and every righteous person, the righteous person’s entire essence is included—all his righteousness, his Torah, his good deeds, and all his virtues and levels—for the name is his soul and higher soul, as stated above. And therefore, by mentioning the righteous person’s name, we draw his holiness and merit upon ourselves. [36] And through this, we too will merit holiness and purity, and returning to Him, blessed be He. For example, when we mention the name of the Tanna Rabbi Shimon ben Yochai: all the deeds of this Tanna, who spent thirteen years in the cave and composed the Book of the Zohar, are included in this name. And all the stories recounted about him—all of them are included in this holy name, Rabbi Shimon ben Yochai. And so too with the other names of the righteous. [37] (Laws of Practices During a Meal, Halacha 4, item 6). Segment 18 HE: על ידי שקרא שמות לבע״ח היה מקשר הכל לשרשם למעלה להשי״ת "וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ" (ב׳, יט) עַל יְדֵי הַשֵּׁם עִקַּר הַמְשָׁכַת הַחִיּוּת מֵחֵי הַחַיִּים לְכָל הַנִּבְרָאִים שֶׁבָּעוֹלָם. וְזֶה ׳נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ׳, כִּי הַשֵּׁם הוּא הַחִיּוּת וְהַנֶּפֶשׁ שֶׁל כָּל דָּבָר. וְכָל הָעוֹלָמוֹת נִבְרְאוּ בִּשְׁבִיל הָאָדָם כְּדֵי שֶׁהוּא יְקַשֵּׁר אוֹתָם לַה׳ יִתְבָּרַךְ כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן תֵּכֶף כְּשֶׁנִּבְרָא אָדָם הֵבִיא ה׳ יִתְבָּרַךְ לְפָנָיו כָּל הַנִּבְרָאִים לִקְרֹא לָהֶם שֵׁמוֹת כַּמְבֹאָר שָׁם בַּמִּקְרָא ׳וַיָּבֵא אֶל הָאָדָם וְכוּ׳. וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם׳ וְכוּ׳. כִּי עַל יְדֵי שֶׁיָּדַע לִקְרֹא לָהֶם שֵׁמוֹת, עַל יְדֵי זֶה הָיָה מְקַשֵּׁר כָּל הַדְּבָרִים לְמַעְלָה לְשָׁרְשָׁן שֶׁהוּא שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁמִּשָּׁם נִמְשַׁךְ הַחִיּוּת לְכָל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעוֹלָם עַל יְדֵי הַשֵּׁם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם לח. (הלכות דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד׳ אות ו׳) EN: By naming the living creatures, he connected everything to its root above, to Hashem, blessed be He. “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name” (2:19). Through the name comes the principal drawing of vitality from the Life of all life to all the creatures in the world. And this is “A living soul—that is its name,” for the name is the vitality and soul of each thing. And all the worlds were created for man, so that he should connect them to Hashem, blessed be He, as is known. And therefore, immediately when Adam was created, Hashem, blessed be He, brought all the creatures before him to give them names, as explained there in Scripture: “And He brought [them] to the man,” etc., “And whatever the man calls it,” etc. For through his knowing how to name them, through this he connected all things above to their root, which is His blessed name, from which vitality is drawn to all the things in the world through the name they possess. [38] (Laws of Practices During a Meal, Halacha 4, item 6). Segment 19 HE: "וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ" (ב׳, יט) יֵשׁ בְּכָל דָּבָר וְדָבָר שֶׁבָּעוֹלָם בְּחִינַת יְדִיעַת וְהַכָּרַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁיְּכוֹלִין לְהַבְחִין וּלְהִתְבּוֹנֵן גְּדֻלַּת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר וְדָבָר שֶׁבָּעוֹלָם בִּפְרָטִיּוּת, וּלְהַכִּיר אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא וּלְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר וְדָבָר בִּפְרָטִיּוּת. וְעִקַּר הַגְדָּלַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרְאוּ כֻּלָּם, הָעִקַּר הוּא עַל יְדֵי הָאָדָם דַּיְקָא שֶׁבִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא כָּל הַבְּרִיאָה כֻּלָּהּ כַּיָּדוּעַ. כִּי אֵין מִי שֶׁיֵּדַע וְיַכִּיר פְּלָאוֹת הַבְּרִיאָה, כִּי אִם הָאָדָם שֶׁנִּתַּן בּוֹ דֵּעָה לְהַכִּיר וּלְהַבְחִין בְּכָל הַדְּבָרִים פְּלָאוֹת הַבְּרִיאָה וּלְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר בִּפְרָטִיּוּת. וּבִשְׁבִיל זֶה הֵבִיא ה׳ יִתְבָּרַךְ כָּל הַדְּבָרִים לְאָדָם הָרִאשׁוֹן לִקְרֹא לָהֶם שֵׁמוֹת וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ, כִּי הַשֵּׁם שֶׁל כָּל דָּבָר הוּא חִיּוּתוֹ. כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה וְהֵבִיא רְאָיָה מִפָּסוּק זֶה נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ. כִּי הַשֵּׁם שֶׁל כָּל דָּבָר נִמְשָׁךְ וְנִשְׁתַּלְשֵׁל בְּשָׁרְשׁוֹ מִבְּחִינַת שֵׁם ה׳. שֶׁהוּא מְחַיֶּה אֶת כָּל הַבְּרִיאָה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם׳. וְעַל כֵּן עִקַּר חִיּוּת כָּל הַדְּבָרִים הוּא הַשֵּׁם שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֵחֲמַת שֶׁשֵּׁם כָּל דָּבָר נִמְשָׁךְ בְּשָׁרְשׁוֹ מִשֵּׁם ה׳ שֶׁהוּא מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם כַּנַּ״ל. וּכְפִי הַשֵּׁם שֶׁיֵּשׁ לְכָל דָּבָר כֵּן יְכוֹלִין לְהַכִּיר וּלְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי זֶה הַדָּבָר בִּפְרָטִיּוּת. כִּי הַשֵּׁם שֶׁל כָּל דָּבָר נִמְשָׁךְ מִשֵּׁם ה׳ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הֵבִיא הַכֹּל אֶל אָדָם לִקְרוֹת שֵׁמוֹת. כִּי עִקַּר הַגְדָּלַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל הַדְּבָרִים בָּעוֹלָם הוּא עַל יְדֵי הָאָדָם דַּיְקָא, שֶׁהָאָדָם דַּיְקָא יֵשׁ לוֹ כֹּחַ הַזֶּה בְּדַעְתּוֹ לְהַגְדִּיל שֵׁם ה׳ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר וְדָבָר שֶׁבָּעוֹלָם, שֶׁמִּשָּׁם שֹׁרֶשׁ הַשֵּׁם שֶׁל כָּל דָּבָר כַּנַּ״ל. וּכְפִי מַה שֶׁזָּכָה אָדָם הָרִאשׁוֹן לְהַכִּיר שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, כְּמוֹ כֵן זָכָה לִקְרוֹת שֵׁמוֹת לְכָל הַדְּבָרִים כִּי כָּל שְׁמוֹתָם שֶׁהוּא חִיּוּתָם נִמְשָׁךְ מִשָּׁם מִבְּחִינַת שֵׁם ה׳ שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרְאוּ כֻּלָּם. כְּדֵי לְהַכִּיר וּלְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יָדָם עַל יְדֵי הָאָדָם דַּיְקָא כַּנַּ״ל. (הלכות שבת הלכה ד׳ אות ג׳) EN: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name” (2:19). In each and every thing in the world there is an aspect of knowing and recognizing His blessed name: one can discern and contemplate the greatness of the Creator, blessed be He, through each and every thing in the world in particular, and recognize Him, blessed be He, specifically through this, and magnify His blessed name through each and every thing in particular. And the principal magnification of His blessed name through all the things in the world—for which purpose they were all created—is principally through man specifically, for whom the whole of all creation was created, as is known. For no one can know and recognize the wonders of creation except man, in whom understanding was placed to recognize and discern, in all things, the wonders of creation and magnify His blessed name through every thing in particular. And for this purpose Hashem, blessed be He, brought all things to Adam, the first man, to give them names: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name,” for the name of each thing is its vitality, as our master of blessed memory wrote and brought a proof from this verse, “A living soul—that is its name.” For the name of each thing is drawn and descends in a chain, at its root, from the aspect of Hashem’s name, which gives life to all creation, as it is written, “And You give life to them all.” And therefore the principal vitality of all things is the name it possesses, because the name of each thing is drawn at its root from Hashem’s name, which gives life to them all, as stated above. And according to the name each thing possesses, so one can recognize and magnify His blessed name through that thing in particular. For the name of each thing is drawn from Hashem’s name, as stated above. And therefore He brought everything to Adam to name the names. For the principal magnification of His blessed name through all the things in the world is through man specifically. For man specifically has this power in his understanding: to magnify Hashem’s name through each and every thing in the world, from which [His name] comes the root of the name of each thing, as stated above. And according to how much Adam, the first man, merited recognizing His blessed name through each thing in the world, so he merited giving names to all things. For all their names, which are their vitality, are drawn from there, from the aspect of Hashem’s name, for which purpose they were all created: to recognize and magnify His blessed name through them, specifically through man, as stated above. (Laws of Shabbos, Halacha 4, item 3). Segment 20 HE: כח היצר הוא מהשינויים, וצריך לכלול הכל באחד, ורק כשנבראה חוה אז התחילו שינויים ואז התחיל החטא "תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת" וגו׳ (ב, כא) עִקַּר כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע נִמְשָׁךְ מֵרִבּוּי הַשִּׁנּוּיִים, כִּי בְּשֹׁרֶשׁ הַכֹּל שָׁם הַכֹּל אֶחָד וְאֵין שָׁם שׁוּם שִׁנּוּי חַס וְשָׁלוֹם, וְשָׁם כֻּלּוֹ טוֹב וְאֵין שָׁם שׁוּם רַע וְהִתְנַגְּדוּת כְּלָל. וְעִקַּר אֲחִיזַת הָרַע שֶׁמִּשָּׁם כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע, שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַהִתְנַגְּדוּת, הוּא נִמְשָׁךְ רַק מִבְּחִינַת רִבּוּי, שֶׁשָּׁם יֵשׁ שִׁנּוּיִים. וְכַמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא (סימן נא, לקוטי חלק א), כְּשֶׁתַּגִּיעַ לְאַבְנֵי שַׁיִשׁ טָהוֹר וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב מַה שֶּׁמְּבֹאָר שָׁם. כִּי קֹדֶם הַבְּרִיאָה הָיָה הַכֹּל אֶחָד שֶׁהוּא בְּחִינַת כֻּלּוֹ טוֹב כֻּלּוֹ קֹדֶשׁ וְכוּ׳. וְתֵכֶף שֶׁיָּצְאָה הַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל וְנִתְהַוּוּ בְּחִינַת שְׁנַיִם, דְּהַיְנוּ קֹדֶם הַבְּרִיאָה וְאַחַר הַבְּרִיאָה, אָז נִתְהַוָּה תֵכֶף שֹׁרֶשׁ אֲחִיזַת הַשֶּׁקֶר. אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הָיָה עֲדַיִן חַס וְשָׁלוֹם שׁוּם רַע וְשֶׁקֶר. רַק מֵאַחַר שֶׁהָיָה שְׁנֵי בְּחִינוֹת נִתְהַוָּה מִיָּד הַבְּחִינָה שֶׁמִּשָּׁם מִשְׁתַּלְשֵׁל אֲחִיזַת הַשֶּׁקֶר שֶׁהוּא הָרַע, שֶׁהוּא הַטֻּמְאָה, שֶׁמִּשָּׁם כָּל כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע וּמִשָּׁם כָּל הַהִתְנַגְּדוּת, כִּי בְּאֶחָד אֵין שַׁיָּךְ הִתְנַגְּדוּת וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וּמִשָּׁם כָּל כֹּחַ הַבְּחִירָה, עַיֵּן שָׁם. אֲבָל גַּם אַחַר הַבְּרִיאָה אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר נִתְהַוָּה שֹׁרֶשׁ אֲחִיזַת הַשֶּׁקֶר שֶׁהוּא הָרַע שֶׁמִּשָּׁם כֹּחַ הַבְּחִירָה, כִּי מִשָּׁם כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע כַּנַּ״ל, אַף עַל פִּי כֵן הַכֹּל הָיָה בְּהֶעְלֵם גָּדוֹל מְאֹד וַעֲדַיִן לֹא הָיָה כֹּחַ לְהַשֶּׁקֶר, שֶׁהוּא הַיֵּצֶר הָרַע, לְהוֹצִיא שִׁקְרוֹ מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, עַד אֲשֶׁר נִתְרַבּוּ הַשִּׁנּוּיִים יוֹתֵר וְיוֹתֵר. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר הַבְּרִיאָה הָיְתָה רַק בִּשְׁבִיל הָאָדָם, כִּי הַכֹּל נִבְרָא רַק בִּשְׁבִילוֹ לְבַד, מֵחֲמַת שֶׁרַק הָאָדָם יֵשׁ לוֹ כֹּחַ הַבְּחִירָה, כִּי אֵין שׁוּם נִבְרָא בָּעוֹלָם שֶׁיִּהְיֶה לוֹ כֹּחַ הַבְּחִירָה כִּי אִם הָאָדָם, כִּי הַמַּלְאָךְ הוּא קָדוֹשׁ וְטָהוֹר אֲבָל אֵין לוֹ בְּחִירָה. וּלְהֵפֶךְ בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת וְכוּ׳ הֵם חַסְרֵי דַּעַת וּמְגֻשָּׁמִים מְאֹד וְאֵין לָהֶם בְּחִירָה. וְעִקַּר הַבְּחִירָה אֵצֶל הָאָדָם, וְעַל כֵּן בִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא הַכֹּל, כִּי הַבְּחִירָה הִיא הַחִדּוּשׁ וְהַפֶּלֶא הַגָּדוֹל מִכָּל יְצִירַת מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, כַּמּוּבָא בַּסְּפָרִים וּבִדְבָרֵינוּ כַּמָּה פְּעָמִים. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר הַבְּחִירָה הִיא אֵצֶל הָאָדָם שֶׁבִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא הַכֹּל וְעִקַּר הַבְּחִירָה עַל יְדֵי שֶׁיֵּשׁ יֵצֶר טוֹב וְיֵצֶר רַע, עַל כֵּן לֹא הָיָה כֹּחַ לְהַיֵּצֶר הָרַע לְגַלּוֹת שִׁקְרוֹ לְהָסִית וּלְהַדִּיחַ אֶת הָאָדָם, עַד שֶׁהִתְחִיל הָרִבּוּי וְהַשִּׁנּוּי בְּמִין בְּנֵי אָדָם, דְּהַיְנוּ שֶׁנִּתְהַוּוּ שְׁנַיִם שֶׁהוּא כְּשֶׁנִּבְרְאָה חַוָּה וְנַעֲשׂוּ שְׁנַיִם, וְאָז הָיָה שְׁנֵי דֵּעוֹת, אָז דַּיְקָא הָיָה לוֹ כֹּחַ לְהָסִית. כִּי עִקַּר אֲחִיזָתוֹ מֵרִבּוּי וְשִׁנּוּי דֵּעוֹת וְהָעִקַּר כְּשֶׁנִּתְרַבּוּ בְּנֵי אָדָם שֶׁאֶצְלָם עִקַּר הַבְּחִירָה וְכַנַּ״ל, וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "עָשָׂה הָאֱלֹקִים אֶת הָאָדָם יָשָׁר וְהֵמָּה בִקְשׁוּ לָהֶם חִשְּׁבֹנוֹת רַבִּים" וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם שֶׁתֵּכֶף שֶׁנַּעֲשׂוּ שְׁנַיִם, שֶׁנִּקְרְאוּ "הֵמָּה", בִּקְשׁוּ חֶשְׁבּוֹנוֹת רַבִּים לָסוּר מֵאַחֲרֵי הַמָּקוֹם וְחָטְאוּ נֶגְדּוֹ בְּעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע וְכוּ׳. כִּי בֶּאֱמֶת נִשְׁמַת הָאָדָם גְּדוֹלָה וּגְבֹהָה מְאֹד וְלֹא הָיָה כֹּחַ לְהַיֵּצֶר הָרַע בְּכָל תַּחְבּוּלוֹתָיו לְהַחֲטִיאוֹ, כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ תְּחִלָּה בְּהָאִשָּׁה שֶׁדַּעְתָּהּ קַלָּה וְאַחַר כָּךְ הִיא הֵסִיתָה אוֹתוֹ, כִּי הָאִשָּׁה נִלְקְחָה עַל יְדֵי תַּרְדֵּמָה וְשֵׁנָה שֶׁהִיא בְּחִינַת הִסְתַּלְּקוּת הַדַּעַת שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַזְּמַן, כִּי בְּהַשֵּׂכֶל הָאֲמִתִּי מַשִּׂיגִין שֶׁאֵין שׁוּם זְמַן כְּלָל וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר עַל פָּסוּק "אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ וְכוּ׳", עַיֵּן שָׁם. וְעִקַּר אֲחִיזַת הַשִּׁנּוּיִים הוּא בְּהַזְּמַן, שֶׁשָּׁם כָּל הַשִּׁנּוּיִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "בִּתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים וְכוּ׳". וְכַנִּרְאֶה בְּחוּשׁ רִבּוּי הַשִּׁנּוּיִים, שֶׁעַל יְדֵי הַזְּמַנִּים קֹר וָחֹם קַיִץ וָחֹרֶף יוֹם וָלַיְלָה וְכוּ׳. וַאֲפִלּוּ בְּיוֹם אֶחָד יֵשׁ שִׁנּוּיִים רַבִּים, וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ מַה שֶּׁנֶּאֱמַר בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ שֶׁאֵין יוֹם דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ וְאֵין רֶגַע דּוֹמָה לַחֲבֶרְתָּהּ וְכוּ׳. וּמִשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַמְּאֹרָעוֹת שֶׁל הָאָדָם, כָּל מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלָיו, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ מַשְׁגִּיחַ בְּרַחֲמָיו וּמַנְהִיג עוֹלָמוֹ בְּחֶסֶד וּמְשַׁנֶּה עִתִּים בִּתְבוּנָתוֹ וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים, שֶׁעַל יְדֵי זֶה עוֹבֵר בָּעוֹלָם בִּכְלָל וּבִפְרָט כָּל הַמְּאֹרָעוֹת לְטוֹב, אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל כָּל אָדָם בִּפְרָטִיּוּת עוֹבֵר מַה שֶּׁעוֹבֵר כְּפִי הַשְׁגָּחָתוֹ יִתְבָּרַךְ. וּכְמוֹ כֵן נִשְׁתַּנָּה דַּעְתּוֹ מֵחֲבֵרוֹ כְּפִי טִבְעוֹ וְשָׁרְשׁוֹ וּכְפִי מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלָיו, וְהָעִקַּר הוּא הַבְּחִירָה, כִּי הָאָדָם צָרִיךְ לְכַוֵּן דַּעְתּוֹ בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה וּבְכָל מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלָיו לְהַאֲמִין בֶּאֱמֶת שֶׁהַכֹּל לְטוֹבָתוֹ, כִּי הַכֹּל רְמָזִים מֵה׳ יִתְבָּרַךְ לַהֲשִׁיבוֹ אֵלָיו בֶּאֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. וּמִי שֶׁמְּכַוֵּן דַּעְתּוֹ לַה׳ יִתְבָּרַךְ וּבְכָל מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלָיו, הוּא מְקַשֵּׁר וּמְקָרֵב עַצְמוֹ לַה׳ יִתְבָּרַךְ בֵּין בְּטִיבוּ בֵּין בְּעָקוּ, כְּמוֹ שֶׁאָמַר, "בַּה׳ אֲהַלֵּל דָּבָר, בֵּאלֹקִים אֲהַלֵּל דָּבָר". וּכְמוֹ שֶׁאָמַר, "וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְכוּ׳", הוּא מְבַטֵּל כָּל אֲחִיזַת הַיֵּצֶר הָרַע וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁנֶּאֱחַז בְּהַשִּׁנּוּיִים, כִּי הוּא כּוֹלֵל כָּל הַשִּׁנּוּיִים בַּה׳ יִתְבָּרַךְ, שֶׁשָּׁם כֹּלָּא חַד כַּנַּ״ל. וְאִם הָיוּ כָּל בְּנֵי אָדָם מִתְנַהֲגִים כָּךְ לִכְלֹל הַכֹּל בְּאֶחָד, בְּוַדַּאי הָיָה הַכֹּל בְּאַהֲבָה וְשָׁלוֹם וְאַחְדוּת, וְהָיָה כָּל הָעוֹלָם מְתֻקָּן בְּתַכְלִית הַתִּקּוּן. וְעִקַּר הַתְחָלָתוֹ הָיָה כְּשֶׁנִּבְרְאָה חַוָּה וְנַעֲשׂוּ שְׁנֵי בְּנֵי אָדָם, כִּי מֵחֲמַת שֶׁחַוָּה הִיא נִלְקְחָה מִתַּרְדֵּמָה מֵהִסְתַּלְּקוּת הַדַּעַת, שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַזְּמַן כַּנַּ״ל, שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַשִּׁנּוּיִים כַּנַּ״ל, עַל כֵּן הָיָה לוֹ כֹּחַ לְהָסִיתָהּ בְּיוֹתֵר, וְתֵכֶף שֶׁהֵסִית אוֹתָהּ הָיָה לוֹ כֹּחַ עַל יָדָהּ דַּיְקָא לְהָסִית אֶת הָאָדָם בְּעַצְמוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא גָּבֹהַ מְאֹד וְלֹא הָיָה לוֹ כֹּחַ בְּשׁוּם אֹפֶן לְהָסִיתוֹ בְּעַצְמוֹ לַעֲבֹר עַל דִּבְרֵי ה׳ לֶאֱכֹל מֵעֵץ הַדַּעַת, אֲבָל עַל יָדָהּ הֶחֱטִיאוֹ כַּנַּ״ל. וְכֵן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, כִּי אַחַר כָּךְ שֶׁיָּצְאוּ כָּל הַדּוֹרוֹת מֵחַוָּה וְכָל מַה שֶּׁנִּתְרַבּוּ בְּנֵי אָדָם בְּיוֹתֵר יֵשׁ כֹּחַ לְהַיֵּצֶר הָרַע בְּיוֹתֵר לְהַחֲטִיא אֶת הָאָדָם אֲפִלּוּ הַגָּדוֹל בְּמַעֲלָה, וְהָעִקַּר עַל יְדֵי בְּנֵי אָדָם שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בִּבְנֵי אָדָם שֶׁאֵינָם בַּעֲלֵי כֹּחַ כָּל כָּךְ, וּמַחֲטִיאָם, וְאַחַר כָּךְ עַל יָדָם יָכוֹל לְהַחֲטִיא חַס וְשָׁלוֹם אֲפִלּוּ אֶת הַגְּדוֹלִים בְּיוֹתֵר. כְּמוֹ שֶׁאָמַר אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁבְּנֵי אָדָם הֵם מוֹנְעִים גְּדוֹלִים מְאֹד וְכוּ׳. וְכֵן אָמַר שֶׁהָאָדָם יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְהַכְשִׁיל אֶת חֲבֵרוֹ יוֹתֵר מֵהַיֵּצֶר הָרַע וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם לט. וְעַל כֵּן כָּל כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע בְּיוֹתֵר הוּא עַל יְדֵי מַחֲלֹקֶת, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה "וַיַּסֵּב" וְכוּ׳, וּכְמוֹ שֶׁהִפְלִיגוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, בְּעֹצֶם גְּנוּת הַמַּחֲלֹקֶת, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נֶחֱרַב בַּיִת שֵׁנִי וְכוּ׳, וַעֲדַיִן לֹא חָזַרְנוּ לְאַרְצֵנוּ עַל יְדֵי זֶה, הַיְנוּ כַּנַּ״ל מ. (הלכות רבית הלכה ה׳) EN: The power of the evil inclination comes from differences, and one must include everything in the One. And only when Chavah was created did differences begin, and then sin began. “A deep sleep upon the man, and he slept, and He took one,” etc. (2:21) The principal power of the evil inclination is drawn from the multiplicity of differences, for at the root of everything, everything there is one, and there is no difference there at all, Heaven forbid; and there everything is entirely good, and there is no evil or opposition whatsoever. And the principal hold of evil, from which comes the power of the evil inclination, from which comes all opposition, is drawn only from multiplicity, where there are differences. And as explained in the teaching “Rabbi Akiva Said” (item 51, Likutay, Part I), “When you reach stones of pure marble,” etc.; study carefully there what is explained there. For before creation everything was one, the aspect of entirely good, entirely holy, etc. And immediately when creation emerged from potential into actuality and the aspect of two came into being—namely, before creation and after creation—then the root of falsehood’s hold immediately came into being. Although there was still no evil or falsehood at all, Heaven forbid, nevertheless, since there were two aspects, the aspect from which the hold of falsehood unfolds came into being at once. This is evil; this is impurity, from which comes all the power of the evil inclination, and from which comes all opposition. For in the One opposition does not apply, etc.; see there. And all the power of free choice comes from there; see there. But even after creation, although the root of the hold of falsehood—which is evil, from which the power of free choice comes, since the power of the evil inclination comes from there, as above—had already come into being, everything was nevertheless exceedingly concealed. And falsehood, which is the evil inclination, still had no power to bring its falsehood from potential into actuality, until differences multiplied more and more. And [this is] because creation was principally only for man, for everything was created for him alone, because only man has the power of free choice—for no creature in the world has the power of free choice except man, for the angel is holy and pure but has no free choice; and conversely, domestic animals and wild beasts, etc., lack understanding, are exceedingly corporeal, and have no free choice. And free choice is principally with man; and therefore everything was created for him, for free choice is the novelty and the greatest wonder of the entire formation of the work of creation, as cited in the books and in our words several times. And since free choice is principally with man, for whom everything was created, and free choice principally exists through there being a good inclination and an evil inclination, the evil inclination therefore had no power to disclose its falsehood, to entice and lead man astray, until multiplicity and difference began among human beings. That is, two came into being when Chavah was created and they became two. And then there were two opinions; precisely then it had power to entice. For its principal hold comes from multiplicity and differing opinions, and principally when human beings multiplied, with whom free choice principally rests, as above. And as it says, “God made man upright, but they sought many schemes for themselves.” And as Rashi explains there, immediately when they became two, called “they,” they sought many schemes to turn away from the Omnipresent and sinned against Him through the Tree of Knowledge of good and evil, etc. For in truth man’s soul is exceedingly great and lofty, and the evil inclination had no power, with all its stratagems, to cause him to sin, except by first clothing itself in the woman, whose understanding is light, and afterward she enticed him. For the woman was taken through deep sleep and sleep, which is the aspect of the withdrawal of understanding, from which time principally takes hold. For through true intellect one apprehends that there is no time at all, etc., as explained concerning the verse “Today I have begotten you,” etc.; see there. And differences principally take hold in time, where all differences are, as it says, “With understanding He changes periods and exchanges the times,” etc. And the multiplicity of differences through times is perceptibly evident: cold and heat, summer and winter, day and night, etc. And even in one day there are many differences, and as cited in our words from what is said at the beginning of Aitz Chaim: no day resembles its fellow and no moment resembles its fellow, etc. And from there are drawn all a person’s events, everything that happens to him, for Hashem, blessed be He, watches over in His mercy and guides His world with kindness, and changes periods with His understanding and exchanges the times. Through this all events happen in the world generally and particularly, for good or, Heaven forbid, the reverse. And each person individually undergoes what he undergoes according to His blessed providence. And likewise, his understanding differs from his fellow’s according to his nature and root and according to what happens to him. And the essential thing is free choice, for a person must direct his understanding every day and at every time and every hour, and in everything that happens to him, truly to believe that everything is for his good. For everything is hints from Hashem, blessed be He, to return him to Him in truth, as explained elsewhere. And whoever directs his understanding toward Hashem, blessed be He, and in everything that happens to him binds and brings himself close to Hashem, blessed be He, whether in prosperity or distress, as he said, “In Hashem I will praise a word; in God I will praise a word,” and as he said, “And I will always hope,” etc.—he nullifies every hold of the evil inclination and the Other Side that takes hold in differences. For he includes all differences in Hashem, blessed be He, where everything is one, as above. And if all people behaved this way, including everything in the One, certainly everything would be in love, peace, and unity, and the entire world would be repaired with the ultimate repair. And its principal beginning was when Chavah was created and there became two human beings. For since Chavah was taken from deep sleep, from the withdrawal of understanding, where time principally takes hold, as above, from which all differences come, as above, it therefore had greater power to entice her. And immediately when it enticed her, it had power precisely through her to entice man himself, although he was exceedingly lofty and it had no power in any way to entice him itself to transgress Hashem’s words by eating from the Tree of Knowledge. But through her it caused him to sin, as above. And so it is in each and every generation. For afterward, when all generations came forth from Chavah, the more people multiplied, the greater the power of the evil inclination to cause a person to sin, even one great in spiritual standing. And principally this is through people: it clothes itself in people who are not so powerful and causes them to sin, and afterward through them it can cause even the greatest to sin, Heaven forbid. As our master, teacher, and rabbi, of blessed memory, said, people are exceedingly great obstacles, etc. And likewise he said that a person has more power to cause his fellow to stumble than the evil inclination, etc.; see there, note 39. And therefore the evil inclination’s greatest power is through dispute, as explained in the teaching “And He Led Around,” etc. And as our Sages, of blessed memory, spoke emphatically of the extreme disgrace of dispute, through which the Second Temple was destroyed, etc., and because of this we have still not returned to our land—namely, as above, note 40. (Halachos of Interest, Halacha 5) Segment 21 HE: מאחר שלא היה בו יצר הרע איך היה לו בחירה לחטוא בעץ הדעת "וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ" (ב, כה) זֶה בְּחִינַת הַבְּחִירָה שֶׁהָיָה לְאָדָם הָרִאשׁוֹן קֹדֶם הַחֵטְא, שֶׁהָיָה זַךְ בְּתַכְלִית וַעֲדַיִן לֹא נִתַּן בּוֹ יֵצֶר הָרַע, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ ז״ל וּמוּבָא בְּפֵרוּשׁ רַשִׁ״י מא, וְאִם כֵּן מֵאַיִן הָיָה לוֹ בְּחִירָה עַד שֶׁחָטָא בְּעֵץ הַדַּעַת. אַךְ כָּל בְּחִירָתוֹ אָז הָיָה בִּבְחִינָה זֹאת בִּבְחִינַת ׳מֹשֶׁה הוֹסִיף יוֹם אֶחָד מִדַּעְתּוֹ׳. כִּי הוּא הָיָה זַךְ לְגַמְרֵי בְּתַכְלִית, וְהִזְהִירוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁלֹּא יֹאכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע, דְּהַיְנוּ בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ שָׁם אֲחִיזַת הָרַע לֹא יֹאכַל מִשָּׁם, כִּי רָצָה שֶׁלֹּא יִכְנֹס בּוֹ הַיֵּצֶר הָרַע הַגַּשְׁמִי שֶׁלָּנוּ כְּלָל. רַק יִשָּׁאֵר לוֹ בְּחִירָה שֶׁל גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים בְּחִינַת מֹשֶׁה, שֶׁצְּרִיכִין בְּכָל פַּעַם לֵילֵךְ מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא וְלַעֲשׂוֹת בְּכָל פַּעַם תְּשׁוּבָה עַל הַשָּׂגָתוֹ הָרִאשׁוֹנָה. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת כָּל מִכְשׁוֹל הַחֵטְא שֶׁלּוֹ הָיָה עַל יְדֵי שֶׁהוֹסִיפָה עַל הַצִּוּוּי, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וְעַל יְדֵי זֶה נִכְשְׁלוּ לְגַמְרֵי וְעָבְרוּ עַל מִצְוֹת ה׳. כִּי בְּוַדַּאי אָסוּר לְהוֹסִיף עַל דִּבְרֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב לֹא תוֹסִיף עָלָיו. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן מָצִינוּ שֶׁמֹּשֶׁה רַבֵּנוּ הוֹסִיף יוֹם אֶחָד מִדַּעְתּוֹ וְה׳ יִתְבָּרַךְ הִסְכִּים עִמּוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. אַךְ בְּוַדַּאי יֵשׁ בָּזֶה חִלּוּקִים רַבִּים, כִּי הֲלֹא מָצִינוּ בְּכָל הַצַּדִּיקִים הַחֲכָמִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁהוֹסִיפוּ כַּמָּה גְּזֵרוֹת וּגְדָרִים בְּרֹב הַמִּצְווֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת מִשְׁמֶרֶת לְמִשְׁמֶרֶת, כְּגוֹן שְׁבוּת לְשַׁבָּת וְכוּ׳ כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת לָנוּ אָסוּר לְגַמְרֵי לִגְרֹעַ אוֹ לְהוֹסִיף, אֲבָל גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים יֵשׁ לָהֶם בָּזֶה בְּחִירָה, שֶׁיֵּשׁ כַּמָּה דְּבָרִים שֶׁהֵם צְרִיכִים לְהָבִין מִדַּעְתָּם אִם לְהוֹסִיף אִם שֶׁלֹּא לְהוֹסִיף. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת יֵשׁ יְגִיעָה וַעֲבוֹדָה גְּדוֹלָה בָּזֶה כְּמוֹ שֶׁהֵבַנְתִּי מִדְּבָרָיו ז״ל בְּעֵת שֶׁדִּבֵּר מִזֶּה. וְזֶה הָיָה סוֹד הַבְּחִירָה שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, וּכְשֶׁנִּכְשַׁל עַל יְדֵי אִשְׁתּוֹ שֶׁהוֹסִיפָה שֶׁלֹּא כָּרָאוּי, נִכְשַׁל מְאֹד בְּחֵטְא גָּמוּר, כִּי בְּוַדַּאי כְּשֶׁאֵין זוֹכִין לְכַוֵּן דַּעְתּוֹ יִתְבָּרַךְ כָּרָאוּי יְכוֹלִים לְהִכָּשֵׁל מְאֹד, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת אַרְבָּעָה נִכְנְסוּ לְפַרְדֵּס שֶׁרַק רַבִּי עֲקִיבָא נִכְנַס בְּשָׁלוֹם וְיָצָא בְּשָׁלוֹם, אֲבָל בֶּן עַזַּאי וּבֶן זַכַּאי זֶה הֵצִיץ וְנִפְגַּע וְזֶה הֵצִיץ וּמֵת, אֲבָל נִשְׁאֲרוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים, אֲבָל אַחֵר נָפַל לְגַמְרֵי וְקִצֵּץ בִּנְטִיעוֹת. כִּי עִנְיָן זֶה הוּא בְּחִינַת הַבְּקִיאוּת הַנַּ״ל בְּחִינַת בָּקִי בְּרָצוֹא בָּקִי בְּשׁוֹב וְכוּ׳, כִּי בְּוַדַּאי צָרִיךְ הַצַּדִּיק לַעֲלוֹת בְּכָל פַּעַם לְהַשָּׂגָה גָּבֹהַּ יוֹתֵר, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן אָסוּר לוֹ לַהֲרֹס לַעֲלוֹת אֶל ה׳ לִכְנֹס בְּהַשָּׂגוֹת שֶׁאֵינָם רְאוּיִים לוֹ כְּמוּבָן כָּל זֶה בִּדְבָרָיו ז״ל (כמו שכתוב בהתורה כי מרחמם בסימן ז׳ לקוטי תנינא על מאמר רבותינו ז״ל, סיג לחכמה שתיקה וכו׳ ובמקום אחר). (הלכות שבת הלכה ז׳ אות נ׳) EN: Since there was no evil inclination in him, how did he have free choice to sin through the Tree of Knowledge? “And they were not ashamed” (2:25) This is the aspect of the free choice that the first man had before the sin, when he was utterly pure and the evil inclination had not yet been put into him, as our Sages, of blessed memory, said, and as cited in Rashi’s commentary, note 41. And if so, whence did he have free choice, until he sinned through the Tree of Knowledge? But all his free choice then was in this aspect, the aspect of “Moshe added one day on his own understanding.” For he was completely, utterly pure, and Hashem, blessed be He, warned him not to eat from the Tree of Knowledge of good and evil—that is, in a place where evil has a hold, he should not eat from there. For [He] desired that our corporeal evil inclination should not enter him at all; rather, that he retain the free choice of the great tzaddikim, the aspect of Moshe, who must continually go from level to level and continually repent for their earlier apprehension. And therefore, in truth the entire stumbling of his sin came through her adding to the command, as our Sages, of blessed memory, said; and through this they stumbled completely and transgressed Hashem’s commandments. For certainly it is forbidden to add to Hashem’s blessed words, as it is written, “Do not add to it.” But nevertheless, we find that Moshe Rabbainu added one day on his own understanding, and Hashem, blessed be He, agreed with him, as our Sages, of blessed memory, said. But certainly there are many distinctions in this, for do we not find that all the tzaddikim, the early sages, added several decrees and fences to most commandments, which are the aspect of a safeguard for a safeguard, such as rabbinic restrictions for Shabbos, etc., as our Sages, of blessed memory, said? And therefore, in truth we are absolutely forbidden to subtract or add, but the great tzaddikim have free choice in this. For there are several matters concerning which they must understand on their own whether to add or not to add. And therefore there is truly great toil and service in this, as I understood from his words, of blessed memory, when he spoke about this. And this was the secret of the first man’s free choice. And when he stumbled through his wife, who added improperly, he stumbled severely into outright sin. For certainly, when one does not merit properly to attune to His blessed understanding, one can stumble severely. This is the aspect of four entering the pardes: only Rabbi Akiva entered in peace and emerged in peace, whereas Ben Azzai and Ben Zakkai—this one gazed and was harmed, and this one gazed and died; but they remained great tzaddikim. Acher, however, fell completely and cut down the saplings. For this matter is the aspect of the proficiency mentioned above, the aspect of being proficient in running forth and proficient in returning, etc. For certainly the tzaddik must continually ascend to a higher apprehension, but nevertheless he is forbidden to break through to ascend to Hashem, entering apprehensions that are unsuitable for him, as all this is understood from his words, of blessed memory (as written in the teaching “For He Who Has Compassion on Them,” item 7 of Likutay, Part II, concerning the statement of our Sages, of blessed memory, “A fence for wisdom is silence,” etc., and elsewhere). (Halachos of Shabbos, Halacha 7, item 50) Segment 22 HE: ט. ועיין גם בדברי מוהרנ"ת ז"ל בהלכות עבדים הלכה ב' בזה. EN: 9 [printed letter ט]. And see also the words of Rabbi Noson, of blessed memory, on this in Laws of Slaves, Halacha 2. Segment 23 HE: ז. רש"י כאן כתב: לפי סדר לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון כמו שכתוב בשאר הימים שני ושלישי רביעי, למה כתב 'אחד', לפי שהיה הקב"ה יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני. EN: 7 [printed letter ז]. Rashi wrote here: According to the order of the wording of the passage, it should have written “first day,” as it writes concerning the other days, second, third, fourth. Why did it write “one”? Because the Holy One, blessed be He, was alone in His world, for the angels were not created until the second day. Segment 24 HE: ח. לפני כן מבאר שם מוהרנ"ת ז"ל: כי זה יקר מאד אצל ה' יתברך כשנכללין פעולות משתנות באחדות הפשוט, וכל מה שהפעולה משונה ורחוקה ביותר, כשזוכה להתגבר ולכלול באחדות הפשוט הוא יקר ביותר. כי זהו רצונו יתברך שדוקא על ידי הפעולות משתנות הרחוקות מאד יתגלה אחדות הפשוט. ע"ש. EN: 8 [printed letter ח]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains there: “For it is very precious to Hashem, blessed be He, when changing actions are included in simple unity. And the more different and extremely distant an action is, when one merits to overcome and include it in simple unity, it is all the more precious. For this is His will, blessed be He: that specifically through the changing actions that are very distant, simple unity should be revealed.” See there. Segment 25 HE: יג. השערי אורה ז"ל כתב (בפתיחה): לפי שה' יתברך רצה לזכותינו, ברא בגוף האדם כמה אברים נסתרים ונגלים, בדמיון סימן למעשה מרכבה, ואילו יזכה האדם לטהר אבר מאבריו, יהיה אותו אבר כדמיון כסא לאותו דבר עליון הפנימי הנקרא בשם זה, אם עין עין, אם יד יד, וכן לכל השאר. כיצד, כגון שנזהר ונשמר אדם אחד במראה עיניו שלא יביט ולא יסתכל וכו' בדבר של גנאי אלא בכל דבר שהוא קדושת ה' ועבודתו, אז אותה עין נעשית כמו כסא לאותו דבר הנקרא למעלה עין, וכן היד והרגל ושאר כל האברים. ועל זה אמרו חז"ל האבות הם המרכבה, ולא אמרו כל אחד מהאבות הוא המרכבה, אלא האבות, כיצד, אברהם אבינו ע"ה לקח בטהרה צד ימין וריש ימין של מעלה שהוא מדת החסד וכו', יצחק לקח בטהרה מדת צד שמאל שהוא הפחד וכו', ויעקב לקח בטהרה צד קו האמצעי וכו', נמצאו שלשת האבות כסא למרכבה וכו' וכשתשיג דבר זה אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל. ע"כ. וכתב מוהרנ"ת ז"ל בליקוטי הלכות (הלכות מתנה הלכה ה' אות י"ב): אם כי דברי הזוה"ק הזה עולים בגבהי מרומים וכמובן מעט בכוונות, אבל זה צריכין לידע ולהאמין שעיקר דבריו הקדושים נאמרים לכל אדם בפרט, כי כל אחד מישראל הוא חלק אלוק ממעל והוא אחד מהנפשות ישראל הכלולים בכנסת ישראל אשר עליו נאמר כל המאמר הקדוש, כי כמו שנאמר כל זה על כלל כנסת ישראל כמובן למשכיל כמו כן נאמר על כל אחד מישראל בפרט. ע"כ. EN: 13 [printed letters יג]. Shaaray Orah, of blessed memory, wrote (in the introduction): “Because Hashem, blessed be He, wished to give us merit, He created in the human body various hidden and revealed limbs, in the likeness of a sign for the work of the chariot. And if a person merits to purify one of his limbs, that limb becomes like a throne for the inward supernal thing called by that name: if an eye, an eye; if a hand, a hand; and likewise with everything else. How? For example, if one person is careful and guarded in what his eyes see, so that he does not look or gaze, and so on, at anything disgraceful, but only at what is Hashem’s holiness and service, that eye then becomes like a throne for what is called an eye above. And likewise with the hand, foot, and all the other limbs. And of this the Sages said, ‘The patriarchs are the chariot’; they did not say that each patriarch is the chariot, but ‘the patriarchs.’ How? Avraham our father, peace be upon him, took in purity the right side and the head of the right above, which is the attribute of kindness, and so on; Yitzchak took in purity the attribute of the left side, which is fear, and so on; and Yaakov took in purity the side of the middle line, and so on. Thus the three patriarchs were found to be a throne for the chariot, and so on. And when you grasp this, then you will succeed in your ways and then understand.” End of quotation. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Likutay Halachos (Laws of a Gift, Halacha 5, item 12): “Although these words of the holy Zohar rise to the heights of heaven, and as is understood to a small extent in the mystical intentions, yet one must know and believe this: His holy words were principally said to each individual person. For every Jew is a portion of Divinity from above and one of the souls of Israel included in the Congregation of Israel, about which the entire holy teaching is said. For just as all this is said of the whole Congregation of Israel, as the discerning person understands, so is it said of each individual Jew.” End of quotation. Segment 26 HE: טז. בזוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"א): ידיו דבר נש יתבין ברומו של עולם. EN: 16 [printed letters טז]. In the holy Zohar, the portion of Balak (page 187a): “A person’s hands are situated at the height of the world.” Segment 27 HE: יז. וכמבואר שם בדברי מוהרנ"ת ולהלן פרשת וישלח, שמביא מדברי האריז"ל שהוא ענין שניצוה"ק נטבעו בתוך הקלי' במקרה שבירת הכלים, והתיקון הוא על ידי בירור והוצאת ניצוה"ק מתוך הקלי', והוצאת הטוב מן הרע. EN: 17 [printed letters יז]. And as is explained there in Rabbi Noson’s words and below in the portion of Vayishlach, where he brings from the words of the Ari, of blessed memory, that this concerns the holy sparks being submerged within the kelipos, in the event of the breaking of the vessels; and the repair is through sifting and bringing the holy sparks out of the kelipos, and bringing the good out of the bad. Segment 28 HE: יד. בשער רוח הקדש יחוד כ"א (הוצאת ירושת"ו תער"ב דף נ"ז ע"א וע"ב), בשער היחודים יחוד ג' יחוד ד' (דף ט"ז ע"ג) ובפרע"ח שער הנהגת הלימוד ד"ה קודם (דף פ"ג ע"ב) ד"ה כוונה (שם ע"ד), וזה לשונו, ראוי לאדם תמיד לכוין ולהעריך את עצמו כאילו הוא מדור וכסא אל האצילות הקדוש, כי הנה כתיב ויברא אלהים את האדם בצלמו וכתיב בצלם אלהים עשה את האדם, ובפרט בזמן שהאדם מתפלל וכו', ועל ידי כך יוכל לישועהו מן השמים ותקובל תפלתו, לפי שיוכל על ידי כוונה זו לקשר כל העולמות וכו', וזה מה שיכוין, יחשוב האדם להכין ראשו שיהיה כסא אל שם הוי"ה בניקוד קמץ [ניקוד הכתר], ומח חכמה שבו בשם הוי"ה בניקוד פתח [ניקוד החכמה], ומח בינה שבו הוי"ה בניקוד צירי [ניקוד הבינה], וזרועו הימין בניקוד סגול [ניקוד החסד], וזרועו השמאלי בהוי"ה בניקוד שבא [ניקוד הגבורה] וכו' וכו', ע"כ. ובדרכי צדק ז"ל כתב (אות כו) בשם הנועם אלימלך ז"ל על זה 'ואפילו אלף פעמים ביום יאמר כן, כי הגוף מתקדש מאד בזה'. ע"ש. EN: 14 [printed letters יד]. In Shaar Ruach HaKoadesh, unification 21 (edition ירושת"ו תער"ב, page 57a–b), in Shaar HaYichudim, unification 3, unification 4 (page 16, column c), and in Pri Aitz Chaim, Gate of the Conduct of Study, the passage beginning “Before” (page 83b), the passage beginning “Intention” (there, column d), and this is his wording: “A person ought always to intend and regard himself as though he were a dwelling place and throne for holy Atzilus. For behold, it is written, ‘God created man in His image,’ and it is written, ‘In the image of God He made man’; and particularly while a person prays, and so on. And through this he may receive help from heaven and his prayer be accepted, for through this intention he can link all the worlds, and so on. And this is what he should intend: let him think of preparing his head as a throne for the name הוי״ה with kumutz [the vowel-pointing of keser]; and the brain of wisdom within him with the name הוי״ה pointed with patach [the pointing of wisdom]; and the brain of understanding within him with הוי״ה pointed with tzairai [the pointing of understanding]; and his right arm with segol [the pointing of kindness]; and his left arm with הוי״ה pointed with shva [the pointing of strength]; and so on, and so on.” End of quotation. And Darchey Tzedek, of blessed memory, wrote (item 26) in the name of Noam Elimelech, of blessed memory: “And even a thousand times a day, let him say this, for the body is greatly sanctified by it.” See there. Segment 29 HE: טו. ובליקוטי הלכות (תחומין הלכה ב): כל פסיעה ופסיעה הוא עוקר קומתו ממקום למקום, וכמו שהבנתי משיחת רבנו נ"י שבכל פסיעה שאדם הולך ממקום למקום הוא בא בכל פעם בעולמות אחרים. ע"כ. וז"ל האגרא דפרקא (סימן פ"א): ירכין האדם לעשות אוזניו מרכבה לשם ס"ג (אזן מלא ו' בגי' ס"ג עה"כ, או האז"ן בגי' ס"ג, והדבר ידוע למשכילים טעם הוספת הה"א). אולי בלילה כשיוצאה נשמתו יזכה לשמוע שמיעה רוחנות ורזין עילאין. ויכוין עיניו מרכבה לחמש הויו"ת בגימטריא עי"ן, ועי"ז יזכה לראיה רוחנות, מקדש מלך בשם מרן הרב (פרשת לך לך דף ע"ד ע"א). וכתב עוד יכוין לעשות לבו מרכבה לל"ב נתיבות חכמה כדי שיהיה לבו פתוח למידע רזי תורה עכ"ל. וכן מוח השכיל ודעת בכל האברים, ע"ב קס"א בגי' רג"ל. י"ד ימין הוי"ה אלהינ"ו הוי"ה י"ד אותיות, וכן שם א"ל חסד ימין, והוי"ה בניקוד סגול, יד שמאל כוז"ו במוכס"ז כוז"ו ושם אלהי"ם והוי"ה בניקוד שבא וכיוצא בזה, תן לחכם ויחכם עוד, בהניעו איזה אבר מאבריו מה טוב לכוין השמות המרומזים באבר ההוא ואז הש"י ישמרהו. ע"כ. EN: 15 [printed letters טו]. And in Likutay Halachos (Laws of Sabbath Boundaries, Halacha 2): “With each and every step, he uproots his stature from place to place. And as I understood from the conversation of our Rabbi, may his light shine, with each step a person takes from place to place, he enters different worlds each time.” End of quotation. And this is the wording of Agra DiPirka (section 81): “Let a person incline himself [printed ירכין] to make his ears a chariot for the name ס״ג (63): אזן, spelled with a vav, has the numerical value 63 with the inclusive unit, or האז״ן has the numerical value 63; the reason for adding the he is known to the discerning. Perhaps at night, when his soul goes forth, he will merit to hear spiritual hearing and supernal mysteries. And let him intend his eyes to be a chariot for five names הוי״ה, having the numerical value עי״ן (eye); and through this he will merit spiritual vision.” Mikdash Melech, in the name of our master the Rabbi (the portion of Lech Lecha, page 74a). And he further wrote: “Let him intend to make his heart a chariot for the thirty-two paths of wisdom, so that his heart may be open to know the mysteries of Torah.” End of quotation. And likewise the brain, understanding and knowledge in all the limbs: ע״ב and קס״א have the numerical value רג״ל. The right hand: הוי״ה אלהינ״ו הוי״ה, fourteen letters; and likewise the name א״ל, kindness, the right, and הוי״ה pointed with segol. The left hand: כוז״ו במוכס״ז כוז״ו, and the name אלהי״ם, and הוי״ה pointed with shva, and the like. “Give to a wise person and he will become wiser still”: when he moves any limb of his limbs, how good it is to intend the names indicated in that limb, and then Hashem, blessed be He, will guard him. End of quotation. [Source-reading note: the printed full-vav ear-word claim is 63 with an inclusive unit; the spelling אוזן totals 64, or 65 with that unit. The alternative printed האזן totals 63. The source’s numbers are retained, not corrected.] Segment 30 HE: י. מדרש רבה בראשית (פ"ח, ז): רבי יהושע דסכנין בשם רבי שמואל אמר בנפשותן של צדיקים נמלך הה"ד (ד"ה א ד) המה היוצרים ויושבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו וכו' עם המלך במלאכתו ישבו עם המלך מלך מלכי המלכים הקב"ה ישבו נפשות של צדיקים שבהן נמלך הקדוש ב"ה וברא את העולם. ע"כ. ובמדרש רבה רות (פ"ב, ג). האריז"ל בליקוטי תורה (פרשת בראשית) כתב: עם נפשותיהן של צדיקים נמלך חו להיות בריאת אדם חובה כמאחז"ל נוח לו שלא נברא ואין חבין לאדם שלא בפניו לכן נמלך עמהם תחלה ואמר נעשה אדם ברשותכם ועל דעתכם. ע"כ. והמגלה עמוקות ז"ל (על ואתחנן אופן ע"ד) כתב שזהו ראשי תיבות 'נעשה' נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל שהם כללות הצדיקים. ע"ש. וע' בספר שערי צדק להגר"ג קעניג ז"ל בסימן י' (עמוד ק"ו) שמביא בשם ר' אברהם שטרנהארץ ז"ל ממה שהיה עם רביה"ק במערת רשב"י במירון שאמר רביה"ק: אנא הוא דערבנא קמיה דקוב"ה מן קדם דאברי עלמין בדיל כל נשמתהון דרעא קדישא דישראל וקבילנא עלי לאתבא לון בסוף יומיא לפולחנא דמאריהון. ע"כ. ע"ש. וגם עתה אחר הבריאה הם נוטלין ערבות עי' זוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"ב): דא רעוא דלחד מאלין יתמשכן ליה חיין וכו' וקוב"ה ערב ליה, ומשכח ערב לתתא דיסתכם בערבותיה בהדי מלכא קדישא. ע"כ. ושם בזוה"ק (דף ר"ה ע"א) שסיפר רבי יוסי לאחר שחזר לתחיה על ידי בכיית ותפילת בנו הקטן, מה היה אז למעלה ברקיע: אזדעזעו תלת מאה אלפי ספסלי דדהו במתיבתא דרקיעא, וכולהו קיימי קמיה דמלכא קדישא ובעו רחמי עלי, וערבו לי. ע"כ. EN: 10 [printed letter י]. Biraishis Rabbah (8:7): Rabbi Yehoshua of Sichnin said in the name of Rabbi Shmuel: He took counsel with the souls of the tzaddikim, as it is written (Chronicles I, 4), “They are the potters and those dwelling among the plantations and the enclosure, with the king in his work,” and so on. “With the king in his work they dwelt”: with the King, King of kings, the Holy One, blessed be He, dwelt the souls of the tzaddikim with whom the Holy One, blessed be He, took counsel and created the world. End of quotation. And also in Rus Rabbah (2:3). The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (the portion of Biraishis): “He took counsel with the souls of the tzaddikim [חו: unclear printed token], since the creation of man is a liability, as our Sages of blessed memory said: it would have been better for him not to have been created. And one cannot impose a liability upon a person in his absence. He therefore took counsel with them first and said: Let us make man with your permission and with your consent.” End of quotation. And the author of Migaleh Amukos, of blessed memory (on ואתחנן, exposition 74), wrote that these are the initials of נעשה: נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל—“He took counsel with Shamai and Hillel,” who comprise the totality of the tzaddikim. See there. And see also Shaaray Tzedek by Rabbi Kenig [printed initials: הגר״ג], of blessed memory, section 10 (page 106), which brings, in the name of Rabbi Avraham Shternhartz, of blessed memory, from what occurred with our holy Rabbi in the cave of Rabbi Shimon bar Yochai at מירון, that our holy Rabbi said: “I am the one who stood as guarantor before the Holy One, blessed be He, before the worlds were created, for all the souls of the holy seed of Israel; and I undertook to bring them back at the end of days to the service of their Master.” End of quotation. See there. And even now, after creation, they undertake guarantees. See the holy Zohar, the portion of Balak (page 187b): “It is His will that, for one of these, life should be held in pledge [יתמשכן ליה חיין],” and so on, “and the Holy One, blessed be He, is his guarantor, and He finds a guarantor below who agrees to his guarantee together with the holy King.” End of quotation. And there in the holy Zohar (page 205a), Rabbi Yosi related, after returning to life through his young son’s weeping and prayer, what then occurred above in heaven: “Three hundred thousand of their benches in the heavenly academy shook; and they all stood before the holy King, and pleaded for mercy for me, and stood as guarantors for me.” End of quotation. Segment 31 HE: יא. וע' לשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה ח"ב דף כ' ע"א): בעת שאמר הקב"ה נעשה אדם ואמרו הם מה אדם ותודעהו דעתיד למחטי קמך, וטענת השכינה הקדושה היתה דאין להאשים את האדם כל כך כי יצרו תקפו. ע"כ. [וכמבואר ביומא דף כ' רע"א ברש"י 'לפתח חטאת רובץ יצה"ר מחטיאו בעל כרחו']. EN: 11 [printed letters יא]. And see לשם שבו ואחלמה, of blessed memory (הדע״ה, part 2, page 20a): “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Let us make man,’ they said, ‘What is man, that You know him?—for he will sin before You.’ And the plea of the holy Divine Presence was that man should not be blamed so much, for his inclination overpowered him.” End of quotation. [And as explained in Yoma, page 20, at the beginning of side a, in Rashi: “‘Sin crouches at the entrance’: ‘the evil inclination makes him sin against his will.’”]. Segment 32 HE: יב. כתב הלשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה חלק ב' דף צ"ד ע"ב): אי אפשר להתתקן מעתה אלא ע"י המשיח דוקא שהוא יהיה משה עצמו, וכמ"ש מה שהיה הוא שיהיה ראשי תיבות מש"ה, ויתלבש במשיח בן דוד ויתעלה עוד יותר ממה שהיה בראשונה ויתקן הכל על ידו. אבל עד זמן ביאת משיח אי אפשר שיתוקן מעתה אם לא על ידי כל ישראל יחד, או על ידי אדם אחד כללי אחד כמו אדה"ר ומשה ומשיח. ע"כ. ועוד כתב שם הלשם (דף ק' ע"ב): עתה שהוא עד עת התיקון דלעת"ל שליטת הבינה שתתחיל אורה מעת ביאת המשיח והלאה, אי אפשר להחזיר את כל מה שנאבד ע"י החטא רח"ל, להחזיר להמדריגה שקודם החטא כמעט בשום אופן. ולא זכה לזה אלא רק כל מה שנעשה ביהודה עם תמר ור"ל בער ואונן שהם נתקנו בפרץ וזרח והרי חזרו ונולדו מיהודה עצמו והיה זה ע"י הקב"ה. וכמ"ש סוטה י' ע"ב יצתה בת קול ואמרה ממני יצאו הדברים כבושים. וע' בזוה"ק משפטים דף ק"ד בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך. וכן זכה לזה דוד המלך ע"ה ג"כ. וזהו שאמר עליו נאום הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה כמ"ש במו"ק ט"ז ב'. אבל זולתם הנה לא זכה לזה שום אדם בעולם וכמ"ש כל זה בארוכה הגר"א בתיקונים תיקון נ"ח. אבל עד עת התיקון הנה אי אפשר לכל מי שירד ע"י החטא ממדרגתו הקודמת רח"ל לחזור ולבא למדרגתו הראשונה כמעט בשום אופן וכמ"ש הגר"א בתיקון נ"ח עש"מ. והטעם הוא ע"פ מה שאמרנו. והבן מאד כי אי אפשר לי לבאר יותר עתה. והכלל הוא, כי הגם שהחטא עצמו מתכפר ע"י התשובה תיכף, אבל מי אשר גרם לו החטא לירד ממדרגתו רח"ל, הנה על זה אינו מועיל לו תשובתו עתה עד לעת"ל דוקא. אמנם לא כל החטאים ולא לכל אדם גורם החטא ירידת מדרגה ח"ו. כי כ"ז הוא מסוד המחשבה העליונה אשר אין רשות להרהר אחריה כי לא נתגלה זה לשום בריה. וכמ"ש הקב"ה למרע"ה שתוק כך עלה במחשבה לפני שהוא מסוד עולם הנקודות והתוהו וכנ"ל ענף י"ח. וע"ש בדברינו ותבין כי כל ירידת מדרגה הנעשה ע"י חטא רח"ל אשר אין תקנה להחזירו עתה הנה הוא בכלל סוד נורא עלילה על בני אדם. ע"כ. EN: 12 [printed letters יב]. לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, wrote (הדע״ה, part 2, page 94b): “It cannot now be repaired except specifically through Mashiach, who will be Moshe himself. And as it is written, ‘What was is what will be’—the initials [of מה שהיה הוא שיהיה] spell Moshe. And he will be clothed in Mashiach son of Dovid, and rise still higher than he was initially, and repair everything through him. Until the time of Mashiach’s coming, however, it cannot now be repaired except through all Israel together, or through one all-inclusive person, such as the first man, Moshe, and Mashiach.” End of quotation. And Leshem further wrote there (page 100b): “Now, until the future time of repair—the dominion of binah, whose light will begin from the coming of Mashiach onward—it is impossible in almost any way to restore everything lost through sin, may the Merciful One save us, to the level before the sin. None merited this except what occurred with Yehudah and Tamar, meaning Er and Onan, who were repaired in Peretz and Zerach: and indeed they returned and were born from Yehudah himself, and this was through the Holy One, blessed be He. And as written in Sotah 10b: a heavenly voice came forth and said, ‘From Me came forth these concealed matters.’ And see the holy Zohar, Mishpatim, page 104, on the verse ‘Yehudah, your brothers will acknowledge you.’ And King Dovid, peace be upon him, also merited this. And this is what is said of him: ‘The utterance of the man raised up’—who established the yoke of repentance, as written in Moed Katan 16b. Apart from them, however, no person in the world merited this, and as the Vilna Gaon explains all this at length in the Tikunim, tikun 58. But until the time of repair, it is impossible in almost any way for anyone who descended through sin from his previous level, may the Merciful One save us, to return and come to his original level, and as the Vilna Gaon wrote in tikun 58; see there. And the reason is based on what we have said. And understand very well, for I cannot explain more now. And the general rule is that, although the sin itself is atoned for immediately through repentance, for someone whose sin caused him to descend from his level, may the Merciful One save us, his repentance does not help him in this respect now, but specifically in the future to come. However, not all sins, and not for every person, does sin cause a descent of level, Heaven forbid. For all this is from the mystery of the supreme thought, which one has no permission to question, for it was not revealed to any creature. And as the Holy One, blessed be He, said to Moshe Rabbainu, peace be upon him: ‘Be silent; thus it arose in thought before Me’—which is from the mystery of the world of points and chaos, and as stated above, branch 18. And see there in our words and understand that every descent of level caused by sin, may the Merciful One save us, which cannot now be restored, is included in the mystery of ‘awesome in His dealings with mankind.’” End of quotation. Segment 33 HE: יח. כתב הרמח״ל ז״ל (ספר אדיר במרום עמ׳ ל): ותדע שהבהמות שבזמן אדה״ר קודם החטא, היו במדרגות בני אדם עתה, וזה סוד, אנו כחמורים ולא כחמורו של ר׳ פנחס בן יאיר. ע״כ. ושם (עמ׳ ל״ג) כתב: ודאי שאם ירד האדם ירדו גם הבהמות והם הבהמות של עתה, אך נשארו איזה בהמות ממדרגות אותם של אדה״ר, והיינו חמורו של ר׳ פנחס בן יאיר ודומה לו. ע״כ. וז״ל התורת חיים ז״ל (פרשת וישלח עמ׳ 362): חמורו של רבי פנחס בן יאיר שלא אכל שאינו מעושר, לפי שנשאר מן הבהמות שלפני חטא עץ הדעת. ע״כ. (וע׳ אבות דרבי נתן סוף פרק שמיני: כשם שהצדיקים הראשונים היו חסידים כך בהמתן חסידות כמותן. ע״כ). EN: 18. Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, p. 30): And know that the animals in the first man’s time, before the sin, were at the levels of human beings now. And this is the mystery of “We are like donkeys, but not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair.” End of quotation. And there (p. 33), he wrote: Certainly, if man descended, the animals also descended; and they are the animals of today. However, some animals remained at the levels of those of the first man, and namely, Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey and others like it. End of quotation. And these are the words of the Toras Chaim of blessed memory (portion of Vayishlach, p. 362): Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey did not eat anything untithed because it remained among the animals from before the sin of the Tree of Knowledge. End of quotation. (And see Avos DiRabbi Noson, end of chapter 8: Just as the early righteous ones were pious, so their animals were pious like them. End of quotation.) Segment 34 HE: יט. הרמח״ל ז״ל במסילת ישרים (פרק א׳) כתב: שמו הקדוש ברוך הוא לאדם במקום שרבים בו המרחיקים אותו ממנו יתברך, והם הם התאוות החמריות, אשר אם ימשך אחריהן הנה הוא מתרחק והולך מן הטוב האמתי. ע״כ. EN: 19. Ramchal of blessed memory wrote in Misilas Yisharim (chapter 1): The Holy One, blessed be He, placed man in a place containing many things that distance him from Him, blessed be He—and these are precisely the material desires. If he is drawn after them, then he grows ever more distant from the true good. End of quotation. Segment 35 HE: כ. הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ספר הביאורים על העץ חיים חלק ב׳ דף נ״ה ע״א) כתב: מה כל שבח ומעלת האדם אשר זכה לכל זה, הנה הוא באשר שמציאותו הוא שהוא כלול ומשוכלל מכל מה שלמעלה ולמטה, והוא יושב בסתר המדרגה, אשר סביב רשעים התהלכו, והוא ביניהם כשושנה בין החוחים, וכל העולם כולו הוא נגדו תמיד. ולא עוד, אלא כי גם אחר יקרת צור מחצבתו אשר בזרע קודש מצבתו, הנה מגודל התערובת רע בטוב אשר בסיבת החטא דעץ הדעת, ויצא עי״ז האדם מרחם בחטא ומחולל בעון, ובקרבו ישים ארבו שהוא יצר לבו רע מנעוריו, ומתגבר ומתחדש עליו בכל יום, ואינו נותן מנוחה לנפשו אף רגע אחת, ותמיד הוא במצור ובמצוק ובנסיונות גדולות. ע״כ. EN: 20. The author of Leshem Shivo ViAchlamah of blessed memory wrote (Book of Explanations on Aitz Chaim, part 2, folio 55a): What constitutes all the praise and distinction of man, who merited all this? It consists in his existence being inclusive of, and perfectly formed from, everything above and below, while he sits in the hidden recess of the level, where the wicked walk around. And among them he is like a rose among thorns, and the whole world is continually against him. And not only this: even after the preciousness of the rock from which he was hewn, whose stock is in holy seed, because of the great mixture of evil within good resulting from the sin of the Tree of Knowledge, man thereby emerges from the womb in sin and is conceived in iniquity. And within him lies in ambush the inclination of his heart, evil from his youth; and it strengthens and renews itself against him every day, and gives his soul no rest even for a single moment, and he is continually besieged, distressed, and subjected to great trials. End of quotation. Segment 36 HE: כא. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בתפילת המנחה (הלכה ז׳ אות צ׳): אף על פי שהשם יתברך בורא ומקיים הכל, כי הוא בורא פרי העץ ופרי האדמה וכל מיני צמחים שבעולם, אף על פי כן ברא העולם בהנהגה כזאת שההכרח שהאדם יחרוש ויזרע הארץ והגינה, ואחר כך הוא מוריד עליהם גשם מן השמים, ועל ידי זאת דיקא צומחים הפירות וכל הצמחים. וכל זה הוא מחמת שכל מה שבעולם הכל נברא בשביל האדם הבעל בחירה, שעיקר גדולתו הוא מחמת בחינה הנזכר לעיל, בחינת אתערותא דלתתא שתלוי בהאדם הבעל בחירה דיקא שבשבילו נברא הכל. ועל כן כל הדברים שבעולם הכל צריכין אל האדם שיעסוק בתיקונם, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק אשר ברא אלקים לעשות וכו׳ (כמובא בדברינו מזה במקום אחר). ע״כ. EN: 21. And Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Afternoon Prayer (Halacha 7, item 90): Although the blessed God creates and sustains everything—for He creates the fruit of the tree, the fruit of the earth, and all kinds of plants in the world—He nevertheless created the world with such an arrangement that man necessarily must plow and sow the land and garden; and afterwards, He brings down rain upon them from heaven. And through this specifically, the fruits and all the plants grow. And all this is because everything in the world—everything was created for man, who possesses free choice. His principal greatness comes from the aforementioned aspect—the aspect of awakening from below, which depends specifically upon man, who possesses free choice, for whom everything was created. And therefore, all things in the world—everything requires man to engage in rectifying them, as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, “Which God created to do,” etc. (as brought in our discussion of this elsewhere). End of quotation. Segment 37 HE: כב. במדרש רבה בראשית (פרשה א׳ אות א׳): רבי הושעיה רבה פתח (משלי ח) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום וגו׳ ד״א אמון אומן התורה אומרת אני הייתי כלי אומנתו של הקב״ה בנוהג שבעולם מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אומן והאומן אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא דיפתראות ופינקסאות יש לו לדעת היאך הוא עושה חדרים היאך הוא עושה פשפשין כך היה הקב״ה מביט בתורה ובורא את העולם והתורה אמרה בראשית ברא אלהים ואין ראשית אלא תורה היאך מה דאת אמר (משלי ח) ה׳ קנני ראשית דרכו. ע״כ. EN: 22. In Midrash Rabbah, Beraishis (section 1, item 1): Rabbi Hoshaya Rabbah opened (Mishlay 8), “And I was with Him as amon, and I was a delight day by day,” etc. Another interpretation: amon—artisan. The Torah says: I was the instrument of craftsmanship of the Holy One, blessed be He. In the ordinary way of the world, when a king of flesh and blood builds a palace, he does not build it according to his own knowledge, but according to an artisan’s knowledge. And the artisan does not build it according to his own knowledge, but has plans and notebooks to know how he makes rooms, how he makes small doorways. So the Holy One, blessed be He, looked into the Torah and created the world. And the Torah said, “In the beginning God created”; “beginning” means only Torah, as you say (Mishlay 8), “Hashem acquired me as the beginning of His way.” End of quotation. Segment 38 HE: כג. עי׳ דגל מחנה אפרים (חיי שרה, ואבא היום אל העין): ידוע שזה צריך כל בר ישראל להאמין באמונה שלימה שהקב״ה מחדש בכל יום תמיד מעשי בראשית. הנה ידוע שתחלת בריאת העולם יש מאין היה על ידי התורה הקדושה, כמו שכתוב ׳בראשית׳ פירוש עם התורה שנקראת ראשית ברא אלקים את השמים וגו׳, היינו בהתורה ברא השי״ת הכל השמים וכל אשר עליה הארץ וכל אשר עליה, וזה מרבה שני אתין שהכל נברא בהתורה. ועל כן מוכרח הוא שהתחדשות שהקב״ה מחדש בכל יום מה שברא בששת ימי בראשית כל יום ביומו הוא גם כן על ידי התורה, והיינו על ידי התחדשות התורה בכל יום הקב״ה מחדש הבריאה של כל יום ויום. והיינו דכל העולם לא נברא אלא בשביל ישראל ותלוי חידוש העולם גם כן על ידי ישראל, שהנהגותיהם על פי התורה הן על ידי שעושים מצוות התורה הן בלימוד התורה, והרבה מדריגות יש כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם, וכפי ענין כוונת ותבונת לימודם התורה ועשייתם מצוותיה כך הוא ענין חידוש העולם שמעוררים בעשייתם הן מצוות ולימוד. ע״כ. EN: 23. See Degel Machanay Efrayim (Chayey Sarah, “And I came today to the spring”): It is known that every Israelite must believe with complete faith that the Holy One, blessed be He, continually renews the work of creation every day. Now, it is known that the initial creation of the world, being from nothingness, took place through the holy Torah, as it is written, “In the beginning”—meaning, with the Torah, called “beginning,” God created the heavens, etc. That is, through the Torah the blessed God created everything: the heavens and all that is upon them, the earth and all that is upon it. And the two occurrences of את include [these], for everything was created through the Torah. And therefore, the renewal by which the Holy One, blessed be He, renews every day what He created in the six days of creation, each day in its day, must also be through the Torah. And that is, through the Torah’s renewal every day, the Holy One, blessed be He, renews the creation of each and every day. And that is, the whole world was created only for Israel, and the world’s renewal likewise depends upon [what is done] through Israel, whose conduct accords with the Torah, both through performing the Torah’s mitzvos and through studying the Torah. And there are many levels, for “One higher than the high watches, and higher ones are above them.” And according to the intention and understanding in their Torah study and performance of its mitzvos, so is the matter of the world’s renewal that they awaken through their acts, both mitzvos and study. End of quotation. Segment 39 HE: כד. ובהלכות נזיקין (הלכה ד׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: צריך כל אדם להאמין באמונה שלימה שכל מה שעובר עליו בכל יום ובכל עת ובכל שעה, מיום הולדו עד יום מותו, הכל הוא רק סיבובים מאתו יתברך כדי שיזכה להשגות אלקות לדעת ולהכיר אותו יתברך. כי רק בשביל זה נברא ואין שום תכלית אחר חוץ מזה. כמו שכתוב בזוהר הקדוש ומובא בדברינו כמה פעמים שעיקר הבריאה היתה בגין דישתמודעון ליה. וזה עיקר כלל כל התורה וכלל כל הכוונות של כל המצוות הקדושים. ע״כ. EN: 24. And in Laws of Damages (Halacha 4, item 2), our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, wrote: Every person must believe with complete faith that everything that passes over him every day, and at every time, and at every hour, from the day of his birth until the day of his death, all of it consists only of turnings [of events] from Him, blessed be He, so that he should merit attainments of Divinity, to know and recognize Him, blessed be He. For he was created only for this, and there is no other ultimate purpose beyond it. As written in the holy Zohar and brought several times in our words, creation was principally “so that they should know Him.” And this is the principal general rule of the entire Torah, and the general rule of all the intentions of all the holy mitzvos. End of quotation. Segment 40 HE: כה. מוהרח״ו ז״ל בהקדמה לשער המצוות כתב: בעת שמתפלל לפניו יתברך על איזו שאלה מן השאלות כמו מזונות ועושר ובנים וכיוצא בזה, לא יתפלל לסיבת עצמו שצריך לשאול אותה השאלה, אלא לקיים מצותו יתברך שנצטוינו שנתפלל אליו בעת צרותינו להורות כי הוא אלהינו ואנחנו עמו ועבדיו ואליו עינינו תלויות כעיני עבדים אל יד אדוניהם ואין לנו שום עזר אם לא ממנו יתברך וישים כל בטחונו עליו. ע״כ. ועי׳ להרמב״ן ז״ל בהשגות לספר המצוות מצות עשה ה׳. EN: 25. our teacher, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, wrote in the introduction to the Gate of the Commandments: When one prays before Him, blessed be He, for some request among the requests, such as sustenance, wealth, children, and the like, one should not pray for one’s own sake, because one needs to ask that request, but to fulfill His commandment, blessed be He, in that we were commanded to pray to Him in our troubles, to declare that He is our God and we are His people and servants, and our eyes depend upon Him like servants’ eyes upon their masters’ hand. And we have no help except from Him, blessed be He, and one should place all one’s trust upon Him. End of quotation. And see Ramban of blessed memory, objections to the Book of Commandments, positive commandment 5. Segment 41 HE: כו. שמבואר בזה שעיקר תיקון הכלי שעל ידי האדם הוא התפילה, שלא ירדו גשמים עד שבא אדם והתפלל עליהם. וכן כתב האריז״ל בעולת תמיד (דף ה׳ ע״א, ובפרי עץ חיים שער התפלה פ״ז): "נעשה על ידי תפלות ומצות התחתונים בעולם הזה וכו׳, כי על ידי המצוות של האדם בעולם הזה, ובפרט מן הפרט על ידי התפלות, כי הם עיקר ושורש לכל זה, ואין דבר יותר גדול לענין זה כמו התפילה, ועל כן קראו רז״ל אל התפילות דברים העומדים ברומו של עולם". ע״כ. ומזכיר זאת מוהרנ״ת ז״ל בהלכות תפילה (הלכה ד׳): "עיקר התיקון של כל המדות הנפולין הוא על ידי תפילה, כמבואר בכתבים שעיקר תיקון ובירור כל המדות הוא על ידי תפילה דיקא". ע״כ. ובתיקוני זוהר תיקון כ״א (דף מ״ב) איתא: "אערענא במשריין סגיאין דהוו קא אתיין מקרבא דחויא ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין". ופירש שם היפה שעה ז״ל בשעת רצון: "אערענא במשריין סגיאין שהם כלים דאצילות שיורדין, דהוו קא אתיין בעלייתם בשעת התפילה, מקרבא דחויא, שהבירור הוא מלחמה גדולה ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין, שעיקר הבירור הוא נעשה על ידי התפילה". ע״כ. EN: 26. It is explained here that the principal rectification of the vessel effected by man is prayer, for rain did not descend until man came and prayed concerning it. And the Ari of blessed memory likewise wrote in Olas Tamid (folio 5a, and in Pri Aitz Chaim, Gate of Prayer, chapter 7): “It is effected through the prayers and commandments of those below in this world, etc. For through man’s commandments in this world, and particularly within the particular, through prayers—for they are the principal thing and root of all this, and nothing is greater in this matter than prayer—and therefore our Rabbis of blessed memory called prayers ‘things that stand at the height of the world.’” End of quotation. And our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, mentions this in Laws of Prayer (Halacha 4): “The principal rectification of all the fallen attributes is through prayer, as explained in the writings: the principal rectification and clarification of all the attributes comes specifically through prayer.” End of quotation. And in Tikunay Zohar, rectification 21 (folio 42), it is brought: “I encountered many camps that were coming from the battle of the serpent; and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers.” And the author of Yafeh Shaah of blessed memory explained there in Shaas Ratzon: “‘I encountered many camps’—these are the vessels of Atzilus that descend; ‘that were coming’—in their ascent at the time of prayer; ‘from the battle of the serpent’—for the clarification is a great battle; ‘and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers’—for the principal clarification is effected through prayer.” End of quotation. Segment 42 HE: כז. בשער מאמרי רשב״י פרשת קדושים בהרחבה. ושם בפרשת תצוה, וזה מקצת לשונו שם: אם אדה״ר לא היה עובר על מצותו יתברך היה כח בידו להכניע את הקלי׳ אשר וכו׳ על ידי מצותיו ומעשיו הטובים וכו׳ ואז היו הקלי׳ מתבטלות מן העולם לגמרי וכו׳ ע״ש בארוכה. EN: 27. In the Gate of the Statements of Rabbi Shimon bar Yochai, portion of Kedoshim, at length. And there, in the portion of Titzaveh, and this is part of his wording there: Had the first man not transgressed His commandment, blessed be He, he would have possessed the power to subdue the kelipos [husks] that, etc., through his commandments and good deeds, etc.; and then the kelipos would have been entirely nullified from the world, etc. See there at length. Segment 43 HE: כח. על מש״כ האריז״ל בתחילת העץ חיים (עיגולים ויושר פ״א) ׳ואחרי התהפכו אל מה שהיה׳, כתב הלשם ז״ל בביאוריו שם: אמנם לא יתבטל ח״ו אלא שיוזככו כל הגופות והכלים ויתבטל כל החומרות והעביות ויתהפך כל גוף לנשמה וכן יתעלו מעילוי לעילוי עד שיתייחדו כולם זה בזה ויתאחד הכל בו ויהיה ה׳ אחד ושמו אחד. ע״ש. ודבריו בתחילת ספר הכללים (דף א׳ ע״ב) על הפיוט אדון עולם אשר מלך וכו׳ ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא: אין הכוונה שיתבטל המציאות לגמרי ח״ו כי יתבטל רק הטומאה וכו׳ וכן יזדכך כל חומר וגשם וכו׳ וכן יתעלו כל א׳ מעילוי לעילוי כל תחתון למדרגת העליון ויוכללו המדרגות זב״ז להעשות כולם אחד עד המלכות דאור א״ס כי יוכללו כולם בה וכו׳. ולכן כאשר יאר אורו עצמו בלי גבול בכל המציאות כולו שישובו הכל אליו בתכלית האחרון הנה אמר על זה היטב ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ע״כ ע״ש. וע׳ בספר בצאת השמ״ש על סידור הרש״ש (כוונות ספירת העומר) חלק העיונים סימן י״א בהערה י״א שם ומה שציין שם עוד בזה. EN: 28. Concerning what the Ari of blessed memory wrote at the beginning of Aitz Chaim (Circles and Uprightness, chapter 1), “And after its turning back to what it was,” the Leshem of blessed memory wrote in his explanations there: However, it will not be nullified, God forbid; rather, all bodies and vessels will be refined, and all materiality and thickness will be nullified, and every body will be transformed into a soul. And they will likewise ascend from elevation to elevation until all are united with one another and everything becomes one in Him, and Hashem will be one and His name one. See there. And his words at the beginning of the Book of Principles (folio 1b), concerning the hymn “Master of the world, who reigned,” etc., “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign”: The intention is not that existence be entirely nullified, God forbid, for only impurity will be nullified, etc. And all matter and physicality will likewise be refined, etc.; and likewise each one will ascend from elevation to elevation, each lower one to the level of the higher one, and the levels will be included within one another to become all one, up to the kingship of the light of the Infinite, for all will be included within it, etc. And therefore, when His own light shines without limit throughout all existence in its entirety, so that everything returns to Him at the ultimate end, indeed, it was well said concerning this, “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign.” End of quotation; see there. And see the book Bitzais HaShemesh, concerning the siddur of the Rashash (intentions of counting the Omer), section of studies, section 11, note 11 there, and what else he cites there concerning this. Segment 44 HE: כט. מלשון ביטול ׳מה׳ אנו ׳מה׳ חיינו. EN: 29. From the expression of nullification: “What” are we? “What” is our life? Segment 45 HE: ל. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות פקדון (הלכה ג׳ אות כ״א): צריכין לדעת הקדמה אחת הידועה למבינים בכתבי האריז״ל ובחידושי אדמו״ר ז״ל, שבכל עולם ובכל דרגא ובכל אדם יש כל בחינת השתלשלות כל העולמות. ועל כן זאת הבחינה של הצמצום של חלל הפנוי הוא בכל עולם ובכל אדם ובכל דרגא. שקודם שיורד אור הדעת שהוא החיות מעולם לעולם וכו׳ הוא בבחינת אין סוף וצריכין לזה בחינת צמצום של חלל הפנוי כמו שהיה בתחילת הבריאה, ואח״כ נמשך האור בדרך קו וכו׳ כביכול כי בכל אדם בכל דרגא כלול מכל העולמות. ומה שיש בכלל יש בפרט. ועל ידי זה אפשר להבין מעט מרחוק וכמבואר כמה וכמה אזהרות בתחילת העץ חיים ובתחילת האדרא רבא שאי אפשר להבין בזה כלל כי אם מי שמבטל שכלו, ובמקום שאינו מבין תולה בפחיתות דעתו האנושי, ואז יוכל להבין מעט מהרבה ולראות מרחוק גדולת הבורא יתברך אשר אין חקר לתבונתו. ע״כ. ושם אות י׳ כתב: וכל ענין הצמצום והשבירה והתיקון נמצא בכל אדם. ומי שיש לו לב להבין יכול להבין מעט ענין זה בכל אדם. ע״כ. ובהלכות נטילת ידים הלכה ו׳ אות מ״ה: וזה ידוע שכל סודות הקבלה מרומזים בהאדם שהוא בחינת צלם אלקים. ע״כ. והכרם שלמה ז״ל כתב בביאורו לשער הנקודים פרק ג׳: "ידוע כי כל אדם הוא רמוז בו כל כללות העולמות מראש ועד סוף, וכל מה שנעשה בעולם דהיינו באלו המלכים ובתיקונם, הוא נעשה ג״כ באדם כמ״ש הרב ז״ל כל זה בכ״מ". ע״כ. וכתב מהר"א פיררא ז״ל [מחכמי ישיבת מרן הרש״ש ז״ל, ישיבת בית אל בירושלים] בספרו בגדי קדש אשר לאהרן (אלפא ביתא דכללים אות א׳): "שהאדם כלול מכל העולמות מראש ועד סוף, ומעתיק עד מלכות סוף כל דרגין עד בכלל. ועל זה צריך לתקן ולהבין כל דרושי הרב הרח״ו זיע״א מראש ועד סוף, מעיגולי א״ק ויושר שבו עד עיגולים ויושר דנוק׳, וכל הפרטים איך יתיישבו באדם עצמו שהוא כלול ג״כ מהכל. ועל ידי זה יתיישבו דרושי הרב בטוב ויבואו כל הכוונות על נכון ולא יהיה מצות אנשים מלומדה וכו׳". ע״כ. ובליקוטי הלכות (נחלות הלכה ד׳ אות ה׳) כתב: ועין בכתבי האריז״ל מבואר בענין דרכי סודותיו הקדושים וכו׳ וכל הדברים האלה מבוארים עתה על פי דרכינו בדרך הפשוט לעובדא ולמעשה, ובאמת הכל אחד, כי גם פנימיות כוונת האריז״ל הוא להביא לידי מעשה. ע״כ. EN: 30. Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Laws of a Deposit (Halacha 3, item 21): One must know a preliminary principle familiar to those who understand the writings of the Ari of blessed memory and the innovations of our master of blessed memory: within every world, every level, and every person, there is the entire aspect of the cascading descent of all the worlds. Therefore, this aspect of the contraction of the vacant space is within every world, every person, and every level. Before the light of knowledge, which is vitality, descends from world to world, etc., it is in the aspect of the Infinite, and an aspect of contraction of the vacant space is needed for this, as at the beginning of creation. Afterwards, the light is drawn in the manner of a line, etc., as it were, for every person at every level contains [aspects] of all the worlds. What is in the whole is in the particular. Through this, one can understand a little from afar, as explained by many, many warnings at the beginning of Aitz Chaim and the beginning of the Idra Rabbah: no understanding of this at all is possible except for someone who nullifies his intellect and, where he does not understand, attributes it to the deficiency of his human knowledge. Then he can understand a little of much and see from afar the greatness of the Creator, blessed be He, whose understanding is beyond investigation. End of quotation. There, in item 10, he wrote: And the whole matter of contraction, breaking, and rectification is found within each person. And whoever has a heart to understand can understand a little of this matter within each person. End of quotation. And in Laws of Washing Hands, Halacha 6, item 45: It is known that all the mysteries of the Kabbalah are alluded to within man, who is the aspect of the image of God. End of quotation. And the author of Kerem Shlomo of blessed memory wrote in his explanation of the Gate of the Points, chapter 3: “It is known that the whole entirety of the worlds, from beginning to end, is alluded to within every person. Everything that takes place in the world—that is, within these kings and in their rectification—also takes place within man, as the master of blessed memory wrote all this in several places.” End of quotation. And מהר"א פיררא of blessed memory [one of the sages of the academy of our master the Rashash of blessed memory, the Bais El academy in Jerusalem] wrote in his book Holy Garments That Are Aharon’s (Alphabet of Principles, item 1): “Man includes all the worlds from beginning to end, from Atik to the kingship at the end of all levels, inclusive. Accordingly, one must rectify and understand all the expositions of the master Rabbi Chaim Vital, may his merit protect us, from beginning to end: from the circles of Adam Kadmon and its linear configuration, to the circles and linear configuration of the feminine configuration, and all the particulars—how they are established within man himself, who also includes everything. Through this, the master’s expositions will be properly established, all intentions will be correct, and it will not be a commandment of people learned by rote, etc.” End of quotation. And in Likutay Halachos (Inheritances, Halacha 4, item 5), he wrote: See the writings of the Ari of blessed memory, where the ways of his holy mysteries, etc., are explained. All these things are now explained according to our way, in the simple way of practical service and action. In truth, everything is one, for the inward intention of the Ari of blessed memory is also to bring about action. End of quotation. Segment 46 HE: לא. בספר עמק המלך ושבר יוסף. וע׳ בספר "יראוך עם שמ״ש" ענף ט׳ בענין עולמות נוראים אלו. EN: 31. In the books Emek HaMelech and Shever Yosef. And see the book “They Will Fear You with the Sun,” branch 9, concerning these awesome worlds. Segment 47 HE: לג. על פי התורה ״ויאמר בעז אל רות״ בסימן ס״ה, עיין שם כל התורה היטב. והכלל, שהאדם צריך תמיד להסתכל על התכלית שהוא כולו טוב כולו אחד, ששם מתבטלין כל היסורים וכל הצרות שבעולם. כי הכל לטובה. אך אי אפשר להסתכל על התכלית הזה כי אם בסתימו דעינין מחיזו דהאי עלמא לגמרי וכו׳. ועל כן מוטבע בנפש האדם כשיש לו יסורין גדולים ח״ו הוא סותם ועוצם עיניו בחזקה מאד וכו׳ כדי לברוח אל התכלית וכו׳, עיין שם כל זה היטב. אך אחר כך כששב מהביטול חוזרים ומתגברים היסורים ביותר מבתחילה, כמו שני אנשים שנלחמים זה עם זה שכשאחד רואה וכו׳. אך אחר כך מקררין ומתבטלין היסורים על ידי התורה ששואבין על ידי היסורים, על ידי שנתבטל אל התכלית, שעל ידי זה מאיר הזריחה של הרשימו לתוך המוחין ומקבל תורה על ידי השמחה, שהוא כלי לקבלת התורה, שעל ידי זה מכבין צמאון הנפש, שהוא בחינת יסורים, בבחינת הוי כל צמא לכו למים וכו׳, עיין שם כל זה באר היטב. ואז יכולין להתפלל כראוי ולעשות אחד מכל התפילה וכו׳ וכו׳, עיין שם היטב. ע״כ דברי מוהרנ״ת בתחילת ההלכה. ועפי״ז ממשיך דבריו כאן בפסוק. EN: 33. Based on the teaching “And Boaz Said to Ruth,” in teaching 65; study the entire teaching there carefully. And the principle is that a person must always look toward the ultimate end, which is entirely good, entirely one, where all suffering and all troubles in the world are nullified, for everything is for the good. However, it is impossible to look toward this ultimate end except by completely closing the eyes to the sight of this world, etc. And therefore, it is ingrained in the human soul that, when there is great suffering, God forbid, one closes and shuts one’s eyes very forcefully, etc., in order to flee toward the ultimate end, etc.; study all this there carefully. But afterwards, when one returns from the nullification, the suffering again intensifies, more than at first, like two people fighting one another, when one sees, etc. Afterwards, however, the suffering is cooled and nullified through the Torah drawn through the suffering, through nullifying oneself toward the ultimate end. Through this, the radiance of the impression shines into the mental faculties, and one receives Torah through joy, which is a vessel for receiving Torah. Through this, one quenches the thirst of the soul, which is an aspect of suffering, in the aspect of “Ho, everyone who thirsts, go to water,” etc.; study all this there thoroughly. And then one can pray properly and make one out of the whole prayer, etc., etc.; study there carefully. End of Rabbi Noson’s words at the beginning of the Halacha. And on this basis he continues his words here concerning the verse. Segment 48 HE: לד. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ט׳ פרק שני): וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא מציאות תיקונו. ע״כ. ושם בשער י״ג תחילת פרק ב׳ ועוד. ובטעמי המצוות תחילת פרשת קדושים כתב האריז״ל: וכבר הודעתיך בענין תיקוני עילאין כי כולם מסכים ומבדילין כדי שיוכלו התחתונים לקבל אור הגדול ולא יהיו עיניהם כהות, וכדרך המסתכל באור שמש. נמצא כי ממיעוט הארה הוא אדרבא התיקון. ע״כ. וזה לשון הגר״א ז״ל בספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ב׳ ע״ג): ״וכל התיקונים דרך נקבים ושערות להתמעט ולהתצמצם האור שיצא בדקות ובלבוש, וזהו עיקר התיקון להתמעט האור שיוכלו התחתונים לקבל האור, וכן היתה הכוונה בצמצום האור״. ע״כ. EN: 34. As the Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 9, chapter two): And you already know that the concealment of the light and its covering are the actuality of its rectification. End of quotation. And there, in Gate 13, at the beginning of chapter two, and elsewhere. And in Reasons for the Commandments, at the beginning of the section Kedoshim, the Ari of blessed memory wrote: And I have already informed you concerning the supernal rectifications that they are all screens and partitions, so that the lower beings can receive the great light and their eyes not become dim, and like one looking into the light of the sun. Thus the diminution of illumination is, on the contrary, its rectification. End of quotation. And these are the words of the Vilna Gaon of blessed memory in Sifra DiTzniusa (chapter 1, folio 2c): “And all the rectifications are by way of apertures and hairs, so that the light is diminished and contracted, so that it emerges in subtlety and clothing. And this is the principal rectification: that the light be diminished so that the lower beings can receive the light; and this was likewise the intention in the contraction of the light.” End of quotation. Segment 49 HE: לב. וע׳ גם להלן בפסוק ׳וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו׳. ובהלכות נטילת ידים לסעודה (הלכה ד) כתב מוהרנ״ת ז״ל: זה בחינת מה שכתב רבנו זכרונו לברכה בספר הא״ב החדש אות צדיק סימן כ׳ שעל ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים להביא חדוש במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע, כי מבואר בהתורה תקעו תוכחה הנ״ל שכל צדיק יש לו בחינת רוח נבואה רוח הקדש. שעל ידי זה נתברר המדמה של כל המתקרבים אליו. ועל ידי זה זוכין לאמונת חדוש העולם. ועל ידי אמונה זו יהיה חדוש העולם לעתיד שאז יתנהג העולם בבחינת ארץ ישראל, דהיינו בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. עיין שם כל זה היטב. ועל כן על ידי שמזכירין שמות הצדיקים, על ידי זה מעוררין הרשימו שלהם כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר (סימן רמ״ח ליקוטי ח״א) שעל ידי שמספרין מצדיקים נתעורר הרשימו שלהם. ועל כן על ידי הזכרת שמותם נתעורר כח הרשימו שלהם של מעשיהם הטובים. ועיקר כח מעשיהם הטובים של הצדיקים הוא שעל ידי מעשיהם הטובים זכו לבחינת רוח הקדש. והמשיכו על ידי זה אמונת חידוש העולם כנ״ל. על כן על ידי הזכרת שמותם בודאי יכולים להביא שינוי במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע. כי על ידי הזכרת שמותם של הצדיקים נתעורר כח הרוח הקדש שלהם ונמשך אמונת חידוש העולם בעולם שעל ידי זה נמשך הארה מחידוש העולם שלעתיד שיהיה על ידי זה כנ״ל שעל ידי זה יתנהג העולם בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. ועל כן בודאי יכולין לשנות הטבע על ידי זה. וזה שכתב רבנו זכרונו לברכה שצריכין לכתוב לעצמו שמות הצדיקים לזכרון (כמו שכתוב בהא״ב הישן אות צדיק, סימן יט) מי שה׳ יתברך חשוב בעיניו יכתוב לעצמו בספר שמות הצדיקים והתנאים והיראים לזכרון, כי צריכין לכתוב שמותם לזכרון, כי עיקר הכח של הצדיקים שמגלין אמונת חידוש העולם כנ״ל הוא על ידי שמבררין הכח המדמה על ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה שלהם. כמו שמבואר שם בהתורה הנ״ל, כי עיקר האמונה הוא על ידי בירור המדמה כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב בספר שמות הצדיקים לזכרון, כי הכתב הוא בשביל זכרון כמו שכתוב ׳כתב זאת זכרון בספר׳. והזכרון הוא בכח המדמה, כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר. והשם הוא בחינת זכרון כמו שכתוב, לשמך ולזכרך תאות נפש (ישעיה כו) וכמו שכתוב: זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר. וכתיב, ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור. על כן על ידי שמות הצדיקים, שהם בחינת זכרון בחינת זכר צדיק לברכה, כי עיקר הזכר שנשאר מכל הצדיקים הוא שמם הקדוש שנשאר זכרם בעולם לברכה, על כן על ידי הזכרת שמותם הקדושים אשר שמו יתברך משותף בשמם, על ידי זה מבררין המדמה, כי שם הקדוש שהוא בחינת זכרון, שהוא בבחינת המדמה. על כן נתברר המדמה על ידי זכר שמותיהם הקדושים של הצדיקים שכל עבודתם לברר המדמה. וכו׳ כנ״ל. ועל כן הזכרת שמותם מסוגל לזה ביותר כי שמם בעצמם הוא בחינת ברור המדמה, כי שמם הוא בחינת תקון הזכרון שהוא תיקון המדמה ששם הזכרון כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב שמותם בספר דיקא, כי הכתב הוא לזכרון בחינת כתב זאת זכרון בספר שעל ידי זה נתברר המדמה כנ״ל. ועל כן כל דברי הנביאים צריכין לכתוב בספר, כי כל כ״ד ספרי הנביאים הם בחינת תורה שבכתב שאסור לאומרם בעל פה. כי נבואה הוא בירור המדמה כנ״ל על כן צריכין לכתבם דיקא. כי הכתב הוא בחינת זכרון שהוא בחינת בירור המדמה כנ״ל, שזהו בחינת כתיבת שמות הצדיקים לזכרון, כי כל זה הוא בחינת בירור המדמה שנתברר בזכות וכח הצדיקים כנ״ל שעל ידי זה זוכין לאמונת חידוש העולם שעל ידי זה משנין הטבע כנ״ל. ע״כ. EN: 32. And see also below concerning the verse, “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” And in Laws of Washing Hands for a Meal (Halacha 4), Rabbi Noson of blessed memory wrote: This is the aspect of what our master of blessed memory wrote in the new Alphabet Book, Righteous Person, teaching 20: through mentioning the names of the righteous, one can bring renewal into the work of creation—that is, change nature. For it is explained in the aforementioned teaching “Sound [the Shofar]—Rebuke” that every righteous person possesses the aspect of a spirit of prophecy, the holy spirit. Through this, the imagination of all those drawing close to him is clarified. And through this, they attain faith in the renewal of the world. And through this faith, there will be the world’s renewal in the future, when the world will be governed in the aspect of the Land of Israel—that is, through providence and wonders beyond nature. See all this there carefully. And therefore, by mentioning the names of the righteous, through this, they awaken their impression, as our master of blessed memory wrote elsewhere (teaching 248, Likutay, part 1): by telling of righteous ones, their impression is awakened. And therefore, by mentioning their names, the power of the impression of their good deeds is awakened. And the principal power of the good deeds of the righteous is that through their good deeds they merited the aspect of the holy spirit, and through it drew faith in the renewal of the world, as stated above. Therefore, by mentioning their names, one certainly can bring change into the work of creation—that is, change nature. For mentioning the righteous ones’ names awakens the power of their holy spirit and draws faith in the renewal of the world into the world. Through this, an illumination is drawn from the world’s future renewal, which will occur through this, as stated above, through which the world will be governed by providence and wonders beyond nature. And therefore, through this one certainly can change nature. And this is what our master of blessed memory wrote: one must write down for oneself the names of the righteous as a remembrance (as written in the old Alphabet Book, Righteous Person, teaching 19): whoever esteems Hashem, blessed be He, should write for himself in a book the names of the righteous and the Tannaim and the God-fearing as a remembrance. For their names must be written as a remembrance, because the principal power of the righteous, who reveal faith in the world’s renewal as stated above, is through their clarifying the faculty of imagination through the aspect of their holy spirit, their spirit of prophecy. As explained there in the aforementioned teaching: for the principal faith comes through the clarification of the imagination, as stated above. And therefore, the righteous ones’ names must be written in a book as a remembrance, for writing is for remembrance, as it is written, “Write this as a remembrance in a book.” And memory is in the faculty of imagination, as our master of blessed memory wrote elsewhere. And the name is the aspect of remembrance, as it is written, “For Your name and Your remembrance is the soul’s desire” (Yeshaya 26), and as it is written, “This is My name forever, and this is My remembrance from generation to generation.” And it is written, “Hashem, Your name is forever; Hashem, Your remembrance from generation to generation.” Therefore, through the names of the righteous, which are an aspect of remembrance, an aspect of “The remembrance of a righteous person is for a blessing”—for the principal remembrance remaining from all the righteous is their holy name, their remembrance remaining in the world for a blessing—therefore, through mentioning their holy names, in whose names His blessed name is shared, through this, they clarify the imagination. For the holy name is an aspect of remembrance, which is in the aspect of the imagination. Therefore the imagination is clarified through the remembrance of the holy names of the righteous, whose entire service is to clarify the imagination. And so forth, as stated above. And therefore mentioning their names is especially conducive to this, for their name itself is an aspect of clarifying the imagination: their name is an aspect of rectifying memory, which is the rectification of the imagination, where memory is, as stated above. And therefore their names must be written specifically in a book, for writing is for remembrance; in the aspect of “Write this as a remembrance in a book,” through which the imagination is clarified, as stated above. And therefore all the words of the prophets must be written in a book, for all twenty-four books of the prophets are an aspect of the Written Torah, which it is forbidden to recite by heart. For prophecy is the clarification of the imagination, as stated above, and therefore they must specifically be written. For writing is an aspect of remembrance, which is an aspect of clarifying the imagination, as stated above. This is the aspect of writing the names of the righteous as a remembrance, for all this is an aspect of clarifying the imagination, which is clarified through the merit and power of the righteous, as stated above. Through this, one merits faith in the renewal of the world, through which one changes nature, as stated above. End of quotation. Segment 50 HE: לה. כתב הרמח״ל ז״ל (אדיר במרום סוף עמ׳ כט): האדם כשנברא לא היתה בו הזוהמא כלל ולא היה לו אלא להעלות העולמות למדרגה העליונה, והיינו להשלים התיקון שהתחיל המאציל ית״ש. ואז היה היצה״ר מתוקן וכל רע חוזר לטוב כמו שעתיד להיות בסוף התיקון. כי אור הקדושה היה גובר והיה נעשה התיקון של ׳נוגה כאור תהיה׳, כי היתה נשארת כל הבריאה בקדושה בלי שום טומאה כלל. וזה הטעם שלא נצטוה אדה״ר בתרי״ג מצוות, כי זה סוד העבודה למטה בסוד ז״א, אבל דרך אדה״ר לא כך היתה, אלא להשיג הקדושה הבאה אליו בהתגברות גדול עד יום השבת, והיה די שלא ימנע לה, ואז רוב הקדושה היה מקדשו לגמרי שאפילו בחי׳ היצה״ר יהיה טוב מאוד והיה עולם נתקן מיד. ע״כ. ובעל התניא ז״ל בתורה אור (בראשית דף ה׳ טור ד׳) כתב: איך היה מתחילה כוונתו יתברך כשלא ידע האדם מטוב ורע כלל, מאחר שיש מציאת הרע בעולם א״כ איך יתבררו הבירורים שזה צ״ל ע״י האדם. אך הענין כי אז היה באופן אחר ממש, שלא בדרך מלחמה, אלא ע״ד מ״ש ויניחהו בגן עדן לעבדה זה רמ״ח מצוות עשה להמשיך אור א״ס בגן עדן, ועל ידי ריבוי התגלות האור ממילא יתעלו ניצוצי קדושה שנפלו ונתערבו ברע ויהיו נכללים בתוך האורות העליונים, שימשיך האדם כנר בפני האבוקה, שאם האבוקה קטנה אזי נר הסמוך לה יוכלל בה, ואם ירחיקוהו מעט לא יתכלל בה מפני שהאבוקה קטנה. אבל אם תהיה האבוקה גדולה אזי אע״פ שיהיה הנר רחוק יהיה מתכלל בה. ועל דרך שהיה בזמן שבית המקדש היה קיים, שהרי ארז״ל לא גלו ישראל אלא כדי שיתוספו עליהם גרים וכו׳ היו נכללים הניצוצות ממילא כנר בפני האבוקה וכו׳ ואם היה נמשך ביהמ״ק כן יותר היו כולם מתבררים עי״ז. וכמ״ש (צפניה ג) אז אהפוך אל עמים שפה ברורה וכו׳ והלכו גוים לאורך. וכן היה ענין האדם כשלא היה חוטא שהיה כולו קודש כי גם גופו נלקח ממקום המזבח וממנו נעשו רמ״ח אבריו כלול בשמן וכו׳ והיה עומד בגן עדן ושם היה מוסיף אורות וממילא היו הקליפות כלים ע״י שהיו הניצוצי קדושה כלים מהם, אבל היה הדבר שלא ע״י מלחמה. ע״כ. EN: 35. The Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, end of page 29): When man was created, there was no impurity in him at all, and he had only to elevate the worlds to the higher level—that is, to complete the rectification that the Emanator, blessed be His name, began. And then the evil inclination would have been rectified and all evil would have returned to good, as will occur at the end of the rectification. For the light of holiness would prevail, and the rectification of “Brightness [nogah] will be like light” would take place, for all creation would remain in holiness without any impurity whatsoever. And this is why Adam, the first man, was not commanded in the 613 commandments, for this is the mystery of service below in the mystery of Zeir Anpin. But Adam’s way was not thus: it was to attain the holiness coming to him with great intensification until the day of Shabbos, and it would have been sufficient for him not to obstruct it. And then the abundance of holiness would sanctify him completely, so that even the aspect of the evil inclination would be very good, and the world would be rectified immediately. End of quotation. And the author of the Tanya of blessed memory wrote in Torah Or (Beraishis, folio 5, column 4): What was His blessed intention initially, when man did not know good and evil at all? Since evil exists in the world, then how would the clarifications be clarified, which must be done through man? But the matter is that then it would have been in an entirely different manner, not through warfare, but in the manner of what is written: “And He placed him in the Garden of Eden to work it”—these are the 248 positive commandments, to draw the light of the Infinite into the Garden of Eden. And through the abundance of the revelation of light, the sparks of holiness that fell and became mixed into evil would automatically ascend and become included within the higher lights that man would draw, like a candle before a torch. For if the torch is small, then a candle near it can be included within it; and if it is moved a little farther away, it will not be included within it, because the torch is small. But if the torch is large, then, even though the candle is far away, it will become included within it. And this is like the time when the Holy Temple stood—for our Sages of blessed memory said: Israel was exiled only so that converts would be added to them, etc. The sparks would automatically be included like a candle before a torch, etc. And had the Holy Temple continued thus longer, they would all have been clarified through this. And as it is written (Tzefanya 3), “Then I will turn to the peoples a pure language,” etc.; “And nations will walk toward your light.” And this would likewise have been man’s condition had he not sinned: he was entirely holy, for his body too was taken from the place of the altar, and from it his 248 limbs were made, [he being] included in oil, etc. And he would stand in the Garden of Eden, and there he would add lights, and the shells would automatically be exhausted through the sparks of holiness being exhausted from them. But the matter would have been without warfare. End of quotation. Segment 51 HE: לו. בשו״ת תורה לשמה (המיוחס להבן איש חי ז״ל) בסימן ת״ע כתב: ודע כי על ידי זה שאנו מזכירים שמותם על כל דבר שבקדושה אשר נעשה ואשר נלמד, בזה יתעורר זכותם וימשך לנו כח מן הכונות הסדורות אשר קבלו ואשר היו מכונים בכל מצוה ותפילה ועסק התורה. ע״כ. EN: 36. In Responsa Torah Lishmuh (attributed to the Ben Ish Chai of blessed memory), section 470, he wrote: And know that, through our mentioning their names over every holy matter that we perform and that we study, their merit will thereby be awakened, and power will be drawn to us from the ordered intentions that they received and that they would intend in every commandment, prayer, and engagement in Torah. End of quotation. Segment 52 HE: לז. ענין שמות הצדיקים מזכיר רביה״ק בספר המדות (ערך צדיק חלק שני אות כ׳): על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולין להביא שנוי במעשה בראשית, כלומר לשנות הטבע. ע״כ. ובימי מוהרנ״ת (חלק שני אות יז): באמת הזכרת שמות הצדיקים הוא דבר נפלא ונורא מאד מאד, ומועיל הרבה לעבודת השם יתברך, כאשר מבואר מזה קצת כבר ועוד יש לאלקי מילין לבאר גודל מעלת הזכרת שמות הצדיקים ואין כאן מקומו. ע״כ. ועיין לעיל בפסוק ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ ומה שמובא שם. EN: 37. Our holy master mentions the matter of the names of the righteous in Sefer HaMidos (Righteous Person, part two, item 20): Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. End of quotation. And in Yimay Moharnat (part two, item 17): Truly, mentioning the names of the righteous is a very, very wondrous and awesome matter, and greatly assists in the service of Hashem, blessed be He, as has already been explained somewhat concerning this. And there are still words for my God to explain the greatness of the virtue of mentioning the names of the righteous, and its place is not here. End of quotation. And see above, concerning the verse “These are the generations of the heavens and the earth when they were created,” and what is brought there. Segment 53 HE: לח. האריז״ל בעץ חיים (שער ט״ל פרק ג׳) כתב: כאשר קרא שם לכל הבעלי חיים נתבררו גם הם. וכתב שם הרגלי אהבה ז״ל (כרך ב׳ עמ׳ שע״ח): כי הוא היה יודע לברר ולתקן כח וחיות נפש לכל הבעלי חיים כל א׳ בבחינתו. וז״ש נפש חיה, ר״ל נפשו וחיותו. בנעם אלימלך פרשת לך לך (ד״ה או יאמר, ויעבור אברם בארץ) כתב: זה שאמר הכתוב וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, כך הוא שמו בעולם העליון בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש הזה בעולם העליון. ע״כ. תלמיד בעל התניא מהר״א הלוי ז״ל בעבודת הלוי (פרשת בראשית) כתב: לכן נאמר ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו, כלומר שהאדם המשיך לכל פרט ופרט הגילוי אלקות לפי שרשו אשר יש לו מלמעלה כב״י, כי בכל פרט יש מכוון עמוק כפי שעלה ברצונו הקדום. וזהו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, פי׳ מה שהמשיך אדם לכל נפשות חיה זהו גילוי שלו כמו בשרשו. ע״ש. בלשם שבו ואחלמה (הדע״ה ח״ב דרוש ג׳ ענף כ׳): התיקון והבירור הגמור אשר נעשה לכל נפשות הבעלי חיים הנה היה נעשה זה ע״י אדה״ר, והוא ע״י קריאת השמות שקרא לכל א׳ מהם וכמ״ש ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה, כי בקריאת השמות קשר אותן בשורשן העליון ויחד אותם למעלה, וכמ״ש בהקדמת זוהר בראשית דף ב׳ סוע״א וכן בתיקונים תיקון מ״ט ותיקון נ״ז ע״ש, ועי״ז נמשך עליהם אור וקדושה הרבה משורשם העליון שבקודש הקדשים ונבררו ויצאו עי״ז מהרע לגמרי. ע״כ. EN: 38. The Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 39, chapter 3): When he named all the living creatures, they too were clarified. And there, the author of Raglay Ahavuh of blessed memory wrote (volume 2, page 378): For he knew how to clarify and rectify the power and vitality of the soul of all the living creatures, each in its own aspect. And this is what is written: “a living soul”—that is, its soul and vitality. In Noam Elimelech, section Lech Lechuh (opening words “Or one may say, and Avram passed through the land”), he wrote: This is what Scripture says: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” That is its name in the upper world, in the root belonging to that creature or that animal. For Adam, the first man, intended to call them by these names that have this root in the upper world. End of quotation. The disciple of the author of the Tanya, designated מהר״א הלוי, of blessed memory, wrote in Avodas HaLevi (section Beraishis): Therefore it says, “And He brought [them] to the man to see what he would call it”—that is, man drew to each and every particular the revelation of Godliness according to its root, which it has from above, as it were. For in every particular there is a profound intention, according to what arose in His primordial will. And this is “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name”: that is, what Adam drew to all the souls of living beings was its revelation as in its root. See there. In Leshem Shevo ViAchlamuh (HaDe’uh, part 2, exposition 3, branch 20): The complete rectification and clarification accomplished for all the souls of the living creatures —this was indeed accomplished through Adam, the first man, and it was through the naming of the names that he called each of them. And as it is written: “And the man called names to all the animals, and to the birds of the heavens, and to every creature of the field.” For by naming the names, he connected them to their upper root and united them above, and as written in the introduction to Zohar Beraishis, folio 2, end of side a, and likewise in Tikunim, Tikun 49 and Tikun 57; see there. And through this, much light and holiness were drawn upon them from their upper root in the Holy of Holies, and through this they were clarified and emerged from evil entirely. End of quotation. Segment 54 HE: לט. בשיחות הר״ן (סימן פ׳): בני אדם יש להם כח למנוע ולהסית את האדם לרחקו מעבודת הבורא ומצדיקי אמת, יותר מן היצר הרע. כי היצר הרע אין לו יכולת רק כפי כוחו, כפי בחינת היצר הרע מאיזה העולם שהוא. אבל האדם הוא כלליות שכלול מכל העולמות, ועל כן מניעות של בני אדם הם יותר ממניעות היצר הרע. ע״כ. EN: 39. In Sichos HaRan (item 80): People have power to obstruct and entice a person, distancing him from serving the Creator and from true tzaddikim, more than the evil inclination. For the evil inclination has ability only according to its power, according to the aspect of the evil inclination from whatever world it belongs to. But man is a totality comprising all worlds; and therefore obstacles from people are greater than obstacles from the evil inclination. End of quotation. Segment 55 HE: מ. הלשם שבו ואחלמה בספר הכללים (תחילת כלל ט״ז) כתב: בכל מקום שמאיר אור א״ס הנה מתבטל וכלה כל כחות הפירוד והנגדיים והמרחקים, כי כולם יצאו רק ממנו והוא מייחד את הכל. ובעולם התוהו אשר היה חסר הגילוי דאור א״ס בהם ולכן יצאו נפרדות ונעשה כל הקלקולים מזה. ע״כ. וכמו כן ביאר גם בעל התניא ז״ל בתורה אור פרשת וישב בפסוק והנה אנחנו מאלמים אלומים, ואחריו בנו התורת חיים ז״ל היטב. EN: 40. Leshem Shevo V’achlamah wrote in Sefer HaKlalim (beginning of principle 16): Wherever the light of Ein Sof shines, behold, all forces of separation, opposites, and distances are nullified and cease, for they all came forth only from Him, and He unifies everything. And in the world of chaos, in which the revelation of the light of Ein Sof was lacking in them, they therefore emerged separately, and all the corruptions resulted from this. End of quotation. And likewise, the author of Tanya, of blessed memory, also explained this in Torah Or, the portion Vayeshev, on the verse “And behold, we were binding sheaves”; and after him his son, [the author of] Toras Chaim, of blessed memory, explained it well. Segment 56 HE: מא. זה לשון רש״י כאן: ׳ולא יתבוששו שלא היו יודעים דרך צניעות להבחין בין טוב לרע, אע״פ שניתנה בו דעה לקרות שמות, לא ניתן בו יצר הרע עד שאכלו מן העץ ונכנסו בו יצר הרע׳. EN: 41. This is Rashi’s wording here: “And they were not ashamed, because they did not know the way of modesty to distinguish between good and evil. Although understanding was given to him to name things, the evil inclination was not put into him until they ate from the tree and the evil inclination entered him.” Segment 57 HE: מב. כמבואר בעץ חיים שער ט׳ פרק ה׳ שער י׳ פרק ה׳ ושם שער י״א פרק א׳ שאחד הטעמים של שבירת הכלים היה מחמת רוב האור שלא יכלו הכלים להכילו. EN: 42. As explained in Aitz Chaim, Gate 9, chapter 5; Gate 10, chapter 5; and there, Gate 11, chapter 1: one of the reasons for the breaking of the vessels was the abundance of light, which the vessels could not contain. Segment 58 HE: מג. וע׳ להלן בפרשת ואתחנן בפסוק "לא תוסיפו" עוד דברי מוהרנ״ת בזה. EN: 43. And see further below, in the portion “And I pleaded”, on the verse “You shall not add,” for further words of Rabbi Noson on this. Segment 59 HE: מד. ובהלכות טוען ונטען (הלכה ג׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: עיקר כל החטאים והפגמים נמשכין ממה שממהרין ליקח הדבר קודם זמנו, ואינו מתגבר על תאותו להמתין עד יבוא עתו בהיתר, כמו שאמרו רז״ל בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך ומשלך יתנו לך וכו׳. ועל כן עיקר החטא הראשון שהוא חטא אדם הראשון, היה רק מה שלא המתין בזווגו עד שבת. ועל כן נקראים החטאים בשם בסר, שהוא פרי שלא נגמר עדיין, כמו שכתוב "אבות יאכלו בסר". כי עיקר החטא הוא מחמת שלוקח הדבר בלא עתו. ובאמת עיקר העת להשיג טעם הטוב האמתי הוא רק לעתיד לבא. ואשרי מי שממתין ומתאפק על תאותו כל ימי עולם הזה וסותם עיניו מחיזו דהאי עלמא לגמרי וממתין לטוב הנצחי. כמו שכתוב ״לכן חכו לי ליום קומי לעד״. כי בודאי יזכה לתענוג האמתי לתענוג הנצחי. אבל גם בעולם הזה יש דברים שעיקר האיסור הוא מה שאינו ממתין. ואם ימתין עד בוא עתו יקבל בהיתר. וכמו שאמרו רז״ל (מנחות מ״ד ע״א) אותן מצעות שהציעה לו באיסור הציעה לו בהיתר. ע״כ. EN: 44. And in Halachos of Plaintiff and Defendant (Halacha 3, item 2), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: All sins and blemishes are principally drawn from hastening to take something before its time, and not overcoming one’s desire to wait until its time comes permissibly. As our Sages, of blessed memory, said: “By your name they will call you; and in your place they will seat you; and of what is yours they will give you,” etc. And therefore the principal first sin, which is the first man’s sin, was only his not waiting with his marital union until Shabbos. And therefore sins are called boser, unripe fruit, fruit that has not yet ripened, as it is written, “Fathers eat unripe fruit.” For the principal sin comes from taking something not at its time. And in truth, the principal time to attain the taste of the true good is only in the future to come. And fortunate is one who waits, restrains his desire throughout all the days of this world, closes his eyes entirely to the sights of this world, and waits for the eternal good. As it is written, “Therefore wait for Me, for the day I rise to witness.” For he will certainly merit the true delight, the eternal delight. But even in this world there are things whose principal prohibition is that one does not wait. And if one waits until its time comes, one will receive it permissibly. And as our Sages, of blessed memory, said (Menachos 44a), “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly.” End of quotation. Segment 60 HE: מה. על פי המאמר ״רבי יוחנן משתעי״ בסימן ט״ז כי אי אפשר לצדיק להיות מחשבתו משוטט תמיד בחכמות עליונות וכו׳ כי פעמים ביטולה של תורה זו היא קיומה וכו׳. ומבואר שם שעיקר מה שצריך הצדיק לבטל לפעמים מדבקותו, הוא מחמת העננין דמכסיין על עינין שהם עשו וישמעאל כדי שלא יתגברו העננין הנ״ל חס ושלום על עיניו ויתבטל חכמתו לגמרי חס ושלום. ואז כשמבטל מדבקותו אז עיניו מאירות כירח וכו׳, אבל על ידי תרין משיחין שיפוצו מעינותיהם חוצה ויהפך לכולם שפה ברורה אז יתקיים ״והיה אור הלבנה כאור החמה״. ואז לא יצטרך לבטל מדבקותו, עיין שם כל זה היטב. EN: 45. According to the discourse “Rabbi Yochanan Relates,” item 16, for it is impossible for the tzaddik’s thought constantly to range through supernal wisdoms, etc., for sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. And it is explained there that the principal reason the tzaddik must sometimes cease his cleaving is the clouds covering the eyes, which are Aisav and Yishmael, so that these clouds should not, Heaven forbid, overpower his eyes and his wisdom be entirely nullified, Heaven forbid. And then, when he ceases his cleaving, his eyes then shine like the moon, etc. But through the two messiahs, whose springs will spread outward, and a pure language will be turned to them all, then “And the light of the moon shall be like the light of the sun” will be fulfilled. And then he will not need to cease his cleaving. Study all this carefully there. Segment 61 HE: מו. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) EN: 46. And it is explained further below, at the end of the portion Vayishlach (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”). Segment 62 HE: מז. בתיקוני זוהר תיקון ע׳ דף קל״ח ע״ב, בזוה״ק פרשת בראשית דף ל״ז ע״ב. EN: 47. In Tikunay Zohar, Tikun 70, folio 138b; in the holy Zohar, Biraishis, folio 37b. Segment 63 HE: א. ובהלכות גילוח (הלכה ד' אות י"א) כתב מוהרנ"ת ז"ל: גם עתה יש כמה דברים שבני אדם יודעים אותם בבירור שהוא כן, אף על פי שאינם יודעים בשום שכל איך יכול להתהוות זאת, כי כן הוא כל הבריאה כולה. וכמו שהמחקרים בעצמן מודים שאין ראיה מחסרון השכל על מניעת הדבר לומר שבודאי הדבר נמנע מחמת שאין מבינים זאת בשכל. כי אנו רואין כמה דברים שאם לא היינו רואין אותם בעינים, בודאי לא היינו מבינים אותם בשכל בשום אופן, ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכמו שמביאים המשל ממי שנולד במדבר שמם ולא ראה מעולם זכר ונקבה, אם היו מספרים לו שביאתו לעולם וכל חיותו נמשך על ידי טפה סרוחה שהיתה במעי אדם תשעה חדשים סגור ומסוגר וכו', בודאי היה מכחיש הדבר ומלעיג על זה מאד, איך אפשר שיהיה במציאות דבר זר כזה וכו'. ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכל הדברים שבעולם אין שום שכל מחייבם, כי בודאי אי אפשר להבין בשום שכל איך נעשה מגרעין אחד אילן גדול כזה עם כל כך הרבה פירות שגדלים ממנו שנים הרבה. ומכל פרי ופרי יש גרעינים הרבה שמכל גרעין וגרעין יכולין לטע עוד אילנות כאלה. וכן בכל פרטי הבריאה, כמו שאמר דוד "מה רבו מעשיך ה' וכו' מה גדלו מעשיך ה'". ע"כ. EN: 1 [printed letter א]. And in Laws of Shaving (Halacha 4, item 11), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: “Even now there are various things that people know clearly to be so, although they do not understand by any intellect how such a thing can come about; for this is true of all creation. And as the investigators themselves acknowledge, deficient understanding is no proof that something is impossible—that the thing is certainly impossible because they do not understand it intellectually. For we see various things which, had we not seen them with our eyes, we certainly could not have understood intellectually in any way; and nevertheless, we see that they are so. And similarly, they bring the example of someone born in a desolate wilderness who had never seen male and female. If he were told that his coming into the world and all his vitality came through a putrid drop that was in a person’s womb for nine months, shut and enclosed, and so on, he would certainly deny the matter and mock it greatly: how could so strange a thing possibly exist? And so on. And nevertheless, we see that it is so. And no intellect necessitates any of the things in the world; certainly, no intellect can comprehend how so great a tree comes from one seed, with so many fruits growing from it for many years. And each and every fruit has many seeds, and from each and every seed one can plant more such trees. And likewise with all the details of creation, as Dovid said: ‘How many are Your works, Hashem,’ and so on, ‘How great are Your works, Hashem.’” End of quotation. Segment 64 HE: ב. לפני כן מבאר מוהרנ"ת ז"ל על פי תורה ר"פ שבכל משא ומתן ובכל ענין מעניני העולם מלובש בהכל אלוקותו יתברך, וכל דבר שעושים צריך להתבונן אל האלוקות שבכל דבר ועל ידי זה מתקנו. ומבאר שם שלכן הדיינים נקראים 'אלקים' משום שאלו שבאים לפניהם הם אנשים שפגמו בענין זה ועשו בשקר ולא עסקו באור אלוקי שבכל דבר, והדיינים שמחזירים את הענין לאמת לתורה, מגלים את האלוקות שאותו הדבר שבא לפניהם. (ומובא להלן בפרשת משפטים 'עד האלקים יבא'). ומבאר שם מוהרנ"ת שלכן יש ג' דיינים, כי יש בכל ענין ג' חלקים, מעשה דיבור ומחשבה. ועל פי זה ממשיך מוהרנ"ת ז"ל ומבאר כאן. EN: 2 [printed letter ב]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains, on the basis of teaching 280, that in all business dealings and every matter of worldly affairs His Divinity, blessed be He, is clothed in everything. And in everything one does, one must contemplate the Divinity within that thing; thereby one repairs it. And he explains there that this is why the judges are called “Eloakim”: those who come before them are people who damaged this matter, acted falsely, and did not engage with the Divine light within each thing. And the judges, who restore the matter to truth and to Torah, reveal the Divinity of that thing brought before them. (This is brought below in the portion of Mishpatim: “It shall come before the judges [ha-Eloakim].”) And Rabbi Noson explains there that this is why there are three judges: every matter has three parts—action, speech, and thought. And on this basis Rabbi Noson, of blessed memory, proceeds to explain here. Segment 65 HE: ג. כמבואר בהאריז"ל שתיקון מעשי בראשית היה התיקון של שבירת הכלים, על ידי אור מ"ה החדש. ועיין להלן סוף פרשת וישלח. EN: 3 [printed letter ג]. As explained in the Ari’s writings, the repair of the works of creation was the repair of the breaking of the vessels, through the new light of MAH. And see below, the end of the portion of Vayishlach. Segment 66 HE: ד. שהתיבה 'מרחפת' היא מ"ת רפ"ח. רפ"ח ניצוה"ק שמתו בשבירה. EN: 4 [printed letter ד]. The word מרחפת consists of מ״ת (“dead”) and רפ״ח (288): the 288 holy sparks that died in the breaking [of the vessels]. Segment 67 HE: ה. הוא אור דשם מ"ה החדש היוצא ממצח דא"ק. המבואר בעץ חיים שער י'. EN: 5 [printed letter ה]. This is the light of the new name MAH that emerges from the forehead of Adam Kadmon. This is explained in Aitz Chaim, gate 10. Segment 68 HE: ו. עי' דגל מחנה אפרים כאן בפרשה בשם הבעש"ט ז"ל שביאר מאמר חז"ל שעמד וגנזו לצדיקים לעתיד לבוא, היינו שהוא גנוז בתורה והצדיקים רואים בו. וביושר דברי אמת אות ג', ועוד מובא בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל. ועי' לשם שבו ואחלמה (ספר הכללים כלל י"ח ענף ח' אות ד') שכתב: שרשו (של האור הגנוז) טמיר וגנוז ג"כ בנשמת כל צדיק וצדיק אשר גם בהעולם הזה, כמ"ש בזוה"ק פרשת תרומה כי שלימו דתקונא דהאי רוחא ורוחיהון דצדיקיא בהאי עלמא כו', וע' הגר"א בזה בתיקונים תיקון נ"ד דף ק"ו סע"ג. ועכ"פ הוא כי בנשמת הצדיקים הנה הוא טמיר וגנוז לעולם אור הראשון דמעשה בראשית הנאמר בו וירא אלקים את האור כי טוב, והוא מה שנאמר 'אמרו צדיק כי טוב': אמנם הוא רק נעלם בהם ר"ל בנשמתם, ומשתמשים עתה רק בתמצית אורו ולאט לאט לפי ערך מדריגת כל צדיק. ע"כ. EN: 6 [printed letter ו]. See Degel Machaneh Ephraim here in this portion, in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, explaining the Sages’ statement that He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come: it is hidden in the Torah, and the tzaddikim see by it. And see also Yoasher Divray Emes, item 3; and this is also brought in books of the disciples of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed memory. And see לשם שבו ואחלמה (Sefer HaKlalim, principle 18, branch 8, item 4), who wrote: “Its root [that of the hidden light] is also concealed and hidden in the soul of each and every tzaddik, even in this world, as written in the holy Zohar, the portion of Terumah: ‘For the completion of the repair of this spirit and the spirits of the tzaddikim in this world,’ and so on. And see the Vilna Gaon on this, in the Tikunim, tikun 54, page 106, the end of column c. And in any event, in the souls of the tzaddikim the first light of the work of creation—of which it is said, ‘And God saw the light, that it was good’—is forever concealed and hidden. And this is what is said: ‘Say of the tzaddik that he is good.’ However, it is only concealed within them—that is, in their souls. And they now use only the concentrated essence of its light, little by little, according to the level of each tzaddik.” End of quotation. # bereishit 1/2 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/2/ bereishit 1/2 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/2 Segment 1 HE: עיקר קיום כל השבוע הוא על ידי הארת הרצון של שבת "וַיְכַל אֱלֹקִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה" וגו׳ (ב׳, ב) עִקַּר קִיּוּם שֶׁל כָּל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה הוּא עַל יְדֵי שַׁבָּת, דְּהַיְנוּ עַל יְדֵי הַשְּׁבִיתָה וְהַמְּנוּחָה שֶׁל שַׁבָּת, עַל יְדֵי זֶה עִקַּר חִיּוּת וְשֶׁפַע וְקִיּוּם שֶׁל כָּל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיְכַל אֱלֹקִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה׳ וְכוּ׳. וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מובא ברש״י) מַה הָיָה הָעוֹלָם חָסֵר, מְנוּחָה, בָּא שַׁבָּת בָּא מְנוּחָה, כָּלְתָה וְנִגְמְרָה הַמְּלָאכָה. כִּי עִקַּר קִיּוּם כָּל הַמְּלָאכוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה ה׳ יִתְבָּרַךְ כִּבְיָכוֹל בְּשֵׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית, הַכֹּל הוּא רַק עַל יְדֵי הַמְּנוּחָה וְהַשְּׁבִיתָה שֶׁל שַׁבָּת וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת וַיְכַל אֱלֹקִים וְכוּ׳. ׳וַיְכַל׳ לְשׁוֹן רָצוֹן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי׳, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַתְּכַל נֶפֶשׁ דָּוִד׳ וְכוּ׳. כִּי עִקַּר קִיּוּם יְמֵי הַחֹל הוּא רַק עַל יְדֵי הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁמֵּאִיר בְּשַׁבָּת כַּנַּ״ל. (הלכות שבת הלכה ג׳ אות ד׳) EN: The principal sustenance of the whole week is through the illumination of will on Shabbos. “And God completed on the seventh day His work that He had done,” etc. (2:2) The principal sustenance of all six days of work is through Shabbos—that is, through the cessation and rest of Shabbos. Through this comes the principal vitality, abundance, and sustenance of all six days of work, as it is written, “And God completed on the seventh day His work that He had done,” etc. And our Rabbis of blessed memory expounded (quoted in Rashi): What did the world lack? Rest. Shabbos came, rest came; the work was completed and finished. For the principal sustenance of all the works that Hashem, blessed be He, performed, as it were, in the six days of creation—it all comes only through the rest and cessation of Shabbos, and as stated above. And this is the aspect of “And God completed,” etc. “And completed” is an expression of desire, as it is written, “My soul longs and also yearns,” and as it is written, “And David’s soul yearned,” etc. For the principal sustenance of the weekdays comes only through the illumination of will that shines on Shabbos, as stated above. (Laws of Shabbos, Halacha 3, item 4) Segment 2 HE: ברא אלקים ׳לעשות׳ שהאדם יעשה וישלים ויתקן את כל הבריאה "אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹקִים לַעֲשׂוֹת" (ב׳, ג) וְזֶה כְּלַל כָּל עֲבוֹדַת הָאָדָם בְּזֶה הָעוֹלָם, שֶׁנִּבְרָא רַק בִּשְׁבִיל זֶה לְשַׁבֵּר מְנִיעוֹת. כִּי זֶה כָּל מַעֲלַת הָאָדָם שֶׁהוּא גָּבֹהַּ מֵהַכֹּל אֲפִלּוּ מִמַּלְאָכִים וּשְׂרָפִים וְכוּ׳ וּבוֹ תְּלוּיִים כָּל הָעוֹלָמוֹת. וְכָל עֹצֶם גְּדֻלַּת מַעֲלָתוֹ שֶׁל הָאָדָם הוּא מַה שֶּׁהוּא בְּזֶה הָעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה וְהַגַּשְׁמִי שֶׁהוּא מָלֵא מְנִיעוֹת עֲצוּמוֹת מִלְּהִתְקָרֵב לְה׳ יִתְבָּרַךְ. וְהָאָדָם נִבְרָא לְשַׁבֵּר וּלְבַטֵּל כָּל הַמְּנִיעוֹת שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הַהֲסָתוֹת וְהַפִּתּוּיִים וְהַתַּאֲווֹת שֶׁל זֶה הָעוֹלָם. שֶׁכֻּלָּם הֵם מְנִיעוֹת מִלְּהִתְקָרֵב לְה׳ יִתְבָּרַךְ. וְהָאָדָם צָרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר עֲלֵיהֶם וּלְשַׁבְּרָם וּלְבַטְּלָם עַל יְדֵי גֹּדֶל הַחֵשֶׁק אֶל הָאֱמֶת. וּמֵחֲמַת זֶה שָׂגְבָה מַעֲלָתוֹ מְאֹד. וְזֶהוּ בְּעַצְמוֹ בְּחִינַת מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. כִּי הָאָדָם צָרִיךְ לְהוֹצִיא כָּל דָּבָר מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא כָּל הַבְּרִיאָה שֶׁתִּהְיֶה חֲסֵרָה עַד שֶׁיַּשְׁלִים אוֹתָהּ הָאָדָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹקִים לַעֲשׂוֹת׳. שֶׁפֵּרוּשׁוֹ שֶׁהָאָדָם יַעֲשֶׂה וְיַשְׁלִים אוֹתָהּ. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁהַכֹּל צָרִיךְ תִּקּוּן וּגְמָר עַל יְדֵי הָאָדָם, כִּי הַחִטִּין צְרִיכִין לִטְחֹן הַתֻּרְמְסִין וְכוּ׳. וְזֶה בְּחִינַת מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לַעֲסֹק בָּזֶה. בְּרוּחָנִיּוּת וְגַשְׁמִיּוּת. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא הַכֹּל בְּשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה וְהוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל כָּל הַבְּרִיאָה, אַף עַל פִּי כֵן גְּמַר כָּל דָּבָר נִשְׁאָר עֲדַיִן בְּכֹחַ עַד שֶׁיּוֹצִיאוֹ הָאָדָם דַּיְקָא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. כְּגוֹן כָּל הַצְּמָחִים שֶׁיֵּשׁ כֹּחַ בְּזַרְעָם לְהוֹצִיא כַּיּוֹצֵא בָּהֶם, אֲבָל הָאָדָם צָרִיךְ לַעֲסֹק לַחֲרֹשׁ וְלִזְרֹעַ עַד שֶׁתִּגְדַּל הַתְּבוּאָה וְתֵצֵא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. וְאַחַר כָּךְ לִקְצֹר הַתְּבוּאָה וְלִטְחֹן וְכוּ׳ עַד שֶׁיִּגְמֹר מְלָאכוֹת הַפַּת. וְכֵן בִּלְבוּשִׁים וּבְכָל הַדְּבָרִים. וּכְמוֹ שֶׁהוּא בְּגַשְׁמִיּוּת, כֵּן הוּא בְּרוּחָנִיּוּת. שֶׁאֵין שְׁלֵמוּת לְשׁוּם דָּבָר וְאֵין נִמְשָׁךְ בּוֹ שְׁלֵמוּת חִיּוּתוֹ, עַד שֶׁבָּא הָאָדָם וּמִתְפַּלֵּל עָלָיו וְעוֹבֵד ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּזֶה הַדָּבָר וְאָז דַּיְקָא נִשְׁלָם חִיּוּת הַדָּבָר בְּרוּחָנִיּוּת. כִּי הַכֹּל נִשְׁלָם עַל יְדֵי הָאָדָם בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת. וְעַל כֵּן אַף עַל פִּי שֶׁנִּבְרְאוּ כָּל הַצְּמָחִים לֹא יָצְאוּ בָּאָרֶץ עַד שֶׁבָּא הָאָדָם וְהִתְפַּלֵּל עַל הַגְּשָׁמִים. כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י עַל פָּסוּק וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָּאָרֶץ וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמַח כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ אֱלֹקִים וְאָדָם אֵין לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה וּפֵרֵשׁ רש״י שָׁם, וּבַשְּׁלִישִׁי שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ וְכוּ׳ עַל פֶּתַח קַרְקַע עָמְדוּ עַד שֶׁבָּא אָדָם וְכוּ׳ וְהִתְפַּלֵּל עַל הַגְּשָׁמִים, עַיֵּן שָׁם. נִמְצָא שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לְהוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. לְהַשְׁלִים כָּל הַדְּבָרִים שֶׁל הַבְּרִיאָה. (הלכות ברכת הריח הלכה ה׳ אות א׳) EN: God created “to do”—so that man would act, complete, and rectify all creation. “Which God created to do.” (2:3) And this is the general principle of all man’s service in this world: he was created only for this—to break through obstacles. For this constitutes man’s entire distinction: he is higher than everything, even angels and seraphim, etc., and all the worlds depend upon him. And the entire magnitude of man’s distinction consists in his being in this world of action and physicality, which is filled with immense obstacles to drawing close to Hashem, blessed be He. And man was created to break and nullify all the obstacles, which comprise all the incitements, enticements, and desires of this world. All of them are obstacles to drawing close to Hashem, blessed be He. And man must overcome them, break them, and nullify them through the greatness of his yearning for truth. And because of this, his distinction is exceedingly lofty. And this itself is the aspect of bringing from potential into actuality. For man must bring everything from potential into actuality. For Hashem, blessed be He, created all creation to remain deficient until man completes it, as it is written, “Which God created to do.” Its meaning is that man should act and complete it. And as our Rabbis of blessed memory said, everything requires rectification and completion through man, for wheat requires grinding, lupines, etc. And this is the aspect of bringing from potential into actuality, in which man must engage—in spirituality and physicality. For although Hashem, blessed be He, created everything in the six days of work and brought all creation from potential into actuality, nevertheless, the completion of each thing still remains in potential until man specifically brings it from potential into actuality. For example, all plants possess in their seed the potential to produce others like themselves, but man must engage in plowing and sowing until the grain grows and emerges from potential into actuality. And afterwards, he must harvest the grain, grind it, etc., until he completes the labors involved in making bread. And so it is with clothing and with all things. And as it is in physicality, so it is in spirituality: nothing possesses completion, nor is the fullness of its vitality drawn into it, until man comes, prays concerning it, and serves Hashem, blessed be He, through that thing. And then specifically, the thing’s vitality is completed spiritually. For everything is completed through man, physically and spiritually. And therefore, although all plants had been created, they did not emerge in the earth until man came and prayed for rain. As Rashi explained on the verse, “And every shrub of the field was not yet in the earth, and every herb of the field had not yet sprouted, for Hashem God had not caused rain, and there was no man to work the earth.” And Rashi explained there: And on the third day, concerning which it says, “Let the earth sprout,” etc., they remained at the opening of the ground until man came, etc., and prayed for rain; see there. Thus, man must bring from potential into actuality, to complete all the things of creation. (Laws of the Blessing over Fragrance, Halacha 5, item 1) Segment 3 HE: השלמת הבריאה בידי האדם, וכפי חידושי התורה של הגדולים כך נמשך חידושים במעשי האדם בעניני העולם, כי רק מהתורה נמשך הכל "אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת" (ב׳, ג) צְרִיכִין לְהַאֲמִין שֶׁכָּל חָכְמַת הָאָמָּנוּת שֶׁל כָּל הָאָמָּנִין שֶׁבָּעוֹלָם כֻּלָּם נִמְשָׁכִין בְּשָׁרְשָׁן מֵחָכְמַת הַתּוֹרָה, כִּי הַתּוֹרָה הָיְתָה כְּלִי אָמָּנוּתוֹ שֶׁל יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן׳. אַל תִּקְרֵי אָמוֹן אֶלָּא אָמָּן, כַּמְבֹאָר בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת וּבִפְרָט בְּמִדְרַשׁ רַבָּה פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית. אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם בְּכַוָּנָה שֶׁיִּהְיֶה הָעוֹלָם דַּיְקָא מְחֻסַּר תִּקּוּן וְשֶׁהָאָדָם דַּיְקָא יְתַקֵּן הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹקִים לַעֲשׂוֹת׳, דְּהַיְנוּ שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת כָּל הָעוֹלָם וּמְלֹאוֹ לַעֲשׂוֹת שֶׁהָאָדָם יַעֲשֶׂה בְּכָל דָּבָר מְלָאכוֹת וְאָמָּנוּת הַרְבֵּה שֶׁעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא יִהְיֶה כָּל תִּקּוּן הַבְּרִיאָה. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בַּמִּדְרָשׁ הַחִטִּים צְרִיכִים לִטְחֹן הַתֻּרְמְסִין צְרִיכִין תִּקּוּן וְכוּ׳. וּכְמוֹ שֶׁרוֹאִין בְּחוּשׁ שֶׁאֵין שׁוּם דָּבָר שֶׁבָּרָא ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁנּוּכַל לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ לִצְרָכֵינוּ בְּלִי שֶׁיַּעֲשֶׂה בּוֹ הָאָדָם כַּמָּה עֲשִׂיּוֹת וּמְלָאכוֹת וְתִקּוּנִים, כְּגוֹן הַחִטִּים אִי אֶפְשָׁר לֶאֱכֹל כִּי אִם עַל יְדֵי טְחִינָה וְרִקִּידָה וַאֲפִיָּה וּלְכָל זֶה צְרִיכִין כַּמָּה אָמָּנוּת וּמְלָאכוֹת בְּכַמָּה תַּחְבּוּלוֹת שׁוֹנוֹת. וְכֵן בְּמַלְבּוּשִׁים שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִלְבֹּשׁ הַפִּשְׁתָּן וְהַצֶּמֶר כִּי אִם עַל יְדֵי כַּמָּה וְכַמָּה מְלָאכוֹת וְאָמָּנוּת שׁוֹנוֹת וְכֵן בְּכָל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם. וּבְכָל פַּעַם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר נִתְחַדְּשִׁים כַּמָּה וְכַמָּה חָכְמוֹת וְתַחְבּוּלוֹת בְּעִנְיַן הָאָמָּנוּת וּכְלֵי הָאָמָּנוּת לְמַהֵר לְהוֹצִיא כְּלִי לְמַעֲשֵׂהוּ (שהוא מה שעושין תחבולות הרבה שקורין משינין). וְכָל אֵלּוּ הָאָמָּנוּת וְהַתַּחְבּוּלוֹת וּכְלֵיהֶם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם חָכְמָה גְּדוֹלָה, כֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵחָכְמוֹת הַתּוֹרָה, וְכָל חַיּוּתָם וְקִיּוּמָם הוּא עַל יְדֵי אֱמוּנַת חֲכָמִים. כִּי הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר מִתְיַגְּעִים וְטוֹרְחִים בְּכָל פַּעַם לְהַשְׁלִים אֶת הַתּוֹרָה לְחַדֵּשׁ בָּהּ חִדּוּשִׁים אֲמִתִּיִּים וּלְהַרְבּוֹת סְפָרִים אֵין קֵץ בְּהַתּוֹרָה שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר שְׁלֵמוּת הַתּוֹרָה כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וְאִזֵּן וְחִקֵּר וְתִקֵּן מְשָׁלִים הַרְבֵּה שֶׁעָשָׂה אָזְנַיִם לַתּוֹרָה וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁקָּשַׁר חֶבֶל בְּחֶבֶל וְנִימָא בְּנִימָא וְכוּ׳. וְכֵן הֵבִיא שָׁם בַּמִּדְרָשׁ עוֹד כַּמָּה מְשָׁלִים לָזֶה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין מֵהַתּוֹרָה כִּי אִם עַל יְדֵי הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים הַדּוֹרְשִׁים אֶת הַתּוֹרָה וּמְחַדְּשִׁים בָּהּ חִדּוּשִׁים אֲמִתִּיִּים וּמַרְבִּים סְפָרִים קְדוֹשִׁים בַּתּוֹרָה. וְהָעִקָּר הֵם הַחֲכָמִים הַצַּדִּיקִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁיּוֹדְעִים כָּל דַּרְכֵי הַתּוֹרָה בְּשָׁרְשָׁהּ עַד שֶׁמּוֹצְאִים וּמְגַלִּים עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת וּדְרָכִים יְשָׁרִים וּמִשְׁפְּטֵי אֱמֶת וְכוּ׳ בְּאֹפֶן שֶׁיּוּכַל כָּל אֶחָד מִכָּל מָקוֹם שֶׁהוּא לְהַחֲיוֹת אֶת נַפְשׁוֹ הָעֲיֵפָה שֶׁנִּתְרַחֲקָה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְרַחֲקָה לְהַנְטוֹתוֹ לִתְחִיָּה לְעוֹרְרוֹ וּלְחַזְּקוֹ וּלְסַעֲדוֹ וְלִמְצֹא לוֹ פֶּתַח תִּקְוָה תָּמִיד שֶׁגַּם הוּא יָשׁוּב וְיִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁזֶּה הָעִקָּר, כִּי לֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה. נִמְצָא שֶׁהַצַּדִּיקִים הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים עוֹשִׂים כַּמָּה אָמָּנִיּוֹת וּמְלָאכוֹת נוֹרָאוֹת בְּהַתּוֹרָה, וּמִשָּׁם נִמְשָׁךְ הַכֹּחַ וְהַחַיּוּת לְכָל בַּעֲלֵי אָמָּנוּת וּמְלָאכוֹת בְּגַשְׁמִיּוּת. שֶׁכָּל חָכְמוֹת הָאָמָּנוּת וְתַחְבּוּלוֹת שֶׁלָּהֶם הַכֹּל נִמְשָׁךְ מֵאָמָּנוּת הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁמְּחַדְּשִׁים בַּתּוֹרָה כַּנַּ״ל. וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא בְּתִקּוּנִים לְעִנְיַן בַּעֲלֵי הַפּוֹסְקִים דְּקָא פָּסְקִין מִנָּהּ כַּמָּה הֲלָכוֹת וְכוּ׳ כִּי הַתּוֹרָה שֶׁנָּתַן לָנוּ מִן הַשָּׁמַיִם אֵין לָהּ שְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁמַּשְׁלִימִין אוֹתָהּ עַל יְדֵי סִפְרֵיהֶם הַקְּדוֹשִׁים כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן כָּל הַבְּרִיאָה שֶׁבָּרָא ה׳ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי הַתּוֹרָה שֶׁנָּתַן מִשָּׁמַיִם הִיא גַּם כֵּן מְחֻסַּר תִּקּוּן כַּנַּ״ל. וְהַחֲכָמִים הַקְּדוֹשִׁים עַל יְדֵי הַחִדּוּשִׁים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁלָּהֶם שֶׁעַל יְדֵי זֶה מַשְׁלִימִין אֶת הַתּוֹרָה כַּנַּ״ל. מִשָּׁם נִמְשָׁךְ כֹּחַ לְכָל בַּעֲלֵי אָמָּנוּת וּמְלָאכוֹת שֶׁיְּתַקְּנוּ אֶת כָּל פְּרָטֵי הַבְּרִיאָה בְּכַמָּה אָמָּנוּת וְתַחְבּוּלוֹת כַּנַּ״ל, כִּי זֶה יָדוּעַ שֶׁכָּל הַחַיּוּת שֶׁבָּעוֹלָם בִּכְלָל וּבִפְרָט הַכֹּל נִמְשָׁךְ רַק מֵהַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹקִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, בְּרֵאשִׁית דָּא אוֹרַיְתָא, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. וּכְלָלִיּוּת הַבְּרִיאָה כְּמוֹ שֶׁנִּבְרְאָה חַיּוּתָהּ מֵהַתּוֹרָה כְּמוֹ שֶׁנִּתְּנָה מֵהַשָּׁמַיִם. וְתִקּוּן הַבְּרִיאָה שֶׁמְּתַקְּנִים אוֹתָהּ עַל יְדֵי כַּמָּה מְלָאכוֹת וְתַחְבּוּלוֹת שׁוֹנוֹת, נִמְשָׁךְ מֵהַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים, שֶׁלָּהֶם נִתְּנָה הַתּוֹרָה לְדָרְשָׁהּ וּלְחַדֵּשׁ בָּהּ וְכוּ׳ שֶׁזֶּה עִקַּר תִּקּוּן וּשְׁלֵמוּת הַתּוֹרָה. כִּי בְּלֹא הַחֲכָמִים הָאֲמִתִּיִּים אֵין יוֹדְעִין מֵהַתּוֹרָה שׁוּם דָּבָר. וּמִשָּׁם מֵחָכְמַת הָאֱמֶת שֶׁל הַחֲכָמִים שֶׁעוֹשִׂים עַל יְדֵי זֶה כַּמָּה אָמָּנִיּוֹת וּמְלָאכוֹת נִפְלָאוֹת בְּהַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, מִשָּׁם מְקַבְּלִים כֹּחָם כָּל בַּעֲלֵי אָמָּנוּת בְּגַשְׁמִיּוּת לְתַקֵּן כָּל דָּבָר בְּגַשְׁמִיּוּת. (הלכות ארבעה שומרים הלכה ה׳ אות ט״ז) EN: The completion of creation is in man’s hands. And in accordance with the Torah innovations of the great ones, innovations are drawn into man’s activities in worldly matters, for everything is drawn only from the Torah. “Which God created to do.” (2:3) One must believe that all the wisdom of craftsmanship of all the artisans in the world —all of it—is, at its root, drawn from the wisdom of the Torah. For the Torah was the instrument of craftsmanship of the Creator of the beginning, as it is written, “And I was with Him as amon.” Do not read amon, but “artisan,” as explained in the words of our Rabbis of blessed memory in several places, and particularly in Midrash Rabbah on the portion of Beraishis. However, Hashem, blessed be He, created the world with the intention that the world specifically should be deficient in rectification, and that man specifically should rectify everything, as it is written, “Which God created to do.” That is, Hashem, blessed be He, created the entire world and all it contains “to do,” so that man would perform many labors and crafts upon each thing, through which specifically the entire rectification of creation would take place. And as our Rabbis of blessed memory said in the Midrash, wheat requires grinding, lupines require rectification, etc. And as we perceive with our senses, there is nothing Hashem, blessed be He, created that we can use for our needs without man performing several actions, labors, and rectifications upon it. For example, wheat cannot be eaten except through grinding, sifting, and baking, and all this requires several crafts and labors, with several different devices. And likewise with clothing: linen and wool cannot be worn except through many, many different labors and crafts; and so it is with everything in the world. And each time, in each and every generation, many, many forms of wisdom and devices are newly developed in the matter of crafts and the tools of crafts, to bring a utensil to its finished use more quickly, (that is, their making many devices called machines). And all these crafts, devices, and their tools, which contain great wisdom—all of them—are drawn from the wisdoms of the Torah; and all their vitality and sustenance come through faith in the sages. For the true sages of each and every generation exert themselves and labor each time to complete the Torah, to introduce true innovations into it, and to increase books without end within the Torah. Through this comes the Torah’s principal completion, as explained in the aforementioned teaching. This is the aspect of “And he weighed and investigated and arranged many parables”—he made handles for the Torah, etc., as our Rabbis of blessed memory said, he joined cord to cord and thread to thread, etc. And likewise, [he] brought there in the Midrash several further parables about this—that one cannot understand the Torah except through the true sages who expound it, introduce true innovations into it, and increase holy books of Torah. And the principal ones are the holy righteous sages who know all the Torah’s ways at their root, until they find and reveal profound counsels, upright paths, and true judgments, etc., in such a manner that everyone, wherever he is, can revive his weary soul that has become distant, however distant it has become: to incline him toward revival, awaken him, strengthen him, support him, and always find for him an opening of hope, so that he too will return and draw close to Hashem, blessed be He. This is the principal thing, for exposition is not the principal thing, but action. Thus, the righteous ones, the true sages, perform many awesome crafts and labors within the Torah. And from there, strength and vitality are drawn to all practitioners of physical crafts and labors. For all the wisdoms of their crafts and devices—all of them—are drawn from the craftsmanship of the true sages who innovate in Torah, as stated above. And as is brought in the Tikunim concerning the authorities who determine rulings, “who derive from it many laws,” etc. For the Torah given to us from heaven has no completion except through the true sages, who complete it through their holy books, as stated above. And therefore, all creation that Hashem, blessed be He, created through the Torah He gave from heaven is also deficient in rectification, as stated above. And through the true innovations of the holy sages, whereby they complete the Torah as stated above, strength is drawn from there to all practitioners of crafts and labors, so that they may rectify all the particulars of creation through various crafts and devices, as stated above. For it is known that all vitality in the world, in general and in particular—all of it—is drawn only from the Torah, as it is written, “In the beginning God created the heavens and the earth”—“‘In the beginning’: this is the Torah,” as our Rabbis of blessed memory said. And the entirety of creation, as it was created, receives its vitality from the Torah as it was given from heaven. And the rectification of creation, which is rectified through several labors and different devices, is drawn from the true sages, to whom the Torah was given to expound and innovate within it, etc.; this is the Torah’s principal rectification and completion. For without the true sages, nothing at all is known of the Torah. And from there—from the true wisdom of the sages, through which they perform several wondrous crafts and labors within the holy Torah—from there all practitioners of physical crafts receive their strength to rectify each thing physically. (Laws of the Four Guardians, Halacha 5, item 16) Segment 4 HE: ׳בהבראם׳ דרשו חז״ל ׳באברהם׳ שבשביל זה נברא העולם כדי שהאדם יתקן את הבריאה לפי מעשיו וזה התחיל מאברהם "אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם" (ב׳, ד) כָּל אָדָם צָרִיךְ לַעֲסֹק בְּתִקּוּן הַבְּרִיאָה, כִּי הַכֹּל צָרִיךְ תִּקּוּן, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ כְּבָר בָּרָא אֶת כָּל הַבְּרִיאָה, אֲבָל הַכֹּל נִבְרָא מְחֻסַּר תִּקּוּן כַּיָּדוּעַ, כִּי הַכֹּל נִבְרָא בִּשְׁבִיל הָאָדָם, שֶׁהוּא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי, שֶׁהוּא יַעֲסֹק בְּתִקּוּן הַבְּרִיאָה וְיִהְיֶה נֶחְשָׁב כְּאִלּוּ הוֹצִיא אֶת הַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל כְּפִי תִּקּוּן מַעֲשָׂיו עַל פִּי הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. כִּי כָּל הַבְּרִיאָה בְּגִין דְּיִשְׁתְּמוֹדְעִין לֵיהּ כְּדֵי שֶׁיַּכִּירוּ וְיֵדְעוּ אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר שֶׁל הַבְּרִיאָה. וְכָל זְמַן שֶׁאֵין אָדָם לַעֲסֹק בָּזֶה, אֲזַי נֶחְשָׁב כָּל הַבְּרִיאָה לְתֹהוּ וָבֹהוּ. וְעַל זֶה נֶאֱמַר "לֹא תֹהוּ בְרָאָהּ לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ", שֶׁיִּהְיֶה הָעוֹלָם מְיֻשָּׁב מִבְּנֵי דֵּעָה הַיּוֹדְעִים וּמַכִּירִים אֶת רִבּוֹנָם עַל יְדֵי כָּל פְּרָטֵי הַבְּרִיאָה. וְזֶה בְּחִינַת כְּלַל הַתּוֹרָה וְהַמִּצְווֹת, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל, כִּי כְּפִי הַמִּצְוָה שֶׁמְּקַיֵּם אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי כְּמוֹ כֵן הוּא מוֹצִיא חֵלֶק מֵהַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. לְמָשָׁל כְּשֶׁמְּקַיֵּם מִצְוַת צִיצִית, אֲזַי לְפִי הַקְּדֻשָּׁה וְהַטָּהֳרָה וִידִיעַת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁמַּמְשִׁיךְ עַל יְדֵי קְדֻשַּׁת מִצְוַת צִיצִית, כְּמוֹ כֵן הוּא מְתַקֵּן חֵלֶק מֵהַבְּרִיאָה וְנֶחְשָׁב כְּאִלּוּ עַתָּה הוֹצִיא זֶה הַחֵלֶק מֵהַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. וְכֵן בִּשְׁאָרֵי כָּל הַמִּצְווֹת. וְעַל כֵּן הָיָה כָּל הָעוֹלָם תָּלוּי עַד שִׁשָּׁה בְּסִיוָן שֶׁקִּבְּלוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "נְמוֹגִים אֶרֶץ וְכָל יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה", כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מִקְרָא זֶה עַל מַתַּן תּוֹרָה, שֶׁאָז נִתְבַּסֵּס וְנִתְקַיֵּם הָעוֹלָם, כִּי קֹדֶם קַבָּלַת הַתּוֹרָה נֶחְשָׁב כָּל הָעוֹלָם לְתֹהוּ וָבֹהוּ וּכְאִלּוּ עֲדַיִן לֹא נִבְרָא כְּלָל. וְזֶהוּ בְּחִינַת ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם׳ וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ׳בְּאַבְרָהָם׳, כִּי רַק כְּשֶׁבָּא אַבְרָהָם אָבִינוּ לָעוֹלָם שֶׁמִּמֶּנּוּ הִתְחִיל הַמְשָׁכַת דֶּרֶךְ הַתּוֹרָה בָּעוֹלָם אָז דַּיְקָא נֶאֱמַר "בְּהִבָּרְאָם", כִּי מֵאָז מַתְחִיל הַבְּרִיאָה כְּאִלּוּ אָז נִבְרָא הָעוֹלָם. וְכֵן אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק "בְּרָאֲךָ יַעֲקֹב". עוֹלָמִי עוֹלָמִי, מִי בְּרָאֲךָ, יַעֲקֹב בְּרָאֲךָ, שֶׁהֵם כְּלַל יִשְׂרָאֵל. שֶׁכָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל כְּפִי קְדֻשָּׁתוֹ כְּפִי קִיּוּמוֹ אֶת הַתּוֹרָה, כְּמוֹ כֵן נֶחְשָׁב כְּאִלּוּ הוּא בָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְנֶחְשָׁב שֶׁהוּא מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל אֶת הַבְּרִיאָה כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ. כִּי עִקַּר תִּקּוּן הַבְּרִיאָה, עִקַּר בְּחִינַת מוֹצִיא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל הוּא לְהוֹצִיא הַדַּעַת וְהַשֵּׂכֶל דִּקְדֻשָּׁה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בְּמָקוֹם אַחֵר שֶׁיֵּשׁ שֵׂכֶל בְּכֹחַ וְיֵשׁ שֵׂכֶל בְּפֹעַל, וְעִקַּר הַשְּׁלֵמוּת לְהוֹצִיא הַשֵּׂכֶל הָאֲמִתִּי דִּקְדֻשָּׁה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם, שֶׁזֶּה עִקַּר תִּקּוּן הַבְּרִיאָה וְקִיּוּמוֹ, כִּי כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, כִּי עִקַּר שְׁלֵמוּת כָּל פְּעֻלָּה הוּא שֶׁיֵּדַע מִי פְּעָלוֹ וַעֲשָׂאוֹ, שֶׁיִּתְקַיֵּם וְיֵדַע כָּל פָּעוּל כִּי אַתָּה פְּעַלְתּוֹ וְכוּ׳, וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "מִי פָעַל ועשה קורא הדורות מראש וכו׳". (הלכות הכשר כלים הלכה ד׳) EN: Our Sages of blessed memory expounded “when they were created” as “through Avraham”: the world was created for this, so that man should rectify creation according to his deeds, and this began with Avraham. “These are the generations of the heavens and the earth when they were created.” (2:4) Every person must engage in the rectification of creation, for everything requires rectification. For although Hashem, blessed be He, has already created all creation, nevertheless everything was created deficient in rectification, as is known. For everything was created for man, who is the Israelite, so that he should engage in rectifying creation and be considered as though he had brought creation from potential into actuality, according to the rectification of his deeds in accordance with the holy Torah; for this, everything was created. For all creation is “so that they should know Him”—so that they should recognize and know Him, blessed be He, through each and every thing of creation. And as long as there is no man to engage in this, all creation is considered chaos and void. And concerning this it is said, “He did not create it as chaos; He formed it to be inhabited”—so that the world should be inhabited by people of knowledge who know and recognize their Master through all the particulars of creation. And this is the aspect of the entirety of the Torah and the mitzvos, for which everything was created. For according to the mitzvah the Israelite fulfills, so he brings a part of creation from potential into actuality. For example, when he fulfills the mitzvah of tzitzis, then according to the holiness, purity, and knowledge of His Divinity, blessed be He, which he draws through the holiness of the mitzvah of tzitzis, so he rectifies a part of creation and is considered as though he had now brought that part of creation from potential into actuality. And so it is with all the other mitzvos. And therefore, the whole world remained suspended until the sixth of Sivan, when Israel received the Torah, as it is said, “The earth and all its inhabitants melt away; I established its pillars, Selah.” As our Rabbis of blessed memory expounded this verse concerning the giving of the Torah: then the world became established and endured. For before the receiving of the Torah, the whole world was considered chaos and void, and as though it had not yet been created at all. And this is the aspect of “These are the generations of the heavens and the earth when they were created.” And our Rabbis of blessed memory expounded it as “through Avraham.” For only when Avraham our father came into the world, from whom the drawing of the Torah’s way into the world began, then was “when they were created” specifically said. For from then creation begins, as though the world had been created then. And likewise, our Rabbis of blessed memory said concerning the verse “[He] created you, Yaakov”: “My world, My world, who created you? Yaakov created you”—they are the entirety of Israel. For each Israelite, according to his holiness, according to his fulfillment of the Torah, so he is considered as though he had created the world, and is considered to bring creation from potential into actuality according to his level. For the principal rectification of creation, the principal aspect of bringing from potential into actuality, is to bring holy knowledge and intellect from potential into actuality, as stated elsewhere, there is intellect in potential and there is intellect in actuality. And the principal completion is to bring true holy intellect from potential into actuality, to reveal His Divinity in the world. This is the principal rectification and sustenance of creation, for “You made them all with wisdom.” For the principal completion of every work is that it should know who worked and made it, so that “And every work will know that You worked it,” etc., will be fulfilled. And as it is said, “Who worked and did, calling the generations from the beginning, etc.” (Laws of Making Utensils Fit, Halacha 4) Segment 5 HE: מדוע מתפללים הרי הכל לטובה, אלא שעל ידי התפילה עושה כלי שיוכל לקבל שפע ולהמתיק גם ללא יסורים וחסרונות "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב׳, ה) לִכְאוֹרָה קָשֶׁה, מֵאַחַר שֶׁבֶּאֱמֶת כָּל מַה שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה עִם הָאָדָם הַכֹּל הוּא לְטוֹבָתוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לוֹמַר כָּל מַה דְּעַבְדִין מִן שְׁמַיָּא לְטַב עַבְדִין (ברכות ס׳ ע״ב), אִם כֵּן לָמָּה צִוָּנוּ ה׳ יִתְבָּרַךְ לְהִתְפַּלֵּל עַל הַצָּרָה רַחֲמָנָא לִצְלָן, הֲלֹא כָּל הַיִּסּוּרִין וְהַצָּרוֹת חַס וְשָׁלוֹם הֵם טוֹבוֹת גְּדוֹלוֹת בֶּאֱמֶת לְזַכּוֹתוֹ עַל יָדָם לְחַיִּים נִצְחִיִּים. אַךְ בֶּאֱמֶת בְּוַדַּאי מַה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה לְהָאָדָם הַכֹּל לְטוֹבָה, וְאַף עַל פִּי כֵן הוּא צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל וּלְבַקֵּשׁ מֵה׳ יִתְבָּרַךְ לָצֵאת מֵהַצָּרָה לִרְוָחָה, כִּי עִקַּר בְּרִיאַת הָעוֹלָם הָיָה בִּשְׁבִיל הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה, הַיְנוּ שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם שֶׁיִּהְיֶה הַכֹּל נִמְסָר בְּיַד הָאָדָם, שֶׁהָאָדָם דַּיְקָא יַעֲשֶׂה כֵּלִים וְצִנּוֹרוֹת לְהַמְשִׁיךְ שִׁפְעוֹ וְחַסְדּוֹ יִתְבָּרַךְ לְמַטָּה. וּבְלֹא תִּקּוּנֵי הַכֵּלִים הַנַּעֲשִׂים עַל יְדֵי הָאָדָם, אֵין שֶׁפַע הַחֶסֶד יָכוֹל לֵירֵד לְמַטָּה. כִּי אִם יֵרֵד הַחֶסֶד קֹדֶם תִּקּוּנֵי הַכֵּלִים, יִהְיֶה בִּבְחִינַת רִבּוּי הַשֶּׁמֶן הַגּוֹרֵם כִּבּוּי הַנֵּר, וְאָזִי הַחֶסֶד נִתְהַפֵּךְ לְדִין קָשֶׁה חַס וְשָׁלוֹם. וְעִקַּר תִּקּוּן הַכֵּלִים הוּא עַל יְדֵי תּוֹרָה וּתְפִלָּה, וְהָעִקָּר עַל יְדֵי תְּפִלָּה. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב "וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכוּ׳ כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ וְכוּ׳ וְאָדָם אַיִן". וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י שֶׁאָדָם אֵין לְהִתְפַּלֵּל וְכוּ׳, הַיְנוּ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן קֹדֶם שֶׁמִּתְפַּלֵּל הָאָדָם, בְּוַדַּאי הוּא טוֹבָה גְּדוֹלָה כָּל מַה שֶׁבָּא עַל הָאָדָם אֲפִלּוּ יִסּוּרִין חַס וְשָׁלוֹם, כִּי הַכֹּל לְטוֹבָתוֹ, כִּי לְפִי מַעֲשָׂיו אֵין יָכוֹל לֵירֵד לוֹ שׁוּם שֶׁפַע וְחַיּוּת כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה, וְגַם זֶה בְּחֶסֶד גָּדוֹל, כִּי אִם הָיוּ מַשְׁפִּיעִין לוֹ רַק חֶסֶד בְּלֹא דִּין כְּלָל הָיָה חַס וְשָׁלוֹם בִּבְחִינַת רִבּוּי אוֹר שֶׁמַּזִּיק יוֹתֵר וְכַנַּ״ל. עַל כֵּן עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה, וְעִקַּר הַתְּפִלָּה הוּא בְּחִינַת הַמְתָּקַת הַדִּינִים, שֶׁעַל יְדֵי הַתְּפִלָּה הוּא מַמְתִּיק הַדִּינִים וּמְתַקֵּן כֵּלִים שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל שֶׁפַע חַסְדּוֹ יִתְבָּרַךְ. וְאָז דַּיְקָא יָכוֹל לְבַטֵּל הַיִּסּוּרִין, כִּי יוּכַל לְקַבֵּל חַסְדּוֹ וְטוֹבָתוֹ יִתְבָּרַךְ הַנִּצְחִית בְּלֹא הַיִּסּוּרִין רַק עַל יְדֵי תִּקּוּנֵי הַכֵּלִים שֶׁתִּקֵּן עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה. וְעַל כֵּן עִקַּר תִּקּוּן הַתְּפִלָּה הוּא עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל, עַל יְדֵי שֶׁמִּסְתַּכְּלִין עַל הַתַּכְלִית וְכוֹלְלִין כָּל הַתְּפִלָּה בְּאֶחָד, שֶׁשָּׁם כֻּלּוֹ טוֹב וְכַנַּ״ל, כִּי בְּלֹא זֶה אֵין יְכוֹלִין לְהִתְפַּלֵּל כְּלָל, מֵחֲמַת עִנְיַן הַקַּשְׁיָא הַנַּ״ל. וּכְמוֹ שֶׁהִקְשָׁה בְּמִדְרַשׁ רַבָּה, וְכִי נוֹתְנִין לְשׁוֹטֶה וְלַתִּינוֹק מַה שֶׁמְּבַקְּשִׁין. לְמָשָׁל כְּשֶׁאֶחָד יֵשׁ לוֹ עֲנִיּוּת חַס וְשָׁלוֹם אוֹ יִסּוּרֵי הַגּוּף חַס וְשָׁלוֹם, וּמִתְפַּלֵּל שֶׁיִּתֵּן לוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ פַּרְנָסָה וַעֲשִׁירוּת וּבְרִיאוּת הַגּוּף וְכוּ׳. קָשֶׁה עִנְיַן הַנַּ״ל וְאֵיךְ שַׁיָּךְ לְהִתְפַּלֵּל, וְאֵיךְ יִשְׁמַע ה׳ יִתְבָּרַךְ תְּפִלָּתוֹ לִתֵּן לוֹ פַּרְנָסָה וּבְרִיאוּת וְכוּ׳, הֲלֹא כַּוָּנַת ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁנּוֹתֵן לוֹ עֲנִיּוּת וְכוּ׳ הוּא לְטוֹבָתוֹ כְּדֵי לְמָרֵק עֲוֹנוֹתָיו שֶׁהוּא טוֹבָה נִצְחִית, וְגַם אוּלַי כַּוָּנַת ה׳ יִתְבָּרַךְ מֵחֲמַת שֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁאִם הָיָה לוֹ פַּרְנָסָה, מִכָּל שֶׁכֵּן אֵיזֶה עֲשִׁירוּת, יְקַלְקֵל מַעֲשָׂיו בְּיוֹתֵר. כְּמוֹ שֶׁרוֹאִין בְּחוּשׁ כַּמָּה מְקַלְקְלִים רֹב הָעֲשִׁירִים מַעֲשֵׂיהֶם וְהָעֹשֶׁר שָׁמוּר לָהֶם לְרָעָתוֹ, אֲשֶׁר עַל זֶה הִתְפַּלֵּא שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, יֵשׁ הֶבֶל וְכוּ׳ עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתוֹ. וְכִי יֵשׁ רָעָה גְּדוֹלָה מִזֹּאת כְּשֶׁנּוֹתְנִין לְאָדָם אֵיזֶה אֲלָפִים מַטְבֵּעוֹת לִשְׂחֹק בָּהֶם בְּזֶה הָעוֹלָם הָעוֹבֵר כְּהֶרֶף עַיִן, וְאַחַר כָּךְ הַמָּמוֹן הוֹרֶגֶת אוֹתוֹ וְעוֹקֶרֶת אוֹתוֹ מִשְּׁנֵי עוֹלָמוֹת חַס וְשָׁלוֹם, וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ, חַיִּיכַת בְּהוֹן בְּעוּתְרָא בְּהַאי עָלְמָא וּלְבָתַר קְטִילַת לְהוֹן רַחֲמָנָא לִצְלָן. עַל כֵּן עִקַּר תִּקּוּן הַתְּפִלָּה הוּא עַל יְדֵי הַבְּחִינָה הַנַּ״ל, שֶׁצְּרִיכִין מִקֹּדֶם לְהִכָּלֵל בְּאֶחָד וּלְהִסְתַּכֵּל רַק עַל הַתַּכְלִית, וְלֵידַע וּלְהַאֲמִין שֶׁהַכֹּל לְטוֹבָה. וְאָז דַּיְקָא יְכוֹלִין לְהִתְפַּלֵּל אַחַר כָּךְ עַל כָּל מַה שֶׁצָּרִיךְ, כִּי אָז יָכוֹל לְהַמְשִׁיךְ תִּקּוּנִים מֵאוֹר הָרְשִׁימוּ שֶׁל הַבִּטּוּל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִהְיוּ נַעֲשִׂים כֵּלִים לְהַמְשִׁיךְ בְּתוֹכָם רֹב שִׁפְעוֹ וְחַסְדּוֹ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יָכוֹל לְקַבֵּל פַּרְנָסָה וַעֲשִׁירוּת וּבְרִיאוּת וּבְנֵי חַיֵּי וּמְזוֹנֵי וְכוּ׳, וְהַכֹּל יִהְיֶה לְטוֹבָה מֵאַחַר שֶׁכְּבָר תִּקֵּן כֵּלִים כָּרָאוּי לְקַבֵּל בָּהֶם שֶׁפַע הַחֶסֶד. (הלכות מילה הלכה ה׳ אות ד׳) EN: Why do we pray, since everything is for the good? Rather, through prayer one makes a vessel in which one can receive abundance and bring sweetening even without suffering and deficiencies. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) Apparently, a difficulty arises: since, in truth, everything the blessed God does with man is for his good—as our Rabbis of blessed memory said, a person must say, “Everything that is done from heaven is done for the good” (Brochos 60b)—why, then, did Hashem, blessed be He, command us to pray concerning distress, may the Merciful One save us? Surely all suffering and troubles, God forbid, are in truth great benefits, enabling him through them to attain eternal life. However, in truth, certainly everything Hashem, blessed be He, does to man is for the good; and nevertheless, he must pray and ask Hashem, blessed be He, to emerge from distress into relief. For the principal creation of the world was for man, who possesses free choice. That is, Hashem, blessed be He, created the world so that everything would be entrusted to man, so that man specifically would make vessels and channels to draw His abundance and kindness, blessed be He, downward. And without the rectifications of the vessels effected by man, the abundance of kindness cannot descend below. For if the kindness descended before the vessels were rectified, it would be in the aspect of an excess of oil that causes the lamp to go out; and then the kindness would be transformed into harsh judgment, God forbid. And the principal rectification of the vessels is through Torah and prayer, and chiefly through prayer. And as it is written, “And every shrub of the field was not yet in the earth, etc., for Hashem had not caused rain, etc., and there was no man.” And Rashi explained that there was no man to pray, etc.—that is, as stated above. And therefore, before man prays, everything that comes upon him—even suffering, God forbid—is certainly a great benefit, for everything is for his good. For according to his deeds, no abundance and vitality can descend to him except through this; and even this comes with great kindness. For if only kindness were bestowed upon him, without any judgment at all, it would, God forbid, be in the aspect of an excess of light, which causes even greater harm, as stated above. Therefore, the principal rectification is through prayer. And the principal aspect of prayer is the sweetening of judgments: through prayer he sweetens the judgments and rectifies vessels so that he can receive the abundance of His kindness, blessed be He. And then specifically, he can nullify the suffering, for he can receive His eternal kindness and goodness, blessed be He, without suffering, solely through the rectifications of the vessels he effected through prayer. And therefore, the principal rectification of prayer comes through the aforementioned aspect, through looking toward the ultimate purpose and including all prayer within the One, where everything is good, as stated above. For without this, one cannot pray at all, because of the aforementioned difficulty. And as the Midrash Rabbah asked: Do we give a fool and a child whatever they request? For example, when someone suffers poverty, God forbid, or bodily suffering, God forbid, and prays that Hashem, blessed be He, give him livelihood, wealth, bodily health, etc., the aforementioned difficulty arises. And how is it appropriate to pray, and how would Hashem, blessed be He, heed his prayer to give him livelihood, health, etc.? Surely the intention of Hashem, blessed be He, in giving him poverty, etc., is for his good, to cleanse his sins, which is an eternal benefit. And perhaps, too, the intention of Hashem, blessed be He, is because He knows that if he had a livelihood—all the more so some wealth—he would corrupt his deeds much more. As we perceive with our senses, most wealthy people greatly corrupt their deeds, and the wealth is kept for them to his harm. Concerning this King Shlomo, peace be upon him, expressed wonder: “There is a vanity, etc.—wealth kept for its owner to his harm.” And is there a greater evil than this: someone is given a few thousand coins to play with in this world that passes in the blink of an eye, and afterwards the money kills him and uproots him from both worlds, God forbid? And as it is brought in the holy Zohar: “She smiles upon them with wealth in this world, and afterwards kills them,” may the Merciful One save us. Therefore, the principal rectification of prayer comes through the aforementioned aspect: first, one must be included within the One, look only toward the ultimate purpose, and know and believe that everything is for the good. And then specifically, one can afterwards pray for everything one needs. For then one can draw rectifications from the light of the impression left by self-nullification; through this, vessels will be made, into which His abundant influx and kindness may be drawn. Through this, one can receive livelihood, wealth, health, children, life, sustenance, etc., and everything will be for the good, since one has already properly rectified vessels to receive the abundance of kindness within them. (Laws of Circumcision, Halacha 5, item 4) Segment 6 HE: המטרה של אדם היא תורה ותפילה, וכיון שפגם אדה״ר בבחי׳ זו צריך לטרוח על פרנסתו "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב׳, ה) עִקַּר הַתַּכְלִית הוּא תּוֹרָה וּתְפִלָּה, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא כָּל אָדָם. וְזֶה בְּחִינַת ׳סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת הָאֱלֹקִים יְרָא וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמֹר כִּי זֶה כָּל הָאָדָם׳. ׳אֶת הָאֱלֹקִים יְרָא׳, זֶה תְּפִלָּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת יִרְאָה, בְּחִינַת ׳יִרְאַת ה׳ הִיא תִתְהַלָּל׳, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה כַּמָּה פְּעָמִים. ׳וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמֹר׳ זֶה תּוֹרָה. וְסִיֵּם "כִּי זֶה כָּל הָאָדָם". כִּי זֶה עִקַּר הַקִּיּוּם וְהַחַיּוּת וְהַתַּכְלִית שֶׁל כָּל אָדָם אֲשֶׁר בִּשְׁבִילוֹ נִבְרְאוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת מֵרֹאשׁ וְעַד סוֹף, וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל הַתַּכְלִית הַזֶּה, שֶׁיִּזְכֶּה לַעֲסֹק כָּל יָמָיו בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה וְיֵלֵךְ מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא עַד מַדְרֵגָה הָעֶלְיוֹנָה, כִּי יֵשׁ כַּמָּה וְכַמָּה בְּחִינוֹת וּמַדְרֵגוֹת בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה "חוֹתָם בְּתוֹךְ חוֹתָם" (בְּסִימָן כב), עַיֵּן שָׁם. וְאִם הָיָה הָאָדָם זוֹכֶה לָזֶה בִּשְׁלֵמוּת, הָיָה מִתְבַּטְּלִים כָּל הַיְּגִיעוֹת וְהַטְּרָחוֹת שֶׁל כָּל הָעֲסָקִים וְהַמְּלָאכוֹת הַכְּלוּלִים בְּלַ״ט מְלָאכוֹת, כִּי כָּל יְגִיעוֹת הַפַּרְנָסָה שֶׁצְּרִיכִין לַעֲסֹק בָּעֲסָקִים וּמְלָאכוֹת, הַכֹּל נִתְהַוָּה עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּגְזַר עָלָיו ׳בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם׳ וְכוּ׳ עַל יְדֵי שֶׁפָּגַם בְּעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁאָז פָּגַם בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה, כִּי הוּא הָיָה צָרִיךְ אָז לְקַיֵּם הַמִּצְוָה הַזֹּאת לִבְלִי לֶאֱכֹל מֵעֵץ הַדַּעַת. שֶׁבָּזֶה הָיָה כָּלוּל כָּל הַתּוֹרָה כַּיָּדוּעַ. וְגַם הָיָה צָרִיךְ אָז לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ לְתַקֵּן כָּל הָעוֹלָם, כַּמּוּבָא בַּכְּתָבִים. וְכַמְבֹאָר בְּפֵרוּשׁ רש״י עַל פָּסוּק "וְכֹל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכוּ׳ וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה". וּפֵרֵשׁ רש״י וּבִשְׁלִישִׁי שֶׁכָּתוּב "וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ", לֹא יָצְאוּ. עַל פֶּתַח קַרְקַע עָמְדוּ עַד יוֹם שִׁשִּׁי. וְלָמָּה, כִּי לֹא הִמְטִיר וְכוּ׳ וּכְשֶׁבָּא אָדָם וְכוּ׳ הִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם וְיָרְדוּ וְצָמְחוּ הָאִילָנוֹת וְהַדְּשָׁאִים. נִמְצָא שֶׁתִּקּוּן כָּל הַדְּבָרִים לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לִהְיוֹת נִגְמָר כִּי אִם עַל יְדֵי תְּפִלּוֹת אָדָם הָרִאשׁוֹן. וְהוּא הָיָה צָרִיךְ עֲדַיִן לְהִתְפַּלֵּל עוֹד לִגְמֹר תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת בִּשְׁלֵמוּת, כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים. אֲבָל הַסַּ״מ הִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּתַחְבּוּלוֹתָיו וְהֵסִיתוֹ עַד שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת וְלֹא הָיָה יָכֹל עוֹד לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ שֶׁהָיָה צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל לְתִקּוּן הָעוֹלָמוֹת, וְעַל יְדֵי זֶה נִתְקַלְקְלוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת עַד אֲשֶׁר לֹא יִגָּמֵר תִּקּוּנָם עַד בִּיאַת הַמָּשִׁיחַ, כַּמּוּבָא. וְעַל יְדֵי זֶה נִגְזַר יְגִיעַת הַפַּרְנָסָה בְּחִינַת לַ״ט מְלָאכוֹת, בְּחִינַת ׳בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה׳ וְכוּ׳. נִמְצָא שֶׁעִקַּר פְּגַם הַלַ״ט מְלָאכוֹת נִמְשָׁכִין מִפְּגַם תּוֹרָה וּתְפִלָּה שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן. מי שעוסק בתורה ותפילה אין צריך לטרוח לפרנסתו וְגַם עַכְשָׁו כָּל אָדָם כְּפִי מַה שֶׁזּוֹכֶה לַעֲסֹק יוֹתֵר בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה בִּשְׁלֵמוּת יוֹתֵר, כְּמוֹ כֵן דּוֹחֶה וּמְבַטֵּל מֵעַצְמוֹ זֹהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁהֵם טִרְדַּת הַלַ״ט מְלָאכוֹת, כִּי זוֹכֶה שֶׁתִּהְיֶה מְלַאכְתּוֹ נַעֲשֵׂית עַל יְדֵי אֲחֵרִים, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ברכות ל״ה ע״ב) בִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂין רְצוֹנוֹ שֶׁל מָקוֹם מְלַאכְתָּן נַעֲשֵׂית עַל יְדֵי אֲחֵרִים. וְעַל כֵּן לֶעָתִיד שֶׁיַּעַסְקוּ כָּל יִשְׂרָאֵל בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה, עַל כֵּן אָז יִתְקַיֵּם ׳וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם׳ וְכוּ׳. (הלכות ראש חדש הלכה ה׳ אות ל״ג) EN: Man’s purpose is Torah and prayer. And since the first man blemished this aspect, one must toil for one’s livelihood. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) The principal ultimate purpose is Torah and prayer, for which every person was created. And this is the aspect of “The end of the matter, everything having been heard: fear God and keep His commandments, for this is the whole of man.” “Fear God”—this is prayer, which is the aspect of fear, the aspect of “[One] who fears Hashem—she shall be praised,” as our master of blessed memory wrote several times. “And keep His commandments”—this is Torah. And it concludes, “For this is the whole of man.” For this is the principal sustenance, vitality, and ultimate purpose of every person, for whose sake all the worlds were created, from beginning to end. And everything is for this ultimate purpose: that he should merit to engage all his days in Torah and prayer, and go from level to level until the highest level. For there are many, many aspects and levels within Torah and prayer, as explained in the teaching “A Seal within a Seal” (in teaching 22); see there. And had man attained this completely, all the exertions and toil involved in all the occupations and labors included in the thirty-nine labors would have been nullified. For all the exertions required for livelihood, through engaging in occupations and labors, all came into being through the first man’s sin, when it was decreed upon him, “With sorrow you shall eat of it; by the sweat of your face you shall eat bread,” etc. This was through his blemishing the Tree of Knowledge of good and evil; then he blemished Torah and prayer. For he was then required to fulfill this commandment—not to eat from the Tree of Knowledge—in which the entire Torah was included, as is known. And he was also then required to pray his prayer to rectify the entire world, as brought in the writings. And as explained in Rashi’s commentary on the verse, “And every shrub of the field was not yet in the earth, etc., and there was no man to work the earth.” And Rashi explained: And on the third day, when it says, “The earth brought forth,” they did not emerge. They remained at the opening of the ground until the sixth day. And why? Because He had not caused rain, etc. And when man came, etc., he prayed concerning them; and [the rains] descended, and the trees and grasses sprouted. Thus, the rectification of all things could not be completed except through the prayers of the first man. And he still needed to pray further to complete the rectification of all the worlds in its entirety, as explained in the writings. But the adversarial power designated ס״מ overcame him through its devices and enticed him until he ate from the Tree of Knowledge; and he could no longer pray the prayer he needed to pray to rectify the worlds. And through this, all the worlds were corrupted, to the point that their rectification will not be completed until the coming of Mashiach, as brought [there]. And through this, the toil of livelihood was decreed—the aspect of the thirty-nine labors, the aspect of “With sorrow you shall eat of it,” etc. Thus, the principal blemish of the thirty-nine labors is drawn from the first man’s blemish of Torah and prayer. One who engages in Torah and prayer need not toil for his livelihood. And even now, according to the extent that each person merits to engage more in Torah and prayer with greater completeness, so he repels and nullifies from himself the serpent’s impurity, which is the burden of the thirty-nine labors. For he merits that his work be done by others, as our Rabbis of blessed memory said (Brochos 35b): When Israel does the will of the Omnipresent, its work is done by others. And therefore, in the future, when all Israel will engage in Torah and prayer, therefore then “And strangers shall stand and tend your flocks,” etc., will be fulfilled. (Laws of the New Moon, Halacha 5, item 33) Segment 7 HE: תכלית הבריאה שתחזור ותהיה נכללת באין סוף "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב, ה) עִקַּר הַבְּרִיאָה הָיְתָה בִּשְׁבִיל הַתַּכְלִית הַזֶּה, שֶׁתַּחֲזֹר כָּל הַבְּרִיאָה וְתִהְיֶה נִכְלֶלֶת בְּאֵין סוֹף, שֶׁזֶּה עִקַּר הַתַּכְלִית שֶׁל כָּל הַנִּבְרָאִים שֶׁבָּעוֹלָם, שֶׁיַּחְזְרוּ לְשָׁרְשָׁם הָרִאשׁוֹן. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ הִמְצִיא כָּל הַבְּרִיאָה מֵאַיִן לְיֵשׁ בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל עַם קָדוֹשׁ כְּדֵי שֶׁעַל יְדֵי עֲבוֹדָתָם וּדְבֵקוּתָם בּוֹ יִתְבָּרַךְ יַעֲלוּ כָּל הַנִּבְרָאִים וְיַחֲזִירוּ הַכֹּל לְשָׁרְשׁוֹ הָרִאשׁוֹן שֶׁיַּחֲזֹר וְיִכָלֵל הַכֹּל בְּאֵין סוֹף. אֲבָל כָּל זְמַן קִיּוּם הָעוֹלָם, בְּהֶכְרַח שֶׁיִּהְיֶה בְּחִינָה זוֹ בִּבְחִינוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ חָפֵץ בְּקִיּוּם הָעוֹלָם כְּדֵי שֶׁנַּעֲבֹד אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ בָּעוֹלָם הַשָּׁפֵל הַזֶּה דַּיְקָא, אֲשֶׁר זֶה כָּל תַּעֲנוּגָיו וְשַׁעֲשׁוּעָיו יִתְבָּרַךְ וְכַנַּ״ל. לכן כל ענין הצמיחה הוא רק על ידי ביטול, שהגרעין כלה, בארץ דוקא וְזֶה בְּחִינַת ׳וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִצְמָח וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה׳, כִּי בֶּאֱמֶת צְמִיחַת וְגִדּוּל כָּל הַצְּמָחִים שֶׁבָּעוֹלָם הוּא נִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים, כִּי בָזֶה אָנוּ רוֹאִים בְּכָל עֵת נִפְלְאוֹת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ אֲשֶׁר הוּא עוֹשֶׂה נִפְלָאוֹת בְּכָל עֵת, שֶׁמִּגַּרְעִין אֶחָד שֶׁל זֶרַע גָּדֵל מִמֶּנּוּ כַּמָּה שִׁבָּלִים. וְעִקַּר הַגִּדּוּל הוּא אַחַר שֶׁהַגַּרְעִין נִתְבַּלֶּה בָּאָרֶץ וְנַעֲשֶׂה כְּאַיִן וָאֶפֶס אָז חוֹזֵר וְצוֹמֵחַ מִמֶּנּוּ דָּבָר הַנִּצְמָח אִילָנוֹת אוֹ תְּבוּאָה וְכַיּוֹצֵא. וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּגְדַּל וְיִצְמָח שׁוּם דָּבָר כִּי אִם עַל יְדֵי הַזְּרִיעָה בָּאָרֶץ דַּיְקָא, כִּי עִקַּר כֹּחַ הַגִּדּוּל וְהַצּוֹמֵחַ הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת בִּטּוּל אֶל אֵין סוֹף יִתְבָּרַךְ, בִּבְחִינַת הִתְפַּשְּׁטוּת הַגַּשְׁמִיּוּת הַנַּ״ל, כִּי הַגִּדּוּל וְהַצְּמִיחָה הוּא בְּחִינַת בְּרִיאָה חֲדָשָׁה, וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁזּוֹרְעִין הַגַּרְעִין בָּאָרֶץ וְהָאָרֶץ הוּא בְּחִינוֹת שִׁפְלוּת, בְּחִינַת אַיִן, וְשָׁם נִתְבַּלֶּה הַגַּרְעִין עַד שֶׁנַּעֲשֶׂה כְּאַיִן וָאֶפֶס וְלֹא נִשְׁאַר מִמֶּנּוּ כִּי אִם מַשֶּׁהוּ בְּעָלְמָא, וְאָז נִכְלָל הַדָּבָר הַנִּזְרָע בְּאֵין סוֹף עַל יְדֵי שֶׁנִּתְבַּלֶּה וְנִתְפַּשֵּׁט מִגַּשְׁמִיּוּתוֹ, וַאֲזַי חוֹזֵר וְשָׁב מִשָּׁם מֵאַיִן לְיֵשׁ וְחוֹזֵר וְנִתְחַדֵּשׁ בְּיֶתֶר שְׂאֵת. עַד שֶׁיּוֹצֵא וְגָדֵל וְצוֹמֵחַ מִמֶּנּוּ אִילָן גָּדוֹל וְכַיּוֹצֵא. יכולת הביטול של עניני העולם להכלל באין סוף הוא רק על ידי האדם אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לְשׁוּם דָּבָר שֶׁיַּחֲזֹר וְיַעֲלֶה לְשָׁרְשׁוֹ הָרִאשׁוֹן לְהִתְבַּטֵּל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף וּלְהִתְחַדֵּשׁ שָׁם בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב כַּנַּ״ל, כִּי אִם עַל יְדֵי הָאָדָם, כִּי הַכֹּל נִבְרָא בִּשְׁבִיל הָאָדָם, וְאָדָ״ם בְּגִימַטְרִיָּה מַ״ה, וְנָתַן ה׳ יִתְבָּרַךְ כֹּחַ וְחָכְמָה בְּהָאָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ כֹּחַ בִּבְחִירָתוֹ לְהַפְשִׁיט עַצְמוֹ מִכָּל גַּשְׁמִיּוּת הַחֹמֶר, וּלְדַבֵּק עַצְמוֹ בְּה׳ יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁיִּתְבַּטֵּל וְיִכָלֵל בְּאוֹר אֵין סוֹף בְּרָצוֹא וָשׁוֹב כָּל יְמֵי חַיָּיו. וְעַל יְדֵי זֶה כָּל הָעוֹלָם בִּכְלָלוֹ נִכְלָל עִמּוֹ בְּאֵין סוֹף, כִּי הַכֹּל תָּלוּי בּוֹ. וְעַל כֵּן כָּל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה וְכָל עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה לֹא צָמַח וְלֹא יָצָא לַאֲוִיר הָעוֹלָם עַד שֶׁבָּא אָדָם הָרִאשׁוֹן וְהִתְפַּלֵּל עַל הַגְּשָׁמִים, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם, כִּי הַתְּפִלָּה הוּא בְּחִינַת דְּבֵקוּת וּבִטּוּל לְאֵין סוֹף, וְעַל יְדֵי זֶה הֶעֱלָה כָּל הַזְּרָעִים וְהֶחֱזִירָן לְשָׁרְשׁוֹ לְאֵין סוֹף, וְעַל יְדֵי זֶה חָזַר וְהִמְשִׁיךְ מִשָּׁם הַבְּרָכָה וְהַשֶּׁפַע הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהֵם מֵי הַגְּשָׁמִים, וְעַל יְדֵי זֶה צָמְחוּ כָּל הַצְּמָחִים וְכָל הָעֲשָׂבִים. וְכֵן עַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּגְדְּלוּ שׁוּם צְמָחִים כִּי אִם עַל יְדֵי הָאָדָם וְעִקַּר הוּא הַתְּפִלָּה, כִּי אֵין הַגְּשָׁמִים יוֹרְדִין אֶלָּא עַל יְדֵי תְּפִלּוֹת יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (איוב לו) ׳וַיְצַו עָלֶיהָ בְּמַפְגִּיעַ׳. כִּי הַתְּפִלָּה הִיא בְּחִינַת דְּבֵקוּת וּבִטּוּל לְאֵין סוֹף, כִּי עִקַּר שְׁלֵמוּת הַתְּפִלָּה לִפְעֹל עַל יָדָהּ לְהַמְשִׁיךְ גְּשָׁמִים הוּא רַק כְּשֶׁמִּתְפַּלְּלִין בִּמְסִירוּת נֶפֶשׁ בִּבְחִינַת הִתְפַּשְּׁטוּת הַגַּשְׁמִיּוּת, כְּמוֹ הַחֲסִידִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁהָיוּ מִתְפַּלְּלִין בְּהִתְפַּשְּׁטוּת הַגַּשְׁמִיּוּת, וְעַל כֵּן הָיוּ תָּמִיד נַעֲנִין בִּתְפִלָּתָם וְיָרְדוּ גְּשָׁמִים עַל יְדֵי תְּפִלָּתָם מִיָּד, כַּמּוּבָא בְּמַסֶּכֶת תַּעֲנִיוֹת הַרְבֵּה מַעֲשִׂיּוֹת מִזֶּה. וְעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא גְּדֵלִים הַצְּמָחִים, כִּי עִקַּר גִּדּוּלָם עַל יְדֵי בְּחִינוֹת בִּטּוּל לְאֵין סוֹף בְּרָצוֹא וָשׁוֹב. שֶׁזֶּה בְּחִינוֹת תְּפִלָּה. לכן נזכר שכר בענין הגשמים, שזהו הוראת שלימות מעשינו וּבָזֶה מְתֹרָץ מַה שֶׁהַתּוֹרָה כָּתְבָה יִעוּדֵי הַמִּצְוֹת וּשְׂכָרָם בִּירִידַת גְּשָׁמִים. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב אִם בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְכוּ׳ וְנָתַתִּי גִּשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְכוּ׳, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה הַרְבֵּה. כִּי יְרִידַת גְּשָׁמִים שֶׁעַל יְדֵי זֶה נוֹתֶנֶת הָאָרֶץ יְבוּלָהּ, זֶה מוֹרֶה עַל שְׁלֵמוּת עֲבוֹדָתָם בְּתַכְלִית שֶׁזָּכוּ לְהַגִּיעַ לְתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת עַל יְדֵי קִיּוּם הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת, עַד שֶׁזָּכוּ לְהִתְבַּטֵּל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכִים לְהַמְשִׁיךְ גְּשָׁמִים וּלְגַדֵּל כָּל צֶמַח הָאָרֶץ שֶׁעִקַּר גִּדּוּלָם עַל יְדֵי זֶה כַּנַּ״ל. אחר חטא אדה״ר אי אפשר להגיע לביטול והתכללות בא״ס אלא ביגיעה רבה וְעַל כֵּן כְּשֶׁחָטָא אָדָם הָרִאשׁוֹן בְּעֵץ הַדַּעַת נִתְקַלְּלָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרוֹ, כִּי עִקַּר בְּרִיאַת הָאָדָם הָיָה בִּשְׁבִיל זֶה הַתַּכְלִית, שֶׁיִּזְכֶּה לְהִתְבַּטֵּל וּלְהִכָּלֵל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף וְאַחְדוּתוֹ יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ שֶׁיִּהְיֶה לֶעָתִיד, וְאִם לֹא הָיָה אוֹכֵל מֵעֵץ הַדַּעַת הָיָה זוֹכֶה הָאָדָם לְתַכְלִית הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּת בְּחַיִּים חַיּוּתוֹ לְהִתְדַּבֵּק וּלְהִכָּלֵל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף בְּעוֹדוֹ בְּגוּפוֹ, כְּמוֹ שֶׁיִּהְיֶה לֶעָתִיד אַחַר הַתְּחִיָּה, וְהָיָה יוֹדֵעַ שֶׁכֻּלּוֹ טוֹב כֻּלּוֹ אֶחָד כְּמוֹ לֶעָתִיד שֶׁיִּהְיֶה כֻּלּוֹ טוֹב כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הִזְהִירוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ, וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ וְכוּ׳. כִּי הִזְהִירוֹ שֶׁלֹּא יֹאכַל מֵעֵץ הַדַּעַת שֶׁעַל יָדוֹ יוֹדְעִין טוֹב וָרָע שֶׁיּוֹדְעִין הֶפְרֵשׁ בֵּין טוֹב לְרַע. דְּהַיְנוּ שֶׁיֵּשׁ חִלּוּק בֵּין הַמְּאֹרָעוֹת טוֹבוֹת וְרָעוֹת, וְעַל כֵּן הִזְהִירוֹ שֶׁלֹּא יֹאכַל אֲכִילָה זוֹ, כִּי הָאָדָם נִבְרָא שֶׁיִּזְכֶּה לְדַעַת שָׁלֵם שֶׁשָּׁם אֵין חִלּוּק בֵּין חֶסֶד לְדִין, כִּי כֻּלּוֹ טוֹב כֻּלּוֹ אֶחָד. שֶׁזֶּה זוֹכִין עַל יְדֵי בִּטּוּל לְאֵין סוֹף כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן מֵחֲמַת שֶׁאָדָם פָּגַם בָּזֶה, עַל כֵּן נִתְקַלְּלָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם׳ וְכוּ׳. כִּי עַכְשָׁו צָרִיךְ הָאָדָם יְגִיעָה גְּדוֹלָה קֹדֶם שֶׁמַּמְשִׁיךְ מְזוֹנוֹת וּפַרְנָסָה, כִּי עַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר לְהִתְבַּטֵּל לְאוֹר הָאֵין סוֹף בְּרָצוֹא וָשׁוֹב לְהַמְשִׁיךְ מִשָּׁם פַּרְנָסָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת גִּדּוּל הַתְּבוּאָה וְהַלֶּחֶם מִן הָאָרֶץ שֶׁגְּדֵלָה רַק עַל יְדֵי הַבִּטּוּל לְאֵין סוֹף כַּנַּ״ל. וְעַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר לִזְכּוֹת לָזֶה, כִּי אִם בִּיגִיעָה גְּדוֹלָה וַעֲצוּמָה מֵחֲמַת זֹהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁנִּתְאַחֲזָה בְּהָאָדָם. וְעַל כֵּן צָרִיךְ הָאָדָם יְגִיעָה גְּדוֹלָה לְשַׁבֵּר כָּל הַתַּאֲוֹת וְהַמִּדּוֹת וְאָז יִזְכֶּה לְבִטּוּל הַזֶּה, שֶׁעַל יְדֵי הָאָדָם הַזֶּה שֶׁזּוֹכֶה לָזֶה עַל יָדוֹ דַּיְקָא גְּדֵלִים כָּל הַצְּמָחִים וְנִמְשָׁךְ כָּל הַפַּרְנָסָה לָעוֹלָם. (הלכות כלאי הכרם הלכה ב׳) EN: The ultimate purpose of creation is that it return and be included within the Infinite. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) Creation was principally for this ultimate purpose: that all creation should return and be included within the Infinite, which is the principal ultimate purpose of all beings in the world—that they should return to their first root. For Hashem, blessed be He, brought all creation into being from nothingness for Israel, the holy people, so that through their service and attachment to Him, blessed be He, they should elevate all beings and return everything to its first root, so that everything should return and be included within the Infinite. However, throughout the world’s existence, this aspect must take place in the aspects of running and returning, for Hashem, blessed be He, desires the world’s continued existence, so that we should serve Him, blessed be He, specifically in this lowly world, which constitutes all His pleasures and delights, blessed be He, and as stated above. Therefore, the entire matter of growth comes only through nullification—the seed decays, specifically in the earth. And this is the aspect of “And every shrub of the field was not yet in the earth, and every herb of the field had not yet sprouted, and there was no man to work the earth.” For in truth, the sprouting and growth of all plants in the world are the wonders of the One perfect in knowledge, for through this, we see at every time the wonders of the Creator, blessed be He, who performs wonders at every time: that from one grain of seed several ears of grain grow from it. And the principal growth is after the seed has decayed in the earth and become as nothing and naught; then something growing again sprouts from it—trees or grain and the like. And therefore, nothing can grow and sprout except through sowing specifically in the earth. For the principal power of growth and sprouting comes through the aspect of nullification into the Infinite, blessed be He, in the aforementioned aspect of divestment of physicality. For growth and sprouting are an aspect of new creation, and therefore they are possible only by sowing the seed in the earth. And the earth is the aspects of lowliness, the aspect of nothingness, and there the seed decays until it becomes as nothing and naught, and nothing remains of it except the slightest trace. And then the thing sown is included within the Infinite through its decaying and divesting itself of physicality, and then it returns and comes back from there, from nothingness into being, and is again renewed with greater strength, until a great tree and the like emerges, grows, and sprouts from it. The capacity for worldly things to be nullified and included within the Infinite comes only through man. However, nothing can return and ascend to its first root, become nullified within the light of the Infinite, and be renewed there in the aspect of running and returning, as stated above, except through man. For everything was created for man, and אד״ם [man] has the numerical value מ״ה [45]. And Hashem, blessed be He, gave man strength and wisdom, and he has the power through his free choice to divest himself of all material physicality and attach himself to Hashem, blessed be He, until he becomes nullified and included within the light of the Infinite, in running and returning all the days of his life. And through this, the whole world in its entirety is included with him within the Infinite, for everything depends upon him. And therefore, every shrub of the field and every herb of the field did not sprout and did not emerge into the air of the world until the first man came and prayed for rain, as Rashi explained there. For prayer is the aspect of attachment and nullification into the Infinite, and through this, he elevated all the seeds and returned them to its root, to the Infinite. And through this, he again drew from there the blessing and the supernal abundance, which are the waters of rain, and through this, all the plants and all the herbs sprouted. And likewise now, no plants can grow except through man, and prayer is the principal means. For rain descends only through Israel’s prayers, as it is written (Iyov 36), “And He commands concerning it through the intercessor.” For prayer is the aspect of attachment and nullification into the Infinite, for the principal completion of prayer, to accomplish through it the drawing of rain, is only when one prays with self-sacrifice, in the aspect of divestment of physicality, like the early pious ones who prayed while divested of physicality. And therefore, their prayers were always answered, and rain descended immediately through their prayers, as many stories concerning this are brought in Tractate Fasts. And through this specifically, the plants grow, for their principal growth comes through the aspects of nullification into the Infinite in running and returning. This is the aspects of prayer. Therefore, reward is mentioned in connection with rain, for it indicates the completeness of our deeds. And this resolves what the Torah wrote concerning the promises of the mitzvos and their reward in rainfall. As it is written, “If you walk in My statutes,” etc., “And I shall give your rains in their season,” etc., and many similar passages. For rainfall, through which the earth gives its produce, indicates the utter completeness of their service, that they merited to attain the ultimate completion through fulfilling the Torah and the mitzvos, until they merited nullification within the light of the Infinite, through which they merit to draw rain and grow every plant of the earth, whose principal growth comes through this, as stated above. After the first man’s sin, one cannot attain nullification and inclusion within the Infinite except through great exertion. And therefore, when the first man sinned through the Tree of Knowledge, the earth was cursed on his account. For man was created principally for this ultimate purpose: to merit nullification and inclusion within the light of the Infinite and His unity, blessed be He, as will occur in the future. And had he not eaten from the Tree of Knowledge, man would have attained this ultimate purpose completely during his lifetime, while alive—to attach himself and be included within the light of the Infinite while still in his body, as will occur in the future after the resurrection. And he would have known that everything is good, everything is one, as in the future when everything will be good, as stated above. And therefore, Hashem, blessed be He, warned him: “And from the Tree of Knowledge of good and evil you shall not eat from it,” etc. For He warned him not to eat from the Tree of Knowledge, through which good and evil are known—through which one knows a distinction between good and evil, namely, that there is a difference between good and evil occurrences. And therefore, He warned him not to partake of this eating. For man was created to attain complete knowledge, where there is no difference between kindness and judgment, for everything is good, everything is one. This is attained through nullification into the Infinite, as stated above. And therefore, because man blemished this, therefore the earth was cursed on his account, as it is written, “By the sweat of your face you shall eat bread,” etc. For now man requires great exertion before drawing sustenance and livelihood, for now one cannot be nullified into the light of the Infinite in running and returning, to draw livelihood from there—which is the aspect of grain and bread growing from the earth, which grows only through nullification into the Infinite, as stated above. And now this cannot be attained except through great and immense exertion, because of the serpent’s impurity that has gained a hold on man. And therefore, man requires great exertion to break all desires and character traits, and then he will attain this nullification, so that through this man who attains this—specifically through him—all the plants grow, and all livelihood is drawn into the world. (Laws of Mixed Species in a Vineyard, Halacha 2) Segment 8 HE: גילוי אלוקותו יתברך בעולם נמסר לאדם, שכפי מעשיהם כן מתגלה "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב, ה) עִקַּר בְּרִיאַת הָעוֹלָם הָיָה כְּדֵי לְגַלּוֹת רַחֲמָנוּתוֹ וְטוּבוֹ בָּעוֹלָם כַּיָּדוּעַ, אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ מָסַר אֶת כָּל הָעוֹלָם וּמְלֹאוֹ בְּיַד בְּנֵי אָדָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם׳, שֶׁבְּנֵי הָאָדָם כְּפִי מַעֲשֵׂיהֶם כֵּן יַמְשִׁיכוּ הַשֶּׁפַע מִלְמַעְלָה לְהַחֲיוֹת וּלְקַיֵּם אֶת הָעוֹלָמוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה וְכוּ׳ כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ אֱלֹקִים וְאָדָם אַיִן׳ וְכוּ׳, וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י, עַד שֶׁבָּא אָדָם וְהִתְפַּלֵּל וְכוּ׳. כִּי עִקַּר הַמְשָׁכַת הַשֶּׁפַע הוּא עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְפַּלְּלִין, וְכָל מַה שֶׁאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי מַרְבֶּה בִּתְפִלָּה וּמַמְשִׁיךְ יוֹתֵר שֶׁפַע וְרַב טוּב לְבֵית יִשְׂרָאֵל, כֵּן מְחַיֶּה וּמְקַיֵּם כָּל הָעוֹלָמוֹת בְּיוֹתֵר, וְנִתְגַּלֶּה גָּדְלוֹ וְטוּבוֹ יוֹתֵר, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר תַּעֲנוּגָיו וְשַׁעֲשׁוּעָיו יִתְבָּרַךְ, כִּי יוֹתֵר מִמַּה שֶׁהָעֵגֶל רוֹצֶה לִינֹק וְכוּ׳, כִּי הוּא חָפֵץ חֶסֶד וְרוֹצֶה לְהֵיטִיב תָּמִיד, אַךְ אִי אֶפְשָׁר לְהַמְשִׁיךְ הַשֶּׁפַע כִּי אִם עַל יְדֵי תְּפִלַּת יִשְׂרָאֵל, עַל כֵּן כָּל מַה שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִתְרַבִּין יוֹתֵר בָּעוֹלָם וּמַמְשִׁיכִים שֶׁפַע יוֹתֵר, נִתְמַלֵּא רְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ יוֹתֵר, כִּי כָּל חֶפְצוֹ יִתְבָּרַךְ לְהַשְׁפִּיעַ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל תָּמִיד וְזֶה כָּל תַּעֲנוּגָיו וְשַׁעֲשׁוּעָיו כַּנַּ״ל. וּבִשְׁבִיל זֶה נִבְרָא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי כְּדֵי שֶׁיַּעֲסֹק בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה וְיַמְשִׁיךְ שֶׁפַע בָּעוֹלָם שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְגַּלֶּה אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ בָּעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ׳ וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם, יָאֵר פָּנָיו, לְהַרְאוֹת פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת לָתֵת טַל וּמָטָר, הַיְנוּ הַמְשָׁכַת הַשֶּׁפַע, עַל יְדֵי זֶה לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ וְכוּ׳ יוֹדוּךָ וְכוּ׳ עַד וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ וְכוּ׳. כִּי עַל יְדֵי הַמְשָׁכַת הַשֶּׁפַע עַל יְדֵי יִשְׂרָאֵל, עַל יְדֵי זֶה יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ דְּרָכָיו יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה, וְעַל יְדֵי זֶה יוֹדוּ אוֹתוֹ כֻּלָּם וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ. שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל כְּדֵי שֶׁיִּתְגַּלֶּה אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם. שֶׁעִקַּר הַהִתְגַּלּוּת הוּא עַל יְדֵי שֶׁרוֹאִין שֶׁיִּשְׂרָאֵל פּוֹעֲלִין בִּתְפִלָּתָם וּמַמְשִׁיכִין שֶׁפַע וְרַב טוּב וְכַנַּ״ל. וְזֶה כָּל עֲבוֹדַת הָאָדָם כָּל יְמֵי חַיָּיו, לְהַמְשִׁיךְ שֶׁפַע וְרַב טוּב עַל יְדֵי מַעֲשָׂיו הַטּוֹבִים, וְהָעִקַּר עַל יְדֵי תְּפִלָּה שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַמְשָׁכַת הַשֶּׁפַע כַּיָּדוּעַ (וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי וְכוּ׳ בְּסִימָן לד, עַיֵּן שָׁם). (הלכות נחלות הלכה ד׳ אות ח׳) EN: The revelation of His Divinity, blessed be He, in the world was entrusted to man: according to their deeds, so it is revealed. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) The principal creation of the world was to reveal His compassion and goodness in the world, as is known. However, Hashem, blessed be He, entrusted the entire world and all it contains to human beings, as it is written, “And He gave the earth to human beings.” According to their deeds, human beings thus draw abundance from above to give life to and sustain the worlds, as it is written, “And every shrub of the field was not yet,” etc., “for Hashem God had not caused rain, and there was no man,” etc. And Rashi explained: Until man came and prayed, etc. For abundance is principally drawn through the prayer that Israel prays. The more an Israelite increases prayer and draws more abundance and great goodness to the house of Israel, the more he gives life to and sustains all the worlds, and the more His greatness and goodness are revealed. This constitutes His principal pleasures and delights, blessed be He, for “More than the calf wishes to suckle,” etc. For He desires kindness and wishes continually to bestow goodness, but abundance can be drawn only through Israel’s prayer. Therefore, the more Israel increases in the world and draws more abundance, the more His will, blessed be He, is fulfilled. For His entire desire, blessed be He, is continually to bestow goodness upon Israel, and this constitutes all His pleasures and delights, as stated above. And for this the Israelite was created: to engage in Torah and prayer and draw abundance into the world. Through this, His Divinity, blessed be He, is revealed in the world, as it is written, “May God favor us and bless us; may He shine His face with us, Selah—to know Your way on earth.” And as Rashi explained there, “Shine His face”: to show a smiling face by giving dew and rain—that is, drawing abundance. Through this, “To know Your way on earth,” etc., “They will thank You,” etc., through to “All the ends of the earth will fear Him,” etc. For through the drawing of abundance through Israel, through this they will recognize and know His ways, blessed be He—that He hears the prayer of every mouth. And through this, they will all thank Him, and all the ends of the earth will fear Him. For this everything was created: that His Divinity be revealed in the world. The principal revelation comes through seeing that Israel effects [results] through its prayers and draws abundance and great goodness, as stated above. And this is all man’s service throughout his life: to draw abundance and great goodness through his good deeds, and chiefly through prayer, through which abundance is principally drawn, as is known (and as explained in the teaching “And You Shall Be for Me,” etc., in teaching 34; see there). (Laws of Inheritances, Halacha 4, item 8) Segment 9 HE: ענין הצמצום הוא אצל כל אדם מישראל "כִּי לֹא הִמְטִיר וגו׳ וְאָדָם אַיִן" (ב, ה) כְּבָר נִתְבָּאֵר שֶׁאֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה מְרַמֵּז בַּתּוֹרָה הַזֹּאת (ליקוטי מוהר״ן סימן ס״ט) שֶׁכָּל עִנְיַן הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי הַמְבֹאָר בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ וּבְעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ וְכוּ׳, כָּל זֶה נַעֲשֶׂה אֵצֶל כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל שֶׁהוּא חֵלֶק אֱלוֹהַּ מִמַּעַל, כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹקִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם. כִּי כָּל עִנְיַן הַצִּמְצוּמִים שֶׁל תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה הַכֹּל הָיָה רַק בִּשְׁבִיל הָאָדָם שֶׁהַכֹּל נִבְרָא בִּשְׁבִילוֹ. שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה צִמְצֵם עַצְמוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכַמָּה צִמְצוּמִים שׁוֹנִים, וְהִמְשִׁיךְ הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ בְּחָכְמָה נִפְלָאָה, הַכֹּל בִּשְׁבִיל בְּרִיאַת הָעוֹלָמוֹת שֶׁהֵם הַמִּדּוֹת, וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל שֶׁיִּהְיֶה נִבְרָא הָאָדָם בְּעוֹלַם הָעֲשִׂיָּה הַזֶּה שֶׁיִּהְיֶה לוֹ בְּחִירָה כָּזֹאת, שֶׁעַל יָדוֹ עִקַּר הִתְגַּלּוּת מַלְכוּתוֹ שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיִּהְיֶה עִקַּר הִתְגַּלּוּת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא דַּיְקָא, שֶׁהִיא עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה דַּיְקָא. וְעַל כֵּן לֹא נִתְתַּקְּנוּ וְלֹא נִתְקַיְּמוּ כָּל הַצִּמְצוּמִים וְהִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּת שֶׁהָיְתָה עַל יָדָם, עַד שֶׁבָּא הָאָדָם. שֶׁזֶּה בְּחִינַת סוֹד ׳וְכָל שִׂיחַ הַשָּׂדֶה טֶרֶם יִהְיֶה בָאָרֶץ וְכוּ׳ כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ אֱלֹקִים וְאָדָם אַיִן לַעֲבוֹד׳ וְכוּ׳, כַּמּוּבָן כָּל זֶה בַּסְּפָרִים שֶׁזֶּה סוֹד תִּקּוּן הַמַּתְקְלָא. כִּי עִקַּר תִּקּוּן הַמַּתְקְלָא הוּא רַק עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה. כִּי הַבְּחִירָה בְּחִינַת מַתְקְלָא שֶׁהִיא בְּמִשְׁקָל מַמָּשׁ וְיָכוֹל לְהַכְרִיעַ לְכָאן אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם. וְעַל כֵּן צְרִיכִין לְהָבִין מֵרָחוֹק מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין מִדַּעְתּוֹ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ״י זַ״ל וּבַזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ וּבְסִפְרֵי מְפָרְשֵׁיהֶם וּבִסְפָרִים שֶׁיָּצְאוּ לָאוֹר בְּדוֹרוֹת אֵלּוּ, שֶׁכָּל סוֹדוֹת הַקַּבָּלָה הַכֹּל נֶאֱמְרוּ עַל בְּחִינַת צֶלֶם אֱלֹקִים שֶׁנִּבְרָא בּוֹ הָאָדָם. וְכָל הַצִּמְצוּמִים שֶׁל בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי הַכֹּל נַעֲשֶׂה עִם כָּל אָדָם בְּכָל זְמַן כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ וְכַמּוּבָן בְּהַתּוֹרָה הַזֹּאת כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְהִנֵּה מְבֹאָר בְּכִתְבֵי הָאֲרִ״י זַ״ל מֵעִנְיַן הַצִּמְצוּמִים הַנִּפְלָאִים שֶׁהָיוּ מִקֹּדֶם שֶׁנִּקְרָאִים עוֹלַם הַמַּלְבּוּשׁ וְכוּ׳, מַה שֶׁלֹּא מְבֹאָר כְּלָל בְּסֵפֶר הָעֵץ חַיִּים רַק בִּשְׁאָר סִפְרֵי הָאַחֲרוֹנִים מְבִיאִים הַרְבֵּה בָּזֶה בְּשֵׁם הָאֲרִ״י זַ״ל. וְשָׁם מְבֹאָר כַּמָּה בְּחִינוֹת צִמְצוּמִים בְּרָצוֹא וָשׁוֹב בִּבְחִינַת מָטֵי וְלֹא מָטֵי וְכוּ׳ שֶׁהָיָה קֹדֶם וְכוּ׳. וְהַכֹּל כָּלוּל בְּמַה שֶׁכָּתַב אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּהַתּוֹרָה מֵישְׁרָא סִימָן ל׳ וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת אִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג כִּי אִם עַל יְדֵי כַּמָּה צִמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן וְכוּ׳, וּצְרִיכִין לָזֶה רַבִּי גָּדוֹל וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. וּכְלַל הַדְּבָרִים הַמְבֹאָרִים לְעִנְיַן הַצִּמְצוּמִים שֶׁל תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ הוּא שֶׁבִּתְחִלָּה צִמְצֵם הָאוֹר, וְאַחַר כָּךְ הִתְחִיל לְהַמְשִׁיךְ אֵיזֶה בְּחִינַת אוֹר, וְאַחַר כָּךְ חָזַר הָאוֹר לִמְקוֹמוֹ וְהִשְׁאִיר רַק אֵיזֶה רְשִׁימוּ, כִּי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר עֲדַיִן לִסְבֹּל זֶה הָאוֹר. וְאַחַר כָּךְ חָזַר וְהִמְשִׁיךְ עוֹד הַפַּעַם אֵיזֶה בְּחִינַת אוֹר בְּצִמְצוּם חָדָשׁ נִפְלָא וְחָזַר וְהֶעֱלִימוֹ שֶׁלֹּא יִהְיֶה רִבּוּי אוֹר. וְחָזַר וְהִמְשִׁיךְ הָאוֹר בְּדֶרֶךְ נִפְלָא וְכוּ׳ וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים, שֶׁזֶּה בְּחִינַת סוֹד הַטְּהִירוּ עִלָּאָה וּטְהִירוּ סְתָם וְכוּ׳. וְעוֹלַם הַמַּלְבּוּשׁ שֶׁקִּפֵּל הָאוֹר וְכוּ׳ עַד שֶׁנַּעֲשֶׂה בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳. וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ אוֹר הַמְּלָכִים וְלֹא יָכְלוּ לְקַבֵּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ וּמֵתוּ וְכוּ׳ עַד שֶׁהִתְחִיל עוֹלַם הַתִּקּוּן וְכוּ׳. וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל הָאָדָם. כִּי כָּל הַשְּׁבִירָה וְהַמִּיתָה הָיוּ מֵחֲמַת שֶׁעֲדַיִן לֹא הָיְתָה אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא, כִּי אָדָם אַיִן וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן כְּשֶׁבָּא הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה שֶׁנִּבְרָא בְּצֶלֶם אֱלֹקִים, בּוֹ תְּלוּיִים תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת. וְעַל כֵּן נַעֲשִׂים אֵצֶל הָאָדָם כָּל הַבְּחִינוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַצִּמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁמְּבֹאָר בְּדֶרֶךְ כְּלָל בְּהַתּוֹרָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל שֶׁאוֹר לַהֲבִיוּת הַלֵּב שֶׁל אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי הוּא בְּחִינַת אֵין סוֹף וְכוּ׳, וּצְרִיכִין לְצַמְצֵם וְכוּ׳. וְאֵלּוּ הַצִּמְצוּמִים בְּעַצְמָן שֶׁצִּמְצֵם עַצְמוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּצִמְצוּמִים נִפְלָאִים שׁוֹנִים כַּנִּזְכָּר לְעֵיל כְּדֵי לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, כֻּלָּם בְּהֶכְרַח שֶׁיַּעַבְרוּ עַל הָאָדָם. כִּי כֻּלָּם לֹא הָיָה כִּי אִם בִּשְׁבִיל הָאָדָם שֶׁהוּא יְתַקֵּן הַכֹּל עַל יְדֵי אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא דַּיְקָא. כִּי כְּלַל הַצִּמְצוּמִים הֵם מַה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מַרְאֶה וּמֵאִיר פָּנָיו קְצָת, וְאַחַר כָּךְ מַסְתִּיר אוֹתוֹ וְכֵן כַּמָּה פְּעָמִים בְּכַמָּה בְּחִינוֹת שׁוֹנוֹת (וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּשִׂיחָה שֶׁל פּוּרִים עַל פָּסוּק וְאִם מִפְּאַת פָּנָיו יִמָּרֵט רֹאשׁוֹ וְכוּ׳). וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אָכֵן אַתָּה אֵל מִסְתַּתֵּר׳. וּכְתִיב ׳כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ וְכוּ׳, ה׳ בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּ לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׳. וּכְתִיב ׳קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק׳ וְכוּ׳ זֶה בְּחִינַת הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ, ׳וְדוֹדִי חָמַק עָבָר׳ בְּחִינַת הַסְתָּרַת אֱלֹקוּתוֹ. וְכָל זֶה נַעֲשֶׂה בְּכָל דּוֹר בְּכָל אָדָם וּבְכָל זְמַן, הַכֹּל בִּשְׁבִיל הַבְּחִירָה. כִּי עַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַבְּחִירָה, עַל יְדֵי הַהִתְגַּלּוּת וְהַהַעֲלָמָה. וּבִשְׁבִיל זֶה מִי שֶׁרוֹצֶה לֵילֵךְ בְּדַרְכֵי ה׳ צָרִיךְ לִהְיוֹת בָּקִי בַּהֲלָכָה בָּקִי בְּרָצוֹא וּבָקִי בְּשׁוֹב בָּקִי בְּעָיִל בָּקִי בְּנָפִיק וְכוּ׳ (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה קְרָא אֶת יְהוֹשֻׁעַ וְכוּ׳). כִּי כָּל הַצִּמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל הוּא בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב כַּמּוּבָן. וְכָל הַמַּלְאָכִים וּשְׂרָפִים וְכוּ׳ כָּל הַשָּׂגָתָם אֶת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ הוּא בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) ׳וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב׳. אֲבָל עִקַּר הוּא הָאָדָם שֶׁהוּא חֵלֶק אֱלוֹהַּ מִמַּעַל וְנִבְרָא שֶׁיִּהְיֶה לוֹ מֶמְשָׁלָה עֲלֵיהֶם. כִּי הָרָצוֹא וָשׁוֹב שֶׁל הָעֶלְיוֹנִים הוּא בְּלִי כֹּחַ הַבְּחִירָה, עַל כֵּן אֵין יְכוֹלִים לְתַקֵּן הַמִּשְׁקָל לְעָבְדוֹ בְּהַדְרָגָה וְכוּ׳, עַל כֵּן הֵם רוֹעֲשִׁים וּבוֹעֲרִים וּמִתְנַשְּׂאִים וְכוּ׳. אֲבָל הָאָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ בְּחִירָה כְּשֶׁזּוֹכֶה לְהֵיטִיב מַעֲשָׂיו, שֶׁהֵם גְּדוֹלֵי מִבְחֲרֵי הַצַּדִּיקִים, הוּא מְתַקֵּן הַצִּמְצוּם הַנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁיָּאִיר הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ לְכָל בָּאֵי עוֹלָם בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה בִּבְחִינַת תִּקּוּן. כִּי עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא שֶׁהוּא עַל יְדֵי הָאָדָם הַתַּחְתּוֹן שֶׁבְּזֶה הָעוֹלָם דַּיְקָא וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה נַעֲשֶׂה בְּכָל יוֹם וָיוֹם כָּל יְמֵי עוֹלָם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת חִדּוּשׁ מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם, שֶׁהוּא יִתְבָּרַךְ מַאֲפִיל וּמֵאִיר יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ וְכוּ׳ בְּחָכְמָה פּוֹתֵחַ שְׁעָרִים וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וְכוּ׳ וְגוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר וּמַעֲבִיר יוֹם וּמֵבִיא לַיְלָה וְכוּ׳, הַכֹּל בִּשְׁבִיל טוֹבַת יִשְׂרָאֵל לְהוֹדִיעַ אֱלֹקוּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ לְכֻלָּם. וְעַל כֵּן אוֹמְרִים כָּל זֶה קֹדֶם קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁהוּא הִתְגַּלּוּת יִחוּדוֹ וּמַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי עִקַּר הַשִּׁנּוּיִים הָאֵלּוּ שֶׁגּוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר וְכוּ׳, הַכֹּל נִמְשָׁךְ מִסּוֹד הַצִּמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל שֶׁל תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁגִּלָּה הָאוֹר וְהֶעֱלִימוֹ וְחָזַר וְגִלָּה אוֹתוֹ בְּדֶרֶךְ חָדָשׁ נִפְלָא יוֹתֵר וְחָזַר וְהֶעֱלִימוֹ וְכֵן כַּמָּה פְּעָמִים, וְהַכֹּל בִּדְרָכִים נִפְלָאִים חֲדָשִׁים כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל. וְכָל זֶה הָיָה בִּשְׁבִיל שֶׁיִּהְיֶה נִבְרָא הָעוֹלָם וְיִתְקַיֵּם עַתָּה, שֶׁעִקָּרוֹ הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה. וְעַל כֵּן נַעֲשִׂין עַתָּה כָּל בְּחִינוֹת הַצִּמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל. אֲבָל עַתָּה הַכֹּל תָּלוּי בְּהָאָדָם שֶׁאֵלָיו נִמְסַר הַכֹּל, בִּבְחִינַת וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם, שֶׁמָּסַר לוֹ כֹּחַ לְהַמְשִׁיךְ אֱלֹקוּתוֹ וְהִתְגַּלּוּת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי צִמְצוּמִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל כְּפִי בְּחִירָתוֹ. כִּי נָתַן בּוֹ כֹּחַ אֱלֹקִי בְּלִבּוֹ שֶׁעַל יְדֵי זֶה יָכוֹל לִבְעֹר עַד אֵין סוֹף, אֲבָל צִוָּה עָלָיו שֶׁיְּצַמְצֵם הָאוֹר שֶׁלֹּא יַעֲבֹר עַל פֶּן יֶהֶרְסוּ וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאַחַר כָּךְ כְּשֶׁמְּצַמְצֵם הָאוֹר וּמֵהַצִּמְצוּם יֵשׁ אֲחִיזַת הַדִּינִים שֶׁמֵּהֶם כָּל כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁהוּא מַחֲשָׁבוֹת רָעוֹת כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן תֵּכֶף כְּשֶׁמְּצַמְצֵם הָאוֹר וְכוּ׳ צָרִיךְ לִזָּהֵר לְהִתְגַּבֵּר עַל הַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וּלְהַמְשִׁיךְ רַק מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת וְכוּ׳, עַד שֶׁיַּעֲבֹד ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה שֶׁזֶּה בְּחִינַת בְּרִיאַת וְקִיּוּם הָעוֹלָמוֹת וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי זֶה יְגַלֶּה מַלְכוּתוֹ וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל שֶׁזֶּה הָעִקָּר. וְאָז עִקַּר הַתִּקּוּן, כְּשֶׁנִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי בְּחִינַת אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא, שֶׁהוּא עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה כְּשֶׁזּוֹכֶה לִכְנֹס וְלָצֵאת בְּשָׁלוֹם. וְאָז יֵשׁ עֲלִיָּה גַּם לְבֵיתָא עִלָּאָה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאַחַר כָּךְ צָרִיךְ לַחֲזֹר וְלַעֲסֹק בְּתִקּוּנִים אֵלּוּ בְּמַדְרֵגָה הַגָּבֹהַּ יוֹתֵר וְכוּ׳ וְכֵן מִיּוֹם לְיוֹם וּמִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא. וְזֶה בְּחִינַת כְּלַל חִדּוּשׁ מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית שֶׁנַּעֲשֶׂה בְּכָל יוֹם שֶׁעִקָּרוֹ עַל יְדֵי הָאָדָם שֶׁבִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא וּמִתְקַיֵּם הַכֹּל כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְכָל זֶה נַעֲשֶׂה אֵצֶל הַצַּדִּיקִים בְּכָל דַּרְגָּא וְדַרְגָּא. וּבְיוֹתֵר צְרִיכִין תִּקּוּנִים אֵלּוּ לְאוֹתָן שֶׁכְּבָר עָבְרוּ עַל מִצְווֹת הַתּוֹרָה וּצְרִיכִין לָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה. כִּי זֶה יָדוּעַ שֶׁהָעֲבֵרָה הִיא בְּחִינַת חֻרְבַּן הָעוֹלָמוֹת וְקִלְקוּל הַתִּקּוּנִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל. אַךְ כָּל קִיּוּם הָעוֹלָם הוּא עַל יְדֵי גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁמַּמְשִׁיכִין רַחֲמָיו יִתְבָּרַךְ בְּכָל פַּעַם, וּמַמְשִׁיכִין תִּקּוּנִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל בִּדְרָכִים נִפְלָאִים, בְּאֹפֶן שֶׁיַּמְשִׁיכוּ הֶאָרַת הִתְנוֹצְצוּת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ בְּלֵב כָּל אֶחָד לְעוֹרְרוֹ לְה׳ יִתְבָּרַךְ, וּמְאִירִין בָּהֶם עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת וְהִתְחַזְּקוּת נִפְלָא בְּכָל פַּעַם בְּאֹפֶן שֶׁיִּזְכּוּ לָשׁוּב בְּכָל פַּעַם מִכָּל מָקוֹם שֶׁהֵם. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן בְּהֶכְרַח שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם אֵיזֶה אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא כִּי בְּלֹא זֶה אִי אֶפְשָׁר כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. זהו ענין העליות והירידות המרובות העוברים על כל אדם וְזֶהוּ בְּחִינַת כָּל הָעֲלִיּוֹת וְהַיְרִידוֹת אֲלָפִים וּרְבָבוֹת שֶׁעוֹבְרִין עַל כָּל אָדָם, וַאֲפִלּוּ עַל הָרְחוֹקִים מְאֹד מֵה׳ יִתְבָּרַךְ, יֵשׁ לָהֶם בְּחִינַת עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת, כִּי גַּם אֶצְלָם אֵין יוֹם דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ, וַאֲפִלּוּ בְּיוֹם אֶחָד יֵשׁ לְכָל אֶחָד כַּמָּה שִׁנּוּיִים לְאֵין מִסְפָּר. וּבִפְרָט אֵלּוּ הַמִּתְעוֹרְרִין לָשׁוּב לְה׳ יִתְבָּרַךְ וּלְהִתְקָרֵב לְצַדִּיקֵי אֱמֶת, וְהֵם חֲלוּשֵׁי כֹּחַ וְכוּ׳ שֶׁעֲלֵיהֶם מִתְגַּבֵּר וְחוֹתֵר הַיֵּצֶר הָרָע יוֹתֵר וְרוֹצֶה לְהַפִּילָם חַס וְשָׁלוֹם, וְהֵם מִתְיַגְּעִים לְהִתְגַּבֵּר עָלָיו, וְיֵשׁ לָהֶם שִׁנּוּיִים בְּחִינַת עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת בְּלִי שִׁעוּר בְּחִינַת יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת וְכוּ׳. וְעַל כָּל זֶה צְרִיכִין הִתְחַזְּקוּת גָּדוֹל וְעָצוּם מְאֹד, בִּפְרָט בַּדּוֹרוֹת הַלָּלוּ וּבַדּוֹרוֹת הַבָּאִים שֶׁהֵם סְמוּכִין לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ. כִּי כָּל מַה שֶׁסְּמוּכִין יוֹתֵר אֶל הַקֵּץ הַבַּעַל דָּבָר הוּא מִתְפַּשֵּׁט וּמִתְגָּרֶה יוֹתֵר (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר), וְעַל מִי לָנוּ לְהִשָּׁעֵן כִּי אִם עַל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם. וְהָעִקַּר בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים שֶׁכְּבָר עָמְדוּ בַּמִּלְחָמָה שֶׁל זֶה הָעוֹלָם כָּרָאוּי בְּתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת שֶׁאֵין שְׁלֵמוּת אַחֲרָיו, וְהֵם מוֹדִיעִים לָנוּ שֶׁאֵין שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת לְה׳ יִתְבָּרַךְ נֶאֱבָד אֲפִלּוּ מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיּוֹת וּמִתַּחְתָּיו. אַדְרַבָּא עַל יְדֵי זֶה נַעֲשִׂין תִּקּוּנִים נִפְלָאִים עַל פִּי כָּל הַנִּזְכָּר לְעֵיל. כִּי הֲלֹא סוֹף כָּל סוֹף הַכֹּל יִתְתַּקְּנוּ וְכוּ׳. אַךְ עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי מִי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה חֵלֶק בְּאִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא, שֶׁבָּזֶה תָּלוּי תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְכָל דָּרֵי מַעְלָה וְדָרֵי מַטָּה מִסְתַּכְּלִין וּמְצַפִּין עַל הַתִּקּוּן הַנַּעֲשֶׂה עַל יְדֵי אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא שֶׁהוּא עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה אֲפִלּוּ עַל יְדֵי הַגָּרוּעַ שֶׁבַּגְּרוּעִים, אַדְרַבָּא עַל יָדוֹ דַּיְקָא נַעֲשִׂין תִּקּוּנִים נִפְלָאִים וְנוֹרָאִים מְאֹד. עַל יְדֵי כָּל הִתְעוֹרְרוּת וְהִתְעוֹרְרוּת כָּל שֶׁהִיא שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה נְקֻדָּה טוֹבָה בְּאֵיזוֹ יוֹם וּבְאֵיזוֹ שָׁעָה בְּאֵיזוֹ רֶגַע וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְהַכֹּל בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הָעוֹסְקִים בְּתִקּוּנִים אֵלּוּ, וְהָעִקַּר בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים שׁוֹכְנֵי עָפָר כַּנִּזְכָּר לְעֵיל וּכְדִלְקַמָּן. כִּי כָּל מִינֵי עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת וְהִתְנוֹצְצוּת אֱלֹקוּת וְהַעְלָמָתוֹ וְכוּ׳ שֶׁעוֹבְרִין עַל כָּל אָדָם בְּכָל עֵת אֲפִלּוּ עַל הַגְּרוּעִים וְהָרְחוֹקִים מְאֹד מְאֹד, הַכֹּל נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת סוֹד הַצִּמְצוּמִים הַנִּפְלָאִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל שֶׁגִּלָּה אוֹרוֹ וְהֶעֱלִימוֹ וְכוּ׳. וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים וְכוּ׳ שֶׁמִּשָּׁם סוֹד הַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן, שֶׁמִּשָּׁם סוֹד הַבְּחִירָה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן כִּי אִם עַל יְדֵי הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה. אֲבָל בְּנֵי אָדָם לֹא דַּי שֶׁאֵינָם מְתַקְּנִים, אַף גַּם הֵם מְקַלְקְלִים הַרְבֵּה בְּכָל דּוֹר, הַמָּקוֹם יְרַחֵם לְהַבָּא. עַל כֵּן עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַצַּדִּיקֵי יְסוֹדֵי עוֹלָם שֶׁעָמְדוּ בְּנִסָּיוֹן וְלֹא קִלְקְלוּ וְתִקְּנוּ הַרְבֵּה, וְהֵם עוֹסְקִים לְתַקֵּן כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ. אֲבָל אַחַר כָּל יְגִיעָתָם הָעֲצוּמָה שֶׁהֵם סוֹבְלִין כָּל מִינֵי יִסּוּרִים וְצַעַר בִּשְׁבִילֵנוּ, אַף עַל פִּי כֵן אִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן כִּי אִם עַל יְדֵי אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מֵאִתָּנוּ. עַל כֵּן כָּל מַה שֶׁחוֹטְפִים אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת טוֹב אֲפִלּוּ מֵהַגָּרוּעַ שֶׁבַּגְּרוּעִים, הוּא יָקָר מְאֹד אֶצְלָם. וְהֵם מְלַקְּטִים כָּל הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁל כָּל מִינֵי הִתְעוֹרְרוּת כָּל שֶׁהִיא וּבוֹנִים מֵהֶם תִּקּוּנִים נִפְלָאִים. אַךְ הָעִקַּר שֶׁלֹּא יִהְיוּ חוֹלְקִים וְלֵצִים עַל הָעוֹסְקִים בְּתִקּוּנָם, וְיִתְחַזְּקוּ לְקַיֵּם דִּבְרֵיהֶם לְהִתְעוֹרֵר בְּכָל עֵת מֵחָדָשׁ בְּכָל מַה שֶׁיּוּכְלוּ כָּל זְמַן שֶׁהַנְּשָׁמָה בְּקִרְבָּם, וִיקַיְּמוּ עֵינַי תָּמִיד אֶל ה׳ וְכוּ׳ עַד יַשְׁקִיף וְיֵרֶא ה׳ מִשָּׁמָיִם. וְאָז יִזְכּוּ סוֹף כָּל סוֹף לְאַחֲרִית טוֹב וְנִפְלָא וְיִהְיֶה לָהֶם חֵלֶק גָּדוֹל בִּבְחִינַת אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא שֶׁעַל יְדֵי זֶה תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת. (הלכות תפלת המנחה הלכה ז׳ אות כ״ב) EN: The matter of contraction occurs within every Israelite. “For He had not caused rain,” etc., “and there was no man.” (2:5) It has already been explained that our lord, teacher, and master of blessed memory alludes in this teaching (Likutay Moharan, teaching 69) to the fact that the entire matter of contraction of the vacant space, explained in the holy Zohar and at the beginning of Aitz Chaim, etc., all this takes place within every single Israelite, who is a portion of God from above, for “In the image of God He made man.” For the entire matter of the contractions at the beginning of creation was only for man, for whom everything was created. For this purpose, He, blessed be He, contracted Himself through various different contractions and drew the revelation of His Divinity with wondrous wisdom. All of it was for the creation of the worlds, which are the attributes; and all of it was so that man should be created in this World of Action and possess such free choice, through which comes the principal revelation of His kingship—for which everything was created. For Hashem, blessed be He, wished that His kingship be revealed principally through an awakening from below (אִתְעֲרוּתָא דִּלְתַתָּא) specifically, which comes specifically through man, who possesses free choice. And therefore, all the contractions and the revelation of Divinity that came through them were neither rectified nor established until man came. This is the aspect of the mystery of “And every shrub of the field was not yet in the earth, etc., for Hashem God had not caused rain, and there was no man to work,” etc., as all this is understood in the books: this is the mystery of the rectification of the balance (תִּקּוּן הַמַּתְקְלָא). For the balance is principally rectified only through man, who possesses free choice. For free choice is the aspect of a balance, poised in an actual equilibrium, and he can tip it this way or the opposite way, God forbid. And therefore, whoever has a heart capable of understanding through his own knowledge must understand from afar—in the writings of the Ari of blessed memory, the holy Zohar, the books of their commentators, and books published in these generations—that all the mysteries of the Kabbalah—all of them—were said concerning the aspect of the image of God in which man was created. And all the contractions of the aspect of the vacant space—all of them take place with every person at every time, according to his level, as is understood in this teaching, mentioned above. And behold, in the writings of the Ari of blessed memory, the wondrous contractions that occurred earlier, called the World of the Garment, etc., are explained. This is not explained at all in the book Aitz Chaim, but in other books of later authors much is brought concerning it in the Ari’s name. And several aspects of contractions in running and returning (רָצוֹא וָשׁוֹב) are explained there, in the aspect of “reaching and not reaching” (מָטֵי וְלֹא מָטֵי), etc., that occurred previously, etc. And everything is included in what our lord, teacher, and master of blessed memory wrote in the teaching “Maishruh,” teaching 30. And these are his words: “Attainments of Divinity cannot be attained except through several contractions, from cause to effect, from higher intellect to lower intellect,” etc., “and for this one needs a great rebbe,” etc.; see there. And the general principle of the things explained concerning the contractions at the beginning of creation, to reveal His Divinity, blessed be He, is that first He contracted the light. And afterwards, He began to draw an aspect of light; and afterwards, the light returned to its place and left only some residual impression (רְשִׁימוּ), for it was not yet possible to bear that light. And afterwards, He again drew an aspect of light through a wondrous new contraction and again concealed it, so that there should not be an excess of light. And He again drew the light in a wondrous manner, etc., and likewise many, many times. This is the aspect of the mystery of “the supernal brightness (טְהִירוּ עִלָּאָה) and unqualified brightness (טְהִירוּ סְתָם),” etc., and the World of the Garment that folded the light, etc., until the aspect of the vacant space was made, etc. And afterwards, He drew the light of the kings; they could not receive the light, and they were broken and died, etc., until the World of Rectification began, etc. And everything was for man. For all the breaking and death occurred because there had not yet been an awakening from below, for “there was no man,” etc., as mentioned above. And therefore, when man, who possesses free choice and was created in the image of God, came, the rectification of all the worlds depended upon him. And therefore, all the aforementioned aspects, which are the aspects of the aforementioned contractions, occur within man. This is the aspect explained generally in the aforementioned teaching: the light of the flame of the Israelite’s heart is an aspect of the Infinite, etc., and it must be contracted, etc. And these very contractions, through which Hashem, blessed be He, contracted Himself in wondrous different contractions, as mentioned above, to reveal His Divinity, blessed be He, must all necessarily pass over man. For they all occurred only for man, so that he would rectify everything specifically through an awakening from below. For the general principle of the contractions is that Hashem, blessed be He, shows and illuminates His face a little, and afterwards conceals it, and likewise does so several times in various different aspects (as explained in the discourse for Purim concerning the verse, “And if his head becomes bald from the side of his face,” etc.). And as it is written, “Indeed, You are a God who conceals Himself.” And it is written, “For His anger is but a moment; life is in His favor,” etc., “Hashem, in Your favor You established strength for my mountain; You concealed Your face, and I was terrified.” And it is written, “The voice of my beloved knocks,” etc.—this is the aspect of the revelation of His Divinity; “And my beloved slipped away and passed”—the aspect of the concealment of His Divinity. And all this takes place in every generation, in every person, and at every time, all for free choice. For the principal free choice comes through this—through revelation and concealment. And for this reason, whoever wishes to walk in Hashem’s ways must be proficient in halacha [the way of proceeding], proficient in running, and proficient in returning, proficient in entering, proficient in leaving, etc. (as explained in the teaching “Call Yehoshua,” etc.). For all the aforementioned contractions are the aspect of running and returning, as is understood. And all the angels and seraphim, etc.—all their attainment of the Creator, blessed be He, is in the aspect of running and returning, as it is written (Yechezkel 1), “The living creatures run and return.” But man is the principal one: he is a portion of God from above and was created to have dominion over them. For the running and returning of the supernal beings is without the power of free choice; therefore, they cannot rectify the balance so as to serve Him gradually, etc. Therefore, they tremble, burn, and exalt themselves, etc. But man, who possesses free choice, when he merits to improve his deeds—these are the great, choicest righteous ones—rectifies the aforementioned contraction, so that the revelation of His Divinity and kingship shines to all who enter the world, gradually and in measure, in the aspect of rectification. For the principal rectification comes through an awakening from below, which occurs specifically through the lower man in this world, as mentioned above. And this occurs each and every day, throughout all the days of the world. This is the aspect of the renewal of the work of creation each and every day: He, blessed be He, darkens and illuminates—“Who forms light and creates darkness,” etc., “With wisdom He opens gates, and with understanding changes times,” etc., “And rolls away light before darkness and darkness before light, passes away day and brings night,” etc. Everything is for Israel’s good, to make His Divinity and kingship known to everyone. And therefore, all this is said before the reading of Shema, which is the revelation of His unity and kingship for ever and ever. For these changes—His rolling away light before darkness and darkness before light, etc.—are principally drawn from the mystery of the aforementioned contractions at the beginning of creation, when He revealed the light, concealed it, again revealed it in a new, more wondrous way, and again concealed it, and so on, several times. And everything occurs in wondrous new ways, as understood in the aforementioned writings. And all this was so that the world should be created and exist now, its principal being being man, who possesses free choice. And therefore, all the aspects of the aforementioned contractions take place now. But now everything depends upon man, to whom everything was entrusted, in the aspect of “And He gave the earth to human beings.” He entrusted him with the power to draw His Divinity and the revelation of His kingship through the aforementioned contractions, according to his free choice. For He placed a Divine power in his heart, through which he can burn up to infinity; but He commanded him to contract the light so that he would not transgress “lest they break through,” etc., as mentioned above. And afterwards, when he contracts the light, judgments gain a hold through the contraction; from them comes the entire power of the evil inclination, which is evil thoughts, as mentioned above. And therefore, immediately upon contracting the light, etc., he must take care to overcome the evil thoughts and draw only good thoughts, etc., until he serves Hashem, blessed be He, gradually and in measure. This is the aspect of the creation and sustenance of the worlds, etc.; and through this he reveals His kingship, etc., as mentioned above, which is the principal thing. And then comes the principal rectification, when His kingship, blessed be He, is revealed through the aspect of an awakening from below, through man, who possesses free choice, when he merits to enter and leave in peace. And then the upper house also ascends, as mentioned above. And afterwards, one must return and engage in these rectifications at a higher level, etc., and so from day to day and from level to level. And this is the aspect of the entirety of the renewal of the work of creation that occurs every day, principally through man, for whom everything was created and is sustained, as mentioned above. And all this occurs among the righteous at every level and level. And those who have already transgressed the Torah’s commandments and must return in repentance need these rectifications especially. For it is known that a transgression is an aspect of the destruction of the worlds and the corruption of the aforementioned rectifications. But the entire sustenance of the world comes through the great righteous ones, who draw His compassion, blessed be He, at every time, and draw the aforementioned rectifications in wondrous ways, so as to draw the illumination of the gleam of His Divinity, blessed be He, into each person’s heart to awaken him toward Hashem, blessed be He. And they illuminate within them profound counsel and wondrous strengthening at every time, so that they may merit to return each time, from wherever they are. But nevertheless, they must necessarily have some awakening from below, for without it this is impossible, as mentioned above. This is the matter of the many ascents and descents that pass over every person. And this is the aspect of all the ascents and descents—thousands and tens of thousands—that pass over every person. And even those who are very distant from Hashem, blessed be He, have the aspect of ascents and descents, for even among them no day is like another; and even within a single day, each person undergoes innumerable changes. And particularly those who awaken to return to Hashem, blessed be He, and draw close to true righteous ones, and are weak in strength, etc.—against them the evil inclination intensifies and strives more, wishing to cast them down, God forbid. And they labor to overcome it and undergo changes, the aspect of immeasurable ascents and descents, the aspect of “They ascend to heaven, they descend to the depths,” etc. And for all this, one requires exceedingly great and immense strengthening, particularly in these generations and the coming generations that are close to the days of Mashiach. For the closer one is to the end, the more the adversary spreads out and provokes (as explained elsewhere). And upon whom can we rely except our Father in heaven? And principally, [we rely] on the strength of the righteous ones who have already stood properly in the battle of this world, with the ultimate completeness beyond which there is no further completeness. And they inform us that no awakening toward Hashem, blessed be He, is lost, even from the lowest abyss and beneath it. On the contrary, wondrous rectifications are effected through it, in accordance with all the above. For indeed, in the end, at the end of it all, everything will be rectified, etc. Yet the principal rectification comes through whoever has some share in the awakening from below. Upon this depends the rectification of all the worlds, upper and lower. And all who dwell above and all who dwell below look toward and await the rectification effected through an awakening from below, which comes through man, who possesses free choice—even through the lowest of the low. On the contrary, specifically through him, exceedingly wondrous and awesome rectifications are effected, through every awakening and awakening, however slight, by which he awakens toward some good point, on some day, at some hour, at some moment, as mentioned above. And all this comes through the strength of the righteous ones engaged in these rectifications, and principally through the strength of the righteous ones who dwell in the dust, as mentioned above and below. For all kinds of ascents, descents, gleams of Divinity, and its concealment, etc., that pass over each person at every time—even the lowest and those very, very distant—are all drawn from the aspect of the mystery of the aforementioned wondrous contractions: He revealed His light and concealed it, etc., and likewise did so many, many times, etc. From there comes the mystery of breaking and rectification; from there comes the mystery of free choice, which cannot be rectified except through man, who possesses free choice. But human beings not only fail to rectify; they also corrupt much in every generation—may the Omnipresent have mercy for the future. Therefore, the principal rectification comes through the righteous ones, the foundations of the world, who stood the test, did not corrupt, and rectified much. And they engage in rectifying the whole world in its entirety. Yet after all their immense labor, as they endure all kinds of suffering and pain for us, rectification is nevertheless impossible except through some awakening on our part. Therefore, every good awakening they seize, even from the lowest of the low, is exceedingly precious to them. And they gather all the good points of every kind of awakening, however slight, and build wondrous rectifications from them. The principal thing, however, is that they should not oppose or mock those engaged in rectifying them. And they should strengthen themselves to fulfill their words, to awaken anew at every time, in every way they can, as long as the soul remains within them. And they should fulfill “My eyes are always toward Hashem,” etc., “Until Hashem looks down and sees from heaven.” And then, in the end, at the end of it all, they will merit a good and wondrous outcome, and have a great share in the aspect of awakening from below, through which comes the rectification of all the worlds. (Laws of the Afternoon Prayer, Halacha 7, item 22) Segment 10 HE: על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים לשנות הטבע "אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם" (ב׳, ד) עַל יְדֵי הַזְכָּרַת שְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים יְכוֹלִין לְהָבִיא שִׁנּוּי בְּמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, כְּלוֹמַר לְשַׁנּוֹת הַטֶּבַע. וְסִימָן לַדָּבָר, "אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ" כו׳ "וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל" וכו׳ גְּזֵרָה שָׁוָה לב. (ספר המדות ערך צדיק חלק שני אות כ׳) EN: By mentioning the names of the righteous, one can change nature. “These are the generations of the heavens and the earth when they were created” (2:4). Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. And an indication for the matter is: “These are the generations of the heavens and the earth,” etc.; “And these are the names of the children of Israel,” etc.—a gezerah shavah [analogy based on a shared expression]. [32] (Sefer HaMidos, Righteous Person, part two, item 20). Segment 11 HE: לא היה שום עולם יכול לסבול אור קדושת נשמת אדם הישראלי לכן היה מוכרח צמצום כה גדול שיבוא הנשמה לתוך עפר דוקא "וַיִּיצֶר ה׳ אֱלֹקִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים" (ב׳, ז) עַל כֵּן נִבְרָא הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה, כִּי לְגֹדֶל עֹצֶם בְּהִירַת אוֹר נִשְׁמַת הָאָדָם שֶׁהוּא חֵלֶק אֱלוֹ״הַּ מִמַּעַל, וְנִמְשַׁךְ מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ וְעֶלְיוֹן מְאֹד מְאֹד, כִּי יִשְׂרָאֵל עָלָה בַּמַּחֲשָׁבָה תְּחִלָּה, עַל כֵּן לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיּוּכַל שׁוּם עוֹלָם לִסְבֹּל אוֹר קְדֻשַּׁת נִשְׁמָתוֹ, כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁנִּתְלַבֵּשׁ בְּגוּף הַנַּעֲשֶׂה מֵעֲפַר הָאָרֶץ הַגַּשְׁמִי הַזֶּה שֶׁהוּא תַּכְלִית הַצִּמְצוּם כנ״ל. וְזֶה שֶׁכָּתוּב "וַיִּיצֶר ה׳ אֱלֹקִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה". אָז דַּיְקָא "וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים". כִּי דַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁנּוֹצַר בְּגוּף עָכוּר כָּזֶה שֶׁהוּא עָפָר מִן הָאֲדָמָה, עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא הָיָה אֶפְשָׁר לוֹ לְקַבֵּל נִשְׁמַת חַיִּים שֶׁנִּמְשַׁךְ מִמָּקוֹר עֶלְיוֹן וְנוֹרָא מְאֹד, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִסְבֹּל אוֹר כָּזֶה בְּשׁוּם עוֹלָם כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁנִּתְלַבֵּשׁ בְּצִמְצוּם כָּזֶה עָפָר מִן הָאֲדָמָה. (הלכות גבית חוב מהיתומים הלכה ג אות י״ב) EN: No world could bear the light of the holiness of the Jewish person’s soul; therefore so great a contraction was necessary, that the soul should enter specifically into dust. “And Hashem God formed the man, dust from the earth, and breathed into his nostrils a soul of life” (2:7). Therefore man was created as dust from the earth. For, because of the greatness of the intensity of the radiance of the light of man’s soul, which is a portion of God above and is drawn from a very, very high and exalted place—for Israel arose first in thought—it was therefore impossible for any world to bear the light of the holiness of his soul, except through its being clothed in a body made from the dust of this physical earth, which is the ultimate contraction, as stated above. And this is what is written: “And Hashem God formed the man, dust from the earth.” Specifically then: “And He breathed into his nostrils a soul of life.” For specifically through his being formed in such an opaque body, which is dust from the earth, specifically through this it became possible for him to receive a soul of life drawn from a very exalted and awesome source. Such a light cannot be borne in any world except through its being clothed in such a contraction: dust from the earth. (Laws of Collecting a Debt from Orphans, Halacha 3, item 12). Segment 12 HE: לפני החטא היה אדה״ר יכול להתענג על אור ה׳ ללא יגיעה וטורח "וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ" (ב׳, טו) לג קֹדֶם הַחֵטְא הוֹשִׁיבוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ שֶׁיִּזְכֶּה שָׁם לְהִתְעַנֵּג עַל ה׳ לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה׳ לְהִכָּלֵל בְּאוֹרוֹ הָאֵין סוֹף בְּרָצוֹא וָשׁוֹב בְּכָל עֵת בְּלִי יְגִיעָה, וּלְהַמְשִׁיךְ הָאוֹר מִשָּׁם עַל יְדֵי לְבוּשִׁים זַכִּים מְאֹד, בְּחִינַת כָּתְנוֹת אוֹר. כִּי זֶה הָיָה עִקַּר יְשִׁיבָתוֹ שָׁם בְּגַן עֵדֶן, כִּי שָׁם מִתְעַנְּגִים עַל ה׳, כִּי גַּן עֵדֶן הוּא בְּחִינַת בִּטּוּל הנ״ל, וּמִשָּׁם מַמְשִׁיכִין הָאוֹר וְיוֹשְׁבִים בִּבְחִינַת הַגַּן שֶׁהוּא מָקוֹם זַךְ מְאֹד שֶׁשָּׁם יְכוֹלִין לְקַבֵּל בְּקַלּוּת אוֹר הַזְּרִיחָה שֶׁל הַבִּטּוּל הנ״ל. וְכַמְבֹאָר בְּסוֹף הַתּוֹרָה הנ״ל, שֶׁזֶּה בְּחִינַת גַּן עֵדֶן, בְּחִינַת מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, עַיֵּן שָׁם. כִּי הַגַּן עֵדֶן הוּא בְּחִינַת הַשָּׂדֶה הַקְּדוֹשָׁה הַמְבֹאֶרֶת בִּתְחִלַּת הַתּוֹרָה הנ״ל שֶׁשָּׁם גְּדֵלִים כָּל הַנְּשָׁמוֹת וכו׳, שֶׁזֶּה שַׁיָּךְ לְעִנְיַן בִּטּוּל הַכָּתוּב שָׁם, כִּי הַגַּן עֵדֶן הוּא הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרְכוֹ ה׳, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה כִּי עִקַּר תִּקּוּן הַנְּשָׁמוֹת שֶׁבַּשָּׂדֶה הוּא שֶׁיִּזְכּוּ לְהִכָּלֵל בְּאוֹר אֵין סוֹף וּלְהִתְעַנֵּג עַל ה׳, שֶׁזֶּה עִקַּר תַּכְלִיתֵנוּ, עִקַּר תַּעֲנוּג עוֹלָם הַבָּא שֶׁהוּא שַׁעֲשׁוּעַ גַּן עֵדֶן, שֶׁהוּא עוֹלָם הַנְּשָׁמוֹת. וּמִתְּחִלָּה קֹדֶם הַחֵטְא הָיָה יָכוֹל לִזְכּוֹת לָזֶה בְּחַיִּים חַיּוּתוֹ. וּבִשְׁבִיל זֶה הוֹשִׁיבוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שָׁם לְעָבְדָהּ בְּפִקּוּדִין דַּעֲשֵׂה וּלְשָׁמְרָהּ בְּפִקּוּדִין דְּלֹא תַעֲשֶׂה. דְּהַיְנוּ שֶׁהָיָה צָרִיךְ רַק לְקַיֵּם וְלִשְׁמֹר אֶת הַתּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָיָה יָכוֹל לְהִכָּלֵל בְּאֵין סוֹף וּלְהַמְשִׁיךְ הָאוֹר מִשָּׁם בְּלִי הִתְעַבּוּת הַלְּבוּשִׁים, רַק בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת אוֹר כנ״ל. אַךְ עַל יְדֵי הַחֵטְא אָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין (תהלים מט) וְנִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וַיָּשֶׂם ה׳ אֶת הַכְּרוּבִים וְאֶת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים, שֶׁהֵם בְּחִינַת נְטוּרֵי תַּרְעָא שֶׁאֵין מַנִּיחִין לִכְלוֹל בְּקַלּוּת בְּאוֹר הָאֵין סוֹף שֶׁשָּׁם עִקַּר הַחַיִּים הַנִּצְחִיִּים, כִּי מְבַלְבְּלִין הַמַּחֲשָׁבָה בְּכַמָּה מִינֵי הֲסָתוֹת וּבִלְבּוּלִים שֶׁנִּמְשָׁכִין מִבְּחִינַת הַלַּהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת וכו׳. וְאָז צְרִיכִין יְגִיעָה גְּדוֹלָה קֹדֶם שֶׁנִּכְלָלִין שָׁם, וְאִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר מִשָּׁם כִּי אִם עַל יְדֵי הִתְלַבְּשׁוּת בְּכַמָּה לְבוּשִׁים וְצִמְצוּמִים בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר שֶׁמֵּהֶם נִשְׁתַּלְשְׁלוּ וְנִתְהַוּוּ הַלְּבוּשִׁים גַּשְׁמִיִּים וְהֵם עִקַּר הַתִּקּוּן, כִּי בְּלִי תִּקּוּן הַלְּבוּשִׁים אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל שׁוּם אוֹר כַּיָּדוּעַ לד. (הלכות נטילת ידים שחרית הלכה ד׳ אות י״ב) EN: Before the sin, Adam, the first man, could delight in Hashem’s light without exertion or toil. “And He placed him in the Garden of Eden to work it and guard it” (2:15). [33] Before the sin, Hashem, blessed be He, settled him in the Garden of Eden to work it and guard it, so that there he might merit delighting in Hashem, beholding Hashem’s pleasantness, being included in His infinite light in running and returning at every moment, without exertion, and drawing the light from there through very pure garments, the aspect of garments of light. For this was the principal purpose of his dwelling there in the Garden of Eden, for there one delights in Hashem. For the Garden of Eden is an aspect of the aforementioned nullification; and from there one draws the light and dwells in the aspect of the garden, which is a very pure place, where one can easily receive the light of the radiance of the aforementioned nullification. And as explained at the end of the aforementioned teaching, this is the aspect of the Garden of Eden, the aspect of Moshe and Aharon; see there. For the Garden of Eden is an aspect of the holy field explained at the beginning of the aforementioned teaching, where all the souls grow, etc. This pertains to the matter of nullification written there, for the Garden of Eden is the field that Hashem has blessed, as our Sages of blessed memory said. For the principal rectification of the souls in the field is that they should merit being included in the infinite light and delighting in Hashem. This is our principal ultimate end, the principal delight of the World to Come, which is the delight of the Garden of Eden, the world of souls. And initially, before the sin, he could attain this during his lifetime. And for this purpose Hashem, blessed be He, settled him there: “to work it,” through the positive commandments, and “to guard it,” through the prohibitions. That is, he needed only to fulfill and keep the Torah; through this he could be included in the Infinite and draw the light from there without the garments becoming coarse, but only in the aspect of garments of light, as stated above. However, through the sin, “Man in honor does not remain overnight” (Tehillim 49), and he was expelled from the Garden of Eden. “And Hashem placed the cherubs and the flame of the revolving sword to guard the way to the Tree of Life.” These are the aspect of gatekeepers who do not allow one easily to be included in the infinite light, where the principal eternal life is, for they confuse thought with various kinds of enticements and confusions drawn from the aspect of the flame of the revolving sword, etc. And then great exertion is needed before being included there, and the light cannot be received from there except through being clothed in various garments and contractions, in the aspect of garments of skin, from which physical garments descended and came into being. And these are the principal rectification, for without rectifying the garments, no light can be received, as is known. [34] (Laws of Washing Hands in the Morning, Halacha 4, item 12). Segment 13 HE: "וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ" (ב׳, טו) יָדוּעַ שֶׁמֵּחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן נִתְלַבְּשָׁה הַתּוֹרָה בִּלְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים בִּבְחִינַת "כָּתְנוֹת עוֹר", כַּמּוּבָא בְּכָל הַסְּפָרִים. כִּי קֹדֶם הַחֵטְא הָיָה יָכוֹל הָאָדָם לְהַשִּׂיג אֶת הַתּוֹרָה בִּפְנִימִיּוּתָהּ בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת ׳אוֹר׳ בְּאָלֶף, אַךְ אַחַר הַחֵטְא כִּבְיָכוֹל נִתְגַּשֵּׁם דַּעַת הָאָדָם עַד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַשִּׂיג הַתּוֹרָה, כִּי אִם עַל יְדֵי לְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים, בְּחִינַת כָּתְנוֹת ׳עוֹר׳, וּמִשָּׁם בָּאָה הַשִּׁכְחָה. כִּי עִקַּר הַשִּׁכְחָה מֵחֲמַת הַגַּשְׁמִיּוּת, כִּי רוּחָנִיּוּת אֵינוֹ תּוֹפֵס מָקוֹם אֲבָל גַּשְׁמִיּוּת תּוֹפֵס מָקוֹם וְאָז יֵשׁ שִׁכְחָה, כִּי אֵין לוֹ מָקוֹם בְּמֹחוֹ לִתְפֹּס הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר כָּל זֶה בְּסִימָן ק״י עַל פָּסוּק ׳לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ׳, לְשׁוֹן מַמָּשׁוּת שֶׁעִקַּר הַשִּׁכְחָה מֵחֲמַת הַמַּמָּשׁוּת וְהַגַּשְׁמִיּוּת שֶׁתּוֹפֵס מָקוֹם עַיֵּן שָׁם. וּמֵאָז נִתְגַּשְּׁמוּ כָּל הַמְּקוֹמוֹת עַד שֶׁרְחוֹקִין מְאֹד מִבְּחִינַת מְעוּט מַחֲזִיק אֶת הַמְּרֻבֶּה, מִכָּל שֶׁכֵּן מִבְּחִינָה לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם לְגַמְרֵי. כִּי בִּתְחִלָּה יָשַׁב הָאָדָם בְּגַן עֵדֶן שֶׁשָּׁם עֵץ הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן׳, שֶׁהוּא בְּחִינַת הָאִילָן הנ״ל, שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּנִימִיּוּת הַתּוֹרָה שֶׁהוּא לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם לְגַמְרֵי. וְאָדָם הָיָה קָדוֹשׁ וְדַעְתּוֹ זַךְ וְרוּחָנִי מְאֹד וְיָשַׁב בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ וְזַךְ מְאֹד, דְּהַיְנוּ בְּגַן עֵדֶן. עַל כֵּן אִם לֹא הָיָה אוֹכֵל מֵעֵץ הַדַּעַת הָיָה יָכוֹל בְּחַיָּיו לְהַעֲלוֹת כָּל הַמְּקוֹמוֹת וְלִכְלֹל בִּבְחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם שֶׁהוּא הָעֵץ חַיִּים שֶׁהָיָה סָמוּךְ אֵלָיו שָׁם. אַךְ עַל יְדֵי חֶטְאוֹ נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וְיָרַד לְגַשְׁמִיּוּת הַמָּקוֹם. וַאֲפִלּוּ הַתּוֹרָה הֻכְרְחָה לְטוֹבָתוֹ לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה תְּפִיסָה בָּהּ. וְאָז נִתְרַחֵק מֵעֵץ הַחַיִּים מִבְּחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיַּעַשׂ ה׳ אֱלֹקִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם, שֶׁמְּרַמֵּז עַל לְבוּשֵׁי הַתּוֹרָה שֶׁנִּתְלַבְּשָׁה בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, כַּמּוּבָא וכנ״ל. וְאַחַר כָּךְ תֵּכֶף מַתְחֶלֶת הַתּוֹרָה לְדַבֵּר אֵיךְ שֶׁנִּתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן כְּדֵי שֶׁלֹּא יִגַּע בְּעֵץ הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם תֵּכֶף וַיֹּאמֶר ה׳ אֱלֹקִים הֵן הָאָדָם וכו׳ וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה׳ אֱלֹקִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה וכו׳ וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן אֶת הַכְּרוּבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. כִּי הָא בְּהָא תַּלְיָא, כִּי נִתְרַחֵק מֵהַקְּדֻשָּׁה מִבְּחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם, וַאֲפִלּוּ הַתּוֹרָה נִתְלַבְּשָׁה בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, שֶׁהוּא בְּחִינַת גַּשְׁמִיּוּת, בְּחִינַת מָקוֹם. וְעַל כֵּן נִתְרַחֵק מִגַּן עֵדֶן מֵעֵץ הַחַיִּים שֶׁהוּא לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם. (הלכות ספר תורה הלכה ג אות ט) EN: “And He placed him in the Garden of Eden to work it and guard it” (2:15). It is known that, through the sin of Adam, the first man, the Torah became clothed in physical garments, in the aspect of “garments of skin,” as brought in all the books. For before the sin, man could attain the Torah in its inwardness, in the aspect of garments of “light,” spelled with an alef. However, after the sin, man’s understanding, as it were, became physical, until he could not attain the Torah except through physical garments, the aspect of garments of “skin”; and from there came forgetfulness. For the principal cause of forgetfulness is physicality. For spirituality does not occupy space, whereas physicality occupies space; and then there is forgetfulness, for there is no room in his mind to grasp everything. As all this is explained in teaching 110 concerning the verse “This book of the Torah shall not depart from your mouth”: [yamoosh is read as] an expression of tangibility, for the principal cause of forgetfulness is tangibility and physicality, which occupy space; see there. And from then on, all places became physical, until they were very far from the aspect of a little containing much, and all the more so from the aspect of being entirely beyond space. For initially man dwelt in the Garden of Eden, where the Tree of Life is, as it is written, “And the Tree of Life within the garden.” This is the aspect of the aforementioned tree, the aspect of the inwardness of the Torah, which is entirely beyond space. And Adam was holy, and his understanding very pure and spiritual, and he dwelt in a very holy and pure place, namely the Garden of Eden. Therefore, had he not eaten from the Tree of Knowledge, he could, during his lifetime, have elevated all places and included [them] in the aspect beyond space, which is the Tree of Life that was nearby him there. However, through his sin, he was expelled from the Garden of Eden and descended into the physicality of space. And even the Torah was compelled, for his benefit, to clothe itself in physical garments, in the aspect of garments of skin, so that he might have some grasp of it. And then he became distant from the Tree of Life, from the aspect beyond space, as it is written, “And Hashem God made for Adam and his wife garments of skin and clothed them.” This alludes to the garments of the Torah, which became clothed in the aspect of garments of skin, as brought [in the sources] and as stated above. And afterwards, immediately, the Torah begins to speak of how he was expelled from the Garden of Eden so that he would not touch the Tree of Life, as it is written there immediately: “And Hashem God said, Behold, the man, etc.; and Hashem God sent him from the Garden of Eden to work the earth, etc.; and He expelled the man and stationed east of the Garden of Eden the cherubs and the flame of the revolving sword to guard the way to the Tree of Life.” For one depends on the other, for he became distant from holiness, from the aspect beyond space, and even the Torah became clothed in the aspect of garments of skin, which is the aspect of physicality, the aspect of space. And therefore he became distant from the Garden of Eden, from the Tree of Life, which is beyond space. (Laws of a Torah Scroll, Halacha 3, item 9). Segment 14 HE: לפני החטא לא היה צריך לבירור שלנו "וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ" (ב׳, טו) זֶה הָיָה צָרִיךְ אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁעֲדַיִן לֹא נִתַּן בּוֹ יֵצֶר הָרַע וְלֹא הָיָה צָרִיךְ בֵּרוּר שֶׁלָּנוּ, רַק הָיָה צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת הָעוֹלָמוֹת, כַּמְבֹאָר בַּכַּוָּנוֹת הַרְבֵּה בָּזֶה לה. (הלכות שבת הלכה ז׳ אות נ׳) EN: Before the sin, he did not need our [kind of] clarification. “And He placed him in the Garden of Eden to work it and guard it” (2:15). This was what Adam, the first man, needed, for the evil inclination had not yet been placed in him, and he did not need our [kind of] clarification; he needed only to elevate the worlds, as explained extensively concerning this in the [Kabbalistic] intentions. [35] (Laws of Shabbos, Halacha 7, item 50). Segment 15 HE: הקב״ה רצה שאדם יזכה כבר בחייו שהגוף והנפש יהיו אחד חיים נצחיים "מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ" (ב׳, טז) עִקַּר הַחַיִּים הוּא כְּשֶׁהַגּוּף נִתְבַּטֵּל וְנִכְלָל בַּנֶּפֶשׁ עַד שֶׁזּוֹכִין לָדַעַת אֶת ה׳ בְּגוּף וָנֶפֶשׁ. וְזֶהוּ הַתַּכְלִית שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁיִּזְכּוּ לְאַחַר הַתְּחִיָּה, שֶׁיִּחְיוּ הַמֵּתִים בְּגוּף וָנֶפֶשׁ וְאָז יִהְיֶה הַגּוּף זַךְ וְצַח בְּתַכְלִית הַזַּכּוּת בִּבְחִינַת נֶפֶשׁ מַמָּשׁ, וְאָז יִחְיֶה חַיִּים נִצְחִיִּים וְנֵדְעָה אֶת ה׳ בְּגוּף וָנֶפֶשׁ יַחַד, וְאָז יִתְגַּלֶּה הָאוֹר שֶׁל עָתִיד שֶׁהוּא אוֹר הַגָּנוּז לַצַּדִּיקִים. כִּי כְּשֶׁנִּכְלָל הַגּוּף בַּנֶּפֶשׁ זֶהוּ בְּחִינַת אוֹר וְחַיִּים וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וּתְחִלַּת בְּרִיאַת הָאָדָם הָיָה בִּשְׁבִיל תַּכְלִית הַזֶּה. וְעַל כֵּן הוֹשִׁיבוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ לְאָדָם הָרִאשׁוֹן בְּגַן עֵדֶן, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיִּזְכֶּה הָאָדָם לָזֶה הַתַּכְלִית מִיָּד בְּחַיִּים חִיּוּתוֹ, שֶׁיִּהְיֶה הַגּוּף וְהַנֶּפֶשׁ אֶחָד וְיִחְיוּ חַיִּים נִצְחִיִּים וְיַכִּירוּ אוֹתוֹ לָנֶצַח בְּעוֹדָם בְּגוּפָם. אַךְ כָּל זֹאת הָיָה תָּלוּי בִּקְדֻשַּׁת הָאֲכִילָה שֶׁהוּא חִבּוּר הַגּוּף וְהַנֶּפֶשׁ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן מִצְוָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁנִּצְטַוָּה אָדָם הָרִאשׁוֹן הָיָה בְּעִנְיַן הָאֲכִילָה, שֶׁנִּצְטַוָּה לִבְלִי לֶאֱכֹל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, דְּהַיְנוּ שֶׁלֹּא יֹאכַל אֲכִילָה שֶׁהוּא בְּחִינַת תַּעֲרֹבֶת טוֹב וָרָע שֶׁעַל יְדֵי זֶה יָכוֹל לְהִתְגַּבֵּר הַגּוּף חַס וְשָׁלוֹם. כיון שלא זכה לזה כעת אפשר לזכות לזה רק אחר המיתה שיזדכך הגוף וּמֵחֲמַת שֶׁאָדָם הָרִאשׁוֹן עָבַר עַל זֶה, עַל כֵּן נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן שֶׁהוּא בְּחִינַת מוֹשַׁב הַנְּפָשׁוֹת שֶׁיּוֹשְׁבִין שָׁם אַחַר הִסְתַּלְּקוּתָם, וּמֵחֲמַת שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת וְנִתְגַּבֵּר הַגּוּף, עַל כֵּן נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וְנִגְזַר עָלָיו מִיתָה שֶׁהוּא בְּחִינַת גּוּף. כִּי עַכְשָׁו אִי אֶפְשָׁר לִזְכּוֹת לָזֶה הַתַּכְלִית בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם אַחַר הַמִּיתָה שֶׁאָז יִתְבַּלֶּה הַגּוּף וְיִזְדַּכֵּךְ וְאָז יִזְכּוּ לְהַכִּיר אֶת ה׳ בְּגוּף וּבְנֶפֶשׁ כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי מַה שֶׁיִּגַּע עַצְמוֹ בָּזֶה הָעוֹלָם לְשַׁבֵּר תַּאֲוַת הַגּוּף וּלְהַכְנִיעַ הַגּוּף לְגַבֵּי הַנֶּפֶשׁ, כְּמוֹ כֵן יִזְכֶּה אָז אַחַר הַתְּחִיָּה לִחְיוֹת חַיִּים נִצְחִיִּים לְהַכִּיר אֶת ה׳ בְּגוּף וָנֶפֶשׁ, כִּי אָז יִהְיֶה הַגּוּף צַח וְזַךְ בִּבְחִינַת נֶפֶשׁ מַמָּשׁ. (הלכות חדש הלכה ג׳ אות ו׳) EN: The Holy One, blessed be He, wanted man to merit, already during his lifetime, that body and soul should be one, [in] eternal life. “From every tree of the garden you shall surely eat, and from the Tree of Knowledge of good and evil you shall not eat from it” (2:16). The essence of life is when the body is nullified and included in the soul, until one merits knowing Hashem with body and soul. And this is the ultimate end of Israel that they will merit after the resurrection: the dead will live with body and soul, and then the body will be pure and clear in the utmost purity, in the aspect of an actual soul. And then it will live eternal life, and we will know Hashem with body and soul together; and then the light of the future will be revealed, which is the light hidden for the righteous. For when the body is included in the soul, this is the aspect of light and life, etc., as stated above. And the initial creation of man was for this ultimate end. And therefore Hashem, blessed be He, settled Adam, the first man, in the Garden of Eden, for Hashem, blessed be He, wanted man to merit this ultimate end immediately during his lifetime: that body and soul should be one, and live eternal life, and recognize Him forever while still in their bodies. However, all this depended on the holiness of eating, which is the joining of body and soul, as stated above. And therefore the first commandment given to Adam, the first man, concerned eating: he was commanded not to eat from the Tree of Knowledge of good and evil—that is, not to engage in eating that is in the aspect of a mixture of good and evil, through which the body can gain dominance, God forbid. Since he did not merit this, now it can be attained only after death, when the body will be refined. And because Adam, the first man, transgressed this, therefore he was expelled from the Garden of Eden, which is the aspect of the dwelling of souls, where they dwell after their departure. And because he ate from the Tree of Knowledge and the body gained dominance, he was therefore expelled from the Garden of Eden, and death was decreed upon him, which is the aspect of body. For now this ultimate end cannot be attained in completeness except after death, when the body will decay and be refined. And then they will merit recognizing Hashem with body and soul: each and every one, according to how much he exerted himself in this world to break the body’s desire and subdue the body to the soul, will accordingly merit then, after the resurrection, living eternal life and recognizing Hashem with body and soul. For then the body will be clear and pure, in the aspect of an actual soul. (Laws of New Grain, Halacha 3, item 6). Segment 16 HE: אדם נצטוה לאכול בדוקא מעצי הגן כי ע״י אכילה דקדושה בא הארת הרצון "מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ" (ב׳, טז) וְלִכְאוֹרָה קָשֶׁה, לָמָּה נִצְטַוָּה לֶאֱכֹל מִכָּל עֵץ הַגָּן, הֲלֹא עִקַּר הָאַזְהָרָה הוּא שֶׁלֹּא יֹאכַל מֵעֵץ הַדַּעַת. וּבְוַדַּאי שְׁאָר הָאִילָנוֹת שֶׁלֹּא הֻזְהַר עֲלֵיהֶם מִי יִמְנָעוּ מִלֶּאֱכֹל מֵהֶם. וְלָמָּה נֶאֱמַר לוֹ בְּפֵרוּשׁ ׳מִכָּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל׳. אַךְ אֲכִילַת פֵּרוֹת עֲצֵי גַּן עֵדֶן הֵם עִקַּר שְׁלֵמוּת הָאָדָם, כִּי הֵם אֲכִילָה דִּקְדֻשָּׁה הַנַּ״ל. בְּחִינַת אֲכִילָה שֶׁמֵּאִיר בָּהּ הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁעַל יְדֵי הָאֲכִילָה כָּזוֹ בָּאִים לְתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת. וְזֶה בְּחִינַת אֲכִילַת עֲצֵי גַּן עֵדֶן שֶׁנִּצְטַוָּה עֲלֵיהֶם אָדָם הָרִאשׁוֹן, מִכָּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל. כִּי אֲכִילַת פְּרִי גַּן עֵדֶן הֵם בְּחִינַת ענ״ג. כִּי הֵם גְּדֵלִים עַל יַד הַנָּהָר הַיּוֹצֵא מֵעֵדֶן וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. אֲבָל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע הִזְהִירוֹ שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל כְּלָל, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיִּהְיֶה אֲכִילָתוֹ רַק מִבְּחִינַת הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁאֵין שָׁם אֲחִיזַת הַסִּטְרָא אַחֲרָא כְּלָל כַּנַּ״ל. וְעַל יְדֵי שֶׁאָכַל אָדָם הָרִאשׁוֹן מֵעֵץ הַדַּעַת, עַל יְדֵי זֶה נִמְשַׁךְ סִטְרָא דִּמְסָאֲבָא. (הלכות נטילת ידים לסעודה הלכה ג׳) EN: Adam was commanded specifically to eat from the trees of the garden, because through holy eating comes the illumination of will. “From every tree of the garden you shall surely eat, and from the Tree of Knowledge of good and evil you shall not eat from it” (2:16). And at first glance this is difficult: why was he commanded to eat from every tree of the garden? Is not the principal warning that he should not eat from the Tree of Knowledge? And surely, as for the other trees concerning which he was not warned, who would prevent him from eating from them? And why was he explicitly told, “From every tree of the garden you shall surely eat”? However, eating the fruit of the trees of the Garden of Eden is the principal perfection of man, for it is the aforementioned holy eating: the aspect of eating in which the illumination of will shines, through which kind of eating one comes to ultimate perfection. And this is the aspect of eating from the trees of the Garden of Eden concerning which Adam, the first man, was commanded: “From every tree of the garden you shall surely eat.” For eating the fruit of the Garden of Eden is the aspect of oneg [delight: the initials of Eden, river, garden]. For they grow by the river issuing from Eden, etc., and as stated above. However, [He] warned him not to eat from the Tree of Knowledge of good and evil at all, for Hashem, blessed be He, wanted his eating to be solely from the aspect of the illumination of will, where the Other Side has no hold whatsoever, as stated above. And through Adam, the first man, eating from the Tree of Knowledge, through this the side of impurity was drawn forth. (Laws of Washing Hands for a Meal, Halacha 3). Segment 17 HE: שמו הוא נפשו, וזהו מעלת הזכרת שמות הצדיקים, וממשיכים עי״ז עלינו קדושתו וזכותו "וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ" (ב׳, יט) הַשֵּׁם הוּא הַנֶּפֶשׁ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ׳. וְשָׁם בְּהַנֶּפֶשׁ שֶׁהוּא שְׁמוֹ שָׁם מַגִּיעַ כָּל הַפְּגָם אוֹ הַתִּקּוּן שֶׁל כָּל מַעֲשֵׂי הָאָדָם לְטוֹב אוֹ לְהֶפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, כִּי בְּהַשֵּׁם שֶׁל כָּל אָדָם נִגְבָּל כָּל חִיּוּתוֹ וְכָל עִנְיָנוֹ וּמַהוּתוֹ. וּכְפִי מַעֲשָׂיו כֵּן מֵאִיר שְׁמוֹ לְמַעְלָה. וְכֵן נִזְכָּר לְמַעְלָה לְטוֹבָה. וְכֵן לְהֶפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם. וְזֶה בְּחִינַת מַעֲלַת זִכְרוֹן שְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, כִּי בְּהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק, בּוֹ נִכְלָל כָּל מַהוּת הַצַּדִּיק כָּל צִדְקָתוֹ וְתוֹרָתוֹ וּמַעֲשָׂיו הַטּוֹבִים וְכָל מַעֲלוֹתָיו וּמַדְרֵגוֹתָיו, כִּי הַשֵּׁם הוּא נַפְשׁוֹ וְנִשְׁמָתוֹ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן עַל יְדֵי שֶׁמַּזְכִּירִין שֵׁם הַצַּדִּיק אָנוּ מַמְשִׁיכִין עָלֵינוּ קְדֻשָּׁתוֹ וּזְכוּתוֹ לו. וְעַל יְדֵי זֶה נִזְכֶּה גַּם אֲנַחְנוּ לִקְדֻשָּׁה וְטָהֳרָה וְלָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ. לְמָשָׁל כְּשֶׁאָנוּ מַזְכִּירִין שֵׁם הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי. בְּזֶה הַשֵּׁם כָּלוּל כָּל מַעֲשֵׂי זֶה הַתַּנָּא שֶׁהָיָה שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנִים בַּמְּעָרָה וְחִבֵּר סֵפֶר הַזֹּהַר. וְכָל הַמַּעֲשִׂיּוֹת הַנִּזְכָּרִים מִמֶּנּוּ. כֻּלָּם כְּלוּלִים בְּזֶה הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי. וְכֵן בִּשְׁאָרֵי שְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים לז. (הלכות דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד׳ אות ו׳) EN: His name is his soul; and this is the virtue of mentioning the names of the righteous, and through this we draw his holiness and merit upon ourselves. “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name” (2:19). The name is the soul, as it is written, “A living soul—that is its name.” And there, in the soul which is his name, there reaches every blemish or rectification of all man’s deeds, for good or the opposite, God forbid. For within each person’s name all his vitality, all his character and essence are delimited. And according to his deeds, so his name shines above, and so he is remembered above for good—and likewise the opposite, God forbid. And this is the aspect of the virtue of remembering the names of the righteous. For in the holy name of each and every righteous person, the righteous person’s entire essence is included—all his righteousness, his Torah, his good deeds, and all his virtues and levels—for the name is his soul and higher soul, as stated above. And therefore, by mentioning the righteous person’s name, we draw his holiness and merit upon ourselves. [36] And through this, we too will merit holiness and purity, and returning to Him, blessed be He. For example, when we mention the name of the Tanna Rabbi Shimon ben Yochai: all the deeds of this Tanna, who spent thirteen years in the cave and composed the Book of the Zohar, are included in this name. And all the stories recounted about him—all of them are included in this holy name, Rabbi Shimon ben Yochai. And so too with the other names of the righteous. [37] (Laws of Practices During a Meal, Halacha 4, item 6). Segment 18 HE: על ידי שקרא שמות לבע״ח היה מקשר הכל לשרשם למעלה להשי״ת "וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ" (ב׳, יט) עַל יְדֵי הַשֵּׁם עִקַּר הַמְשָׁכַת הַחִיּוּת מֵחֵי הַחַיִּים לְכָל הַנִּבְרָאִים שֶׁבָּעוֹלָם. וְזֶה ׳נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ׳, כִּי הַשֵּׁם הוּא הַחִיּוּת וְהַנֶּפֶשׁ שֶׁל כָּל דָּבָר. וְכָל הָעוֹלָמוֹת נִבְרְאוּ בִּשְׁבִיל הָאָדָם כְּדֵי שֶׁהוּא יְקַשֵּׁר אוֹתָם לַה׳ יִתְבָּרַךְ כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן תֵּכֶף כְּשֶׁנִּבְרָא אָדָם הֵבִיא ה׳ יִתְבָּרַךְ לְפָנָיו כָּל הַנִּבְרָאִים לִקְרֹא לָהֶם שֵׁמוֹת כַּמְבֹאָר שָׁם בַּמִּקְרָא ׳וַיָּבֵא אֶל הָאָדָם וְכוּ׳. וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם׳ וְכוּ׳. כִּי עַל יְדֵי שֶׁיָּדַע לִקְרֹא לָהֶם שֵׁמוֹת, עַל יְדֵי זֶה הָיָה מְקַשֵּׁר כָּל הַדְּבָרִים לְמַעְלָה לְשָׁרְשָׁן שֶׁהוּא שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁמִּשָּׁם נִמְשַׁךְ הַחִיּוּת לְכָל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעוֹלָם עַל יְדֵי הַשֵּׁם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם לח. (הלכות דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד׳ אות ו׳) EN: By naming the living creatures, he connected everything to its root above, to Hashem, blessed be He. “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name” (2:19). Through the name comes the principal drawing of vitality from the Life of all life to all the creatures in the world. And this is “A living soul—that is its name,” for the name is the vitality and soul of each thing. And all the worlds were created for man, so that he should connect them to Hashem, blessed be He, as is known. And therefore, immediately when Adam was created, Hashem, blessed be He, brought all the creatures before him to give them names, as explained there in Scripture: “And He brought [them] to the man,” etc., “And whatever the man calls it,” etc. For through his knowing how to name them, through this he connected all things above to their root, which is His blessed name, from which vitality is drawn to all the things in the world through the name they possess. [38] (Laws of Practices During a Meal, Halacha 4, item 6). Segment 19 HE: "וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ" (ב׳, יט) יֵשׁ בְּכָל דָּבָר וְדָבָר שֶׁבָּעוֹלָם בְּחִינַת יְדִיעַת וְהַכָּרַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁיְּכוֹלִין לְהַבְחִין וּלְהִתְבּוֹנֵן גְּדֻלַּת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר וְדָבָר שֶׁבָּעוֹלָם בִּפְרָטִיּוּת, וּלְהַכִּיר אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא וּלְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר וְדָבָר בִּפְרָטִיּוּת. וְעִקַּר הַגְדָּלַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרְאוּ כֻּלָּם, הָעִקַּר הוּא עַל יְדֵי הָאָדָם דַּיְקָא שֶׁבִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא כָּל הַבְּרִיאָה כֻּלָּהּ כַּיָּדוּעַ. כִּי אֵין מִי שֶׁיֵּדַע וְיַכִּיר פְּלָאוֹת הַבְּרִיאָה, כִּי אִם הָאָדָם שֶׁנִּתַּן בּוֹ דֵּעָה לְהַכִּיר וּלְהַבְחִין בְּכָל הַדְּבָרִים פְּלָאוֹת הַבְּרִיאָה וּלְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר בִּפְרָטִיּוּת. וּבִשְׁבִיל זֶה הֵבִיא ה׳ יִתְבָּרַךְ כָּל הַדְּבָרִים לְאָדָם הָרִאשׁוֹן לִקְרֹא לָהֶם שֵׁמוֹת וְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ, כִּי הַשֵּׁם שֶׁל כָּל דָּבָר הוּא חִיּוּתוֹ. כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה וְהֵבִיא רְאָיָה מִפָּסוּק זֶה נֶפֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמוֹ. כִּי הַשֵּׁם שֶׁל כָּל דָּבָר נִמְשָׁךְ וְנִשְׁתַּלְשֵׁל בְּשָׁרְשׁוֹ מִבְּחִינַת שֵׁם ה׳. שֶׁהוּא מְחַיֶּה אֶת כָּל הַבְּרִיאָה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם׳. וְעַל כֵּן עִקַּר חִיּוּת כָּל הַדְּבָרִים הוּא הַשֵּׁם שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֵחֲמַת שֶׁשֵּׁם כָּל דָּבָר נִמְשָׁךְ בְּשָׁרְשׁוֹ מִשֵּׁם ה׳ שֶׁהוּא מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם כַּנַּ״ל. וּכְפִי הַשֵּׁם שֶׁיֵּשׁ לְכָל דָּבָר כֵּן יְכוֹלִין לְהַכִּיר וּלְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי זֶה הַדָּבָר בִּפְרָטִיּוּת. כִּי הַשֵּׁם שֶׁל כָּל דָּבָר נִמְשָׁךְ מִשֵּׁם ה׳ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הֵבִיא הַכֹּל אֶל אָדָם לִקְרוֹת שֵׁמוֹת. כִּי עִקַּר הַגְדָּלַת שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל הַדְּבָרִים בָּעוֹלָם הוּא עַל יְדֵי הָאָדָם דַּיְקָא, שֶׁהָאָדָם דַּיְקָא יֵשׁ לוֹ כֹּחַ הַזֶּה בְּדַעְתּוֹ לְהַגְדִּיל שֵׁם ה׳ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר וְדָבָר שֶׁבָּעוֹלָם, שֶׁמִּשָּׁם שֹׁרֶשׁ הַשֵּׁם שֶׁל כָּל דָּבָר כַּנַּ״ל. וּכְפִי מַה שֶׁזָּכָה אָדָם הָרִאשׁוֹן לְהַכִּיר שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, כְּמוֹ כֵן זָכָה לִקְרוֹת שֵׁמוֹת לְכָל הַדְּבָרִים כִּי כָּל שְׁמוֹתָם שֶׁהוּא חִיּוּתָם נִמְשָׁךְ מִשָּׁם מִבְּחִינַת שֵׁם ה׳ שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרְאוּ כֻּלָּם. כְּדֵי לְהַכִּיר וּלְהַגְדִּיל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יָדָם עַל יְדֵי הָאָדָם דַּיְקָא כַּנַּ״ל. (הלכות שבת הלכה ד׳ אות ג׳) EN: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name” (2:19). In each and every thing in the world there is an aspect of knowing and recognizing His blessed name: one can discern and contemplate the greatness of the Creator, blessed be He, through each and every thing in the world in particular, and recognize Him, blessed be He, specifically through this, and magnify His blessed name through each and every thing in particular. And the principal magnification of His blessed name through all the things in the world—for which purpose they were all created—is principally through man specifically, for whom the whole of all creation was created, as is known. For no one can know and recognize the wonders of creation except man, in whom understanding was placed to recognize and discern, in all things, the wonders of creation and magnify His blessed name through every thing in particular. And for this purpose Hashem, blessed be He, brought all things to Adam, the first man, to give them names: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name,” for the name of each thing is its vitality, as our master of blessed memory wrote and brought a proof from this verse, “A living soul—that is its name.” For the name of each thing is drawn and descends in a chain, at its root, from the aspect of Hashem’s name, which gives life to all creation, as it is written, “And You give life to them all.” And therefore the principal vitality of all things is the name it possesses, because the name of each thing is drawn at its root from Hashem’s name, which gives life to them all, as stated above. And according to the name each thing possesses, so one can recognize and magnify His blessed name through that thing in particular. For the name of each thing is drawn from Hashem’s name, as stated above. And therefore He brought everything to Adam to name the names. For the principal magnification of His blessed name through all the things in the world is through man specifically. For man specifically has this power in his understanding: to magnify Hashem’s name through each and every thing in the world, from which [His name] comes the root of the name of each thing, as stated above. And according to how much Adam, the first man, merited recognizing His blessed name through each thing in the world, so he merited giving names to all things. For all their names, which are their vitality, are drawn from there, from the aspect of Hashem’s name, for which purpose they were all created: to recognize and magnify His blessed name through them, specifically through man, as stated above. (Laws of Shabbos, Halacha 4, item 3). Segment 20 HE: כח היצר הוא מהשינויים, וצריך לכלול הכל באחד, ורק כשנבראה חוה אז התחילו שינויים ואז התחיל החטא "תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת" וגו׳ (ב, כא) עִקַּר כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע נִמְשָׁךְ מֵרִבּוּי הַשִּׁנּוּיִים, כִּי בְּשֹׁרֶשׁ הַכֹּל שָׁם הַכֹּל אֶחָד וְאֵין שָׁם שׁוּם שִׁנּוּי חַס וְשָׁלוֹם, וְשָׁם כֻּלּוֹ טוֹב וְאֵין שָׁם שׁוּם רַע וְהִתְנַגְּדוּת כְּלָל. וְעִקַּר אֲחִיזַת הָרַע שֶׁמִּשָּׁם כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע, שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַהִתְנַגְּדוּת, הוּא נִמְשָׁךְ רַק מִבְּחִינַת רִבּוּי, שֶׁשָּׁם יֵשׁ שִׁנּוּיִים. וְכַמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא (סימן נא, לקוטי חלק א), כְּשֶׁתַּגִּיעַ לְאַבְנֵי שַׁיִשׁ טָהוֹר וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב מַה שֶּׁמְּבֹאָר שָׁם. כִּי קֹדֶם הַבְּרִיאָה הָיָה הַכֹּל אֶחָד שֶׁהוּא בְּחִינַת כֻּלּוֹ טוֹב כֻּלּוֹ קֹדֶשׁ וְכוּ׳. וְתֵכֶף שֶׁיָּצְאָה הַבְּרִיאָה מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל וְנִתְהַוּוּ בְּחִינַת שְׁנַיִם, דְּהַיְנוּ קֹדֶם הַבְּרִיאָה וְאַחַר הַבְּרִיאָה, אָז נִתְהַוָּה תֵכֶף שֹׁרֶשׁ אֲחִיזַת הַשֶּׁקֶר. אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הָיָה עֲדַיִן חַס וְשָׁלוֹם שׁוּם רַע וְשֶׁקֶר. רַק מֵאַחַר שֶׁהָיָה שְׁנֵי בְּחִינוֹת נִתְהַוָּה מִיָּד הַבְּחִינָה שֶׁמִּשָּׁם מִשְׁתַּלְשֵׁל אֲחִיזַת הַשֶּׁקֶר שֶׁהוּא הָרַע, שֶׁהוּא הַטֻּמְאָה, שֶׁמִּשָּׁם כָּל כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע וּמִשָּׁם כָּל הַהִתְנַגְּדוּת, כִּי בְּאֶחָד אֵין שַׁיָּךְ הִתְנַגְּדוּת וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וּמִשָּׁם כָּל כֹּחַ הַבְּחִירָה, עַיֵּן שָׁם. אֲבָל גַּם אַחַר הַבְּרִיאָה אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר נִתְהַוָּה שֹׁרֶשׁ אֲחִיזַת הַשֶּׁקֶר שֶׁהוּא הָרַע שֶׁמִּשָּׁם כֹּחַ הַבְּחִירָה, כִּי מִשָּׁם כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע כַּנַּ״ל, אַף עַל פִּי כֵן הַכֹּל הָיָה בְּהֶעְלֵם גָּדוֹל מְאֹד וַעֲדַיִן לֹא הָיָה כֹּחַ לְהַשֶּׁקֶר, שֶׁהוּא הַיֵּצֶר הָרַע, לְהוֹצִיא שִׁקְרוֹ מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל, עַד אֲשֶׁר נִתְרַבּוּ הַשִּׁנּוּיִים יוֹתֵר וְיוֹתֵר. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר הַבְּרִיאָה הָיְתָה רַק בִּשְׁבִיל הָאָדָם, כִּי הַכֹּל נִבְרָא רַק בִּשְׁבִילוֹ לְבַד, מֵחֲמַת שֶׁרַק הָאָדָם יֵשׁ לוֹ כֹּחַ הַבְּחִירָה, כִּי אֵין שׁוּם נִבְרָא בָּעוֹלָם שֶׁיִּהְיֶה לוֹ כֹּחַ הַבְּחִירָה כִּי אִם הָאָדָם, כִּי הַמַּלְאָךְ הוּא קָדוֹשׁ וְטָהוֹר אֲבָל אֵין לוֹ בְּחִירָה. וּלְהֵפֶךְ בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת וְכוּ׳ הֵם חַסְרֵי דַּעַת וּמְגֻשָּׁמִים מְאֹד וְאֵין לָהֶם בְּחִירָה. וְעִקַּר הַבְּחִירָה אֵצֶל הָאָדָם, וְעַל כֵּן בִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא הַכֹּל, כִּי הַבְּחִירָה הִיא הַחִדּוּשׁ וְהַפֶּלֶא הַגָּדוֹל מִכָּל יְצִירַת מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית, כַּמּוּבָא בַּסְּפָרִים וּבִדְבָרֵינוּ כַּמָּה פְּעָמִים. וּמֵחֲמַת שֶׁעִקַּר הַבְּחִירָה הִיא אֵצֶל הָאָדָם שֶׁבִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא הַכֹּל וְעִקַּר הַבְּחִירָה עַל יְדֵי שֶׁיֵּשׁ יֵצֶר טוֹב וְיֵצֶר רַע, עַל כֵּן לֹא הָיָה כֹּחַ לְהַיֵּצֶר הָרַע לְגַלּוֹת שִׁקְרוֹ לְהָסִית וּלְהַדִּיחַ אֶת הָאָדָם, עַד שֶׁהִתְחִיל הָרִבּוּי וְהַשִּׁנּוּי בְּמִין בְּנֵי אָדָם, דְּהַיְנוּ שֶׁנִּתְהַוּוּ שְׁנַיִם שֶׁהוּא כְּשֶׁנִּבְרְאָה חַוָּה וְנַעֲשׂוּ שְׁנַיִם, וְאָז הָיָה שְׁנֵי דֵּעוֹת, אָז דַּיְקָא הָיָה לוֹ כֹּחַ לְהָסִית. כִּי עִקַּר אֲחִיזָתוֹ מֵרִבּוּי וְשִׁנּוּי דֵּעוֹת וְהָעִקַּר כְּשֶׁנִּתְרַבּוּ בְּנֵי אָדָם שֶׁאֶצְלָם עִקַּר הַבְּחִירָה וְכַנַּ״ל, וּכְמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "עָשָׂה הָאֱלֹקִים אֶת הָאָדָם יָשָׁר וְהֵמָּה בִקְשׁוּ לָהֶם חִשְּׁבֹנוֹת רַבִּים" וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם שֶׁתֵּכֶף שֶׁנַּעֲשׂוּ שְׁנַיִם, שֶׁנִּקְרְאוּ "הֵמָּה", בִּקְשׁוּ חֶשְׁבּוֹנוֹת רַבִּים לָסוּר מֵאַחֲרֵי הַמָּקוֹם וְחָטְאוּ נֶגְדּוֹ בְּעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע וְכוּ׳. כִּי בֶּאֱמֶת נִשְׁמַת הָאָדָם גְּדוֹלָה וּגְבֹהָה מְאֹד וְלֹא הָיָה כֹּחַ לְהַיֵּצֶר הָרַע בְּכָל תַּחְבּוּלוֹתָיו לְהַחֲטִיאוֹ, כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ תְּחִלָּה בְּהָאִשָּׁה שֶׁדַּעְתָּהּ קַלָּה וְאַחַר כָּךְ הִיא הֵסִיתָה אוֹתוֹ, כִּי הָאִשָּׁה נִלְקְחָה עַל יְדֵי תַּרְדֵּמָה וְשֵׁנָה שֶׁהִיא בְּחִינַת הִסְתַּלְּקוּת הַדַּעַת שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַזְּמַן, כִּי בְּהַשֵּׂכֶל הָאֲמִתִּי מַשִּׂיגִין שֶׁאֵין שׁוּם זְמַן כְּלָל וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר עַל פָּסוּק "אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ וְכוּ׳", עַיֵּן שָׁם. וְעִקַּר אֲחִיזַת הַשִּׁנּוּיִים הוּא בְּהַזְּמַן, שֶׁשָּׁם כָּל הַשִּׁנּוּיִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "בִּתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים וְכוּ׳". וְכַנִּרְאֶה בְּחוּשׁ רִבּוּי הַשִּׁנּוּיִים, שֶׁעַל יְדֵי הַזְּמַנִּים קֹר וָחֹם קַיִץ וָחֹרֶף יוֹם וָלַיְלָה וְכוּ׳. וַאֲפִלּוּ בְּיוֹם אֶחָד יֵשׁ שִׁנּוּיִים רַבִּים, וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ מַה שֶּׁנֶּאֱמַר בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ שֶׁאֵין יוֹם דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ וְאֵין רֶגַע דּוֹמָה לַחֲבֶרְתָּהּ וְכוּ׳. וּמִשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַמְּאֹרָעוֹת שֶׁל הָאָדָם, כָּל מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלָיו, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ מַשְׁגִּיחַ בְּרַחֲמָיו וּמַנְהִיג עוֹלָמוֹ בְּחֶסֶד וּמְשַׁנֶּה עִתִּים בִּתְבוּנָתוֹ וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים, שֶׁעַל יְדֵי זֶה עוֹבֵר בָּעוֹלָם בִּכְלָל וּבִפְרָט כָּל הַמְּאֹרָעוֹת לְטוֹב, אוֹ לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל כָּל אָדָם בִּפְרָטִיּוּת עוֹבֵר מַה שֶּׁעוֹבֵר כְּפִי הַשְׁגָּחָתוֹ יִתְבָּרַךְ. וּכְמוֹ כֵן נִשְׁתַּנָּה דַּעְתּוֹ מֵחֲבֵרוֹ כְּפִי טִבְעוֹ וְשָׁרְשׁוֹ וּכְפִי מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלָיו, וְהָעִקַּר הוּא הַבְּחִירָה, כִּי הָאָדָם צָרִיךְ לְכַוֵּן דַּעְתּוֹ בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה וּבְכָל מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלָיו לְהַאֲמִין בֶּאֱמֶת שֶׁהַכֹּל לְטוֹבָתוֹ, כִּי הַכֹּל רְמָזִים מֵה׳ יִתְבָּרַךְ לַהֲשִׁיבוֹ אֵלָיו בֶּאֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. וּמִי שֶׁמְּכַוֵּן דַּעְתּוֹ לַה׳ יִתְבָּרַךְ וּבְכָל מַה שֶּׁעוֹבֵר עָלָיו, הוּא מְקַשֵּׁר וּמְקָרֵב עַצְמוֹ לַה׳ יִתְבָּרַךְ בֵּין בְּטִיבוּ בֵּין בְּעָקוּ, כְּמוֹ שֶׁאָמַר, "בַּה׳ אֲהַלֵּל דָּבָר, בֵּאלֹקִים אֲהַלֵּל דָּבָר". וּכְמוֹ שֶׁאָמַר, "וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְכוּ׳", הוּא מְבַטֵּל כָּל אֲחִיזַת הַיֵּצֶר הָרַע וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁנֶּאֱחַז בְּהַשִּׁנּוּיִים, כִּי הוּא כּוֹלֵל כָּל הַשִּׁנּוּיִים בַּה׳ יִתְבָּרַךְ, שֶׁשָּׁם כֹּלָּא חַד כַּנַּ״ל. וְאִם הָיוּ כָּל בְּנֵי אָדָם מִתְנַהֲגִים כָּךְ לִכְלֹל הַכֹּל בְּאֶחָד, בְּוַדַּאי הָיָה הַכֹּל בְּאַהֲבָה וְשָׁלוֹם וְאַחְדוּת, וְהָיָה כָּל הָעוֹלָם מְתֻקָּן בְּתַכְלִית הַתִּקּוּן. וְעִקַּר הַתְחָלָתוֹ הָיָה כְּשֶׁנִּבְרְאָה חַוָּה וְנַעֲשׂוּ שְׁנֵי בְּנֵי אָדָם, כִּי מֵחֲמַת שֶׁחַוָּה הִיא נִלְקְחָה מִתַּרְדֵּמָה מֵהִסְתַּלְּקוּת הַדַּעַת, שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַזְּמַן כַּנַּ״ל, שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַשִּׁנּוּיִים כַּנַּ״ל, עַל כֵּן הָיָה לוֹ כֹּחַ לְהָסִיתָהּ בְּיוֹתֵר, וְתֵכֶף שֶׁהֵסִית אוֹתָהּ הָיָה לוֹ כֹּחַ עַל יָדָהּ דַּיְקָא לְהָסִית אֶת הָאָדָם בְּעַצְמוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא גָּבֹהַ מְאֹד וְלֹא הָיָה לוֹ כֹּחַ בְּשׁוּם אֹפֶן לְהָסִיתוֹ בְּעַצְמוֹ לַעֲבֹר עַל דִּבְרֵי ה׳ לֶאֱכֹל מֵעֵץ הַדַּעַת, אֲבָל עַל יָדָהּ הֶחֱטִיאוֹ כַּנַּ״ל. וְכֵן בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, כִּי אַחַר כָּךְ שֶׁיָּצְאוּ כָּל הַדּוֹרוֹת מֵחַוָּה וְכָל מַה שֶּׁנִּתְרַבּוּ בְּנֵי אָדָם בְּיוֹתֵר יֵשׁ כֹּחַ לְהַיֵּצֶר הָרַע בְּיוֹתֵר לְהַחֲטִיא אֶת הָאָדָם אֲפִלּוּ הַגָּדוֹל בְּמַעֲלָה, וְהָעִקַּר עַל יְדֵי בְּנֵי אָדָם שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בִּבְנֵי אָדָם שֶׁאֵינָם בַּעֲלֵי כֹּחַ כָּל כָּךְ, וּמַחֲטִיאָם, וְאַחַר כָּךְ עַל יָדָם יָכוֹל לְהַחֲטִיא חַס וְשָׁלוֹם אֲפִלּוּ אֶת הַגְּדוֹלִים בְּיוֹתֵר. כְּמוֹ שֶׁאָמַר אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁבְּנֵי אָדָם הֵם מוֹנְעִים גְּדוֹלִים מְאֹד וְכוּ׳. וְכֵן אָמַר שֶׁהָאָדָם יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְהַכְשִׁיל אֶת חֲבֵרוֹ יוֹתֵר מֵהַיֵּצֶר הָרַע וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם לט. וְעַל כֵּן כָּל כֹּחַ הַיֵּצֶר הָרַע בְּיוֹתֵר הוּא עַל יְדֵי מַחֲלֹקֶת, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה "וַיַּסֵּב" וְכוּ׳, וּכְמוֹ שֶׁהִפְלִיגוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, בְּעֹצֶם גְּנוּת הַמַּחֲלֹקֶת, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נֶחֱרַב בַּיִת שֵׁנִי וְכוּ׳, וַעֲדַיִן לֹא חָזַרְנוּ לְאַרְצֵנוּ עַל יְדֵי זֶה, הַיְנוּ כַּנַּ״ל מ. (הלכות רבית הלכה ה׳) EN: The power of the evil inclination comes from differences, and one must include everything in the One. And only when Chavah was created did differences begin, and then sin began. “A deep sleep upon the man, and he slept, and He took one,” etc. (2:21) The principal power of the evil inclination is drawn from the multiplicity of differences, for at the root of everything, everything there is one, and there is no difference there at all, Heaven forbid; and there everything is entirely good, and there is no evil or opposition whatsoever. And the principal hold of evil, from which comes the power of the evil inclination, from which comes all opposition, is drawn only from multiplicity, where there are differences. And as explained in the teaching “Rabbi Akiva Said” (item 51, Likutay, Part I), “When you reach stones of pure marble,” etc.; study carefully there what is explained there. For before creation everything was one, the aspect of entirely good, entirely holy, etc. And immediately when creation emerged from potential into actuality and the aspect of two came into being—namely, before creation and after creation—then the root of falsehood’s hold immediately came into being. Although there was still no evil or falsehood at all, Heaven forbid, nevertheless, since there were two aspects, the aspect from which the hold of falsehood unfolds came into being at once. This is evil; this is impurity, from which comes all the power of the evil inclination, and from which comes all opposition. For in the One opposition does not apply, etc.; see there. And all the power of free choice comes from there; see there. But even after creation, although the root of the hold of falsehood—which is evil, from which the power of free choice comes, since the power of the evil inclination comes from there, as above—had already come into being, everything was nevertheless exceedingly concealed. And falsehood, which is the evil inclination, still had no power to bring its falsehood from potential into actuality, until differences multiplied more and more. And [this is] because creation was principally only for man, for everything was created for him alone, because only man has the power of free choice—for no creature in the world has the power of free choice except man, for the angel is holy and pure but has no free choice; and conversely, domestic animals and wild beasts, etc., lack understanding, are exceedingly corporeal, and have no free choice. And free choice is principally with man; and therefore everything was created for him, for free choice is the novelty and the greatest wonder of the entire formation of the work of creation, as cited in the books and in our words several times. And since free choice is principally with man, for whom everything was created, and free choice principally exists through there being a good inclination and an evil inclination, the evil inclination therefore had no power to disclose its falsehood, to entice and lead man astray, until multiplicity and difference began among human beings. That is, two came into being when Chavah was created and they became two. And then there were two opinions; precisely then it had power to entice. For its principal hold comes from multiplicity and differing opinions, and principally when human beings multiplied, with whom free choice principally rests, as above. And as it says, “God made man upright, but they sought many schemes for themselves.” And as Rashi explains there, immediately when they became two, called “they,” they sought many schemes to turn away from the Omnipresent and sinned against Him through the Tree of Knowledge of good and evil, etc. For in truth man’s soul is exceedingly great and lofty, and the evil inclination had no power, with all its stratagems, to cause him to sin, except by first clothing itself in the woman, whose understanding is light, and afterward she enticed him. For the woman was taken through deep sleep and sleep, which is the aspect of the withdrawal of understanding, from which time principally takes hold. For through true intellect one apprehends that there is no time at all, etc., as explained concerning the verse “Today I have begotten you,” etc.; see there. And differences principally take hold in time, where all differences are, as it says, “With understanding He changes periods and exchanges the times,” etc. And the multiplicity of differences through times is perceptibly evident: cold and heat, summer and winter, day and night, etc. And even in one day there are many differences, and as cited in our words from what is said at the beginning of Aitz Chaim: no day resembles its fellow and no moment resembles its fellow, etc. And from there are drawn all a person’s events, everything that happens to him, for Hashem, blessed be He, watches over in His mercy and guides His world with kindness, and changes periods with His understanding and exchanges the times. Through this all events happen in the world generally and particularly, for good or, Heaven forbid, the reverse. And each person individually undergoes what he undergoes according to His blessed providence. And likewise, his understanding differs from his fellow’s according to his nature and root and according to what happens to him. And the essential thing is free choice, for a person must direct his understanding every day and at every time and every hour, and in everything that happens to him, truly to believe that everything is for his good. For everything is hints from Hashem, blessed be He, to return him to Him in truth, as explained elsewhere. And whoever directs his understanding toward Hashem, blessed be He, and in everything that happens to him binds and brings himself close to Hashem, blessed be He, whether in prosperity or distress, as he said, “In Hashem I will praise a word; in God I will praise a word,” and as he said, “And I will always hope,” etc.—he nullifies every hold of the evil inclination and the Other Side that takes hold in differences. For he includes all differences in Hashem, blessed be He, where everything is one, as above. And if all people behaved this way, including everything in the One, certainly everything would be in love, peace, and unity, and the entire world would be repaired with the ultimate repair. And its principal beginning was when Chavah was created and there became two human beings. For since Chavah was taken from deep sleep, from the withdrawal of understanding, where time principally takes hold, as above, from which all differences come, as above, it therefore had greater power to entice her. And immediately when it enticed her, it had power precisely through her to entice man himself, although he was exceedingly lofty and it had no power in any way to entice him itself to transgress Hashem’s words by eating from the Tree of Knowledge. But through her it caused him to sin, as above. And so it is in each and every generation. For afterward, when all generations came forth from Chavah, the more people multiplied, the greater the power of the evil inclination to cause a person to sin, even one great in spiritual standing. And principally this is through people: it clothes itself in people who are not so powerful and causes them to sin, and afterward through them it can cause even the greatest to sin, Heaven forbid. As our master, teacher, and rabbi, of blessed memory, said, people are exceedingly great obstacles, etc. And likewise he said that a person has more power to cause his fellow to stumble than the evil inclination, etc.; see there, note 39. And therefore the evil inclination’s greatest power is through dispute, as explained in the teaching “And He Led Around,” etc. And as our Sages, of blessed memory, spoke emphatically of the extreme disgrace of dispute, through which the Second Temple was destroyed, etc., and because of this we have still not returned to our land—namely, as above, note 40. (Halachos of Interest, Halacha 5) Segment 21 HE: מאחר שלא היה בו יצר הרע איך היה לו בחירה לחטוא בעץ הדעת "וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ" (ב, כה) זֶה בְּחִינַת הַבְּחִירָה שֶׁהָיָה לְאָדָם הָרִאשׁוֹן קֹדֶם הַחֵטְא, שֶׁהָיָה זַךְ בְּתַכְלִית וַעֲדַיִן לֹא נִתַּן בּוֹ יֵצֶר הָרַע, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ ז״ל וּמוּבָא בְּפֵרוּשׁ רַשִׁ״י מא, וְאִם כֵּן מֵאַיִן הָיָה לוֹ בְּחִירָה עַד שֶׁחָטָא בְּעֵץ הַדַּעַת. אַךְ כָּל בְּחִירָתוֹ אָז הָיָה בִּבְחִינָה זֹאת בִּבְחִינַת ׳מֹשֶׁה הוֹסִיף יוֹם אֶחָד מִדַּעְתּוֹ׳. כִּי הוּא הָיָה זַךְ לְגַמְרֵי בְּתַכְלִית, וְהִזְהִירוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁלֹּא יֹאכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע, דְּהַיְנוּ בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ שָׁם אֲחִיזַת הָרַע לֹא יֹאכַל מִשָּׁם, כִּי רָצָה שֶׁלֹּא יִכְנֹס בּוֹ הַיֵּצֶר הָרַע הַגַּשְׁמִי שֶׁלָּנוּ כְּלָל. רַק יִשָּׁאֵר לוֹ בְּחִירָה שֶׁל גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים בְּחִינַת מֹשֶׁה, שֶׁצְּרִיכִין בְּכָל פַּעַם לֵילֵךְ מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא וְלַעֲשׂוֹת בְּכָל פַּעַם תְּשׁוּבָה עַל הַשָּׂגָתוֹ הָרִאשׁוֹנָה. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת כָּל מִכְשׁוֹל הַחֵטְא שֶׁלּוֹ הָיָה עַל יְדֵי שֶׁהוֹסִיפָה עַל הַצִּוּוּי, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וְעַל יְדֵי זֶה נִכְשְׁלוּ לְגַמְרֵי וְעָבְרוּ עַל מִצְוֹת ה׳. כִּי בְּוַדַּאי אָסוּר לְהוֹסִיף עַל דִּבְרֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב לֹא תוֹסִיף עָלָיו. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן מָצִינוּ שֶׁמֹּשֶׁה רַבֵּנוּ הוֹסִיף יוֹם אֶחָד מִדַּעְתּוֹ וְה׳ יִתְבָּרַךְ הִסְכִּים עִמּוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. אַךְ בְּוַדַּאי יֵשׁ בָּזֶה חִלּוּקִים רַבִּים, כִּי הֲלֹא מָצִינוּ בְּכָל הַצַּדִּיקִים הַחֲכָמִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁהוֹסִיפוּ כַּמָּה גְּזֵרוֹת וּגְדָרִים בְּרֹב הַמִּצְווֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת מִשְׁמֶרֶת לְמִשְׁמֶרֶת, כְּגוֹן שְׁבוּת לְשַׁבָּת וְכוּ׳ כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת לָנוּ אָסוּר לְגַמְרֵי לִגְרֹעַ אוֹ לְהוֹסִיף, אֲבָל גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים יֵשׁ לָהֶם בָּזֶה בְּחִירָה, שֶׁיֵּשׁ כַּמָּה דְּבָרִים שֶׁהֵם צְרִיכִים לְהָבִין מִדַּעְתָּם אִם לְהוֹסִיף אִם שֶׁלֹּא לְהוֹסִיף. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת יֵשׁ יְגִיעָה וַעֲבוֹדָה גְּדוֹלָה בָּזֶה כְּמוֹ שֶׁהֵבַנְתִּי מִדְּבָרָיו ז״ל בְּעֵת שֶׁדִּבֵּר מִזֶּה. וְזֶה הָיָה סוֹד הַבְּחִירָה שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, וּכְשֶׁנִּכְשַׁל עַל יְדֵי אִשְׁתּוֹ שֶׁהוֹסִיפָה שֶׁלֹּא כָּרָאוּי, נִכְשַׁל מְאֹד בְּחֵטְא גָּמוּר, כִּי בְּוַדַּאי כְּשֶׁאֵין זוֹכִין לְכַוֵּן דַּעְתּוֹ יִתְבָּרַךְ כָּרָאוּי יְכוֹלִים לְהִכָּשֵׁל מְאֹד, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת אַרְבָּעָה נִכְנְסוּ לְפַרְדֵּס שֶׁרַק רַבִּי עֲקִיבָא נִכְנַס בְּשָׁלוֹם וְיָצָא בְּשָׁלוֹם, אֲבָל בֶּן עַזַּאי וּבֶן זַכַּאי זֶה הֵצִיץ וְנִפְגַּע וְזֶה הֵצִיץ וּמֵת, אֲבָל נִשְׁאֲרוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים, אֲבָל אַחֵר נָפַל לְגַמְרֵי וְקִצֵּץ בִּנְטִיעוֹת. כִּי עִנְיָן זֶה הוּא בְּחִינַת הַבְּקִיאוּת הַנַּ״ל בְּחִינַת בָּקִי בְּרָצוֹא בָּקִי בְּשׁוֹב וְכוּ׳, כִּי בְּוַדַּאי צָרִיךְ הַצַּדִּיק לַעֲלוֹת בְּכָל פַּעַם לְהַשָּׂגָה גָּבֹהַּ יוֹתֵר, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן אָסוּר לוֹ לַהֲרֹס לַעֲלוֹת אֶל ה׳ לִכְנֹס בְּהַשָּׂגוֹת שֶׁאֵינָם רְאוּיִים לוֹ כְּמוּבָן כָּל זֶה בִּדְבָרָיו ז״ל (כמו שכתוב בהתורה כי מרחמם בסימן ז׳ לקוטי תנינא על מאמר רבותינו ז״ל, סיג לחכמה שתיקה וכו׳ ובמקום אחר). (הלכות שבת הלכה ז׳ אות נ׳) EN: Since there was no evil inclination in him, how did he have free choice to sin through the Tree of Knowledge? “And they were not ashamed” (2:25) This is the aspect of the free choice that the first man had before the sin, when he was utterly pure and the evil inclination had not yet been put into him, as our Sages, of blessed memory, said, and as cited in Rashi’s commentary, note 41. And if so, whence did he have free choice, until he sinned through the Tree of Knowledge? But all his free choice then was in this aspect, the aspect of “Moshe added one day on his own understanding.” For he was completely, utterly pure, and Hashem, blessed be He, warned him not to eat from the Tree of Knowledge of good and evil—that is, in a place where evil has a hold, he should not eat from there. For [He] desired that our corporeal evil inclination should not enter him at all; rather, that he retain the free choice of the great tzaddikim, the aspect of Moshe, who must continually go from level to level and continually repent for their earlier apprehension. And therefore, in truth the entire stumbling of his sin came through her adding to the command, as our Sages, of blessed memory, said; and through this they stumbled completely and transgressed Hashem’s commandments. For certainly it is forbidden to add to Hashem’s blessed words, as it is written, “Do not add to it.” But nevertheless, we find that Moshe Rabbainu added one day on his own understanding, and Hashem, blessed be He, agreed with him, as our Sages, of blessed memory, said. But certainly there are many distinctions in this, for do we not find that all the tzaddikim, the early sages, added several decrees and fences to most commandments, which are the aspect of a safeguard for a safeguard, such as rabbinic restrictions for Shabbos, etc., as our Sages, of blessed memory, said? And therefore, in truth we are absolutely forbidden to subtract or add, but the great tzaddikim have free choice in this. For there are several matters concerning which they must understand on their own whether to add or not to add. And therefore there is truly great toil and service in this, as I understood from his words, of blessed memory, when he spoke about this. And this was the secret of the first man’s free choice. And when he stumbled through his wife, who added improperly, he stumbled severely into outright sin. For certainly, when one does not merit properly to attune to His blessed understanding, one can stumble severely. This is the aspect of four entering the pardes: only Rabbi Akiva entered in peace and emerged in peace, whereas Ben Azzai and Ben Zakkai—this one gazed and was harmed, and this one gazed and died; but they remained great tzaddikim. Acher, however, fell completely and cut down the saplings. For this matter is the aspect of the proficiency mentioned above, the aspect of being proficient in running forth and proficient in returning, etc. For certainly the tzaddik must continually ascend to a higher apprehension, but nevertheless he is forbidden to break through to ascend to Hashem, entering apprehensions that are unsuitable for him, as all this is understood from his words, of blessed memory (as written in the teaching “For He Who Has Compassion on Them,” item 7 of Likutay, Part II, concerning the statement of our Sages, of blessed memory, “A fence for wisdom is silence,” etc., and elsewhere). (Halachos of Shabbos, Halacha 7, item 50) Segment 22 HE: ט. ועיין גם בדברי מוהרנ"ת ז"ל בהלכות עבדים הלכה ב' בזה. EN: 9 [printed letter ט]. And see also the words of Rabbi Noson, of blessed memory, on this in Laws of Slaves, Halacha 2. Segment 23 HE: ז. רש"י כאן כתב: לפי סדר לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון כמו שכתוב בשאר הימים שני ושלישי רביעי, למה כתב 'אחד', לפי שהיה הקב"ה יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני. EN: 7 [printed letter ז]. Rashi wrote here: According to the order of the wording of the passage, it should have written “first day,” as it writes concerning the other days, second, third, fourth. Why did it write “one”? Because the Holy One, blessed be He, was alone in His world, for the angels were not created until the second day. Segment 24 HE: ח. לפני כן מבאר שם מוהרנ"ת ז"ל: כי זה יקר מאד אצל ה' יתברך כשנכללין פעולות משתנות באחדות הפשוט, וכל מה שהפעולה משונה ורחוקה ביותר, כשזוכה להתגבר ולכלול באחדות הפשוט הוא יקר ביותר. כי זהו רצונו יתברך שדוקא על ידי הפעולות משתנות הרחוקות מאד יתגלה אחדות הפשוט. ע"ש. EN: 8 [printed letter ח]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains there: “For it is very precious to Hashem, blessed be He, when changing actions are included in simple unity. And the more different and extremely distant an action is, when one merits to overcome and include it in simple unity, it is all the more precious. For this is His will, blessed be He: that specifically through the changing actions that are very distant, simple unity should be revealed.” See there. Segment 25 HE: יג. השערי אורה ז"ל כתב (בפתיחה): לפי שה' יתברך רצה לזכותינו, ברא בגוף האדם כמה אברים נסתרים ונגלים, בדמיון סימן למעשה מרכבה, ואילו יזכה האדם לטהר אבר מאבריו, יהיה אותו אבר כדמיון כסא לאותו דבר עליון הפנימי הנקרא בשם זה, אם עין עין, אם יד יד, וכן לכל השאר. כיצד, כגון שנזהר ונשמר אדם אחד במראה עיניו שלא יביט ולא יסתכל וכו' בדבר של גנאי אלא בכל דבר שהוא קדושת ה' ועבודתו, אז אותה עין נעשית כמו כסא לאותו דבר הנקרא למעלה עין, וכן היד והרגל ושאר כל האברים. ועל זה אמרו חז"ל האבות הם המרכבה, ולא אמרו כל אחד מהאבות הוא המרכבה, אלא האבות, כיצד, אברהם אבינו ע"ה לקח בטהרה צד ימין וריש ימין של מעלה שהוא מדת החסד וכו', יצחק לקח בטהרה מדת צד שמאל שהוא הפחד וכו', ויעקב לקח בטהרה צד קו האמצעי וכו', נמצאו שלשת האבות כסא למרכבה וכו' וכשתשיג דבר זה אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל. ע"כ. וכתב מוהרנ"ת ז"ל בליקוטי הלכות (הלכות מתנה הלכה ה' אות י"ב): אם כי דברי הזוה"ק הזה עולים בגבהי מרומים וכמובן מעט בכוונות, אבל זה צריכין לידע ולהאמין שעיקר דבריו הקדושים נאמרים לכל אדם בפרט, כי כל אחד מישראל הוא חלק אלוק ממעל והוא אחד מהנפשות ישראל הכלולים בכנסת ישראל אשר עליו נאמר כל המאמר הקדוש, כי כמו שנאמר כל זה על כלל כנסת ישראל כמובן למשכיל כמו כן נאמר על כל אחד מישראל בפרט. ע"כ. EN: 13 [printed letters יג]. Shaaray Orah, of blessed memory, wrote (in the introduction): “Because Hashem, blessed be He, wished to give us merit, He created in the human body various hidden and revealed limbs, in the likeness of a sign for the work of the chariot. And if a person merits to purify one of his limbs, that limb becomes like a throne for the inward supernal thing called by that name: if an eye, an eye; if a hand, a hand; and likewise with everything else. How? For example, if one person is careful and guarded in what his eyes see, so that he does not look or gaze, and so on, at anything disgraceful, but only at what is Hashem’s holiness and service, that eye then becomes like a throne for what is called an eye above. And likewise with the hand, foot, and all the other limbs. And of this the Sages said, ‘The patriarchs are the chariot’; they did not say that each patriarch is the chariot, but ‘the patriarchs.’ How? Avraham our father, peace be upon him, took in purity the right side and the head of the right above, which is the attribute of kindness, and so on; Yitzchak took in purity the attribute of the left side, which is fear, and so on; and Yaakov took in purity the side of the middle line, and so on. Thus the three patriarchs were found to be a throne for the chariot, and so on. And when you grasp this, then you will succeed in your ways and then understand.” End of quotation. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Likutay Halachos (Laws of a Gift, Halacha 5, item 12): “Although these words of the holy Zohar rise to the heights of heaven, and as is understood to a small extent in the mystical intentions, yet one must know and believe this: His holy words were principally said to each individual person. For every Jew is a portion of Divinity from above and one of the souls of Israel included in the Congregation of Israel, about which the entire holy teaching is said. For just as all this is said of the whole Congregation of Israel, as the discerning person understands, so is it said of each individual Jew.” End of quotation. Segment 26 HE: טז. בזוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"א): ידיו דבר נש יתבין ברומו של עולם. EN: 16 [printed letters טז]. In the holy Zohar, the portion of Balak (page 187a): “A person’s hands are situated at the height of the world.” Segment 27 HE: יז. וכמבואר שם בדברי מוהרנ"ת ולהלן פרשת וישלח, שמביא מדברי האריז"ל שהוא ענין שניצוה"ק נטבעו בתוך הקלי' במקרה שבירת הכלים, והתיקון הוא על ידי בירור והוצאת ניצוה"ק מתוך הקלי', והוצאת הטוב מן הרע. EN: 17 [printed letters יז]. And as is explained there in Rabbi Noson’s words and below in the portion of Vayishlach, where he brings from the words of the Ari, of blessed memory, that this concerns the holy sparks being submerged within the kelipos, in the event of the breaking of the vessels; and the repair is through sifting and bringing the holy sparks out of the kelipos, and bringing the good out of the bad. Segment 28 HE: יד. בשער רוח הקדש יחוד כ"א (הוצאת ירושת"ו תער"ב דף נ"ז ע"א וע"ב), בשער היחודים יחוד ג' יחוד ד' (דף ט"ז ע"ג) ובפרע"ח שער הנהגת הלימוד ד"ה קודם (דף פ"ג ע"ב) ד"ה כוונה (שם ע"ד), וזה לשונו, ראוי לאדם תמיד לכוין ולהעריך את עצמו כאילו הוא מדור וכסא אל האצילות הקדוש, כי הנה כתיב ויברא אלהים את האדם בצלמו וכתיב בצלם אלהים עשה את האדם, ובפרט בזמן שהאדם מתפלל וכו', ועל ידי כך יוכל לישועהו מן השמים ותקובל תפלתו, לפי שיוכל על ידי כוונה זו לקשר כל העולמות וכו', וזה מה שיכוין, יחשוב האדם להכין ראשו שיהיה כסא אל שם הוי"ה בניקוד קמץ [ניקוד הכתר], ומח חכמה שבו בשם הוי"ה בניקוד פתח [ניקוד החכמה], ומח בינה שבו הוי"ה בניקוד צירי [ניקוד הבינה], וזרועו הימין בניקוד סגול [ניקוד החסד], וזרועו השמאלי בהוי"ה בניקוד שבא [ניקוד הגבורה] וכו' וכו', ע"כ. ובדרכי צדק ז"ל כתב (אות כו) בשם הנועם אלימלך ז"ל על זה 'ואפילו אלף פעמים ביום יאמר כן, כי הגוף מתקדש מאד בזה'. ע"ש. EN: 14 [printed letters יד]. In Shaar Ruach HaKoadesh, unification 21 (edition ירושת"ו תער"ב, page 57a–b), in Shaar HaYichudim, unification 3, unification 4 (page 16, column c), and in Pri Aitz Chaim, Gate of the Conduct of Study, the passage beginning “Before” (page 83b), the passage beginning “Intention” (there, column d), and this is his wording: “A person ought always to intend and regard himself as though he were a dwelling place and throne for holy Atzilus. For behold, it is written, ‘God created man in His image,’ and it is written, ‘In the image of God He made man’; and particularly while a person prays, and so on. And through this he may receive help from heaven and his prayer be accepted, for through this intention he can link all the worlds, and so on. And this is what he should intend: let him think of preparing his head as a throne for the name הוי״ה with kumutz [the vowel-pointing of keser]; and the brain of wisdom within him with the name הוי״ה pointed with patach [the pointing of wisdom]; and the brain of understanding within him with הוי״ה pointed with tzairai [the pointing of understanding]; and his right arm with segol [the pointing of kindness]; and his left arm with הוי״ה pointed with shva [the pointing of strength]; and so on, and so on.” End of quotation. And Darchey Tzedek, of blessed memory, wrote (item 26) in the name of Noam Elimelech, of blessed memory: “And even a thousand times a day, let him say this, for the body is greatly sanctified by it.” See there. Segment 29 HE: טו. ובליקוטי הלכות (תחומין הלכה ב): כל פסיעה ופסיעה הוא עוקר קומתו ממקום למקום, וכמו שהבנתי משיחת רבנו נ"י שבכל פסיעה שאדם הולך ממקום למקום הוא בא בכל פעם בעולמות אחרים. ע"כ. וז"ל האגרא דפרקא (סימן פ"א): ירכין האדם לעשות אוזניו מרכבה לשם ס"ג (אזן מלא ו' בגי' ס"ג עה"כ, או האז"ן בגי' ס"ג, והדבר ידוע למשכילים טעם הוספת הה"א). אולי בלילה כשיוצאה נשמתו יזכה לשמוע שמיעה רוחנות ורזין עילאין. ויכוין עיניו מרכבה לחמש הויו"ת בגימטריא עי"ן, ועי"ז יזכה לראיה רוחנות, מקדש מלך בשם מרן הרב (פרשת לך לך דף ע"ד ע"א). וכתב עוד יכוין לעשות לבו מרכבה לל"ב נתיבות חכמה כדי שיהיה לבו פתוח למידע רזי תורה עכ"ל. וכן מוח השכיל ודעת בכל האברים, ע"ב קס"א בגי' רג"ל. י"ד ימין הוי"ה אלהינ"ו הוי"ה י"ד אותיות, וכן שם א"ל חסד ימין, והוי"ה בניקוד סגול, יד שמאל כוז"ו במוכס"ז כוז"ו ושם אלהי"ם והוי"ה בניקוד שבא וכיוצא בזה, תן לחכם ויחכם עוד, בהניעו איזה אבר מאבריו מה טוב לכוין השמות המרומזים באבר ההוא ואז הש"י ישמרהו. ע"כ. EN: 15 [printed letters טו]. And in Likutay Halachos (Laws of Sabbath Boundaries, Halacha 2): “With each and every step, he uproots his stature from place to place. And as I understood from the conversation of our Rabbi, may his light shine, with each step a person takes from place to place, he enters different worlds each time.” End of quotation. And this is the wording of Agra DiPirka (section 81): “Let a person incline himself [printed ירכין] to make his ears a chariot for the name ס״ג (63): אזן, spelled with a vav, has the numerical value 63 with the inclusive unit, or האז״ן has the numerical value 63; the reason for adding the he is known to the discerning. Perhaps at night, when his soul goes forth, he will merit to hear spiritual hearing and supernal mysteries. And let him intend his eyes to be a chariot for five names הוי״ה, having the numerical value עי״ן (eye); and through this he will merit spiritual vision.” Mikdash Melech, in the name of our master the Rabbi (the portion of Lech Lecha, page 74a). And he further wrote: “Let him intend to make his heart a chariot for the thirty-two paths of wisdom, so that his heart may be open to know the mysteries of Torah.” End of quotation. And likewise the brain, understanding and knowledge in all the limbs: ע״ב and קס״א have the numerical value רג״ל. The right hand: הוי״ה אלהינ״ו הוי״ה, fourteen letters; and likewise the name א״ל, kindness, the right, and הוי״ה pointed with segol. The left hand: כוז״ו במוכס״ז כוז״ו, and the name אלהי״ם, and הוי״ה pointed with shva, and the like. “Give to a wise person and he will become wiser still”: when he moves any limb of his limbs, how good it is to intend the names indicated in that limb, and then Hashem, blessed be He, will guard him. End of quotation. [Source-reading note: the printed full-vav ear-word claim is 63 with an inclusive unit; the spelling אוזן totals 64, or 65 with that unit. The alternative printed האזן totals 63. The source’s numbers are retained, not corrected.] Segment 30 HE: י. מדרש רבה בראשית (פ"ח, ז): רבי יהושע דסכנין בשם רבי שמואל אמר בנפשותן של צדיקים נמלך הה"ד (ד"ה א ד) המה היוצרים ויושבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו וכו' עם המלך במלאכתו ישבו עם המלך מלך מלכי המלכים הקב"ה ישבו נפשות של צדיקים שבהן נמלך הקדוש ב"ה וברא את העולם. ע"כ. ובמדרש רבה רות (פ"ב, ג). האריז"ל בליקוטי תורה (פרשת בראשית) כתב: עם נפשותיהן של צדיקים נמלך חו להיות בריאת אדם חובה כמאחז"ל נוח לו שלא נברא ואין חבין לאדם שלא בפניו לכן נמלך עמהם תחלה ואמר נעשה אדם ברשותכם ועל דעתכם. ע"כ. והמגלה עמוקות ז"ל (על ואתחנן אופן ע"ד) כתב שזהו ראשי תיבות 'נעשה' נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל שהם כללות הצדיקים. ע"ש. וע' בספר שערי צדק להגר"ג קעניג ז"ל בסימן י' (עמוד ק"ו) שמביא בשם ר' אברהם שטרנהארץ ז"ל ממה שהיה עם רביה"ק במערת רשב"י במירון שאמר רביה"ק: אנא הוא דערבנא קמיה דקוב"ה מן קדם דאברי עלמין בדיל כל נשמתהון דרעא קדישא דישראל וקבילנא עלי לאתבא לון בסוף יומיא לפולחנא דמאריהון. ע"כ. ע"ש. וגם עתה אחר הבריאה הם נוטלין ערבות עי' זוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"ב): דא רעוא דלחד מאלין יתמשכן ליה חיין וכו' וקוב"ה ערב ליה, ומשכח ערב לתתא דיסתכם בערבותיה בהדי מלכא קדישא. ע"כ. ושם בזוה"ק (דף ר"ה ע"א) שסיפר רבי יוסי לאחר שחזר לתחיה על ידי בכיית ותפילת בנו הקטן, מה היה אז למעלה ברקיע: אזדעזעו תלת מאה אלפי ספסלי דדהו במתיבתא דרקיעא, וכולהו קיימי קמיה דמלכא קדישא ובעו רחמי עלי, וערבו לי. ע"כ. EN: 10 [printed letter י]. Biraishis Rabbah (8:7): Rabbi Yehoshua of Sichnin said in the name of Rabbi Shmuel: He took counsel with the souls of the tzaddikim, as it is written (Chronicles I, 4), “They are the potters and those dwelling among the plantations and the enclosure, with the king in his work,” and so on. “With the king in his work they dwelt”: with the King, King of kings, the Holy One, blessed be He, dwelt the souls of the tzaddikim with whom the Holy One, blessed be He, took counsel and created the world. End of quotation. And also in Rus Rabbah (2:3). The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (the portion of Biraishis): “He took counsel with the souls of the tzaddikim [חו: unclear printed token], since the creation of man is a liability, as our Sages of blessed memory said: it would have been better for him not to have been created. And one cannot impose a liability upon a person in his absence. He therefore took counsel with them first and said: Let us make man with your permission and with your consent.” End of quotation. And the author of Migaleh Amukos, of blessed memory (on ואתחנן, exposition 74), wrote that these are the initials of נעשה: נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל—“He took counsel with Shamai and Hillel,” who comprise the totality of the tzaddikim. See there. And see also Shaaray Tzedek by Rabbi Kenig [printed initials: הגר״ג], of blessed memory, section 10 (page 106), which brings, in the name of Rabbi Avraham Shternhartz, of blessed memory, from what occurred with our holy Rabbi in the cave of Rabbi Shimon bar Yochai at מירון, that our holy Rabbi said: “I am the one who stood as guarantor before the Holy One, blessed be He, before the worlds were created, for all the souls of the holy seed of Israel; and I undertook to bring them back at the end of days to the service of their Master.” End of quotation. See there. And even now, after creation, they undertake guarantees. See the holy Zohar, the portion of Balak (page 187b): “It is His will that, for one of these, life should be held in pledge [יתמשכן ליה חיין],” and so on, “and the Holy One, blessed be He, is his guarantor, and He finds a guarantor below who agrees to his guarantee together with the holy King.” End of quotation. And there in the holy Zohar (page 205a), Rabbi Yosi related, after returning to life through his young son’s weeping and prayer, what then occurred above in heaven: “Three hundred thousand of their benches in the heavenly academy shook; and they all stood before the holy King, and pleaded for mercy for me, and stood as guarantors for me.” End of quotation. Segment 31 HE: יא. וע' לשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה ח"ב דף כ' ע"א): בעת שאמר הקב"ה נעשה אדם ואמרו הם מה אדם ותודעהו דעתיד למחטי קמך, וטענת השכינה הקדושה היתה דאין להאשים את האדם כל כך כי יצרו תקפו. ע"כ. [וכמבואר ביומא דף כ' רע"א ברש"י 'לפתח חטאת רובץ יצה"ר מחטיאו בעל כרחו']. EN: 11 [printed letters יא]. And see לשם שבו ואחלמה, of blessed memory (הדע״ה, part 2, page 20a): “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Let us make man,’ they said, ‘What is man, that You know him?—for he will sin before You.’ And the plea of the holy Divine Presence was that man should not be blamed so much, for his inclination overpowered him.” End of quotation. [And as explained in Yoma, page 20, at the beginning of side a, in Rashi: “‘Sin crouches at the entrance’: ‘the evil inclination makes him sin against his will.’”]. Segment 32 HE: יב. כתב הלשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה חלק ב' דף צ"ד ע"ב): אי אפשר להתתקן מעתה אלא ע"י המשיח דוקא שהוא יהיה משה עצמו, וכמ"ש מה שהיה הוא שיהיה ראשי תיבות מש"ה, ויתלבש במשיח בן דוד ויתעלה עוד יותר ממה שהיה בראשונה ויתקן הכל על ידו. אבל עד זמן ביאת משיח אי אפשר שיתוקן מעתה אם לא על ידי כל ישראל יחד, או על ידי אדם אחד כללי אחד כמו אדה"ר ומשה ומשיח. ע"כ. ועוד כתב שם הלשם (דף ק' ע"ב): עתה שהוא עד עת התיקון דלעת"ל שליטת הבינה שתתחיל אורה מעת ביאת המשיח והלאה, אי אפשר להחזיר את כל מה שנאבד ע"י החטא רח"ל, להחזיר להמדריגה שקודם החטא כמעט בשום אופן. ולא זכה לזה אלא רק כל מה שנעשה ביהודה עם תמר ור"ל בער ואונן שהם נתקנו בפרץ וזרח והרי חזרו ונולדו מיהודה עצמו והיה זה ע"י הקב"ה. וכמ"ש סוטה י' ע"ב יצתה בת קול ואמרה ממני יצאו הדברים כבושים. וע' בזוה"ק משפטים דף ק"ד בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך. וכן זכה לזה דוד המלך ע"ה ג"כ. וזהו שאמר עליו נאום הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה כמ"ש במו"ק ט"ז ב'. אבל זולתם הנה לא זכה לזה שום אדם בעולם וכמ"ש כל זה בארוכה הגר"א בתיקונים תיקון נ"ח. אבל עד עת התיקון הנה אי אפשר לכל מי שירד ע"י החטא ממדרגתו הקודמת רח"ל לחזור ולבא למדרגתו הראשונה כמעט בשום אופן וכמ"ש הגר"א בתיקון נ"ח עש"מ. והטעם הוא ע"פ מה שאמרנו. והבן מאד כי אי אפשר לי לבאר יותר עתה. והכלל הוא, כי הגם שהחטא עצמו מתכפר ע"י התשובה תיכף, אבל מי אשר גרם לו החטא לירד ממדרגתו רח"ל, הנה על זה אינו מועיל לו תשובתו עתה עד לעת"ל דוקא. אמנם לא כל החטאים ולא לכל אדם גורם החטא ירידת מדרגה ח"ו. כי כ"ז הוא מסוד המחשבה העליונה אשר אין רשות להרהר אחריה כי לא נתגלה זה לשום בריה. וכמ"ש הקב"ה למרע"ה שתוק כך עלה במחשבה לפני שהוא מסוד עולם הנקודות והתוהו וכנ"ל ענף י"ח. וע"ש בדברינו ותבין כי כל ירידת מדרגה הנעשה ע"י חטא רח"ל אשר אין תקנה להחזירו עתה הנה הוא בכלל סוד נורא עלילה על בני אדם. ע"כ. EN: 12 [printed letters יב]. לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, wrote (הדע״ה, part 2, page 94b): “It cannot now be repaired except specifically through Mashiach, who will be Moshe himself. And as it is written, ‘What was is what will be’—the initials [of מה שהיה הוא שיהיה] spell Moshe. And he will be clothed in Mashiach son of Dovid, and rise still higher than he was initially, and repair everything through him. Until the time of Mashiach’s coming, however, it cannot now be repaired except through all Israel together, or through one all-inclusive person, such as the first man, Moshe, and Mashiach.” End of quotation. And Leshem further wrote there (page 100b): “Now, until the future time of repair—the dominion of binah, whose light will begin from the coming of Mashiach onward—it is impossible in almost any way to restore everything lost through sin, may the Merciful One save us, to the level before the sin. None merited this except what occurred with Yehudah and Tamar, meaning Er and Onan, who were repaired in Peretz and Zerach: and indeed they returned and were born from Yehudah himself, and this was through the Holy One, blessed be He. And as written in Sotah 10b: a heavenly voice came forth and said, ‘From Me came forth these concealed matters.’ And see the holy Zohar, Mishpatim, page 104, on the verse ‘Yehudah, your brothers will acknowledge you.’ And King Dovid, peace be upon him, also merited this. And this is what is said of him: ‘The utterance of the man raised up’—who established the yoke of repentance, as written in Moed Katan 16b. Apart from them, however, no person in the world merited this, and as the Vilna Gaon explains all this at length in the Tikunim, tikun 58. But until the time of repair, it is impossible in almost any way for anyone who descended through sin from his previous level, may the Merciful One save us, to return and come to his original level, and as the Vilna Gaon wrote in tikun 58; see there. And the reason is based on what we have said. And understand very well, for I cannot explain more now. And the general rule is that, although the sin itself is atoned for immediately through repentance, for someone whose sin caused him to descend from his level, may the Merciful One save us, his repentance does not help him in this respect now, but specifically in the future to come. However, not all sins, and not for every person, does sin cause a descent of level, Heaven forbid. For all this is from the mystery of the supreme thought, which one has no permission to question, for it was not revealed to any creature. And as the Holy One, blessed be He, said to Moshe Rabbainu, peace be upon him: ‘Be silent; thus it arose in thought before Me’—which is from the mystery of the world of points and chaos, and as stated above, branch 18. And see there in our words and understand that every descent of level caused by sin, may the Merciful One save us, which cannot now be restored, is included in the mystery of ‘awesome in His dealings with mankind.’” End of quotation. Segment 33 HE: יח. כתב הרמח״ל ז״ל (ספר אדיר במרום עמ׳ ל): ותדע שהבהמות שבזמן אדה״ר קודם החטא, היו במדרגות בני אדם עתה, וזה סוד, אנו כחמורים ולא כחמורו של ר׳ פנחס בן יאיר. ע״כ. ושם (עמ׳ ל״ג) כתב: ודאי שאם ירד האדם ירדו גם הבהמות והם הבהמות של עתה, אך נשארו איזה בהמות ממדרגות אותם של אדה״ר, והיינו חמורו של ר׳ פנחס בן יאיר ודומה לו. ע״כ. וז״ל התורת חיים ז״ל (פרשת וישלח עמ׳ 362): חמורו של רבי פנחס בן יאיר שלא אכל שאינו מעושר, לפי שנשאר מן הבהמות שלפני חטא עץ הדעת. ע״כ. (וע׳ אבות דרבי נתן סוף פרק שמיני: כשם שהצדיקים הראשונים היו חסידים כך בהמתן חסידות כמותן. ע״כ). EN: 18. Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, p. 30): And know that the animals in the first man’s time, before the sin, were at the levels of human beings now. And this is the mystery of “We are like donkeys, but not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair.” End of quotation. And there (p. 33), he wrote: Certainly, if man descended, the animals also descended; and they are the animals of today. However, some animals remained at the levels of those of the first man, and namely, Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey and others like it. End of quotation. And these are the words of the Toras Chaim of blessed memory (portion of Vayishlach, p. 362): Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey did not eat anything untithed because it remained among the animals from before the sin of the Tree of Knowledge. End of quotation. (And see Avos DiRabbi Noson, end of chapter 8: Just as the early righteous ones were pious, so their animals were pious like them. End of quotation.) Segment 34 HE: יט. הרמח״ל ז״ל במסילת ישרים (פרק א׳) כתב: שמו הקדוש ברוך הוא לאדם במקום שרבים בו המרחיקים אותו ממנו יתברך, והם הם התאוות החמריות, אשר אם ימשך אחריהן הנה הוא מתרחק והולך מן הטוב האמתי. ע״כ. EN: 19. Ramchal of blessed memory wrote in Misilas Yisharim (chapter 1): The Holy One, blessed be He, placed man in a place containing many things that distance him from Him, blessed be He—and these are precisely the material desires. If he is drawn after them, then he grows ever more distant from the true good. End of quotation. Segment 35 HE: כ. הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ספר הביאורים על העץ חיים חלק ב׳ דף נ״ה ע״א) כתב: מה כל שבח ומעלת האדם אשר זכה לכל זה, הנה הוא באשר שמציאותו הוא שהוא כלול ומשוכלל מכל מה שלמעלה ולמטה, והוא יושב בסתר המדרגה, אשר סביב רשעים התהלכו, והוא ביניהם כשושנה בין החוחים, וכל העולם כולו הוא נגדו תמיד. ולא עוד, אלא כי גם אחר יקרת צור מחצבתו אשר בזרע קודש מצבתו, הנה מגודל התערובת רע בטוב אשר בסיבת החטא דעץ הדעת, ויצא עי״ז האדם מרחם בחטא ומחולל בעון, ובקרבו ישים ארבו שהוא יצר לבו רע מנעוריו, ומתגבר ומתחדש עליו בכל יום, ואינו נותן מנוחה לנפשו אף רגע אחת, ותמיד הוא במצור ובמצוק ובנסיונות גדולות. ע״כ. EN: 20. The author of Leshem Shivo ViAchlamah of blessed memory wrote (Book of Explanations on Aitz Chaim, part 2, folio 55a): What constitutes all the praise and distinction of man, who merited all this? It consists in his existence being inclusive of, and perfectly formed from, everything above and below, while he sits in the hidden recess of the level, where the wicked walk around. And among them he is like a rose among thorns, and the whole world is continually against him. And not only this: even after the preciousness of the rock from which he was hewn, whose stock is in holy seed, because of the great mixture of evil within good resulting from the sin of the Tree of Knowledge, man thereby emerges from the womb in sin and is conceived in iniquity. And within him lies in ambush the inclination of his heart, evil from his youth; and it strengthens and renews itself against him every day, and gives his soul no rest even for a single moment, and he is continually besieged, distressed, and subjected to great trials. End of quotation. Segment 36 HE: כא. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בתפילת המנחה (הלכה ז׳ אות צ׳): אף על פי שהשם יתברך בורא ומקיים הכל, כי הוא בורא פרי העץ ופרי האדמה וכל מיני צמחים שבעולם, אף על פי כן ברא העולם בהנהגה כזאת שההכרח שהאדם יחרוש ויזרע הארץ והגינה, ואחר כך הוא מוריד עליהם גשם מן השמים, ועל ידי זאת דיקא צומחים הפירות וכל הצמחים. וכל זה הוא מחמת שכל מה שבעולם הכל נברא בשביל האדם הבעל בחירה, שעיקר גדולתו הוא מחמת בחינה הנזכר לעיל, בחינת אתערותא דלתתא שתלוי בהאדם הבעל בחירה דיקא שבשבילו נברא הכל. ועל כן כל הדברים שבעולם הכל צריכין אל האדם שיעסוק בתיקונם, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק אשר ברא אלקים לעשות וכו׳ (כמובא בדברינו מזה במקום אחר). ע״כ. EN: 21. And Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Afternoon Prayer (Halacha 7, item 90): Although the blessed God creates and sustains everything—for He creates the fruit of the tree, the fruit of the earth, and all kinds of plants in the world—He nevertheless created the world with such an arrangement that man necessarily must plow and sow the land and garden; and afterwards, He brings down rain upon them from heaven. And through this specifically, the fruits and all the plants grow. And all this is because everything in the world—everything was created for man, who possesses free choice. His principal greatness comes from the aforementioned aspect—the aspect of awakening from below, which depends specifically upon man, who possesses free choice, for whom everything was created. And therefore, all things in the world—everything requires man to engage in rectifying them, as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, “Which God created to do,” etc. (as brought in our discussion of this elsewhere). End of quotation. Segment 37 HE: כב. במדרש רבה בראשית (פרשה א׳ אות א׳): רבי הושעיה רבה פתח (משלי ח) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום וגו׳ ד״א אמון אומן התורה אומרת אני הייתי כלי אומנתו של הקב״ה בנוהג שבעולם מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אומן והאומן אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא דיפתראות ופינקסאות יש לו לדעת היאך הוא עושה חדרים היאך הוא עושה פשפשין כך היה הקב״ה מביט בתורה ובורא את העולם והתורה אמרה בראשית ברא אלהים ואין ראשית אלא תורה היאך מה דאת אמר (משלי ח) ה׳ קנני ראשית דרכו. ע״כ. EN: 22. In Midrash Rabbah, Beraishis (section 1, item 1): Rabbi Hoshaya Rabbah opened (Mishlay 8), “And I was with Him as amon, and I was a delight day by day,” etc. Another interpretation: amon—artisan. The Torah says: I was the instrument of craftsmanship of the Holy One, blessed be He. In the ordinary way of the world, when a king of flesh and blood builds a palace, he does not build it according to his own knowledge, but according to an artisan’s knowledge. And the artisan does not build it according to his own knowledge, but has plans and notebooks to know how he makes rooms, how he makes small doorways. So the Holy One, blessed be He, looked into the Torah and created the world. And the Torah said, “In the beginning God created”; “beginning” means only Torah, as you say (Mishlay 8), “Hashem acquired me as the beginning of His way.” End of quotation. Segment 38 HE: כג. עי׳ דגל מחנה אפרים (חיי שרה, ואבא היום אל העין): ידוע שזה צריך כל בר ישראל להאמין באמונה שלימה שהקב״ה מחדש בכל יום תמיד מעשי בראשית. הנה ידוע שתחלת בריאת העולם יש מאין היה על ידי התורה הקדושה, כמו שכתוב ׳בראשית׳ פירוש עם התורה שנקראת ראשית ברא אלקים את השמים וגו׳, היינו בהתורה ברא השי״ת הכל השמים וכל אשר עליה הארץ וכל אשר עליה, וזה מרבה שני אתין שהכל נברא בהתורה. ועל כן מוכרח הוא שהתחדשות שהקב״ה מחדש בכל יום מה שברא בששת ימי בראשית כל יום ביומו הוא גם כן על ידי התורה, והיינו על ידי התחדשות התורה בכל יום הקב״ה מחדש הבריאה של כל יום ויום. והיינו דכל העולם לא נברא אלא בשביל ישראל ותלוי חידוש העולם גם כן על ידי ישראל, שהנהגותיהם על פי התורה הן על ידי שעושים מצוות התורה הן בלימוד התורה, והרבה מדריגות יש כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם, וכפי ענין כוונת ותבונת לימודם התורה ועשייתם מצוותיה כך הוא ענין חידוש העולם שמעוררים בעשייתם הן מצוות ולימוד. ע״כ. EN: 23. See Degel Machanay Efrayim (Chayey Sarah, “And I came today to the spring”): It is known that every Israelite must believe with complete faith that the Holy One, blessed be He, continually renews the work of creation every day. Now, it is known that the initial creation of the world, being from nothingness, took place through the holy Torah, as it is written, “In the beginning”—meaning, with the Torah, called “beginning,” God created the heavens, etc. That is, through the Torah the blessed God created everything: the heavens and all that is upon them, the earth and all that is upon it. And the two occurrences of את include [these], for everything was created through the Torah. And therefore, the renewal by which the Holy One, blessed be He, renews every day what He created in the six days of creation, each day in its day, must also be through the Torah. And that is, through the Torah’s renewal every day, the Holy One, blessed be He, renews the creation of each and every day. And that is, the whole world was created only for Israel, and the world’s renewal likewise depends upon [what is done] through Israel, whose conduct accords with the Torah, both through performing the Torah’s mitzvos and through studying the Torah. And there are many levels, for “One higher than the high watches, and higher ones are above them.” And according to the intention and understanding in their Torah study and performance of its mitzvos, so is the matter of the world’s renewal that they awaken through their acts, both mitzvos and study. End of quotation. Segment 39 HE: כד. ובהלכות נזיקין (הלכה ד׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: צריך כל אדם להאמין באמונה שלימה שכל מה שעובר עליו בכל יום ובכל עת ובכל שעה, מיום הולדו עד יום מותו, הכל הוא רק סיבובים מאתו יתברך כדי שיזכה להשגות אלקות לדעת ולהכיר אותו יתברך. כי רק בשביל זה נברא ואין שום תכלית אחר חוץ מזה. כמו שכתוב בזוהר הקדוש ומובא בדברינו כמה פעמים שעיקר הבריאה היתה בגין דישתמודעון ליה. וזה עיקר כלל כל התורה וכלל כל הכוונות של כל המצוות הקדושים. ע״כ. EN: 24. And in Laws of Damages (Halacha 4, item 2), our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, wrote: Every person must believe with complete faith that everything that passes over him every day, and at every time, and at every hour, from the day of his birth until the day of his death, all of it consists only of turnings [of events] from Him, blessed be He, so that he should merit attainments of Divinity, to know and recognize Him, blessed be He. For he was created only for this, and there is no other ultimate purpose beyond it. As written in the holy Zohar and brought several times in our words, creation was principally “so that they should know Him.” And this is the principal general rule of the entire Torah, and the general rule of all the intentions of all the holy mitzvos. End of quotation. Segment 40 HE: כה. מוהרח״ו ז״ל בהקדמה לשער המצוות כתב: בעת שמתפלל לפניו יתברך על איזו שאלה מן השאלות כמו מזונות ועושר ובנים וכיוצא בזה, לא יתפלל לסיבת עצמו שצריך לשאול אותה השאלה, אלא לקיים מצותו יתברך שנצטוינו שנתפלל אליו בעת צרותינו להורות כי הוא אלהינו ואנחנו עמו ועבדיו ואליו עינינו תלויות כעיני עבדים אל יד אדוניהם ואין לנו שום עזר אם לא ממנו יתברך וישים כל בטחונו עליו. ע״כ. ועי׳ להרמב״ן ז״ל בהשגות לספר המצוות מצות עשה ה׳. EN: 25. our teacher, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, wrote in the introduction to the Gate of the Commandments: When one prays before Him, blessed be He, for some request among the requests, such as sustenance, wealth, children, and the like, one should not pray for one’s own sake, because one needs to ask that request, but to fulfill His commandment, blessed be He, in that we were commanded to pray to Him in our troubles, to declare that He is our God and we are His people and servants, and our eyes depend upon Him like servants’ eyes upon their masters’ hand. And we have no help except from Him, blessed be He, and one should place all one’s trust upon Him. End of quotation. And see Ramban of blessed memory, objections to the Book of Commandments, positive commandment 5. Segment 41 HE: כו. שמבואר בזה שעיקר תיקון הכלי שעל ידי האדם הוא התפילה, שלא ירדו גשמים עד שבא אדם והתפלל עליהם. וכן כתב האריז״ל בעולת תמיד (דף ה׳ ע״א, ובפרי עץ חיים שער התפלה פ״ז): "נעשה על ידי תפלות ומצות התחתונים בעולם הזה וכו׳, כי על ידי המצוות של האדם בעולם הזה, ובפרט מן הפרט על ידי התפלות, כי הם עיקר ושורש לכל זה, ואין דבר יותר גדול לענין זה כמו התפילה, ועל כן קראו רז״ל אל התפילות דברים העומדים ברומו של עולם". ע״כ. ומזכיר זאת מוהרנ״ת ז״ל בהלכות תפילה (הלכה ד׳): "עיקר התיקון של כל המדות הנפולין הוא על ידי תפילה, כמבואר בכתבים שעיקר תיקון ובירור כל המדות הוא על ידי תפילה דיקא". ע״כ. ובתיקוני זוהר תיקון כ״א (דף מ״ב) איתא: "אערענא במשריין סגיאין דהוו קא אתיין מקרבא דחויא ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין". ופירש שם היפה שעה ז״ל בשעת רצון: "אערענא במשריין סגיאין שהם כלים דאצילות שיורדין, דהוו קא אתיין בעלייתם בשעת התפילה, מקרבא דחויא, שהבירור הוא מלחמה גדולה ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין, שעיקר הבירור הוא נעשה על ידי התפילה". ע״כ. EN: 26. It is explained here that the principal rectification of the vessel effected by man is prayer, for rain did not descend until man came and prayed concerning it. And the Ari of blessed memory likewise wrote in Olas Tamid (folio 5a, and in Pri Aitz Chaim, Gate of Prayer, chapter 7): “It is effected through the prayers and commandments of those below in this world, etc. For through man’s commandments in this world, and particularly within the particular, through prayers—for they are the principal thing and root of all this, and nothing is greater in this matter than prayer—and therefore our Rabbis of blessed memory called prayers ‘things that stand at the height of the world.’” End of quotation. And our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, mentions this in Laws of Prayer (Halacha 4): “The principal rectification of all the fallen attributes is through prayer, as explained in the writings: the principal rectification and clarification of all the attributes comes specifically through prayer.” End of quotation. And in Tikunay Zohar, rectification 21 (folio 42), it is brought: “I encountered many camps that were coming from the battle of the serpent; and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers.” And the author of Yafeh Shaah of blessed memory explained there in Shaas Ratzon: “‘I encountered many camps’—these are the vessels of Atzilus that descend; ‘that were coming’—in their ascent at the time of prayer; ‘from the battle of the serpent’—for the clarification is a great battle; ‘and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers’—for the principal clarification is effected through prayer.” End of quotation. Segment 42 HE: כז. בשער מאמרי רשב״י פרשת קדושים בהרחבה. ושם בפרשת תצוה, וזה מקצת לשונו שם: אם אדה״ר לא היה עובר על מצותו יתברך היה כח בידו להכניע את הקלי׳ אשר וכו׳ על ידי מצותיו ומעשיו הטובים וכו׳ ואז היו הקלי׳ מתבטלות מן העולם לגמרי וכו׳ ע״ש בארוכה. EN: 27. In the Gate of the Statements of Rabbi Shimon bar Yochai, portion of Kedoshim, at length. And there, in the portion of Titzaveh, and this is part of his wording there: Had the first man not transgressed His commandment, blessed be He, he would have possessed the power to subdue the kelipos [husks] that, etc., through his commandments and good deeds, etc.; and then the kelipos would have been entirely nullified from the world, etc. See there at length. Segment 43 HE: כח. על מש״כ האריז״ל בתחילת העץ חיים (עיגולים ויושר פ״א) ׳ואחרי התהפכו אל מה שהיה׳, כתב הלשם ז״ל בביאוריו שם: אמנם לא יתבטל ח״ו אלא שיוזככו כל הגופות והכלים ויתבטל כל החומרות והעביות ויתהפך כל גוף לנשמה וכן יתעלו מעילוי לעילוי עד שיתייחדו כולם זה בזה ויתאחד הכל בו ויהיה ה׳ אחד ושמו אחד. ע״ש. ודבריו בתחילת ספר הכללים (דף א׳ ע״ב) על הפיוט אדון עולם אשר מלך וכו׳ ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא: אין הכוונה שיתבטל המציאות לגמרי ח״ו כי יתבטל רק הטומאה וכו׳ וכן יזדכך כל חומר וגשם וכו׳ וכן יתעלו כל א׳ מעילוי לעילוי כל תחתון למדרגת העליון ויוכללו המדרגות זב״ז להעשות כולם אחד עד המלכות דאור א״ס כי יוכללו כולם בה וכו׳. ולכן כאשר יאר אורו עצמו בלי גבול בכל המציאות כולו שישובו הכל אליו בתכלית האחרון הנה אמר על זה היטב ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ע״כ ע״ש. וע׳ בספר בצאת השמ״ש על סידור הרש״ש (כוונות ספירת העומר) חלק העיונים סימן י״א בהערה י״א שם ומה שציין שם עוד בזה. EN: 28. Concerning what the Ari of blessed memory wrote at the beginning of Aitz Chaim (Circles and Uprightness, chapter 1), “And after its turning back to what it was,” the Leshem of blessed memory wrote in his explanations there: However, it will not be nullified, God forbid; rather, all bodies and vessels will be refined, and all materiality and thickness will be nullified, and every body will be transformed into a soul. And they will likewise ascend from elevation to elevation until all are united with one another and everything becomes one in Him, and Hashem will be one and His name one. See there. And his words at the beginning of the Book of Principles (folio 1b), concerning the hymn “Master of the world, who reigned,” etc., “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign”: The intention is not that existence be entirely nullified, God forbid, for only impurity will be nullified, etc. And all matter and physicality will likewise be refined, etc.; and likewise each one will ascend from elevation to elevation, each lower one to the level of the higher one, and the levels will be included within one another to become all one, up to the kingship of the light of the Infinite, for all will be included within it, etc. And therefore, when His own light shines without limit throughout all existence in its entirety, so that everything returns to Him at the ultimate end, indeed, it was well said concerning this, “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign.” End of quotation; see there. And see the book Bitzais HaShemesh, concerning the siddur of the Rashash (intentions of counting the Omer), section of studies, section 11, note 11 there, and what else he cites there concerning this. Segment 44 HE: כט. מלשון ביטול ׳מה׳ אנו ׳מה׳ חיינו. EN: 29. From the expression of nullification: “What” are we? “What” is our life? Segment 45 HE: ל. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות פקדון (הלכה ג׳ אות כ״א): צריכין לדעת הקדמה אחת הידועה למבינים בכתבי האריז״ל ובחידושי אדמו״ר ז״ל, שבכל עולם ובכל דרגא ובכל אדם יש כל בחינת השתלשלות כל העולמות. ועל כן זאת הבחינה של הצמצום של חלל הפנוי הוא בכל עולם ובכל אדם ובכל דרגא. שקודם שיורד אור הדעת שהוא החיות מעולם לעולם וכו׳ הוא בבחינת אין סוף וצריכין לזה בחינת צמצום של חלל הפנוי כמו שהיה בתחילת הבריאה, ואח״כ נמשך האור בדרך קו וכו׳ כביכול כי בכל אדם בכל דרגא כלול מכל העולמות. ומה שיש בכלל יש בפרט. ועל ידי זה אפשר להבין מעט מרחוק וכמבואר כמה וכמה אזהרות בתחילת העץ חיים ובתחילת האדרא רבא שאי אפשר להבין בזה כלל כי אם מי שמבטל שכלו, ובמקום שאינו מבין תולה בפחיתות דעתו האנושי, ואז יוכל להבין מעט מהרבה ולראות מרחוק גדולת הבורא יתברך אשר אין חקר לתבונתו. ע״כ. ושם אות י׳ כתב: וכל ענין הצמצום והשבירה והתיקון נמצא בכל אדם. ומי שיש לו לב להבין יכול להבין מעט ענין זה בכל אדם. ע״כ. ובהלכות נטילת ידים הלכה ו׳ אות מ״ה: וזה ידוע שכל סודות הקבלה מרומזים בהאדם שהוא בחינת צלם אלקים. ע״כ. והכרם שלמה ז״ל כתב בביאורו לשער הנקודים פרק ג׳: "ידוע כי כל אדם הוא רמוז בו כל כללות העולמות מראש ועד סוף, וכל מה שנעשה בעולם דהיינו באלו המלכים ובתיקונם, הוא נעשה ג״כ באדם כמ״ש הרב ז״ל כל זה בכ״מ". ע״כ. וכתב מהר"א פיררא ז״ל [מחכמי ישיבת מרן הרש״ש ז״ל, ישיבת בית אל בירושלים] בספרו בגדי קדש אשר לאהרן (אלפא ביתא דכללים אות א׳): "שהאדם כלול מכל העולמות מראש ועד סוף, ומעתיק עד מלכות סוף כל דרגין עד בכלל. ועל זה צריך לתקן ולהבין כל דרושי הרב הרח״ו זיע״א מראש ועד סוף, מעיגולי א״ק ויושר שבו עד עיגולים ויושר דנוק׳, וכל הפרטים איך יתיישבו באדם עצמו שהוא כלול ג״כ מהכל. ועל ידי זה יתיישבו דרושי הרב בטוב ויבואו כל הכוונות על נכון ולא יהיה מצות אנשים מלומדה וכו׳". ע״כ. ובליקוטי הלכות (נחלות הלכה ד׳ אות ה׳) כתב: ועין בכתבי האריז״ל מבואר בענין דרכי סודותיו הקדושים וכו׳ וכל הדברים האלה מבוארים עתה על פי דרכינו בדרך הפשוט לעובדא ולמעשה, ובאמת הכל אחד, כי גם פנימיות כוונת האריז״ל הוא להביא לידי מעשה. ע״כ. EN: 30. Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Laws of a Deposit (Halacha 3, item 21): One must know a preliminary principle familiar to those who understand the writings of the Ari of blessed memory and the innovations of our master of blessed memory: within every world, every level, and every person, there is the entire aspect of the cascading descent of all the worlds. Therefore, this aspect of the contraction of the vacant space is within every world, every person, and every level. Before the light of knowledge, which is vitality, descends from world to world, etc., it is in the aspect of the Infinite, and an aspect of contraction of the vacant space is needed for this, as at the beginning of creation. Afterwards, the light is drawn in the manner of a line, etc., as it were, for every person at every level contains [aspects] of all the worlds. What is in the whole is in the particular. Through this, one can understand a little from afar, as explained by many, many warnings at the beginning of Aitz Chaim and the beginning of the Idra Rabbah: no understanding of this at all is possible except for someone who nullifies his intellect and, where he does not understand, attributes it to the deficiency of his human knowledge. Then he can understand a little of much and see from afar the greatness of the Creator, blessed be He, whose understanding is beyond investigation. End of quotation. There, in item 10, he wrote: And the whole matter of contraction, breaking, and rectification is found within each person. And whoever has a heart to understand can understand a little of this matter within each person. End of quotation. And in Laws of Washing Hands, Halacha 6, item 45: It is known that all the mysteries of the Kabbalah are alluded to within man, who is the aspect of the image of God. End of quotation. And the author of Kerem Shlomo of blessed memory wrote in his explanation of the Gate of the Points, chapter 3: “It is known that the whole entirety of the worlds, from beginning to end, is alluded to within every person. Everything that takes place in the world—that is, within these kings and in their rectification—also takes place within man, as the master of blessed memory wrote all this in several places.” End of quotation. And מהר"א פיררא of blessed memory [one of the sages of the academy of our master the Rashash of blessed memory, the Bais El academy in Jerusalem] wrote in his book Holy Garments That Are Aharon’s (Alphabet of Principles, item 1): “Man includes all the worlds from beginning to end, from Atik to the kingship at the end of all levels, inclusive. Accordingly, one must rectify and understand all the expositions of the master Rabbi Chaim Vital, may his merit protect us, from beginning to end: from the circles of Adam Kadmon and its linear configuration, to the circles and linear configuration of the feminine configuration, and all the particulars—how they are established within man himself, who also includes everything. Through this, the master’s expositions will be properly established, all intentions will be correct, and it will not be a commandment of people learned by rote, etc.” End of quotation. And in Likutay Halachos (Inheritances, Halacha 4, item 5), he wrote: See the writings of the Ari of blessed memory, where the ways of his holy mysteries, etc., are explained. All these things are now explained according to our way, in the simple way of practical service and action. In truth, everything is one, for the inward intention of the Ari of blessed memory is also to bring about action. End of quotation. Segment 46 HE: לא. בספר עמק המלך ושבר יוסף. וע׳ בספר "יראוך עם שמ״ש" ענף ט׳ בענין עולמות נוראים אלו. EN: 31. In the books Emek HaMelech and Shever Yosef. And see the book “They Will Fear You with the Sun,” branch 9, concerning these awesome worlds. Segment 47 HE: לג. על פי התורה ״ויאמר בעז אל רות״ בסימן ס״ה, עיין שם כל התורה היטב. והכלל, שהאדם צריך תמיד להסתכל על התכלית שהוא כולו טוב כולו אחד, ששם מתבטלין כל היסורים וכל הצרות שבעולם. כי הכל לטובה. אך אי אפשר להסתכל על התכלית הזה כי אם בסתימו דעינין מחיזו דהאי עלמא לגמרי וכו׳. ועל כן מוטבע בנפש האדם כשיש לו יסורין גדולים ח״ו הוא סותם ועוצם עיניו בחזקה מאד וכו׳ כדי לברוח אל התכלית וכו׳, עיין שם כל זה היטב. אך אחר כך כששב מהביטול חוזרים ומתגברים היסורים ביותר מבתחילה, כמו שני אנשים שנלחמים זה עם זה שכשאחד רואה וכו׳. אך אחר כך מקררין ומתבטלין היסורים על ידי התורה ששואבין על ידי היסורים, על ידי שנתבטל אל התכלית, שעל ידי זה מאיר הזריחה של הרשימו לתוך המוחין ומקבל תורה על ידי השמחה, שהוא כלי לקבלת התורה, שעל ידי זה מכבין צמאון הנפש, שהוא בחינת יסורים, בבחינת הוי כל צמא לכו למים וכו׳, עיין שם כל זה באר היטב. ואז יכולין להתפלל כראוי ולעשות אחד מכל התפילה וכו׳ וכו׳, עיין שם היטב. ע״כ דברי מוהרנ״ת בתחילת ההלכה. ועפי״ז ממשיך דבריו כאן בפסוק. EN: 33. Based on the teaching “And Boaz Said to Ruth,” in teaching 65; study the entire teaching there carefully. And the principle is that a person must always look toward the ultimate end, which is entirely good, entirely one, where all suffering and all troubles in the world are nullified, for everything is for the good. However, it is impossible to look toward this ultimate end except by completely closing the eyes to the sight of this world, etc. And therefore, it is ingrained in the human soul that, when there is great suffering, God forbid, one closes and shuts one’s eyes very forcefully, etc., in order to flee toward the ultimate end, etc.; study all this there carefully. But afterwards, when one returns from the nullification, the suffering again intensifies, more than at first, like two people fighting one another, when one sees, etc. Afterwards, however, the suffering is cooled and nullified through the Torah drawn through the suffering, through nullifying oneself toward the ultimate end. Through this, the radiance of the impression shines into the mental faculties, and one receives Torah through joy, which is a vessel for receiving Torah. Through this, one quenches the thirst of the soul, which is an aspect of suffering, in the aspect of “Ho, everyone who thirsts, go to water,” etc.; study all this there thoroughly. And then one can pray properly and make one out of the whole prayer, etc., etc.; study there carefully. End of Rabbi Noson’s words at the beginning of the Halacha. And on this basis he continues his words here concerning the verse. Segment 48 HE: לד. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ט׳ פרק שני): וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא מציאות תיקונו. ע״כ. ושם בשער י״ג תחילת פרק ב׳ ועוד. ובטעמי המצוות תחילת פרשת קדושים כתב האריז״ל: וכבר הודעתיך בענין תיקוני עילאין כי כולם מסכים ומבדילין כדי שיוכלו התחתונים לקבל אור הגדול ולא יהיו עיניהם כהות, וכדרך המסתכל באור שמש. נמצא כי ממיעוט הארה הוא אדרבא התיקון. ע״כ. וזה לשון הגר״א ז״ל בספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ב׳ ע״ג): ״וכל התיקונים דרך נקבים ושערות להתמעט ולהתצמצם האור שיצא בדקות ובלבוש, וזהו עיקר התיקון להתמעט האור שיוכלו התחתונים לקבל האור, וכן היתה הכוונה בצמצום האור״. ע״כ. EN: 34. As the Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 9, chapter two): And you already know that the concealment of the light and its covering are the actuality of its rectification. End of quotation. And there, in Gate 13, at the beginning of chapter two, and elsewhere. And in Reasons for the Commandments, at the beginning of the section Kedoshim, the Ari of blessed memory wrote: And I have already informed you concerning the supernal rectifications that they are all screens and partitions, so that the lower beings can receive the great light and their eyes not become dim, and like one looking into the light of the sun. Thus the diminution of illumination is, on the contrary, its rectification. End of quotation. And these are the words of the Vilna Gaon of blessed memory in Sifra DiTzniusa (chapter 1, folio 2c): “And all the rectifications are by way of apertures and hairs, so that the light is diminished and contracted, so that it emerges in subtlety and clothing. And this is the principal rectification: that the light be diminished so that the lower beings can receive the light; and this was likewise the intention in the contraction of the light.” End of quotation. Segment 49 HE: לב. וע׳ גם להלן בפסוק ׳וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו׳. ובהלכות נטילת ידים לסעודה (הלכה ד) כתב מוהרנ״ת ז״ל: זה בחינת מה שכתב רבנו זכרונו לברכה בספר הא״ב החדש אות צדיק סימן כ׳ שעל ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים להביא חדוש במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע, כי מבואר בהתורה תקעו תוכחה הנ״ל שכל צדיק יש לו בחינת רוח נבואה רוח הקדש. שעל ידי זה נתברר המדמה של כל המתקרבים אליו. ועל ידי זה זוכין לאמונת חדוש העולם. ועל ידי אמונה זו יהיה חדוש העולם לעתיד שאז יתנהג העולם בבחינת ארץ ישראל, דהיינו בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. עיין שם כל זה היטב. ועל כן על ידי שמזכירין שמות הצדיקים, על ידי זה מעוררין הרשימו שלהם כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר (סימן רמ״ח ליקוטי ח״א) שעל ידי שמספרין מצדיקים נתעורר הרשימו שלהם. ועל כן על ידי הזכרת שמותם נתעורר כח הרשימו שלהם של מעשיהם הטובים. ועיקר כח מעשיהם הטובים של הצדיקים הוא שעל ידי מעשיהם הטובים זכו לבחינת רוח הקדש. והמשיכו על ידי זה אמונת חידוש העולם כנ״ל. על כן על ידי הזכרת שמותם בודאי יכולים להביא שינוי במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע. כי על ידי הזכרת שמותם של הצדיקים נתעורר כח הרוח הקדש שלהם ונמשך אמונת חידוש העולם בעולם שעל ידי זה נמשך הארה מחידוש העולם שלעתיד שיהיה על ידי זה כנ״ל שעל ידי זה יתנהג העולם בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. ועל כן בודאי יכולין לשנות הטבע על ידי זה. וזה שכתב רבנו זכרונו לברכה שצריכין לכתוב לעצמו שמות הצדיקים לזכרון (כמו שכתוב בהא״ב הישן אות צדיק, סימן יט) מי שה׳ יתברך חשוב בעיניו יכתוב לעצמו בספר שמות הצדיקים והתנאים והיראים לזכרון, כי צריכין לכתוב שמותם לזכרון, כי עיקר הכח של הצדיקים שמגלין אמונת חידוש העולם כנ״ל הוא על ידי שמבררין הכח המדמה על ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה שלהם. כמו שמבואר שם בהתורה הנ״ל, כי עיקר האמונה הוא על ידי בירור המדמה כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב בספר שמות הצדיקים לזכרון, כי הכתב הוא בשביל זכרון כמו שכתוב ׳כתב זאת זכרון בספר׳. והזכרון הוא בכח המדמה, כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר. והשם הוא בחינת זכרון כמו שכתוב, לשמך ולזכרך תאות נפש (ישעיה כו) וכמו שכתוב: זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר. וכתיב, ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור. על כן על ידי שמות הצדיקים, שהם בחינת זכרון בחינת זכר צדיק לברכה, כי עיקר הזכר שנשאר מכל הצדיקים הוא שמם הקדוש שנשאר זכרם בעולם לברכה, על כן על ידי הזכרת שמותם הקדושים אשר שמו יתברך משותף בשמם, על ידי זה מבררין המדמה, כי שם הקדוש שהוא בחינת זכרון, שהוא בבחינת המדמה. על כן נתברר המדמה על ידי זכר שמותיהם הקדושים של הצדיקים שכל עבודתם לברר המדמה. וכו׳ כנ״ל. ועל כן הזכרת שמותם מסוגל לזה ביותר כי שמם בעצמם הוא בחינת ברור המדמה, כי שמם הוא בחינת תקון הזכרון שהוא תיקון המדמה ששם הזכרון כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב שמותם בספר דיקא, כי הכתב הוא לזכרון בחינת כתב זאת זכרון בספר שעל ידי זה נתברר המדמה כנ״ל. ועל כן כל דברי הנביאים צריכין לכתוב בספר, כי כל כ״ד ספרי הנביאים הם בחינת תורה שבכתב שאסור לאומרם בעל פה. כי נבואה הוא בירור המדמה כנ״ל על כן צריכין לכתבם דיקא. כי הכתב הוא בחינת זכרון שהוא בחינת בירור המדמה כנ״ל, שזהו בחינת כתיבת שמות הצדיקים לזכרון, כי כל זה הוא בחינת בירור המדמה שנתברר בזכות וכח הצדיקים כנ״ל שעל ידי זה זוכין לאמונת חידוש העולם שעל ידי זה משנין הטבע כנ״ל. ע״כ. EN: 32. And see also below concerning the verse, “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” And in Laws of Washing Hands for a Meal (Halacha 4), Rabbi Noson of blessed memory wrote: This is the aspect of what our master of blessed memory wrote in the new Alphabet Book, Righteous Person, teaching 20: through mentioning the names of the righteous, one can bring renewal into the work of creation—that is, change nature. For it is explained in the aforementioned teaching “Sound [the Shofar]—Rebuke” that every righteous person possesses the aspect of a spirit of prophecy, the holy spirit. Through this, the imagination of all those drawing close to him is clarified. And through this, they attain faith in the renewal of the world. And through this faith, there will be the world’s renewal in the future, when the world will be governed in the aspect of the Land of Israel—that is, through providence and wonders beyond nature. See all this there carefully. And therefore, by mentioning the names of the righteous, through this, they awaken their impression, as our master of blessed memory wrote elsewhere (teaching 248, Likutay, part 1): by telling of righteous ones, their impression is awakened. And therefore, by mentioning their names, the power of the impression of their good deeds is awakened. And the principal power of the good deeds of the righteous is that through their good deeds they merited the aspect of the holy spirit, and through it drew faith in the renewal of the world, as stated above. Therefore, by mentioning their names, one certainly can bring change into the work of creation—that is, change nature. For mentioning the righteous ones’ names awakens the power of their holy spirit and draws faith in the renewal of the world into the world. Through this, an illumination is drawn from the world’s future renewal, which will occur through this, as stated above, through which the world will be governed by providence and wonders beyond nature. And therefore, through this one certainly can change nature. And this is what our master of blessed memory wrote: one must write down for oneself the names of the righteous as a remembrance (as written in the old Alphabet Book, Righteous Person, teaching 19): whoever esteems Hashem, blessed be He, should write for himself in a book the names of the righteous and the Tannaim and the God-fearing as a remembrance. For their names must be written as a remembrance, because the principal power of the righteous, who reveal faith in the world’s renewal as stated above, is through their clarifying the faculty of imagination through the aspect of their holy spirit, their spirit of prophecy. As explained there in the aforementioned teaching: for the principal faith comes through the clarification of the imagination, as stated above. And therefore, the righteous ones’ names must be written in a book as a remembrance, for writing is for remembrance, as it is written, “Write this as a remembrance in a book.” And memory is in the faculty of imagination, as our master of blessed memory wrote elsewhere. And the name is the aspect of remembrance, as it is written, “For Your name and Your remembrance is the soul’s desire” (Yeshaya 26), and as it is written, “This is My name forever, and this is My remembrance from generation to generation.” And it is written, “Hashem, Your name is forever; Hashem, Your remembrance from generation to generation.” Therefore, through the names of the righteous, which are an aspect of remembrance, an aspect of “The remembrance of a righteous person is for a blessing”—for the principal remembrance remaining from all the righteous is their holy name, their remembrance remaining in the world for a blessing—therefore, through mentioning their holy names, in whose names His blessed name is shared, through this, they clarify the imagination. For the holy name is an aspect of remembrance, which is in the aspect of the imagination. Therefore the imagination is clarified through the remembrance of the holy names of the righteous, whose entire service is to clarify the imagination. And so forth, as stated above. And therefore mentioning their names is especially conducive to this, for their name itself is an aspect of clarifying the imagination: their name is an aspect of rectifying memory, which is the rectification of the imagination, where memory is, as stated above. And therefore their names must be written specifically in a book, for writing is for remembrance; in the aspect of “Write this as a remembrance in a book,” through which the imagination is clarified, as stated above. And therefore all the words of the prophets must be written in a book, for all twenty-four books of the prophets are an aspect of the Written Torah, which it is forbidden to recite by heart. For prophecy is the clarification of the imagination, as stated above, and therefore they must specifically be written. For writing is an aspect of remembrance, which is an aspect of clarifying the imagination, as stated above. This is the aspect of writing the names of the righteous as a remembrance, for all this is an aspect of clarifying the imagination, which is clarified through the merit and power of the righteous, as stated above. Through this, one merits faith in the renewal of the world, through which one changes nature, as stated above. End of quotation. Segment 50 HE: לה. כתב הרמח״ל ז״ל (אדיר במרום סוף עמ׳ כט): האדם כשנברא לא היתה בו הזוהמא כלל ולא היה לו אלא להעלות העולמות למדרגה העליונה, והיינו להשלים התיקון שהתחיל המאציל ית״ש. ואז היה היצה״ר מתוקן וכל רע חוזר לטוב כמו שעתיד להיות בסוף התיקון. כי אור הקדושה היה גובר והיה נעשה התיקון של ׳נוגה כאור תהיה׳, כי היתה נשארת כל הבריאה בקדושה בלי שום טומאה כלל. וזה הטעם שלא נצטוה אדה״ר בתרי״ג מצוות, כי זה סוד העבודה למטה בסוד ז״א, אבל דרך אדה״ר לא כך היתה, אלא להשיג הקדושה הבאה אליו בהתגברות גדול עד יום השבת, והיה די שלא ימנע לה, ואז רוב הקדושה היה מקדשו לגמרי שאפילו בחי׳ היצה״ר יהיה טוב מאוד והיה עולם נתקן מיד. ע״כ. ובעל התניא ז״ל בתורה אור (בראשית דף ה׳ טור ד׳) כתב: איך היה מתחילה כוונתו יתברך כשלא ידע האדם מטוב ורע כלל, מאחר שיש מציאת הרע בעולם א״כ איך יתבררו הבירורים שזה צ״ל ע״י האדם. אך הענין כי אז היה באופן אחר ממש, שלא בדרך מלחמה, אלא ע״ד מ״ש ויניחהו בגן עדן לעבדה זה רמ״ח מצוות עשה להמשיך אור א״ס בגן עדן, ועל ידי ריבוי התגלות האור ממילא יתעלו ניצוצי קדושה שנפלו ונתערבו ברע ויהיו נכללים בתוך האורות העליונים, שימשיך האדם כנר בפני האבוקה, שאם האבוקה קטנה אזי נר הסמוך לה יוכלל בה, ואם ירחיקוהו מעט לא יתכלל בה מפני שהאבוקה קטנה. אבל אם תהיה האבוקה גדולה אזי אע״פ שיהיה הנר רחוק יהיה מתכלל בה. ועל דרך שהיה בזמן שבית המקדש היה קיים, שהרי ארז״ל לא גלו ישראל אלא כדי שיתוספו עליהם גרים וכו׳ היו נכללים הניצוצות ממילא כנר בפני האבוקה וכו׳ ואם היה נמשך ביהמ״ק כן יותר היו כולם מתבררים עי״ז. וכמ״ש (צפניה ג) אז אהפוך אל עמים שפה ברורה וכו׳ והלכו גוים לאורך. וכן היה ענין האדם כשלא היה חוטא שהיה כולו קודש כי גם גופו נלקח ממקום המזבח וממנו נעשו רמ״ח אבריו כלול בשמן וכו׳ והיה עומד בגן עדן ושם היה מוסיף אורות וממילא היו הקליפות כלים ע״י שהיו הניצוצי קדושה כלים מהם, אבל היה הדבר שלא ע״י מלחמה. ע״כ. EN: 35. The Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, end of page 29): When man was created, there was no impurity in him at all, and he had only to elevate the worlds to the higher level—that is, to complete the rectification that the Emanator, blessed be His name, began. And then the evil inclination would have been rectified and all evil would have returned to good, as will occur at the end of the rectification. For the light of holiness would prevail, and the rectification of “Brightness [nogah] will be like light” would take place, for all creation would remain in holiness without any impurity whatsoever. And this is why Adam, the first man, was not commanded in the 613 commandments, for this is the mystery of service below in the mystery of Zeir Anpin. But Adam’s way was not thus: it was to attain the holiness coming to him with great intensification until the day of Shabbos, and it would have been sufficient for him not to obstruct it. And then the abundance of holiness would sanctify him completely, so that even the aspect of the evil inclination would be very good, and the world would be rectified immediately. End of quotation. And the author of the Tanya of blessed memory wrote in Torah Or (Beraishis, folio 5, column 4): What was His blessed intention initially, when man did not know good and evil at all? Since evil exists in the world, then how would the clarifications be clarified, which must be done through man? But the matter is that then it would have been in an entirely different manner, not through warfare, but in the manner of what is written: “And He placed him in the Garden of Eden to work it”—these are the 248 positive commandments, to draw the light of the Infinite into the Garden of Eden. And through the abundance of the revelation of light, the sparks of holiness that fell and became mixed into evil would automatically ascend and become included within the higher lights that man would draw, like a candle before a torch. For if the torch is small, then a candle near it can be included within it; and if it is moved a little farther away, it will not be included within it, because the torch is small. But if the torch is large, then, even though the candle is far away, it will become included within it. And this is like the time when the Holy Temple stood—for our Sages of blessed memory said: Israel was exiled only so that converts would be added to them, etc. The sparks would automatically be included like a candle before a torch, etc. And had the Holy Temple continued thus longer, they would all have been clarified through this. And as it is written (Tzefanya 3), “Then I will turn to the peoples a pure language,” etc.; “And nations will walk toward your light.” And this would likewise have been man’s condition had he not sinned: he was entirely holy, for his body too was taken from the place of the altar, and from it his 248 limbs were made, [he being] included in oil, etc. And he would stand in the Garden of Eden, and there he would add lights, and the shells would automatically be exhausted through the sparks of holiness being exhausted from them. But the matter would have been without warfare. End of quotation. Segment 51 HE: לו. בשו״ת תורה לשמה (המיוחס להבן איש חי ז״ל) בסימן ת״ע כתב: ודע כי על ידי זה שאנו מזכירים שמותם על כל דבר שבקדושה אשר נעשה ואשר נלמד, בזה יתעורר זכותם וימשך לנו כח מן הכונות הסדורות אשר קבלו ואשר היו מכונים בכל מצוה ותפילה ועסק התורה. ע״כ. EN: 36. In Responsa Torah Lishmuh (attributed to the Ben Ish Chai of blessed memory), section 470, he wrote: And know that, through our mentioning their names over every holy matter that we perform and that we study, their merit will thereby be awakened, and power will be drawn to us from the ordered intentions that they received and that they would intend in every commandment, prayer, and engagement in Torah. End of quotation. Segment 52 HE: לז. ענין שמות הצדיקים מזכיר רביה״ק בספר המדות (ערך צדיק חלק שני אות כ׳): על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולין להביא שנוי במעשה בראשית, כלומר לשנות הטבע. ע״כ. ובימי מוהרנ״ת (חלק שני אות יז): באמת הזכרת שמות הצדיקים הוא דבר נפלא ונורא מאד מאד, ומועיל הרבה לעבודת השם יתברך, כאשר מבואר מזה קצת כבר ועוד יש לאלקי מילין לבאר גודל מעלת הזכרת שמות הצדיקים ואין כאן מקומו. ע״כ. ועיין לעיל בפסוק ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ ומה שמובא שם. EN: 37. Our holy master mentions the matter of the names of the righteous in Sefer HaMidos (Righteous Person, part two, item 20): Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. End of quotation. And in Yimay Moharnat (part two, item 17): Truly, mentioning the names of the righteous is a very, very wondrous and awesome matter, and greatly assists in the service of Hashem, blessed be He, as has already been explained somewhat concerning this. And there are still words for my God to explain the greatness of the virtue of mentioning the names of the righteous, and its place is not here. End of quotation. And see above, concerning the verse “These are the generations of the heavens and the earth when they were created,” and what is brought there. Segment 53 HE: לח. האריז״ל בעץ חיים (שער ט״ל פרק ג׳) כתב: כאשר קרא שם לכל הבעלי חיים נתבררו גם הם. וכתב שם הרגלי אהבה ז״ל (כרך ב׳ עמ׳ שע״ח): כי הוא היה יודע לברר ולתקן כח וחיות נפש לכל הבעלי חיים כל א׳ בבחינתו. וז״ש נפש חיה, ר״ל נפשו וחיותו. בנעם אלימלך פרשת לך לך (ד״ה או יאמר, ויעבור אברם בארץ) כתב: זה שאמר הכתוב וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, כך הוא שמו בעולם העליון בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש הזה בעולם העליון. ע״כ. תלמיד בעל התניא מהר״א הלוי ז״ל בעבודת הלוי (פרשת בראשית) כתב: לכן נאמר ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו, כלומר שהאדם המשיך לכל פרט ופרט הגילוי אלקות לפי שרשו אשר יש לו מלמעלה כב״י, כי בכל פרט יש מכוון עמוק כפי שעלה ברצונו הקדום. וזהו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, פי׳ מה שהמשיך אדם לכל נפשות חיה זהו גילוי שלו כמו בשרשו. ע״ש. בלשם שבו ואחלמה (הדע״ה ח״ב דרוש ג׳ ענף כ׳): התיקון והבירור הגמור אשר נעשה לכל נפשות הבעלי חיים הנה היה נעשה זה ע״י אדה״ר, והוא ע״י קריאת השמות שקרא לכל א׳ מהם וכמ״ש ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה, כי בקריאת השמות קשר אותן בשורשן העליון ויחד אותם למעלה, וכמ״ש בהקדמת זוהר בראשית דף ב׳ סוע״א וכן בתיקונים תיקון מ״ט ותיקון נ״ז ע״ש, ועי״ז נמשך עליהם אור וקדושה הרבה משורשם העליון שבקודש הקדשים ונבררו ויצאו עי״ז מהרע לגמרי. ע״כ. EN: 38. The Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 39, chapter 3): When he named all the living creatures, they too were clarified. And there, the author of Raglay Ahavuh of blessed memory wrote (volume 2, page 378): For he knew how to clarify and rectify the power and vitality of the soul of all the living creatures, each in its own aspect. And this is what is written: “a living soul”—that is, its soul and vitality. In Noam Elimelech, section Lech Lechuh (opening words “Or one may say, and Avram passed through the land”), he wrote: This is what Scripture says: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” That is its name in the upper world, in the root belonging to that creature or that animal. For Adam, the first man, intended to call them by these names that have this root in the upper world. End of quotation. The disciple of the author of the Tanya, designated מהר״א הלוי, of blessed memory, wrote in Avodas HaLevi (section Beraishis): Therefore it says, “And He brought [them] to the man to see what he would call it”—that is, man drew to each and every particular the revelation of Godliness according to its root, which it has from above, as it were. For in every particular there is a profound intention, according to what arose in His primordial will. And this is “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name”: that is, what Adam drew to all the souls of living beings was its revelation as in its root. See there. In Leshem Shevo ViAchlamuh (HaDe’uh, part 2, exposition 3, branch 20): The complete rectification and clarification accomplished for all the souls of the living creatures —this was indeed accomplished through Adam, the first man, and it was through the naming of the names that he called each of them. And as it is written: “And the man called names to all the animals, and to the birds of the heavens, and to every creature of the field.” For by naming the names, he connected them to their upper root and united them above, and as written in the introduction to Zohar Beraishis, folio 2, end of side a, and likewise in Tikunim, Tikun 49 and Tikun 57; see there. And through this, much light and holiness were drawn upon them from their upper root in the Holy of Holies, and through this they were clarified and emerged from evil entirely. End of quotation. Segment 54 HE: לט. בשיחות הר״ן (סימן פ׳): בני אדם יש להם כח למנוע ולהסית את האדם לרחקו מעבודת הבורא ומצדיקי אמת, יותר מן היצר הרע. כי היצר הרע אין לו יכולת רק כפי כוחו, כפי בחינת היצר הרע מאיזה העולם שהוא. אבל האדם הוא כלליות שכלול מכל העולמות, ועל כן מניעות של בני אדם הם יותר ממניעות היצר הרע. ע״כ. EN: 39. In Sichos HaRan (item 80): People have power to obstruct and entice a person, distancing him from serving the Creator and from true tzaddikim, more than the evil inclination. For the evil inclination has ability only according to its power, according to the aspect of the evil inclination from whatever world it belongs to. But man is a totality comprising all worlds; and therefore obstacles from people are greater than obstacles from the evil inclination. End of quotation. Segment 55 HE: מ. הלשם שבו ואחלמה בספר הכללים (תחילת כלל ט״ז) כתב: בכל מקום שמאיר אור א״ס הנה מתבטל וכלה כל כחות הפירוד והנגדיים והמרחקים, כי כולם יצאו רק ממנו והוא מייחד את הכל. ובעולם התוהו אשר היה חסר הגילוי דאור א״ס בהם ולכן יצאו נפרדות ונעשה כל הקלקולים מזה. ע״כ. וכמו כן ביאר גם בעל התניא ז״ל בתורה אור פרשת וישב בפסוק והנה אנחנו מאלמים אלומים, ואחריו בנו התורת חיים ז״ל היטב. EN: 40. Leshem Shevo V’achlamah wrote in Sefer HaKlalim (beginning of principle 16): Wherever the light of Ein Sof shines, behold, all forces of separation, opposites, and distances are nullified and cease, for they all came forth only from Him, and He unifies everything. And in the world of chaos, in which the revelation of the light of Ein Sof was lacking in them, they therefore emerged separately, and all the corruptions resulted from this. End of quotation. And likewise, the author of Tanya, of blessed memory, also explained this in Torah Or, the portion Vayeshev, on the verse “And behold, we were binding sheaves”; and after him his son, [the author of] Toras Chaim, of blessed memory, explained it well. Segment 56 HE: מא. זה לשון רש״י כאן: ׳ולא יתבוששו שלא היו יודעים דרך צניעות להבחין בין טוב לרע, אע״פ שניתנה בו דעה לקרות שמות, לא ניתן בו יצר הרע עד שאכלו מן העץ ונכנסו בו יצר הרע׳. EN: 41. This is Rashi’s wording here: “And they were not ashamed, because they did not know the way of modesty to distinguish between good and evil. Although understanding was given to him to name things, the evil inclination was not put into him until they ate from the tree and the evil inclination entered him.” Segment 57 HE: מב. כמבואר בעץ חיים שער ט׳ פרק ה׳ שער י׳ פרק ה׳ ושם שער י״א פרק א׳ שאחד הטעמים של שבירת הכלים היה מחמת רוב האור שלא יכלו הכלים להכילו. EN: 42. As explained in Aitz Chaim, Gate 9, chapter 5; Gate 10, chapter 5; and there, Gate 11, chapter 1: one of the reasons for the breaking of the vessels was the abundance of light, which the vessels could not contain. Segment 58 HE: מג. וע׳ להלן בפרשת ואתחנן בפסוק "לא תוסיפו" עוד דברי מוהרנ״ת בזה. EN: 43. And see further below, in the portion “And I pleaded”, on the verse “You shall not add,” for further words of Rabbi Noson on this. Segment 59 HE: מד. ובהלכות טוען ונטען (הלכה ג׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: עיקר כל החטאים והפגמים נמשכין ממה שממהרין ליקח הדבר קודם זמנו, ואינו מתגבר על תאותו להמתין עד יבוא עתו בהיתר, כמו שאמרו רז״ל בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך ומשלך יתנו לך וכו׳. ועל כן עיקר החטא הראשון שהוא חטא אדם הראשון, היה רק מה שלא המתין בזווגו עד שבת. ועל כן נקראים החטאים בשם בסר, שהוא פרי שלא נגמר עדיין, כמו שכתוב "אבות יאכלו בסר". כי עיקר החטא הוא מחמת שלוקח הדבר בלא עתו. ובאמת עיקר העת להשיג טעם הטוב האמתי הוא רק לעתיד לבא. ואשרי מי שממתין ומתאפק על תאותו כל ימי עולם הזה וסותם עיניו מחיזו דהאי עלמא לגמרי וממתין לטוב הנצחי. כמו שכתוב ״לכן חכו לי ליום קומי לעד״. כי בודאי יזכה לתענוג האמתי לתענוג הנצחי. אבל גם בעולם הזה יש דברים שעיקר האיסור הוא מה שאינו ממתין. ואם ימתין עד בוא עתו יקבל בהיתר. וכמו שאמרו רז״ל (מנחות מ״ד ע״א) אותן מצעות שהציעה לו באיסור הציעה לו בהיתר. ע״כ. EN: 44. And in Halachos of Plaintiff and Defendant (Halacha 3, item 2), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: All sins and blemishes are principally drawn from hastening to take something before its time, and not overcoming one’s desire to wait until its time comes permissibly. As our Sages, of blessed memory, said: “By your name they will call you; and in your place they will seat you; and of what is yours they will give you,” etc. And therefore the principal first sin, which is the first man’s sin, was only his not waiting with his marital union until Shabbos. And therefore sins are called boser, unripe fruit, fruit that has not yet ripened, as it is written, “Fathers eat unripe fruit.” For the principal sin comes from taking something not at its time. And in truth, the principal time to attain the taste of the true good is only in the future to come. And fortunate is one who waits, restrains his desire throughout all the days of this world, closes his eyes entirely to the sights of this world, and waits for the eternal good. As it is written, “Therefore wait for Me, for the day I rise to witness.” For he will certainly merit the true delight, the eternal delight. But even in this world there are things whose principal prohibition is that one does not wait. And if one waits until its time comes, one will receive it permissibly. And as our Sages, of blessed memory, said (Menachos 44a), “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly.” End of quotation. Segment 60 HE: מה. על פי המאמר ״רבי יוחנן משתעי״ בסימן ט״ז כי אי אפשר לצדיק להיות מחשבתו משוטט תמיד בחכמות עליונות וכו׳ כי פעמים ביטולה של תורה זו היא קיומה וכו׳. ומבואר שם שעיקר מה שצריך הצדיק לבטל לפעמים מדבקותו, הוא מחמת העננין דמכסיין על עינין שהם עשו וישמעאל כדי שלא יתגברו העננין הנ״ל חס ושלום על עיניו ויתבטל חכמתו לגמרי חס ושלום. ואז כשמבטל מדבקותו אז עיניו מאירות כירח וכו׳, אבל על ידי תרין משיחין שיפוצו מעינותיהם חוצה ויהפך לכולם שפה ברורה אז יתקיים ״והיה אור הלבנה כאור החמה״. ואז לא יצטרך לבטל מדבקותו, עיין שם כל זה היטב. EN: 45. According to the discourse “Rabbi Yochanan Relates,” item 16, for it is impossible for the tzaddik’s thought constantly to range through supernal wisdoms, etc., for sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. And it is explained there that the principal reason the tzaddik must sometimes cease his cleaving is the clouds covering the eyes, which are Aisav and Yishmael, so that these clouds should not, Heaven forbid, overpower his eyes and his wisdom be entirely nullified, Heaven forbid. And then, when he ceases his cleaving, his eyes then shine like the moon, etc. But through the two messiahs, whose springs will spread outward, and a pure language will be turned to them all, then “And the light of the moon shall be like the light of the sun” will be fulfilled. And then he will not need to cease his cleaving. Study all this carefully there. Segment 61 HE: מו. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) EN: 46. And it is explained further below, at the end of the portion Vayishlach (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”). Segment 62 HE: מז. בתיקוני זוהר תיקון ע׳ דף קל״ח ע״ב, בזוה״ק פרשת בראשית דף ל״ז ע״ב. EN: 47. In Tikunay Zohar, Tikun 70, folio 138b; in the holy Zohar, Biraishis, folio 37b. Segment 63 HE: א. ובהלכות גילוח (הלכה ד' אות י"א) כתב מוהרנ"ת ז"ל: גם עתה יש כמה דברים שבני אדם יודעים אותם בבירור שהוא כן, אף על פי שאינם יודעים בשום שכל איך יכול להתהוות זאת, כי כן הוא כל הבריאה כולה. וכמו שהמחקרים בעצמן מודים שאין ראיה מחסרון השכל על מניעת הדבר לומר שבודאי הדבר נמנע מחמת שאין מבינים זאת בשכל. כי אנו רואין כמה דברים שאם לא היינו רואין אותם בעינים, בודאי לא היינו מבינים אותם בשכל בשום אופן, ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכמו שמביאים המשל ממי שנולד במדבר שמם ולא ראה מעולם זכר ונקבה, אם היו מספרים לו שביאתו לעולם וכל חיותו נמשך על ידי טפה סרוחה שהיתה במעי אדם תשעה חדשים סגור ומסוגר וכו', בודאי היה מכחיש הדבר ומלעיג על זה מאד, איך אפשר שיהיה במציאות דבר זר כזה וכו'. ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכל הדברים שבעולם אין שום שכל מחייבם, כי בודאי אי אפשר להבין בשום שכל איך נעשה מגרעין אחד אילן גדול כזה עם כל כך הרבה פירות שגדלים ממנו שנים הרבה. ומכל פרי ופרי יש גרעינים הרבה שמכל גרעין וגרעין יכולין לטע עוד אילנות כאלה. וכן בכל פרטי הבריאה, כמו שאמר דוד "מה רבו מעשיך ה' וכו' מה גדלו מעשיך ה'". ע"כ. EN: 1 [printed letter א]. And in Laws of Shaving (Halacha 4, item 11), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: “Even now there are various things that people know clearly to be so, although they do not understand by any intellect how such a thing can come about; for this is true of all creation. And as the investigators themselves acknowledge, deficient understanding is no proof that something is impossible—that the thing is certainly impossible because they do not understand it intellectually. For we see various things which, had we not seen them with our eyes, we certainly could not have understood intellectually in any way; and nevertheless, we see that they are so. And similarly, they bring the example of someone born in a desolate wilderness who had never seen male and female. If he were told that his coming into the world and all his vitality came through a putrid drop that was in a person’s womb for nine months, shut and enclosed, and so on, he would certainly deny the matter and mock it greatly: how could so strange a thing possibly exist? And so on. And nevertheless, we see that it is so. And no intellect necessitates any of the things in the world; certainly, no intellect can comprehend how so great a tree comes from one seed, with so many fruits growing from it for many years. And each and every fruit has many seeds, and from each and every seed one can plant more such trees. And likewise with all the details of creation, as Dovid said: ‘How many are Your works, Hashem,’ and so on, ‘How great are Your works, Hashem.’” End of quotation. Segment 64 HE: ב. לפני כן מבאר מוהרנ"ת ז"ל על פי תורה ר"פ שבכל משא ומתן ובכל ענין מעניני העולם מלובש בהכל אלוקותו יתברך, וכל דבר שעושים צריך להתבונן אל האלוקות שבכל דבר ועל ידי זה מתקנו. ומבאר שם שלכן הדיינים נקראים 'אלקים' משום שאלו שבאים לפניהם הם אנשים שפגמו בענין זה ועשו בשקר ולא עסקו באור אלוקי שבכל דבר, והדיינים שמחזירים את הענין לאמת לתורה, מגלים את האלוקות שאותו הדבר שבא לפניהם. (ומובא להלן בפרשת משפטים 'עד האלקים יבא'). ומבאר שם מוהרנ"ת שלכן יש ג' דיינים, כי יש בכל ענין ג' חלקים, מעשה דיבור ומחשבה. ועל פי זה ממשיך מוהרנ"ת ז"ל ומבאר כאן. EN: 2 [printed letter ב]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains, on the basis of teaching 280, that in all business dealings and every matter of worldly affairs His Divinity, blessed be He, is clothed in everything. And in everything one does, one must contemplate the Divinity within that thing; thereby one repairs it. And he explains there that this is why the judges are called “Eloakim”: those who come before them are people who damaged this matter, acted falsely, and did not engage with the Divine light within each thing. And the judges, who restore the matter to truth and to Torah, reveal the Divinity of that thing brought before them. (This is brought below in the portion of Mishpatim: “It shall come before the judges [ha-Eloakim].”) And Rabbi Noson explains there that this is why there are three judges: every matter has three parts—action, speech, and thought. And on this basis Rabbi Noson, of blessed memory, proceeds to explain here. Segment 65 HE: ג. כמבואר בהאריז"ל שתיקון מעשי בראשית היה התיקון של שבירת הכלים, על ידי אור מ"ה החדש. ועיין להלן סוף פרשת וישלח. EN: 3 [printed letter ג]. As explained in the Ari’s writings, the repair of the works of creation was the repair of the breaking of the vessels, through the new light of MAH. And see below, the end of the portion of Vayishlach. Segment 66 HE: ד. שהתיבה 'מרחפת' היא מ"ת רפ"ח. רפ"ח ניצוה"ק שמתו בשבירה. EN: 4 [printed letter ד]. The word מרחפת consists of מ״ת (“dead”) and רפ״ח (288): the 288 holy sparks that died in the breaking [of the vessels]. Segment 67 HE: ה. הוא אור דשם מ"ה החדש היוצא ממצח דא"ק. המבואר בעץ חיים שער י'. EN: 5 [printed letter ה]. This is the light of the new name MAH that emerges from the forehead of Adam Kadmon. This is explained in Aitz Chaim, gate 10. Segment 68 HE: ו. עי' דגל מחנה אפרים כאן בפרשה בשם הבעש"ט ז"ל שביאר מאמר חז"ל שעמד וגנזו לצדיקים לעתיד לבוא, היינו שהוא גנוז בתורה והצדיקים רואים בו. וביושר דברי אמת אות ג', ועוד מובא בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל. ועי' לשם שבו ואחלמה (ספר הכללים כלל י"ח ענף ח' אות ד') שכתב: שרשו (של האור הגנוז) טמיר וגנוז ג"כ בנשמת כל צדיק וצדיק אשר גם בהעולם הזה, כמ"ש בזוה"ק פרשת תרומה כי שלימו דתקונא דהאי רוחא ורוחיהון דצדיקיא בהאי עלמא כו', וע' הגר"א בזה בתיקונים תיקון נ"ד דף ק"ו סע"ג. ועכ"פ הוא כי בנשמת הצדיקים הנה הוא טמיר וגנוז לעולם אור הראשון דמעשה בראשית הנאמר בו וירא אלקים את האור כי טוב, והוא מה שנאמר 'אמרו צדיק כי טוב': אמנם הוא רק נעלם בהם ר"ל בנשמתם, ומשתמשים עתה רק בתמצית אורו ולאט לאט לפי ערך מדריגת כל צדיק. ע"כ. EN: 6 [printed letter ו]. See Degel Machaneh Ephraim here in this portion, in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, explaining the Sages’ statement that He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come: it is hidden in the Torah, and the tzaddikim see by it. And see also Yoasher Divray Emes, item 3; and this is also brought in books of the disciples of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed memory. And see לשם שבו ואחלמה (Sefer HaKlalim, principle 18, branch 8, item 4), who wrote: “Its root [that of the hidden light] is also concealed and hidden in the soul of each and every tzaddik, even in this world, as written in the holy Zohar, the portion of Terumah: ‘For the completion of the repair of this spirit and the spirits of the tzaddikim in this world,’ and so on. And see the Vilna Gaon on this, in the Tikunim, tikun 54, page 106, the end of column c. And in any event, in the souls of the tzaddikim the first light of the work of creation—of which it is said, ‘And God saw the light, that it was good’—is forever concealed and hidden. And this is what is said: ‘Say of the tzaddik that he is good.’ However, it is only concealed within them—that is, in their souls. And they now use only the concentrated essence of its light, little by little, according to the level of each tzaddik.” End of quotation. # bereishit 1/20 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/20/ bereishit 1/20 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/20 Segment 1 HE: האמת לאמיתו הוא רק כשאדם נקי מתאוות והאמת של העלם הוא לדעת שהוא רחוק מהאמת ״גַּם אָנֹכִי יָדַעְתִּי כִּי בְתָם לְבָבְךָ עָשִׂיתָ זֹאת״ וגו׳ (כ, ו) זֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁאָמַר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לַאֲבִימֶלֶךְ גַּם אָנֹכִי יָדַעְתִּי כִּי בְתָם לְבָבְךָ עָשִׂיתָ זֹאת וָאֶחְשֹׂךְ וְכוּ׳. וּפֵרֵשׁ רש״י אֱמֶת שֶׁלֹּא דִּמִּיתָ מִתְּחִלָּה לַחֲטֹא, אֲבָל נִקְיוֹן כַּפַּיִם אֵין כָּאן. כִּי עִקַּר הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ אִי אֶפְשָׁר לִזְכּוֹת כִּי אִם כְּשֶׁהוּא נָקִי וָזַךְ לְגַמְרֵי מִכָּל הַתַּאֲווֹת. וְהָעִקָּר מִתַּאֲוָה הַכְּלָלִיּוֹת. כִּי שְׁמִירַת הַבְּרִית הוּא בְּחִינַת אֱמֶת בְּחִינַת כֻּלּוֹ זֶרַע אֱמֶת, וְכַמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. כִּי עִקַּר הַשֶּׁקֶר הוּא עַל יְדֵי עֲכִירַת הַדָּמִים, כַּמְבֹאָר בְּהַתְחָלַת הַתּוֹרָה הַנַּ״ל, שֶׁשֶּׁקֶר אִי אֶפְשָׁר לוֹמַר כִּי אִם שֶׁמְּעַכֵּר אֶת דָּמָיו וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְכָל הַתַּאֲווֹת, בִּפְרָט תַּאֲוָה הַכְּלָלִיּוֹת הוּא עַל יְדֵי עֲכִירַת הַדָּמִים. עַל כֵּן כְּשֶׁהַבַּעַל דָּבָר מַסִּית אֶת הָאָדָם לְהַטְעוֹתוֹ לְאֵיזֶה דֶּרֶךְ לֹא טוֹב עַל יְדֵי הָאֱמֶת שֶׁלּוֹ, בִּפְרָט כְּשֶׁמְּסִיתוֹ לְהַחֲזִיק בְּמַחֲלֹקֶת מֵחֲמַת הָאֱמֶת שֶׁלּוֹ, צָרִיךְ לְהִסְתַּכֵּל עַל עַצְמוֹ אִם הוּא זַךְ וְנָקִי מֵהַתַּאֲווֹת, בִּפְרָט מִתַּאֲוָה הַנַּ״ל. וּמֵאַחַר שֶׁיּוֹדֵעַ בְּעַצְמוֹ שֶׁאֵינוֹ נָקִי, אֵיךְ אֶפְשָׁר לוֹ לְהַעֲמִיד עַל הָאֱמֶת שֶׁלּוֹ, בִּפְרָט לִרְדֹּף אַחַר אִישׁ יִשְׂרָאֵל, מִכָּל שֶׁכֵּן אַחַר רַבִּים. כִּי הָאֱמֶת הַבָּרוּר בְּחִינַת אֱמֶת לַאֲמִתּוֹ אֵין זוֹכֶה כִּי אִם הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהוּא בְּחִינַת נְקִי כַּפַּיִם בֶּאֱמֶת שֶׁהוּא נָקִי מִכָּל הַתַּאֲווֹת, בִּפְרָט מִתַּאֲוָה הַכְּלָלִיּוֹת לְגַמְרֵי שֶׁאֵין לוֹ שׁוּם עֲכִירַת הַדָּמִים, וְרַק הוּא זוֹכֶה לָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ. וּשְׁאָר הָעוֹלָם עִקַּר הָאֱמֶת שֶׁלָּהֶם הוּא לֵידַע שֶׁהֵם רְחוֹקִים מֵהַשָּׂגַת הַדַּעַת הָאֲמִתִּי, רַק צְרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בֶּאֱמוּנָה וְכַנַּ״ל. זה מה שאמר הקב״ה לאבימלך וְזֶה שֶׁאָמַר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לַאֲבִימֶלֶךְ, ״גַּם אָנֹכִי יָדַעְתִּי וְכוּ׳״. כִּי אֲבִימֶלֶךְ הָיָה צַדִּיק בְּעֵינָיו לְגַמְרֵי כְּאִלּוּ הוּא אִישׁ אֱמֶת וְאַבְרָהָם הִטְעָהוּ בְּשִׁקְרוֹ שֶׁאָמַר אֲחוֹתִי הִיא, וְעַל כֵּן נִדְמֶה לוֹ שֶׁיֵּשׁ לוֹ טַעֲנָה גְּדוֹלָה נֶגֶד הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁהִכָּה אוֹתוֹ בְּחִנָּם, עַל כֵּן טָעַן וְאָמַר הֲגוֹי גַּם צַדִּיק תַּהֲרֹג, הֲלֹא הוּא אָמַר לִי אֲחוֹתִי הִיא וְכוּ׳ בְּתָם לְבָבִי וּבְנִקְיוֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹאת. נִמְצָא שֶׁלְּפִי דִּבְרֵי אֲבִימֶלֶךְ הוּא אִישׁ אֱמֶת, וְאַבְרָהָם הוּא שַׁקְרָן חַס וְשָׁלוֹם. הֵשִׁיב לוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ גַּם אָנֹכִי יָדַעְתִּי כִּי בְתָם לְבָבְךָ עָשִׂיתָ זֹאת, כִּי בְּוַדַּאי הָאֱמֶת אַתְּךָ שֶׁעָשִׂיתָ זֹאת בֶּאֱמֶת בְּתָם לְבָבְךָ, אֲבָל נִקְיוֹן כַּפַּיִם אֵין כָּאן, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י וְכַנַּ״ל. כִּי אִם הָיִיתָ נְקִי כַּפַּיִם דְּהַיְנוּ שֶׁלֹּא הָיִיתָ בַּעַל תַּאֲוָה כָּזֶה, בְּוַדַּאי לֹא הָיִיתָ בָּא לְמִכְשׁוֹל כָּזֶה. כִּי מֵעִקָּרָא דִּינָא פִּירְכָא, מַה לְּךָ לִשְׁאֹל אֶת אַבְרָהָם אִם הִיא אִשְׁתּוֹ אוֹ אֲחוֹתוֹ. וּכְמוֹ שֶׁהֵשִׁיב אַבְרָהָם בֶּאֱמֶת כְּשֶׁשָּׁאַלוֹ ״מַה רָאִיתָ כִּי עָשִׂיתָ וְכוּ׳״. הֵשִׁיב לוֹ, ״כִּי אָמַרְתִּי רַק אֵין יִרְאַת אֱלֹקִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה״. וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י, אַכְסְנַאי שֶׁבָּא לָעִיר עַל עִסְקֵי אִשְׁתּוֹ שׁוֹאֲלִין אוֹתוֹ וְכוּ׳. וּמֵאַחַר שֶׁאַתָּה בַּעַל תַּאֲוָה כָּזֶה וְאֵינְךָ נְקִי כַּפַּיִם, הִכְשִׁילְךָ הָאֱמֶת שֶׁלְּךָ עַד שֶׁלָּקַחְתָּ אוֹתָהּ לְךָ וּכְשֶׁבָּא עָלֶיךָ הַמַּכּוֹת אַתָּה צוֹעֵק שֶׁאַתָּה צַדִּיק וְאַבְרָהָם הִכְשִׁילְךָ בְּשִׁקְרוֹ וְאֵין אַתָּה מֵשִׂים לֵב שֶׁעֲכִירַת דָּמֶיךָ הִכְשִׁילְךָ לִטְעוֹת מִן הַדֶּרֶךְ וְלְבַלִּי לְהַשִּׂיג הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, אַךְ מֵאַחַר שֶׁאַף עַל פִּי כֵּן כַּוָּנָתְךָ לֹא הָיָה לְאִסּוּר גָּדוֹל, עַל כֵּן ״וָאֶחְשֹׂךְ גַּם אָנֹכִי אוֹתְךָ מֵחֲטוֹא לִי וְכוּ׳״. כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְרַחֵם עַל הָאָדָם כְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁחָפֵץ בֶּאֱמֶת, רַק שֶׁטּוֹעֶה אֶת עַצְמוֹ, הוּא מְרַחֵם עָלָיו וּמְרַמֵּז לוֹ בִּדְרָכָיו הַנִּפְלָאִים שֶׁיָּשׁוּב מִטָּעוּתוֹ, אֲבָל עַל כָּל פָּנִים אַתָּה צָרִיךְ לָשׂוּם עַל לִבְּךָ שֶׁאֵינְךָ נְקִי כַּפַּיִם וּבִשְׁבִיל זֶה בָּאתָ לִטְעוֹת כָּזֶה עַל יְדֵי הָאֱמֶת שֶׁלְּךָ. וְזֶה שֶׁנֶּאֱמַר מִי יַעֲלֶה בְהַר ה׳ וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְכוּ׳. ׳נְקִי כַּפַּיִם וּבַר לֵבָב׳ דַּיְקָא, כִּי דַּיְקָא כְּשֶׁהוּא נְקִי כַּפַּיִם, הוּא דַּיְקָא זוֹכֶה לִבְחִינַת בַּר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא וְכוּ׳, שֶׁהוּא נִצּוֹל מִשָּׁוְא וָשֶׁקֶר וְזוֹכֶה לֶאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, וְרַק הוּא זוֹכֶה לַעֲלוֹת בְּהַר ה׳ וְלָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ. וְעַל כֵּן הֻכְרַח אַבְרָהָם לְהַעֲלִים הָאֱמֶת וְלוֹמַר שֶׁהִיא אֲחוֹתוֹ, כִּי שָׁרֵי לֵיהּ לְצַדִּיקָא לְסַגּוּיֵי בְּרַמָּאוּתָא עִם רַמַּאי. כִּי הַצַּדִּיק כְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁאֵין אֱמֶת בָּעוֹלָם הוּא מֻכְרָח לְהַעֲלִים הָאֱמֶת בְּכַמָּה דְּרָכִים כְּדֵי לְהַצִּיל אֶת נַפְשׁוֹ, וְדַיְקָא עַל יְדֵי זֶה הוּא מַכְנִיס הָאֱמֶת בָּעוֹלָם. וּכְמוֹ שֶׁנָּהַג יַעֲקֹב עִם לָבָן וְעֵשָׂו וְכוּ׳. (הלכות רבית הלכה ה׳ אות ל״ד) EN: Truth in its fullest sense exists only when a person is free of desires; the truth of the world is to know that one is far from the truth. “I too knew that you did this in the integrity of your heart.” etc. (20:6) This is the aspect of what the blessed God said to Avimelech: ‘I too knew that you did this in the integrity of your heart, and I withheld,’ etc. And Rashi explained: It is true that you did not initially think to sin, but there is no cleanliness of hands here. For one cannot attain truth in its fullest sense unless one is entirely clean and pure of all desires, and principally of the all-inclusive desire. For guarding the covenant is an aspect of truth, the aspect of ‘wholly a seed of truth,’ as explained elsewhere. For falsehood arises principally through the clouding of the blood, as explained at the beginning of the above teaching: one cannot tell a lie unless one clouds his blood, etc.; see there. And all desires, particularly the all-inclusive desire, arise through the clouding of the blood. Therefore, when the adversary entices a person, misleading him onto some bad path by means of his own truth, particularly when he entices him to persist in controversy because of his own truth, he must examine himself to see whether he is pure and clean of desires, particularly of the above desire. And since he knows within himself that he is not clean, how can he insist upon his own truth, particularly to persecute a Jewish person, all the more so many people? For only the true tzaddik attains clear truth, the aspect of truth in its fullest sense: he is truly of clean hands, clean of all desires, particularly entirely free of the all-inclusive desire, so that he has no clouding of the blood whatsoever; only he attains truth in its fullest sense. And the rest of the world's essential truth is to know that they are far from attaining true understanding; rather, they must strengthen themselves in faith, as above. This is what the Holy One, blessed is He, said to Avimelech. And this is what the blessed God said to Avimelech: ‘I too knew,’ etc. For Avimelech was wholly righteous in his own eyes, as though he were a man of truth and Avraham had misled him with his lie, saying, ‘She is my sister.’ Therefore it seemed to him that he had a great complaint against the blessed God for striking him without cause. Therefore he argued and said, ‘Will You kill even a righteous nation? Did he not tell me, “She is my sister,”’ etc., ‘in the integrity of my heart and with the cleanliness of my hands I did this.’ It follows that, according to Avimelech's words, he is a man of truth, while Avraham is a liar, God forbid. The blessed God answered him: ‘I too knew that you did this in the integrity of your heart.’ For the truth is certainly with you, that you genuinely did this in the integrity of your heart, but there is no cleanliness of hands here, as Rashi explained and as above. For had you been of clean hands—that is, had you not been such a man of desire—you certainly would not have come to such a stumbling block. For from the outset the argument is refuted: what business have you asking Avraham whether she is his wife or his sister? And as Avraham indeed answered when he asked him, ‘What did you see, that you did,’ etc., he answered him, ‘For I said: There is simply no fear of God in this place.’ And as Rashi explained: when a guest comes to a town, do they question him about his wife? etc. And since you are such a man of desire and are not of clean hands, your truth caused you to stumble until you took her for yourself. And when the blows came upon you, you cry out that you are righteous and that Avraham had caused you to stumble through his lie; and you pay no attention to the fact that the clouding of your blood caused you to stumble, to stray from the path and not to attain truth in its fullest sense. Yet since, even so, your intention was not to commit a grave prohibition, therefore, ‘I too withheld you from sinning against Me,’ etc. For the blessed God has compassion upon a person when He sees that he sincerely desires [the truth], but is misleading himself. He has compassion upon him and signals to him, in His wondrous ways, that he should turn back from his error. But at any rate you must take to heart that you are not of clean hands, and for this reason you came to err like this through your own truth. And this is what is said: ‘Who shall ascend the mountain of God, and who shall stand in His holy place? One of clean hands and a pure heart, who has not borne My soul toward vanity,’ etc. Specifically, ‘clean hands and a pure heart’: for specifically when one is of clean hands, one specifically attains the aspect of a pure heart, ‘who has not borne toward vanity,’ etc.; he is saved from vanity and falsehood and attains truth in its fullest sense, and only he merits ascending the mountain of God and standing in His holy place. And therefore Avraham was compelled to conceal the truth and say that she was his sister, for a tzaddik is permitted to deal deceptively with a deceiver. For when the tzaddik sees that there is no truth in the world, he is compelled to conceal the truth in various ways in order to save his life, and specifically through this he brings truth into the world, and as Yaakov conducted himself with Lavan and Aisav, etc. (Halachos of Ribis [Interest], Halacha 5, item 34) Segment 2 HE: עו. שספירת המלכות היא הספירה הראשונה מלמטה והיא הפתח להעלות לשאר הספירות, והיא נקראת פתח ושער. כמ״ש בזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״א ע״א): מאן דעאל למלכא, לא עאל אלא מההיא קרתא קדישא, נטיל ארחא למלכא, דארחא מהכא אתתקן, הדא הוא דכתיב (תהלים קיח כ) זה השער ליהו״ה צדיקים יבואו בו. כל שליחותא דבעי מלכא, מבי מטרוניתא נפקא. ע״כ. ועוד טובא. EN: 76. For the divine emanation of kingship is the first emanation from below, and it is the entrance for ascent to the remaining emanations; it is called an entrance and a gate. As it is written in the holy Zohar, the section Beraishis (folio 51a): One who enters to the King enters only from that holy city; he takes the way to the King, for the way is prepared from here. This is what is written (Tehillim 118:20): ‘This is the gate to the Lord; the righteous shall enter through it.’ Every mission that the King desires goes forth from the house of the Matron. End of quotation. And there is much more. Segment 3 HE: עז. ועי׳ גם להלן בפרשת כי תשא בפסוק "ומשרתו יהושע בן נון נער" וגו׳. EN: 77. And see also below in Parshas Kee Sisa, on the verse “and his attendant Yehoshua son of Noon, a youth,” etc. Segment 4 HE: עח. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 78. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 5 HE: עט. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 79. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 6 HE: פ. וראה עוד להלן בפסוק ׳ויקרא אברהם שם המקום ההוא ה׳ יראה׳ EN: 80. And see further below, at the verse ‘And Avraham called the name of that place: God will see.’ Segment 7 HE: פא. וכן הנצי״ב מוולוזין ז״ל בהעמק דבר (סוף פרשת וירא) כתב: וזכה אברהם במעשה זו שישיגו בניו גדלת הנפש למסור עצמם ברצון בשביל קדוש יתברך, ואמר ה׳ שיהיה רבוי זה בשני אופנים, הא׳ ככוכבי השמים. הן המה גדולי הדעת שהמה מזהירים בדורם ככוכבי שמים וגם מזכים את הרבים במה שהם נמסרים ונהרגים על קה״ש. והב׳ וכחול אשר על שפת הים. הן המה המון העם כשמגיעים לקה״ש מוסרים עצמם בטוב לב. ע״כ. EN: 81. And likewise the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote in HaAmek Davar (at the end of Parshas Vayairuh): And through this deed Avraham merited that his children should attain greatness of soul, to give themselves up willingly for the sake of sanctification [of God], blessed be He. And God said that this multiplication would be in two manners: the first, ‘like the stars of the heavens.’ These are the great in understanding, who shine in their generation like the stars of heaven and also bring merit to the multitude through their being surrendered and killed for the sanctification of God's Name. And the second, ‘like the sand upon the shore of the sea.’ These are the masses of the people, who, when faced with the sanctification of God's Name, give themselves up with a good heart. End of quotation. # bereishit 1/21 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/21/ bereishit 1/21 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/21 Segment 1 HE: השחוק בלידת יצחק משום השמחה הגדולה בכל העולמות שהוא נולד בקדושה ״וַתֹּאמֶר שָׂרָה צְחֹק עָשָׂה לִי אֱלֹקִים״ (כ״א, ו) זֶה בְּחִינַת וְאֵלֶּה תוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן אַבְרָהָם, כִּי יִצְחָק הוּא הוֹלָדָה הָרִאשׁוֹנָה הַקְּדוֹשָׁה בָּעוֹלָם, כִּי עַד שֶׁנּוֹלַד יִצְחָק לֹא הָיָה אָדָם שֶׁנּוֹלַד בִּקְדֻשָּׁה כָּזֹאת בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, כִּי מֵחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן לֹא הָיָה שׁוּם הוֹלָדָה בִּקְדֻשָּׁה כָּרָאוּי עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם שֶׁהָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁהִתְחִיל לְהַמְשִׁיךְ קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם, אֲבָל אַבְרָהָם אָבִינוּ בְּעַצְמוֹ לֹא נוֹלַד עֲדַיִן בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, וְהָרִאשׁוֹן שֶׁנּוֹלַד בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל הָיָה יִצְחָק אָבִינוּ, שֶׁהִיא הוֹלָדָה הָרִאשׁוֹנָה בָּעוֹלָם שֶׁנּוֹלַד בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל. וזהו ענין השמחה הגדולה שיש בחתונה וְעַל כֵּן אָז הָיָה שִׂמְחָה גְדוֹלָה בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, וְנִקְרָא עַל שֵׁם הַשִּׂמְחָה בְּחִינַת ׳צְחוֹק עָשָׂה לִי אֱלֹקִים׳ וְכוּ׳. כִּי בֶּאֱמֶת כָּל הַשְּׂמָחוֹת שֶׁשְּׂמֵחִין עַל הַחֲתֻנָּה הוּא פְּלִיאָה לִכְאוֹרָה, כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי זֹאת בְּפֵרוּשׁ מִפִּי הַקָּדוֹשׁ, שֶׁאָמַר שֶׁאֵין הָעוֹלָם יוֹדְעִים כְּלָל מַה זּוֹ שִׂמְחָה שֶׁזֶּה נוֹשֵׂא זֹאת, כִּי בְּוַדַּאי אֵין רָאוּי לִשְׂמֹחַ עַל עִנְיָן זֶה. אַךְ בֶּאֱמֶת עִקַּר הַשִּׂמְחָה שֶׁל הַחֲתֻנָּה הוּא שִׂמְחַת יִשְׂרָאֵל, שֶׁעִקַּר שִׂמְחָה דִּקְדֻשָּׁה הוּא מֵחֲמַת שֶׁאָנוּ יוֹדְעִים וּמַאֲמִינִים שֶׁעִנְיָן זֶה בְּשָׁרְשׁוֹ הוּא גָּבוֹהַּ מְאֹד מְאֹד כַּיָּדוּעַ, וְיִהְיֶה נוֹלָד מִזֶּה יִשְׂרָאֵל שֶׁיְּקַדְּשׁוּ שְׁמוֹ כַּנַּ״ל, עַד שֶׁיֵּצְאוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים עַד שֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ מֵהוֹלְדוֹתֵינוּ שֶׁיְּתַקֵּן הַכֹּל, וְזֶה עִקַּר שִׂמְחָתֵנוּ, וּמִזֶּה וַדַּאי יֵשׁ לָנוּ לִשְׂמֹחַ הַרְבֵּה עַל הַחֲתֻנָּה. וְזֹאת הַשִּׂמְחָה הִתְחִילָה מִיִּצְחָק דַּיְקָא, שֶׁהוּא הוֹלָדָה הָרִאשׁוֹנָה בָּעוֹלָם בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל כַּנַּ״ל, וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת אָמְרָה אָז שָׂרָה ׳צְחוֹק עָשָׂה לִי אֱלֹקִים כָּל הַשֹּׁמֵעַ יִצְחַק לִי׳, כִּי בְּוַדַּאי עַתָּה שֶׁנּוֹלַד יִצְחָק אָז רָאוּ וְשָׁמְעוּ הַכֹּל נִפְלָאוֹת ה׳ מַה שֶּׁלֹּא הָיָה חִדּוּשׁ כָּזֶה בָּעוֹלָם שֶׁיִּהְיֶה נוֹלָד מֵחִבּוּר אִישׁ וְאִשָּׁה הוֹלָדָה כָּזֹאת שֶׁמִּמֶּנּוּ יֵצְאוּ כָּל זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַד שֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ, וּבְוַדַּאי הוּא צְחוֹק וְשִׂמְחָה וְחֶדְוָה רַבָּה בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, בְּחִינַת כָּל הַשֹּׁמֵעַ יִצְחַק לִי, כִּי מֵהוֹלָדָה הַקְּדוֹשָׁה הַזֹּאת הִתְחִיל שַׁלְשֶׁלֶת הַיִּחוּס יִשְׂרָאֵל. כִּי אַבְרָהָם אָבִינוּ בְּעַצְמוֹ אַף עַל פִּי שֶׁהוּא הָיָה הָרִאשׁוֹן לְהָאָבוֹת, הָרִאשׁוֹן שֶׁהִתְחִיל לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם, אֲבָל הוּא בְּעַצְמוֹ לֹא נוֹלַד בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, אֲבָל הוּא יָגַע וְטָרַח בְּעֹצֶם עֲבוֹדָתוֹ עַד שֶׁזָּכָה לְקַדֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ כָּל כָּךְ, עַד שֶׁזָּכָה שֶׁמִּמֶּנּוּ יַתְחִיל הוֹלְדוֹת קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, שֶׁמֵּאָז וָהָלְאָה לֹא יִפְסִיק שַׁלְשֶׁלֶת הַיּוּחֲסִין שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁמִּמֶּנּוּ יִהְיֶה נוֹלָד יִצְחָק שֶׁהוּא הָרִאשׁוֹן שֶׁנּוֹלַד בִּקְדֻשָּׁה כָּזֹאת, וּמִמֶּנּוּ יָצָא יַעֲקֹב וּמִיַּעֲקֹב יָצְאוּ כָּל זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַד הַסּוֹף, עַד שֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ שֶׁיֵּצֵא מִזַּרְעָם שֶׁיְּתַקֵּן הַכֹּל וִיגַלֶּה אֱלֹקוּתוֹ לְעֵין כָּל. שֶׁזֶּה בְּחִינַת ׳וְהַחוּט הַמְשֻׁלָּשׁ לֹא בִמְהֵרָה יִנָּתֵק׳, כִּי הַשְּׁלֹשָׁה אָבוֹת אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב הָיוּ קְדוֹשִׁים מְאֹד בִּקְדֻשַּׁת הַבְּרִית עַד שֶׁזָּכוּ לְהַמְשִׁיךְ הַהוֹלָדָה שֶׁלָּהֶם בִּקְדֻשָּׁה כָּזֹאת עַד שֶׁלֹּא יִפְסִיק חֶבֶל קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם עַד שֶׁעַל יְדֵי כָּל הוֹלָדָה שֶׁל יִשְׂרָאֵל אֵיךְ שֶׁהוּא יִהְיֶה נִמְשָׁךְ בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִית. וְאַחַר שֶׁמֵּהוֹלָדָה זֹאת יִצְמַח זֶרַע יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם תִּקּוּן כָּל הָעוֹלָמוֹת וְכַנַּ״ל, וְעַל כֵּן נִקְרָא עַל שֵׁם הַשִּׂמְחָה וְהַחֶדְוָה, בְּחִינַת ׳צְחוֹק עָשָׂה לִי אֱלֹקִים כָּל הַשּׁוֹמֵעַ יִצְחַק לִי׳, כִּי הַכֹּל רָאוּי לָהֶם לִשְׂמֹחַ עַל הוֹלָדָה כָּזֹאת וְכַנַּ״ל. (הלכות שבת הלכה ו׳ אות כ״ג) EN: The laughter at Yitzchak's birth is because of the great joy in all the worlds that he was born in holiness. “And Sarah said: God has made laughter for me.” (21:6) This is the aspect of ‘And these are the generations of Yitzchak son of Avraham,’ for Yitzchak is the first holy birth in the world. For until Yitzchak was born, there had been no person born in such holiness, in the holiness of Israel. For since the sin of the first man there had been no birth in holiness as is proper, until Avraham came, who was the first to begin drawing the holiness of Israel into the world. But our father Avraham himself was not yet born in the holiness of Israel, and the first who was born in the holiness of Israel was our father Yitzchak; this is the first birth in the world in which one was born in the holiness of Israel. And this is the matter of the great joy that there is at a wedding. And therefore there was then great joy in all the worlds, and he was named after the joy, the aspect of ‘God has made laughter for me,’ etc. For in truth, all the celebrations with which people rejoice at a wedding are apparently a wonder, as I heard this explicitly from the mouth of the holy one, who said that the world does not know at all what this joy is, that this one marries that one—for certainly it is not appropriate to rejoice over this matter. Yet in truth the essential joy of a wedding is the joy of Israel. For the essential joy of holiness is because we know and believe that this matter at its root is very, very exalted, as is known, and from this Israel will be born, who will sanctify His name, as above, until great tzaddikim emerge, until the Messiah comes from our offspring and rectifies everything. And this is our essential joy, and in this we certainly have much cause to rejoice at the wedding. And this joy began specifically with Yitzchak, who was the first birth in the world in the holiness of Israel, as above. And therefore Sarah truly said then, ‘God has made laughter for me; all who hear will laugh for me.’ For certainly now that Yitzchak was born, then all saw and heard the wonders of God—that there had never been such a novelty in the world, that from the union of a man and a woman such an offspring would be born, from whom all the seed of Israel would emerge until the Messiah comes. And certainly this is laughter and great joy and delight in all the worlds, the aspect of ‘All who hear will laugh for me,’ for from this holy birth began the chain of Israel's lineage. For our father Avraham himself, although he was the first of the patriarchs, the first who began to reveal His Godliness in the world, nevertheless was not himself born in the holiness of Israel. But he labored and toiled with the force of his service until he merited sanctifying himself so greatly that he merited that the births of Israel's holiness would begin from him, so that from then onward the chain of Israel's lineage would not cease: from him Yitzchak would be born, the first born in such holiness; and from him Yaakov emerged, and from Yaakov emerged all the seed of Israel until the end, until the Messiah comes, who will emerge from their seed and rectify everything and reveal His Godliness before all eyes. This is the aspect of ‘And the threefold cord is not quickly severed,’ for the three patriarchs, Avraham, Yitzchak and Yaakov, were very holy in the holiness of the covenant, until they merited drawing forth their offspring in such holiness that the bond of Israel's holiness would never cease, so that through every birth among Israel, however it may be, an aspect of rectification of the covenant would be drawn forth. And after that, from this birth the seed of Israel will spring forth, who are the rectification of all the worlds, as above, and therefore he was named after joy and delight, the aspect of ‘God has made laughter for me; all who hear will laugh for me,’ for it is all fitting for them to rejoice over such a birth, as above. (Halachos of Shabbos, Halacha 6, item 23) Segment 2 HE: עו. שספירת המלכות היא הספירה הראשונה מלמטה והיא הפתח להעלות לשאר הספירות, והיא נקראת פתח ושער. כמ״ש בזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״א ע״א): מאן דעאל למלכא, לא עאל אלא מההיא קרתא קדישא, נטיל ארחא למלכא, דארחא מהכא אתתקן, הדא הוא דכתיב (תהלים קיח כ) זה השער ליהו״ה צדיקים יבואו בו. כל שליחותא דבעי מלכא, מבי מטרוניתא נפקא. ע״כ. ועוד טובא. EN: 76. For the divine emanation of kingship is the first emanation from below, and it is the entrance for ascent to the remaining emanations; it is called an entrance and a gate. As it is written in the holy Zohar, the section Beraishis (folio 51a): One who enters to the King enters only from that holy city; he takes the way to the King, for the way is prepared from here. This is what is written (Tehillim 118:20): ‘This is the gate to the Lord; the righteous shall enter through it.’ Every mission that the King desires goes forth from the house of the Matron. End of quotation. And there is much more. Segment 3 HE: עז. ועי׳ גם להלן בפרשת כי תשא בפסוק "ומשרתו יהושע בן נון נער" וגו׳. EN: 77. And see also below in Parshas Kee Sisa, on the verse “and his attendant Yehoshua son of Noon, a youth,” etc. Segment 4 HE: עח. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 78. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 5 HE: עט. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 79. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 6 HE: פ. וראה עוד להלן בפסוק ׳ויקרא אברהם שם המקום ההוא ה׳ יראה׳ EN: 80. And see further below, at the verse ‘And Avraham called the name of that place: God will see.’ Segment 7 HE: פא. וכן הנצי״ב מוולוזין ז״ל בהעמק דבר (סוף פרשת וירא) כתב: וזכה אברהם במעשה זו שישיגו בניו גדלת הנפש למסור עצמם ברצון בשביל קדוש יתברך, ואמר ה׳ שיהיה רבוי זה בשני אופנים, הא׳ ככוכבי השמים. הן המה גדולי הדעת שהמה מזהירים בדורם ככוכבי שמים וגם מזכים את הרבים במה שהם נמסרים ונהרגים על קה״ש. והב׳ וכחול אשר על שפת הים. הן המה המון העם כשמגיעים לקה״ש מוסרים עצמם בטוב לב. ע״כ. EN: 81. And likewise the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote in HaAmek Davar (at the end of Parshas Vayairuh): And through this deed Avraham merited that his children should attain greatness of soul, to give themselves up willingly for the sake of sanctification [of God], blessed be He. And God said that this multiplication would be in two manners: the first, ‘like the stars of the heavens.’ These are the great in understanding, who shine in their generation like the stars of heaven and also bring merit to the multitude through their being surrendered and killed for the sanctification of God's Name. And the second, ‘like the sand upon the shore of the sea.’ These are the masses of the people, who, when faced with the sanctification of God's Name, give themselves up with a good heart. End of quotation. # bereishit 1/22 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/22/ bereishit 1/22 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/22 Segment 1 HE: מה היה גודל הנסיון הרי הקב״ה אמר לו מפורש כך לעשות, אלא מה שלא הרהר אחר מדותיו יתברך ועשה רצונו בלי להבין, זה היה עיקר הנסיון ״וְהָאֱלֹקִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם״ (כ״ב, א) זֶה בְּחִינַת הַנִּסָּיוֹן שֶׁל אַבְרָהָם וְיִצְחָק בִּשְׁעַת הָעֲקֵדָה, כִּי יָדוּעַ קֻשְׁיוֹת הָעוֹלָם עַל גֹּדֶל הָרַעַשׁ שֶׁל נִסְיוֹן הָעֲקֵדָה, כִּי לְפִי גֹּדֶל צִדְקָתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אֵין זֶה נִסָּיוֹן גָּדוֹל כָּל כָּךְ לִכְאוֹרָה, כִּי נִדְמֶה לָנוּ שֶׁגַּם אֲנָשִׁים פְּשׁוּטִים יַעַמְדוּ בְּנִסָּיוֹן זֶה שֶׁכְּשֶׁיֹּאמַר לוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּפֵרוּשׁ לִשְׁחֹט אֶת בְּנוֹ יְחִידוֹ בְּוַדַּאי יְקַיֵּם דְּבָרָיו וְיִשְׁחָטֵהוּ. אַךְ עִקַּר הַנִּסָּיוֹן הָיָה מַה שֶּׁלֹּא הִרְהֵר אַחַר מִדּוֹתָיו יִתְבָּרַךְ וְכַמּוּבָא מִזֶּה וּכְמוּבָן בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וּמוּבָא בְּפֵרוּשׁ רש״י מִמַּה שֶּׁאָמַר אַחַר כָּךְ אֲפָרֵשׁ שִׂיחָתִי לְפָנֶיךָ אֶתְמוֹל אָמַרְתָּ לִי כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זֶרַע וְאַחַר כָּךְ אָמַרְתָּ לִי לְהַעֲלוֹתוֹ לְעוֹלָה וְכוּ׳. מוּבָן מִזֶּה וּמִשְּׁאָר מְקוֹמוֹת שֶׁזֶּה הָיָה עִקַּר הַנִּסָּיוֹן שֶׁלּוֹ. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק וַאֲנִי וְהַנַּעַר נֵלְכָה עַד כֹּה וּמוּבָא בְּפֵרוּשׁ רש״י, אֶרְאֶה הֵיכָן הוּא מַה שֶּׁאָמַר לִי כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ. אֲבָל אַבְרָהָם הִתְחַזֵּק בֶּאֱמוּנָה וְלֹא הִרְהֵר אַחַר מִדּוֹתָיו וְאָמַר, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינִי מֵבִין דְּרָכָיו, בְּוַדַּאי כָּךְ הַמִּדָּה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין דַּרְכֵי ה׳ וַאֲנִי מְחֻיָּב לַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלִּי לְהוֹלִיךְ בְּנִי יְחִידִי לִשְׁחִיטָה וְאַף עַל פִּי כֵן אֲנִי מַאֲמִין שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ יְקַיֵּם כָּל דְּבָרָיו שֶׁהִבְטִיחַנִי, כִּי דְּרָכָיו אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין כְּלָל, כִּי הוּא יָכוֹל לַעֲשׂוֹת שְׁנֵי הֲפָכִים בְּנוֹשֵׂא אֶחָד. וּכְמוֹ שֶׁשָּׁמַעְתִּי מִמֶּנּוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בָּזֶה הַרְבֵּה. (הלכות מתנה הלכה ה׳ אות מ״ז) EN: What was the magnitude of the trial, when the Holy One, blessed is He, explicitly told him to do this? Rather, his not questioning His blessed attributes and doing His will without understanding—this was the essence of the trial. “And God tested Avraham.” (22:1) This is the aspect of the trial of Avraham and Yitzchak at the binding. For the world's questions about the great commotion over the trial of the binding are known: in view of Avraham's great righteousness, apparently this is not such a great trial. For it seems to us that even ordinary people would withstand this trial—that when the blessed God explicitly tells him to slaughter his only son, he would certainly fulfill His words and slaughter him. Yet the essence of the trial was that he did not question His blessed attributes, and as brought concerning this and as is understood from the words of our rabbis of blessed memory, and brought in Rashi's commentary, from what he said afterward, ‘I shall explain my conversation before You: yesterday You told me, “For through Yitzchak seed will be called yours,” and afterward You told me to offer him as a burnt offering,’ etc. It is understood from this and other places that this was the essence of his trial. And as our rabbis of blessed memory said concerning the verse, ‘And I and the lad shall go as far as here,’ and it is brought in Rashi's commentary: ‘I shall see where that is which He told me, “Thus shall your seed be.”’ But Avraham strengthened himself in faith and did not question His attributes, and said: Although I do not understand His ways, certainly such is the principle—that it is impossible to understand God's ways, and I am obligated to do my part, to take my only son to slaughter. And nevertheless I believe that the blessed God will fulfill all His words which He promised me, for His ways are impossible to understand at all; for He can bring about two opposites in one subject, and as I heard much about this from him, of blessed memory. (Halachos of Matunuh [Gift], Halacha 5, item 47) Segment 2 HE: עיקר ענין העקידה הוא הכיסופין וההשתוקקות לרצון ה׳ מכח שהם עמדו בנסיון זה מוטבע בנפשינו למות על קידוש ה׳ ״קַח נָא אֶת בִּנְךָ אֶת יְחִידְךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ״ וגו׳ (כ״ב, ב) עִקַּר זְכוּת עֲקֵדַת יִצְחָק הוּא בְּחִינַת רָצוֹן וְכִסּוּפִין דִּקְדֻשָּׁה, שֶׁזֶּה הָיָה עִקַּר מַעֲלַת הַנִּסָּיוֹן שֶׁל אַבְרָהָם וְיִצְחָק. כִּי עִקַּר הַזְּכוּת הוּא מַה שֶּׁנִּתְרַצּוּ לִשָּׁחֵט וְלָמוּת עַל קִדּוּשׁ ה׳, וְעַל יְדֵי שֶׁנִּתְרַצּוּ לָזֶה בְּרָצוֹן שָׁלֵם בֶּאֱמֶת נֶחֱשָׁב כְּאִלּוּ נִשְׁחַט וְנִקְרַב עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, אַף עַל פִּי שֶׁבֶּאֱמֶת לֹא שָׁלַח יָדוֹ אֵלָיו וְלֹא עָשָׂה לוֹ מְאוּמָה. נִמְצָא שֶׁעִקַּר זְכוּת הָעֲקֵדָה הוּא רַק רָצוֹן וְכִסּוּפִין דִּקְדֻשָּׁה. וּמֵחֲמַת שֶׁיִּצְחָק זָכָה אָז לְכִסּוּפִין קְדוֹשִׁים כָּאֵלֶּה בֶּאֱמֶת בִּמְסִירַת נֶפֶשׁ כָּזֶה, מִשָּׁם נִמְשַׁךְ קְדֻשַּׁת נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ שֶׁיֵּשׁ בְּכָל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל נֶפֶשׁ קְדוֹשָׁה שֶׁמִּתְרַצֶּה לִמְסֹר נַפְשׁוֹ עַל קִדּוּשׁ ה׳ תָּמִיד. נִמְצָא שֶׁכָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל נַפְשׁוֹ וּרְצוֹנוֹ חָזָק תָּמִיד לַה׳ יִתְבָּרַךְ כִּי כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל מוּכָן לָמוּת עַל קִדּוּשׁ ה׳, כִּי בִּפְנִימִיּוּת נַפְשׁוֹ רְצוֹנוֹ חָזָק מְאֹד מְאֹד לַה׳ יִתְבָּרַךְ. וְזֶה מֵחֲמַת שֶׁכֻּלָּנוּ בְּנֵי יִצְחָק אָבִינוּ שֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ וְרָצָה לָמוּת בִּשְׁבִילוֹ יִתְבָּרַךְ. פא. (הלכות אומנין הלכה ד׳ אות י׳) EN: The essential matter of the binding is longing and yearning for God's will. By virtue of their standing firm in this trial, dying for the sanctification of God is imprinted in our souls. “Take, please, your son, your only one, whom you love.” etc. (22:2) The essential merit of Yitzchak's binding is the aspect of holy will and longing, which was the essential excellence of Avraham and Yitzchak's trial. For the essential merit is that they consented to be slaughtered and to die for the sanctification of God. And because they truly consented to this with complete willingness, it is reckoned as though he had been slaughtered and offered upon the altar, although in truth he did not stretch out his hand to him and did nothing to him. It follows that the essential merit of the binding is only holy will and longing. And because Yitzchak then attained such holy longings in truth, with such self-sacrifice, from there was drawn the holiness of the souls of Israel who emerged from him, so that in each and every Israelite there is a holy soul that is willing always to give up its life for the sanctification of God. It follows that the soul and will of every Israelite are always strong toward the blessed God, for every Israelite is prepared to die for the sanctification of God; for within his soul his will is very, very strong toward the blessed God. And this is because we are all children of our father Yitzchak, who was bound upon the altar and wished to die for His blessed sake. 81. (Halachos of Oomuneen [Artisans], Halacha 4, item 10) Segment 3 HE: אף שמתקרב להקב״ה צריך לדעת שעדיין הוא רחוק ״וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחֹק״ (כ״ב, ד) צְרִיכִים לֵידַע שֶׁלִּפְעָמִים כְּשֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ עוֹזֵר לוֹ שֶׁמִּתְנוֹצֵץ לוֹ אֵיזֶה הִתְנוֹצְצוּת וְרוֹאֶה אֵיזֶה הִתְקָרְבוּת, אַף עַל פִּי שֶׁבֶּאֱמֶת הוּא הִתְקָרְבוּת אֲמִתִּי מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְהוּא חֶסֶד גָּדוֹל וְנִפְלָא שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מַפְלִיא חַסְדּוֹ עִמּוֹ, אַף עַל פִּי כֵן אַל יִטְעֶה שֶׁכְּבָר הוּא סָמוּךְ וְקָרוֹב לַה׳ יִתְבָּרַךְ וּלְהַתּוֹרָה וּלְהַצַּדִּיקִים. כִּי צָרִיךְ לֵידַע כָּל הַנַּ״ל, שֶׁכָּל מַה שֶּׁהוּא מְקֹרָב בְּיוֹתֵר עֲדַיִן הוּא רָחוֹק מְאֹד מְאֹד, כִּי לִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר. וְאִי אֶפְשָׁר לְהַסְבִּיר זֹאת הֵיטֵב כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן צָרִיךְ לֵידַע שֶׁהַיְשׁוּעָה וְהַחֶסֶד שֶׁל כָּל הַהִתְקָרְבוּת וְהַהִתְחַבְּרוּת כָּל שֶׁהוּא הוּא חֶסֶד נִפְלָא כִּי הוּא הִתְקָרְבוּת אֲמִתִּי וִישׁוּעָתוֹ לָנֶצַח. אַךְ אַף עַל פִּי כֵן עֲדַיִן רָחוֹק מִמֶּנּוּ מְאֹד מִתַּכְלִית יְשׁוּעָתוֹ, וְצָרִיךְ עֲדַיִן לִהְיוֹת עוֹמֵד וּמְצַפֶּה הַרְבֵּה לִישׁוּעָתוֹ יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁיִּזְכֶּה לְהִוָּשַׁע בִּשְׁלֵמוּת לָצֵאת מִמַּה שֶׁהוּא צָרִיךְ לָצֵאת וּלְהִתְקָרֵב לְמַה שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהִתְקָרֵב. אברהם ראה את הישועה העתידה, אבל מרחוק וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁכָּתוּב בְּאַבְרָהָם אָבִינוּ ׳וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחוֹק׳. וְכֵן ׳וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק׳ וְאִיתָא שֶׁהִסְתַּכְּלוּ עַל הַיְשׁוּעָה מֵרָחוֹק מְאֹד. כִּי זֶה הָיָה עִקַּר הַנִּסָּיוֹן שֶׁל אַבְרָהָם, שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ הִבְטִיחַ לוֹ לְהַרְבּוֹת אֶת זַרְעוֹ וְיִירַשׁ אֶת הָאָרֶץ שֶׁשָּׁם הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְאַחַר כָּךְ צִוָּהוּ לִשְׁחֹט אֶת יִצְחָק, וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא הִרְהֵר אַחַר מִדּוֹתָיו יִתְבָּרַךְ וְהָלַךְ בְּתֻמּוֹ לְשָׁחֳטוֹ. וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי כְּתִיב ׳וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחוֹק׳ שֶׁרָאָה בְּעֵינָיו אֶת הַמָּקוֹם שֶׁהוּא הַר הַמּוֹרִיָּה שֶׁשָּׁם עֲתִידִין זַרְעוֹ לְכָל הַגְּדֻלּוֹת וְהַטּוֹבוֹת וּלְהַכִּיר אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ וְרָאָה הַמָּקוֹם הֵיטֵב הֵיטֵב כָּל הַתִּקְוָה טוֹבָה שֶׁיִּזְכּוּ זַרְעוֹ שָׁם אֲבָל רָאָה אוֹתוֹ מֵרָחוֹק מְאֹד, כִּי אַף עַל פִּי כֵן הֲלֹא עַתָּה מוֹלִיךְ יִצְחָק לִשְׁחִיטָה. וְכֵן מִרְיָם הִתְנַבְּאָה תְּחִלָּה עַל מֹשֶׁה שֶׁיּוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל וְאַחַר כָּךְ רָאֲתָה שֶׁמַּשְׁלִיכִין אוֹתוֹ לַמַּיִם, וַאֲשֶׁר בֶּאֱמֶת אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁעָמַד אָבִיהָ וְטָפְחָהּ עַל רֹאשָׁהּ וְכוּ׳. אֲבָל הִיא הָלְכָה וַתֵּתַצַּב מֵרָחוֹק, כִּי הָיְתָה מְצַפָּה מֵרָחוֹק שֶׁתִּתְקַיֵּם נְבוּאָתָהּ שֶׁרָאֲתָה שֶׁיּוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל אַף עַל פִּי שֶׁמַּשְׁלִיכִין אוֹתוֹ עַתָּה אֶל הַמַּיִם. וכן הוא תמיד בכל דור בכללות ובפרטות וְכֵן הוּא בְּכָל דּוֹר בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת וּבִפְרָטֵי פְּרָטִיּוּת אֲשֶׁר אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר. וּמִי שֶׁמִּסְתַּכֵּל הֵיטֵב יָכוֹל לִרְאוֹת בְּעִנְיַן אַבְרָהָם עַצְמוֹ כִּי גַּם אַחַר כָּךְ שֶׁהוֹשִׁיעוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ וְצִוָּהוּ אַל תִּשְׁלַח יָדְךָ וְכוּ׳ וְנִצַּל יִצְחָק. תֵּכֶף אַחַר כָּךְ הָיָה מְהַרְהֵר לִמְצֹא זִוּוּגוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וְאַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְבַּשֵּׂר שֶׁנּוֹלְדָה רִבְקָה וְרָאָה גַּם יְשׁוּעָה זֹאת אֲבָל עֲדַיִן הִיא מֵרָחוֹק מְאֹד, כִּי הִיא בַּת יוֹם אֶחָד וְיִצְחָק כְּבָר בֶּן שְׁלֹשִׁים וְשֶׁבַע שָׁנָה וְאַחַר כָּךְ בָּא לְבֵיתוֹ וּמָצָא שֶׁמֵּתָה אִשְׁתּוֹ הַצַּדֶּקֶת שָׂרָה אִמֵּנוּ וְלֹא הָיָה לוֹ מָקוֹם לְקָבְרָהּ. כִּי אִם בְּטֹרַח גָּדוֹל שֶׁעֲזָרוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּנֵס נִפְלָא לְהוֹצִיא מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה מֵעֶפְרוֹן הַחִתִּי. וְאַחַר כָּךְ כְּשֶׁעֲזָרוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ גַּם בָּזֶה הֻכְרַח לְהִשְׁתַּדֵּל וּלְבַקֵּשׁ הַרְבֵּה הַזִּוּוּג שֶׁל יִצְחָק שֶׁיָּבֹא לְבֵיתוֹ, כַּאֲשֶׁר הֶאֱרִיכָה הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה בָּזֶה בַּאֲרִיכוּת לְסַפֵּר כָּל אֲשֶׁר עָבַר בָּזֶה, כִּי הָיוּ צְרִיכִים נִסִּים גְּדוֹלִים וְנוֹרָאִים מְאֹד לָזֶה לְהוֹצִיא אֶת רִבְקָה מִבֵּית בְּתוּאֵל וְלָבָן לְהָבִיאָה לְיִצְחָק לְהַעֲמִיד הוֹלָדוֹת שֶׁיֵּצְאוּ עֲדַת יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם. וְכֵן כָּל מַה שֶּׁעָבַר אַחַר כָּךְ עַל יִצְחָק שֶׁהָיְתָה אִשְׁתּוֹ עֲקָרָה וְכוּ׳ וּבִפְרָט מַה שֶּׁעָבַר עַל יַעֲקֹב יוֹתֵר מִכֻּלָּם וְכוּ׳ וְכוּ׳ וּבְכָל פַּעַם עֲזָרָם ה׳ יִתְבָּרַךְ הַרְבֵּה. אַךְ אַף עַל פִּי כֵן שְׁלֵמוּת תַּכְלִית הַיְשׁוּעָה עֲדַיִן רְחוֹקָה. וְגַם עַתָּה בְּדוֹר הַזֶּה שֶׁכְּבָר עֲזָר ה׳ יִתְבָּרַךְ לַאֲבוֹתֵינוּ שֶׁהֶעֱמִידוּ עֲדַת יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם וְנָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה וּבָנָה לָנוּ אֶת בֵּית הַבְּחִירָה וְכוּ׳, וְאֵין מִסְפָּר לְכָל הַטּוֹבוֹת וְהַנִּפְלָאוֹת שֶׁעָשָׂה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ עַד הַיּוֹם הַזֶּה, שֶׁאָנוּ אוֹמְרִים אִלּוּ פִּינוּ מָלֵא שִׁירָה וְכוּ׳. אַף עַל פִּי כֵן עֲדַיִן אָנוּ רְחוֹקִים מִתַּכְלִית הַיְשׁוּעָה מְאֹד. וּמִי שֶׁמִּסְתַּכֵּל עַל הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ וְרוֹאֶה יְשׁוּעַת ה׳ וְנִפְלָאוֹת חֲסָדָיו בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים עַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם וְכוּ׳. וְאַף עַל פִּי כֵן הַיְשׁוּעָה הַשְּׁלֵמָה רְחוֹקָה מֵאִתָּנוּ מְאֹד, כִּי אָנוּ נְתוּנִים בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים בְּתֹקֶף הַגָּלוּת אֲשֶׁר כִּמְעַט כָּשַׁל כֹּחַ הַסַּבָּל, וּבִפְרָט גָּלוּת הַנֶּפֶשׁ שֶׁהוּא הָעִקָּר כַּאֲשֶׁר כָּל אֶחָד יוֹדֵעַ בְּנַפְשׁוֹ נִגְעֵי לְבָבוֹ וּמַכְאוֹבָיו. וְאַף עַל פִּי כֵן רוֹאִים יְשׁוּעַת ה׳ וְנִפְלָאוֹת חֲסָדָיו בְּכָל עֵת. וַאֲפִלּוּ מִי שֶׁאֵין לוֹ דַּעַת לִרְאוֹת חֲסָדָיו וִישׁוּעוֹתָיו בְּכָל יוֹם צָרִיךְ עַל כָּל פָּנִים לְהַאֲמִין, כִּי דִּבְרֵי אֲבוֹתֵינוּ וְרַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּוַדַּאי אֱמֶת וָצֶדֶק וְהֵם תִּקְּנוּ לָנוּ לוֹמַר שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּכָל יוֹם, עַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת וְכוּ׳. וְכֵן בְּכַמָּה פְּסוּקִים. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳בָּרוּךְ ה׳ יוֹם יוֹם יַעֲמָס לָנוּ הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה׳. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳חַסְדֵי ה׳ כִּי לֹא תָמְנוּ חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׳ וְכוּ׳. וּפֵרֵשׁ רש״י שֶׁהַחֲסָדִים מִתְחַדְּשִׁים בְּכָל בֹּקֶר וְעַיֵּן מַה שֶּׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר עַל פָּסוּק זֶה. שֶׁמִּי שֶׁאֵין לוֹ דַּעַת לִרְאוֹת הַהִתְחַדְּשׁוּת הַחֲסָדִים וְנִפְלְאוֹתָיו בְּכָל יוֹם צָרִיךְ לְהַאֲמִין עַל כָּל פָּנִים שֶׁבְּכָל יוֹם נַעֲשֶׂה נִפְלָאוֹת חֲדָשׁוֹת לְטוֹבָתֵנוּ הַנִּצְחִית, שֶׁזֶּהוּ מְרֻמָּז בְּפָסוּק זֶה בְּעַצְמוֹ חֲדָשִׁים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ שֶׁצְּרִיכִים שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֱמוּנָה רַבָּה שֶׁבְּכָל יוֹם נִמְשָׁכִין חֲסָדִים נִפְלָאִים חֲדָשִׁים בְּחִינַת חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים וְכוּ׳. נִמְצָא שֶׁבֶּאֱמֶת אָנוּ רוֹאִים וּמַאֲמִינִים שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם עוֹשֶׂה עִמָּנוּ ה׳ יִתְבָּרַךְ חֲסָדִים נִפְלָאִים וִישׁוּעוֹת נִשְׂגָּבוֹת, אַךְ כָּל הַיְשׁוּעוֹת הֵם בִּבְחִינַת וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחוֹק, שֶׁרוֹאִין הַיְשׁוּעָה בְּכָל עֵת אֲבָל עֲדַיִן הִיא רְחוֹקָה מְאֹד. וְאַף עַל פִּי כֵן אָנוּ רוֹאִים הַיְשׁוּעָה בְּעֵינֵינוּ בְּכָל עֵת, כִּי הֲלֹא אָנוּ רוֹאִים שֶׁאָנוּ זוֹכִים בְּכָל יוֹם לְהָנִיחַ טַלִּית וּתְפִלִּין וּלְקַיֵּם כַּמָּה מִצְוֹת. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה אֲפִלּוּ פּוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל מְלֵאִים מִצְוֹת כְּרִמּוֹן. וּבְוַדַּאי הוּא לָנוּ יְשׁוּעָה נִפְלָאָה, כִּי רַק זֶה הִיא הַתַּכְלִית מִכָּל הָעוֹלָם, כִּי לֹא יִשָּׁאֵר לָנוּ שׁוּם דָּבָר רַק מַה שֶׁאָנוּ חוֹטְפִין מִזֶּה הָעוֹלָם הָעוֹבֵר תּוֹרָתוֹ וּמִצְוֹתָיו יִתְבָּרַךְ אֲשֶׁר הֵם חַיֵּינוּ לָנֶצַח. וּבִפְרָט מִי שֶׁזּוֹכֶה לִטְעֹם אֵיזֶה טַעַם בְּתוֹרָה, בִּפְרָט בְּהַחִדּוּשֵׁי תּוֹרָה וְעֵצוֹת וְנִפְלָאוֹת שֶׁל צַדִּיקֵי אֱמֶת וְכוּ׳ שֶׁזּוֹכֶה לִטְעֹם אֵיזֶה טַעַם שֶׁל הַדַּעַת הָאֲמִתִּי הוּא רוֹאֶה בְּוַדַּאי נִפְלָאוֹת חֲסָדָיו וִישׁוּעָתוֹ בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת. על ידי זה יחזיק מעמד בכל מה שעובר עליו אֲבָל צָרִיךְ לֵידַע, שֶׁאַף עַל פִּי כֵן הַכֹּל הוּא בִּבְחִינַת וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחוֹק וְכוּ׳. וּבִבְחִינַת מֵרָחוֹק ה׳ נִרְאָה לִי. ׳מֵרָחוֹק׳ דַּיְקָא, וְעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא יָכוֹל כָּל אֶחָד לְפוּם דַּרְגֵּהּ לְהִתְחַזֵּק וְלִשָּׁאֵר עַל עָמְדוֹ בְּכָל עֵת בְּכָל מַה שֶּׁיַּעֲבֹר עָלָיו בִּבְחִינַת מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ, ׳לַחְמָהּ׳ דְּאוֹרָיְתָא שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל עֵצוֹת הַתּוֹרָה וְהָעֲבוֹדָה כִּי אִם מִמֶּרְחָק דַּיְקָא בִּבְחִינַת שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב הַנַּ״ל. שֶׁצְּרִיכִין לֵידַע שֶׁכָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ עֲזָרוֹ בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת הַכֹּל נִמְשָׁךְ וּבָא מִמֶּרְחָק מְאֹד מְאֹד כִּי לְפִי גַּשְׁמִיּוּתוֹ הוּא רָחוֹק מִישׁוּעָה מְאֹד מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי. אַךְ רַחֲמָיו יִתְבָּרַךְ רַבִּים מְאֹד וּמֵבִיא לַחְמוֹ מִמֶּרְחָק מְאֹד מְאֹד, וְגַם אַחַר שֶׁמֵּבִיא לַחְמוֹ שֶׁל תּוֹרָה שֶׁהִיא יְשׁוּעָתוֹ עֲדַיִן הוּא רָחוֹק מְאֹד מְאֹד, וְרַק זֶה הוּא הִתְקָרְבוּתוֹ כִּי הַהִתְרַחֲקוּת תַּכְלִית הַהִתְקָרְבוּת, כִּי כְּשֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁהוּא רָחוֹק מְאֹד הוּא דַּיְקָא מְקֹרָב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ בְּתַכְלִית הַהִתְקָרְבוּת וְתֵכֶף שֶׁסּוֹבֵר שֶׁהוּא קָרוֹב הוּא רָחוֹק מְאֹד וְכַנַּ״ל. (הלכות שילוח הקן הלכה ה׳) EN: Even when drawing near to the Holy One, blessed is He, one must know that one is still far away. “And he saw the place from afar.” (22:4) One must know that sometimes, when the blessed God helps him so that some illumination flashes for him and he sees some drawing near, although in truth this is a genuine drawing near from His blessed Self, and it is a great and wondrous kindness—that the blessed God makes His kindness wondrous toward him—nevertheless he must not mistakenly think that he is already close and near to the blessed God, to the Torah and to the tzaddikim. For one must know all the above: however much closer one is, one is still very, very far away, for His greatness is beyond investigation. And it is impossible to explain this well, as explained in the above teaching. But nevertheless one must know that the salvation and kindness of any drawing near and any connection whatsoever are a wondrous kindness, for this is genuine drawing near and one's eternal salvation. Yet nevertheless one is still very far from the ultimate fulfillment of one's salvation, and one must still stand and await His blessed salvation greatly, until one merits being saved completely, emerging from what one must emerge from and drawing near to what one must draw near to. Avraham saw the future salvation, but from afar. And this is the aspect of what is written concerning our father Avraham: ‘And he saw the place from afar.’ And likewise, ‘And his sister stood from afar’; and it is stated that they looked toward the salvation from very far away. For this was Avraham's essential trial: the blessed God promised him to multiply his seed and that he would inherit the land where the holy place of the Temple is, and afterward commanded him to slaughter Yitzchak. And nevertheless he did not question His blessed attributes, and went in his integrity to slaughter him. And on the third day it is written, ‘And Avraham lifted his eyes and saw the place from afar’: he saw with his eyes the place, Mount Moriah, where his seed are destined for all greatness and good and to recognize His blessed Self. And he saw the place very, very well, all the good hope that his seed would attain there, but he saw it from very far away, for nevertheless, after all, he is now taking Yitzchak to slaughter. And likewise Miriam initially prophesied concerning Moshe that he would save Israel, and afterward she saw that they were casting him into the water. And indeed our rabbis of blessed memory said that her father arose and slapped her on her head, etc. But she went and stood from afar, for she was awaiting from afar the fulfillment of her prophecy, in which she had seen that he would save Israel, even though they were now casting him into the water. And so it is always, in every generation, collectively and individually. And so it is in every generation, collectively and individually, and in each particular detail, which is impossible to explain. And one who looks carefully can see in Avraham's own case that even afterward, when the blessed God saved him and commanded him, ‘Do not stretch out your hand,’ etc., and Yitzchak was saved, immediately afterward he was reflecting on finding his marriage match, as our rabbis of blessed memory said. And afterward, when he was informed that Rivkah had been born, and saw this salvation too, it was nevertheless still very far away, for she was one day old while Yitzchak was already thirty-seven years old. And afterward he came home and found that his righteous wife, our mother Sarah, had died, and he had nowhere to bury her—except with great toil, when the blessed God helped him with a wondrous miracle to obtain the Cave of Machpelah from Ephron the Hittite. And afterward, when the blessed God helped him in this too, he was compelled to exert himself and seek greatly for Yitzchak's marriage match to come to his house, as the holy Torah elaborated on this at length, recounting all that happened in this matter. For great and very awesome miracles were needed for this: to bring Rivkah out of the house of Besoel and Lavan, to bring her to Yitzchak to establish offspring from whom the congregation of Israel would emerge in the world. And likewise all that happened afterward to Yitzchak, whose wife was barren, etc., and particularly what happened to Yaakov, more than to all of them, etc., etc.; and on each occasion the blessed God helped them greatly. Yet nevertheless the complete ultimate salvation was still far away. And even now, in this generation, when the blessed God has already helped our fathers, who established the congregation of Israel in the world, and gave us the Torah and built us the chosen House, etc., and there is no number to all the good things and wonders He has done for our fathers and for us until this day, so that we say, ‘Were our mouths full of song,’ etc.—nevertheless we are still very far from the ultimate salvation. And one who looks at truth in its fullest sense sees God's salvation and the wonders of His kindness every day and at every moment, as we say, ‘For Your miracles that are with us every day, and for Your wonders and good things at every moment, evening, morning and noon,’ etc. And nevertheless the complete salvation is very far from us, for because of our many sins we are placed in the intensity of exile, in which the burden bearer's strength has almost failed; and particularly the exile of the soul, which is the principal thing, as each person knows within his soul the afflictions of his heart and his pains. And nevertheless we see God's salvation and the wonders of His kindness at every moment. And even one who has no understanding with which to see His kindnesses and salvations every day must at least believe. For the words of our fathers and our rabbis of blessed memory are certainly true and just, and they instituted for us to say three times every day, ‘For Your miracles that are with us every day, and for Your wonders and good things at every moment,’ etc. And likewise in several verses, as it is written, ‘Blessed is God, day by day He bears [a burden] for us, the God of our salvation, forever.’ And as it is written, ‘God's kindnesses, for we have not come to an end; new every morning, great is Your faithfulness,’ etc. And Rashi explained that the kindnesses are renewed every morning, and see what is explained elsewhere concerning this verse: one who has no understanding with which to see the renewal of the kindnesses and His wonders every day must at least believe that every day new wonders are performed for our eternal good. This is alluded to in this very verse, ‘new, great is Your faithfulness’: one must have great faith that every day wondrous new kindnesses are drawn forth, the aspect of ‘new every morning,’ etc. It follows that in truth we see and believe that each and every day the blessed God does wondrous kindnesses and exalted salvations for us. Yet all the salvations are in the aspect of ‘And he saw the place from afar’: one sees the salvation at every moment, but it is still very far away. And nevertheless we see the salvation with our own eyes at every moment, for after all we see that we merit putting on a prayer shawl and Tefillin every day and fulfilling various mitzvos. And as our rabbis of blessed memory said, even the transgressors of Israel are full of mitzvos like a pomegranate. And certainly this is a wondrous salvation for us, for this alone is the ultimate purpose of the whole world: nothing will remain for us but what we snatch from this passing world—His blessed Torah and mitzvos, which are our eternal life. And particularly one who merits tasting some taste in Torah, particularly in the novel insights of Torah, and the counsels and wonders of true tzaddikim, etc., so that one merits tasting some taste of true understanding—one certainly sees the wonders of His kindnesses and His salvation every day and at every moment. Through this one will hold one's ground through everything one undergoes. But one must know that nevertheless everything is in the aspect of ‘And he saw the place from afar,’ etc., and in the aspect of ‘From afar God appeared to me.’ Specifically ‘from afar’: and specifically through this each person, according to his level, can strengthen himself and remain firm at every moment, through everything that may happen to him, in the aspect of ‘From afar she brings her bread’—her bread of Torah—for one cannot receive the counsels of Torah and divine service except specifically from afar, in the above aspect of ‘Peace, peace, to the far and to the near.’ For one must know that each and every good point with which the blessed God has helped him in his material existence— —and in his spiritual existence, all of it is drawn forth and comes from very, very far away, for in accordance with his material condition he is very, very far from salvation, as it is written, ‘Far from my salvation are the words of my roaring.’ But His blessed compassion is exceedingly great, and He brings his bread from very, very far away. And even after He brings his bread of Torah, which is his salvation, he is still very, very far away; and this alone is his drawing near, for becoming distant is the ultimate drawing near. For when one knows that one is very far away, one specifically is close to His blessed Self with the ultimate closeness; and as soon as one thinks one is close, one is very far away, as above. (Halachos of Sheeloo'ach HaKain [Sending Away the Mother Bird], Halacha 5) Segment 4 HE: אברהם ראה את הישועה אך ראה מרחוק והבין שאי אפשר לעמוד עליו אלא להאמין ולהמתין עד שיגיע ולא לדחוק את השעה "וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא ה׳ יִרְאֶה" וגו׳ (כ״ב, יד) זֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁכָּתוּב ׳וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא ה׳ יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר ה׳ יֵרָאֶה׳, כִּי כָּל הָאָבוֹת הַקְּדוֹשִׁים הֵבִינוּ וְרָאוּ מֵרָחוֹק שֶׁעִקַּר הַתַּכְלִית וְהַתִּקְוָה יִהְיֶה רַק בְּסוֹף הָאַחֲרוֹן כְּשֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק וְגַם אֶת הַגּוֹי אֲשֶׁר יַעֲבֹדוּ, לְרַבּוֹת שִׁעְבּוּד מַלְכִיּוֹת. וְכֵן בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת, שֶׁכֻּלָּם רָאוּ גָּלוּת הַזֶּה הַמַּר הָאַחֲרוֹן הָאָרֹךְ כָּל כָּךְ. אֲבָל בְּעֹצֶם גְּדֻלַּת הַשָּׂגָתָם וְרוּחַ קָדְשָׁם לֹא יָכְלוּ לַעֲמֹד עַל הַקֵּץ הָאַחֲרוֹן שֶׁהוּא קֵץ הַפְּלָאוֹת שֶׁהוּא סָתוּם וְנֶעְלָם מְאֹד מֵעֵין כֹּל. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק וַיִּקְרָא יַעֲקֹב לְבָנָיו וְכוּ׳, שֶׁבִּקֵּשׁ לְגַלּוֹת לָהֶם קֵץ הַגְּאֻלָּה וְנִסְתַּלְּקָה הֵימֶנּוּ שְׁכִינָה. וְזֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁכָּתוּב בְּאַבְרָהָם וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחֹק, שֶׁרָאָה הַתִּקְוָה שֶׁהוּא קְדֻשַּׁת מְקוֹם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהוּא בֵּית חַיֵּינוּ וְשָׁם כָּל תִּקְוָתֵנוּ, אֲבָל רָאָה אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחֹק, כִּי אִי אֶפְשָׁר לַעֲמֹד עַל הַדָּבָר מָתַי נָשׁוּב לְזֶה הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן רָאָה אוֹתוֹ בִּרְאִיָּה יָפָה וּבָרָה שֶׁבְּוַדַּאי נִזְכֶּה לְזֶה הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ סוֹף כָּל סוֹף רַק הוּא מֵרָחוֹק (וְכַמְבֹאָר בִּדְבָרֵינוּ בָּזֶה הַרְבֵּה לְהוֹצִיא רְמָזִים מִזֶּה כָּל אֶחָד לְעַצְמוֹ לְעִנְיַן גְּאֻלַּת נַפְשׁוֹ הַפְּרָטִיּוּת, עַיֵּן שָׁם בְּהִלְכוֹת שִׁלּוּחַ הַקֵּן הֲלָכָה ה). וְזֶה בְּעַצְמוֹ בְּחִינַת וַאֲנִי וְהַנַּעַר נֵלְכָה עַד כֹּה, כִּי בְּחִינַת ׳כֹּה׳ מְרַמֵּז עַל דָּבָר שֶׁרוֹאִין מֵרָחוֹק מְאֹד וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י בְּפָרָשַׁת מַטּוֹת, מֹשֶׁה נִתְנַבֵּא בְּ׳כֹּה׳ וְכָל הַנְּבִיאִים נִתְנַבְּאוּ בְּ׳כֹּה׳, מוֹסֵף עֲלֵיהֶם מֹשֶׁה שֶׁנִּתְנַבֵּא בְּ׳זֶה הַדָּבָר׳, כִּי כָּל הַנְּבִיאִים נִתְנַבְּאוּ בְּאַסְפַּקְלַרְיָא שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה שֶׁרָאוּ נְבוּאָתָם מֵרָחוֹק מְאֹד אֲבָל מֹשֶׁה הִתְנַבֵּא גַּם בְּזֶה הַדָּבָר שֶׁהוּא בְּחִינַת שֶׁרָאָה הַנְּבוּאָה בִּרְאִיָּה יָפָה וּבָרָה, אֲבָל גַּם מֹשֶׁה הִתְנַבֵּא בְּכֹה כִּי הָיוּ כַּמָּה נְבוּאוֹת שֶׁגַּם הוּא הֻכְרַח לִרְאוֹתָן מֵרָחוֹק מְאֹד. וְזֶה בְּעַצְמוֹ בְּחִינַת וַאֲנִי וְהַנַּעַר נֵלְכָה עַד כֹּה הַנֶּאֱמַר בְּאַבְרָהָם, כִּי הֶאֱמִין שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁמּוֹלִיךְ בְּנוֹ לִשְׁחִיטָה אַף עַל פִּי כֵן בְּוַדַּאי יִתְקַיְּמוּ דְּבָרָיו יִתְבָּרַךְ שֶׁאָמַר כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע, אַךְ הוּא בְּחִינַת ׳כֹּה׳, שֶׁרָחוֹק מְאֹד וְאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין רַק מֵרָחוֹק רוֹאִין וְכַנַּ״ל. וְעַל כֵּן אַחַר כָּךְ כְּשֶׁהִצִּיל ה׳ יִתְבָּרַךְ אֶת יִצְחָק וְהֶעֱלָה אַיִל תַּחְתָּיו אָז הֵבִין אַבְרָהָם יוֹתֵר שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין דְּרָכָיו וְלַעֲמֹד עַל סוֹף דְּבָרָיו, בִּפְרָט בְּעִנְיַן הַקֵּץ הָאַחֲרוֹן שֶׁכָּל הַהַבְטָחוֹת שֶׁהִבְטִיחוֹ לָתֵת לוֹ זֶרַע וּלְהַנְחִילָם אֶת הָאָרֶץ הַכֹּל הָיָה בִּשְׁבִיל הַקֵּץ הָאַחֲרוֹן שֶׁרַק אָז יִתְקַיְּמוּ בִּשְׁלֵמוּת כָּל הַהַבְטָחוֹת, אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לַעֲמֹד עַל סוֹף הַדָּבָר בְּשׁוּם אֹפֶן, רַק אָנוּ מְחֻיָּבִים בְּכָל יוֹם לְקַיֵּם דִּבְרֵי ה׳ יִתְבָּרַךְ וּמִצְוֹתָיו וּלְהַאֲמִין שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִתְקָרֵב הַקֵּץ וּלְצַפּוֹת בְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא, וְאַף עַל פִּי כֵן אִם לֹא יָבוֹא בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם נְחַכֶּה בְּיוֹם אַחֵר עַד שֶׁסּוֹף כָּל סוֹף יָבוֹא, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ אִם יִתְמַהְמַהּ חַכֵּה לוֹ כִּי בּוֹא יָבוֹא לֹא יְאַחֵר. וְזֶהוּ וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא ה׳ יִרְאֶה, שֶׁאֵין לוֹ פֵּרוּשׁ לִכְאוֹרָה, וְכַאֲשֶׁר נִדְחַק רש״י בְּפֵרוּשׁוֹ. אַךְ עַתָּה יִתְפָּרֵשׁ כִּפְשׁוּטוֹ שֶׁקָּרָא הַמָּקוֹם שֶׁל הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהוּא עִקַּר הַתִּקְוָה כַּנַּ״ל ׳י״י יִרְאֶה׳. הַיְנוּ כִּי רַק ה׳ יִרְאֶה זֶה הַמָּקוֹם לְהַשְׁרוֹת בּוֹ שְׁכִינָתוֹ, כִּי רַק הוּא יִתְבָּרַךְ לְבַד יוֹדֵעַ הַסּוֹף, אֲבָל אָנוּ אָסוּר לָנוּ לַחֲשֹׁב בָּזֶה שׁוּם קֵץ כְּלָל. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, רַק עָלֵינוּ מֻטָּל בְּכָל יוֹם וָיוֹם לַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלָּנוּ לָסוּר מֵרַע וְלַעֲשׂוֹת טוֹב בְּכָל יוֹם וָיוֹם שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִתְקָרֶבֶת הַגְּאֻלָּה. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁשָּׁאַל אֶת אֵלִיָּהוּ, אֵימָתַי יָבוֹא מַר, אָמַר לוֹ, הַיּוֹם, הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִּשְׁמָעוּ. וְאִם כְּבָר הָיוּ כַּמָּה צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים שֶׁעָבְרוּ אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכָל יוֹם וָיוֹם וְאַף עַל פִּי כֵן עֲדַיִן לֹא בָּא, הוּא מֵחֲמַת הַקִּלְקוּל שֶׁל אֲחֵרִים שֶׁמְּעַכְּבִין בִּיאָתוֹ, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן כָּל אֶחָד כְּפִי עֲבוֹדָתוֹ הוּא מְקָרֵב הַגְּאֻלָּה בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, וְסוֹף כָּל סוֹף יִתְקַבְּצוּ הִתְנוֹצְצוּת הַגְּאֻלָּה שֶׁעוֹרְרוּ הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם וְעַל יְדֵי זֶה תָּבוֹא הַגְּאֻלָּה. וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה עַל מַאֲמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה, כַּד חָם גַּבָּהּ אִתְהַפִּיךְ בְּסִימָן ב, עַיֵּן שָׁם. וְזֶהוּ ׳אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר ה׳ יֵרָאֶה׳ וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שֶׁקָּאֵי עַל כָּל יוֹם שֶׁל כָּל הַדּוֹרוֹת הַבָּאִים הַקּוֹרְאִים מִקְרָא הַזֶּה וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. הַיְנוּ בְּחִינַת הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִּשְׁמָעוּ הַנַּ״ל, שֶׁבְּכָל יוֹם מִתְקָרֶבֶת הַגְּאֻלָּה כְּפִי הָעֲבוֹדָה שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד שֶׁעוֹבֵד אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ, וּכְמוֹ שֶׁאָנוּ מְבָרְכִין בְּכָל יוֹם מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה. וְזֶהוּ אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם, הַיְנוּ בְּכָל יוֹם וָיוֹם שֶׁל כָּל אָדָם שֶׁבְּכָל הַדּוֹר וָדוֹר הַיּוֹם ה׳ יֵרָאֶה לְעַמּוֹ בִּמְקוֹם הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שָׁם. כִּי בְּכָל יוֹם מִתְנוֹצֵצֶת הַגְּאֻלָּה וְה׳ נִרְאֶה בִּמְקוֹם הַזֶּה וְכַנַּ״ל, אַךְ אַף עַל פִּי כֵן לַעֲמֹד עַל סוֹף הַדָּבָר מָתַי תִּהְיֶה הַגְּאֻלָּה הַשְּׁלֵמָה בַּקֵּץ הָאַחֲרוֹן, עַל זֶה אָמַר ׳ה׳ יִרְאֶה׳, כִּי רַק ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ יִרְאֶה זֹאת וְכַנַּ״ל. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם, הַיְנוּ בְּכָל יוֹם וָיוֹם בְּהַר ה׳ יֵרָאֶה וְכַנַּ״ל. וְעַיֵּן מַה שֶּׁמְּבֹאָר בְּסִימָן רע״ב עַל פָּסוּק זֶה הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִּשְׁמָעוּ שֶׁזֶּה עִקַּר הָעֵצָה לַעֲבוֹדַת ה׳ יִתְבָּרַךְ לַחֲשֹׁב בְּכָל יוֹם וָיוֹם שֶׁאֵין לוֹ רַק זֶה הַיּוֹם לְבַד וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם וְהוּא שַׁיָּךְ לְעִנְיַן הַנַּ״ל, כִּי הַכֹּל אֶחָד, כִּי אָסוּר לִדְחֹק אֶת הַשָּׁעָה וּצְרִיכִין שֶׁלֹּא לַחֲשֹׁב רַק אוֹתוֹ הַיּוֹם בִּבְחִינַת זֶה הַיּוֹם עָשָׂה ה׳ וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי זֶה יִזְכֶּה לַעֲבוֹדָתוֹ יִתְבָּרַךְ וּכְמוֹ כֵן יִזְכֶּה שֶׁמִּמֶּנּוּ לֹא יִהְיֶה עִכּוּב מָשִׁיחַ כְּלָל רַק כְּפִי עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל הַמְּקַיְּמִים זֹאת וְעוֹבְדִים אֶת ה׳ בְּכָל יוֹם, כְּמוֹ כֵן מִתְנוֹצֵץ צְמִיחַת קֶרֶן יְשׁוּעָה בְּכָל יוֹם וְכַנַּ״ל עַד שֶׁסּוֹף כָּל סוֹף יִתְקַבְּצוּ כָּל עֲבוֹדָתָם יַחַד וְתָבוֹא הַגְּאֻלָּה בִּשְׁלֵמוּת, וְכָל אֶחָד כְּפִי חֶלְקוֹ בְּהִתְקָרְבוּת מָשִׁיחַ כֵּן יִזְכֶּה אָז לְהִתְעַנֵּג עַל ה׳ וְלִשְׂבֹּעַ מִטּוּבוֹ הַגָּדוֹל שֶׁיַּשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ אָז. (הלכות מתנה הלכה ה׳ אות מ״ז) EN: Avraham saw the salvation, but saw it from afar, and understood that it is impossible to fathom it: one must only believe and wait until it arrives, and not force the appointed time. “And Avraham called the name of that place ‘Hashem will see,’” etc. (22:14) This is the aspect of what is written: ‘And Avraham called the name of that place “Hashem will see”; as it is said today, “On the mountain of Hashem He will be seen.”’ For all the holy patriarchs understood and saw from afar that the principal ultimate purpose and hope would come only at the very last end, when Mashiach comes. And as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, ‘And also the nation whom they will serve’: this includes subjugation to the kingdoms. And likewise in several places: they all saw this bitter, final exile, which is so long. But despite the immense greatness of their attainment and holy spirit, they could not fathom the final end, which is the end of wonders, which is exceedingly concealed and hidden from every eye. And as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, ‘And Yaakov called his sons,’ etc.: he sought to reveal to them the end of the redemption, and the Divine Presence departed from him. And this is the aspect of what is written of Avraham, ‘And he saw the place from afar’: he saw the hope, which is the holiness of the place of the Bais HaMikdash, which is the house of our life, and there is all our hope. But he saw the place from afar, for it is impossible to fathom when we shall return to this holy place. Yet nevertheless he saw it with a clear and lucid vision: we shall certainly merit this holy place in the end, at the very end; only, it is far away (And as explained at length in our words concerning this, to draw allusions from this, each person for himself, concerning his soul’s personal redemption; see there in Halachos of Sending Away the Mother Bird, Halacha 5). And this itself is the aspect of ‘And I and the lad will go as far as koh [there],’ for the aspect of ‘koh’ alludes to something seen from very far away. And as Rashi explained in the portion of Matos: Moshe prophesied with ‘koh [thus],’ and all the prophets prophesied with ‘koh’; Moshe surpassed them by prophesying with ‘this is the word.’ For all the prophets prophesied through a mirror that does not shine: they saw their prophecy from very far away. But Moshe also prophesied with ‘this is the word,’ which is the aspect of his seeing the prophecy with a clear and lucid vision. Yet Moshe too prophesied with koh, for there were several prophecies that even he was compelled to see from very far away. And this itself is the aspect of ‘And I and the lad will go as far as koh,’ said concerning Avraham. For he believed that although he was leading his son to slaughter, nevertheless His words, blessed be He, would certainly be fulfilled—what He said, ‘For through Yitzchak shall offspring be called yours.’ But it is the aspect of ‘koh,’ which is very far away and impossible to understand; one sees it only from afar, and as above. And therefore, afterward, when Hashem, blessed be He, saved Yitzchak and [Avraham] offered up a ram in his place, Avraham then understood still more that it is impossible to understand His ways and fathom the ultimate meaning of His words, especially concerning the final end. All the promises He had made to him—to give him offspring and to grant them the land as an inheritance—were all for the sake of the final end, for only then will all the promises be fulfilled completely. But it is impossible to fathom the ultimate meaning of the matter in any way. We are only obligated each day to fulfill the words of Hashem, blessed be He, and His commandments, and to believe that through this the end will draw nearer, and to await its coming every day. And nevertheless, if it does not come on that day, we shall wait on another day until, in the end, at the very end, it comes. As they said, ‘Though it tarry, wait for it, for it will surely come; it will not be late.’ And this is ‘And Avraham called the name of that place “Hashem will see,”’ which apparently has no explanation, and Rashi was hard pressed in his explanation. But now it can be explained in its plain meaning: he called the place of the Bais HaMikdash, which is the principal hope, as above, ‘Hashem will see.’ That is, only Hashem will see this place so as to cause His Divine Presence to dwell there, for only He, blessed be He, alone knows the end. But we are forbidden to calculate any end for this at all. And as our Rabbis of blessed memory said, it rests upon us only to do our part each and every day: to turn away from evil and do good each and every day, for through this the redemption draws nearer. And as our Rabbis of blessed memory said, that he asked Eliyahu, ‘When will the master come?’ He said to him, ‘Today—today, if you listen to His voice.’ And if there have already been several righteous and upright people who [served] Him, blessed be He, each and every day, and nevertheless he has not yet come, this is because of the corruption of others, who delay his coming. Yet nevertheless, each person, according to his service, brings the redemption nearer on that day. And in the end, at the very end, the flashes of redemption that the righteous and upright people awakened each and every day will gather together, and through this the redemption will come. And as our Rabbainu of blessed memory wrote concerning the saying of Rabbah bar bar Chanah, ‘When its back grew hot, it turned over,’ in section 2; see there. And this is ‘As it is said today, “On the mountain of Hashem He will be seen.”’ And as Rashi explained, this refers to every day of all the coming generations who read this verse, etc.; see there. That is, the aspect of ‘Today, if you listen to His voice,’ mentioned above: each day the redemption draws nearer according to the service of each and every person who serves Hashem, blessed be He. And as we bless each day: ‘Who causes the horn of salvation to sprout.’ And this is ‘As it is said today’: that is, on each and every day of every person in each and every generation, today Hashem will be seen by His people in this place, as Rashi explained there. For each day the redemption flashes forth, and Hashem is seen in this place, as above. But nevertheless, as for fathoming the ultimate matter—when the complete redemption will come at the final end—concerning this he said, ‘Hashem will see,’ for only Hashem, blessed be He, Himself will see this, as above. Yet nevertheless, ‘As it is said today’: that is, each and every day, ‘On the mountain of Hashem He will be seen,’ as above. And see what is explained in section 272 concerning this verse, ‘Today, if you listen to His voice’: the principal counsel for serving Hashem, blessed be He, is to think each and every day that one has only this day alone, etc.; see there. And it pertains to the matter above, for it is all one: it is forbidden to force the appointed time, and one must think only of that day, in the aspect of ‘This is the day Hashem has made,’ etc. And through this one will merit His service, blessed be He. And likewise, one will merit that no delay of Mashiach will arise from him at all. Rather, according to the service of Israel who fulfill this and serve Hashem each day, so does the sprouting of the horn of salvation flash forth each day, as above, until, in the end, at the very end, all their service gathers together and the redemption comes in completeness. And each person, according to his share in bringing Mashiach nearer, will then merit to delight in Hashem and to be sated with His great goodness that He will bestow upon us then. (Halachos of Gifts, Halacha 5, item 47) Segment 5 HE: עו. שספירת המלכות היא הספירה הראשונה מלמטה והיא הפתח להעלות לשאר הספירות, והיא נקראת פתח ושער. כמ״ש בזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״א ע״א): מאן דעאל למלכא, לא עאל אלא מההיא קרתא קדישא, נטיל ארחא למלכא, דארחא מהכא אתתקן, הדא הוא דכתיב (תהלים קיח כ) זה השער ליהו״ה צדיקים יבואו בו. כל שליחותא דבעי מלכא, מבי מטרוניתא נפקא. ע״כ. ועוד טובא. EN: 76. For the divine emanation of kingship is the first emanation from below, and it is the entrance for ascent to the remaining emanations; it is called an entrance and a gate. As it is written in the holy Zohar, the section Beraishis (folio 51a): One who enters to the King enters only from that holy city; he takes the way to the King, for the way is prepared from here. This is what is written (Tehillim 118:20): ‘This is the gate to the Lord; the righteous shall enter through it.’ Every mission that the King desires goes forth from the house of the Matron. End of quotation. And there is much more. Segment 6 HE: עז. ועי׳ גם להלן בפרשת כי תשא בפסוק "ומשרתו יהושע בן נון נער" וגו׳. EN: 77. And see also below in Parshas Kee Sisa, on the verse “and his attendant Yehoshua son of Noon, a youth,” etc. Segment 7 HE: עח. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 78. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 8 HE: עט. בגמרא ברכות דף כ״ו ע״ב: אברהם תיקן תפילת שחרית, שנאמר וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם ואין עמידה אלא תפילה. EN: 79. In the Gemara, Berachos, folio 26b: Avraham instituted the morning prayer, as it says, “And Avraham arose early in the morning to the place where he had stood”; and standing means nothing other than prayer. Segment 9 HE: פ. וראה עוד להלן בפסוק ׳ויקרא אברהם שם המקום ההוא ה׳ יראה׳ EN: 80. And see further below, at the verse ‘And Avraham called the name of that place: God will see.’ Segment 10 HE: פא. וכן הנצי״ב מוולוזין ז״ל בהעמק דבר (סוף פרשת וירא) כתב: וזכה אברהם במעשה זו שישיגו בניו גדלת הנפש למסור עצמם ברצון בשביל קדוש יתברך, ואמר ה׳ שיהיה רבוי זה בשני אופנים, הא׳ ככוכבי השמים. הן המה גדולי הדעת שהמה מזהירים בדורם ככוכבי שמים וגם מזכים את הרבים במה שהם נמסרים ונהרגים על קה״ש. והב׳ וכחול אשר על שפת הים. הן המה המון העם כשמגיעים לקה״ש מוסרים עצמם בטוב לב. ע״כ. EN: 81. And likewise the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote in HaAmek Davar (at the end of Parshas Vayairuh): And through this deed Avraham merited that his children should attain greatness of soul, to give themselves up willingly for the sake of sanctification [of God], blessed be He. And God said that this multiplication would be in two manners: the first, ‘like the stars of the heavens.’ These are the great in understanding, who shine in their generation like the stars of heaven and also bring merit to the multitude through their being surrendered and killed for the sanctification of God's Name. And the second, ‘like the sand upon the shore of the sea.’ These are the masses of the people, who, when faced with the sanctification of God's Name, give themselves up with a good heart. End of quotation. # bereishit 1/23 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/23/ bereishit 1/23 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/23 Segment 1 HE: הצדיק כל מה שמזקין מוסיף ומתחדש "וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְגוֹ' שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה" (כ״ג, א) ד' פְּעָמִים 'שָׁנָה' כְּנֶגֶד ד' פָּרָשִׁיּוֹת שֶׁבַּתְּפִלִּין שֶׁהֵם עִקַּר חִיּוּת הַשָּׁנִים שֶׁחַי הָאָדָם. וְזֶהוּ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מובא ברש״י) בַּת ק' כְּבַת כ' וּבַת כ' כְּבַת ז', הַיְנוּ כַּנַּ״ל. כִּי זֶהוּ עִקַּר הַשְּׁלֵמוּת שֶׁיַּתְחִיל לִחְיוֹת בְּכָל פַּעַם. שֶׁאֲפִלּוּ כְּשֶׁמַּגִּיעַ לִימֵי הַזִּקְנָה, יִהְיֶה בְּעֵינָיו עֲדַיִן יִנִיק לְגַמְרֵי כְּאִלּוּ לֹא הִתְחִיל לִחְיוֹת וְלַעֲבֹד ה' כְּלָל. וְיַתְחִיל לִחְיוֹת בַּעֲבוֹדָתוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכָל פַּעַם מֵחָדָשׁ כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת בַּת ק' כְּבַת כ' בַּת כ' כְּבַת ז' שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה כֻּלָּן שָׁוִין לְטוֹבָה, כִּי כָּל מַה שֶּׁמַּזְקִין הַצַּדִּיק הוּא עֲדַיִן יִנִיק בְּעֵינָיו כְּאִלּוּ הוּא תִּינוֹק עֲדַיִן וְכוּ' כַּנַּ״ל, וְעַל יְדֵי זֶה מוֹסִיף בַּעֲבוֹדָתוֹ בְּכָל פַּעַם, וְזוֹכֶה לְחַיִּים אֲרֻכִּים בֶּאֱמֶת, שֶׁכָּל יָמָיו וּשְׁנוֹתָיו הֵם שְׁנוֹת חַיִּים בֶּאֱמֶת. כִּי אֵינוֹ אוֹבֵד שׁוּם יוֹם מִימֵי חַיָּיו בְּלִי תּוֹסֶפֶת קְדֻשָּׁה וְחִיּוּת וְכַנַּ״ל. (הלכות תפילין הלכה ה' אות ל״ח) EN: The tzaddik, the more he grows old, adds and renews himself. "And the life of Sarah was a hundred years, etc., the years of Sarah's life" (23:1): four occurrences of 'year,' corresponding to the four passages in the Tefillin, which are the essential vitality of the years that the person lived. And this is what our Rabbis, of blessed memory, expounded (cited in Rashi): at one hundred she was as at twenty, and at twenty as at seven, namely, as above. For this is the essential perfection: that he should begin to live each time. Even when he reaches the days of old age, he should still be entirely a suckling child in his own eyes, as though he had not begun to live and serve Hashem at all. And he should begin anew each time to live in His service, blessed be He, as above. And this is the aspect of: at one hundred as at twenty, at twenty as at seven; the years of Sarah's life were all equally good. For the more the tzaddik grows old, he is still a suckling child in his own eyes, as though he were still an infant, etc., as above. And through this he adds to his service each time, and attains truly long life, for all his days and years are truly years of life. For he does not lose any day of the days of his life without an addition of holiness and vitality, as above. (Likutay Halachos, Tefillin, halacha 5, item 38) Segment 2 HE: הקדושה אינה בחינם אלא בכסף מלא ולכן אברהם רצה רק לקנות בכסף מלא "בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי" (כ״ג, ט) בִּשְׁבִיל זֶה צְרִיכִין לְהַרְחִיק עַצְמוֹ בְּיוֹתֵר מִלְּקַבֵּל מַתָּנוֹת, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רז״ל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב וְשׂוֹנֵא מַתָּנוֹת יִחְיֶה. כִּי עֲלִיַּת הַקְּדֻשָּׁה קָשֶׁה שֶׁיִּהְיֶה בְּחִנָּם, כִּי אִם בְּכֶסֶף מָלֵא. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ לְעִנְיַן קְנִיַּת הַמִּצְווֹת וּמַעֲשִׂים טוֹבִים שֶׁצְּרִיכִין לִקְנוֹתָן בַּאֲגַר שְׁלִים. כִּי הס״א נִקְרֵאת 'חנם' כַּיָּדוּעַ, וְעַל כֵּן כְּשֶׁמְּקַבֵּל הַחֵפֶץ בְּחִנָּם בְּמַתָּנָה קָשֶׁה מְאֹד לְבָרֵר וּלְהַעֲלוֹת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁיֵּשׁ שָׁם וַאֲזַי יְכוֹלִים לְהִתְאַחֵז בּוֹ הַקְּלִפּוֹת הַמְסַבְּבִין שֶׁבְּכָל מַדְרֵגָה וִיכוֹלִין לְהַפְסִיד חִיּוּתוֹ ח״ו כִּי הַקְּלִפּוֹת הֵם סִטְרָא דְּמוֹתָא וְעַל כֵּן שׂוֹנֵא מַתָּנוֹת יִחְיֶה. וְעַל כֵּן לֹא רָצָה אַבְרָהָם אָבִינוּ לִקַּח הַמְּעָרַת הַמַּכְפֵּלָה בְּמַתָּנָה מֵעֶפְרוֹן כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי. כִּי לְגֹדֶל עֹצֶם הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהָיְתָה שָׁם וּכְשֶׁהָיְתָה תַּחַת יַד עֶפְרוֹן הָיוּ הַקְּלִפּוֹת מְסַבְּבִין אוֹתָהּ מְאֹד, וְעַל כֵּן אֵצֶל עֶפְרוֹן הָיְתָה חֹשֶׁךְ אֲפֵלָה כַּמּוּבָא. עַל כֵּן לֹא הָיָה בְּאֶפְשָׁר לְהוֹצִיאָהּ מֵעֶפְרוֹן בְּמַתָּנָה בְּחִנָּם כִּי אִם בְּכֶסֶף מָלֵא. כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהוֹצִיא וּלְהַעֲלוֹת הַקְּדֻשָּׁה בְּחִנָּם, בִּפְרָט קְדֻשָּׁה גְּבוֹהָה כָּזֹאת. (הלכות מתנה הלכה ד' אות י״א) EN: Holiness is not free of charge but requires full payment; therefore Avraham wanted only to purchase for full payment. "For full payment let him give it to me" (23:9). For this reason one must keep oneself especially far from accepting gifts, as our Rabbis, of blessed memory, said, and as it is written, 'And one who hates gifts will live.' For it is difficult for holiness to ascend free of charge, but rather through full payment. As it is written in the holy Zohar concerning the acquisition of mitzvos and good deeds, they must be purchased for full payment. For the sitra achra—the other side—is called 'free of charge,' as is known. Therefore, when one receives the object free of charge as a gift, it is very difficult to sift out and elevate the holiness that is there; and then the klipos that surround every level can take hold of it and can destroy its vitality, Heaven forbid. For the klipos are the side of death, and therefore one who hates gifts will live. And therefore Avraham our father did not wish to take the Cave of Machpailuh as a gift from Ephron, as it is written, 'For full payment let him give it to me.' For, because of the greatness and immensity of the holiness that was there, when it was under Ephron's control the klipos surrounded it greatly; and therefore for Ephron it was darkness and gloom, as is cited. Therefore it was not possible to bring it out from Ephron as a gift free of charge, but only through full payment. For it is impossible to bring out and elevate holiness free of charge, especially such exalted holiness. (Likutay Halachos, Matunuh [Gifts], halacha 4, item 11) Segment 3 HE: "בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי" (כ״ג, ט) זֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁאַבְרָהָם דָּחַק עַצְמוֹ לִקְנוֹת מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה בְּכֶסֶף מָלֵא דַּיְקָא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "אַךְ אִם אַתָּה לוּ שְׁמָעֵנִי נָתַתִּי כֶּסֶף הַשָּׂדֶה קַח מִמֶּנִּי וְכוּ'". וְכֵן דָּוִד כְּשֶׁקָּנָה אֶת מְקוֹם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ מֵאֲרוַנָה הַיְבוּסִי וְכוּ' שֶׁאָמַר "וְלֹא אַעֲלֶה לֵאלֹקַי עֹלוֹת חִנָּם". וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ. כִּי אֵלּוּ הַמְּקוֹמוֹת הָיוּ קְדוֹשִׁים בִּקְדֻשָּׁה נוֹרָאָה מְאֹד, שֶׁהֵם מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה, שֶׁהוּא שַׁעֲרֵי גַן עֵדֶן שֶׁדֶּרֶךְ שָׁם עוֹלִין כָּל הַנְּשָׁמוֹת אֶל עֵץ הַחַיִּים וְכוּ', וְכֵן מְקוֹם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ הוּא שַׁעַר הַשָּׁמַיִם וְכוּ' וְכוּ', וְעִקַּר קְדֻשָּׁתָם הוּא שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הַהַשְׁגָּחָה בְּיוֹתֵר, שֶׁזֶּה עִקַּר קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר "תָּמִיד עֵינֵי ה' אֱלֹקֶיךָ בָּהּ". כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל, וּבְוַדַּאי גַּם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בְּעַצְמוֹ כָּל מַה שֶּׁהַקְּדֻשָּׁה גְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר, מִתְגַּלָּה שָׁם הַהַשְׁגָּחָה יוֹתֵר וְיוֹתֵר, כִּי הַהַשְׁגָּחָה הוּא עִקַּר כְּלָלִיּוּת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁעִקָּרָהּ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כַּנַּ״ל. וְשָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שָׁם הֵם עֶשֶׂר קְדֻשּׁוֹת עַד קֹדֶשׁ קָדָשִׁים שֶׁשָּׁם עִקַּר הִתְגַּלּוּת הַהַשְׁגָּחָה, וְכֵן בִּמְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה שֶׁהָיָה מוּכָן לִקְבוּרַת הָאָבוֹת לַעֲלוֹת דֶּרֶךְ שָׁם לְהִכָּלֵל בּוֹ יִתְבָּרַךְ. אֲבָל אֵלּוּ הַמְּקוֹמוֹת הָיוּ תַּחַת יַד הַסִּטְרָא אַחֲרָא אֵצֶל עֶפְרוֹן וַאֲרוַנָה הַיְבוּסִי, כִּי כֵן הַדָּבָר, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁנֶּעְלָם קְדֻשָּׁה עֲצוּמָה בְּזֶה הָעוֹלָם הַגַּשְׁמִי, הוּא בִּתְחִלָּה תַּחַת יַד הַסִּטְרָא אַחֲרָא כַּמּוּבָא, וְעִקַּר הַסִּטְרָא אַחֲרָא הוּא כְּפִירוּת הַנַּ״ל שֶׁל הַטֶּבַע כַּנַּ״ל, עַל כֵּן לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְהוֹצִיא הַקְּדֻשָּׁה מֵהֶם בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם מִדַּעְתָּם וּרְצוֹנָם עַל יְדֵי כֶּסֶף מָלֵא וְלֹא בְּחִנָּם, כִּי כֶּסֶף כְּלַל הַהַשְׁפָּעוֹת כַּנַּ״ל, וְכָל טָעוּתָם אַחַר הַכְּפִירוּת שֶׁל הַטֶּבַע, שֶׁהוּא בְּחִינַת עֲבוֹדָה זָרָה הָעִקָּר הוּא מֵחֲמַת חֶמְדַּת הַמָּמוֹן שֶׁבּוֹ תְּחוּבִים כָּל הַשִּׁבְעִים עֲבוֹדָה זָרָה (כמו שמבואר במקום אחר), וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְהוֹצִיא בִּלְעָם מִפִּיהֶם בְּרָצוֹן טוֹב כִּי אִם עַל יְדֵי הַמָּמוֹן, כְּמוֹ אַבְרָהָם וְדָוִד כַּנַּ״ל, וְיֵשׁ בָּזֶה הַרְבֵּה הַרְבֵּה לְבָאֵר וְהַמַּשְׂכִּילִים יָבִינוּ. (הלכות פריה ורביה ה' אות ט״ז) EN: "For full payment let him give it to me" (23:9). This is the aspect of Avraham pressing himself to purchase the Cave of Machpailuh specifically for full payment, as it is said, "But if you would only hear me: I have given the money for the field; take it from me, etc." And likewise Dovid, when he purchased the site of the Bais HaMikdash from Aravnah the Yivoosi, etc., said, "And I will not offer to my God burnt offerings free of charge." And as it is stated in the holy Zohar. For these places were holy with very awesome holiness: the Cave of Machpailuh, which is the gates of Gan Eden, through which all the souls ascend to the Tree of Life, etc.; and likewise the site of the Bais HaMikdash is the gate of heaven, etc., etc. And their essential holiness is that there Divine providence is revealed to a greater degree, which is the essential holiness of Eretz Yisrael, as it is said, "The eyes of Hashem your God are always upon it." As is explained there in the Torah teaching mentioned above; and certainly also within Eretz Yisrael itself, the greater the holiness, the more and more providence is revealed there. For providence is the essence of the entirety of holiness, whose principal place is in Eretz Yisrael, as above. And there in Eretz Yisrael there are ten degrees of holiness, up to the Holy of Holies, where the principal revelation of providence is. And likewise in the Cave of Machpailuh, which was prepared for the burial of the patriarchs, to ascend through there to be included in Him, blessed be He. But these places were under the control of the sitra achra, with Ephron and Aravnah the Yivoosi. For so it is: wherever immense holiness is concealed in this physical world, it is initially under the control of the sitra achra, as is cited. And the essence of the sitra achra is the above-mentioned denial associated with nature, as above. Therefore it was not possible to bring the holiness out from them in its entirety except with their knowledge and consent, through full payment and not free of charge. For money encompasses all the influxes, as above. And the principal reason for all their erroneous pursuit of the denial associated with nature, which is an aspect of idolatry, is the desire for money, in which all seventy forms of idolatry are embedded (as is explained elsewhere). Therefore it is impossible to bring out what they have swallowed from their mouths willingly except through money, as with Avraham and Dovid, as above. And there is much, much to explain in this, and those with understanding will understand. (Likutay Halachos, Piryuh viRivyuh [Procreation], halacha 5, item 16) Segment 4 HE: "בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי" (כ״ג, ט) מֵאַחַר שֶׁעִקַּר קִיּוּם הַתּוֹרָה וְהַמִּצְווֹת הוּא עַל יְדֵי אֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'כָּל מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה', עַל כֵּן עִקַּר שְׁלֵמוּת הַמִּצְווֹת הוּא כְּשֶׁקּוֹנִין אוֹתָן בְּכֶסֶף מָלֵא וּמְפַזְּרִין מָמוֹן הַרְבֵּה בִּשְׁבִיל הַמִּצְוָה, כַּמּוּבָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ דְּבָעִי לְמִקְנֵי בַּאֲגַר שְׁלִים, כִּי כְּשֶׁהַמִּצְוָה הִיא בְּחִנָּם אֵין לָהּ שְׁלֵמוּת וְאֵין נִכְנַעַת הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁנִּקְרֵאת חִנָּם עַיֵּן שָׁם. כִּי עִקַּר הָאֱמוּנָה תְּלוּיָה בְּמָמוֹן כְּשֶׁמְּפַזְּרִין מָמוֹן הַרְבֵּה בִּשְׁבִיל דָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה. זֶהוּ עִקַּר בְּחִינַת הָאֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (סימן כג) עַל פָּסוּק 'צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹד', 'מְאֹד' זֶה מָמוֹן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'וּבְכָל מְאֹדֶךָ' בְּכָל מָמוֹנְךָ, כִּי אֵין הַמִּצְוָה נִקְרֵאת בְּשֵׁם אֱמוּנָה כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁמְּפַזֵּר מָמוֹן בִּשְׁבִילָהּ, עַיֵּן שָׁם. כִּי הַמָּמוֹן נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁהוּא סוֹד הַצִּמְצוּם שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַדִּינִים, שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַמָּמוֹן שֶׁהוּא בְּחִינַת צִמְצוּמִים וְדִינִים כַּיָּדוּעַ, בִּבְחִינַת (איוב לז) 'מִצָּפוֹן זָהָב יֶאֱתֶה', צָפוֹן הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם וְדִין הַנִּמְשָׁךְ מֵחָלָל הַפָּנוּי בִּבְחִינַת (ירמיה א) מִצָּפוֹן תִּפָּתַח הָרָעָה. כִּי חָלָל הַפָּנוּי הוּא כִּבְיָכוֹל פָּנוּי וּפָתוּחַ מֵאֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, וְעַל כֵּן מִשָּׁם תִּפָּתַח הָרָעָה, כִּי מִשָּׁם אֲחִיזַת כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהוּא בְּחִינַת הַבָּא לְטַמֵּא פּוֹתְחִין לוֹ. וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (יומא לח ע״ב) יֵשׁ לוֹ פְּתָחִים הַרְבֵּה, בְּחִינַת 'לַפֶּתַח חַטָּאת רֹבֵץ'. כִּי שֹׁרֶשׁ כָּל הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַיֵּצֶר הָרַע הוּא רַק מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁהוּא סוֹד תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם. כִּי אֲפִלּוּ הַקְּלִפּוֹת הַבָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁנִּתְהַוּוּ עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר, גַּם הֵם עִקַּר שָׁרְשָׁם וַאֲחִיזָתָם הוּא מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי, כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים נִתְהַוָּה רַק עַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַכְּפִירוּת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, כִּי עִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הָיָה עַל יְדֵי הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי בִּתְחִלָּה הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה מָקוֹם לַבְּרִיאָה, וְצִמְצֵם ה' יִתְבָּרַךְ אֱלֹקוּתוֹ לַצְּדָדִין וְנַעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ לְתוֹכוֹ אוֹרוֹ בְּדֶרֶךְ קַו הַיָּשָׁר, וְזֶה הָאוֹר מֵאִיר בְּכָל הַמִּדּוֹת וּבְכָל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם, וְזֶה הָאוֹר נִמְשָׁךְ לְתוֹךְ כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הוּא מֵהִתְעַבּוּת הָאוֹר שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָאוֹר רָחוֹק בְּיוֹתֵר מִשָּׁרְשׁוֹ בְּחִינַת אֵין סוֹף שָׁם נִתְעַבֶּה הָאוֹר יוֹתֵר עַד שֶׁנִּתְהַוּוּ בְּחִינַת כֵּלִים וְעִקַּר הִתְעַבּוּת הָאוֹר הוּא מֵחֲמַת הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי כִּי אִם לֹא הָיָה חָלָל הַפָּנוּי הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה רִחוּק הָאוֹר וְהִתְקָרְבוּתוֹ לְאֵין סוֹף כַּיָּדוּעַ. וְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הַכֵּלִים הֵם בְּחִינַת צִמְצוּמִים וְהִתְעַבּוּת הָאוֹר שֶׁנִּמְשָׁךְ עַל יְדֵי תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי. וּמֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ עַיֵּן שָׁם. וְאִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הַיְנוּ בְּחִינַת כְּפִירוּת, הַיְנוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גֵּאוּת שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוּת, הַיְנוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה' יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בְּהֶחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם, וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ״ל וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשָׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוּת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיַן זֶה בְּכָל אָדָם. וְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הוּא הָאֱמוּנָה כַּנַּ״ל, וְהַמָּמוֹן נִמְשָׁךְ מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ״ל, וְעַל כֵּן כָּל הַכֵּלִים וּשְׁבִירָתָם וְתִקּוּנָם נִקְרָאִים בְּשֵׁם בֵּרוּר הַכֶּסֶף צָרוּף מִן הַפְּסֹלֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי כה) 'הָגוּ סִיגִים מִכָּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי הָגוּ רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְ וְכוּ''. כִּי הַכְנָעַת הָרְשָׁעִים וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה מֵהֶם שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַשְּׁבִירָה הוּא בְּחִינַת הָגוּ סִיגִים מִכָּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי, בְּחִינַת תִּקּוּן הַכֵּלִים כַּנַּ״ל וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר (מלאכי) 'וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וְיָשַׁב מְזַקֵּק וּמְטַהֵר כָּסֶף'. וְכֵן כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת נִקְרָאִים בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בְּשֵׁם סוּסְפִּיתָא דְּדַהֲבָא וְתִקּוּן וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה נִקְרָא בְּשֵׁם כֶּסֶף צָרוּף, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא מֹחָא חִוְרָא כְּכַסְפָּא, כִּי כָּל כְּלִי הַקְּדֻשָּׁה הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִצִּמְצוּם הָרִאשׁוֹן שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ״ל. נִמְצָא שֶׁהַמָּמוֹן נִמְשָׁךְ מֵהַצִּמְצוּם שֶׁל בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי וְעַל כֵּן עִקַּר הָאֱמוּנָה הוּא עַל יְדֵי הַמָּמוֹן, כְּשֶׁמְּשַׁבְּרִין תַּאֲוַת מָמוֹן וּמְפַזְּרִין מָמוֹן הַרְבֵּה בִּשְׁבִיל הַמִּצְוָה, כִּי שָׁם בִּבְחִינַת חָלָל הַפָּנוּי צְרִיכִין רַק אֱמוּנָה, כִּי הַקְּדֻשָּׁה וְהָאֱלֹקוּת נֶעְלָם שָׁם מְאֹד כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הַמָּמוֹן הַנִּמְשָׁךְ מִשָּׁם תְּחוּבִים בּוֹ כָּל הָעֲבוֹדוֹת זָרוֹת שֶׁהֵם כְּפִירוּת, כִּי כָּל הָעֲבוֹדוֹת זָרוֹת וְהַכְּפִירוּת עִקַּר שָׁרְשָׁם הוּא מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן לֹא רָצָה אַבְרָהָם אָבִינוּ לְקַבֵּל מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה בְּחִנָּם מֵעֶפְרוֹן, וְכֵן דָּוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם לֹא רָצָה לְקַבֵּל גֹּרֶן אֲרוַנָה הַיְבוּסִי שֶׁהוּא מְקוֹם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ בְּחִנָּם, כִּי קְדֻשַּׁת מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה וְכֵן קְדֻשַּׁת מְקוֹם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ הָיוּ בִּתְחִלָּה נֶעְלָמִין מְאֹד בְּתַכְלִית הַהֶעְלֵם בִּבְחִינַת הַקְּדֻשָּׁה הַנֶּעְלֶמֶת בִּבְחִינַת חָלָל הַפָּנוּי וְלֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְבָרְרָם וּלְגַלּוֹתָם כִּי אִם עַל יְדֵי חֹזֶק אֱמוּנָתָם, כִּי אַבְרָהָם אָבִינוּ הָיָה רֹאשׁ לַמַּאֲמִינִים. (הלכות פקדון הלכה ג' אות ט') EN: "For full payment let him give it to me" (23:9). Since the essential fulfillment of the Torah and the mitzvos is through faith, as it is written, 'All Your commandments are faith,' therefore the essential perfection of the mitzvos is when they are purchased for full payment and one spends much money for the mitzvah, as is cited in the holy Zohar, that it must be acquired for full payment. For when the mitzvah is free of charge it has no perfection, and the sitra achra, which is called 'free of charge,' is not subdued; see there. For the essence of faith depends upon money: when one spends much money for something holy. This is the essential aspect of faith, as Rabbainu, of blessed memory, wrote (teaching 23) concerning the verse 'You commanded righteousness in Your testimonies and faith exceedingly': 'exceedingly' is money, as it is written, 'And with all your might'—with all your money. For the mitzvah is not called faith except through one's spending money for it; see there. For money is drawn from the aspect of the vacant space, which is the mystery of the contraction, which is the root of all judgments; from there comes all money, which is an aspect of contractions and judgments, as is known, in the aspect of (Iyov 37), 'From the north gold comes.' North is an aspect of contraction and judgment drawn from the vacant space, in the aspect of (Yirmeya 1), 'From the north evil will break forth.' For the vacant space is, as it were, vacant and open, devoid of His Godliness, blessed be He; and therefore from there evil will break forth, for from there comes the hold of the entire sitra achra. And this is the aspect of: one who comes to defile himself is given openings. And our Rabbis, of blessed memory, said (Yoma 38b), he has many openings, the aspect of 'Sin crouches at the opening.' For the root of all the klipos and the sitra achra and the evil inclination is solely from the aspect of the vacant space, which is the mystery of the beginning of the contraction. For even the klipos that come from the breaking of the vessels, which came into being through an abundance of light, also have their principal root and hold in the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space. For in truth the essential aspect of the breaking of the vessels came into being only through this, through the denials drawn from the vacant space. For the essential coming into being of the vessels was through the contraction of the vacant space: initially everything was the Infinite, and there was no place for creation; and Hashem, blessed be He, contracted His Godliness to the sides, and a vacant space came into being. And afterward He drew His light into it by way of the straight line. And this light shines in all the attributes and in all the worlds, all of them; and this light is drawn into vessels. And the essential coming into being of the vessels is from the thickening of the light: wherever the light is farther from its root, the aspect of the Infinite, there the light becomes thicker, until the aspect of vessels comes into being. And the essential thickening of the light is because of the contraction of the vacant space. For if there were no vacant space, everything would be the Infinite, and there would be no distancing of the light and its drawing close to the Infinite, as is known. And the general principle is that the essence of the vessels is the aspect of contractions and thickening of the light drawn through the beginning of the contraction of the vacant space. And because of the abundance of light, the vessels could not bear the light and broke, as all this is explained at the beginning of Aitz Chayim; see there. And it is stated that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. And the dross is the aspect of judgments drawn from the vacant space, namely, the aspect of denial: namely, because each one said, 'I shall reign,' which is arrogance, which is an aspect of denial. Namely, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present even there, even in the vacant space itself; rather, it seems to them as though they were an independent domain, Heaven forbid. This is the aspect of the abundance of dross that was in them, and through this they could not bear the light. For it is impossible to receive the light in its entirety except through faith, as above; and because of the deficiency of faith that was in them, through this they broke. Thus the essential breaking of the vessels is also drawn from the aspect of the denials drawn from the vacant space. And the entire matter of contraction and breaking and repair is found in every person. And one who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person. And the general principle is that the essential thing is faith, as above; and money is drawn from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space, as above. Therefore all the vessels, and their breaking and their repair, are called the sifting of silver refined from the waste, as it is written (Mishlay 25), 'Remove dross from silver, and a vessel will come forth for the refiner; remove a wicked man from before a king, etc.' For subduing the wicked and sifting out the holiness from them, which is the aspect of repairing the breaking, is the aspect of 'Remove dross from silver, and a vessel will come forth for the refiner,' the aspect of repairing the vessels, as above. And as is explained (Malachi), 'And I will test them as gold is tested, and refine them as silver is refined; and he will sit refining and purifying silver.' And likewise the entire sitra achra and the klipos are called in the holy Zohar 'dross of gold'; and the repair and sifting of holiness are called refined silver, as is stated, 'The brain is white as silver.' For every vessel of holiness is an aspect of contraction, which is an aspect of silver and gold; all this is drawn from the first contraction, which is the aspect of the vacant space, as above. Thus money is drawn from the contraction of the aspect of the vacant space, and therefore the essence of faith is through money: when one breaks the desire for money and spends much money for the mitzvah. For there, in the aspect of the vacant space, only faith is needed, because holiness and Godliness are greatly concealed there, as above. And therefore, in the money drawn from there, all the idolatries, which are denials, are embedded; for all the idolatries and denials have their principal root in the aspect of the vacant space, as above. And therefore Avraham our father did not wish to receive the Cave of Machpailuh from Ephron free of charge; and likewise King Dovid, peace be upon him, did not wish to receive the threshing floor of Aravnah the Yivoosi, which is the site of the Bais HaMikdash, free of charge. For the holiness of the Cave of Machpailuh, and likewise the holiness of the site of the Bais HaMikdash, were initially greatly concealed, in the utmost concealment, in the aspect of holiness concealed in the aspect of the vacant space. And it was not possible to sift them out and reveal them except through the strength of their faith, for Avraham our father was the chief of those who believe. (Likutay Halachos, Pikudoan [Deposits], halacha 3, item 9) Segment 5 HE: פב. בהמעשה הנורא בסיפו״מ מעשה י״ג. ועי' בזוהר חדש פרשת בראשית (דף י״א ע״ב): אמר רבי יהודה מאי דכתיב (שמואל א', כז) 'אל הנער הזה התפללתי', הו״ל למימר אל 'הבן' הזה התפללתי. אלא אמרה חנה, יהי רצון שבשעה שיגדל ישתדל בעבודת המקום כמו עכשיו שהוא נער. וכל אדם שיזכה להיות בזקנותו כמו בנערותו, יזכה למעלת שמואל הנביא. ע״כ. EN: 82. In the wondrous story in Sipooray Maasiyos, story 13. And see Zohar Chadash, parshas Beraishis (folio 11b): Rabbi Yehudah said: What is the meaning of what is written (Shmuel I, 27), 'For this boy I prayed'? It should have said, 'For this son I prayed.' Rather, Channah said: May it be Your will that when he grows up he should endeavor in the service of the Omnipresent as he does now, while he is a boy. And every person who merits to be in his old age as in his youth will merit the stature of Shmuel the prophet. End of quotation. Segment 6 HE: פג. בזוהר הקדוש פרשת תרומה (דף קכ״ח) אמרו בזה: האי מאן דבעי לאשתדלא במצוה, ולאשתדלא ביה בקודשא בריך הוא, אצטריך דלא ישתדל ביה בריקנייא ובמגנא, אלא אצטריך ליה לבר נש לאשתדלא ביה כדקא יאות כפום חיליה, והא אוקימנא מלה דא בכמה אתרי, יאות למיסב בר נש ההוא אשתדלותא דקודשא בריך הוא, כמה דאת אמר (דברים טז יז) איש כמתנת ידו וגו'. ואי תימא הא כתיב (ישעיה נה א) לכו שברו ואכלו, ולכו שברו בלא כסף ובלא מחיר יין וחלב, דהא איהו במגנא, (ואשתדלותא בלא כסף), ואיהו אשתדלותא דקודשא בריך הוא, אלא אשתדלותא דאורייתא כל מאן דבעי זכי בה, אשתדלותא דקודשא בריך הוא למנדע ליה, כל מאן דבעי זכי ביה בלא אגרא כלל. אבל אשתדלותא דקודשא בריך הוא דקיימא בעובדא, אסיר לנטלא ליה למגנא ובריקנייא, בגין דלא זכי בההוא עובדא כלל לאמשכא עליה רוחא דקודשא, אלא באגר שלים. בספרא דחרשי דאוליף אשמדאי לשלמה מלכא, כל מאן דבעי לאשתדלא לאעברא מניה רוח מסאבא, ולאכפייא רוחא אחרא, ההוא עובדא דבעי לאשתדלא ביה, בעי למקני ליה באגר שלים, בכל מה דיבעון מניה בין זעיר בין רב. בגין דרוח מסאבא איהו אזדמן תדיר במגנא ובריקנייא, ואזדבן בלא אגרא, ואניס לבני נשא למשרי עלייהו, ומפתי לון לדיירא עמהון בכמה פתויין, בכמה ארחין סטי לון לשוואה דיוריה עמהון. ורוח קודשא לאו הכי, אלא באגר שלים, ובאשתדלותא רב סגי ובאתדכאותא דגרמיה ובאתדכאותא דמשכניה, וברעותא דלביה ונפשיה, ולואי דיכיל למרווח ליה דישוי מדוריה עמיה. ע״כ. ומהרח״ו ז״ל כתב בשער המצוות (פרשת עקב) על האריז״ל: כשהיה קונה איזה מצוה כגון תפלין או אתרוג, לא היה מקפיד לדעת כמה יתן במצוה ההיא, אלא היה פורע כל מה שהיו שואלים לו בפעם [ראשונה] והיה אומר למוכר הרי המעות לפניך קח כל מה שתרצה וכמ״ש בזוהר בפרשת תרומה. ע״כ. EN: 83. In the holy Zohar, parshas Tiroomuh (folio 128), they said concerning this: A person who wishes to endeavor in a mitzvah, and through it to endeavor in the Holy One, blessed be He, must not endeavor in it emptily and free of charge. Rather, a person must endeavor in it properly, according to his ability. And we have established this matter in several places: it is fitting for a person to undertake that endeavor in the Holy One, blessed be He, as you say (Divurim 16:17), 'Each man according to the gift of his hand,' etc. And if you say: But it is written (Yeshaya 55:1), 'Come, purchase and eat; and come, purchase wine and milk without money and without price,' for it is free of charge (and an endeavor without money), and it is an endeavor in the Holy One, blessed be He—rather, an endeavor in Torah: whoever wishes merits it. An endeavor in the Holy One, blessed be He, to know Him: whoever wishes merits it without any payment at all. But an endeavor in the Holy One, blessed be He, that consists in a deed, it is forbidden to undertake it free of charge and emptily, because through that deed he does not merit at all to draw upon himself a spirit of holiness, except through full payment. In the book of sorcerers that Ashmedai taught King Shlomo: whoever wishes to endeavor to remove an impure spirit from himself and to subdue another spirit, that deed in which he wishes to endeavor must be acquired for full payment, for whatever they ask of him, whether little or much. For the impure spirit is always available free of charge and emptily, and is sold without payment; and it forces people to let it dwell upon them, and entices them, so as to dwell with them, through many enticements; through many ways it leads them astray to establish its dwelling with them. But the spirit of holiness is not so; rather, through full payment, and through very great endeavor, and through purifying oneself and purifying one's dwelling, and through the will of one's heart and soul—and would that he could gain it, so that it would establish its dwelling with him. End of quotation. And Rabbi Chayim Vital (מהרח״ו), of blessed memory, wrote in Shaar HaMitzvos (parshas Aikev) about the Arizal: When he would purchase some mitzvah, such as Tefillin or an esrog, he was not particular about knowing how much he would give for that mitzvah; rather, he would pay whatever they asked of him the [first] time, and he would say to the seller: Here is the money before you; take whatever you wish, as is written in the Zohar in parshas Tiroomuh. End of quotation. # bereishit 1/24 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/24/ bereishit 1/24 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/24 Segment 1 HE: כשמתגברים עליו דינים צריך אז יותר להרבות ולהפציר בהתבודדות בשיחה בינו לבין קונו "וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה לִפְנוֹת עָרֶב" (כ״ד, סג) כָּל מַה שֶׁרוֹאֶה הָאָדָם שֶׁהַדִּינִים שֶׁהֵם בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת הַיֵּצֶר, מִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּיוֹתֵר, הוּא דַּיְקָא צָרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר לְהַרְבּוֹת וּלְהַפְצִיר בִּתְפִלָּה וְעֶתֶר יוֹתֵר וְיוֹתֵר כְּדֵי לְהַמְתִּיק וּלְבַטֵּל תֹּקֶף הַדִּינִים. וְעַל כֵּן עִקַּר הַהִתְבּוֹדְדוּת שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׂיחָה בֵּינוֹ לְבֵין קוֹנוֹ, נֶאֱמַר אֵצֶל יִצְחָק בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה', כִּי עִקַּר הַשִּׂיחָה וְהַהִתְבּוֹדְדוּת הוּא לְהַמְתִּיק בְּחִינַת מִשְׁפָּט וְהַדִּין שֶׁל יִצְחָק. (הלכות מתנה הלכה ה' אות מ״ג) EN: When judgments intensify against him, he must then increase and persist all the more in hisbodedus, in conversation between himself and his Maker. "And Yitzchak went out to converse in the field toward evening" (24:63). The more a person sees that the judgments, which are the aspect of the intensification of the inclination, intensify against him, the more he specifically must strengthen himself to increase and persist in prayer and supplication, more and more, in order to sweeten and annul the severity of the judgments. And therefore the essential hisbodedus, which is the aspect of conversation between oneself and one's Maker, is stated particularly concerning Yitzchak, as it is written, 'And Yitzchak went out to converse in the field.' For the essence of conversation and hisbodedus is to sweeten the aspect of justice and the judgment of Yitzchak. (Likutay Halachos, Matunuh [Gifts], halacha 5, item 43) Segment 2 HE: פב. בהמעשה הנורא בסיפו״מ מעשה י״ג. ועי' בזוהר חדש פרשת בראשית (דף י״א ע״ב): אמר רבי יהודה מאי דכתיב (שמואל א', כז) 'אל הנער הזה התפללתי', הו״ל למימר אל 'הבן' הזה התפללתי. אלא אמרה חנה, יהי רצון שבשעה שיגדל ישתדל בעבודת המקום כמו עכשיו שהוא נער. וכל אדם שיזכה להיות בזקנותו כמו בנערותו, יזכה למעלת שמואל הנביא. ע״כ. EN: 82. In the wondrous story in Sipooray Maasiyos, story 13. And see Zohar Chadash, parshas Beraishis (folio 11b): Rabbi Yehudah said: What is the meaning of what is written (Shmuel I, 27), 'For this boy I prayed'? It should have said, 'For this son I prayed.' Rather, Channah said: May it be Your will that when he grows up he should endeavor in the service of the Omnipresent as he does now, while he is a boy. And every person who merits to be in his old age as in his youth will merit the stature of Shmuel the prophet. End of quotation. Segment 3 HE: פג. בזוהר הקדוש פרשת תרומה (דף קכ״ח) אמרו בזה: האי מאן דבעי לאשתדלא במצוה, ולאשתדלא ביה בקודשא בריך הוא, אצטריך דלא ישתדל ביה בריקנייא ובמגנא, אלא אצטריך ליה לבר נש לאשתדלא ביה כדקא יאות כפום חיליה, והא אוקימנא מלה דא בכמה אתרי, יאות למיסב בר נש ההוא אשתדלותא דקודשא בריך הוא, כמה דאת אמר (דברים טז יז) איש כמתנת ידו וגו'. ואי תימא הא כתיב (ישעיה נה א) לכו שברו ואכלו, ולכו שברו בלא כסף ובלא מחיר יין וחלב, דהא איהו במגנא, (ואשתדלותא בלא כסף), ואיהו אשתדלותא דקודשא בריך הוא, אלא אשתדלותא דאורייתא כל מאן דבעי זכי בה, אשתדלותא דקודשא בריך הוא למנדע ליה, כל מאן דבעי זכי ביה בלא אגרא כלל. אבל אשתדלותא דקודשא בריך הוא דקיימא בעובדא, אסיר לנטלא ליה למגנא ובריקנייא, בגין דלא זכי בההוא עובדא כלל לאמשכא עליה רוחא דקודשא, אלא באגר שלים. בספרא דחרשי דאוליף אשמדאי לשלמה מלכא, כל מאן דבעי לאשתדלא לאעברא מניה רוח מסאבא, ולאכפייא רוחא אחרא, ההוא עובדא דבעי לאשתדלא ביה, בעי למקני ליה באגר שלים, בכל מה דיבעון מניה בין זעיר בין רב. בגין דרוח מסאבא איהו אזדמן תדיר במגנא ובריקנייא, ואזדבן בלא אגרא, ואניס לבני נשא למשרי עלייהו, ומפתי לון לדיירא עמהון בכמה פתויין, בכמה ארחין סטי לון לשוואה דיוריה עמהון. ורוח קודשא לאו הכי, אלא באגר שלים, ובאשתדלותא רב סגי ובאתדכאותא דגרמיה ובאתדכאותא דמשכניה, וברעותא דלביה ונפשיה, ולואי דיכיל למרווח ליה דישוי מדוריה עמיה. ע״כ. ומהרח״ו ז״ל כתב בשער המצוות (פרשת עקב) על האריז״ל: כשהיה קונה איזה מצוה כגון תפלין או אתרוג, לא היה מקפיד לדעת כמה יתן במצוה ההיא, אלא היה פורע כל מה שהיו שואלים לו בפעם [ראשונה] והיה אומר למוכר הרי המעות לפניך קח כל מה שתרצה וכמ״ש בזוהר בפרשת תרומה. ע״כ. EN: 83. In the holy Zohar, parshas Tiroomuh (folio 128), they said concerning this: A person who wishes to endeavor in a mitzvah, and through it to endeavor in the Holy One, blessed be He, must not endeavor in it emptily and free of charge. Rather, a person must endeavor in it properly, according to his ability. And we have established this matter in several places: it is fitting for a person to undertake that endeavor in the Holy One, blessed be He, as you say (Divurim 16:17), 'Each man according to the gift of his hand,' etc. And if you say: But it is written (Yeshaya 55:1), 'Come, purchase and eat; and come, purchase wine and milk without money and without price,' for it is free of charge (and an endeavor without money), and it is an endeavor in the Holy One, blessed be He—rather, an endeavor in Torah: whoever wishes merits it. An endeavor in the Holy One, blessed be He, to know Him: whoever wishes merits it without any payment at all. But an endeavor in the Holy One, blessed be He, that consists in a deed, it is forbidden to undertake it free of charge and emptily, because through that deed he does not merit at all to draw upon himself a spirit of holiness, except through full payment. In the book of sorcerers that Ashmedai taught King Shlomo: whoever wishes to endeavor to remove an impure spirit from himself and to subdue another spirit, that deed in which he wishes to endeavor must be acquired for full payment, for whatever they ask of him, whether little or much. For the impure spirit is always available free of charge and emptily, and is sold without payment; and it forces people to let it dwell upon them, and entices them, so as to dwell with them, through many enticements; through many ways it leads them astray to establish its dwelling with them. But the spirit of holiness is not so; rather, through full payment, and through very great endeavor, and through purifying oneself and purifying one's dwelling, and through the will of one's heart and soul—and would that he could gain it, so that it would establish its dwelling with him. End of quotation. And Rabbi Chayim Vital (מהרח״ו), of blessed memory, wrote in Shaar HaMitzvos (parshas Aikev) about the Arizal: When he would purchase some mitzvah, such as Tefillin or an esrog, he was not particular about knowing how much he would give for that mitzvah; rather, he would pay whatever they asked of him the [first] time, and he would say to the seller: Here is the money before you; take whatever you wish, as is written in the Zohar in parshas Tiroomuh. End of quotation. # bereishit 1/25 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/25/ bereishit 1/25 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/25 Segment 1 HE: יעקב לא מניח לעשו לגמור עצתו "וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו" (כ״ה, כו) זֶהוּ בְּחִינַת יַעֲקֹב שֶׁנִּקְרָא עַל שֵׁם הֶעָקֵב בְּחִינַת רַגְלִין, בִּבְחִינַת 'וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו', כִּי שָׁם בִּבְחִינַת רַגְלִין בִּבְחִינַת הָעֵצוֹת, שָׁם עִקַּר הַמִּלְחָמָה שֶׁבֵּין יַעֲקֹב וְעֵשָׂו, שֶׁהֵם בְּחִינַת עֵצוֹת הַיֵּצֶר טוֹב וְעֵצוֹת הַיֵּצֶר הָרָע. כִּי עֵשָׂו הוּא בְּחִינַת זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ, בְּחִינַת עֵצוֹת הַנָּחָשׁ, בְּחִינַת 'הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי' וְעַל כֵּן אָחַז יַעֲקֹב בַּעֲקֵבוֹ, כִּי אֵינוֹ מַנִּיחוֹ לִגְמֹר עֲצָתוֹ, כִּי עִקַּר תִּקּוּן הָעֵצָה הוּא כְּשֶׁגּוֹמְרִין עִם הָעֵצָה מַה שֶּׁצְּרִיכִין. כִּי מַה שֶּׁבָּא עַל עֵצָה בַּמִּלְחָמָה וּמַצְלִיחַ עַל יָדָהּ לְפִי שָׁעָה וְאַחַר כָּךְ נִתְהַפֵּךְ הַגַּלְגַּל וְנוֹפֵל עַל יְדֵי זֶה, בְּוַדַּאי אֵין זֶה עֵצָה טוֹבָה. וְעִקַּר הָעֵצָה הַטּוֹבָה הוּא כְּשֶׁזּוֹכֶה עַל יָדָהּ לְאַחֲרִית טוֹב. וְעַל כֵּן כָּל עֵצוֹת הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים הֵם עֵצוֹת נִבְעָרוֹת, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁמַּצְלִיחִים עַל יָדָהּ לְפִי שָׁעָה וּמוֹשְׁלִים עַל יִשְׂרָאֵל, אֲבָל אַחֲרִיתָם עֲדֵי אֹבֵד. וְעַל כֵּן נֶאֱמַר עֲלֵיהֶם 'כִּי גוֹי אֹבֵד עֵצוֹת הֵמָּה'. וּכְתִיב, 'ה' הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם' וְכוּ', בְּחִינַת 'עוּצוּ עֵצָה וְתוּפָר' וְכוּ', כִּי הֵם מִתְיַעֲצִין בְּכָל פַּעַם לְכַלּוֹת יִשְׂרָאֵל לְגַמְרֵי חַס וְשָׁלוֹם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו' וְכוּ. וּכְתִיב, 'עַל עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיַעֲצוּ עַל צְפוּנֶיךָ אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא יִזָּכֵר' וְכוּ'. אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם וְלֹא יַנִּיחֵם לִגְמֹר עֲצָתָם, בְּחִינַת עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר וְכוּ' כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת 'וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו', שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י רָמַז שֶׁאֵינוֹ מַנִּיחוֹ לִגְמֹר מַלְכוּתוֹ עַד שֶׁבָּא וְנוֹטְלָהּ מִמֶּנּוּ, הַיְנוּ שֶׁעֲצָתוֹ שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר קִיּוּם מַלְכוּתוֹ, כִּי עִקַּר קִיּוּם הַמַּלְכוּת הוּא עַל יְדֵי יוֹעֲצִים, אֲבָל יַעֲקֹב לֹא יַנִּיחַ אוֹתוֹ לִגְמֹר עֲצָתוֹ, שֶׁהוּא בְּחִינַת מַלְכוּתוֹ, עַד שֶׁיָּבוֹא וְיִטְּלָהּ מִמֶּנּוּ, כִּי עֲצַת ה' לְעוֹלָם תַּעֲמֹד, כִּי קֹדֶם שֶׁיִּרְצֶה עֵשָׂו וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא לִגְמֹר עֲצָתוֹ בְּתוֹךְ כָּךְ יָבוֹא מָשִׁיחַ שֶׁהוּא פֶּלֶא יוֹעֵץ וְיַמְשִׁיךְ עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת כָּאֵלֶּה שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִתְבַּטְּלוּ כָּל עֵצוֹת הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהֵם בְּחִינַת עֵשָׂו. נִמְצָא שֶׁשֵּׁם יַעֲקֹב נִקְרָא בְּעֵת שֶׁיֵּשׁ לוֹ עֲדַיִן מִלְחָמָה עִם עֵשָׂו, דְּהַיְנוּ כְּשֶׁמִּתְגַּבְּרִין עָלָיו עֲדַיִן בִּסְפֵקוֹת וְעֵצוֹת הֲפוּכוֹת מִן הָאֱמֶת, שֶׁהֵם בְּחִינַת עֲצַת גּוֹיִם. (הלכות תשעה באב ותעניות הלכה ד' אות י״ד). EN: Yaakov does not allow Esav to complete his plan. “And his hand was holding Esav’s heel.” (25:26) This is the aspect of Yaakov, who is named after the heel, the aspect of the feet, in the aspect of ‘And his hand was holding Esav’s heel’; for there, in the aspect of the feet, in the aspect of counsels, is the principal battle between Yaakov and Esav, who are the aspect of the counsels of the good inclination and the counsels of the evil inclination. For Esav is the aspect of the serpent’s defilement, the aspect of the serpent’s counsels, the aspect of ‘The serpent deceived me’; and therefore Yaakov took hold of his heel, for he does not allow him to complete his plan, because the principal rectification of counsel is when one completes with that counsel what is required. For when someone arrives at a plan in battle and succeeds through it for a time, but afterward the wheel turns and he falls through this, this is certainly not good counsel. And the principal good counsel is when one merits through it a good final outcome. And therefore all the counsels of the idol worshipers are foolish counsels, for although they succeed through them for a time and rule over Israel, their end is utter destruction. And therefore it is said of them, ‘For they are a nation whose counsels perish.’ And it is written, ‘Hashem has annulled the counsel of nations,’ etc., the aspect of ‘Devise a plan, and it will be annulled,’ etc., for they take counsel every time to destroy Israel completely, Heaven forbid, as it is written, ‘For they have taken counsel together with one heart,’ etc. And it is written, ‘Against Your people they craft a secret plan, and they take counsel against Your hidden ones; they said: Come, and let us destroy them from being a nation, and it will not be remembered,’ etc. But the Holy One, blessed be He, saves us from their hands and will not allow them to complete their plan, the aspect of devise a plan, and it will be annulled, etc., as above. And this is the aspect of ‘And his hand was holding Esav’s heel,’ which Rashi explained as an allusion that he does not allow him to complete his reign until he comes and takes it from him. That is, his counsel, through which the principal continuance of his kingdom comes about—for the principal continuance of kingship is through counselors. But Yaakov will not allow him to complete his plan, which is the aspect of his kingdom, until he comes and takes it from him, for Hashem’s counsel will stand forever; for before Esav and the Other Side wish to complete his plan, meanwhile Mashiach, who is the Wondrous Counselor, will come and draw down such profound counsels that through this all the counsels of the Other Side, which are the aspect of Esav, will be annulled. It follows that the name Yaakov is used when he still has a battle with Esav, that is, when they still gain strength against him through doubts and counsels contrary to the truth, which are the aspect of the counsel of nations. (Likutay Halachos, Laws of Tisha B’Av and Fasts, Halacha 4, item 14). Segment 2 HE: עיקר קדושת האדם הוא בבית, יושב אהלים, אך אעפ״כ צריך להיות עיל ונפיק ובשביל זה צריך התקרבות לצדיקים אמתיים "וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים" (כ״ה, כז) עִקַּר קְדֻשַּׁת הָאָדָם, בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'כְּתִפְאֶרֶת אָדָם לָשֶׁבֶת בָּיִת' וּכְתִיב 'אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ וְכוּ'. וְזֶה כָּל שֶׁבַח יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁהָיָה אִישׁ תָּם יוֹשֵׁב אֹהָלִים, הֵפֶךְ עֵשָׂו שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה. שֶׁשָּׁם בַּשָּׂדֶה בַּחוּץ כָּל הַקִּלְקוּלִים וְהַפְּגָמִים מְצוּיִים בְּחִינַת 'כִּי בַשָּׂדֶה מְצָאָהּ'פד, בְּחִינַת 'נוֹפֵל בַּשָּׂדֶה' וְכוּ' (וְכַמּוּבָא זֶה בַּסְּפָרִים). אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן אֲפִלּוּ אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי שֶׁהוּא מִסִּטְרָא דְּיַעֲקֹב שֶׁהָיָה צָרִיךְ לֵישֵׁב בְּבֵיתוֹ וְאָהֳלוֹ תָּמִיד שֶׁשָּׁם עִקַּר הַקְּדֻשָּׁה וְכַנַּ״ל, אַף עַל פִּי כֵן בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיֵּצֵא לַחוּץ לִפְעָמִים, וְהַכֹּל לְטוֹבָה בִּשְׁבִיל הִתְחַדְּשׁוּת, בִּבְחִינַת זַכָּאָה מָאן דְּעָיִל וְנָפִיק, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת כְּלַל הַיְרִידוֹת וְהָעֲלִיּוֹת שֶׁל כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, כִּי הַיְרִידָה בִּשְׁבִיל הָעֲלִיָּה בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה. אֲבָל כָּל זֶה תָּלוּי בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה עַל יְדֵי הִתְקָרְבוּת לְצַדִּיקִים אֲמִתִּיִּים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם רוּחַ נְבוּאָה שֶׁמַּמְשִׁיכִין אֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם עַל כָּל אֶחָד בִּשְׁלֵמוּת בְּכָל יוֹם מֵחָדָשׁ. עַד שֶׁזּוֹכִין לְהַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ קְדֻשַּׁת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם שֶׁל לֶעָתִיד בְּכָל יוֹם. כִּי צְרִיכִין לֵידַע וּלְהַאֲמִין שֶׁכָּל מַה שֶּׁעוֹבֵר עַל הָאָדָם בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה, הַכֹּל הוּא חִדּוּשִׁים נִפְלָאִים שֶׁל הַבּוֹרֵא הַיָּחִיד הַקַּדְמוֹן יִתְבָּרַךְ, שֶׁחִדֵּשׁ עוֹלָמוֹ יֵשׁ מֵאַיִן הַמֻּחְלָט בִּשְׁבִיל הָאָדָם הַבַּעַל בְּחִירָה כְּדֵי שֶׁיִּזְכֶּה לְרֹב טוֹב הַצָּפוּן שֶׁל חִדּוּשׁ הָעוֹלָם לֶעָתִיד. וְעַל כֵּן עוֹבֵר עָלָיו מַה שֶּׁעוֹבֵר כְּפִי הָאָדָם וּכְפִי הַיּוֹם וּכְפִי הַמָּקוֹם וְכוּ'. וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל בְּחִינַת הַהִתְחַדְּשׁוּת הַנַּ״ל. וּמִי שֶׁאֵינוֹ נוֹפֵל לִידֵי זִקְנָה וְיָשָׁן נוֹשָׁן חַס וְשָׁלוֹם, יָכוֹל לְהִתְחַדֵּשׁ בְּכָל פַּעַם לְטוֹבָה, אֲפִלּוּ אִם יַעֲבֹר עָלָיו מָה. וְהָעִקָּר עַל יְדֵי הִתְקָרְבוּת לְצַדִּיקֵי אֱמֶת וּלְסִפְרֵיהֶם הַקְּדוֹשִׁים שֶׁזָּכוּ לְהִתְחַדֵּשׁ בִּשְׁלֵמוּת בְּכָל יוֹם עַל יְדֵי קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְזֶה בְּחִינַת בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, כִּי בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיֵּצֵא הָאָדָם מִן הַבַּיִת שֶׁשָּׁם כָּל קְדֻשָּׁתוֹ. וּכְשֶׁיּוֹצֵא מִן הַבַּיִת צָרִיךְ שֶׁיָּנִיחַ יָדוֹ עַל הַמְּזוּזָה, לְהַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ קְדֻשַּׁת הַמְּזוּזָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהִיא קְדֻשַּׁת הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה, לְהַמְשִׁיכָהּ עַל עַצְמוֹ גַּם בַּחוּץ כָּל זְמַן הֱיוֹתוֹ בַּחוּץ, הֵן לְפִי שָׁעָה הֵן בְּאֵיזֶה דֶּרֶךְ מַמָּשׁ. וְאָז בַּדֶּרֶךְ שֶׁאֵין בּוֹ מְזוּזָה מַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ קְדֻשַּׁת הָאֱמוּנָה עַל יְדֵי בְּחִינַת סֻכָּה שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ קְדֻשַּׁת הַבַּיִת שֶׁמְּגִנָּה עַל הָאָדָם בַּדֶּרֶךְ וְכַנַּ״ל. וְאָז זוֹכֶה עַל יְדֵי הַדֶּרֶךְ דַּיְקָא לְחַדֵּשׁ מֹחוֹ שֶׁהוּא קְדֻשַּׁת בֵּיתוֹ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא, כִּי זֶה כְּלָל שֶׁתַּעֲנוּג תְּמִידִי אֵינוֹ תַּעֲנוּג, עַל כֵּן הִתְחַדְּשׁוּת הַמֹּחִין הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת שֵׁנָה תְּחִלָּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת מַשָּׂא וּמַתָּן, בְּחִינַת יְצִיאָה לַדֶּרֶךְ. (הלכות ספר תורה הלכה ד' אות כ״ב) EN: A person’s principal holiness is in the home, dwelling in tents; but nevertheless he must enter and leave, and for this he needs closeness to true tzaddikim. “And Yaakov was a wholesome man, dwelling in tents.” (25:27) A person’s principal holiness is within his home, as it is written, ‘Like the glory of a person, to dwell in a house’; and it is written, ‘Fortunate are those who dwell in Your house,’ etc. And this is all the praise of Yaakov our forefather, who was a wholesome man dwelling in tents, the opposite of Esav, who was a man skilled in hunting, a man of the field. For there, in the field, outside, all corruptions and blemishes are found, the aspect of ‘For he found her in the field’ [printed note marker 84], the aspect of ‘Fallen in the field,’ etc. (And as this is brought in the books). But nevertheless, even an Israelite, who is from the side of Yaakov, who ought to dwell continually in his home and tent, where the principal holiness is, as above—nevertheless, he must go outside at times, and everything is for the good, for the sake of renewal, in the aspect of: Fortunate is the one who enters and leaves. This is the aspect of all the descents and ascents of each person of Israel, for the descent is for the sake of the ascent, in the aspect of descent whose purpose is ascent. But all this depends on complete faith through closeness to true tzaddikim who have a spirit of prophecy, who draw down upon each person, in completeness, anew each day, faith in the world’s creation anew, until one merits to draw down upon himself each day the holiness of the future renewal of the world. For one must know and believe that everything a person undergoes each day, at every time and at every hour, is all wondrous new creations of the one primordial Creator, blessed be He, who created His world anew, something from absolute nothing, for the sake of the person possessing free choice, so that he may merit the abundant hidden good of the future renewal of the world. And therefore he undergoes what he undergoes according to the person, according to the day and according to the place, etc. And it is all for the sake of the aforementioned aspect of renewal. And one who does not fall into old age and inveterate staleness, Heaven forbid, can renew himself for the good every time, even if whatever may happen happens to him. And the principal means is through closeness to true tzaddikim and to their holy books, for they merited to renew themselves in completeness each day through the holiness of the Land of Israel. And this is the aspect of when you sit in your house and when you walk on the way, for a person must leave the house where all his holiness is. And when he leaves the house he must place his hand on the mezuzah, to draw down upon himself the holiness of the holy mezuzah, which is the holiness of holy faith, to draw it down upon himself also outside, for the entire time he is outside, whether for a brief time or on an actual journey. And then, on the way where there is no mezuzah, he draws down upon himself the holiness of faith through the aspect of the sukkah, which is the root of the holiness of the house, which protects the person on the way, as above. And then he merits, precisely through the journey, to renew his mind, which is the holiness of his home, precisely through this; for this is a rule: constant pleasure is not pleasure. Therefore the renewal of the mental faculties is through the aspect of sleep first, which is the aspect of business dealings, the aspect of setting out on a journey. (Likutay Halachos, Laws of a Torah Scroll, Halacha 4, item 22) Segment 3 HE: עיקר לימודו היה באמונה הקדושה "וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים" (כ״ה, כז) הָיָה יַעֲקֹב אִישׁ תָּם יוֹשֵׁב אֹהָלִים. וְכָל הַיְשִׁיבָה שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁלָּמַד בִּישִׁיבָה עִם בָּנָיו וְתַלְמִידָיו כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, הַכֹּל הָיָה בְּהַלִּמּוּד שֶׁל הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה. כִּי הַמִּצְוֹת עֲדַיִן לֹא נִתְּנוּ, וְעִקַּר לִמּוּדָם הָיָה בְּעִנְיַן הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה, לְבַטֵּל הָעֲבוֹדָה זָרָה וְהַכְּפִירוֹת וּלְהַמְשִׁיךְ וְלִטַּע וְלִקְבֹּעַ בְּלֵב כָּל אֶחָד וְאֶחָד הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה בִּשְׁלֵמוּת. וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּשִׂיחוֹתָיו הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁזֶּה הָיָה כָּל עִסְקֵי הָאָבוֹת בְּלִמּוּדָם עִם הַגֵּרִים, עַיֵּן שָׁם. וְעַל כֵּן מַסֶּכֶת עֲבוֹדָה זָרָה דְּאַבְרָהָם אָבִינוּ הָיָה אַרְבַּע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וָשֵׁשׁ פִּרְקֵי, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (עבודה זרה דף י״ד ע״ב), כִּי הָיָה לָהֶם לִמּוּד גָּדוֹל וְנִפְלָא בָּזֶה לַעֲקֹר וּלְבַטֵּל הָעֲבוֹדָה זָרָה וְהַכְּפִירוֹת וּלְהַמְשִׁיךְ אֱמוּנָה שְׁלֵמָה בָּעוֹלָם. (הלכות הפקר ונכסי הגר הלכה ד' אות ל״ב) EN: His principal study was of holy faith. “And Yaakov was a wholesome man, dwelling in tents.” (25:27) Yaakov was a wholesome man dwelling in tents. And all the academy of Yaakov our forefather, who studied in the academy with his sons and his pupils, as our Sages of blessed memory said, was entirely devoted to the study of holy faith. For the commandments had not yet been given, and their principal study concerned holy faith: to abolish idolatry and denials of faith, and to draw down, plant and establish complete holy faith in the heart of each and every person. And as is explained in his holy conversations, this was all the occupation of the Patriarchs in their study with the converts; see there. And therefore Avraham our forefather’s tractate on idolatry had four hundred and fifty-six chapters, as our Sages of blessed memory said (Avodah Zarah [Idolatry], folio 14b), for they had great and wondrous study in this: to uproot and abolish idolatry and denials of faith, and to draw down complete faith in the world. (Likutay Halachos, Laws of Ownerless Property and the Property of a Convert, Halacha 4, item 32) Segment 4 HE: החומרות של עשו היו מחמת שהוא משפט שלא נכלל בצדקה שזה פגם "וַיֶּאֱהַב עֵשָׂו אֶת יִצְחָק כִּי צַיִד בְּפִיו" (כ״ה, כח) עֵשָׂו לְשׁוֹן עֲשִׂיָּה, שֶׁשֹּׁרֶשׁ יְנִיקָתוֹ מֵרִבּוּי דִּקְדּוּק הַמִּשְׁפָּט וְהַדִּין, שֶׁהוּא בְּחִינַת תּוֹרָה שֶׁלֹּא נִכְלְלָה כָּרָאוּי בִּבְחִינַת צְדָקָה. כִּי הַתּוֹרָה בִּבְחִינַת 'נַעֲשֶׂה' בְּחִינַת עֲשִׂיַּת מִצְוֹת מַעֲשִׂיּוֹת, אֲבָל צָרִיךְ שֶׁתִּהְיֶה נִכְלַל הַתּוֹרָה בִּבְחִינַת 'נַעֲשֶׂה' בְּחִינַת עֲשִׂיַּת הַמִּצְוֹת, בִּבְחִינַת 'נִשְׁמָע' בְּחִינַת תְּפִלָּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת בִּטּוּל וְרָצוֹן וּדְבֵקוּת לְאֵין סוֹף וְכַנַּ״ל. וְזֶה שֶׁשָּׁאַל עֵשָׂו, אַבָּא, אֵיךְ מְעַשְּׂרִין אֶת הַתֶּבֶן וְאֶת הַמֶּלַח, שֶׁרִמָּה אֶת אָבִיו בָּזֶה, כִּי הֶרְאָה עַצְמוֹ שֶׁמְּדַקְדֵּק הַרְבֵּה בְּכָל מִצְוָה לַעֲשׂוֹתָהּ בְּחֻמְרוֹת יְתֵרוֹת, כִּי מִשָּׁם הָיָה אֲחִיזָתוֹ מִפְּגַם רִבּוּי הַחֻמְרוֹת הַיְתֵרוֹת, וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ בְּמָקוֹם אַחֵר מַה שֶּׁחֻמְרוֹת יְתֵרוֹת הֵם גַּם כֵּן פְּגָם גָּדוֹל, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה מֵחֲמַת שֶׁלֹּא נִכְלַל הַמִּשְׁפָּט בִּבְחִינַת הַתּוֹרָה בִּשְׁלֵמוּת בִּבְחִינַת תְּפִלָּה וּצְדָקָה. (הלכות מתנה הלכה ה׳ אות ל״ז) EN: Esav’s stringencies arose because he was judgment not incorporated into charity, which is a blemish. “And Esav loved Yitzchak, because game was in his mouth.” (25:28) Esav is an expression of doing, whose root of nourishment comes from excessive exactitude in judgment and justice, which is the aspect of Torah that has not been properly incorporated into the aspect of charity. For the Torah is in the aspect of ‘we shall do,’ the aspect of performing practical mitzvos; but the Torah in the aspect of ‘we shall do,’ the aspect of performing the mitzvos, must be incorporated into the aspect of ‘we shall hear,’ the aspect of prayer, which is the aspect of self-nullification, desire, and attachment to the Infinite, as explained above. And this is what Esav asked: ‘Father, how does one tithe straw and salt?’ With this he deceived his father, for he presented himself as very exacting in every mitzvah, performing it with excessive stringencies; for that was where he had his hold, in the blemish of excessive superfluous stringencies. And as is brought in our words elsewhere, excessive stringencies are also a great blemish; see there. And all this is because judgment, in the aspect of Torah, was not completely incorporated into the aspect of prayer and charity. (Likutay Halachos, Laws of Gifts, halacha 5, item 37) Segment 5 HE: "וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד" (כ״ה, כט) זֶה בְּחִינַת כָּל הַמִּלְחָמָה שֶׁהָיָה בֵּין יַעֲקֹב וְעֵשָׂו, כִּי עִקַּר הַשִּׂמְחָה הוּא בְּחִינַת קְדֻשַּׁת יַעֲקֹב שֶׁהָיְתָה מִטָּתוֹ שְׁלֵמָה, בְּחִינַת יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל, וּכְתִיב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעוֹשָׂיו. וְעֵשָׂו הוּא אֱדוֹם שֶׁמִּמֶּנּוּ כָּל הַגָּלִיּוֹת עִקַּר הִתְגַּבְּרוּתוֹ הוּא עַל יְדֵי עַצְבוּת כַּנַּ״ל, בִּבְחִינַת וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ וְכוּ׳ תָּרִיד דַּיְקָא לְשׁוֹן יְלָלָה וְעַצְבוּת, אָז וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת הַבְּרָכָה וְהַבְּכוֹרָה שֶׁהִשְׁתַּדֵּל יַעֲקֹב לִקַּח מֵעֵשָׂו. הַבְּרָכָה זֶה בְּחִינַת בִּרְכַּת הַשֵּׂכֶל שֶׁזּוֹכִין עַל יְדֵי שִׂמְחָה שֶׁהוּא בְּחִינַת הַבְּכוֹרָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת הָעֲבוֹדָה שֶׁל קָרְבָּנוֹת שֶׁהָיָה אָז בַּבְּכוֹרִים, כִּי עֲבוֹדַת הַקָּרְבָּנוֹת הֵם בְּחִינַת שִׂמְחָה כַּנַּ״ל, וְעַל כֵּן הָיָה הַמַּעֲשֶׂה בְּעֵת שֶׁעָסַק יַעֲקֹב אָבִינוּ לְנַחֵם אֶת יִצְחָק אָבִיו מֵאֲבֵלוּתוֹ עַל אַבְרָהָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וְאָז וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף מֵהָרְצִיחָה וּמִנִּאוּף וַעֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת כַּעַס וְעַצְבוּת. כִּי יַעֲקֹב עָסַק אָז בִּסְעֻדַּת הַבְרָאָה לְאָבִיו לְנַחֲמוֹ מֵאֲבֵלוּתוֹ, וְעִקַּר הַנֶּחָמָה הוּא בְּחִינַת הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי, שֶׁהוּא בְּחִינַת שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל, שֶׁהוּא שֶׁצְּרִיכִין לַהֲפֹךְ הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה, בִּבְחִינַת וְהָפַכְתִּי אֶבְלָם לְשָׂשׂוֹן וְנִחַמְתִּים וְשִׂמַּחְתִּים מִיגוֹנָם. וְעַל כֵּן בִּשֵּׁל אָז עֲדָשִׁים שֶׁבָּהֶם מְנַחֲמִים הָאֲבֵלִים, כִּי הָעֲדָשִׁים יֵשׁ בָּהֶם אֵבֶל וְיֵשׁ בָּהֶם שִׂמְחָה כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בְּמִדְרָשׁ רַבָּה בְּפָרָשָׁה זֹאת, כִּי הֵם מְרַמְּזִים שֶׁגַּלְגַּל הוּא שֶׁחוֹזֵר בָּעוֹלָם שֶׁזֶּה רֶמֶז עַל תְּחִיַּת הַמֵּתִים שֶׁהוּא עִקַּר הַנֶּחָמָה, שֶׁמֵּחֲמַת זֶה הַמִּיתָה הוּא טוֹב מְאֹד בִּבְחִינַת וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד וְכוּ׳, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת גַּלְגַּל הוּא שֶׁחוֹזֵר בָּעוֹלָם. כִּי כָּל הַשִּׁנּוּיִים הַנִּפְלָאִים וְהַנּוֹרָאִים שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מַנְהִיג בָּהֶם עוֹלָמוֹ, הֵם בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר שֶׁשָּׁרְשׁוֹ וְעִקָּרוֹ מִבְּחִינַת גִּלְגּוּלָא דְּנִשְׁמָתִין שֶׁבִּשְׁבִילָם נִבְרָא וּמִתְקַיֵּם הַכֹּל, שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מְסַבֵּב עִם הַנְּשָׁמוֹת גִּלְגּוּלִים נִפְלָאִים וְנוֹרָאִים עַד אֵין חֵקֶר בִּבְחִינַת ה׳ מֵמִית וּמְחַיֶּה מַשְׁפִּיל אַף מְרוֹמֵם מוֹרִישׁ וּמַעֲשִׁיר מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל וְכוּ׳ (שמואל א ב), שֶׁמִּשָּׁם כָּל סִבּוּבֵי הַגַּלְגַּלִּים שֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וּשְׁנֵים עָשָׂר מַזָּלוֹת וְכוּ׳ שֶׁעַל יָדָם ה׳ יִתְבָּרַךְ מַנְהִיג עוֹלָמוֹ. וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל הַתַּכְלִית שֶׁל נִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁבָּאִים לְזֶה הָעוֹלָם וְעוֹבְרִים בְּכַמָּה גָּלִיּוֹת וּבְכַמָּה סִבּוֹת וְגִלְגּוּלִים עַד שֶׁכֻּלָּם מֻכְרָחִים לָמוּת וְלַחֲזֹר וְלִחְיוֹת בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים, וְאָז הַכֹּל יִרְאוּ וְיָבִינוּ פְּעֻלַּת ה׳ וְנוֹרְאוֹת עֲלִילוֹתָיו שֶׁעָבַר בְּזֶה הָעוֹלָם בְּכָל הַסִּבּוֹת וְהַגִּלְגּוּלִים שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד. וְזֶה מְרַמֵּז עֲדָשִׁים שֶׁמְּנַחֲמִין בָּהֶם הָאָבֵל, לְרַמֵּז שֶׁהוּא גַּלְגַּל הַחוֹזֵר וְעָתִיד לַחֲזֹר וְלִחְיוֹת בִּבְחִינַת הַמֵּתִים שֶׁזֶּה עִקַּר הַנֶּחָמָה וְעַל יְדֵי זֶה הַכֹּל נִתְהַפֵּךְ לְשִׂמְחָה וְכַנַּ״ל. אֲבָל עֵשָׂו כָּפַר בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים דַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה שֶׁמֵּת אַבְרָהָם, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בְּמִדְרָשׁ בְּפָרָשָׁה זֹאת, שֶׁאָמַר בזקן זֶה פָּגְעָה מִדַּת הַדִּין וְכוּ׳ כִּי עָבַר אָז כַּמָּה עֲבֵרוֹת שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵהַקְּלִפָּה שֶׁהוּא בְּחִינַת עַצְבוּת, עַל כֵּן אָמַר הַלְעִיטֵנִי נָא מִן הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה שֶׁהוּא תָּקְפָּא דְּדִינָא שֶׁהוּא עַצְבוּת. כִּי אֲכִילַת הַצַּדִּיקִים הוּא בְּחִינַת שִׂמְחָה, בְּחִינַת לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמֹחַ, בְּחִינַת וַאֲכַלְתֶּם לִפְנֵי ה׳ אֱלֹקֵיכֶם וּשְׂמַחְתֶּם, שֶׁנֶּאֱמַר עַל אֲכִילַת הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁהוּא בְּחִינַת אֲכִילַת הַצַּדִּיקִים שֶׁאֲכִילָתָם תָּמִיד בִּבְחִינַת אֲכִילַת קָרְבָּנוֹת וְעַל כֵּן שֻׁלְחָנָם מְכַפֵּר כְּמִזְבֵּחַ כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. אֲבָל אֲכִילַת עֵשָׂו וְסִיעָתוֹ הֵם עִקַּר הָעַצְבוּת שֶׁהוּא זֹהֲמַת הַנָּחָשׁ בִּבְחִינַת בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה וְכוּ׳. וְזֶה הִגְבִּיר אָז עַל עַצְמוֹ עֵשָׂו הָרָשָׁע שֶׁאָמַר הַלְעִיטֵנִי נָא וְכוּ׳, שֶׁהוּא בְּחִינַת אֲכִילָה גַּסָּה בְּדֶרֶךְ הַלְעָטָה שֶׁהוּא פְּגַם הָאֲכִילָה כַּמּוּבָא שֶׁהוּא בְּחִינַת עַצְבוּת כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן יָפֶה אָמַר לוֹ יַעֲקֹב בְּמוֹעֵדוֹ וּבִזְמַנּוֹ אִם כֵּן מִכְרָה כַּיּוֹם אֶת בְּכֹרָתְךָ לִי, כִּי הָעֲבוֹדָה בַּבְּכוֹרוֹת שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׂמְחָה, וְעַל כֵּן מֵאַחַר שֶׁאַתָּה בּוֹחֵר בַּעֲבֵרוֹת וּבַאֲכִילָה דְּסִטְרָא אַחֲרָא שֶׁהוּא בְּחִינַת עַצְבוּת. עַל כֵּן אֵין מַגִּיעַ לְךָ הַבְּכוֹרָה שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׂמְחָה. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת נִתְרַצָּה לוֹ עֵשָׂו מִיָּד וְאָמַר לוֹ הִנֵּה אָנֹכִי הוֹלֵךְ לָמוּת, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁאָז כָּפַר בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים, וְעַל כֵּן לָמָּה זֶּה לִי בְּכֹרָה, כִּי בְּוַדַּאי זֶה שֶׁכּוֹפֵר בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים שֶׁהוּא עִקַּר תַּכְלִית הָעֲבוֹדָה, בְּוַדַּאי אֵין עֲבוֹדַת הַקָּרְבָּנוֹת וְכֵן שְׁאָר עֲבוֹדַת הַמִּצְווֹת שׁוּם שִׂמְחָה אֵלָיו. כִּי עִקַּר הַשִּׂמְחָה הוּא מַה שֶּׁאָנוּ יוֹדְעִים וּמַאֲמִינִים שֶׁעֲבוֹדַת הַקָּרְבָּנוֹת וְהַמִּצְווֹת הֵם כָּל תַּכְלִיתֵנוּ וְתִקְוָתֵנוּ לָנֶצַח, עַל כֵּן אָמַר כְּרָאוּי לוֹ הִנֵּה אָנֹכִי הוֹלֵךְ לָמוּת מִיתָה עוֹלָמִית וְאִם כֵּן לָמָּה זֶּה לִי בְּכֹרָה, וְאָז וַיִּמְכֹּר אֶת בְּכֹרָתוֹ לְיַעֲקֹב וְכוּ׳. וְעַל יְדֵי זֶה זָכָה יַעֲקֹב אַחַר כָּךְ לְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת מֵאָבִיו עַל יְדֵי שֶׁהֶאֱכִילָהוּ אֲכִילָה דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהִיא בְּחִינַת שִׂמְחָה. וְעַל כֵּן הֵבִיא לוֹ יַיִן כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיָּבֵא לוֹ יַיִן, וְעֵשָׂו לֹא הֵבִיא לוֹ יַיִן כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּמִּדְרָשׁ, כִּי יַיִן בִּקְדֻשָּׁה הוּא בְּחִינַת שִׂמְחָה בְּחִינַת וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ, בִּפְרָט כִּי אָז הָיָה לֵיל פֶּסַח כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, שֶׁאָז שׁוֹתִין יִשְׂרָאֵל אַרְבַּע כּוֹסוֹת שֶׁל יַיִן, כִּי אָז יוֹצְאִים לְחֵרוּת מִגָּלוּת מִצְרַיִם שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַגָּלִיּוֹת שֶׁעִקַּר הַגָּלוּת הוּא עַצְבוּת כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן הֵבִיא לוֹ יַעֲקֹב יַיִן בְּחִינַת שִׂמְחָה כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן קִבֵּל אָז הַבְּרָכוֹת, כִּי עִקַּר כָּל הַבְּרָכוֹת מְקַבְּלִין עַל יְדֵי שִׂמְחָה כַּנַּ״ל. (הלכות ברכת הודאה הלכה ו׳ אות י״ח) EN: “And Yaakov cooked a stew.” (25:29) This is the aspect of the entire struggle between Yaakov and Esav, for the essence of joy is the aspect of Yaakov’s holiness, whose bed was whole, the aspect of ‘Yaakov shall rejoice, Yisrael shall be glad’; and it is written, ‘Yisrael shall be glad in his Makers.’ And Esav is Edom, from whom all the exiles come: his principal ascendancy is through sadness, as explained above, in the aspect of ‘And it shall be, when you tureed, you shall break his yoke,’ etc. Specifically tureed, an expression of wailing and sadness; then ‘you shall break his yoke,’ etc., as explained above. And this is the aspect of the blessing and birthright that Yaakov endeavored to take from Esav. The blessing is the aspect of the blessing of the intellect attained through joy, which is the aspect of the birthright, which is the aspect of the sacrificial service that was then performed by the firstborn, for the sacrificial service is the aspect of joy, as explained above. And therefore the incident occurred while Yaakov our forefather was occupied with comforting his father Yitzchak in his mourning for Avraham, as it is written, ‘And Yaakov cooked a stew,’ etc., as our Sages of blessed memory said. And then ‘Esav came from the field’—and he was weary from murder, sexual immorality, and idolatry, which is the aspect of anger and sadness. For Yaakov was then occupied with his father’s meal of consolation, to comfort him in his mourning; and the essence of consolation is the aspect of ‘You have turned my mourning into dancing for me,’ which is the aspect of ‘They shall attain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee,’ mentioned above: sorrow and sighing must be turned into joy, in the aspect of ‘And I shall turn their mourning into gladness, and comfort them, and gladden them from their sorrow.’ And therefore he then cooked lentils, with which mourners are comforted; for the lentils contain mourning and contain joy, as is stated in Midrash Rabbah on this portion. For they signify that it is a wheel that turns in the world, which alludes to the resurrection of the dead, which is the essence of consolation. Because of this, death is ‘very good,’ the aspect of ‘And behold, very good,’ etc., which is the aspect of the wheel that turns in the world. For all the wondrous and awesome changes through which Hashem, blessed be He, conducts His world are the aspect of a turning wheel, whose root and essence derive from the aspect of the reincarnation of souls, for whose sake everything was created and is sustained. Hashem, blessed be He, causes wondrous and awesome reincarnations to revolve with the souls, beyond investigation, in the aspect of ‘Hashem puts to death and gives life; He brings low, also raises up; He impoverishes and enriches; He brings down to the grave and brings up,’ etc. (Shmuel I 2). From there come all the revolutions of the wheels of the sun and moon, the twelve constellations, etc., through which Hashem, blessed be He, conducts His world. And everything is for the ultimate purpose of the souls of Yisrael, who come into this world and pass through many exiles and many circumstances and reincarnations, until they are all compelled to die and return to life in the resurrection of the dead. And then all will see and understand Hashem’s work and the awesome deeds of His actions that took place in this world in all the circumstances and reincarnations of each and every one. And this is what the lentils with which the mourner is comforted signify: that it is a turning wheel, and he is destined to return and live, in the aspect of the dead, which is the essence of consolation; and through this everything is turned into joy, as explained above. But Esav denied the resurrection of the dead at that time precisely because Avraham had died, as is stated in the Midrash on this portion, that he said, ‘The attribute of judgment struck this old man,’ etc. For he then committed several transgressions, all of which derive from the klipah, which is the aspect of sadness. Therefore he said, ‘Feed me, please, from this red, this red,’ which is the force of judgment, which is sadness. For the eating of the tzaddikim is the aspect of joy, the aspect of ‘to eat and drink and rejoice,’ the aspect of ‘And you shall eat before Hashem your God and rejoice,’ said concerning eating the sacrifices. This is the aspect of the eating of the tzaddikim, whose eating is always in the aspect of eating sacrifices; and therefore their table atones like the altar, as our Sages of blessed memory said. But the eating of Esav and his faction is the essence of sadness, which is the serpent’s pollution, in the aspect of ‘In sorrow you shall eat it,’ etc. And wicked Esav then intensified this upon himself, saying ‘Feed me, please,’ etc., which is the aspect of gross eating by stuffing oneself, which is the blemish of eating, as is brought, which is the aspect of sadness, as explained above. And therefore Yaakov aptly said to him at its proper occasion and time: ‘If so, sell your birthright to me today’; for the service belongs to the firstborn, which is the aspect of joy. And therefore, since you choose transgressions and the eating of the Other Side, which is the aspect of sadness, you therefore do not deserve the birthright, which is the aspect of joy. And therefore Esav indeed immediately agreed to him and said to him, ‘Behold, I am going to die’; and our Sages of blessed memory said that he then denied the resurrection of the dead. And therefore ‘What use is the birthright to me?’ For certainly one who denies the resurrection of the dead, which is the ultimate purpose of the service, certainly has no joy in the sacrificial service or in the other service of the mitzvos. For the essence of joy is that we know and believe that the service of the sacrifices and mitzvos is our entire ultimate purpose and hope forever. Therefore he said, as befitted him, ‘Behold, I am going to die,’ an eternal death; and if so, ‘What use is the birthright to me?’ And then ‘he sold his birthright to Yaakov,’ etc. And through this Yaakov later merited to receive the blessings from his father by feeding him holy food, which is the aspect of joy. And therefore he brought him wine, as it is written, ‘And he brought him wine’; and Esav did not bring him wine, as is stated in the Midrash. For wine in holiness is the aspect of joy, the aspect of ‘And wine gladdens the heart of man.’ Especially since it was then the night of Pesach, as our Sages of blessed memory said, when Yisrael drinks four cups of wine, for then they go free from the exile of Egypt, which includes all the exiles, whose essence is sadness, as mentioned above. And therefore Yaakov brought him wine, the aspect of joy, as explained above. And therefore he then received the blessings, for all blessings are received principally through joy, as explained above. (Likutay Halachos, Laws of the Blessing of Thanksgiving, halacha 6, item 18) Segment 6 HE: מדוע יעקב השתדל להוציא את הבכורה מעשו "מִכְרָה כַיּוֹם אֶת בְּכֹרָתְךָ לִי" (כ״ה, לא) עַל כֵּן הִשְׁתַּדֵּל יַעֲקֹב לְהוֹצִיא הַבְּכוֹרָה מֵעֵשָׂו שֶׁהוּא הַסָּמֶךְ מֵם שֶׁהוּא הַיֵּצֶר הָרָע, שֶׁהָיָה צַיִד בְּפִיו שֶׁהָלַךְ תָּמִיד בְּרַמָּאוּת וּגְנֵבָה וְרָצָה לְהִתְגַּבֵּר וְלִינֹק מִיַּעֲקֹב בְּעֵת שֶׁרָאָה שֶׁהוּא בִּבְחִינַת דִּינִים מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֲחִיזָתוֹ וִינִיקָתוֹ הוּא מִבְּחִינַת דִּינִים כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד שֶׁהָיָה בִּימֵי אֶבְלוֹ שֶׁל אָבִיו שֶׁהוּא בְּחִינַת דִּינִים, וְאָז אָמַר לוֹ הַלְעִיטֵנִי נָא מִן הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת תֹּקֶף הַדִּין שֶׁהוּא חָשַׁב שֶׁיִּלְעֹט וְיִבְלַע מִקְּדֻשַּׁת יַעֲקֹב עַל יְדֵי שֶׁרָאָה בּוֹ אֲחִיזַת הַדִּין שֶׁהוּא בְּחִינַת אָדֹם. אֲבָל יַעֲקֹב הָיָה בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל אָמַר לוֹ 'מִכְרָה כַיּוֹם אֶת בְּכֹרָתְךָ לִי', הַיְנוּ שֶׁאֲנִי אֶתֵּן לְךָ וְאַלְעִיט אוֹתְךָ מֵהָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה הַיְנוּ מִתָּקְפָּא דְּדִינָא, אֲבָל אַתָּה סָבוּר שֶׁעַל יְדֵי זֶה תִּבְלַע וְתִינֹק מִן הַקְּדֻשָּׁה, אַדְּרַבָּא נַהֲפֹךְ הוּא, כִּי עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא שֶׁאַלְעִיט אוֹתְךָ מֵהָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת תְּפִלָּה בִּבְחִינַת דִּין עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא תִּמְכֹּר אֶת בְּכוֹרָתְךָ לִי, כִּי עַל יְדֵי זֶה אוֹצִיא מִמְּךָ הַבְּכוֹרָה שֶׁהוּא פִּי שְׁנַיִם כִּי אוֹצִיא מִמְּךָ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא אֶת כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת שֶׁבָּלַעְתָּ אַף גַּם עַצְמוּת חִיּוּתְךָ אוֹצִיא מִמְּךָ שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת פִּי שְׁנַיִם בְּחִינַת כֶּפֶל שֶׁמְּשַׁלֵּם הַגַּנָּב כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן לֹא הִסְתַּפֵּק יַעֲקֹב שֶׁעֵשָׂו יִמְכֹּר וְיִמְחֹל אֶת חֵלֶק הַבְּכוֹרָה שֶׁיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם שָׁוִין, רַק שֶׁיִּתְהַפֵּךְ הַדָּבָר שֶׁיִּמְכֹּר הַבְּכוֹרָה אֵלָיו שֶׁיַּעֲקֹב יִהְיֶה בְּכוֹר וְיִטֹּל פִּי שְׁנַיִם, הַיְנוּ כַּנַּ״ל, שֶׁאֵין מַסְפִּיק מַה שֶּׁהַסִּטְרָא אַחֲרָא מַחֲזִיר מַה שֶּׁבָּלַע מִן הַקְּדֻשָּׁה, אַף גַּם הוּא מֻכְרָח לְהַחֲזִיר וּלְהוֹצִיא גַּם עַצְמוּת חִיּוּתוֹ כַּנַּ״ל שֶׁיַּעֲלֶה חִיּוּת הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְיִתְהַפֵּךְ אֶל הַקְּדֻשָּׁה. שֶׁזֶּה בְּחִינַת מַה שֶּׁעֵשָׂו הֻכְרַח לְהוֹצִיא חֵלֶק בְּכוֹרָתוֹ שֶׁרָצָה לִינֹק מֵהַקְּדֻשָּׁה אַף גַּם לִתֵּן לְיַעֲקֹב הַבְּכוֹרָה שֶׁהוּא יִטֹּל פִּי שְׁנַיִם עַל יְדֵי שֶׁמּוֹצִיא מִמֶּנּוּ גַּם עַצְמוּת חִיּוּתוֹ וְכַנַּ״ל. וְעַל כֵּן עַל יְדֵי זֶה זָכָה יַעֲקֹב לַבְּרָכָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב אֶת בְּכֹרָתִי לָקַח וְהִנֵּה עַתָּה לָקַח בִּרְכָתִי. כִּי הוֹצִיא מִמֶּנּוּ כָּל הַדַּעַת וְכָל הַקְּדֻשּׁוֹת וְכָל הַהַשְׁפָּעוֹת וְהַבְּרָכוֹת. וְהַכֹּל עַל יְדֵי שֶׁהֶלְעִיט אוֹתוֹ מֵהָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה, כִּי יַעֲקֹב הָיָה בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל שֶׁהָיָה לוֹ כֹּחַ עַל יְדֵי שֶׁהֶלְעִיט אוֹתוֹ מִבְּחִינַת דִּין שֶׁיַּעֲמֹד בְּצַוָּארוֹ בְּבֵית הַבְּלִיעָה שֶׁלּוֹ שֶׁעַל יְדֵי זֶה מֻכְרָח לִתֵּן הֲקָאוֹת וּלְהוֹצִיא הַכֹּל גַּם עַצְמוּת חִיּוּתוֹ, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם. וְזֶהוּ גַּם כֵּן בְּחִינַת מַה שֶּׁהִלְבִּישׁ אֶת עַצְמוֹ יַעֲקֹב בְּבִגְדֵי עֵשָׂו בְּעֵת שֶׁהָלַךְ לְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת מֵאָבִיו בִּגְנֵבָה, כִּי עִם עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל, כִּי עֵשָׂו רָצָה לְרַמּוֹת אֶת אָבִיו יִצְחָק שֶׁהוּא תֹּקֶף הַדִּין דִּקְדֻשָּׁה לְרַמּוֹת אוֹתוֹ לְעוֹרֵר דִּין עַל יַעֲקֹב וּלְהַמְשִׁיךְ לְעַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם הַבְּרָכוֹת, עַל כֵּן הִתְלַבֵּשׁ עַצְמוֹ יַעֲקֹב בְּבִגְדֵי עֵשָׂו שֶׁהוּא בְּחִינַת תָּקְפָּא דְּדִינָא דַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה הוֹצִיא וְקִבֵּל הַבְּרָכוֹת מִיִּצְחָק, כִּי הָיָה בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁהִתְלַבֵּשׁ עַצְמוֹ בְּדִינִים עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא הִכְנִיעַ הַסִּטְרָא אַחֲרָא עַד שֶׁהוֹצִיא כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת מִמֶּנּוּ עִם עַצְמוּת חִיּוּתָהּ וְעַל יְדֵי זֶה קִבֵּל כָּל הַבְּרָכוֹת וְכָל הַהַשְׁפָּעוֹת מִיִּצְחָק שֶׁהוּא בְּחִינַת דִּין, כִּי לֹא הָיָה יָכוֹל שׁוּם דִּין לְקַטְרֵג עָלָיו מֵחֲמַת שֶׁהָיָה בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל. וְעַל כֵּן נִזְכַּר שָׁם הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְכוּ׳ רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרְכוֹ ה׳ וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹקִים וְכוּ׳, כִּי כָּל זֶה זוֹכִין עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה בִּבְחִינַת דִּין שֶׁל הַבַּעַל כֹּחַ שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכִין לִבְחִינַת הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב שֶׁהוּא הַקּוֹל הַמַּשְׁקֶה אֶת הַגַּן שֶׁעַל יְדֵי זֶה גְּדֵלִים כָּל הָרוּחוֹת בִּבְחִינַת רְאֵה רֵיחַ בְּנִי וְכוּ׳, כַּמּוּבָא שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל שֶׁמֵּבִיא שָׁם פְּסוּקִים אֵלּוּ לְעִנְיָן זֶה, עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב. וְזֶה 'וַאֲנִי נָתַתִּי לְךָ שְׁכֶם אַחַד עַל אַחֶיךָ' הִיא הַבְּכוֹרָה פִּי שְׁנַיִם 'אֲשֶׁר לָקַחְתִּי מִיַּד הָאֱמֹרִי בְּחַרְבִּי וּבְקַשְׁתִּי' בִּתְפִלָּתִי וְכוּ׳ שֶׁנִּקְרֵאת חֶרֶב וְקֶשֶׁת בְּחִינַת תְּפִלָּה בִּבְחִינַת דִּין שֶׁל הַבַּעַל כֹּחַ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה זָכָה לַבְּכוֹרָה וְעַתָּה נוֹתֵן זֹאת לְיוֹסֵף. כִּי גַּם הוּא זָכָה לָזֶה עַל יְדֵי שֶׁיָּרַד לְמִצְרַיִם וְעָמַד בְּנִסָּיוֹן. (הלכות גניבה הלכה ד׳ אות ח׳) EN: Why Yaakov endeavored to take the birthright out of Esav. “Sell your birthright to me today.” (25:31) Therefore Yaakov endeavored to take the birthright out of Esav, who is the Samech Mem, who is the evil inclination, who had game in his mouth, who always proceeded with deception and theft, and wished to overpower and draw nourishment from Yaakov when he saw that he was in the aspect of judgments, because his entire hold and nourishment derive from the aspect of judgments, as explained above. And this is the aspect of ‘And Yaakov cooked a stew,’ which was during the days of his father’s mourning, which is the aspect of judgments. And then he said to him, ‘Feed me, please, from this red, this red,’ which is the aspect of the force of judgment: he thought that he would gulp down and swallow from Yaakov’s holiness because he saw in him a hold of judgment, which is the aspect of red. But Yaakov possessed great power. He said to him, ‘Sell your birthright to me today,’ meaning: I shall give to you and feed you from this red, this red, meaning from the force of judgment. But you suppose that through this you will swallow and draw nourishment from holiness; on the contrary, it is reversed. For precisely through this—that I shall feed you from this red, this red, which is the aspect of prayer in the aspect of judgment—precisely through this you will sell your birthright to me. For through this I shall take the birthright out of you, which is a double portion; for precisely through this I shall take out of you all the holy things you swallowed. Even the very essence of your vitality I shall also take out of you, which is the aspect of a double portion, the aspect of the double payment paid by the thief, as explained above. And therefore Yaakov was not satisfied that Esav should sell and relinquish the portion of the birthright so that the two of them would be equal; rather, the matter was to be reversed, so that he would sell the birthright to him, so that Yaakov would be the firstborn and take a double portion. This means, as explained above, that it is not enough for the Other Side to return what it swallowed from holiness; it is also compelled to return and bring out the very essence of its vitality, as explained above, so that the vitality of the Other Side will rise and be turned into holiness. This is the aspect of Esav being compelled to bring out the portion of his birthright that he wished to draw from holiness, and also to give Yaakov the birthright, so that he would take a double portion by taking out of him the very essence of his vitality as well, as explained above. And therefore through this Yaakov merited the blessing, as it is written, ‘He took my birthright, and behold, now he has taken my blessing.’ For he took out of him all the knowledge and all the holy things and all the flows of bounty and blessings. And all this was through feeding him from this red, this red; for Yaakov possessed great power and had the power, through feeding him from the aspect of judgment, so that it would stand in his throat, in his place of swallowing, so that through this he is compelled to vomit and bring everything out, even the very essence of his vitality, as is explained there. And this is also the aspect of Yaakov clothing himself in Esav’s garments when he went to receive the blessings from his father by theft, for ‘With the crooked you act tortuously.’ For Esav wished to deceive his father Yitzchak, who is the force of holy judgment, to deceive him into arousing judgment against Yaakov and to draw the blessings to himself, Heaven forbid. Therefore Yaakov clothed himself in Esav’s garments, which are the aspect of the force of judgment; precisely through this he drew out and received the blessings from Yitzchak. For he possessed great power: precisely through clothing himself in judgments, precisely through this he subdued the Other Side until he took all the holy things out of it together with the essence of its vitality. And through this he received all the blessings and all the flows of bounty from Yitzchak, who is the aspect of judgment; for no judgment could accuse him because he possessed great power. And therefore ‘The voice is Yaakov’s voice,’ etc., is mentioned there, and ‘See, the scent of my son is like the scent of a field that Hashem has blessed,’ and ‘And may God give you,’ etc. For all this is attained through the powerful person’s prayer in the aspect of judgment, through which one attains the aspect of ‘The voice is Yaakov’s voice,’ which is the voice that waters the garden, through which all the spirits grow, in the aspect of ‘See, the scent of my son,’ etc., as is brought there in the above-mentioned Torah, which cites these verses in this connection; look there carefully. And this is ‘And I have given you one portion above your brothers’: it is the birthright, a double portion, ‘which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow’—‘with my prayer,’ etc., which is called sword and bow, the aspect of prayer in the aspect of judgment of the powerful person, through which he attained the birthright, and now gives this to Yosef. For he too attained this by descending to Egypt and withstanding the trial. (Likutay Halachos, Laws of Theft, halacha 4, item 8) Segment 7 HE: "וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת הַבְּכֹרָה" (כ״ה, לד) שֶׁקָּם וְהָלַךְ וְלֹא נָשַׁק הַמְּזוּזָה, כַּמּוּבָא. שֶׁכָּל זֶה נִסְמָךְ לַפָּסוּק, וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים. וְאִיתָא בְּיַלְקוּט הָרְאוּבֵנִי שֶׁזָּהוּ סוֹד מְזוּזוֹת שֶׁהוּא בְּחִינַת אֱמֶת, עַיֵּן שָׁם דָּבָר נִפְלָא. כִּי כָּל פְּגַם עֵשָׂו הוּא שֶׁהָיָה אִישׁ שָׂדֶה, שֶׁהוּא הֵפֶךְ קְדֻשַּׁת הַבַּיִת שֶׁקְּבוּעָה בּוֹ מְזוּזָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת יַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים. וְעִקַּר הַפְּגַם שֶׁלֹּא נָשַׁק הַמְּזוּזָה, הַיְנוּ שֶׁלֹּא הִמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ קְדֻשַּׁת הַמְּזוּזָה כְּשֶׁיָּצָא לַחוּץ לַשָּׂדֶה. כִּי אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי שֶׁהוּא מִסִּטְרָא דְּיַעֲקֹב אִישׁ תָּם אֲפִלּוּ כְּשֶׁיּוֹצֵא לַחוּץ מֵנִיחַ יָדוֹ עַל הַמְּזוּזָה, וְעַל יְדֵי זֶה מַמְשִׁיךְ קְדֻשַּׁת הַמְּזוּזָה גַּם בִּהְיוֹתוֹ בַּחוּץ, עַל יְדֵי כֹּחַ קְדֻשַּׁת סֻכָּה שֶׁהוּא גַּם כֵּן בְּחִינַת יַעֲקֹב בְּחִינַת וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה וַיִּבֶן לוֹ בַּיִת וְכַנַּ״ל פו. אֲבָל עֵשָׂו הַהֵפֶךְ מִכָּל זֶה כְּשֶׁיּוֹצֵא לַחוּץ אֵינוֹ מֵנִיחַ יָדוֹ עַל הַמְּזוּזָה, כִּי אֵין לוֹ אֱמוּנָה, וְעַל כֵּן הוּא אִישׁ שָׂדֶה מַמָּשׁ, כִּי עֵשָׂו בִּבְחִינַת פְּגַם מְזוֹנָא דְגוּפָא שֶׁהוּא הֵפֶךְ מְזוֹנָא דְנִשְׁמָתָא, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב שֶׁעַל יְדֵי זֶה יָדוֹ אֲחִזַת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל. שֶׁכָּל קְדֻשַּׁת הָאֱמוּנָה נִמְשָׁךְ עַל יְדֵי בְּחִינַת הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. (הלכות ספר תורה הלכה ד׳ אות כ״ז) EN: "And he arose and went away, and Esau despised the birthright." (Genesis 25:34) [This means] that he arose and went away and did not kiss the mezuzah, as is brought down. For all this is connected to the verse, "And Jacob was a wholesome man, dwelling in tents." And it is stated in Yalkoot HaRi'oovaini that this is the mystery of mezuzos, which is the aspect of truth; see there a wondrous matter. For Esau's entire blemish is that he was a man of the field, which is the opposite of the holiness of the house in which a mezuzah is affixed, which is the aspect of Jacob, a wholesome man dwelling in tents. And the principal blemish was that he did not kiss the mezuzah, that is, that he did not draw the holiness of the mezuzah upon himself when he went outside into the field. For the Israelite, who is from the side of Jacob, a wholesome man, even when he goes outside, places his hand upon the mezuzah, and through this draws the holiness of the mezuzah also while he is outside, through the power of the holiness of the sukkah, which is also the aspect of Jacob, the aspect of "And Jacob traveled to Succoth" and "And he built himself a house," and as above, 86. But Esau, the opposite of all this, when he goes outside does not place his hand upon the mezuzah, for he has no faith; and therefore he is truly a man of the field, for Esau is in the aspect of the blemish of nourishment of the body, which is the opposite of nourishment of the soul, which is the aspect of "The voice is Jacob's voice," through which [Jacob's] hand holds Esau by the heel, etc., as all this is explained in the aforementioned teaching. For all the holiness of faith is drawn through the aspect of "The voice is Jacob's voice," etc.; see there. (Likutay Halachos, Halachos of the Torah Scroll, Halacha 4, item 27) Segment 8 HE: פד. שנאמר לגבי נערה שנאנסה בפרשת כי תצא (כ״ב כ״ז) EN: 84. Said concerning a young woman who was raped, in the portion “When you go out” (22:27). Segment 9 HE: פה. עיין להלן פרשת אחרי מות בפסוק "וחי בהם" בהרחבה דברי רבינו ז״ל בזה. EN: 85. See below, in the parshah of Acharay Mos, at the verse “And live by them,” the words of Rabbainu, of blessed memory, on this at length. Segment 10 HE: פו. מובא בפסוק קודם "ויעקב איש תם ישב אהלים". EN: 86. Brought at the preceding verse, “And Yaakov was a wholesome man, dwelling in tents.” Segment 11 HE: פז. בחיי מוהר״ן (אות ר״מ): שמעתי שפעם אחת היה איש אחד מאנשי שלומנו קובל לפניו מאד על חסרון פרנסתו. אמר לו רבנו זכרונו לברכה, איני יודע איך יש לכם לב כזה לבלבל אותי בהבלי עולם הזה, הלא אני דומה כמי שהולך יומם ולילה במדבר, חתר ומבקש לעשות ממדבר ישוב כי בכל אחד מכם בלבו מדבר שממה מאין יושב, ואין שם מדור לשכינה ואני חתר ומבקש בכל עת לעשות איזה תקון ומקום בלבבכם להיות שם מדור לשכינה. הלא כמה יגיעות צריכין לעשות מאילן סרק עב שקורין דמב לעשות ממנו כלים יפים וראויים לתשמיש אדם. כמה יגיעות צריכין לזה עד שמסתתין אותו ומנסרין אותו ומתקנין אותו במעצד ובשאר כלים הצריכין לזה. כמו כן ממש יגיעות כאלו צריך אני ליגע את עצמי עם כל אחד מכם לעשות עמו איזה תקון. ואתם מבלבלין אותי בהבלים כאלה. ע״כ. EN: 87. In Chayay Moharan (item 240): I heard that once a man from among our companions complained very much before him about his lack of livelihood. Our master, of blessed memory, said to him: I do not know how you have a heart like this, to disturb me with the vanities of this world. Surely I am like someone who walks day and night in a wilderness, striving and seeking to turn a wilderness into a settled place; for in the heart of each of you there is a desolate wilderness without inhabitant, and there is no dwelling there for the Divine Presence. And I strive and seek at every moment to make some rectification and a place in your hearts where there will be a dwelling for the Divine Presence. Surely how much toil is needed to take a thick barren tree called "damb" and make from it beautiful utensils fit for human use. How much toil is needed for this, until one hews it, saws it, and shapes it with an adze and with the other tools needed for this. Just so, with such toil I must exert myself with each one of you to make some rectification with him. And you disturb me with such vanities. End of quotation. # bereishit 1/26 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/26/ bereishit 1/26 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/26 Segment 1 HE: "עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי" וְגוּ׳ (כ״ו, ה) דִּבֵּר פַּעַם (מוהרנ״ת) מֵהַתְבַּעֲרַת הַלֵּב שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ ע״ה שֶׁהוּא הָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁזָּכָה לַעֲבֹד אֶת בּוֹרְאוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה בִּמְסִירוּת נֶפֶשׁ כָּזֶה וּלְפַרְסֵם שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ וְיִתְעַלֶּה בָּעוֹלָם. וּבְתוֹךְ שִׂיחָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה עָנָה אֶחָד לְפָנָיו בִּלְשׁוֹן צַעַר וּגְנִיחָה, אֵיךְ לוֹקְחִים לֵב כָּזֶה. גָּעַר בּוֹ מוהרנ״ת ז״ל וְאָמַר אֵלָיו, גַּם אַתָּה יֵשׁ לְךָ לֵב כָּזֶה אֶלָּא שֶׁאֵין אַתָּה מְלַבֵּב אוֹתוֹ. כִּי הַבְּחִירָה חָפְשִׁית אֵצֶל כָּל אָדָם וְכָל אָדָם אֲפִלּוּ הַגָּרוּעַ שֶׁבַּגְּרוּעִים יֵשׁ בְּכֹחוֹ לִזְכוֹת לְמַדְרֵגָה הַגְּדוֹלָה שֶׁבַּגְּדוֹלוֹת, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ חֲזַ״ל שֶׁצָּרִיךְ כָּל אָדָם לוֹמַר מָתַי יַגִּיעוּ מַעֲשַׂי לְמַעֲשֵׂה אֲבוֹתַי. עוֹד פַּעַם אַחַת דִּבֵּר עִם אֶחָד מֵאֵיזֶה עִנְיָן שֶׁהָיָה לָזֶה שַׁיָּכוּת לְהָבִיא לוֹ רְאָיָה מִיִּצְחָק אָבִינוּ ע״ה, וְשָׁאַל אוֹתוֹ זֶה הָאִישׁ, מַה אַתֶּם מְדַמִּין אוֹתִי לְיִצְחָק אָבִינוּ ע״ה. הֵשִׁיב לוֹ, מַה אַתָּה סוֹבֵר שֶׁיִּצְחָק אָבִינוּ לֹא הָיָה לוֹ יֵצֶר הָרָע, אִם כֵּן מִפְּנֵי מָה זָכָה לִהְיוֹת יִצְחָק. (כוכבי אור אנשי מוהר״ן אות ל, לא) EN: "Because Abraham listened to My voice," etc. (Genesis 26:5) He once spoke (Rabbi Noson) of the burning of the heart of Abraham our father, peace be upon him, who was the first to merit serving his Creator day and night with such self-sacrifice, and publicizing His name, blessed and exalted be He, in the world. And in the course of his holy conversation, someone answered before him in a tone of sorrow and groaning: How does one obtain such a heart? Rabbi Noson, of blessed memory, rebuked him and said to him: You too have such a heart, but you do not kindle it. For free choice is free for every person, and every person, even the worst of the worst, has the power to merit the greatest of the great levels. And as our Sages of blessed memory said, every person must say: When will my deeds reach the deeds of my forefathers? On another occasion he spoke with someone about some matter to which it was relevant to bring him a proof from Isaac our father, peace be upon him. And that man asked him: Why do you compare me to Isaac our father, peace be upon him? He answered him: What do you think—that Isaac our father did not have an evil inclination? If so, why did he merit becoming Isaac? (Koachvay Oar, Anshay Moharan, items 30, 31) Segment 2 HE: ׳מצוה׳ הוא לשון צוותא התחברות שע״י כל מצוה מחברים האור לכלי המוחין "וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתָי" (כ״ו, ה) זֶה לְשׁוֹן ׳מִצְוָה׳ שֶׁהוּא לְשׁוֹן הִתְחַבְּרוּת, מִלְּשׁוֹן צַוְתָּא וְחִבּוּר. כִּי עַל יְדֵי כָּל מִצְוָה וּמִצְוָה מִמִּצְוֹת הַתּוֹרָה מְצַוְּתִין וּמְקַשְּׁרִין וּמְחַבְּרִין אוֹר הַזְּרִיחָה שֶׁל הָרְשִׁימוּ אֶל כְּלֵי הַמֹּחִין, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מְקֻשָּׁרִין בּוֹ יִתְבָּרַךְ. וּלְהֵפֶךְ עֲבֵרָה ח״ו הוּא לְשׁוֹן חוֹלֵף וְעוֹבֵר, שֶׁעַל יְדֵי הָעֲבֵרָה ח״ו, חוֹלֵף וְעוֹבֵר מִמֶּנּוּ אוֹר הָרְשִׁימוּ הַזֹּאת. וְעַל כֵּן מִצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה וַעֲבֵרָה גּוֹרֶרֶת עֲבֵרָה. כִּי עַל יְדֵי הַמִּצְוָה מְקַשְּׁרִין וּמְחַבְּרִין לְעַצְמוֹ אוֹר הַזְּרִיחָה שֶׁל הָרְשִׁימוּ הַנַּ״ל שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְקַשֵּׁר וְנִתְדַּבֵּק לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְעַל יְדֵי זֶה נִמְשָׁכִין עָלָיו בְּכָל פַּעַם אוֹר קְדֻשַּׁת שְׁאָר הַמִּצְוֹת וְזוֹכִין לְקַיְּמָן, כִּי כָּל הַמִּצְוֹת נִמְשָׁכִין מִשָּׁם. וְכֵן לְהֵפֶךְ בַּעֲבֵרָה ח״ו. כִּי עִקַּר קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל הוּא לִזְכּוֹת לְהַתַּכְלִית הַנַּ״ל, הַיְנוּ לְהִתְקַשֵּׁר וּלְהִכָּלֵל בְּאוֹר הָאֵין סוֹף עַל יְדֵי קְדֻשַּׁת הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת שֶׁנִּמְשָׁכִין מֵהַזְּרִיחָה הַנִּמְשָׁךְ מִשָּׁם, אַשְׁרֵי הַמִּשְׁתַּדֵּל בְּכָל עֵת לְהַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ אוֹר הַזְּרִיחָה הַזֹּאת, אַשְׁרֵי לוֹ. וְהַבְּחִירָה חָפְשִׁית בְּכָל אָדָם, כִּי בְּכָל אָדָם מֵאִיר בּוֹ אוֹר הַזְּרִיחָה הַזֹּאת, כִּי אֲפִלּוּ בַּמַּדְרֵגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת מֵאִיר אוֹר הָאֵין סוֹף, כִּי אוֹר הָאֵין סוֹף אֵינוֹ נִפְסָק לְעוֹלָם, וְכַמּוּבָן בְּכִתְבֵי הָאֲרִיזַ״ל שֶׁאֲפִלּוּ בְּתַכְלִית הָעֲשִׂיָּה מְלֻבָּשׁ בְּחִינַת קַו הַמָּאוֹר הַנִּמְשָׁךְ מֵאֵין סוֹף, עַיֵּן שָׁם. רַק שֶׁהוּא בְּהֶעְלֵם גָּדוֹל וּבִלְבוּשִׁים רַבִּים מְאֹד. אֲבָל כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לְדַבֵּק אֶת עַצְמוֹ בְּהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יָכוֹל לְדַבֵּק אֶת עַצְמוֹ מִכָּל מָקוֹם שֶׁהוּא, כְּמוֹ שֶׁאָמַר אַדְמוֹ״ר ז״ל בְּכַמָּה וְכַמָּה לְשׁוֹנוֹת בְּכַמָּה וְכַמָּה מְקוֹמוֹת. וְעַל זֶה נֶאֱמַר ׳אַשְׁרֵי אִישׁ שֶׁלֹּא יִשְׁכָּחֶךָּ וּבֶן אָדָם יִתְאַמֶּץ בָּךְ׳. כִּי צְרִיכִין הִתְאַמְּצוּת וְהִתְחַזְּקוּת גָּדוֹל מְאֹד לָזֶה, וְכָל מִי שֶׁהוּא בְּמַדְרֵגָה נְמוּכָה בְּיוֹתֵר צָרִיךְ לְהִתְחַזֵּק וּלְהִתְאַמֵּץ בָּזֶה יוֹתֵר וְיוֹתֵר, כִּי גַּם בְּתֹקֶף הַחֹשֶׁךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת יְכוֹלִין לְהַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ אוֹר הָאֵין סוֹף עַל יְדֵי שֶׁיִּסְתֹּם עֵינָיו וִיבַלֶּה עַצְמוֹ אֵיזֶה שָׁעָה בַּבְּחִינָה הַנַּ״ל. וְעַל זֶה נֶאֱמַר (תהלים כג) ׳גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי׳. וּכְתִיב (שם קלט) ׳גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָּ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁכָה כָּאוֹרָה׳. וּכְתִיב (מיכה ז) ׳אַל תִּשְׂמְחִי אֹיַבְתִּי לִי כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּי כִּי אֵשֵׁב בַּחֹשֶׁךְ ה׳ אוֹר לִי׳. וְהָבֵן הֵיטֵב לְמַעֲשֶׂה. (הלכות נטילת ידים שחרית הלכה ד׳ אות י״א) EN: "Mitzvah" is an expression of togetherness, connection: through every mitzvah the light is connected to the vessels of the mental faculties. "And he kept My charge, My commandments, My statutes, and My teachings." (Genesis 26:5) This is the expression "mitzvah," which is an expression of connection, from the expression togetherness and joining. For through each and every mitzvah of the Torah's commandments, one joins and binds and connects the light of the radiance of the rishimoo, the residual impression, to the vessels of the mental faculties, through which one is bound to Him, blessed be He. And conversely, an avairuh, a transgression, God forbid, is an expression of passing away and going past, for through the transgression, God forbid, the light of this residual impression passes away and departs from him. And therefore a mitzvah draws a mitzvah, and a transgression draws a transgression. For through the mitzvah one binds and connects to oneself the light of the radiance of the aforementioned residual impression, through which one becomes bound and attached to Hashem, blessed be He; and through this, each time the light of the holiness of the other mitzvos is drawn upon him, and one merits fulfilling them, for all the mitzvos are drawn from there. And likewise conversely with a transgression, God forbid. For the principal holiness of Israel is to merit the aforementioned ultimate purpose, that is, to become bound and included in the light of the Infinite through the holiness of the Torah and mitzvos that are drawn from the radiance drawn from there. Fortunate is the one who strives at all times to draw upon himself the light of this radiance; fortunate is he. And free choice is free for every person, for in every person the light of this radiance shines, for even in the lowest levels the light of the Infinite shines, for the light of the Infinite never ceases; and it is understood from the writings of the Arizal that even in the lowest limit of the world of Aseyuh the aspect of a line of the illumination drawn from the Infinite is clothed; see there. Only it is in great concealment and in very many garments. But whoever wishes to attach himself to Hashem, blessed be He, can attach himself from whatever place he is in, as our master, of blessed memory, said in many, many expressions in many, many places. And of this it is said: "Fortunate is a man who does not forget You, and a son of man who strengthens himself in You." For very great effort and strengthening are needed for this, and anyone who is on a lower level must strengthen himself and exert himself in this more and more; for even in the intensity of darkness in the valley of the shadow of death one can draw upon oneself the light of the Infinite by shutting one's eyes and spending one's time for a while in the aforementioned aspect. And of this it is said (Psalms 23): "Even when I walk in the valley of the shadow of death, I shall fear no evil, for You are with me." And it is written (Psalms 139): "Even darkness will not darken from You, and night will shine like day; darkness is like light." And it is written (Micah 7): "Do not rejoice over me, my enemy, for I have fallen, I have arisen; when I sit in darkness, Hashem is light for me." And understand well in practice. (Likutay Halachos, Halachos of Morning Handwashing, Halacha 4, item 11) Segment 3 HE: פד. שנאמר לגבי נערה שנאנסה בפרשת כי תצא (כ״ב כ״ז) EN: 84. Said concerning a young woman who was raped, in the portion “When you go out” (22:27). Segment 4 HE: פה. עיין להלן פרשת אחרי מות בפסוק "וחי בהם" בהרחבה דברי רבינו ז״ל בזה. EN: 85. See below, in the parshah of Acharay Mos, at the verse “And live by them,” the words of Rabbainu, of blessed memory, on this at length. Segment 5 HE: פו. מובא בפסוק קודם "ויעקב איש תם ישב אהלים". EN: 86. Brought at the preceding verse, “And Yaakov was a wholesome man, dwelling in tents.” Segment 6 HE: פז. בחיי מוהר״ן (אות ר״מ): שמעתי שפעם אחת היה איש אחד מאנשי שלומנו קובל לפניו מאד על חסרון פרנסתו. אמר לו רבנו זכרונו לברכה, איני יודע איך יש לכם לב כזה לבלבל אותי בהבלי עולם הזה, הלא אני דומה כמי שהולך יומם ולילה במדבר, חתר ומבקש לעשות ממדבר ישוב כי בכל אחד מכם בלבו מדבר שממה מאין יושב, ואין שם מדור לשכינה ואני חתר ומבקש בכל עת לעשות איזה תקון ומקום בלבבכם להיות שם מדור לשכינה. הלא כמה יגיעות צריכין לעשות מאילן סרק עב שקורין דמב לעשות ממנו כלים יפים וראויים לתשמיש אדם. כמה יגיעות צריכין לזה עד שמסתתין אותו ומנסרין אותו ומתקנין אותו במעצד ובשאר כלים הצריכין לזה. כמו כן ממש יגיעות כאלו צריך אני ליגע את עצמי עם כל אחד מכם לעשות עמו איזה תקון. ואתם מבלבלין אותי בהבלים כאלה. ע״כ. EN: 87. In Chayay Moharan (item 240): I heard that once a man from among our companions complained very much before him about his lack of livelihood. Our master, of blessed memory, said to him: I do not know how you have a heart like this, to disturb me with the vanities of this world. Surely I am like someone who walks day and night in a wilderness, striving and seeking to turn a wilderness into a settled place; for in the heart of each of you there is a desolate wilderness without inhabitant, and there is no dwelling there for the Divine Presence. And I strive and seek at every moment to make some rectification and a place in your hearts where there will be a dwelling for the Divine Presence. Surely how much toil is needed to take a thick barren tree called "damb" and make from it beautiful utensils fit for human use. How much toil is needed for this, until one hews it, saws it, and shapes it with an adze and with the other tools needed for this. Just so, with such toil I must exert myself with each one of you to make some rectification with him. And you disturb me with such vanities. End of quotation. # bereishit 1/27 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/27/ bereishit 1/27 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/27 Segment 1 HE: יצחק חשב שעשו עוסק בציד ועניני עולם הזה בשביל להחזיק את יעקב, את הלומדי תורה "וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי" וְגוּ׳ "בַּעֲבוּר תְּבָרֶכְךָ נַפְשִׁי בְּטֶרֶם אָמוּת" (כ״ז, ד) לִכְאוֹרָה הַדָּבָר פֶּלֶא, אֵיךְ טָעָה יִצְחָק אָבִינוּ לֶאֱהֹב אֶת עֵשָׂו הָרָשָׁע עַד שֶׁרָצָה לְבָרְכוֹ. וַאֲפִלּוּ אִם הִטְעָה אוֹתוֹ עֵשָׂו, עַל כָּל פָּנִים בְּוַדַּאי הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁיַּעֲקֹב צַדִּיק מִמֶּנּוּ הַרְבֵּה, כִּי הָיָה אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים, וְלֹא תְהָא כֹּהֶנֶת כְּפוּנְדָּקִית, עַל כָּל פָּנִים הָיָה רָאוּי לְבָרֵךְ אֶת יַעֲקֹב הַצַּדִּיק תְּחִלָּה בַּבְּכֹרָה. אַךְ בֶּאֱמֶת בְּוַדַּאי יָדַע יִצְחָק אָבִינוּ שֶׁחֶלְקוֹ שֶׁל יַעֲקֹב הוּא בַּתּוֹרָה וּתְפִלָּה וַעֲבוֹדַת ה׳, וְחֶלְקוֹ שֶׁל עֵשָׂו הוּא רְדִיפַת הָעוֹלָם הַזֶּה, כִּי הָיָה יוֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה, אַךְ עֵשָׂו הָרָשָׁע הִטְעָה אֶת אָבִיו עַד שֶׁסָּבַר שֶׁגַּם הוּא חָפֵץ בְּהַתַּכְלִית וְאוֹהֵב לוֹמְדֵי תּוֹרָה וְרוֹצֶה לְהַחֲזִיק אוֹתָם. כִּי בֶּאֱמֶת עֵשָׂו הָרָשָׁע, אַף עַל פִּי שֶׁחֶלְקוֹ הָיָה הָעוֹלָם הַזֶּה הַגַּשְׁמִי וְלֹא לִשָּׂא עָלָיו עֹל תּוֹרָה וּמִצְווֹת, אַף עַל פִּי כֵן אִם הָיָה רוֹצֶה הָיָה יָכוֹל לִהְיוֹת מֶרְכָּבָה אֶל הַקְּדֻשָּׁה, אִם הָיָה אוֹהֵב אֶת יַעֲקֹב, כִּי הָיָה רָאוּי לוֹ לְהַחֲזִיק אֶת יַעֲקֹב וְלַעֲמֹל וְלַעֲבֹד כָּל יָמָיו בִּשְׁבִיל יַעֲקֹב אָחִיו כְּדֵי לְהַחֲזִיקוֹ שֶׁיּוּכַל לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה כְּמוֹ זְבוּלוּן וְיִשָּׂשׂכָר שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו "שְׂמַח זְבוּלוּן וְכוּ׳". כִּי בֶּאֱמֶת זֶהוּ עִקַּר הַתַּכְלִית שֶׁל הַהֲמוֹן עַם אֲנָשִׁים פְּשׁוּטִים שֶׁאֵינָם עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וְעוֹסְקִים בְּפַרְנָסָה וּמַשָּׂא וּמַתָּן וְל״ט מְלָאכוֹת, הֵם צְרִיכִים לְהִשְׁתַּדֵּל בְּכָל כֹּחָם לְהַחֲזִיק לוֹמְדֵי תוֹרָה הַכְּשֵׁרִים, וְזֶה עִקַּר הַתַּכְלִית שֶׁלָּהֶם, כִּי עַל יְדֵי זֶה נִכְלָל עֲשִׂיָּה בְּרָצוֹן, כִּי הַתּוֹרָה הִיא בְּחִינַת רָצוֹן וְהֵם עוֹסְקִים בַּעֲשִׂיָּה, דְּהַיְנוּ בַּעֲשִׂיַּת הַמַּשָּׂא וּמַתָּן וְל״ט מְלָאכוֹת, וְעַל יְדֵי שֶׁהֵם מַחֲזִיקִים הַתַּלְמִידֵי חֲכָמִים מֵהַמַּשָּׂא וּמַתָּן שֶׁלָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִכְלָל עֲשִׂיָּה בְּרָצוֹן, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַתַּכְלִית. וְעֵשָׂו הָרָשָׁע הִטְעָה אֶת אָבִיו בְּרַמָּאוּת גָּדוֹל עַד שֶׁסָּבַר שֶׁהוּא אוֹחֵז בְּמִדָּה זוֹ שֶׁהוּא אוֹהֵב תַּלְמִידֵי חֲכָמִים וְרוֹצֶה לְהַחֲזִיקָם. וְזֶהוּ "וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת עֵשָׂו כִּי צַיִד בְּפִיו". וְתַרְגּוּמוֹ, אֲרֵי מִצֵּידֵיהּ הֲוָה אָכִיל, וְהַדָּבָר תָּמוּהַּ שֶׁצַּדִּיק כְּמוֹ יִצְחָק אָבִינוּ יֶאֱהַב אֶת הָרָשָׁע בִּשְׁבִיל שֶׁנּוֹתֵן לוֹ לֶאֱכֹל. אַךְ בֶּאֱמֶת עִקַּר אַהֲבָתוֹ הָיָה, כִּי סָבַר שֶׁעֵשָׂו הָרָשָׁע אוֹהֵב אֶת הַתַּלְמִיד חָכָם וְרוֹצֶה לְהַחֲזִיקוֹ. וְעַל כֵּן הָיָה אוֹהֲבוֹ בִּשְׁבִיל הָאֲכִילָה שֶׁנָּתַן לוֹ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה סָבַר שֶׁרוֹצֶה לְהַחֲזִיק אֶת הַתַּלְמִיד חָכָם, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַתַּכְלִית שֶׁל עֵשָׂו אִם הָיָה עוֹשֶׂה זֹאת בֶּאֱמֶת. וְזֶה שֶׁהָיָה מְרַמֶּה אוֹתוֹ וְשָׁאַל לוֹ, אַבָּא, אֵיךְ מְעַשְּׂרִין אֶת הַמֶּלַח וְאֶת הַתֶּבֶן. כִּי תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת שֶׁנּוֹתְנִין לְכֹהֵן הוּא בְּחִינַת צְדָקָה נִדְבַת לֵב שֶׁנּוֹתְנִין לַכֹּהֲנִים חֵלֶף עֲבוֹדָתָם אֲשֶׁר הֵם עוֹבְדִים בְּאֹהֶל מוֹעֵד, שֶׁהוּא בְּחִינַת צְדָקָה שֶׁנּוֹתְנִין לְהַתַּלְמִיד חָכָם שֶׁנִּקְרָא כֹּהֵן הָעוֹסֵק בַּעֲבוֹדַת ה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳. וְעַל כֵּן עֵשָׂו שֶׁהָיָה מְרַמֶּה אֶת אָבִיו עַד שֶׁסָּבַר שֶׁהוּא רוֹצֶה לְהַחֲזִיק הַתַּלְמִיד חָכָם עַל כֵּן שָׁאַל אוֹתוֹ, אַבָּא, אֵיךְ מְעַשְּׂרִין וְכוּ׳. כְּאִלּוּ הוּא חָפֵץ לְהַרְבּוֹת בִּצְדָקָה בִּתְרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת עַד שֶׁמִּסְתַּפֵּק אֲפִלּוּ אִם לְהַפְרִישׁ מַעַשְׂרוֹת מִתֶּבֶן וּמֶלַח. אֲבָל בֶּאֱמֶת כָּל זֶה הָיָה רַמָּאוּת כִּי אַדְרַבָּא, לֹא דַּי שֶׁלֹּא רָצָה לְהַחֲזִיק אֶת יַעֲקֹב אָחִיו הַצַּדִּיק, אַף גַּם אַדְרַבָּא הָיָה שׂוֹנֵא גָּדוֹל לְהַצַּדִּיק יַעֲקֹב. בשביל זה רצה לברכו בשפע גשמי, שיוכל להחזיק את העוסקי תורה וּמֵחֲמַת הָרַמָּאוּת הַזֶּה שֶׁהִטְעָה אֶת אָבִיו עַל כֵּן רָצָה יִצְחָק לְבָרְכוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁרָצָה לִתֵּן לוֹ שֶׁפַע הַפַּרְנָסָה בָּעוֹלָם הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ". שֶׁזֹּאת הַבְּרָכָה רָצָה לְבָרֵךְ אֶת עֵשָׂו הָרָשָׁע, כִּי סָבַר שֶׁהוּא רוֹצֶה לַעֲסֹק בַּעֲבוֹדַת הַשָּׂדֶה בְּל״ט מְלָאכוֹת וּלְהַחֲזִיק אֶת אָחִיו הַתַּלְמִיד חָכָם, עַל כֵּן אָמַר שֶׁטּוֹב לְבָרֵךְ אוֹתוֹ בִּבְרָכָה זוֹ כְּדֵי שֶׁיַּעֲסֹק בַּעֲבוֹדַת הַשָּׂדֶה וְיַחֲזִיק אֶת אָחִיו הַתַּלְמִיד חָכָם. כִּי יַעֲקֹב אֵין צָרִיךְ כְּלָל לִבְרָכָה זֹאת, כִּי הוּא אֵינוֹ צָרִיךְ לַעֲסֹק בְּשׁוּם עֵסֶק כְּלָל רַק בַּתּוֹרָה וַעֲבוֹדַת ה׳ וְעֵשָׂו אָחִיו יַחֲזִיק אוֹתוֹ. כְּמוֹ שֶׁיִּהְיֶה לֶעָתִיד בֶּאֱמֶת שֶׁיְּקֻיַּם "וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם וְכוּ׳", כִּי עִקַּר הַתַּכְלִית שֶׁלָּהֶם הוּא לְהַחֲזִיק אֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁיּוּכְלוּ לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וַעֲבוֹדַת ה׳ יִתְבָּרַךְ. וְעַל כֵּן אָמַר יִצְחָק, "הָבִיאָה לִי צַיִד וְאֹכֵלָה וְכוּ׳", כִּי דַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה שֶׁיָּבִיא לוֹ צַיִד לֶאֱכֹל לְהַחֲזִיק הַתַּלְמִיד חָכָם, עַל יְדֵי זֶה יְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת, כִּי בְּוַדַּאי אִם הָיָה עֵשָׂו רוֹצֶה בְּכָךְ בֶּאֱמֶת שֶׁהוּא יַעֲבֹד בַּעֲבוֹדַת הַשָּׂדֶה וְיַחֲזִיק אֶת יַעֲקֹב אָחִיו הַתַּלְמִיד חָכָם, בְּוַדַּאי הָיָה מַגִּיעַ לוֹ הַבְּרָכָה בִּזְכוּת יַעֲקֹב כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהַחֲזִיק אוֹתוֹ, אֲבָל בֶּאֱמֶת הָרָשָׁע בְּחִינַת עֵשָׂו אֵינוֹ חָפֵץ בָּזֶה כְּלָל, רַק רוֹצֶה לְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת בִּשְׁבִיל תַּאֲווֹת לִבּוֹ הָרַע כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְמַלְּאוֹת כָּל תַּאֲווֹתָיו, וְאַדְרַבָּא רוֹצֶה לִרְדֹּף חַס וְשָׁלוֹם אֶת הַצַּדִּיק אָחִיו. "וְרִבְקָה שֹׁמַעַת בְּדַבֵּר יִצְחָק", כִּי רִבְקָה יָדְעָה כָּל זֹאת הֵיטֵב שֶׁעֵשָׂו הוּא רָשָׁע גָּמוּר וְכַוָּנָתוֹ לְהָרַע, עַל כֵּן שָׁלְחָה אֶת יַעֲקֹב לְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת בְּרַמָּאוּת מֵאָבִיו, כִּי יַעֲקֹב הַצַּדִּיק אִי אֶפְשָׁר לוֹ לְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת שֶׁהֵם שֶׁפַע הַפַּרְנָסָה בָּעוֹלָם הַזֶּה כִּי אִם עַל יְדֵי רַמָּאוּת הַזֹּאת, שֶׁמֻּכְרָח לְהַלְבִּישׁ אֶת עַצְמוֹ בִּבְחִינַת עֲשִׂיָּה גַּשְׁמִיּוֹת שֶׁהוּא בְּחִינַת עֵשָׂו כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל פַּרְנָסָה. וְזֶהוּ שֶׁהִלְבִּישָׁה אוֹתוֹ בִּלְבוּשֵׁי עֵשָׂו וְלֹא הִכִּירוֹ, ׳כִּי הָיוּ יָדָיו כִּידֵי עֵשָׂו אָחִיו שְׂעִרֹת וַיְבָרְכֵהוּ׳. כִּי בֶּאֱמֶת יַעֲקֹב בְּשָׁרְשׁוֹ רָחוֹק מִפַּרְנָסָה גַּשְׁמִיּוֹת כִּי חֶלְקוֹ רַק תּוֹרָה וּמִצְווֹת בְּחִינַת הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁהוּא הֵפֶךְ עֲשִׂיָּה גַּשְׁמִיּוֹת. וּבֶאֱמֶת לֶעָתִיד כְּשֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ לֹא יַעַסְקוּ יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּם עֵסֶק, כִּי יִתְקַיֵּם "וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם וְכוּ׳". וְעַל כֵּן אִם הָיָה יַעֲקֹב נִכְנָס לְיִצְחָק בְּלִי לְבוּשֵׁי עֵשָׂו וְהָיָה מְבַקְשׁוֹ שֶׁיְּבָרְכוֹ שֶׁיִּתֵּן לוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁפַע וְהַצְלָחָה בְּעִסְקֵי פַּרְנָסָתוֹ, לֹא הָיָה יִצְחָק מְרֻצֶּה לָזֶה, כִּי הָיָה אוֹמֵר לוֹ לָמָּה לְךָ לַחֲשֹׁב פַּרְנָסָה כְּלָל, כִּי אַתָּה צָרִיךְ רַק לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וּתְפִלָּה, וּפַרְנָסָתוֹ תִּהְיֶה נַעֲשֵׂית עַל יְדֵי אֲחֵרִים, וְהֵם צְרִיכִים לְבַקֵּשׁ עַל פַּרְנָסָה כְּדֵי לְהַחֲזִיק אוֹתְךָ, כִּי זֶה עִקַּר הַתַּכְלִית שֶׁלָּהֶם, אֲבָל אַתָּה צָרִיךְ לִהְיוֹת רַק יוֹשֵׁב אֹהֶל וְלִבְלִי לַחֲשֹׁב שׁוּם פַּרְנָסָה כְּלָל. כְּמוֹ שֶׁיִּהְיֶה לֶעָתִיד בֶּאֱמֶת שֶׁיִּתְקַיֵּם, "וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם וְכוּ׳". וְכוּ׳ וְיִצְחָק אָבִינוּ רָצָה שֶׁיִּתְנַהֵג הָעוֹלָם תֵּכֶף בִּבְחִינָה זוֹ בִּבְחִינַת ׳וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם וְכוּ׳׳. וְעַל כֵּן לֹא הָיָה מְרֻצֶּה לְבָרֵךְ אֶת יַעֲקֹב בְּטַל וּמָטָר בִּשְׁבִיל פַּרְנָסָה, כִּי פַּרְנָסָתוֹ תִּהְיֶה נַעֲשֵׂית עַל יְדֵי אֲחֵרִים וְלָמָּה לוֹ לַחֲשֹׁב כְּלָל צָרְכֵי טַל וּמָטָר גַּשְׁמִיִּים שֶׁהֵם בִּשְׁבִיל עֲבוֹדַת הַשָּׂדֶה שֶׁאֵין שַׁיָּךְ לוֹ כְּלָל, רַק אוֹתָן שֶׁיַּעַסְקוּ בְּפַרְנָסָתוֹ הֵם יְקַבְּלוּ הַבְּרָכָה הַזֹּאת בִּזְכוּת יַעֲקֹב כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לְהַחֲזִיק אוֹתוֹ וְכַנַּ״ל. אֲבָל בֶּאֱמֶת אָז עֲדַיִן לֹא נִזְדַּכֵּךְ וְלֹא נִטְהַר הָעוֹלָם לְגַמְרֵי מִזֻּהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן. וְנִתְדַּבֵּק אָז תֹּקֶף זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ בְּעֵשָׂו הָרָשָׁע עַל יְדֵי מַעֲשָׂיו הָרָעִים. עַד שֶׁנַּעֲשָׂה שׂוֹנֵא לְאָחִיו הַצַּדִּיק יַעֲקֹב, וְלֹא הָיָה רוֹצֶה לְהַחֲזִיקוֹ כְּלָל, אַדְרַבָּא, רָצָה לִרְדֹּף אוֹתוֹ וְלֹא הָיָה חָפֵץ לְקַבֵּל בִּרְכַּת הַפַּרְנָסָה גַּשְׁמִיּוֹת כִּי אִם בִּשְׁבִיל עַצְמוֹ וְתַאֲווֹתוֹ לְמַלְּאוֹת תַּאֲווֹת בִּטְנוֹ וּכְדֵי לִרְדֹּף יוֹתֵר אֶת יַעֲקֹב. וְעָלָיו נֶאֱמַר "וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְלֹא חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ". כִּי הָיָה אוֹהֵב קְלָלָה שֶׁהוּא הַקְּלָלוֹת שֶׁנִּתְקַלֵּל מֵחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן ל״ט קְלָלוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת ל״ט מְלָאכוֹת גַּשְׁמִיּוֹת בְּחִינַת בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם וְכוּ׳. וְהוּא אָהַב קְלָלָה זֹאת כִּי בָּחַר זֹאת לְחֶלְקוֹ כִּי הָיָה אִישׁ שָׂדֶה. וְלֹא חָפֵץ בִּבְרָכָה כְּלָל, כִּי לֹא הָיָה חָפֵץ כְּלָל לִהְיוֹת מֶרְכָּבָה לְיַעֲקֹב לְהַחֲזִיק אוֹתוֹ כְּדֵי לְהִכָּלֵל בִּבְרָכָה, וְעַל יְדֵי זֶה בֶּאֱמֶת וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ הַבְּרָכָה, כִּי יַעֲקֹב קִבֵּל כָּל הַבְּרָכוֹת. כִּי כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִתְתַּקֵּן עֲדַיִן זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ לְגַמְרֵי וְאֵין הֶהָמוֹן עַם הָעוֹסְקִים בִּמְלָאכוֹת וּמַשָּׂא וּמַתָּן מַחֲזִיקִים אֶת הַתַּלְמִידֵי חֲכָמִים, כְּמוֹ כֵן צְרִיכִין עֲדַיִן לַעֲסֹק בִּמְלָאכוֹת וּמַשָּׂא וּמַתָּן, כִּי כְּפִי מַה שֶׁמַּרְבִּין יִשְׂרָאֵל בִּצְדָקָה. וְעִקַּר הַצְּדָקָה לְהַחֲזִיק תַּלְמִידֵי חֲכָמִים כְּמוֹ כֵן הֵם דּוֹחִין זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ בְּחִינַת ל״ט מְלָאכוֹת וְנִתְמַעֲטִין הַטְּרָדוֹת וְהָעֲסָקִים. כִּי אֲפִלּוּ מִי שֶׁעוֹסֵק בְּמַשָּׂא וּמַתָּן וּמְלָאכוֹת לָאו הַכֹּל שָׁוֶה, כִּי לִפְעָמִים הַפַּרְנָסָה בָּאָה בְּנָקֵל בְּסִבָּה קַלָּה בְּלִי יְגִיעָה רַבָּה וְלִפְעָמִים צְרִיכָה יְגִיעָה גְּדוֹלָה וְהַשָּׂכָר מֻעָט. וְהַכֹּל כְּפִי זְכוּת הַצְּדָקָה שֶׁעַל יָדָהּ נִדְחֶה זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ ל״ט מְלָאכוֹת וּכְמוֹ כֵן נִתְמַעֵט הָעֵסֶק. עַד לֶעָתִיד שֶׁיְּקֻיַּם, "צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה", אָז יִתְגַּלֶּה הָרָצוֹן וְאָז לֹא נִצְטָרֵךְ לַעֲסֹק בְּשׁוּם עֵסֶק וּמְלָאכוֹת כְּלָל, כִּי נִתְקַיֵּם, וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם וְכוּ׳. אֲבָל עַכְשָׁו כָּל זְמַן שֶׁאֵין זוֹכִין לָזֶה צְרִיכִים גַּם יִשְׂרָאֵל לַעֲסֹק בְּאֵיזֶה עֵסֶק וּמַשָּׂא וּמַתָּן כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ פַּרְנָסָה וְכַנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁיַּעֲקֹב אָבִינוּ הִתְלַבֵּשׁ עַצְמוֹ בִּלְבוּשֵׁי עֵשָׂו כְּדֵי לְקַבֵּל הַבְּרָכָה מֵאָבִיו שֶׁהִיא בִּרְכַּת טַל וּמָטָר בִּשְׁבִיל פַּרְנָסָה, כִּי עֵשָׂו הוּא בְּחִינַת עֲשִׂיָּה גַּשְׁמִיּוֹת, בְּחִינַת ל״ט מְלָאכוֹת כַּנַּ״ל. וְיַעֲקֹב הוּא בֶּאֱמֶת רָחוֹק מִזֶּה, כִּי הוּא בִּבְחִינַת רָצוֹן כַּנַּ״ל, אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁאֵין הָעוֹלָם מְתֻקָּן וְאֵין הָרָשָׁע רוֹצֶה לְהַחֲזִיק הַצַּדִּיק, עַל כֵּן צְרִיכִים גַּם יִשְׂרָאֵל הַכְּשֵׁרִים שֶׁהֵם בְּחִינַת יַעֲקֹב לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשֵׁי עֵשָׂו בַּעֲשִׂיּוֹת גַּשְׁמִיּוֹת שֶׁהֵם עִסְקֵי מַשָּׂא וּמַתָּן וְל״ט מְלָאכוֹת בִּשְׁבִיל לְהַמְשִׁיךְ פַּרְנָסָה. (הלכות ערב הלכה ג׳ אות כ״א) EN: Isaac thought that Esau engaged in hunting and the affairs of this world in order to support Jacob, those who study Torah. "And make me delicacies, as I love," etc., "so that my soul may bless you before I die." (Genesis 27:4) At first sight the matter is astonishing: how did Isaac our father err in loving the wicked Esau, to the point that he wished to bless him? And even if Esau deceived him, at any rate he certainly knew that Jacob was far more righteous than he, for he was a wholesome man dwelling in tents, and a priestess should not be treated like an innkeeper. At any rate it was fitting to bless Jacob the righteous one first with the birthright. But in truth Isaac our father certainly knew that Jacob's portion was Torah and prayer and the service of Hashem, and Esau's portion was pursuit of this world, for he was a skilled hunter, a man of the field. But the wicked Esau deceived his father until he thought that he too desired the ultimate purpose and loved those who study Torah and wished to support them. For in truth the wicked Esau, although his portion was this material world and not taking upon himself the yoke of Torah and mitzvos, nevertheless, had he wished, he could have become a vehicle for holiness if he had loved Jacob. For it was fitting for him to support Jacob and toil and work all his days for Jacob his brother, in order to support him so that he could occupy himself with Torah, like Zebulun and Issachar, of whom it is said: "Rejoice, Zebulun," etc. For in truth this is the principal ultimate purpose of the masses, ordinary people who do not occupy themselves with Torah and do occupy themselves with a livelihood, commerce, and the thirty-nine labors: they must strive with all their strength to support worthy Torah scholars, and this is their principal ultimate purpose. For through this action is included in will, for Torah is the aspect of will, and they occupy themselves with action, that is, with conducting commerce and the thirty-nine labors; and through their supporting Torah scholars from their commerce, through this action is included in will, which is the principal ultimate purpose. And the wicked Esau deceived his father with great deceit until he thought that he held to this trait, that he loved Torah scholars and wished to support them. And this is: "And Isaac loved Esau, for game was in his mouth." And its Targum is: "For he would eat from his hunting." And the matter is astonishing, that a righteous man like Isaac our father should love the wicked man because he gives him food to eat. But in truth his principal love was because he thought that the wicked Esau loved the Torah scholar and wished to support him. And therefore he loved him because of the food he gave him, through which he thought that he wished to support the Torah scholar, which would have been Esau's principal ultimate purpose had he truly done this. And this [is the meaning of] his deceiving [his father] and asking him: Father, how does one tithe salt and straw? For the priestly gifts and tithes that are given to a priest are the aspect of charity, a gift of the heart that one gives to the priests in return for their service that they perform in the Tent of Meeting, which is the aspect of charity that one gives to the Torah scholar, who is called a priest, who occupies himself with the service of Hashem, blessed be He, etc. And therefore Esau, who deceived his father until [his father] thought that [Esau] wished to support the Torah scholar, therefore asked him: Father, how does one tithe, etc.? As though he desired to increase charity, priestly gifts and tithes, to the point that he was even uncertain whether to separate tithes from straw and salt. But in truth all this was deceit, for on the contrary, not only did he not wish to support Jacob his righteous brother, but moreover, on the contrary, he was a great hater of Jacob the righteous one. For this reason he wished to bless him with material abundance, so that he could support those who occupy themselves with Torah. And because of this deceit by which he deceived his father, therefore Isaac wished to bless him, that is, he wished to give him an abundance of livelihood in this world, as it is written: "And God shall give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth." It was with this blessing that he wished to bless the wicked Esau, for he thought that he wished to occupy himself with the work of the field, with the thirty-nine labors, and support his brother the Torah scholar. Therefore he said that it was good to bless him with this blessing so that he would occupy himself with the work of the field and support his brother the Torah scholar. For Jacob has no need at all of this blessing, for he has no need to occupy himself with any business at all, only with Torah and the service of Hashem, and Esau his brother will support him, as it will truly be in the future, when "And strangers will stand and tend your flocks," etc., will be fulfilled, for their principal ultimate purpose is to support Israel so that they can occupy themselves with Torah and the service of Hashem, blessed be He. And therefore Isaac said: "Bring me game, and I shall eat," etc., for specifically through his bringing him game to eat, to support the Torah scholar, through this he would receive the blessings. For certainly, had Esau truly wished for this, that he would work in the work of the field and support Jacob his brother the Torah scholar, certainly the blessing would have been due to him by Jacob's merit, so that he could support him. But in truth the wicked man, the aspect of Esau, has no desire for this at all; he only wishes to receive the blessings for the desires of his evil heart, so that he can fulfill all his desires; and on the contrary, he wishes to persecute, God forbid, the righteous one, his brother. "And Rebecca was listening as Isaac spoke," for Rebecca knew all this well, that Esau was completely wicked and his intention was to do harm; therefore she sent Jacob to receive the blessings from his father by deceit. For Jacob the righteous one cannot receive the blessings, which are the abundance of livelihood in this world, except through this deceit: he is compelled to clothe himself in the aspect of material action, which is the aspect of Esau, so that he can receive a livelihood. And this [is the meaning of] her clothing him in Esau's garments and [Isaac's] not recognizing him, "for his hands were hairy like the hands of Esau his brother, and he blessed him." For in truth Jacob at his root is far from material livelihood, for his portion is only Torah and mitzvos, the aspect of the illumination of will, which is the opposite of material action. And in truth, in the future, when Mashiach comes, speedily in our days, Israel will not occupy themselves with any business, for "And strangers will stand and tend your flocks," etc., will be fulfilled. And therefore, had Jacob entered Isaac's presence without Esau's garments and asked him to bless him, that Hashem, blessed be He, give him abundance and success in the affairs of his livelihood, Isaac would not have consented to this, for he would have said to him: Why should you think about livelihood at all? For you need only occupy yourself with Torah and prayer, and his livelihood will be provided through others, and they must ask for livelihood in order to support you, for this is their principal ultimate purpose. But you must only dwell in the tent, without thinking about any livelihood at all. [This is] as it will truly be in the future, when "And strangers will stand and tend your flocks," etc., will be fulfilled, etc. And Isaac our father wished the world to conduct itself immediately in this aspect, in the aspect of "And strangers will stand and tend your flocks," etc. And therefore he did not consent to bless Jacob with dew and rain for livelihood, for his livelihood would be provided through others, and why should he think at all about the needs for material dew and rain, which are for work of the field, which is not relevant to him at all? Only those who will occupy themselves with his livelihood will receive this blessing by Jacob's merit, so that they can support him, and as above. But in truth, at that time the world had not yet been refined or completely purified of the serpent's impurity that was drawn through the sin of Adam the first man. And at that time the intensity of the serpent's impurity clung to the wicked Esau through his evil deeds, until he became a hater of his righteous brother Jacob, and had no wish to support him at all; on the contrary, he wished to persecute him. And he had no desire to receive the blessing of material livelihood except for himself and his desire, to fulfill the desires of his belly and in order to persecute Jacob still more. And of him it is said: "And he loved a curse, and it came upon him; and he had no desire for blessing, and it drew far from him." For he loved a curse, which is the curses with which one was cursed because of the sin of Adam the first man: thirty-nine curses, which are the aspect of the thirty-nine material labors, the aspect of "In sorrow you shall eat it," "By the sweat of your brow you shall eat bread," etc. And he loved this curse, for he chose this as his portion, for he was a man of the field. And he had no desire for blessing at all, for he had no desire at all to be a vehicle for Jacob, to support him in order to be included in blessing; and through this the blessing truly drew far from him, for Jacob received all the blessings. For as long as the serpent's impurity has not yet been completely rectified and the masses who occupy themselves with labors and commerce do not support Torah scholars, to that extent one must still occupy oneself with labors and commerce. For to the extent that Israel increase charity—and the principal charity is to support Torah scholars—to that extent they repel the serpent's impurity, the aspect of the thirty-nine labors, and the distractions and business affairs diminish. For even for one who occupies himself with commerce and labors, not everything is equal, for sometimes livelihood comes easily, through a slight cause, without much toil, and sometimes great toil is required and the earnings are small. And everything is according to the merit of charity, through which the serpent's impurity, the thirty-nine labors, is repelled, and to that extent business diminishes, until the future, when "Zion will be redeemed through justice, and those who return to her through charity" will be fulfilled; then will will be revealed, and then we will not need to occupy ourselves with any business or labors at all, for "And strangers will stand and tend your flocks," etc., was fulfilled. But now, as long as we do not merit this, Israel too must occupy themselves with some business and commerce in order to draw livelihood, and as above. And this is the aspect of Jacob our father's clothing himself in Esau's garments in order to receive the blessing from his father, which is the blessing of dew and rain for livelihood, for Esau is the aspect of material action, the aspect of the thirty-nine labors, as above. And Jacob is truly far from this, for he is in the aspect of will, as above. But because the world is not rectified and the wicked man does not wish to support the righteous one, therefore worthy Israelites too, who are in the aspect of Jacob, must clothe themselves in Esau's garments, in material activities, which are the affairs of commerce and the thirty-nine labors, in order to draw livelihood. (Likutay Halachos, Halachos of the Guarantor, Halacha 3, item 21) Segment 2 HE: יעקב הכניע עזות דס״א וזכה לעזות דקדושה "לֵךְ נָא אֶל הַצֹּאן וְקַח לִי מִשָּׁם שְׁנֵי גְּדָיֵי עִזִּים טוֹבִים" וגו׳ (כ״ז, ט) אֵלּוּ הַשְּׁנֵי מִדּוֹת עַזּוּת וּבֹשֶׁת הֵם שְׁנֵי הֶפְכִים, אֲבָל שְׁנֵיהֶם צְרִיכִים אֶל הַקְּדֻשָּׁה מְאֹד, אַךְ צְרִיכִין לִזָּהֵר מְאֹד לְהִשְׁתַּמֵּשׁ עִם כָּל מִדָּה וּמִדָּה בִּמְקוֹמָהּ הָרָאוּי, אֲבָל לֹא לַהֲפֹךְ ח״ו. וּמִי שֶׁפּוֹגֵם בָּהֶם וּמְהַפֵּךְ הַסֵּדֶר שֶׁמִּשְׁתַּמֵּשׁ בְּעַזּוּת בַּמָּקוֹם שֶׁצְּרִיכִין בֹּשֶׁת, אוֹ שֶׁמִּתְבַּיֵּשׁ בַּמָּקוֹם שֶׁצְּרִיכִין עַזּוּת הוּא מְקַלְקֵל בָּזֶה מְאֹד. וְזֶה בְּחִינַת כָּל הָעִנְיָן שֶׁהָיָה בֵּין יַעֲקֹב וְעֵשָׂו בְּעִנְיַן קַבָּלַת הַבְּרָכוֹת, שֶׁעֲצַת רִבְקָה אִמּוֹ הָיָה דַּיְקָא "וְקַח לִי מִשָּׁם שְׁנֵי גְּדָיֵי עִזִּים וְכוּ׳", כִּי כָּל הַבְּרָכוֹת נִמְשָׁכוֹת עַל יְדֵי עַזּוּת דִּקְדֻשָּׁה, בְּחִינַת "ה׳ עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן ה׳ יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ" וְכוּ׳, בְּחִינַת גְּבוּרוֹת גְּשָׁמִים. וְעַל כֵּן צִוְּתָה רִבְקָה אִמּוֹ שֶׁיַּעֲשֶׂה שְׁנֵי גְּדָיֵי עִזִּים וִיתַקֵּן וִיבָרֵר אוֹתָם, כְּדֵי שֶׁיִּתְגַּבֵּר לְהַכְנִיעַ עַזּוּת דְּסִטְרָא אַחֲרָא שֶׁהוּא זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ, בְּחִינַת עֵשָׂו אִישׁ שָׂעִיר. וְלִזְכּוֹת לְעַזּוּת דִּקְדֻשָּׁה, וְעַל יְדֵי זֶה יְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת הַנִּמְשָׁכוֹת מִשָּׁם כַּנַּ״ל. (הלכות בשר בחלב הלכה ד׳ אות ט׳) EN: Jacob subdued the brazenness of the Other Side and attained holy boldness. "Go, please, to the flock, and take for me from there two good kids of the goats," etc. (27:9) These two traits, boldness and shame, are two opposites, but both are very necessary for holiness. Yet one must be very careful to use each and every trait in its proper place, but not reverse them, Heaven forbid. And whoever damages them and reverses the order, using boldness in a place where shame is needed, or being ashamed in a place where boldness is needed, causes great damage thereby. And this is the aspect of the entire matter that occurred between Jacob and Esau concerning receiving the blessings: his mother Rebecca's advice was specifically, "And take for me from there two kids of the goats, etc.," for all the blessings are drawn down through holy boldness, the aspect of "Hashem will give strength to His people; Hashem will bless His people," etc.—the aspect of the mighty powers of rain. And therefore his mother Rebecca commanded him to prepare two kids of the goats, and rectify and refine them, so that he would strengthen himself to subdue the brazenness of the Other Side, which is the serpent's filth, the aspect of Esau, a hairy man; and to attain holy boldness. And through this he would receive the blessings that are drawn down from there, as above. (Halachos of Meat with Milk, Halacha 4, item 9) Segment 3 HE: יצחק ידע שהברכות יהיו ליעקב אך חשב שתחלה יהיו לעשיו והוא יתנם ליעקב "מַה זֶּה מִהַרְתָּ לִמְצֹא בְּנִי" וגו׳ "כִּי הִקְרָה ה׳ אֱלֹקֶיךָ לְפָנָי" (כ״ז כ) מִגֹּדֶל הַקִּטְרוּג וההתגרות שֶׁל עֵשָׂו שֶׁהוּא בְּחִינַת עַקְרָב שֶׁאוֹרֵב עַל יִשְׂרָאֵל תָּמִיד, בִּפְרָט בְּעֵת שֶׁרוֹצִים לְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת מְצִיאָה טוֹבָה, שֶׁאָז אוֹרֵב וּמְקַטְרֵג בְּיוֹתֵר, עַל כֵּן הָיָה הַהֶכְרֵחַ שֶׁיֵּלֵךְ בְּמִרְמָה, וְסִבֵּב אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּשְׁלַח יִצְחָק אֶת עֵשָׂו לָצוּד צַיִד וְכוּ׳ וּבְתוֹךְ כָּךְ קִבֵּל דַּיְקָא יַעֲקֹב אֶת הַבְּרָכוֹת וְכַמּוּבָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ וּבְכִתְבֵי הָאֲרִ״י ז״ל מִזֶּה. וְזֶה שֶׁאָמַר יִצְחָק לְיַעֲקֹב "מַה זֶּה מִהַרְתָּ לִמְצֹא בְּנִי", "מִהַרְתָּ" דַּיְקָא, כִּי יִצְחָק רָאָה וְהֵבִין אָז מֵרָחוֹק שֶׁזֶּה יַעֲקֹב, כַּמּוּבָן בַּפָּרָשָׁה שֶׁאָמַר גְּשָׁה נָּא וַאֲמֻשְׁךָ וְכוּ׳, עַל כֵּן אָמַר לוֹ מַה זֶּה מִהַרְתָּ לִמְצֹא מְצִיאָה טוֹבָה כָּזֹאת לְהַאֲכִילֵנִי וּלְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת עַל יְדֵי זֶה. הַיְנוּ כִּי אָמַר, כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁסּוֹף כָּל סוֹף יַגִּיעוּ כָּל הַבְּרָכוֹת אֵלֶיךָ יַעֲקֹב, אַךְ הָיִיתִי סָבוּר שֶׁבַּתְּחִלָּה צְרִיכִין לִתֵּן הַבְּרָכוֹת לְעֵשָׂו, כִּי הוּא צָרִיךְ לִמְשֹׁל תְּחִלָּה. וּכְמוֹ שֶׁאָמַר יַעֲקֹב בְּעַצְמוֹ ׳יַעֲבָר נָא אֲדֹנִי לִפְנֵי עַבְדּוֹ׳ וְכַמּוּבָא, עַל כֵּן רָצִיתִי לְבָרְכוֹ תְּחִלָּה וְעַל כֵּן מַה זֶה מִהַרְתָּ, ׳מִהַרְתָּ׳ דַּיְקָא, ׳לִמְצֹא בְּנִי׳, כִּי לְדַעְתִּי עֲדַיִן אֵין הַבְּרָכוֹת, שֶׁהֵם בְּחִינַת מְצִיאוֹת טוֹבוֹת שֶׁלְּךָ. וְהֵשִׁיב ׳כִּי הִקְרָה ה׳ אֱלֹקֶיךָ לְפָנָי׳. וְאִיתָא בַּמִּדְרָשׁ רַבִּי יוֹחָנָן וְרֵישׁ לָקִישׁ, חַד אָמַר, אִם לְקָרְבָּנְךָ הִמְצִיא לְךָ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה אַיִל וְכוּ׳, לְמַאֲכָלְךָ עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. וְחַד אָמַר אִם לְזִוּוּגְךָ הִמְצִיא לְךָ, דִּכְתִיב הַקְרֵה נָא לְפָנַי הַיּוֹם. וּכְתִיב וַיַּרְא וְהִנֵּה גְמַלִּים בָּאִים, לְמַאֲכָלְךָ עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. וְהוּא פֶּלֶא לִכְאוֹרָה, כִּי לְפוּם רִיהֲטָא הוּא קַל וָחֹמֶר פְּרִיכָא, כִּי בְּוַדַּאי לְהַצִּיל יִצְחָק מִדִּין שְׁחִיטַת הָעֲקֵדָה, וְכֵן לְהַזְמִין לוֹ זִוּוּגוֹ, הוּא הַצָּלָה יְתֵרָה מִלְּהַזְמִין לוֹ מַאֲכָלוֹ לְפִי שָׁעָה. אַךְ עַל פִּי הַנַּ״ל יוּבַן הַמִּדְרָשׁ הֵיטֵב וְיָבוֹא כְּמִין חֹמֶר וְיֶעֱרַב לְנֶפֶשׁ מְאֹד בְּעֶזֶר ה׳ יִתְבָּרַךְ, כִּי דַּיְקָא זְכוּת הָעֲקֵדָה וּמְצִיאַת זִוּוּגוֹ הִזְכִּיר אָז כְּשֶׁרָצָה לְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת, כִּי אָמַר, הֲלֹא בִּשְׁבִיל קָרְבַּן הָעֲקֵדָה שֶׁהוּא לְהַמְתִּיק גְּבוּרוֹתֶיךָ הִקְרָה ה׳ אֶת הָאַיִל. וְכֵן לְהַמְצִיא זִוּוּגְךָ רִבְקָה שֶׁהִיא בְּחִינַת תְּפִלָּה שֶׁמַּמְתֶּקֶת בְּחִינַת מִשְׁפָּט וּגְבוּרָה שֶׁל יִצְחָק עָזַר ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּדֶרֶךְ נִפְלָא אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה קָשֶׁה מְאֹד לִמְצֹא זִוּוּגְךָ מֵעֹצֶם גְּבוּרוֹתֶיךָ וְכַנַּ״ל, אַף עַל פִּי כֵן חָמַל ה׳ וְהִמְצִיא אוֹתָהּ לְךָ. וְהַכֹּל הָיָה בִּשְׁבִילִי בִּשְׁבִיל שֶׁיֵּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמֶּנִּי. וְעַכְשָׁו לְמַאֲכָלְךָ שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לְהַאֲכִילְךָ כְּדֵי לְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ יִשְׂרָאֵל לְהִתְקַיֵּם בָּעוֹלָם וּלְהִתְפַּרְנֵס בְּכָל תֹּקֶף וַאֲרִיכַת מְרִירַת גָּלוּתָם, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁיַּזְמִין ה׳ יִתְבָּרַךְ לְפָנַי. נִמְצָא שֶׁמְּקֻשָּׁר יָפֶה מְאֹד הַמִּדְרָשׁ הַזֶּה, כִּי דַּיְקָא עַל יְדֵי הַמְתָּקַת הָעֲקֵדָה וְעַל יְדֵי זִוּוּגוֹ רִבְקָה בְּחִינַת תְּפִלָּה כַּנַּ״ל, עַל יְדֵי זֶה קִבֵּל הַבְּרָכוֹת וְכַנַּ״ל וְזֶה שֶׁכָּתוּב (בְּסֵפֶר הָא״ב אוֹת ז) שֶׁאֲכִילַת הַצַּדִּיקִים גָּדוֹל מִקָּרְבָּנוֹת וּמִזִּוּוּגָן וְכוּ׳. וְהָבֵן הֵיטֵב. וְעַל כֵּן אָמַר יִצְחָק אָז ׳הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב׳ וְכוּ׳. שֶׁהֵבִין אָז עֹצֶם כֹּחוֹ שֶׁל יַעֲקֹב שֶׁזָּכָה לִבְחִינַת נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע בִּשְׁלֵמוּת לִכְלַל מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַחַד, שֶׁהֵם בְּחִינַת תּוֹרָה וּתְפִלָּה שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכִין לְעַזּוּת בְּחִינַת קוֹלוֹת, בְּחִינַת הֵן יִתֵּן בְּקוֹלוֹ קוֹל עֹז, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם. עַל כֵּן אָמַר אָז יִצְחָק, עַתָּה יָדַעְתִּי, כִּי הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב חָזָק מְאֹד שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִתְגַּבֵּר עַל הַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו, כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. כִּי אֲנִי רוֹאֶה וּמֵבִין שֶׁקּוֹלוֹ הוֹלֵךְ וְחָזָק מְאֹד מֵאַחַר שֶׁזָּכָה לְהַמְתִּיק הַמִּשְׁפָּט בִּצְדָקָה עַד שֶׁמָּצָא לְהַאֲכִילֵנִי וּלְקַבֵּל הַבְּרָכוֹת שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מִכְּלָלִיּוּת תּוֹרָה וּתְפִלָּה שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכִין לְעַזּוּת דִּקְדֻשָּׁה בְּחִינַת קוֹלוֹת, בְּחִינַת הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת הַקֹּל קוֹל שְׁנֵי קוֹלוֹת, בְּחִינַת קוֹל תּוֹרָה וְקוֹל תְּפִלָּה שֶׁנִּכְלָלִין יַחַד שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הִתְגַּבְּרוּת הָעַזּוּת דִּקְדֻשָּׁה נֶגֶד הָעַזּוּת דְּסִטְרָא אַחֲרָא לְהִתְגַּבֵּר עַל הַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו שֶׁיּוֹנֵק מִבְּחִינַת מִשְׁפָּט כְּשֶׁאֵינוֹ נִכְלָל בִּשְׁלֵמוּת בִּבְחִינַת צְדָקָה, אֲבָל עַל יְדֵי הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב בְּחִינַת שְׁנֵי קוֹלוֹת שֶׁמַּמְשִׁיכִין מִתּוֹרָה וּתְפִלָּה שֶׁנִּכְלָלִין יַחַד, עַל יְדֵי זֶה מִתְגַּבֵּר עַל הַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו וּמְבַטְּלִין אוֹתָם וְכַנַּ״ל. (הלכות מתנה הלכה ה׳ אות מ״ד) EN: Isaac knew that the blessings would be Jacob's, but thought that first they would be Esau's and he would give them to Jacob. "How is it that you hurried to find it, my son?" etc. "For Hashem your God brought it before me." (27:20) Because of the magnitude of the accusation and the provocation of Esau, who is the aspect of a scorpion lying in wait for Israel continually—particularly at the time when they want to receive the blessings, which are the aspect of a good find, for then he lies in wait and accuses all the more—it was therefore necessary that he go with guile. And Hashem, blessed be He, arranged for Isaac to send Esau to hunt game, etc.; and in the meantime it was specifically Jacob who received the blessings, as is brought in the holy Zohar and in the writings of the Ari, of blessed memory, concerning this. And this is what Isaac said to Jacob: "How is it that you hurried to find it, my son?"—specifically, "you hurried." For Isaac saw and understood then, from a distance, that this was Jacob, as is understood in the Torah portion, when he said, "Come near, please, and let me feel you," etc. Therefore he said to him: How is it that you hurried to find such a good find, to feed me and receive the blessings through this? That is, he said: For I know that, in the end, in the very end, all the blessings will reach you, Jacob; but I had thought that at first the blessings must be given to Esau, for he needs to rule first. And as Jacob himself said, 'Let my lord please pass before his servant,' as is brought. Therefore I wished to bless him first, and therefore: How is it that you hurried—specifically, 'you hurried'—'to find it, my son'? For in my view the blessings, which are the aspect of good finds, are not yet yours. And he answered, “For Hashem your God brought it before me.” And it is stated in the Midrash: Rabbi Yochanan and Raish Lakish—one said: If the Holy One, blessed be He, provided for you for your sacrifice, as it is said, “And Abraham lifted his eyes and saw, and behold, a ram,” etc., then for your food, how much more so. And one said: If He provided for you for your match, as it is written, “Bring it before me, please, today”; and it is written, “And he saw, and behold, camels were coming”—then for your food, how much more so. And this is seemingly astonishing, for at first glance it is a refutable inference from the lesser to the greater: for certainly saving Isaac from the judgment of slaughter at the Binding, and likewise providing him with his match, is a greater deliverance than providing him with his food for the moment. But according to the foregoing, the Midrash will be well understood, and will come together as one coherent whole, and will be very pleasing to the soul, with the help of Hashem, blessed be He. For specifically the merit of the Binding and finding his match were what he mentioned then, when he wanted to receive the blessings. For he said: Was it not for the sake of the sacrifice of the Binding, which is to sweeten your mighty powers, that Hashem brought the ram? And likewise, in order to provide your match, Rebecca, who is the aspect of prayer that sweetens the aspect of judgment and might of Isaac, Hashem, blessed be He, helped in a wondrous way. Although it was very difficult to find your match because of the immensity of your mighty powers, as above, nevertheless Hashem had compassion and provided her for you. And all of it was for my sake, for Israel to descend from me. And now, for your food, which I wish to feed you in order to receive the blessings, so that Israel will be able to endure in the world and sustain themselves through all the severity and length of the bitterness of their exile—how much more so will Hashem, blessed be He, provide before me. It follows that this Midrash is connected very beautifully: for specifically through the sweetening of the Binding, and through his match, Rebecca, the aspect of prayer, as above, through this he received the blessings, as above. And this is what is written (in Sefer HaAlef-Bais, item 7): that the eating of the tzaddikim is greater than sacrifices and than their marital union, etc. And understand well. And therefore Isaac said then, “The voice is Jacob’s voice,” etc. For he understood then the immensity of Jacob’s power: he had attained the aspect of “we will do” and “we will hear” in completeness, to the combined whole of judgment and charity together, which are the aspect of Torah and prayer; through this one attains boldness, the aspect of voices, the aspect of “Behold, He will give forth with His voice a mighty voice,” as is explained there. Therefore Isaac said then: Now I know that “the voice is Jacob’s voice” is very strong, so that through this he will prevail over “the hands are Esau’s hands,” as our Rabbis of blessed memory expounded. For I see and understand that his voice is growing very strong, since he has merited to sweeten judgment through charity, to the point that he found [a way] to feed me and to receive the blessings. This is drawn down from the inclusion of Torah and prayer; through this one attains holy boldness, the aspect of voices, the aspect of “the voice is Jacob’s voice,” as above. And this is the aspect of “the voice,” “voice”—two voices: the aspect of the voice of Torah and the voice of prayer, which are included together. Through this comes the principal strengthening of holy boldness against the brazenness of the Other Side, to prevail over “the hands are Esau’s hands,” who draws nourishment from the aspect of judgment when it is not included in completeness in the aspect of charity. But through “the voice is Jacob’s voice,” the aspect of two voices drawn down from Torah and prayer that are included together, through this he prevails over “the hands are Esau’s hands,” and they nullify them, as above. (Halachos of Gifts, Halacha 5, item 44) Segment 4 HE: פד. שנאמר לגבי נערה שנאנסה בפרשת כי תצא (כ״ב כ״ז) EN: 84. Said concerning a young woman who was raped, in the portion “When you go out” (22:27). Segment 5 HE: פה. עיין להלן פרשת אחרי מות בפסוק "וחי בהם" בהרחבה דברי רבינו ז״ל בזה. EN: 85. See below, in the parshah of Acharay Mos, at the verse “And live by them,” the words of Rabbainu, of blessed memory, on this at length. Segment 6 HE: פו. מובא בפסוק קודם "ויעקב איש תם ישב אהלים". EN: 86. Brought at the preceding verse, “And Yaakov was a wholesome man, dwelling in tents.” Segment 7 HE: פז. בחיי מוהר״ן (אות ר״מ): שמעתי שפעם אחת היה איש אחד מאנשי שלומנו קובל לפניו מאד על חסרון פרנסתו. אמר לו רבנו זכרונו לברכה, איני יודע איך יש לכם לב כזה לבלבל אותי בהבלי עולם הזה, הלא אני דומה כמי שהולך יומם ולילה במדבר, חתר ומבקש לעשות ממדבר ישוב כי בכל אחד מכם בלבו מדבר שממה מאין יושב, ואין שם מדור לשכינה ואני חתר ומבקש בכל עת לעשות איזה תקון ומקום בלבבכם להיות שם מדור לשכינה. הלא כמה יגיעות צריכין לעשות מאילן סרק עב שקורין דמב לעשות ממנו כלים יפים וראויים לתשמיש אדם. כמה יגיעות צריכין לזה עד שמסתתין אותו ומנסרין אותו ומתקנין אותו במעצד ובשאר כלים הצריכין לזה. כמו כן ממש יגיעות כאלו צריך אני ליגע את עצמי עם כל אחד מכם לעשות עמו איזה תקון. ואתם מבלבלין אותי בהבלים כאלה. ע״כ. EN: 87. In Chayay Moharan (item 240): I heard that once a man from among our companions complained very much before him about his lack of livelihood. Our master, of blessed memory, said to him: I do not know how you have a heart like this, to disturb me with the vanities of this world. Surely I am like someone who walks day and night in a wilderness, striving and seeking to turn a wilderness into a settled place; for in the heart of each of you there is a desolate wilderness without inhabitant, and there is no dwelling there for the Divine Presence. And I strive and seek at every moment to make some rectification and a place in your hearts where there will be a dwelling for the Divine Presence. Surely how much toil is needed to take a thick barren tree called "damb" and make from it beautiful utensils fit for human use. How much toil is needed for this, until one hews it, saws it, and shapes it with an adze and with the other tools needed for this. Just so, with such toil I must exert myself with each one of you to make some rectification with him. And you disturb me with such vanities. End of quotation. # bereishit 1/28 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/28/ bereishit 1/28 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/28 Segment 1 HE: יעקב תיקן תפילת ערבית היינו שגם במעמקי הגלות והחושך שלא יהיה אפשר לפתוח את הפה, גם אז לא להתייאש ולהתפלל "וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם" (כח, יא) זֶה בְּחִינַת תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת, כִּי תְּפִלַּת עַרְבִית הִיא מַה שֶּׁתִּקֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ לְהִתְחַזֵּק בַּתְּפִלָּה אֲפִלּוּ מִתּוֹךְ עֹמֶק הַחֹשֶׁךְ, שֶׁהוּא בְּתֹקֶף מְרִירַת הַגָּלוּת בְּגוּף וָנֶפֶשׁ וְכוּ' כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר בִּנְיַן בֵּית הַשְּׁלִישִׁי שֶׁאָנוּ מְקַוִּים שֶׁיִּהְיֶה נִבְנֶה בִּזְכוּת יַעֲקֹב וְכוּ' כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת. וְלִכְאוֹרָה קָשֶׁה אִם כֵּן כְּשֶׁזֹּאת הַתְּפִלָּה שֶׁל עַרְבִית הִיא רְשׁוּת, אִם כֵּן מַה תִּקֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ. וְכִי יַעֲלֶה עַל הַדַּעַת שֶׁיֵּשׁ אִסּוּר לְהִתְפַּלֵּל בַּלַּיְלָה. אַךְ יַעֲקֹב אָבִינוּ צָפָה וְרָאָה עֹמֶק אֲרִיכַת הַגָּלוּת הַמַּר הַזֶּה, אֵיךְ הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַיֵּצֶר הָרָע מִתְפַּשֵּׁט מְאֹד מְאֹד בִּכְלָל וּבִפְרָט, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת חֶשְׁכַת לַיְלָה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, וְהוּא בְּעֹצֶם כֹּחוֹ תִּקֵּן שֶׁגַּם אָז נוּכַל לְהִתְפַּלֵּל וְלָשׁוּב אֶל ה', שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת תְּפִלַּת עַרְבִית כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל רָאָה שֶׁמֵּעֹצֶם מְרִירַת הִתְפַּשְּׁטוּת הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד, אִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן לְהַטִּיל עָלָיו חִיּוּב לְהִתְפַּלֵּל אָז, כִּי אָז בִּבְחִינַת תֹּקֶף מְרִירַת חֶשְׁכַת לַיְלָה, הוּא בִּבְחִינַת הֶעְדֵּר הַדִּבּוּר, בְּחִינַת יוֹנָה אִלֶּמֶת, בְּחִינַת 'נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח פִּי', בְּחִינַת 'נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹב וְכוּ', שֶׁזֶּה נֶאֱמַר עַל זְמַן הַגָּלוּת. עַד שֶׁלּוּלֵי כֹּחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים בְּחִינַת יַעֲקֹב כְּבָר הָיוּ הַכֹּל מִתְיָאֲשִׁים לְגַמְרֵי מִלְּהִתְפַּלֵּל וְלָשׁוּב אָז בְּהִתְפַּשְּׁטוּת תְּהוֹמוֹת רָעִים וְכוּ' כָּאֵלֶּה. וְזֶה תִּקֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּלַל הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים, כִּי מִמֶּנּוּ יָצְאוּ כֻּלָּם. שֶׁבְּעֹצֶם כֹּחוֹ תִּקֵּן תַּקָּנוֹת נִפְלָאוֹת וְנוֹרָאוֹת מְאֹד בְּעֵת שֶׁלָּן שָׁם בַּמָּקוֹם הַהוּא, וְיָרַד לַמָּקוֹם שֶׁיָּרַד בְּעֵת שְׁנָתוֹ וּמִשָּׁם עָלָה לַמָּקוֹם שֶׁעָלָה, עַד שֶׁתִּקֵּן שֶׁאֲפִלּוּ בְּחֶשְׁכַת לַיְלָה וַאֲפֵלָה מַמָּשׁ, יִתְעוֹרֵר הָאָדָם בִּרְצוֹנוֹת חֲזָקִים לְהִתְפַּלֵּל וְלָשׁוּב לַה' יִתְבָּרַךְ וְלֹא יִתְיָאֵשׁ מִן הַתְּפִלָּה וְהַצְּעָקָה לְעוֹלָם. כְּמוֹ שֶׁהִזְהִיר אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה וְאָמַר רַק שֶׁלֹּא יִתְיָאֵשׁ מִן הַצְּעָקָה וְהַתְּפִלָּה. [אַבִּי מֶע אִיז זִיךְ נִיט מְיָאשׁ פוּן שְׁרִייאַן, מֶע שְׁרִייט מֶע בִּייט וְכוּ'], וְאָז הַכֹּל מִתְהַפֵּךְ לְטוֹבָה וְכוּ'. וְזֶה בְּחִינַת תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת שֶׁתִּקֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ, כִּי קְדֻשַּׁת יַעֲקֹב הַמֻּשְׁרָשׁ בְּכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל שֶׁבָּא מִזַּרְעוֹ, הוּא בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, שֶׁהוּא בְּחִינַת רָצוֹן, שֶׁהוּא בְּחִינַת אוֹר הַפָּנִים כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב 'תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב', בְּחִינַת 'מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה'. עַל כֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ בְּעֹצֶם כֹּחוֹ הִכְנִיס בְּלֵב כָּל יִשְׂרָאֵל עַד סוֹף הַדּוֹרוֹת הָאַחֲרוֹנִים הָאֵלֶּה שֶׁהֵם עִקְבוֹת מְשִׁיחָא. שֶׁגַּם עַתָּה בִּמְרִירוּת הַגָּלוּת שֶׁהוּא בְּחִינַת תֹּקֶף חֶשְׁכַת לַיְלָה, יִסְתַּכֵּל כָּל אֶחָד עַל הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, עַד שֶׁכָּל אֶחָד יִתְחַזֵּק מִכָּל מָקוֹם שֶׁהוּא בִּרְצוֹנוֹת חֲזָקִים וְכִסּוּפִין טוֹבִים לַה' יִתְבָּרַךְ, בִּבְחִינַת 'זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ ה'', בְּחִינַת 'אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי'. מַה יִּהְיֶה הַסּוֹף וְהַתַּכְלִית מִמֶּנִּי. בְּחִינַת 'עַל מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת בִּקַּשְׁתִּי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי'. שֶׁיִּתְחַזֵּק גַּם אָז לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ אֶת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי שֶׁהִיא קְדֻשַּׁת יַהֲדוּתוֹ, וְאַף עַל פִּי שֶׁנִּדְמֶה לוֹ שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִמְצֹא, בִּבְחִינַת 'בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו', אַף עַל פִּי כֵן 'אָקוּמָה נָּא וַאֲסוֹבְבָה בָעִיר בַּשְּׁוָקִים וּבָרְחֹבוֹת' וְכוּ'. וְזֶה עִקַּר הַתִּקּוּן שֶׁתִּקֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁגַּם בְּתֹקֶף חֶשְׁכַת לַיְלָה בְּחִינַת אֲרִיכַת הַגָּלוּת, נְבַקֵּשׁ וּנְחַפֵּשׂ אֶת ה' יִתְבָּרַךְ בִּרְצוֹנוֹת חֲזָקִים מְאֹד, עַד שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִמֵּילָא יִתְחַזֵּק לִפְתֹּחַ פִּיו בְּדִבּוּרֵי תְּפִלָּה גַּם אָז, בִּבְחִינַת 'נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר חַם לִבִּי בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִּבְעַר אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשׁוֹנִי'. וּבֶאֱמֶת בְּחִינַת דֶּרֶךְ זֶה הוּא עִקַּר שְׁלֵמוּת הַתְּפִלָּה תָּמִיד. וְזֶה עִקַּר הָעֵצָה לִתְפִלָּה וְשִׂיחָה וְהִתְבּוֹדְדוּת (וכמו שמבואר במקום אחר). כִּי בֶּאֱמֶת אִי אֶפְשָׁר לְהִתְפַּלֵּל וּלְפָרֵשׁ שִׂיחָתוֹ כִּי אִם עַל יְדֵי רְצוֹנוֹת טוֹבִים וְכִסּוּפִים וְכוּ'. וְזֶה בְּחִינַת אַל תַּעַשׂ תְּפִלָּתְךָ קֶבַע וְכוּ'. רַק שֶׁאַף עַל פִּי כֵן בְּהֶכְרֵחַ לְתַקֵּן תְּפִלּוֹת שֶׁיִּהְיוּ חוֹבָה בִּשְׁבִיל הַהֲמוֹן עַם, כִּי בְּלֹא זֶה לֹא יִתְפַּלְּלוּ כְּלָל. אֲבָל יַעֲקֹב שֶׁהוֹרִיד אֶת עַצְמוֹ עַד הַסּוֹף עַד עִקְבוֹת מְשִׁיחָא הוּא עָסַק בְּעִקַּר הַתִּקּוּן שֶׁהוּא בְּחִינַת תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת, שֶׁגַּם בְּעֹמֶק הַחֹשֶׁךְ הִכְנִיס לְבַל יִתְיָאֵשׁ מִן הַתְּפִלָּה רַק יִתְחַזֵּק בִּרְצוֹנוֹת חֲזָקִים לַה' יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁיִּתְעוֹרֵר מֵעַצְמוֹ לְהִתְפַּלֵּל לַה' יִתְבָּרַךְ בִּרְשׁוּתוֹ וּרְצוֹנוֹ שֶׁזֶּה עִקַּר תִּקּוּן הַתְּפִלָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. כִּי יַעֲקֹב נִקְרָא עַל שֵׁם הֶעָקֵב וְהַסּוֹף, בְּחִינַת עִקְבוֹת מְשִׁיחָא, בְּחִינַת 'וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו', שֶׁהוּא אָחַז בַּעֲקֵב עֵשָׂו שֶׁשָּׁם יֵשׁ נְשָׁמוֹת וְנִיצוֹצוֹת הַנְּפוּלִין שֶׁנָּפְלוּ מְאֹד עַד הֶעָקֵב, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רֹב הַנְּשָׁמוֹת שֶׁל דּוֹרוֹת אֵלּוּ שֶׁהֵם בְּחִינַת עִקְבוֹת מְשִׁיחָא, כַּמּוּבָן בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י זַ"ל. וּבֶאֱמֶת הֵם נְשָׁמוֹת גְּבוֹהוֹת וַעֲצוּמוֹת מְאֹד, רַק שֶׁנָּפְלוּ וְיָרְדוּ מְאֹד כַּמְבֹאָר מִזֶּה הַרְבֵּה בְּסֵפֶר הַגִּלְגּוּלִים. וְיַעֲקֹב אָחַז בַּעֲקֵב עֵשָׂו שֶׁלֹּא לְהַנִּיחוֹ לִגְמֹר רְצוֹנוֹ הָרַע חַס וְשָׁלוֹם לִכְבֹּשׁ אֵלּוּ הַנְּשָׁמוֹת לְגַמְרֵי רַחֲמָנָא לִצְלַן, רַק יוֹצִיאֵם בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל וְיַעֲלֵם לְמַעְלָה עַד הָרֹאשׁ, וְזָכָה לְנַצֵּחַ הַמִּלְחָמָה עַד שֶׁנִּקְרָא 'יִשְׂרָאֵ"ל כִּי שָׂרִיתָ' וְכוּ' שֶׁהוּא בְּחִינַת לִ"י רֹא"שׁ, שֶׁהֶעֱלָם מֵהֶעָקֵב עַד הָרֹאשׁ בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן מִתְאָרֵךְ הַגָּלוּת מְאֹד. כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהַעֲלוֹתָם בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. עַל כֵּן הִתְיַגֵּעַ מְאֹד עַד שֶׁהֶעֱמִיד מִטָּה שְׁלֵמָה שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ צַדִּיקִים נוֹרָאִים כָּאֵלּוּ בְּכָל דּוֹר שֶׁהֵם בְּחִינַת הִתְנוֹצְצוּת מָשִׁיחַ. עַד שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם כֹּחַ לְהַכְנִיס בְּיִשְׂרָאֵל הִתְחַזְּקוּת אֲפִלּוּ בְּעִקְבוֹת מְשִׁיחָא בְּעֹצֶם יְרִידָתָם, שֶׁגַּם מִשָּׁם אַל יִתְיָאֲשׁוּ מִן הָרַחֲמִים וְיִתְחַזְּקוּ בִּרְצוֹנוֹת וְכִסּוּפִים טוֹבִים עַד שֶׁיִּתְעוֹרְרוּ לִזְעֹק וּלְהִתְפַּלֵּל וּלְהִתְחַנֵּן לִפְנֵי ה' יִתְבָּרַךְ תָּמִיד יִהְיֶה אֵיךְ שֶׁיִּהְיֶה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת שֶׁתִּקֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ. וְזֶה בְּוַדַּאי תִּקּוּן גָּדוֹל, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא עֲדַיִן רְשׁוּת. כִּי לוּלֵא תִּקּוּנוֹ כְּבָר הָיוּ מִתְיָאֲשִׁים עַצְמָן אָז מִן הַתְּפִלָּה לְגַמְרֵי מֵעֹצֶם מְרִירַת הִתְפַּשְּׁטוּת הַיֵּצֶר הָרָע וְהַקְּלִפּוֹת כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל עַתָּה בְּכֹחוֹ הִכְנִיס בָּנוּ לְהִתְפַּלֵּל וּלְהִתְחַנֵּן גַּם אָז. (הלכות מנחה הלכה ז' אות פ"ט) EN: Yaakov instituted the evening prayer—that is, even in the depths of exile and darkness, when it will be impossible to open one's mouth, even then not to despair, but to pray. "And he encountered the place." (28:11) This is the aspect of the evening prayer being optional, for the evening prayer is what our father Yaakov instituted: strengthening oneself in prayer even from within the depth of the darkness, which is the intense bitterness of exile in body and soul, etc., as mentioned above. Through this comes the essential building of the third House, which we hope will be built in the merit of Yaakov, etc., as mentioned above. And therefore the evening prayer is optional. But apparently this is difficult: if so, when this evening prayer is optional, what, then, did our father Yaakov institute? Could it enter one's mind that there is a prohibition against praying at night? But our father Yaakov foresaw and saw the depth of the prolongation of this bitter exile: how the sitra achra—the Other Side—and the evil inclination spread very, very greatly, in general and in particular, which is the aspect of the darkness of night, as mentioned above. And through the might of his power he instituted that even then we should be able to pray and return to Hashem, which is the aspect of the evening prayer, as mentioned above. But he saw that, because of the intense bitterness of the spread of the sitra achra and the klipos—the shells of impurity—over each and every person, it is impossible to institute imposing an obligation upon him to pray then. For then, in the aspect of the intense bitterness of the darkness of night, he is in the aspect of the absence of speech, the aspect of a mute dove, the aspect of 'I was mute; I will not open my mouth,' the aspect of 'I was mute in silence; I kept silent from good, etc.,' which is said about the time of exile. So much so that, were it not for the power of the great tzaddikim, the aspect of Yaakov, everyone would already be utterly despairing of praying and returning then, amid such a spread of evil abysses, etc. And this is what our father Yaakov instituted, for he is the aspect of the collective entirety of the great tzaddikim, since all of them came forth from him: through the might of his power he instituted exceedingly wondrous and awesome ordinances when he spent the night there, in that place. And he descended to the place to which he descended during his sleep, and from there he ascended to the place to which he ascended, until he instituted that even in the darkness of night and actual gloom a person should arouse himself with strong desires to pray and return to Hashem, blessed be He, and should never despair of prayer and crying out. As our master, teacher, and rabbi, of blessed memory, cautioned and said: only let him not despair of crying out and prayer. [Provided one does not despair of crying out: one cries out, one pleads, etc.] And then everything is transformed for the good, etc. And this is the aspect of the optional evening prayer instituted by our father Yaakov. For the holiness of Yaakov, rooted in every person of Israel who comes from his seed, is the aspect of the point of the truth in its very truth, which is the aspect of will, which is the aspect of the light of the face, as explained elsewhere. And as it is written, 'You will give truth to Yaakov,' the aspect of 'Those who seek Your face, Yaakov, selah.' Therefore our father Yaakov, through the might of his power, implanted [this] in the heart of all Israel, down to the end of these last generations, which are the footsteps of Mashiach. That even now, in the bitterness of exile, which is the aspect of the intense darkness of night, each person should look to the truth in its very truth, until each person strengthens himself, from whatever place he is in, with strong desires and good longings for Hashem, blessed be He, in the aspect of 'I remembered Your name, Hashem, at night,' the aspect of 'I will recall my melody in the night; with my heart I will converse, and my spirit will search.' What will be my end and ultimate purpose? The aspect of 'Upon my bed, in the nights, I sought the one whom my soul loves.' That he should strengthen himself even then to search and seek the one whom my soul loves, which is the holiness of his Jewishness. And even though it seems to him that he cannot find it, in the aspect of 'I sought him and did not find him,' nevertheless, 'I will arise now and go around the city, in the markets and in the broad streets,' etc. And this is the essential rectification instituted by our father Yaakov: that even in the intense darkness of night, the aspect of the prolongation of exile, we should seek and search for Hashem, blessed be He, with exceedingly strong desires, until through this he will naturally strengthen himself to open his mouth with words of prayer even then, in the aspect of 'I was mute in silence; I kept silent from good, and my pain was stirred; my heart grew hot within me; in my musing a fire burned; I spoke with my tongue.' And in truth, the aspect of this way is the essential perfection of prayer at all times. And this is the essential counsel for prayer, conversation, and hisbodidus—secluded personal prayer (and as explained elsewhere). For in truth it is impossible to pray and express one's conversation except through good desires and longings, etc. And this is the aspect of: do not make your prayer a fixed routine, etc. Only, nevertheless, it is necessary to institute prayers that will be obligatory for the masses, for without this they will not pray at all. But Yaakov, who lowered himself to the very end, to the footsteps of Mashiach, occupied himself with the essential rectification, which is the aspect of the optional evening prayer: that even in the depth of the darkness he implanted [the strength] not to despair of prayer, but to strengthen oneself with strong desires for Hashem, blessed be He, until one awakens of oneself to pray to Hashem, blessed be He, by one's own permission and will. This is the essential rectification of prayer, as mentioned above. For Yaakov is named for the heel and the end, the aspect of the footsteps of Mashiach, the aspect of 'And his hand was holding Esav's heel': he held Esav's heel, where there are fallen souls and sparks that have fallen very low, down to the heel. This is the aspect of most of the souls of these generations, which are the aspect of the footsteps of Mashiach, as understood from the writings of the Ari, of blessed memory. And in truth they are exceedingly lofty and mighty souls, only they have fallen and descended very low, as explained at length concerning this in Sefer HaGilgulim (Book of Reincarnations). And Yaakov held Esav's heel so as not to allow him to fulfill his evil will, Heaven forbid, to conquer these souls completely—may the Merciful One spare us—but rather to bring them out through his great power and raise them upward, to the head. And he merited to win the battle until he was called 'Israel, for you have contended,' etc., which is the aspect of 'lee roash'—'a head for me'—for he raised them from the heel to the head, in the aspect of descent being the ultimate ascent. But nevertheless the exile grows exceedingly long. For it is impossible to raise them completely except through isarusa dilisata—an awakening from below—as mentioned above. Therefore he labored greatly until he established a complete bed of the children of Israel, so that such awesome tzaddikim would come forth from him in every generation, who are the aspect of the flashing forth of Mashiach. Until they would have the power to instill strengthening in Israel even in the footsteps of Mashiach, in the very depth of their descent: that even from there they should not despair of mercy, and should strengthen themselves with good desires and longings, until they awaken to cry out and pray and beseech before Hashem, blessed be He, always, however things may be. This is the aspect of the optional evening prayer instituted by our father Yaakov. And this is certainly a great rectification, even though it is still optional. For were it not for his rectification, they would already have utterly despaired of prayer then, because of the intense bitterness of the spread of the evil inclination and the klipos, as mentioned above. But now, through his power, he implanted in us [the ability] to pray and beseech even then. (Halachos of Minchuh [Afternoon Prayer], Halacha 7, item 89) Segment 2 HE: העיקר הוא מה שהאדם עובד בעצמו אך צריכים סיוע מלמעלה "וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה" וְגוֹ' (כ"ח יב) עִקַּר כָּל הַתִּקּוּנִים הֵם עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, כִּי ה' יִתְבָּרַךְ רוֹצֶה שֶׁדַּיְקָא אֲנַחְנוּ נַעֲבֹד אוֹתוֹ מִזֶּה הָעוֹלָם, וּכְמוֹ שֶׁאָמַר אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ לְכַמָּה מֵאֲנָשָׁיו, אִם הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לַעֲבֹד אֶת עַצְמוֹ בְּעַצְמוֹ לֹא הָיָה צָרִיךְ אוֹתְךָ וְכוּ'. אֲבָל זֶה יָדוּעַ שֶׁקָּשֶׁה וְכָבֵד מְאֹד לְהָאָדָם לַעֲבֹד אֶת ה' יִתְבָּרַךְ, כִּי הַיֵּצֶר הָרַע מִתְגַּבֵּר וּמִתְפַּשֵּׁט מְאֹד, וּבִפְרָט עַל כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לִכְנֹס בַּעֲבוֹדַת ה' יִתְבָּרַךְ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק כִּי הִגְדִּיל לַעֲשׂוֹת שֶׁפָּשַׁט יָדוֹ בַּגְּדוֹלִים וְכוּ'. וְעַל כֵּן בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה סִיּוּעַ מִלְּעֵלָּא. וּבֶאֱמֶת הַכֹּל מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב מִי הִקְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּם, וְאַף עַל פִּי כֵן צְרִיכִין אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה עַל כָּל פָּנִים, וְזֶה אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין כְּלָל אֵיךְ הַכֹּל מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ וְאַף עַל פִּי כֵן צְרִיכִין אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, וְזֶהוּ נִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים וּכְמְבֹאָר מִזֶּה בְּמָקוֹם אַחֵר. וְעַל כֵּן יָקָר וְחָשׁוּב מְאֹד אֵצֶל ה' יִתְבָּרַךְ כָּל הִתְעוֹרְרוּת וְהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל כָּל אָדָם מִכָּל מָקוֹם שֶׁהוּא. וּכְמוּבָא הַרְבֵּה בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בַּגְּמָרָא וּמִדְרָשִׁים שֶׁה' יִתְבָּרַךְ מְבַקֵּשׁ מִיִּשְׂרָאֵל פִּתְחוּ לִי כְּמַחַט סדקית וַאֲנִי אֶפְתַּח לָכֶם וְכוּ'. כִּי תֵּכֶף שֶׁהָאָדָם מִתְעוֹרֵר בִּתְפִלָּה וַעֲבוֹדָה בֶּאֱמֶת כָּל שֶׁהוּא, מִתְעוֹרֵר תֵּכֶף אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא הַרְבֵּה, כִּי הַבָּא לִטָּהֵר מְסַיְּעִין אוֹתוֹ. וְעַל יְדֵי זֶה יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְהִתְעוֹרֵר עוֹד, וּכְמוֹ כֵן נִמְשָׁךְ אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא יוֹתֵר וְכוּ'. וְזֶה עִקַּר בְּחִינַת הַיִּחוּדִים הַנַּעֲשִׂים מִכָּל הַתְּפִלּוֹת וְהָעֲבוֹדוֹת, שֶׁהוּא מַה שֶׁמִּתְיַחֵד אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא עִם אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא וְכוּ' כַּמּוּבָן בַּכַּוָּנוֹת. אז השיג יעקב אבינו שבלי אתערותא דלתתא לא מעוררים אותו מן השמים וְזֶה הִשִּׂיג אָז יַעֲקֹב כְּשֶׁפָּגַע בַּמָּקוֹם הַהוּא שֶׁהוּא מְקוֹם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ. וְכַמּוּבָן לְמַשְׂכִּיל בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁאָמְרוּ וּמַדּוּעַ לֹא עִכְּבוּהוּ כְּשֶׁעָבַר שָׁם, וְהֵשִׁיבוּ, אִיהוּ לֹא יָהִיב דַּעְתֵּיהּ לְהִתְפַּלֵּל וּמִן הַשָּׁמַיִם יְעַכְּבוּהוּ אִיהוּ עַד חָרָן אָזִיל, כַּד מָט לְשָׁם אָמַר וְכוּ'. יְהִיב דַּעְתֵּיהּ לְמֵיהַדַּר, וְקָפְצָה לוֹ הָאָרֶץ וּבָאָה לִקְרָאתוֹ וּפָגַע בַּמָּקוֹם וְכוּ'. הַיְנוּ כִּי כָּל זְמַן שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא לְהִתְעַכֵּב שָׁם, לֹא רָצוּ לְעַכְּבוֹ מִן הַשָּׁמַיִם, עַד אֲשֶׁר נָתַן אֶל לִבּוֹ לַחֲזֹר לְשָׁם, וְתֵכֶף נִתְעוֹרֵר אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא לְקָרְבוֹ וַיָּבֹא הַמָּקוֹם לִקְרָאתוֹ. וְאָז רָאָה גֹּדֶל עֹצֶם נִפְלָאוֹת עִנְיַן אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא שֶׁעַל יְדֵי זֶה נַעֲשֶׂה אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא, וְעִקָּרוֹ בַּמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁשָּׁם כָּל הַיִּחוּדִים כַּיָּדוּעַ. וְאָז הִשִּׂיג בְּעֹצֶם הַשָּׂגָתוֹ שֶׁגַּם כָּל הִתְעוֹרְרוּת וְהִתְעוֹרְרוּת מֵעִמְקֵי עִמְקֵי מְקוֹמוֹת הַנּוֹפְלִים וְהָרְחוֹקִים מְאֹד גַּם זֶה יָקָר מְאֹד. וְעַל כֵּן תִּקֵּן אָז תְּפִלַּת עַרְבִית שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן זֶה. וְזֶה וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וַיָּלֶן שָׁם כִּי בָא הַשָּׁמֶשׁ. כִּי כְּשֶׁפָּגַע בַּמָּקוֹם שֶׁבָּא לִקְרָאתוֹ מְקוֹם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהוּא הַבִּנְיָן הַשְּׁלִישִׁי שֶׁיִּתְקַיֵּם וְאָז הִשִּׂיג עֹצֶם מְרִירוּת אֲרִיכַת הַגָּלוּת שֶׁיִּהְיֶה מִקֹּדֶם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וַיָּלֶן שָׁם כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁמְּרַמֵּז עַל חֶשְׁכַת מְרִירַת הַגָּלוּת בְּגוּף וָנֶפֶשׁ כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וּמוּבָא בִּדְבָרָיו זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה. וְעַל כֵּן תִּקֵּן אָז תְּפִלַּת עַרְבִית עַל יְדֵי שֶׁהֵבִין אָז עֹצֶם יְקָרַת וַחֲשִׁיבוּת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא אֲפִלּוּ מֵעִמְקֵי עִמְקֵי הַחֹשֶׁךְ אֲפֵלָה וְכוּ' כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאָז וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם וַיָּשֶׂם מְרַאֲשׁוֹתָיו, בְּחִינַת הַנִּיצוֹצוֹת וְהַנְּפָשׁוֹת הַנּוֹפְלִין שֶׁהֵם בְּחִינַת תִּשְׁתַּפֵּכְנָה אַבְנֵי קֹדֶשׁ בְּרֹאשׁ כָּל חוּצוֹת, וַיָּשֶׂם מְרַאֲשׁוֹתָיו שֶׁהֶעֱלָם וְקִשְּׁרָם בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ הַקְּדוֹשָׁה. כִּי כֻּלָּא בְּמַחֲשָׁבָה אִתְבָּרִירוּ. וְאָז וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא שֶׁהוֹרִיד אֶת עַצְמוֹ לְכָל הַמְּקוֹמוֹת הַנְּמוּכִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל, לְבָרֵר וּלְהַעֲלוֹת הַנְּפָשׁוֹת מִשָּׁם. וְאָז וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה. שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לָצֵאת מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא כְּמוֹ בְּסֻלָּם. וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל תִּקּוּן הָעוֹלָמוֹת עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא דַּיְקָא. וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ. מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים עֹלִים בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים יוֹרְדִים בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא שֶׁיּוֹרֵד מִלְּמַעְלָה לְסַיֵּעַ עַל יְדֵי שֶׁמִּקֹּדֶם עָלָה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. כִּי עַל יְדֵי כָּל הִתְעוֹרְרוּת וְהִתְעוֹרְרוּת דִּקְדֻשָּׁה מִלְּמַטָּה נִבְרָאִים מַלְאָכִים שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים עֹלִים מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה. וּבְאִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא אִתְעַר לְעֵלָּא, וְאָז נִמְשָׁךְ סִיּוּעַ מִלְּעֵלָּא שֶׁהוּא מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים הַיּוֹרְדִים מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה לְסַיְּעוֹ. וְזֶהוּ בְּחִינַת וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ. וְעַל יְדֵי שֶׁנִּכְלָלִין אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא עִם אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵלָּא, עַל יְדֵי זֶה נַעֲשִׂים כָּל הַיִּחוּדִים וְהַתִּקּוּנִים כַּיָּדוּעַ. וְאָז וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתוֹ וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ ה' בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי. כִּי אֲפִלּוּ יַעֲקֹב בִּקְדֻשָּׁתוֹ הָעֲצוּמָה נֶעֱלַם מִמֶּנּוּ וְלֹא יָדַע מִתְּחִלָּה עֹצֶם קְדֻשַּׁת הַמָּקוֹם הַהוּא עַד שֶׁנִּתְעוֹרֵר מֵעַצְמוֹ לַחֲזֹר לְכָאן כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאָז בָּא הַמָּקוֹם לִקְרָאתוֹ וְלָן שָׁם, וְאָז הִשִּׂיג עֹצֶם קְדֻשַּׁת הַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁבּוֹ תָּלוּי תִּקּוּן כָּל הַנְּפָשׁוֹת הַנּוֹפְלִין וְכָל הָעוֹלָמוֹת. וּבָזֶה תִּקֵּן לְהַכְנִיס בְּלֵב כָּל הַנְּפָשׁוֹת לְדוֹרוֹת עַד הַיּוֹם הַזֶּה, שֶׁאֲפִלּוּ הַנְּפָשׁוֹת הַנּוֹפְלִין מְאֹד שֶׁסּוֹבְרִין שֶׁבִּמְקוֹמָם אֵין נִמְצָא ה' יִתְבָּרַךְ, יֵדְעוּ וְיַאֲמִינוּ שֶׁגַּם בִּמְקוֹמָם יֵשׁ ה' יִתְבָּרַךְ, כִּי מְלֹא כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ רַק שֶׁנֶּעְלַם מֵהֶם. וְשֶׁגַּם הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּהֶם יָקָר מְאֹד וְשֶׁיּוּכְלוּ לִמְצֹא ה' יִתְבָּרַךְ בְּכָל מָקוֹם שֶׁבָּעוֹלָם, כִּי בֶּאֱמֶת יֵשׁ ה' בַּמָּקוֹם הַזֶּה רַק שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ מִגֹּדֶל הַהַעֲלָמָה בְּחִינַת וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי. אֲבָל אִם יִתְעוֹרֵר בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא יִזְכֶּה לְמָצְאוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאָז וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה נּוֹרָא הַמָּקוֹם הַזֶּה, שֶׁהִשִּׂיג עֹצֶם נוֹרָאוֹת הַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁשָּׁם שָׁרְשֵׁי כָּל הַנְּפָשׁוֹת, וּמִשָּׁם נִמְשָׁךְ הַהִתְעוֹרְרוּת לִתְשׁוּבָה לְכָל יִשְׂרָאֵל. אַךְ אַף עַל פִּי כֵן צְרִיכִין הִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְאָז אָמַר אֵין זֶה כִּי אִם בֵּית אֱלֹקִים שֶׁמְּרַמֵּז עַל הַבֵּית הַשְּׁלִישִׁי שֶׁיִּבָּנֶה בִּזְכוּתוֹ, שֶׁרַק זֶה נִקְרָא בַּיִת לֹא כְּאַבְרָהָם שֶׁקְּרָאוֹ הַר וְכוּ' כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אֲבָל אָמַר בִּלְשׁוֹן אֵין זֶה שֶׁמְּרַמֵּז עַל הַחֻרְבָּן שֶׁל שְׁנֵי בָּתִּים הָרִאשׁוֹן וְהַשֵּׁנִי כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. לְהוֹדִיעַ שֶׁבְּוַדַּאי עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי בְּחִינַת בַּיִת הַשְּׁלִישִׁי, אֲבָל עֲדַיִן אֵין זֶה, כִּי עֲדַיִן לֹא בָּאנוּ לְתִקּוּנוֹ, כִּי אִם בֵּית אֱלֹקִים, כִּי עֲדַיִן צְרִיכִים תִּקּוּנִים הַרְבֵּה עַד שֶׁנִּזְכֶּה לִבְחִינַת בֵּית אֱלֹקִים. וּבָזֶה רִמֵּז שֶׁצְּרִיכִין מִקֹּדֶם בָּתֵּי כְּנֵסִיּוֹת וּבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת הַרְבֵּה שֶׁהֵם מִקְדָּשׁ מְעַט שֶׁשָּׁם מִתְקַבְּצִין כָּל הִתְעוֹרְרוּת שֶׁלְּמַטָּה וְכוּ' כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. שֶׁעַל יְדֵי זֶה הַרְבֵּה יִזְכּוּ לִתְשׁוּבָה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. עַד שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית אֱלֹקִים זֶה, וְאָז יָשׁוּבוּ הַכֹּל אֶל ה' וְיִתְתַּקֵּן הַכֹּל בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ אָמֵן. (הלכות תפלת המנחה הלכה ז' אות פ"ד) EN: The essential thing is what a person does in serving on his own, but assistance from above is needed. "And he dreamed, and behold, a ladder was set upon the earth," etc. (28:12) The essential part of all the rectifications is through an awakening from below, for Hashem, blessed be He, wants specifically us to serve Him from this world. And as our master, teacher, and Rebbe said to several of his followers: If the Holy One, blessed be He, wanted to serve Himself by Himself, He would not need you, etc. But it is known that it is very difficult and burdensome for a person to serve Hashem, blessed be He, because the evil inclination grows exceedingly strong and spreads, and particularly against anyone who wants to enter the service of Hashem, blessed be He. As our Rabbis, of blessed memory, said concerning the verse, "For he has done great things": that he stretched out his hand against the great, etc. And therefore there must necessarily be assistance from above. And in truth, everything is from Him, blessed be He, as it is written, "Who has preceded Me, that I should repay?" And nevertheless, some awakening from below is needed, at least. And this is utterly impossible to understand: how everything is from Him, blessed be He, and nevertheless an awakening from below is needed. And this is among the wonders of the One perfect in knowledge, and as is explained concerning this elsewhere. And therefore every single awakening of every person, from whatever place he is, is very precious and important to Hashem, blessed be He. And as is cited extensively in the words of our Rabbis, of blessed memory, in the Gemara and Midrashim: Hashem, blessed be He, asks of Israel, "Open for Me an opening like the eye of a fine needle, and I will open for you," etc. For immediately when a person awakens in prayer and service in truth, however little, an abundant awakening from above is immediately aroused, for one who comes to purify himself is assisted. And through this he has strength to awaken further, and correspondingly a still greater awakening from above is drawn forth, etc. And this is the essential aspect of the unifications effected by all the prayers and services: the uniting of the awakening from below with the awakening from above, etc., as understood in the mystical intentions. Then Yaakov our patriarch apprehended that without an awakening from below, they do not awaken him from Heaven. And Yaakov apprehended this then, when he encountered that place, which is the site of the Holy Temple. And as can be understood by a discerning person from the words of our Rabbis, of blessed memory, who said: And why did they not detain him when he passed there? And they answered: He himself did not set his mind to pray, and should they detain him from Heaven? He went as far as Charan. When he arrived there, he said, etc. He set his mind to return, and the earth contracted for him, and it came to meet him, "And he encountered the place," etc. That is, as long as he had no awakening from below to stay there, they did not wish to detain him from Heaven, until he took it to heart to return there; and immediately an awakening from above was aroused to draw him near, and the place came to meet him. And then he saw the great immensity of the wonders of the matter of awakening from below, through which an awakening from above is effected, and its principal locus is in this place, where all the unifications are, as is known. And then, through his immense apprehension, he apprehended that even every single awakening from the deepest depths of the places of those who have fallen and are very far away This too is very precious. And therefore he then instituted the evening prayer, which is an aspect of this rectification. And this is: "And he encountered the place and lodged there, for the sun had set." For when he encountered the place that came to meet him, the site of the Holy Temple—which is the third building that will endure—he then apprehended the immense bitterness of the prolonged exile that would precede it. This is the aspect of "and he lodged there, for the sun had set," which alludes to the darkness of the bitterness of exile in body and soul, as our Rabbis, of blessed memory, expounded, and as is cited in his words, of blessed memory. And therefore he then instituted the evening prayer, through understanding then the immense preciousness and importance of an awakening from below, even from the deepest depths of pitch darkness, etc., as mentioned above. And then, "And he took some of the stones of the place and put them at his head": the aspect of the fallen sparks and souls, which are the aspect of "The holy stones are poured out at the head of every street." "And he put them at his head": he elevated them and bound them in his holy thought, for all is clarified through thought. And then, "And he lay down in that place": he lowered himself to all the low places mentioned above, to clarify and elevate the souls from there. And then, "And he dreamed, and behold, a ladder was set upon the earth, and its head reached heavenward." For a person must go out from level to level, as on a ladder. And all is for the rectification of the worlds, specifically through awakening from below. "And behold, angels of Elokim were ascending and descending upon it." "Angels of Elokim ascending": the aspect of awakening from below. "Angels of Elokim descending": the aspect of awakening from above, which descends from above to assist, through the awakening from below having first ascended from below to above. For through every single holy awakening from below, angels are created; this is the aspect of angels of Elokim ascending from below to above. And through an awakening from below, an awakening above is aroused; and then assistance is drawn forth from above, which is the angels of Elokim descending from above to below to assist him. And this is the aspect of "And behold, angels of Elokim were ascending and descending upon it." And through the inclusion of the awakening from below with the awakening from above, through this all the unifications and rectifications are effected, as is known. And then, "And Yaakov awoke from his sleep and said, Indeed, Hashem is in this place, and I did not know." For even from Yaakov, in his immense holiness, it was hidden; and at first he did not know the immense holiness of that place, until he awakened on his own to return here, as mentioned above. And then the place came to meet him, and he lodged there; and then he apprehended the immense holiness of this place, on which the rectification of all the fallen souls and all the worlds depends. And through this he effected a rectification, instilling in the hearts of all the souls throughout the generations until this day that even the souls who have fallen very far, who think that Hashem, blessed be He, is not to be found in their place, should know and believe that even in their place Hashem, blessed be He, is present, for the whole earth is filled with His glory; it is only hidden from them. And [they should know and believe] that their awakening too is very precious, and that they can find Hashem, blessed be He, in every place in the world, for in truth Hashem is in this place; it is only that one does not know, because of the great concealment—the aspect of "And I did not know." But if he awakens in the aspect of awakening from below, he will merit to find Him, as mentioned above. And then, "And he feared and said, How awesome is this place": he apprehended the immense awesomeness of this place, where the roots of all the souls are, and from there the awakening to repentance is drawn forth for all Israel. But nevertheless an awakening from below is needed, as mentioned above. And then he said, "This is none other than the house of Elokim," which alludes to the third Temple, which will be built in his merit; only this is called a house, not like Avraham, who called it a mountain, etc., as our Rabbis, of blessed memory, said. But he used the expression "This is not," which alludes to the destruction of the two Temples, the first and the second, as our Rabbis, of blessed memory, said. [This is] to make known that certainly the essential rectification is through the aspect of the third Temple, but "This is not" yet, for we have not yet attained its rectification—"other than the house of Elokim"—for many rectifications are still needed until we merit the aspect of the house of Elokim. And through this he alluded that first many synagogues and study halls are needed, which are a little sanctuary, where all the awakening from below is gathered, etc., as mentioned above. Through this many will merit repentance, as mentioned above, until this house of Elokim is built; and then everyone will return to Hashem, and everything will be rectified, speedily in our days, Amen. (Halachos of Tefillas HaMinchuh [Afternoon Prayer], Halacha 7, item 84) Segment 3 HE: הודיעו ליעקב בחלום כי על האדם לעבור עליות וירידות ואל יחשוב בשעת העליה כי תמיד ישאר כך "וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה" וְגוֹ' (כ"ח, יב) צְרִיכִים לֵידַע שֶׁלִּפְעָמִים כְּשֶׁה' יִתְבָּרַךְ עוֹזֵר לוֹ שֶׁמִּתְנוֹצֵץ לוֹ אֵיזֶה הִתְנוֹצְצוּת וְרוֹאֶה אֵיזֶה הִתְקָרְבוּת אַף עַל פִּי שֶׁבֶּאֱמֶת הוּא הִתְקָרְבוּת אֲמִתִּי מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְהוּא חֶסֶד גָּדוֹל וְנִפְלָא שֶׁה' יִתְבָּרַךְ מַפְלִיא חַסְדּוֹ עִמּוֹ. אַף עַל פִּי כֵן אַל יִטְעֶה שֶׁכְּבָר הוּא סָמוּךְ וְקָרוֹב לַה' יִתְבָּרַךְ וּלְהַתּוֹרָה וּלְהַצַּדִּיקִים. כִּי צָרִיךְ לֵידַע כָּל הַנַּ"ל שֶׁכָּל מַה שֶׁהוּא מְקֹרָב בְּיוֹתֵר, עֲדַיִן הוּא רָחוֹק מְאֹד מְאֹד, כִּי לִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר וְאִי אֶפְשָׁר לְהַסְבִּיר זֹאת הֵיטֵב כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ"ל. אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן צָרִיךְ לֵידַע שֶׁהַיְשׁוּעָה וְהַחֶסֶד שֶׁל כָּל הַהִתְקָרְבוּת וְהַהִתְקָרְבוּת כָּל שֶׁהוּא הוּא חֶסֶד נִפְלָא כִּי הוּא הִתְקָרְבוּת אֲמִתִּי וִישׁוּעָתוֹ לָנֶצַח. אַךְ אַף עַל פִּי כֵן עֲדַיִן רָחוֹק מִמֶּנּוּ מְאֹד תַּכְלִית יְשׁוּעָתוֹ וְצָרִיךְ עֲדַיִן לִהְיוֹת עוֹמֵד וּמְצַפֶּה הַרְבֵּה לִישׁוּעָתוֹ יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁיִּזְכֶּה לְהִוָּשַׁע בִּשְׁלֵמוּת לָצֵאת מִמַּה שֶׁהוּא צָרִיךְ לָצֵאת וּלְהִתְקָרֵב לְמַה שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהִתְקָרֵב. וְזֶה בְּחִינַת וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וַיָּלֶן שָׁם כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ. כִּי בְּאַבְרָהָם כְּתִיב וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחוֹק. וּבְיַעֲקֹב כְּתִיב וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם. כִּי הוּא זָכָה יוֹתֵר, כִּי זָכָה לִפְגֹּעַ מַמָּשׁ בַּמָּקוֹם (וְכַמּוּבָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ), אַךְ אַף עַל פִּי כֵן יָדַע שֶׁעֲדַיִן הַמָּקוֹם רָחוֹק מְאֹד עַד עֵת קֵץ. וְעַל כֵּן וַיָּלֶן שָׁם, שֶׁמְּרַמֵּז עַל צָרוֹת חֶשְׁכַת הַגָּלוּת, כַּמּוּבָא. כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁשָּׁקְעָה שֶׁלֹּא בְּעוֹנָתָהּ. וְזֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁעוֹבֵר עַל כָּל אֶחָד, שֶׁלִּפְעָמִים בְּחֶמְלַת ה' נִפְתָּח לוֹ אוֹר גָּדוֹל, וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁבְּוַדַּאי יִהְיֶה אִישׁ כָּשֵׁר כָּרָאוּי, וְאַחַר כָּךְ פִּתְאֹם נֶחְשָׁךְ לוֹ כְּאִלּוּ בָּא הַשֶּׁמֶשׁ מַמָּשׁ פִּתְאֹם שֶׁלֹּא בְּעוֹנָתָהּ. וְאָז הוֹדִיעוּ לוֹ לְיַעֲקֹב בַּחֲלוֹם שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, שֶׁזֶּהוּ כָּל עֲבוֹדַת הָאָדָם, שֶׁצָּרִיךְ לֵילֵךְ מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא כְּמוֹ שֶׁעוֹלִין בְּסֻלָּם וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹקִים, שֶׁהֵם הַצַּדִּיקִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם כַּמָּה עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת, כִּי קֹדֶם הָעֲלִיָּה צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה יְרִידָה וְהַיְרִידָה הוּא תַּכְלִית הָעֲלִיָּה. עַל כֵּן אַל יִשְׁתּוֹמֵם הָאָדָם וְאַל יִפֹּל בְּדַעְתּוֹ מִכָּל מַה שֶׁעוֹבֵר עָלָיו, עַל כֵּן אַל יִטְעֶה בֵּין בָּעֲלִיָּה בֵּין בִּירִידָה, הַיְנוּ כְּשֶׁהוּא בְּחִינַת אֵיזֶה עֲלִיָּה שֶׁרוֹאֶה אֵיזֶה יְשׁוּעָה וְהִתְנוֹצְצוּת, אַל יִטְעֶה שֶׁכְּבָר הָאוֹר שֶׁלּוֹ, רַק יֵדַע שֶׁעֲדַיִן הוּא רָחוֹק מְאֹד וְכַנַּ"ל. וְעַל יְדֵי זֶה לֹא יִפֹּל כְּשֶׁרוֹאֶה אַחַר כָּךְ שֶׁנֶּחְשַׁךְ אֶצְלוֹ הָאוֹר שֶׁהוּא בְּחִינַת יְרִידָה. כִּי בֶּאֱמֶת אַף עַל פִּי כֵן הָאוֹר שֶׁהֵאִיר לוֹ לֹא נִכְבָּה וְלֹא נִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ, כִּי אוֹר חַסְדּוֹ יִתְבָּרַךְ מֵאִיר עָלָיו תָּמִיד רַק שֶׁהַכֹּל הוּא בְּחִינַת מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ וּבִבְחִינַת וַיַּרְא אֶת הַמָּקוֹם מֵרָחוֹק, אֲבָל סוֹף כָּל סוֹף יִגְמֹר ה' יִתְבָּרַךְ מַה שֶׁהִתְחִיל וְיֵיטִיב עִם כְּלַל יִשְׂרָאֵל וְעִם כָּל אֶחָד וְאֶחָד בִּפְרָטִיּוּת. רַק שֶׁצְּרִיכִים לִהְיוֹת מְצַפִּים לִישׁוּעָה תָּמִיד בִּבְחִינַת וְכָל עַיִן לְךָ תְּצַפֶּה. וּכְמוֹ שֶׁאוֹמְרִים, כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּוֹם וּמְצַפִּים לִישׁוּעָה. (הלכות שילוח הקן הלכה ה') EN: They informed Yaakov in the dream that a person must go through ascents and descents, and he should not think during an ascent that it will always remain so. "And he dreamed, and behold, a ladder was set upon the earth," etc. (28:12) One must know that sometimes, when Hashem, blessed be He, helps him so that some illumination flashes for him and he sees some drawing-near—even though in truth it is a genuine drawing-near from Him, blessed be He, and a great and wondrous kindness, in which Hashem, blessed be He, wondrously bestows His kindness upon him—nevertheless he must not mistakenly think that he is already close and near to Hashem, blessed be He, and to the Torah and to the righteous people. For he must know all the above: that however much closer he is, he is still very, very far away, for His greatness is unfathomable; and it is impossible to explain this well, as is explained in the teaching mentioned above. But nevertheless he must know that the deliverance and kindness of every single drawing-near, however little, is a wondrous kindness, for it is a genuine drawing-near, and His deliverance is forever. Yet nevertheless the ultimate fulfillment of his deliverance is still very far from him, and he must still stand and greatly await His deliverance, blessed be He, until he merits to be delivered completely, to leave what he needs to leave and draw near to what he needs to draw near. And this is the aspect of "And he encountered the place and lodged there, for the sun had set." For concerning Avraham it is written, "And he saw the place from afar," whereas concerning Yaakov it is written, "And he encountered the place." For he attained more, for he merited actually to encounter the place (and as cited in the holy Zohar). But nevertheless he knew that the place is still very far away until the time of the end. And therefore, "And he lodged there," which alludes to the troubles of the darkness of exile, as is cited. "For the sun had set": it set before its appointed time. And this is the aspect of what each person undergoes: sometimes, in Hashem's compassion a great light is opened for him, and it seems to him that he will certainly be a properly worthy person; and afterward it suddenly becomes dark for him, as if the sun had actually set suddenly, before its appointed time. And then they informed Yaakov in the dream that all this is the aspect of "And behold, a ladder was set upon the earth, and its head reached heavenward": this is all of a person's service, that he must go from level to level, as when ascending a ladder. "And behold, angels of Elokim"—who are the righteous people—"were ascending and descending upon it": they must undergo several ascents and descents, for before the ascent there must be a descent, and the descent is for the ultimate purpose of the ascent. Therefore a person should not be dismayed, nor should he lose heart over everything he undergoes; therefore he should not err, whether in an ascent or in a descent. That is, when he is in the aspect of some ascent, seeing some deliverance and illumination, he should not mistakenly think that the light is already his; rather, he should know that he is still very far away, as above. And through this he will not fall when he afterward sees that the light has become dark for him, which is the aspect of a descent. For in truth, nevertheless, the light that shone for him has not been extinguished and has not departed from him, for the light of His kindness, blessed be He, shines upon him constantly. It is only that everything is in the aspect of "From afar she brings her bread", and in the aspect of "And he saw the place from afar." But ultimately Hashem, blessed be He, will complete what He began and will do good to the collective of Israel and to each and every individual in particular. Only one must always await deliverance, in the aspect of "And every eye shall await You," and as we say, "For Your deliverance we have hoped all day, and await deliverance." (Halachos of Shiloo'ach HaKan [Sending Away the Mother Bird], Halacha 5) Segment 4 HE: ענין עליות וירידות "וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה" וגו׳ (כ״ח, י״ב) ויצא יעקב מבאר שבע ׳וַיֵּלֶךְ חָרָנָה׳, הַיְנוּ כְּשֶׁאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי יוֹצֵא מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא אָז מִשְׁתַּטְּחִים וּמִתְפַּשְּׁטִים כְּנֶגְדּוֹ הַקְּלִפּוֹת שֶׁהֵם הַדִּמְיוֹנוֹת וְכוּ׳ שֶׁהֵם בְּחִינַת חָרוֹן אַף כִּי הֵם מִתַּקָּפָא דְּדִינָא כַּיָּדוּעַ. וְזֶהוּ וַיֵּצֵא יַעֲקֹב שֶׁהוּא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי. ׳מִבְּאֵר שָׁבַע׳ הַיְנוּ מֵהַמַּדְרֵגָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהָיָה בָּהּ שֶׁנִּקְרֵאת בְּאֵר שֶׁבַע כִּי כָּל דַּרְגָּא וְדַרְגָּא דִּקְדֻשָּׁה כְּלוּלָה מִכָּל הַשִּׁבְעָה מִדּוֹת שֶׁהֵם ז׳ יְמֵי הַבִּנְיָן שֶׁכְּלוּלִים בְּכָל דַּרְגָּא. וּכְשֶׁיַּעֲקֹב שֶׁהוּא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי יוֹצֵא מִשָּׁם כְּדֵי לָבוֹא לְמַדְרֵגָה שְׁנִיָּה הַגְּבוֹהַ יוֹתֵר, אָז וַיֵּלֶךְ חָרָנָה שֶׁמֻּכְרָח לֵילֵךְ דֶּרֶךְ הַחָרוֹן אַף שֶׁהֵם הַקְּלִפּוֹת שֶׁהֵם כָּל הַדִּמְיוֹנוֹת וְהַתַּאֲווֹת וְהַבִּלְבּוּלִים שֶׁמִּתְפַּשְּׁטִים כְּנֶגְדּוֹ בְּכָל פַּעַם. אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי בְּחִינַת יַעֲקֹב חָזָק בְּדַעְתּוֹ וְאֵינוֹ מַנִּיחַ אֶת מְקוֹמוֹ וְאֵינוֹ נוֹפֵל בְּדַעְתּוֹ, מֵחֲמַת זֶה רַק מִתְחַזֵּק בְּכָל מַה דְּאֶפְשָׁר לַעֲמֹד עַל עָמְדוֹ, עַל יְדֵי זֶה ׳וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם׳ עַל יְדֵי זֶה זָכָה לְהָבִין הָאֱמֶת, שֶׁמַּה שֶּׁמִּתְפַּשְּׁטִים הַתַּאֲווֹת וְכוּ׳ כְּנֶגְדּוֹ כָּל כָּךְ אֵין זֶה נְפִילָה חַס וְשָׁלוֹם, רַק שֶׁהוּא מֵחֲמַת שֶׁצָּרִיךְ לָבוֹא לְמַדְרֵגָה גְּבוֹהַ יוֹתֵר וּלְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ בְּהִתְקָרְבוּת יוֹתֵר, מֵחֲמַת זֶה מִתְפַּשְּׁטִים כְּנֶגְדּוֹ כָּל כָּךְ. צ וְזֶהוּ ׳וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם׳ שֶׁזָּכָה בְּתֹקֶף הַחָרוֹן אַף שֶׁהֵם הַקְּלִפּוֹת שֶׁנִּתְפַּשְּׁטוּ כְּנֶגְדּוֹ, לִפְגֹּעַ שָׁם בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם, כִּי כָּל מַה שֶּׁעוֹלִים לְמַדְרֵגָה גְּבוֹהַ יוֹתֵר מִתְקָרְבִים בְּיוֹתֵר לַה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא מְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם שֶׁכָּל הַמְּקוֹמוֹת וְכָל הַדַּרְגוֹת שֶׁבָּעוֹלָם כְּלוּלִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ כִּי הוּא יִתְבָּרַךְ מְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם וְאֵין הָעוֹלָם מְקוֹמוֹ. הַיְנוּ שֶׁיַּעֲקֹב בְּחִינַת אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי עַל יְדֵי גֹּדֶל הִתְחַזְּקוּתוֹ זָכָה לְהָבִין הָאֱמֶת שֶׁאֵין זֶה נְפִילָה וְהִתְרַחֲקוּת חַס וְשָׁלוֹם רַק פָּגַע שָׁם דַּיְקָא בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל עוֹלָם, שֶׁהֵבִין שֶׁשָּׁם דַּיְקָא צָרִיךְ לָבוֹא לְמַדְרֵגָה גְּבוֹהַ יוֹתֵר לְהִתְקָרֵב בְּיוֹתֵר לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְעַל כֵּן מִתְפַּשְּׁטִים כְּנֶגְדּוֹ כָּל כָּךְ. וְאָז ׳וַיָּלֶן שָׁם כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ׳ הַיְנוּ שֶׁקִּבֵּל עַל עַצְמוֹ וְסָבַל צַעַר הַחֹשֶׁךְ שֶׁהוּא בְּחִינַת לַיְלָה וְלָן שָׁם בְּצַעֲרוֹ שֶׁהָיָה לוֹ מֵרְדִיפַת הַתַּאֲווֹת וְהַדִּמְיוֹנוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת חָרוֹן אַף שֶׁהֵם בְּחִינַת הַקְּלִפּוֹת שֶׁנִּתְפַּשְּׁטוּ כְּנֶגְדּוֹ מֵחֲמַת שֶׁהָיָה צָרִיךְ לַעֲלוֹת לְמַדְרֵגָה שְׁנִיָּה. וְזֶהוּ כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁהוּא הַשֵּׂכֶל וְהַמֹּחִין שֶׁנִּסְתַּלְּקוּ מִמֶּנּוּ. כִּי בְּעֵת הִתְגַּבְּרוּתָם וְהִתְפַּשְּׁטוּתָם אֵין הַשֵּׂכֶל בִּשְׁלֵמוּת, כִּי כֹּחַ הַמְדַמֶּה שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַתַּאֲווֹת הוּא כְּנֶגֶד הַשֵּׂכֶל. וְזֶהוּ ׳כִּי בָא הַשֶּׁמֶשׁ׳ שֶׁלֹּא בְּעוֹנָתָהּ כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רז״ל, הַיְנוּ שֶׁבְּוַדַּאי בִּיאַת הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁהוּא הִסְתַּלְּקוּת הַמֹּחִין שֶׁהָיוּ לוֹ אָז הָיָה שֶׁלֹּא בְּעוֹנָתָהּ שֶׁלֹּא בִּזְמַנּוֹ, לֹא הָיָה בְּדִין שֶׁיִּסְתַּלֵּק שִׂכְלוֹ מִמֶּנּוּ וְיִתְפַּשְּׁטוּ כְּנֶגְדּוֹ כָּל כָּךְ, כִּי לֹא הָיָה מֵחֲמַת נְפִילָתוֹ חַס וְשָׁלוֹם, רַק מֵחֲמַת שֶׁהָיָה צָרִיךְ לַעֲלוֹת לְמַדְרֵגָה שְׁנִיָּה. ׳וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא׳ שֶׁעַל יְדֵי שֶׁעָמַד אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי עַל עָמְדוֹ וְלֹא הִנִּיחַ עַצְמוֹ לִפּוֹל עַל יְדֵי תֹּקֶף הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁנִּתְפַּשְּׁטוּ כְּנֶגְדּוֹ וְזָכָה לְהַמְשִׁיךְ הִתְגַּלּוּת הַגְּוָנִין עַד שֶׁהִכְנִיעַ וְשִׁבֵּר אוֹתָם עַל יְדֵי זֶה זָכָה לַעֲלוֹת אֶל הַשֵּׂכֶל שֶׁבַּמַּדְרֵגָה הַגְּבוֹהַ יוֹתֵר. וְאָז ׳וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה׳ הַיְנוּ שֶׁאָז הֶרְאוּ לוֹ שֶׁכָּל עֲבוֹדַת הָאָדָם בָּזֶה הָעוֹלָם הוּא בִּבְחִינָה זֹאת בְּחִינַת סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה, הַיְנוּ שֶׁהוּא צָרִיךְ בְּכָל פַּעַם לַעֲלוֹת מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא כְּמוֹ שֶׁעוֹלִין בַּסֻּלָּם. וּמֵחֲמַת זֶה מִתְגַּבְּרִין וּמִשְׁתַּטְּחִין וּמִתְפַּשְּׁטִין כְּנֶגְדּוֹ כָּל כָּךְ בְּכָל פַּעַם. וְזֶהוּ ׳וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ׳, מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים הֵם הָעוֹבְדֵי ה׳ שֶׁנִּמְשְׁלוּ לְמַלְאָכִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ בְּזֶה הַסֻּלָּם, כִּי כָּל עֲלִיָּתָם וִירִידָתָם הוּא בִּבְחִינַת הַסֻּלָּם הַזֶּה. שֶׁמִּי שֶׁהוּא פִּקֵּחַ וּמַאֲמִין לְדִבְרֵי הַצַּדִּיק שֶׁאֵין זֶה נְפִילָה כְּלָל וּמִתְחַזֵּק וּמִתְגַּבֵּר כַּנַּ״ל, הוּא עוֹלֶה עַל יְדֵי זֶה לְמַדְרֵגָה גְּבוֹהַ יוֹתֵר. וּלְהֶפֶךְ מִי שֶׁאֵינוֹ מִתְחַזֵּק הוּא יוֹרֵד חַס וְשָׁלוֹם עַל יְדֵי זֶה. צא וְזֶהוּ ׳וְהִנֵּה ה׳ נִצָּב עָלָיו וַיֹּאמַר׳ וְכוּ׳, שֶׁהִבְטִיחוֹ בְּכַמָּה הַבְטָחוֹת כִּי מֵחֲמַת שֶׁיַּעֲקֹב שֶׁהוּא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי הַכָּשֵׁר עָמַד בַּנִּסָּיוֹן וְלֹא הֵנִיחַ אֶת מְקוֹמוֹ עַד שֶׁעָלָה לְמַדְרֵגָה שְׁנִיָּה כַּנַּ״ל, עַל כֵּן הִבְטִיחוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּהְיֶה עִמּוֹ וְכוּ׳ וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכָל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ וְכוּ׳, שֶׁהִבְטִיחוֹ שֶׁאע״פ שֶׁיַּעֲבֹר עָלָיו עוֹד כָּהֵנָּה וְכָהֵנָּה אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ יִשְׁמְרֵהוּ בְּכָל עֵת בְּכָל אֲשֶׁר יֵלֵךְ עַד אֲשֶׁר יְבִיאֵהוּ לְמַדְרֵגָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה בִּשְׁלֵמוּת. בְּחִינַת ׳כִּי לֹא אֶעֱזָבְךָ עַד אֲשֶׁר אִם עָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי לָךְ׳, בִּשְׁבִילְךָ, דְהַיְנוּ מַה שֶּׁדִּבֵּר עִם הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת אֶת כָּל הַמַּדְרֵגוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁיְּזַכֵּנוּ בְּרַחֲמָיו הַמְרֻבִּים. וְזֶהוּ ׳וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתוֹ וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ ה׳ בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי׳ הַיְנוּ כְּשֶׁהֵקִיץ מִשְּׁנָתוֹ וְצַעֲרוֹ שֶׁהָיָה לוֹ בְּעֵת שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּ כְּנֶגְדּוֹ כָּל כָּךְ, אָז אָמַר ׳אָכֵן יֵשׁ ה׳ בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי׳ כִּי נִדְמֶה לִי כְּאִלּוּ אֵין שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ, כִּי הַדִּמְיוֹנוֹת רָצוּ לְבַלְבֵּל אוֹתִי כְּאִלּוּ אֵין שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ וְרָצוּ לְהַפִּיל אוֹתִי חַס וְשָׁלוֹם. וּמַה גָּדְלוּ חַסְדֵי ה׳ אֲשֶׁר עֲזָרוּנִי עַד פֹּה לַעֲמֹד עַל עָמְדִי עַד שֶׁנּוֹדַע לִי כִּי בֶּאֱמֶת יֵשׁ ה׳ בַּמָּקוֹם הַזֶּה. כִּי בֶּאֱמֶת לֹא הָיָה נְפִילָה כְּלָל רַק שֶׁהִתְפַּשְּׁטוּ כְּנֶגְדִּי מֵחֲמַת שֶׁהָיִיתִי צָרִיךְ לַעֲלוֹת לְמַדְרֵגָה גְּבוֹהַ יוֹתֵר וּלְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ בְּהִתְקָרְבוּת יוֹתֵר כַּנַּ״ל. צב (הלכות מתנה הלכה ד׳ אות י״ב) EN: The matter of ascents and descents “And he dreamed, and behold, a ladder was set upon the earth,” etc. (28:12) And Yaakov went out from Beer Sheva “He went toward Charan”—that is, when a Jewish person goes from level to level, the klipos, which are the imaginings, etc., then flatten themselves and spread out against him. They are an aspect of burning anger, for they come from the force of judgment, as is known. And this is “And Yaakov went out”: he is the Jewish person. “From Beer Sheva” means from the holy level at which he had been, which is called Beer Sheva, for each and every holy level includes all seven attributes, which are the seven days of construction included in every level. And when Yaakov, who is the Jewish person, goes out from there in order to come to a second, higher level, then “he went toward Charan”: he must pass through the burning anger, which is the klipos—all the imaginings, desires, and confusions that spread out against him each time. But because the Jewish person, the aspect of Yaakov, is firm in his resolve, does not leave his place, and does not become discouraged on account of this, but only strengthens himself in every possible way to stand his ground, through this “he encountered the Place.” Through this he merited to understand the truth: that the fact that the desires, etc., spread out against him so greatly is not a fall, God forbid, but only occurs because he needs to come to a higher level and draw closer to God, blessed be He, with a greater closeness. For this reason they spread out against him so greatly. 90 And this is “He encountered the Place”: amid the force of the burning anger, which is the klipos that spread out against him, he merited to encounter there the Place of the world. For the more one ascends to a higher level, the closer one draws to God, blessed be He, who is the Place of the world, in whom all the places and all the levels in the world are included. For He, blessed be He, is the Place of the world, and the world is not His place. That is, Yaakov, the aspect of the Jewish person, through his great strengthening, merited to understand the truth: this is not a fall and a distancing, God forbid; rather, precisely there he encountered the Place of the world. He understood that precisely there he needs to come to a higher level to draw closer to God, blessed be He, and therefore they spread out against him so greatly. And then, “And he lodged there, for the sun had set”: that is, he accepted upon himself and endured the pain of the darkness, which is the aspect of night. And he lodged there in his pain, which he experienced from the pursuit of the desires and imaginings—the aspect of burning anger, the aspect of the klipos that spread out against him because he needed to ascend to a second level. And this is “for the sun had set”: it is the intellect and the mochin that had departed from him. For at the time of their intensification and spreading, the intellect is not complete, because the imaginative faculty, from where all the desires come, opposes the intellect. And this is “for the sun had set” before its appointed time, as our Sages of blessed memory expounded. That is, certainly the setting of the sun—the departure of the mochin that he experienced then—was before its appointed time, not at its proper time. It was not warranted that his intellect depart from him and that they spread out against him so greatly, for it was not because of his fall, God forbid, but only because he needed to ascend to a second level. “And he lay down in that place”: because the Jewish person stood his ground and did not allow himself to fall through the force of the spreading that spread out against him, and merited to draw forth the revelation of the colors until he subdued and broke them, through this he merited to ascend to the intellect at the higher level. And then, “And he dreamed, and behold, a ladder was set upon the earth, and its top reached heaven.” That is, then they showed him that all a person's service in this world is in this aspect—the aspect of a ladder set upon the earth with its top reaching heaven. That is, each time he needs to ascend from level to level, as one climbs a ladder. And because of this, they grow strong and flatten themselves, and spread out against him so greatly each time. And this is “And behold, angels of God were ascending and descending on it.” The angels of God are those who serve God, who are likened to angels; they ascend and descend on it, on this ladder, for all their ascent and descent is in the aspect of this ladder. For whoever is discerning and believes the tzaddik’s words that this is not a fall at all, and strengthens himself and overcomes as above, ascends through this to a higher level. And conversely, whoever does not strengthen himself descends through this, God forbid. 91 And this is “And behold, God stood over him and said,” etc.: He promised him several promises. For because Yaakov, who is the worthy Jewish person, withstood the trial and did not leave his place until he ascended to a second level, as above, therefore God, blessed be He, promised him that He would be with him, etc., “And I will guard you wherever you go,” etc. He promised him that, although he would undergo still more such things, God, blessed be He, would nevertheless guard him at every time, wherever he goes, until He brings him to his highest level in completeness. This is the aspect of “For I will not leave you until I have done that which I spoke to you”—for you: that is, what He spoke with the true tzaddikim concerning all the holy levels that He would enable us to attain through His abundant compassion. And this is “And Yaakov awoke from his sleep and said: Indeed, God is in this place, and I did not know.” That is, when he awoke from his sleep and from the distress he had experienced when they spread out against him so greatly, he then said, “Indeed, God is in this place, and I did not know.” For it seemed to me as though God, blessed be He, was not there, because the imaginings sought to confuse me, as though God, blessed be He, was not there, and sought to cast me down, God forbid. And how great are God’s kindnesses, which have helped me thus far to stand my ground, until it became known to me that in truth God is in this place. For in truth it was not a fall at all; rather, they spread out against me because I needed to ascend to a higher level and draw closer to God, blessed be He, with a greater closeness, as above. 92 (Halachos of Gifts, Halacha 4, item 12) Segment 5 HE: פח. במסכת ברכות דף כ"ו ע"ב אמרו בזה שתיקן אז יעקב אבינו תפילת ערבית. EN: 88. In Maseches Berachos (Tractate Blessings), folio 26b, they said concerning this that our father Yaakov then instituted the evening prayer. Segment 6 HE: פט. בחיי מוהר"ן (סימן ש"ל): אמר אני יכול לעשות מכלכם צדיקים גמורים נוראים, אבל מה יהיה אם כן יעבוד השם יתברך בעצמו את עצמו (כלומר שרצונו הוא שאנחנו בעצמנו נתיגע בכחו ועצותיו הקדושים להשיג עבודת השם. אבל לא שהוא יתן הכל לגמרי). וכן שמעתי עוד בכמה לשונות שאמר, אני יכול לתן יראה להאדם עד שיצא מחייו ויתבטל במציאות. ופעם אחת בקש מאתו אחד מאנשי שלומנו הרבה בענין זה שיתן לו יראה. (וכמדומה לי הכותב שזה היה ר' שמעון המשמש שלו (מכת"י)) ודבר עמו רבנו זכרונו לברכה דברים כעין הנ"ל שבודאי יכול לתן [לו] יראה עצומה רק שאין זה תכלית, כי אם כן יתבטל במציאות. והאיש הנ"ל היה משתוקק אף על פי כן שיאיר עליו יראה עצומה, ואחר כך יצא האיש מלפניו ונפל עליו יראה עצומה ומפלגת מאד, והתחיל לצעק להשם יתברך בקולות משנות מה שלא היה רגיל בכך עד שכמעט יצא מחיותו. ונמשך כך עד למחרתו. ולמחרת נכנס אצלו ושאל אותו רבנו זכרונו לברכה אם הגיע אליו יראה, השיב לו האיש הנ"ל שוב איני רוצה בזה, ובקש מאתו שיקח ממנו זאת וחזר ולקח ממנו ושב לקדמותו. וכן אמר לאחד אם הייתי מעביר ידי על עיניך היית רואה גדולות ונפלאות, אבל איני רוצה בזה, רק שאתה בעצמך תתיגע בעבודת השם עד שתזכה למה שתזכה. וכן אמר לי פעם אחת בענין זה אם היה השם יתברך בעצמו רוצה, שהוא יתברך בעצמו יעבד את עצמו, אם כן לא היה צריך אותך. (כלומר שהצדיק יכול להמשיך רצון השם יתברך שיעוררהו בעבודתו אף על פי שיעשה מה שיעשה וראוי לרחקו אף על פי כן יכול הצדיק לעורר רחמי השם יתברך עליו שיקרבהו לעבודתו אבל לא שהשם יתברך יעשה הכל בעצמו). ע"כ. ובליקוטי הלכות (דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד' אות י"ד): ובודאי יש כח ביד הצדיק לטול הבחירה מהאדם ולהחזירו בתשובה, אבל אין זה תיקון מאחר שאינו עושה תשובה בבחירתו. ע"כ. ועי' בספר בן לאשרי להרה"ק רבי יצחק הכהן זצ"ל (סוף חלק ג' בקונטרס "מקבילות הלולאות" אות א') שכתב בשם האור החיים הק' "משה רבינו ע"ה שהיה רבו הפרטי של יהושע, להכלל ישראל היה רב כללי, ועל כן היה כחו של משה רבינו ע"ה לטול מן יהושע את הבחירה שלא יהיה בעצת מרגלים" ע"כ. EN: 89. In Chayay Moharan (item 330): He said, I can make all of you into awesome, consummate righteous people, but what would happen? In that case Hashem, blessed be He, would serve Himself. (That is, [Rabbainu's] will is that we ourselves exert ourselves through his strength and his holy counsels to attain the service of Hashem, but not that he give everything entirely.) And I also heard in several expressions that he said, I can give a person fear to the point that he departs from his life and is nullified in existence. And once, one of our fellowship begged him greatly concerning this, that he give him fear. (And it seems to me, the writer, that this was Rabbi Shimon, his attendant (from a manuscript).) And Rabbainu, of blessed memory, spoke with him in terms such as those above: that he certainly could give [him] tremendous fear, but that this is not the ultimate purpose, for if so he would be nullified in existence. And that man nevertheless longed for tremendous fear to shine upon him. And afterward the man went out from before him, and tremendous, exceedingly extraordinary fear fell upon him. And he began to cry out to Hashem, blessed be He, in strange cries such as he had never been accustomed to, until he almost departed from his vitality. And this continued until the following day. And on the following day he entered his presence, and Rabbainu, of blessed memory, asked him whether fear had reached him. That man answered him, I no longer want this, and begged him to take this away from him. And he again took it away from him, and he returned to his former state. And he also said to one: If I were to pass my hand over your eyes, you would see great and wondrous things, but I do not want this; rather, you yourself should exert yourself in the service of Hashem until you attain what you attain. And he also once said to me concerning this: If Hashem, blessed be He, Himself wanted Himself to serve Himself, then He would not need you. (That is, the righteous person can draw forth the will of Hashem, blessed be He, that He awaken him in His service—even though he does what he does and deserves to be distanced, nevertheless the righteous person can arouse Hashem's mercy upon him, that He draw him near to His service; but not that Hashem do everything Himself.) End of quotation. And in Likutay Halachos (Dvurim HaNoahagim BaS'ooduh [Practices at a Meal], Halacha 4, item 14): And certainly the righteous person has the power to take away a person's free choice and bring him back in repentance, but this is not a rectification, since he does not repent by his own choice. End of quotation. And see the book Ben L'Ashray, by the holy Rabbi Yitzchak HaKoahain, of blessed righteous memory (at the end of Part 3, in the booklet "מקבילות הלולאות" [Parallel Loops], item 1), who wrote in the name of the holy Oar HaChayim: "Moshe Rabbainu, peace be upon him, who was Yehoshua's personal teacher, was a general teacher for the collective of Israel. And therefore Moshe Rabbainu, peace be upon him, had the power to take away Yehoshua's free choice, so that he would not participate in the counsel of the spies." End of quotation. Segment 7 HE: צ. כמ״ש בליקוטי מוהר״ן סימן כ״ה בסוף הסימן, (השייך לאות ג׳): ובזה טועין החסידים הרבה, שפתאום נדמה להם שנפלו מעבודת השם ובאמת אין זה נפילה כלל רק מחמת שצריכין לעלות ממדרגה למדרגה ואז מתעוררין ומתגברים מחדש הקליפות שהם התאוות והבלבולים והדמיונות והמחשבות והמניעות על כן צריכין להתגבר בכל פעם מחדש לחזור ולהכניע ולשבר הקליפות והמניעות שבכל מדרגה ומדרגה מחדש אבל באמת אין זה נפילה כלל. ע״כ. EN: 90. As it is written in Likutay Moharan, section 25, at the end of the section (pertaining to item 3): And in this the chassidim err greatly: suddenly it seems to them that they have fallen from the service of God. But in truth this is not a fall at all; rather, it is because they need to ascend from level to level. And then the klipos—the desires, confusions, imaginings, thoughts, and obstacles—awaken and grow strong anew. Therefore, each time they must overcome anew, returning to subdue and break the klipos and obstacles at each and every level anew. But in truth this is not a fall at all. End of quotation. Segment 8 HE: צא. הבאר מים חיים בפרשת לך לך (ויעל אברם ממצרים) כתב: כאשר הצדיק לפעמים נופל ממדריגתו, ירידה זו צורך עליה הוא, ואחר זה הוא עולה למעלה למעלה יותר מבאשר היה מקודם. והוא דמיון אחד הרוצה לזרוק דבר למעלה אז משפיל עצמו ומשפיל ידו למטה לזרוק אחר כך בכח גדול את הדבר למעלה. וכן אדם השלם כשבא לפעמים לבחינת אחור ונופל ממדריגתו אז הוא בא על ידי זה לבחינת קדם קדמתה לעלות מעלה מעלה. וכזה אומרין בשם הבעש״ט זי״ע ועל כל ישראל, במה שאמרו ז״ל (בבא מציעא נ״ט.) אוקירו לנשייכו כי היכי דתתעתרו, כלומר שיהיה יקר וחשוב בעיניכם השכחה והנפילה ממדרגתכם קצת כי היכי דתתעתרו על ידי זה לבוא למעלה נפלאה. ע״כ. והדגל מחנה אפרים (תחילת הפרשה כאן) כתב: יש בכאן סוד גדלות וקטנות, כידוע בשם אא״ז נ״ע זללה״ה כי החיות רצוא ושוב, ואי אפשר לעמוד על מדרגה אחת תמיד, רק עולה ויורד, והירידה הוא צורך עליה, כשנותן על לב ויודע ומרגיש זה שהוא בקטנות ומתפלל אל ה׳. ע״כ. ובנוצר חסד (פרק ד׳ אות כב) כתב: כמו למשל בן המלך שנתחבר עם הזונות ואנשי כפר ושחק ורקד עמהם בריקודים ומחולות, ושלח אליו המלך שרים נכבדים ועשה מהם חוכא ואיטלולא כי אמר להם שזהו תכלית הטוב. עד ששר אחד שינה את עצמו כאילו הוא כפרי ושחק ורקד עמו, ומעט מעט על ידי התחברות משך לבו לאביו המלך עד שפעל שהחזירו לאביו. ע״כ. וכן כתב הלשם שבו ואחלמה (ספר הדע״ה חלק ראשון דף מ״א ע״ב): נמצא שכל ירידה אשר ירד העליון הוא רק לצורך תיקון וכדי שיוצא ויתהוה עי״ז התחתון ג״כ. וזהו ג״כ סוד כל הירידות והקטנות אשר עוברים בכל עת על כל אדם (וכן הוא בהעלם בכל הנמצאות כולם), כי הנה הוא כדי לירד ולהתקרב אל את אשר למטה הימנו וכדי להעלותו. כי נעשה בזה עליית הניצו״ק מבליעתן להוציא יקר מזולל. ע״כ. EN: 91. The Bair Mayim Chayim, in the portion Lech Lechuh (“And Avram went up from Egypt”), wrote: When the tzaddik sometimes falls from his level, this descent is for the sake of ascent; and after this he ascends higher and higher, beyond where he had been before. And it is like someone who wishes to throw an object upward: he first lowers himself and lowers his hand downward, in order afterward to throw the object upward with great force. And likewise, when a perfected person sometimes comes to the aspect of the back and falls from his level, through this he comes to the aspect of the primordial front, to ascend higher and higher. And something like this is said in the name of the Baal Shem Tov, may his merit protect us and all Israel, concerning what the Sages of blessed memory said (Bava Metzia 59a), “Honor your wives so that you may become wealthy.” That is, let forgetfulness and falling somewhat from your level be precious and important in your eyes, “so that you may become wealthy”—through this, to come to a wondrous level. End of quotation. And the Degel Machanay Efrayim (at the beginning of this portion here) wrote: Here is the mystery of expanded and constricted states, as is known in the name of my revered grandfather, whose soul is in Eden, may his memory be blessed for the life of the World to Come: “For the living beings run and return.” And one cannot remain at a single level always, but rather ascends and descends. And the descent is for the sake of ascent, when one takes it to heart, knows and feels that one is in a constricted state, and prays to God. End of quotation. And in Noatzair Chesed (chapter 4, item 22) he wrote: For example, it is like a king’s son who associated with prostitutes and villagers and played and danced with them in dances and round dances. And the king sent distinguished ministers to him, and he made a mockery and laughingstock of them, for he told them that this was the ultimate good, until one minister changed himself as though he were a villager and played and danced with him. And little by little, through their association, he drew his heart toward his father the king, until he succeeded in returning him to his father. End of quotation. And likewise the Leshem Shevo ViAchlamuh wrote (Sefer HaDe’uh, first part, folio 41b): It follows that every descent that the higher one descends is only for the sake of repair, and so that through it the lower one will also emerge and come into being. And this is also the mystery of all the descents and constricted states that every person undergoes at every time (and this also occurs, in concealment, in all existing things), for behold, it is in order to descend and draw near to that which is below him, and in order to raise it. For through this the holy sparks are raised out of their being swallowed up, to bring forth the precious from the vile. End of quotation. Segment 9 HE: צב. וראה שם מה שממשיך אח״כ מוהרנ״ת ז״ל בביאור המשך הפסוקים בארוכה. ובספר ׳בצאת השמ״ש׳ (על הקדמת רחובות הנהר להרש״ש ז״ל) בסוגיא של סילוק המוחין שמבאר הרש״ש שבאמת אין סילוק מוחין לעולם אלא שבערך למוחין הבאים הגבוהים יותר, נחשב כסילוק המוחין. כתב בזה בספר בצאת השמ״ש: ובזה יובן עומק סוד ׳הירידה לצורך עליה׳ ו׳הירידה היא תכלית העליה׳, שהאריכו בזה רבותינו תלמידי מרן הבעל שם טוב הקדוש זיע״א המה בספרתם, וכיוצא בזה בספר הקדוש ליקוטי מוהר״ן בכמה מקומות (ח״א סימן כ״ב אות י׳ ולהלן, ח״ב סימן י״ב), ואחריו הרחיב בזה תלמידו הנאמן הגה״ק מוהרנ״ת בספרי ליקוטי הלכות במקומות הרבה לאין שיעור, וכן הוא כיוצא בזה בהוספות מהרצ״א לספר סור מרע ועשה טוב אות ק״ה (בהנמ״ח הוצאת אמת עמוד פ״ז), ועוד טובא בכל ספרי צדיקי אמת. וסוד הענין נדרש בכמה פנים מסבירות, וחד מהנה על דרך שנתבאר בדברי רבינו התורת חכם שסילוק המוחין אינו כפשוטו כי אם דוקא ביחס להמוחין המעולים המוכנים לבוא, דכן הוא על דרך זה גם בענין הירידה, דאין הירידה כפשוטה, אלא דוקא ביחס להעליה הבאה אחריה, ואדרבה, היא עצמה בית שער ומבוא אל העליה הסמוכה הבאה אחריה, אלא שלהיות האדם בעת הזאת מרכבה למדרגה החדשה שעתיד לעלות בה, נבחן הדבר אצלו כנפילה וירידה, הן מצד שביחס להמוחין המעולים העתידים להמשך בתוכו כאשר יתחזק לעשות רצונו ית״ש על אף המניעות, בהכרח שיחוש בנפשו הרגשת סילוק המוחין, דהמוחין הישנים כלא חשיבי לערך מעלת וקדושת המוחין החדשים הממשמשים לבוא. והן מצד שכיון שנסתלק מהיות מרכבה להמדרגה הישנה שכבר נשלם תיקונה, דכבר נתעלה ממנה ועלה אל המדרגה החדשה, וזו המדרגה עדיין חסרה מוחין, הלכך נבחן הענין בנפשו כירידה, דלעת עתה הרי הוא מסולק מן המוחין הבאים מדרגה אחר מדרגה, תחילה מוחין דקטנות ואחריהם מוחין דגדלות. וכל זה מבואר בארוך בספה״ק ליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן כ״ה אות ב׳ ולהלן) ׳שבכל עולם ועולם ובכל מדרגה ומדרגה יש שם דמיונות אלו, והם הם הקליפות הקודמין לפרי, וסובבים את הקדושה, וכשאדם נעתק ממדרגה למדרגה אז צריך לו לילך דרך אלו הדמיונות כדי להגיע אל הקדושה, ותיכף כשעולה להמדרגה אז נתעוררין הקליפות שבמדרגה ומסבבין אותו, וצריך להכניע אותם ולשבר אותם, ולטהר אותו המקום וכו׳. ואף על פי שכבר נשבר הקליפה שבמדרגה עליונה וכו׳, אף על פי כן כשפנימיות של העליון נעתק משם והחיצוניות התחתון עולה, אזי הקליפה חוזר ונעור וכו׳, ובשביל זה צריך לו לשבר אותה מחדש׳. ועיין שם בהמשך שהולך ומבאר על פי זה כוונת הכנעת הקליפות בהודו (שעה״ק דף י״ז ע״א), עיין שם ובדברי רבינו התורת חכם דף קנ״ה ע״ב, ובהגהות הרב מעיל אליהו לשם שיטה כ״ז (מעיל אליהו עמוד שע״א). ובלקוטי מוהר״ן שם בסוף הסימן מסיים עלה כי אמר אז בזה הלשון, ובזה טועין החסידים הרבה, שפתאום נדמה להם שנפלו מעבודת ה׳, ובאמת אין זה נפילה כלל, רק מחמת שצריכין לעלות ממדרגה למדרגה, ואז מתעוררין ומתגברין מחדש הקליפות שהם התאוות והבלבולים והדמיונות וכו׳, על כן צריכין להתגבר בכל פעם מחדש לחזור ולהכניע ולשבר הקליפות והמניעות וכו׳ שבכל מדרגה ומדרגה מחדש, אבל באמת אין זה נפילה כלל״. ומעין זה כתב שם להלן סימן ע״ב: ״לפעמים בא לאדם הרהור תשובה, ונעשה באותה שעה איש כשר, ואחר כך רוצה לעשות עובדא. באשר נתעורר לבו בתשובה, בכן רוצה לנסוע להצדיק, ואחר כך כשנוסע מתגבר עליו היצר הרע, ונופל מתשוקתו שהיה לו תחילה, ואחר כך כשבא להצדיק מתגבר עליו היצר הרע עוד יותר ואבד כל חשקו. אל יקשה בעיניך זאת וכו׳, כי דע, כי בתחילה כשבא לו ההרהור תשובה. מחמת הטוב שנתעורר בתוכו, אז על ידי מעשיו באותה שעה המית יצרו ונתבטל יצרו הרע שהיה לו וכו׳, ואחר כך כשרוצה לנסוע מתגבר עליו יצר הרע אחר, כי הגדול מחברו וכו׳, ויש לו עתה יצר הרע גדול ממה שהיה תחילה וכו׳, כי צריך התגברות חדש ביותר נגד זה היצר הרע החדש שבא לו״. יעויין שם באורך, וכן הוא שם להלן ח״ב סימן קי״ז, ושם לעיל מינה סימן מ״ח. והיינו מעין שנתבאר, שהירידה אינה נבחנת כירידה אלא ביחס להעליה הבאה אחריה, ולא ביחס להעליה שהיתה לפניה, וכדוגמת המשל שהביא רבה״ק, דהא ודאי שבעת היות האדם נוסע לצדיק, ומכל שכן אחר בואו לפניו, נתעלה יותר מעשרת מונים ממעלתו שעמד בה תחילה קודם שעלה ברצונו לעשות כן, ומה שבעת ההיא נרגש בנפשו קרירות הנפש והתגברות היצר, אינו אלא ביחס להמדרגה החדשה שנתעלה בה, שכיון שכבר נסתלק, כלומר, נתעלה מן המדרגה הישנה שעמד בה, לכן נתעורר בו יצר הרע חדש וגדול טפי, ועצם אור הצדיק עדיין אינו מאיר בו משלם. ולזה לעת הזאת עליו ללחום ולהתגבר להיות מושל ביצרו, ואזי ירגיש קדושת המוחין וגודל המדרגה שנתעלה בה. ע״כ. EN: 92. And see there what Rabbi Noson of blessed memory continues afterward, explaining the continuation of the verses at length. And in the book ‘בצאת השמ״ש’ (Bitzais HaShemesh, “When the Sun Goes Forth,” on the introduction to Rechoavoas HaNuhar by the Rashash of blessed memory), in the discussion of the departure of the mochin, where the Rashash explains that in truth there is never a departure of mochin, but rather, in comparison with the coming, higher mochin, it is considered a departure of mochin—[the writer] wrote concerning this in the book Bitzais HaShemesh: And through this the depth of the mystery of ‘descent for the sake of ascent’ and ‘descent is the ultimate ascent’ will be understood. Our masters, the disciples of our master the holy Baal Shem Tov, may his merit protect us, discussed this at length in their books; and likewise, in the holy book Likutay Moharan in several places (part 1, section 22, item 10 and onward; part 2, section 12). And after him, his faithful disciple, the holy gaon Rabbi Noson, expanded on this in the books of Likutay Halachos in countless places. And likewise, something similar also appears in the additions of מהרצ״א to the book Soor MaiRu VaAsay Toav, item 105 (בהנמ״ח, Emes publishing, page 87), and many more instances in all the books of true tzaddikim. And the mystery of this matter is expounded in several illuminating ways. And one of them follows what was explained in the words of our master, the Toaras Chacham: that the departure of the mochin is not literal, but only relative to the superior mochin prepared to come. For the same applies to the matter of descent: the descent is not literal, but only relative to the ascent that follows it. And on the contrary, it itself is the gateway and entrance to the imminent ascent that follows it. But because at this time the person is a vehicle for the new level to which he is destined to ascend, he experiences it as a fall and descent: both because, relative to the superior mochin destined to be drawn into him when he strengthens himself to do His will, blessed be His name, despite the obstacles, he must necessarily feel within his soul a sense of the departure of the mochin, since the old mochin are accounted as nothing in comparison with the excellence and holiness of the new mochin that are approaching; and also because, once he has ceased being a vehicle for the old level whose repair has already been completed—for he has already risen from it and ascended to the new level, and this level still lacks mochin—he therefore experiences the matter within his soul as a descent. For at present he is deprived of the mochin that come level after level: first the mochin of constriction, and afterward the mochin of expansion. And all this is explained at length in the holy book Likutay Moharan (part 1, section 25, item 2 and onward): ‘In each and every world and at each and every level, these imaginings are there; they are the klipos that precede the fruit and surround holiness. And when a person moves from level to level, he must pass through these imaginings in order to reach holiness. And immediately when he ascends to the level, the klipos at that level awaken and surround him. And he must subdue them and break them, and purify that place, etc. And although the klipah at a higher level has already been broken, etc., nevertheless, when the inward aspect of the higher one moves away from there and the outward aspect of the lower one ascends, then the klipah awakens again, etc.; and for this reason he must break it anew.’ And see there in the continuation, where he proceeds to explain on this basis the intention of subduing the klipos during Hoadoo (שעה״ק, folio 17a); see there, and in the words of our master the Toaras Chacham, folio 155b, and in Rabbi Me’il Eliyuh’s glosses there, line 27 (Me’il Eliyuh, page 371). And in Likutay Moharan there, at the end of the section, he concludes this by saying that he then spoke in these words: And in this the chassidim err greatly: suddenly it seems to them that they have fallen from the service of God. But in truth this is not a fall at all; rather, it is because they need to ascend from level to level. And then the klipos—the desires, confusions, and imaginings, etc.—awaken and grow strong anew. Therefore, each time they must overcome anew, returning to subdue and break the klipos and obstacles, etc., at each and every level anew. But in truth this is not a fall at all.” And something like this he wrote there later, in section 72: “Sometimes a thought of repentance comes to a person, and at that hour he becomes a worthy person. And afterward he wants to take action. Since his heart has been stirred to repentance, he therefore wants to travel to the tzaddik. And afterward, when he travels, the evil inclination grows strong against him, and he falls from the yearning he had at first. And afterward, when he comes to the tzaddik, the evil inclination grows stronger against him still, and he loses all his desire. Do not find this difficult, etc., for know that at first, when the thought of repentance came to him, because of the good that had awakened within him, then through his actions at that hour he put his inclination to death, and the evil inclination he had was nullified, etc. And afterward, when he wants to travel, another evil inclination grows strong against him, for one who is greater than his fellow, etc. And he now has an evil inclination greater than he had at first, etc., for he needs especially renewed strength against this new evil inclination that has come to him.” See there at length. And so it is there later in part 2, section 117, and there before it in section 48. And that is, it is like what was explained: the descent is considered a descent only relative to the ascent that follows it, not relative to the ascent that preceded it. And like the parable brought by our holy master: certainly, when a person travels to the tzaddik—and all the more after he comes before him—he has ascended more than tenfold from the level at which he stood at first, before it entered his will to do this. And what he feels at that time within his soul—the coldness of the soul and the strengthening of the inclination—is only relative to the new level to which he has ascended. For since he has already departed, that is, risen from the old level at which he stood, therefore a new and much greater evil inclination has awakened within him, while the actual light of the tzaddik does not yet shine within him fully. And therefore, at this time he must fight and overcome, to be master over his inclination. And then he will feel the holiness of the mochin and the greatness of the level to which he has ascended. End of quotation. Segment 10 HE: צג. בכוכבי אור (אבניה ברזל אות נ"ב) כתב: הלכות מתנה הלכה ד' ויצא יעקב, נאמרה בשבת בבוקר אחר שנטל ידיו לאכול שחרית התחיל לומר עד שכמעט נעשה ערב וכמעט שלא אכלו סעודה שלישית, ע"כ. EN: 93. In Koachvay Oar (Avunehuh Barzel, item 52), he wrote: Halachos of Gifts, Halacha 4, ‘And Yaakov went out,’ was said on Shabbos morning after he washed his hands to eat the morning meal. He began speaking until it was almost evening, and they almost did not eat the third meal. End of quotation. Segment 11 HE: צד. בשיחות הר״ן (סימן ע׳): כשאחד מישראל רוצה לדבר עם השם יתברך לפרש שיחתו לפניו יתברך, אזי השם יתברך משליך כל עניניו וכל הגזרות שרוצה לגזור חס ושלום, וכל העסקים שלו שהוא יתברך עוסק בהם כביכול, והוא משליך הכל ופונה עצמו רק לזה האיש שרוצה לדבר עמו ולפרש שיחתו לפניו לבקש מאתו שיעזרהו להתקרב אליו יתברך. ע״כ. EN: צד. In Sichos HaRan (section 70): When one of Israel wishes to speak with Hashem, blessed be He, to express his conversation before Him, blessed be He, then Hashem, blessed be He, casts aside all His concerns and all the decrees He wishes to decree, God forbid, and all His occupations with which He, blessed be He, occupies Himself, as it were. And He casts everything aside and turns Himself only toward this person who wishes to speak with Him and express his conversation before Him, to ask Him to help him draw near to Him, blessed be He. End of quotation. Segment 12 HE: צה. התפארת שלמה ז״ל כאן כתב: וזה שרמזה רחל בדברים האלה אסף אלהים את חרפתי, כי ראתה ברוה״ק כי זה הבן היולד הוא יעלה תיקון רפ״ח ני״ק הרמוזים בתיבת חרפת״י. וז״ש רש״י שהיתה מצירה שמא תעלה בגורלו של עשו. פי׳ שלא יפלו ח״ו כל ההשפעות להחיצונים ע״י הני״ק הנפזרים בהם ונבלעו ביניהם שהם גורלו של עשו כנ״ל. והבן. ע״כ. ועוד שם: אסף אלהים את חרפתי ותקרא את שמו יוסף לאמר יוסף ה׳ לי בן אחר. פרש״י ואגדה כל זמן שאין לאשה בן מי שיש לה בן תולה בו מי שבר כלי זה בנך מי אכל תאנים אלו בנך. הנראה לרמז בזה דהנה כל עיקר העבודה הוא להעלות רפ״ח ני״ק שנפלו ממאנין תבירין מאז ולתקן פגם אדה״ר מחטא עץ הדעת. וזה נעשה ע״י בחי׳ יסוד צדיק זה יוסף. וז״ש אסף אלהים את חרפתי הוא אסיפת רפ״ח ניצוצין הרמוז בתיבת חרפת״י על ידי בחינת יסוד יוסף כמ״ש ויצבור יוסף ב״ר הם ר״ב ניצוצין שהעלה יוסף. וזהו שפרש״י מי שבר כלי זה בנך רמוז על בחי׳ שבירת הכלים ומי אכל תאנים אלו בנך הוא כמ״ד עץ שאכל אדה״ר תאנה היה וב״ז נתקן ע״י יוסף וז״ש יוסף ה׳ לי בן אחר הוא להעלות הני״ק איברי דשכינתא שהוא רמוז בשם ב״ן מלכות להעלות שם ב״ן מן החיצונים אלהים אחרים ולהוסיף על הקדושה וזהו יוסף ה׳ השם ב״ן מבחינת אחרים אל חזרת הקדושה בב״א. ע״כ. EN: 95. The Tiferes Shlomo, of blessed memory, wrote here: And this is what Rochel intimated in these words, ‘God has gathered away my reproach,’ for she saw through holy inspiration that this son being born would raise up the rectification of the 288 holy sparks alluded to in the word ‘my reproach’ (חרפת״י). And this is what Rashi said: she was distressed lest she fall to Aisav’s lot. That is, so that, God forbid, all the flows of bounty would not fall to the external forces through the holy sparks scattered within them and swallowed up among them, which are Aisav’s lot, as above. And understand this. End of quotation. And further there: ‘God has gathered away my reproach, and she called his name Yosef, saying: May the Lord add another son for me.’ Rashi explained, and an aggadic teaching: as long as a woman has no son, one who has a son attributes it to him—‘Who broke this vessel? Your son. Who ate these figs? Your son.’ What appears to be alluded to here is that, behold, the entire essence of the service is to raise the 288 holy sparks that fell from the broken vessels then, and to rectify Adam the first man’s blemish from the sin of the Tree of Knowledge. And this is accomplished through the aspect of the foundation, the righteous one—this is Yosef. And this is what is said: ‘God has gathered away my reproach’—it is the gathering of the 288 sparks alluded to in the word חרפת״י, through the aspect of the foundation, Yosef, as it is written: ‘Yosef amassed grain (ב״ר)’—these are the 202 sparks that Yosef raised. And this is Rashi’s explanation, ‘Who broke this vessel? Your son’: an allusion to the aspect of the breaking of the vessels; and ‘Who ate these figs? Your son’ accords with the opinion that the tree from which Adam ate was a fig tree. And [this] was rectified through Yosef. And this is what is said: ‘May the Lord add another son for me’—it is to raise the holy sparks, the limbs of the Divine Presence, which is alluded to in the Name B״N, kingship: to raise the Name B״N from the external forces, other gods, and to add to holiness. And this is ‘May the Lord add’: [may He add] the Name B״N from the aspect of ‘others’ to the return of holiness, speedily in our days, amen. End of quotation. Segment 13 HE: צו. כתב הלשם שבו ואחלמה (ביאורים, שער עקודים פרק א׳ אות ו׳): כתיב וארא בחלום והנה העתודים העולים על הצאן עקודים נקודים וברודים כו׳, הוא ע״פ מה שמבואר בזוה״ק ויצא שכל עניני המעשים שעשה יעקב אבינו ע״ה עם המקלות והרהטים [ובהצאן] המקושרות, הנה היה כל כונתו על תיקונים העליונים אשר בכל אותן הענינים המרומז כנגדם למעלה. כי משום שהיה בבית לבן שהוא בדרגין נוכראין וברשותא דאל זר היה עושה תמיד התחכמות ותחבולות בעובדין דלתתא והיה מכוון בהם על שורשי הדברים אשר מרמזים כנגדם למעלה וכדי לאפרשא בין דרגין לדרגין בין טמא לטהור ובין קודש לחול ולהדביק את עצמו בקודש. וכמו שמבואר בזוה״ק פ׳ ויצא מדף קס״א עד דף קס״ג. כי זהו העבודה היותר עליון והתיקון שאין למעלה מזה כאשר שהאדם עומד במצולות ים ובתוך החיצונים, כמו יעקב בבית לבן להשתדל תמיד לתברא שם גופה תוקפיה וחיליה דס״מ חייבא ולכתתא רישיה ולאכפיא ליה וכו׳. ואי אפשר לעמוד בזה ולצאת בשלום אלא רק מי שעושה כל מעשיו לשם שמים ויהיה טהור ונקי משום פניה ורצון עצמית ולהסתכל בזהירות יתירה שלא מטעה את עצמו. והעיקר הוא כשהוא כחו יפה לכוון ולרמז בכל פעולותיו ועניניו בתקון שורשי הדברים שכנגדם למעלה. ולכן אחר שהשלים יעקב אבינו ע״ה את עצמו בכל זה והוא אחר שעמד בבית לבן עשרים שנה והתנהג עצמו בכל הנז׳ ובריר נהורא מגו חשוכא ודחה לכולהו ויצא טהור ונקי כולו קודש לה׳ הנה נראה לו בחלום כל המראה וכמ״ש וארא בחלום והנה העתודים העולים כו׳ כי הראה לו הקב״ה שכוון בכל פעולותיו אל המטרה והוא עומד דבוק אל הקודש פנימה עד שכל העולם כולו לא נברא אלא בשבילו ולא עוד אלא שכל מעשיו ורמזיו אשר עשה הנה כוון בכולם מכוון ממש גם לשורש השרשים אשר בקודש קודש הקדשים והוא עד עולם העקודים שהוא ראשית הגילוי ושורש האצילות. ולכן זכה שנעשה הוא מרכבה לכלל האצילות כולו, כי עולם האצילות הוא בבחי׳ יעקב בערך א״ק ועולם העקודים הוא שורשו ונעשה העקודים בשביל האצילות שהוא יעקב והרי הוה העקודים שורש ליעקב אבינו ע״ה שהוא מרכבה להאצילות ולכן נתגלה לו במראה הזה סוד לובן העליון דא״ק שהוא שורש העקודים כמו שיתבאר למטה כי הוא הכל בשביל האצילות שהוא מדת יעקב ונעשה הכל בשבילו וזהו שנאמר כי ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ור״ל שגם לבן שהוא סוד לובן העליון שורש העקודים הוא ג״כ נעשה רק בשבילך והוא שאמר עושה לך כי הוא מעותד ומוכן אליך כי שם ר״ל בלובן העליון הנה שם הוא סוד ברית אבות כמו שבארנו במ״א. ע״כ. EN: 96. The Leshem Shevo ViAchlamuh wrote (Biurim, Shaar Akoodim, chapter 1, item 6): It is written, ‘And I saw in a dream, and behold the he-goats mounting the flock were ringed, speckled, and mottled,’ etc. This accords with what is explained in the holy Zohar, Vayaitzay: in all the deeds that Yaakov our father, peace be upon him, performed with the rods and the troughs [and with the] strongly bound sheep, his entire intent was directed toward the supernal rectifications present in all these matters, corresponding to what they signify above. For because he was in Lavan’s house, which is among alien levels and in the domain of a foreign god, he was always employing wisdom and stratagems in deeds below, and directing his intent through them toward the roots of the things to which they allude above, and in order to separate one level from another, impurity from purity and the holy from the ordinary, and to cleave himself to holiness. And this is as explained in the holy Zohar, the portion Vayaitzay, from folio 161 to folio 163. For this is the most exalted service and a rectification beyond which there is nothing higher: when a person stands in the depths of the sea and amid the external forces, like Yaakov in Lavan’s house, to strive constantly to break there the very force and power of the culpable S״M, crush his head, and subdue him, etc. And one cannot endure this and emerge in peace except by performing all one’s deeds for the sake of Heaven, being pure and clean of any ulterior inclination or self-directed desire, and scrutinizing with exceptional care that one is not deceiving oneself. And the main thing is when his capacity is sufficient to direct intent and intimate, in all his actions and affairs, the rectification of the roots of the things corresponding to them above. And therefore, after Yaakov our father, peace be upon him, had perfected himself in all this—after he had remained in Lavan’s house for twenty years, conducted himself in all the aforementioned ways, separated light from within darkness, repelled them all, and emerged pure and clean, entirely holy to the Lord—the whole vision appeared to him in a dream. And as it is written: ‘And I saw in a dream, and behold the he-goats mounting,’ etc. For the Holy One, blessed is He, showed him that in all his actions he had directed his intent toward the goal, and he stood cleaving inwardly to holiness, so that the entire world was created only for him. And not only this: in all the actions and allusions that he made, he actually directed them all precisely also toward the root of roots within the Holy of Holies, reaching to the world of Akoodim, which is the beginning of revelation and the root of Atzeeloos. And therefore he merited becoming a vehicle for the entirety of Atzeeloos, for the world of Atzeeloos is in the aspect of Yaakov relative to A״K, and the world of Akoodim is its root. And Akoodim was made for Atzeeloos, which is Yaakov; and thus Akoodim is a root for Yaakov our father, peace be upon him, who is a vehicle for Atzeeloos. And therefore the mystery of the supernal whiteness of A״K, which is the root of Akoodim, was revealed to him in this vision, as will be explained below. For everything is for Atzeeloos, which is Yaakov’s attribute, and everything was made for him. And this is what is said: ‘For I have seen everything that Lavan does to you.’ This means that Lavan too, which is the mystery of the supernal whiteness, the root of Akoodim, is also made only for you. And this is why it says ‘does to you,’ for it is destined and prepared for you; for there—that is, in the supernal whiteness—there is the mystery of the covenant of the patriarchs, as we explained elsewhere. End of quotation. Segment 14 HE: צז. בחיי מוהר״ן (סימן רמ״ג): בענין מילי דעלמא ואפילו מילי דשטותא, שיכולין הצדיקים הגדולים להעלות אותן דיבורים ולעשות בסיפוריהם מענינים של חול עבודה גדולה, וכמו שמובן קצת מהדרכים וההנהגות שמספרים מהבעל שם טוב זכרונו לברכה ומשאר צדיקים נוראים שהיו בדורות הסמוכים. וגם בזוהר הקדוש מרמז קצת מענין זה כמובא שם על רב המנונא סבא שהיה מסדר תלת פרקי מלי דשטותא. אבל הפלגת גדלת חכמתו ועוצם קדושתו והשגתו שהיה לרבנו זכרונו לברכה בענין זה בענין סיפורי שיחות חולין וכו׳ היה מופלג ונשגב מאד. ע״כ. הדגל מחנה אפרים ז״ל כתב בפרשת בראשית (זה ספר תולדות אדם): אפילו כשמדבר שיחת חולין והם חולין שנעשו על טהרת הקודש היינו שהוא דבוק בשעת שיחתו לחכמה שנקרא קודש בזה הוא מספר ומזהיר ומבהיק תולדות אדם היינו מה שפגם לפעמים בשיחת חולין הכל הוא מתקן ומעלה אותם הן כשמדבר דיבורים בחכמה ומעלה על ידי דיבורים כידוע בשם אא״ז נ״ע. ע״כ. ושם בפרשת כי תשא (יודע היה בצלאל): כשיש צדיקים בעולם אזי על ידי מה שמדברים האותיות הן בתורה ותפילה בדחילו ורחימו או בדברי גשמיות או בסיפורי מעשיות כידוע מן אא״ז זללה״ה שיש אנשים שצריך להעלותן בסיפורים. ע״כ. ושם בתחילת פרשת מצורע: יש אנשים שהצדיק מעלה אותן בתורתו ותפילתו, ויש אנשים שאינו יכול להעלותן כי אם בשיחה שלו, אך שנראה שהם דברים בטלים ובאמת הצדיק מעלה אותו על ידי דיבורים שמדבר עמו. וכן שמעתי מאא״ז זללה״ה, ולאו כל אדם זוכה לזה כמו שאמר אא״ז על המשנה ׳ראוה מדברת עם אחד׳. ע״כ. ובנועם אלימלך פרשת מטות (איש כי ידור): שלבני אדם נדמה להם שהוא בזוית זו העולם הזה, והוא היה בזוית אחרת בעולמות עליונים, כי כן דרך הצדיק אף שהוא מדבר עם בני אדם בכל זאת נפשו קשורה למעלה בעולמות. ע״כ. ושם פרשת ראה (השמר לך): הצדיק גמור והקדוש אשר כל מחשבותיו טהורים צלולים בצחצחות גמור והולך תמיד בדבקות וקדושה, וגם כשמדבר עם בני אדם נראה כמדבר דברים גשמיים אבל באמת כל מחשבותיו להבורא ברוך הוא גם בדיבורים אלו ועושה יחודים בשעה שפוסק מלימודו. ע״כ. ובבאר משה (מקאז׳ניץ) פרשת ויקרא: שמעתי מכבוד אאמו״ר שסיפר לי מהרב הקדוש בוצ״ק מוה״ר לוי יצחק זצ״ל אב״ד דברדיטשוב שהיה לבוש בטלית ומוכתר בתפילין וסיפר עם כל אדם מעניני עולם הזה ועניני ארציות מה שלא יאות לאחד מעמי הארץ ופשוטי העם לעשות כמוהו, ובודאי שלא כל הרוצה וכו׳ בודאי שהוא היה במדרגה זו להעלות כל הדיבורים מפשוטי העם אל השורש העליון. ע״כ. בעטרת צבי מזידיטשוב (על זוה״ק פרשת אמור דף צ׳) כתב: מדרך הצדיקים המדברים עם עמא דבר, ומחשבתם בחכמה עליונה לייחד איזה יחוד או איזה משל לעבודת השם יתברך. ע״כ. בבאר מים חיים פרשת שמות (ויאמר אל עמו): כבר הארכנו מבחינה זו במקום אחר וכאן לא הצגנו רק ראשי פרקים להודיע שיש בני אדם נמצאים על בחינה זו שמבינים בכל הדברים שבעולם מקום מוצאם במרכבה העליונה ועל ידי זה המה מיחדים יחודים בכל הדברים התחתונים, וכשהם מדברים בכל הדברים שנראה לבני אדם שהוא סיפורי מעשיות ודברים אשר לא נצרכים כלל ונראין לדברים בטלים, והוא מקושר אז במחשבתו למעלה למעלה ודברו היוצא מפיו אינו רק יחודים וצרופי שמות הקדושים וגורמים בזה תענוג ונחת רוח גדול לבוראם, מה שרוב העולם אינם מבינים זה כלל. ובאמת מצינו כזה כמה וכמה פעמים בדברי רבותינו הקדמונים ז״ל בגמרא בבלית וירושלמית ומדרשי חז״ל כמו במסכת שבת (ע״ז ע״ב) שמצא רבי זירא לרב יהודה דהוה בדיחא דעתיה וכו׳ ושאלו מפני מה עיזי מסגי ברישא והדר אמרי וכו׳ מאי טעמא גמלא זוטר גנובתיה וכו׳ וכאלה רבות (שם) וכו׳. כי אנו פעוטי השכל ודאי אשר לא נבין דברים העומדים ברומו של עולם נתונים נתונים בסודי סודות מחוק אלהינו יתברך, רק ברוך שחלק מחכמתו לבשר ודם ונתן מעט מן המעט על אחת מני אלף אלפי אלפים וכו׳ עד אין שיעור וערך קצת חכמה ביראיו להבין בסתרי גנזיו, ועל ידי זה גם המה עושין לפי כח שכלם ואהבתם ויראתם את פני ה׳, לדבר בתחתון ולרמוז בעליון ליחד יחודים נוראים ונשגבים בכל הדברים התחתונים ובדברת איש לרעהו הנראין לדברים בטלים לגמרי. וכלל דבר זה הוא לידע בטוב כי ה׳ הוא המשפילי לראות בשמים ובארץ ובכל אות ואות מדברי הקטן שבקטנים שורה עליו אורו יתברך כוחו שפעו השגחתו, ועל כן יש בכל דבר הקטן רזי אלהינו יתברך ויחודי שמותיו. ע״כ. וקצת בהרחבה בזה להרה״ק מקאמרנא ז״ל בזוהר חי על זוה״ק פרשת ויחי (לזוה״ק דף רכ״ז): ראיתי לרבותי הקדושים שהיו נזהרין מאד בשמירת פיהם ולשונם שכל דיבורם היה ביחודים ושמות ומוסר ודרכי היחוד אך שהיו מספרין ספורי מעשיות ועניני צרכי הגוף הכל בשכליות נפלאות מענין מעמד השכינה בגליות ומעניני יחודים, וכמעט הייתי נרתע באימה מגודל האור והחכמה שהיה בדבריהם וכו׳. וראיתי למורי דודי הקדוש כשהיה מספר איזה ענין מעניני עוה״ז או שהיה מדבר עם האנשים הנצרכים לכמה ענינים מעניני עוה״ז היה מדבר דברים נפלאים ושכליות רמות סודות נשגבות. וכך ראיתי למוהרי הקדוש מוה״א אברהם יהושע העשיל ממעזבוז פעם אחת עמדתי לפניו והוא היה מדבר עם אלמנה אחת, והבנתי דבריו שהיה מדבר עמה בחכמה עמוקה מענין גלות השכינה היתה כאלמנה עד שהתחלתי לבכות וגם הוא בכה. והיה דרכו לספר מעשיות ודיבורים והכל היה בחכמה עמוקה וכו׳. וכך ראיתי למורי ורבי רבינו הקדוש מוהר״ר נפתלי (מראפשיטץ) שבכל דבריו היה יחודים שכליות נפלאות עד שהייתי מרעיד עליהם. פעם אחת עמדתי אחריו ולא ראה אותי והוא היה יושב בערב ש״ק בעת שרצה לילך למקוה למרחץ והיה מדבר עם אשתו בסיפורים והבנתי שמדבר בכוונת רחיצת מים חמים ומקוה והייתי מרעיד היאך יהיה זה בכח אנושי להלביש ענינים כאלו בסיפורי מעשיות ודיבורים וכו׳ וכו׳. ע״כ. ע״ש. וע׳ זוה״ק (פרשת משפטים דף צ״ה ע״א) שרבי יוסי סיפר לרבי חייא שהוא מאד מצטער שפגש באותו בדרך סבא טייעא אחד שהיה שואל אותו כל מיני שאלות מוזרות שהיו שאלות הבל (לדעת רבי יוסי) והוא מאד הצטער שאותו זקן סתם דבר עמו דברי הבל ושטות. ואח״כ התברר להם שהכל היה דברי סודות ורזים. ע״ש. EN: 97. In Chayay Moharan (section 243): Concerning worldly matters and even foolish matters: the great tzaddikim can elevate those words and make a great act of service out of their stories about ordinary affairs, as can be understood somewhat from the ways and practices recounted about the Baal Shem Tov, of blessed memory, and other awesome tzaddikim in the recent generations. And in the holy Zohar, too, there is some allusion to this matter, as is brought there concerning Rav Hamnuna the Elder, who would arrange three chapters of foolish matters. But the surpassing greatness of the wisdom, the intensity of the holiness, and the attainment that our master, of blessed memory, possessed in this matter—in telling stories in ordinary conversations, etc.—was extraordinarily exalted and lofty. End of quotation. The Degel Machanay Efrayim, of blessed memory, wrote in the portion Beraishis (‘This is the book of the generations of man’): Even when he speaks ordinary conversation, these are ordinary things performed in holy purity; that is, during his conversation he cleaves to wisdom, which is called holy. Through this he recounts, illuminates, and makes brilliant the generations of man—that is, whatever he sometimes blemished through ordinary conversation, he rectifies it all and raises them, whether when he speaks words with wisdom and raises through words, as is known in the name of my grandfather, whose soul is in Eden. End of quotation. And there, in the portion Kee Sissuh (‘Betzalel knew’): When there are tzaddikim in the world, then through their speaking the letters, whether in Torah and prayer with fear and love, or in material matters, or in telling stories—as is known from my grandfather, may his memory be for the life of the World to Come, that there are people who must be elevated through stories. End of quotation. And there, at the beginning of the portion Metzoaruh: There are people whom the tzaddik elevates through his Torah and prayer, and there are people whom he cannot elevate except through his conversation. Although they appear to be idle words, in truth the tzaddik elevates him through the words he speaks with him. And so I heard from my grandfather, may his memory be for the life of the World to Come; and not every person merits this, as my grandfather said concerning the Mishnah, ‘They saw her speaking with someone.’ End of quotation. And in Noam Elimelech, the portion Matos (‘When a man makes a vow’): People imagine that he is in this corner, this world, while he was in another corner, in supernal worlds. For such is the tzaddik’s way: even though he speaks with people, nevertheless his soul is bound above in the worlds. End of quotation. And there, the portion Ri’ay (‘Guard yourself’): The complete and holy tzaddik, whose thoughts are all pure and clear with complete brilliance, always proceeds in cleaving and holiness. And even when he speaks with people, he appears to speak material things, but in truth all his thoughts are directed to the Creator, blessed is He, also in these words; and he performs unifications when he interrupts his learning. End of quotation. And in B’air Moshe (of Kozhnitz), the portion Vayikruh: I heard from my honored father and teacher, who told me about the holy rabbi, the sacred lamp, our teacher Rabbi Levi Yitzchok, of righteous and blessed memory, head of the rabbinical court of Berditchev, who was clothed in a tallis and crowned with Tefillin, and conversed with everyone about this world’s affairs and earthly matters—things that it would not be fitting for an unlearned person or one of the ordinary people to do as he did. And certainly not everyone who wishes, etc.; certainly he was at this level of elevating all the words of ordinary people to the supernal root. End of quotation. In Ateres Tzvi of Ziditchov (on the holy Zohar, the portion Emoar, folio 90), he wrote: It is the way of tzaddikim who speak with the common people, while their thought is in supernal wisdom, to bring about some unification or some parable for the service of the blessed Lord. End of quotation. In B’air Mayim Chayim, the portion Shimos (‘And he said to his people’): We have already elaborated on this aspect elsewhere, and here have presented only chapter headings to make known that there are people at this level, who understand concerning all things in the world the place of their origin in the supernal chariot. And through this they bring about unifications in all lower things. And when they speak about all the matters that seem to people to be stories and things that are wholly unnecessary and appear to be idle matters, he is then bound in his thought ever higher and higher, and the speech issuing from his mouth is nothing but unifications and combinations of the holy Names. And through this they bring great pleasure and satisfaction to their Creator, something that most of the world does not understand at all. And indeed we have found such things many, many times in the words of our early Rabbis, of blessed memory, in the Babylonian and Jerusalem Talmuds and the Midrashim of our Sages—for example, in tractate Shabbos (77b), where Rabbi Zaira found Rav Yehudah in a cheerful frame of mind, etc., and asked him why goats go first and sheep afterward, etc., why a camel’s tail is small, etc., and many such things there, etc. For we, of little understanding, certainly cannot understand things standing at the height of the world, given, given in the deepest secrets of our blessed God’s decree. Only: blessed is He who apportioned of His wisdom to flesh and blood, and gave a little of the little, one out of a thousand thousands of thousands, etc., beyond measure and comparison, some wisdom to those who fear Him to understand the mysteries of His treasures. And through this they too act according to the capacity of their understanding and their love and fear before the Lord: to speak about the lower and intimate the higher, bringing about awesome and exalted unifications in all lower things and in one person’s speech to another, which appear to be wholly idle words. And the general principle of this matter is to know well that the Lord is the One who lowers Himself to see in the heavens and the earth; and upon each and every letter of the words of the least of the least there rests His blessed light, His power, His bounty, and His providence. And therefore within every small thing are the mysteries of our blessed God and the unifications of His Names. End of quotation. And somewhat more extensively on this matter, the holy rabbi of Komarna, of blessed memory, in Zohar Chai on the holy Zohar, the portion Vayichee (on Zohar folio 227): I saw my holy teachers exercising great care in guarding their mouths and tongues, so that all their speech was in unifications, Names, moral instruction, and the ways of unification. Although they told stories and discussed bodily needs, everything was with wondrous intellectual perceptions concerning the state of the Divine Presence in the exiles and matters of unifications. And I would almost recoil in awe from the greatness of the light and wisdom in their words, etc. And I saw my teacher, my holy uncle, when he told some matter concerning this world, or spoke with people needing various things of this world, speaking wondrous things and lofty intellectual perceptions, exalted mysteries. And thus I saw my holy teacher, Rabbi Avraham Yehoshua Heshel of Mezhibuzh: once I stood before him while he spoke with a widow, and I understood his words—that he spoke with her with profound wisdom concerning the exile of the Divine Presence, ‘She became like a widow’—until I began to weep, and he too wept. And his way was to tell stories and converse, and everything was with profound wisdom, etc. And thus I saw my teacher and master, our holy master Rabbi Naftuli (of Ropshitz), whose every word contained unifications and wondrous intellectual perceptions, until I trembled over them. Once I stood behind him and he did not see me. He was sitting on the eve of holy Shabbos when he wished to go to the mikveh, to the bathhouse, and was speaking with his wife in stories. And I understood that he was speaking with the intentions of washing in hot water and of the mikveh, and I trembled: how can it be within human power to clothe such matters in stories and conversation, etc., etc.? End of quotation. See there. And see the holy Zohar (the portion Mishputim, folio 95a), where Rabbi Yosi told Rabbi Chiya that he was greatly distressed at having met on that road an elderly Arab who asked him all sorts of strange questions, which were idle questions (in Rabbi Yosi’s opinion); and he was greatly distressed that this old man had simply spoken idle and foolish words with him. And afterward it became clear to them that everything had been words of secrets and mysteries. See there. Segment 15 HE: צח. בכוכבי אור (אבניה ברזל אות א׳): מוהרנ״ת זצ״ל אמר כי קודם שנתקרב לרבינו זצ״ל לא היה מבין מעלתו צדקתו של משה רבינו יותר מחמיו. כי ארבעים שנה לא שכב על מיטתו לשון רק סמך עצמו על השולחן, וכשישן אצל השולחן היה אוחז נר בידו וכשהגיע האש על ידו הוכרח להקיץ וחזר ולמד. וכל השבוע לא נטל ידיו לאכילת קבע מחמת חומרות נטילת ידים, רק אכל פת כיסנין. אך בשבת היה נוטל ידיו לאכילה בחומרות גדולות. והוא נשאר יתום בקטנותו ובא אליו אביו אחר הסתלקותו ללמדו עמו תורה. אחר כך כשנתקרבתי להצדיקים מתלמידי המגיד זצ״ל הבין אשר יש חילוק גדול בין חמיו ובין הצדיקים המתנהגים בדרך הבעל שם טוב, כי חמיו אע״פ שהיה צדיק כנ״ל אבל כל עבודתו לא היתה בהתלהבות כדרך הצדיקים הנ״ל. ע״כ. EN: 98. In Kochvay Oar (Avunehuh Barzel, item 1): Rabbi Noson, of righteous and blessed memory, said that before he drew close to our master, of righteous and blessed memory, he did not understand how Moshe Rabbainu’s spiritual stature and righteousness exceeded those of his father-in-law. For forty years he did not lie upon his bed to sleep, but only leaned upon the table. And when he slept at the table he held a candle in his hand; and when the flame reached his hand he was forced to wake, and returned to learning. And throughout the week he did not wash his hands for a fixed meal, because of the stringencies of washing the hands, but ate only pastry bread. But on Shabbos he washed his hands for eating with great stringencies. And he was orphaned in his childhood, and his father came to him after his passing to teach him Torah with him. Afterward, when I drew close to the tzaddikim among the Maggid’s disciples, of righteous and blessed memory, he understood that there is a great difference between his father-in-law and the tzaddikim who conduct themselves in the Baal Shem Tov’s way. For although his father-in-law was a tzaddik, as above, all his service nevertheless was not with fervor in the manner of the aforementioned tzaddikim. End of quotation. Segment 16 HE: צט. הוא בעץ חיים שער ו׳ שער העקודים. וע׳ למהרצ״ה מזידיטשוב ז״ל בעטרת צבי על הזוה״ק בראשית דף ט״ו ע״ב (ד״ה תמן זרע לאולדא) שכתב: עולם העקודים הזה הם שרשים לעולם הנקודים אשר יבאו אחריהן, והעקודים אשר הם בכלי אחד, עי״ז המדות מתמזגים כמבואר בטעם עקידת יצחק. ואז בעולם הנקודים הגם אשר יבוא להם פגם וביטול ושבירה ח״ו, יהיה להם כח לעלות ולהתברר, אחר אשר היו כולם בשרשם דבוקים וקשורים קשר אל קשר יחדיו ידובקו. וזהו [שאמר שם בזוה״ק] ׳לתועלתא דעלמין׳ ר״ל לתועלת העולמות אשר יתגלו אחריהן, שיוכלו להתברר ולהתתקן. והבן בזה סוד עמוק צורך העקודים. ע״כ. EN: 99. This is in Aitz Chayim, gate 6, Shaar HaAkoodim. And see Rabbi Tzvi Hirsch of Ziditchov, of blessed memory, in Ateres Tzvi on the holy Zohar, Beraishis, folio 15b (beginning ‘There, seed for begetting’), who wrote: This world of Akoodim constitutes roots for the world of Nikoodim that will come after them. And since Akoodim is within a single vessel, through this the attributes blend together, as explained concerning the reason for the binding of Yitzchok. And then, in the world of Nikoodim, although blemish, nullification, and shattering will come upon them, God forbid, they will have the power to ascend and be separated out, since they were all, at their root, cleaving and bound, bond to bond, joined together. And this is [what was said there in the holy Zohar], ‘for the benefit of the worlds’—that is, for the benefit of the worlds that will be revealed after them, so that they may be separated out and rectified. And understand in this a profound secret: the necessity of Akoodim. End of quotation. Segment 17 HE: ק. המבואר בעץ חיים שער ח׳ שער הנקודים ושער ט׳ שער השבירה. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום). EN: 100. This is explained in Aitz Chayim, gate 8, Shaar HaNikoodim, and gate 9, Shaar HaShveeruh. And it is explained below at the end of the portion Vayishlach (‘And these are the kings who reigned in the land of Edom’). Segment 18 HE: ומה שנקרא עולם התיקון ברודים, הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ביאורים לעץ חיים שער העקודים פרק א׳ אות ט׳): ראיתי כי עיקר לשון ברודים הוא פירושו זך ובהיר כי כן הוא בתרגום אונקלוס על ברודים פציחין, והוא מלשון זך ובהיר. ונקרא האצילות בשם ברודים כי הרי נעשה האצילות מבירורי הב״ן ומהאור הגדול דמ״ה ולכן נקרא ברודים על שם שהוא זך ומצוחצח. ע״כ. EN: And concerning the fact that the world of rectification is called berudim, the author of לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, [writes] (Explanations of Aitz Chayim, Gate of Akudim, chapter 1, item 9): I saw that the essential meaning of the expression berudim is clear and bright, for this is how it appears in Targum Onkelos, which renders berudim as petzichin; it is an expression of clearness and brightness. And Atzilus is called berudim, for Atzilus was made from the refinements of BaN and from the great light of MaH; it is therefore called berudim because it is clear and polished. End of quotation. Segment 19 HE: שמאספים מתוך מה שנשבר ניצו״ק שהם כמה נקודות טובות וסברות ישרות שמפוזרים שם, ועליהם נוסף אור מ״ה החדש שלא היה בו השבירה, ויחד חיבור מ״ה החדש וחלקי ב״ן הנברר ומתלקט מהקלי׳, יחד הוא הבנין על מכונו. EN: [This means] that they gather, from what was broken, holy sparks, which are several good points and sound lines of reasoning scattered there; to these is added the light of the new MaH, in which there was no shattering. Together—the joining of the new MaH and the portions of BaN, which is refined and gathered from the klipah—together this is the building established on its foundation. Segment 20 HE: ובמקום אחר כתב מוהרנ״ת ז״ל (הלכות נזיקין הלכה ד׳ אות ג׳): צריך כל אדם לידע שחוט השערה יקר מאד מאד, והוא תלוי בכל עת בחוט השערה, שיכול האדם לקלקל הרבה מאד על ידי חוט השערה חס ושלום, וכל שכן וכל שכן שיכול לתקן הרבה על ידי חוט השערה, כי מדה טובה מרובה ממדת פורעניות. כי זה יודע כל אדם בנפשו שעיקר קלקולו ופגמיו וחטאיו חס ושלום, כולם התחילו מחוט השערה. על ידי שלא נזהר בתחלה לשמור מחשבתו היטב ונמשך אחר המסית מעט מעט רחמנא לצלן, כמו שכתוב (ישעיה ה) ׳הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׳, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה היום אומר לו עשה כך ולמחר וכו׳. וכפי התגברות היצר הרע על האדם בכל פעם היה חס ושלום אפס תקוה, אבל מדה טובה מרובה, כי חוט השערה בקדושה יקר מאד מאד. וה׳ יתברך ברחמיו זיכה אותנו במצות רבות בכל יום. וכל אחד מישראל מושך עצמו מהרע אל הטוב בכל יום ויום, כי הולך מביתו לבית הכנסת ולבית המדרש בכל יום ומניח טלית ותפלין ומתפלל ועונה אמן יהא שמה רבא ועושה כמה מצוות וכו׳ וכו׳. וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה שאפילו פושעי ישראל מלאים מצוות כרימון. ואף על פי שיש גם בהמצוות שלהם תערובות פסולת הרבה, אף על פי כן נמצאים בהם על כל פנים כמה נקודות טובות, שהם בחינת שערות קדושות שהם יקרים אצלו יתברך מאד מאד. וכן אפילו בעניני התאוות וההרהורים שמתגברים על האדם בכל יום, מי שהוא איש כשר קצת, יש לו בודאי יסורים גדולים מזה, ומתגבר בכל עת נגד המחשבות וההרהורים. וכל תנועה שמנתק עצמו מהם כחוט השערה הוא יקר בעיניו יתברך מאד מאד, כי הוא ידע יצרנו וכו׳ ויודע איך הוא מתגבר על כל אחד ואחד, על כן יקר בעיניו יתברך כל תנועה ותנועה, אפילו היא כשערה ממש מה שהאדם מושך את עצמו מהסטרא אחרא אל הקדושה. וכמו שכתב רבנו זכרונו לברכה, מסירת נפש יש לכל אחד מישראל בכל יום וכו׳. וכמובא במעשה של הצדיק שהתגבר עליו העצבות וכו׳. כמה וכמה יקר חוט השערה ואפילו פחות מזה מה שאלפים עולמות אינם כדאי נגד זה. כי האדם בעולם העשיה שמלא קליפות והם כרוכים אחר האדם מאד, ולולא הקדוש ברוך הוא עוזרו היה נופל בידם חס ושלום, על כן צריך כל אדם להשכיל על דרכיו בכל יום ובכל עת לשמור את עצמו מאד שלא תתחיל מחשבתו לצאת חוץ מגבול הקדושה חס ושלום, אפילו כחוט השערה, כי על ידי פגם כחוט השערה שנוטה מן הדרך יכול לתעות הרבה בדרכים נבוכים חס ושלום, וכמובן בדבריו זכרונו לברכה על פסוק ׳תעיתי כשה אבד׳ (בלקוטי חלק א). ואף על פי כן צריך לידע גם ההפך, שכשמתגברים עליו מאד ונדמה לו שכבר נתעה כל כך שאי אפשר לו לעמוד כנגדם, צריך לידע ולהאמין שכל תנועה ותנועה שינתק וימשיך את עצמו מהם אפילו כחוט השערה, הוא יקר מאד מאד בלי שיעור. ואלו השערות יתלקטו יחד וברבות הימים יגאלהו ה׳ יתברך מהם ויזכה על ידם להשגות אלקות שנמשך על ידי צמצומים קדושים שהם בחינת שערות שהם נעשים על ידי בחינת השערות הנ״ל, על ידי שאיש הישראלי מושך את עצמו מרע לטוב בכל פעם שעיקרו תלוי בחוט השערה. כי אפילו צדיקים גדולים תלויים בכל עת בחוט השערה בבחינת וסביביו נשערה מאד. וכמובא בדבריו זכרונו לברכה (בסימן כ) בהתורה תשע תיקונין על ותלין בחד חוטא. ע״כ. EN: And elsewhere our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote (Halachos of Nezikin, Halacha 4, item 3): Every person must know that a hair's breadth is very, very precious, and at every moment he hangs by a hair's breadth. A person can cause very great damage through a hair's breadth, Heaven forbid; all the more, all the more can he repair much through a hair's breadth, for the measure of goodness is greater than the measure of punishment. For every person knows this within himself: that his main damage, blemishes and sins, Heaven forbid, all began from a hair's breadth: because at first he did not take care to guard his thought well and followed the tempter little by little, may the Merciful One spare us. As written (Yeshaya 5), ‘Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as with the ropes of a wagon’; and as our Rabbis of blessed memory said, today he tells him, “Do this,” and tomorrow, etc. And according to the evil inclination's overpowering of a person each time, there would be, Heaven forbid, no hope. But the measure of goodness is greater, for a hair's breadth in holiness is very, very precious. And Hashem, blessed be He, in His compassion granted us many mitzvos every day. And every member of Yisrael draws himself from evil toward good every single day, for he goes from his home to the synagogue and the study hall every day, puts on a tallis and Tefillin, prays, answers “Amen, may His great Name,” and performs several mitzvos, etc., etc. And as our Rabbis of blessed memory said, even the sinners of Yisrael are full of mitzvos like a pomegranate. And although their mitzvos, too, contain much admixture of refuse, nevertheless there are in them at least several good points, which are the aspect of holy hairs that are very, very precious to Him, blessed be He. And likewise, even in matters of the desires and contemplations that overpower a person every day, someone who is somewhat upright certainly suffers greatly from this, and at every moment strengthens himself against the thoughts and contemplations. And every movement by which he detaches himself from them by a hair's breadth is very, very precious in His eyes, blessed be He, for He knew our inclination etc., and knows how it overpowers every single person. Therefore every movement, every movement, by which a person draws himself from the sitra achra toward holiness is precious in His eyes, blessed be He, even if it is literally only a hair's breadth. And as Rabbainu, of blessed memory, wrote: every member of Yisrael has self-sacrifice every day, etc. And as brought in the account of the tzaddik whom sadness overpowered, etc. How very, very precious a hair's breadth is, and even less than this—thousands of worlds are not worth as much as this. For a person is in the world of Aseyuh, which is full of klipos, and they cling closely to the person; were the Holy One, blessed be He, not to help him, he would fall into their hands, Heaven forbid. Therefore every person must consider his ways every day and at every moment, to guard himself carefully so that his thought does not begin to go outside the boundary of holiness, Heaven forbid, even by a hair's breadth. For through a blemish of a hair's breadth, when he veers from the path, he can wander far along perplexing paths, Heaven forbid, and this is understood from his words, of blessed memory, on the verse ‘I wandered like a lost sheep’ (in Likutay, part 1). And nevertheless one must also know the opposite: when they overpower him greatly and it seems to him that he has already wandered so far that he cannot stand against them, he must know and believe that every movement, every movement, by which he will detach and draw himself from them, even by a hair's breadth, is very, very precious beyond measure. And these hairs will be gathered together, and as the days multiply Hashem, blessed be He, will redeem him from them, and through them he will merit apprehensions of Godliness. These are drawn through holy contractions, which are the aspect of hairs made through the aspect of the above-mentioned hairs—through the fact that the Yisraelite draws himself from evil to good each time, whose essential matter depends on a hair's breadth. For even great tzaddikim hang at every moment by a hair's breadth, in the aspect of ‘Around Him it is exceedingly stormy.’ And as brought in his words, of blessed memory (in section 20), in the teaching תשע תיקונין (“Nine Rectifications”), concerning ‘And they hang by a single thread.’ End of quotation. # bereishit 1/29 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/29/ bereishit 1/29 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/29 Segment 1 HE: הוא בחינת הרמאות שהבעל דבר מכניס שקר גדול בעולם, ומתלבש בגדולים בשביל להרחיק מהצדיק האמיתי שיכול להועיל לאנשים ולתקנם "הַיְדַעְתֶּם אֶת לָבָן בֶּן נָחוֹר" (כ״ט, ה׳) לָבָן בֶּן נָחוֹר זֶה בְּחִינַת כְּלַל כָּל הָרַמָּאוּת וְהָעַרְמוּמִיּוּת שֶׁהַבַּעַל דָּבָר מַכְנִיס בָּעוֹלָם וּמִתְלַבֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בְּמַנְהִיגִים וּגְדוֹלִים, וּמַכְנִיס בְּלִבָּם לַחֲלֹק עַל הַצַּדִּיק הַגָּדוֹל הָאֲמִתִּי שֶׁהוּא בְּחִינַת יַעֲקֹב, שֶׁהוּא בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁבְּכָל הַצַּדִּיקִים, בְּחִינַת תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב. וְעִקַּר כָּל הָרַמָּאוּת וְהָעַרְמוּמִיּוּת שֶׁל הַבַּעַל דָּבָר הוּא עַל יְדֵי כֹּחַ הַמְדַמֶּה כְּשֶׁאֵין זוֹכִין לְבָרְרוֹ כָּרָאוּי כִּי כָּל הַטָּעוּתִים שֶׁבָּעוֹלָם נִמְשָׁכִין מִכֹּחַ הַמְדַמֶּה, כַּנִּרְאֶה בְּחוּשׁ אֲפִלּוּ בִּדְבָרִים גַּשְׁמִיִּים, שֶׁכֹּחַ הַמְדַמֶּה מַטְעֶה לִפְעָמִים אֶת הָאָדָם וְסוֹבֵר עַל עֵץ שֶׁהוּא אֶבֶן, וְכַיּוֹצֵא. אֲבָל בִּדְבָרִים גַּשְׁמִיִּים יְכוֹלִים לְבָרֵר הַשֶּׁקֶר וְהַטָּעוּת מִיָּד עַל יְדֵי חוּשׁ הָרְאוּת. אַךְ בִּדְבָרִים הַנּוֹגְעִים אֶל הַשֵּׂכֶל קָשֶׁה מְאֹד לְבָרֵר הַדָּבָר וְלַעֲמֹד עַל הָאֱמֶת, כִּי מֵרִבּוּי הַדִּמְיוֹנוֹת יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְהַפֵּךְ כָּל דָּבָר מֵהֶפֶךְ אֶל הֶפֶךְ עַד שֶׁקָּשֶׁה מְאֹד לַעֲמֹד עָלָיו, כִּי אִם כְּשֶׁמִּתְקָרְבִין עַצְמָן לְצַדִּיקֵי אֱמֶת שֶׁהֵם בְּחִינַת יַעֲקֹב שֶׁהֵם בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ. אֲבָל הַבַּעַל דָּבָר מִתְגָּרֶה עַל זֶה בְּיוֹתֵר וּמַנִּיחַ אֶת עַצְמוֹ לָאֹרֶךְ וְלָרֹחַב לְהַרְבּוֹת מַחֲלֹקֶת עַל צַדִּיק כָּזֶה שֶׁהוּא בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁכְּבָר שָׁבַר וְהִכְנִיעַ וּבִטֵּל אֶת כֹּחַ הַמְדַמֶּה לְגַמְרֵי. כִּי הַבַּעַל דָּבָר מְסַבֵּב בְּתַחְבּוּלוֹתָיו וּמַכְנִיס בְּלֵב בְּנֵי אָדָם שֶׁיֹּאמְרוּ עָלָיו הַהֶפֶךְ מַמָּשׁ חַס וְשָׁלוֹם, וּבוֹדֶה עָלָיו כְּזָבִים וּמְחַפֶּה עָלָיו דְּבָרִים אֲשֶׁר לֹא כֵן. וְעִקַּר הִתְגָּרוּת הַבַּעַל דָּבָר הוּא בַּגְּדוֹלִים, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רז״ל, הַיְנוּ שֶׁמִּתְגָּרֶה בַּגְּדוֹלִים וּמַנְהִיגִים שֶׁל הַדּוֹר שֶׁיִּטְעוּ בוֹ וְיֹאמְרוּ עָלָיו מַה שֶּׁיֹּאמְרוּ, כְּדֵי לְרַחֵק יִשְׂרָאֵל מִמֶּנּוּ חַס וְשָׁלוֹם, מֵחֲמַת שֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁאִם יִתְקָרְבוּ אֵלָיו וּלְעֵצוֹתָיו הַקְּדוֹשִׁים יִקְרַב כֻּלָּם לַה׳ יִתְבָּרַךְ, עַל כֵּן מַרְבֶּה מַחֲלֹקֶת עָלָיו. וְהַכֹּל עַל יְדֵי כֹּחַ הַמְדַמֶּה שֶׁשָּׁם כָּל הָרַמָּאוּת וְהַטָּעוּתִים וְהָעַרְמוּמִיּוּת שֶׁבָּעוֹלָם. וְזֶה בְּחִינַת לָבָן בֶּן נָחוֹר, כִּי כֹּחַ הַמְדַמֶּה נִקְרָא לָבָן הָאֲרַמִּי, עַל שֵׁם שֶׁשָּׁם כָּל הָרַמָּאוּת וְהַטָּעוּתִים שֶׁבָּעוֹלָם, וְעַל כֵּן נִקְרָא לָבָן, כִּי דַּרְכּוֹ תָּמִיד לְהִתְלַבֵּשׁ עַצְמוֹ בְּמִצְווֹת כְּמוֹ שֶׁכָּתַב אַדְמוֹ״ר ז״ל עַל מַאֲמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָּה ׳וּמִתְחֲזֵי כִּי צוּצִיתָא דְּנוּרָא חִוָּרָא בְּרֵישָׁא׳ כִּי מַכְנִיס בְּלֵב שֶׁמִּצְוָה גְּדוֹלָה לַחֲלֹק עָלָיו, כִּי מְהַפֵּךְ הָאֱמֶת מֵהֶפֶךְ אֶל הֶפֶךְ כַּנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת לָבָן ׳בֶּן נָחוֹר׳ מֵחֲמַת שֶׁעַל יָדוֹ כָּל הַהִתְגָּרוּת וְהַמַּחֲלֹקֶת שֶׁחוֹלְקִין עַל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהוּא בְּחִינַת יַעֲקֹב בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁבֵּין כָּל הַצַּדִּיקִים. בִּבְחִינַת בְּנֵי אִמִּי ׳נחרו׳ בִי שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי. כְּרָמִים הֵם בְּחִינַת מַנְהִיגִים כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם. בְּנֵי אִמִּי פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י אַנְשֵׁי מִצְרַיִם, הַיְנוּ בְּחִינַת כֹּחַ הַמְדַמֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת פַּרְעֹה וּמִצְרַיִם. הַיְנוּ שֶׁבְּנֵי אִמִּי שֶׁהֵם כֹּחוֹת הַמְדַמֶּה שֶׁאֵינוֹ מְבֹרָר הֵם נָחֲרוּ וְהִתְגָּרוּ בִי, הַיְנוּ בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. עַד אֲשֶׁר שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים, הֵם בְּחִינַת מַנְהִיגִים אֲחֵרִים שֶׁאֵינָם יְכוֹלִים לְהוֹעִיל לִי. כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי, כַּרְמִי שֶׁלִּי הוּא בְּחִינַת מַנְהִיג הָאֱמֶת הַיְנוּ הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, וְעַל כֵּן נִקְרָא כַּרְמִי שֶׁלִּי, כִּי הוּא יוֹדֵעַ לַהֲלֹךְ נֶגֶד רוּחוֹ שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד וְלִתֵּן עֵצָה וְהִתְחַזְּקוּת וְכוּ׳ לְכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל כָּרָאוּי לוֹ. וְעַל כֵּן נִקְרָא כַּרְמִי שֶׁלִּי, כִּי הוּא הַמַּנְהִיג שֶׁלִּי, הַיְנוּ שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת. כִּי רַק הוּא יוֹדֵעַ לְהַנְהִיג אוֹתִי וּלְהוֹשִׁיעַ לִי בֶּאֱמֶת. אֲבָל שְׁאָר הַמַּנְהִיגִים הַחוֹלְקִים עָלָיו נִקְרָאִים כְּרָמִים וּמַנְהִיגִים אֲחֵרִים, וְאֵינָם שֶׁלִּי, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם כַּמָּה צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים, אֲבָל מֵאַחַר שֶׁעֲדַיִן לֹא שָׁבְרוּ הַמְדַמֶּה לְגַמְרֵי וְאֵינָם יְכוֹלִים לְהוֹשִׁיעַ לִי עַל כֵּן אֵינָם מַנְהִיגִים שֶׁלִּי, מֵאַחַר שֶׁאֵינִי יָכוֹל לְקַבֵּל תּוֹעֶלֶת מֵהֶם. (הלכות מתנה הלכה ד׳ אות י״ג) צג EN: It is the aspect of the deception by which the adversary introduces great falsehood into the world and clothes himself in great figures, in order to distance [people] from the true tzaddik who can benefit people and repair them. “Do you know Lavan son of Nachor?” (29:5) Lavan son of Nachor is the aspect of the entirety of all the deception and cunning that the adversary introduces into the world. And he clothes himself in leaders and great figures and puts it into their hearts to dispute the great, true tzaddik, who is the aspect of Yaakov, who is the aspect of the point of truth within all the tzaddikim—the aspect of “You shall give truth to Yaakov.” And the root of all the deception and cunning of the adversary is through the imaginative faculty, when one does not merit to refine it properly. For all the errors in the world are drawn from the imaginative faculty, as can be seen tangibly even in material matters: the imaginative faculty sometimes misleads a person, and he thinks that wood is stone, and the like. But in material matters one can immediately clarify the falsehood and error through the sense of sight. But in matters relating to the intellect, it is very difficult to clarify the matter and arrive at the truth. For through the multitude of imaginings it has the power to turn everything from one opposite to the other, until it is very difficult to establish it—unless one draws oneself close to true tzaddikim, who are the aspect of Yaakov, who are the aspect of the point of truth in its veracity. But the adversary attacks this especially and applies himself lengthwise and breadthwise to multiply dispute against such a tzaddik, who is the aspect of the point of truth, who has already broken, subdued, and completely nullified the imaginative faculty. For the adversary contrives through his schemes and puts it into people’s hearts to say the exact opposite about him, God forbid. And he fabricates lies about him and imputes things to him that are not so. And the adversary’s chief attack is against the great figures, as our Sages of blessed memory said. That is, he attacks the great figures and leaders of the generation, so that they will be mistaken about him and say whatever they say about him, in order to distance Israel from him, God forbid. For he knows that if they draw close to him and to his holy counsels, he will bring them all close to God, blessed be He. Therefore he multiplies dispute against him. And it is all through the imaginative faculty, where all the deception, errors, and cunning in the world are. And this is the aspect of Lavan son of Nachor. For the imaginative faculty is called Lavan the Aramean, because all the deception and errors in the world are there. And therefore it is called Lavan, for its way is always to clothe itself in mitzvos, as our master of blessed memory wrote concerning the statement of Rabbah bar bar Chanah, ‘And it appeared like a crest of white fire upon its head.’ For it puts it into the heart that it is a great mitzvah to dispute him, for it reverses the truth from one opposite to the other, as above. And this is the aspect of Lavan ‘son of Nachor,’ because through him comes all the antagonism and dispute directed against the true tzaddik, who is the aspect of Yaakov, the aspect of the point of truth among all the tzaddikim. In the aspect of ‘My mother’s sons were incensed’ against me; they made me keeper of the vineyards; my own vineyard I did not keep. Vineyards are the aspect of leaders, as Rashi explained there. “My mother’s sons”—Rashi explained: the people of Egypt, that is, the aspect of the imaginative faculty, which is the aspect of Pharaoh and Egypt. That is, “my mother’s sons,” who are the powers of the unrefined imaginative faculty, were incensed and antagonistic against me—that is, against the congregation of Israel. Until they made me keeper of the vineyards: these are the aspect of other leaders who cannot benefit me. “My own vineyard I did not keep”—my own vineyard is the aspect of the true leader, that is, the true tzaddik. And therefore he is called “my own vineyard,” for he knows how to proceed in accordance with the spirit of each and every person and give counsel and encouragement, etc., to each person of Israel as is fitting for him. And therefore he is called “my own vineyard,” for he is my leader—that is, truly the leader of each and every person of Israel. For only he knows how to lead me and truly bring me salvation. But the other leaders who dispute him are called vineyards and other leaders, and they are not mine. For although there are several righteous and worthy people among them, nevertheless, since they have not yet completely broken the imaginative faculty and cannot bring me salvation, therefore they are not my leaders, since I cannot receive benefit from them. (Halachos of Gifts, Halacha 4, item 13) 93 Segment 2 HE: כל אחד מישראל צריך לבכות שלא יפול בחלקו של הבעל דבר "וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת" (כט, יז) הַדְּמָעוֹת שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם בְּחִינַת הַדְּמָעוֹת שֶׁל לֵאָה הוּא רַק לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁלֹּא לִפֹּל חַס וְשָׁלוֹם בְּחֶלְקוֹ שֶׁל עֵשָׂו, שֶׁהוּא הַסִּטְרָא אַחֲרָא בְּעַצְמוֹ. כִּי כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת וּלְהִסְתַּכֵּל עַל תַּכְלִיתוֹ הַנִּצְחִי, צָרִיךְ לִבְכּוֹת הַרְבֵּה מְאֹד שֶׁלֹּא יִפֹּל חַס וְשָׁלוֹם, בְּחֶלְקוֹ שֶׁל עֵשָׂו שֶׁהוּא הַיֵּצֶר הָרַע, כִּי לֵאָה מְרַמֶּזֶת עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁצְּרִיכִין לִבְכּוֹת מְאֹד מְאֹד בְּנַחַל שׁוֹטֵף שֶׁלֹּא לִפֹּל בְּחֶלְקוֹ שֶׁל עֵשָׂו שֶׁהוּא הַיֵּצֶר הָרַע חַס וְשָׁלוֹם. וּמִי שֶׁרוֹאֶה שֶׁהַבַּעַל דָּבָר מִתְגַּבֵּר עָלָיו יוֹתֵר וּכְבָר נִתְפַּס הַרְבֵּה וְהוּא בְּסַכָּנָה גְּדוֹלָה בְּכָל עֵת, הוּא צָרִיךְ לִבְכּוֹת יוֹתֵר וְיוֹתֵר. כְּמוֹ לֵאָה אִמֵּנוּ שֶׁהָיְתָה בּוֹכָה כָּל כָּךְ לִפְנֵי ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁלֹּא לִפֹּל בְּחֶלְקוֹ שֶׁל עֵשָׂו עַד שֶׁהָיוּ עֵינֶיהָ רַכּוֹת, וְזָכְתָה לִפְעֹל בַּקָּשָׁתָהּ עַל יְדֵי בְּכִיָּתָהּ הָעֲצוּמָה מְאֹד. כְּמוֹ כֵן כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל אִם יִבְכֶּה בֶּאֱמֶת לִפְנֵי ה׳ יִתְבָּרַךְ כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים בְּלִי שִׁעוּר, אָז בְּוַדַּאי יְעוֹרֵר רַחֲמָיו יִתְבָּרַךְ וְיִנָּצֵל מִלִּפֹּל בְּחֶלְקוֹ שֶׁל עֵשָׂו וְיִזְכֶּה לְהִתְקָרֵב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמֶת וּלְהִכָּלֵל בּוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי הַדְּמָעוֹת דִּקְדֻשָּׁה דַּיְקָא, כִּי עַל יְדֵי זֶה נִכְלַל אַחַר הַבְּרִיאָה בְּאֶחָד כַּנַּ״ל. (הלכות שלוחין הלכה ג׳ אות י״ח) EN: Every one of Israel must weep so as not to fall into the adversary’s portion. “And Leah’s eyes were tender” (29:17). The tears of Israel, which are the aspect of Leah’s tears, are only to draw close to Hashem, blessed be He, so as not to fall, God forbid, into Esav’s portion, for he is the other side itself. For every one of Israel who truly wishes to have compassion upon himself and to consider his eternal purpose must weep very much so as not to fall, God forbid, into the portion of Esav, who is the evil inclination. For Leah alludes to the congregation of Israel, who must weep very, very much in a rushing stream, so as not to fall into the portion of Esav, who is the evil inclination, God forbid. And one who sees that the adversary is gaining greater strength over him, and that he has already been caught considerably and is in great danger at every time, must weep more and more, like our mother Leah, who wept so much before Hashem, blessed be He, so as not to fall into Esav’s portion, until her eyes were tender; and she merited accomplishing her request through her very immense weeping. Likewise, if every one of Israel truly weeps before Hashem, blessed be He, many, many times beyond measure, then he will certainly arouse His mercy, blessed be He, and be saved from falling into Esav’s portion. And he will merit drawing close to Him, blessed be He, in truth and being included in Him, blessed be He, specifically through holy tears, for through this, [the reality] after Creation is included in the One, as above. (Halachos of Agents, Halacha 3, item 18.) Segment 3 HE: שמות השבטים הם על שם התיקונים שנעשים ע״י עשיית שמחה במצוה "וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן" וְגוֹ׳ (כט, לב) זֶה בְּחִינַת שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁהוֹלִיד יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁהֵם כְּלַל קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם כְּלַל הַשִּׂמְחָה בּוֹ יִתְבָּרַךְ, וְעַל כֵּן הֵם שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים כְּנֶגֶד שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים כַּמּוּבָא, כִּי שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים הֵם בְּחִינַת תִּקּוּן פְּגִימַת הַלְּבָנָה תִּקּוּן מְאוֹרוֹת חָסֵר שֶׁזֶּה נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי הַשִּׂמְחָה הַקְּדוֹשָׁה. וְכָל לֵדָתָם הָיְתָה בִּקְדֻשָּׁה נוֹרָאָה בִּבְחִינַת שִׂמְחָה דִּקְדֻשָּׁה, שֶׁזֶּה עִקַּר תִּקּוּן הַבְּרִית עִקַּר תִּקּוּן הַזִּוּוּג דִּקְדֻשָּׁה (וּכְמְבֹאָר מִזֶּה בְּהִלְכוֹת פְּרִיָּה וּרְבִיָּה עַיֵּן שָׁם), וְעַל כֵּן כָּל שְׁמוֹתָם הַקְּדוֹשִׁים נִקְרְאוּ עַל שֵׁם הַתִּקּוּנִים הַנִּזְכָּרִים לְעֵיל הַנַּעֲשִׂים עַל יְדֵי עֲשִׂיַּת הַמִּצְוָה בְּשִׂמְחָה. כִּי רְאוּבֵן נִקְרָא עַל שֵׁם רְאוּ מַה בֵּין בְּנִי לְבֶן חָמִי שֶׁהוּא עֵשָׂו, שֶׁמִּמֶּנּוּ כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁבָּאִין עַל יְדֵי עַצְבוּת, בְּחִינַת ׳וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד׳. וְעֵשָׂו מָכַר הַבְּכוֹרָה לְיַעֲקֹב שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׂמְחָה דִּקְדֻשָּׁה שֶׁל עֲבוֹדַת הַקָּרְבָּנוֹת, כִּי לֹא חָפֵץ בברכה ותרחק מִמֶּנּוּ. וְאַחַר כָּךְ נִתְקַנֵּא בּוֹ וּרְדָפוֹ כָּל כָּךְ שֶׁהוּא בְּחִינַת כָּל הַגָּלֻיּוֹת. וּרְאוּבֵן הוּא הַהֵפֶךְ כִּי לֹא מָכַר הַבְּכוֹרָה לְיוֹסֵף וְאַף עַל פִּי כֵן הִצִּילוֹ, כִּי מָחַל כְּבוֹדוֹ וּבִטֵּל עַצְמוֹ כְּנֶגֶד יוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁהוּא עִקַּר שִׂמְחַת יִשְׂרָאֵל. וְעַל כֵּן רְאוּבֵן הוּא בְּחִינַת הַבֵּרוּר מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, בְּחִינַת רְאוּ מַה בֵּין בְּנִי לְבֶן חָמִי, שֶׁנִּתְבָּרֵר בְּחִינַת קְדֻשַּׁת רְאוּבֵן הָרִאשׁוֹן לְזֶרַע יִשְׂרָאֵל מִתּוֹךְ קְלִפַּת עֵשָׂו, שֶׁזֶּה נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי הַשִּׂמְחָה שֶׁנוֹלַד מִיַּעֲקֹב בִּקְדֻשָּׁה כָּזֹאת. כִּי הוּא רֵאשִׁית אוֹנוֹ שֶׁעִקַּר הַקְּדֻשָּׁה שֶׁל הַהוֹלָדָה הוּא עַל יְדֵי הַשִּׂמְחָה וְכַנַּ״ל. וְעַל כֵּן רְאוּבֵן הוּא הָרִאשׁוֹן שֶׁפָּתַח בִּתְשׁוּבָה כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּמִּדְרָשׁ שֶׁמִּמֶּנּוּ יָצָא הוֹשֵׁעַ הַנָּבִיא וְכוּ׳, כִּי עִקַּר הַתְּשׁוּבָה הוּא בְּחִינַת בֵּרוּר מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, לַהֲפֹךְ עֲווֹנוֹת לִזְכוּיוֹת בְּחִינַת הִתְהַפְּכוּת יָגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהִלְכוֹת פְּרִיָּה וּרְבִיָּה הַנַּ״ל. שִׁמְעוֹן בְּחִינַת הַמּוֹכִיחַ הָרָאוּי, בְּחִינַת ׳כִּי שָׁמַע ה׳ כִּי שְׂנוּאָה אָנֹכִי׳, כִּי הַמּוֹכִיחַ הוּא שָׂנוּא (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים סִימָן יוד לִקּוּטֵי חֵלֶק א׳). וְזֶה בְּחִינַת הֲלִיכַת הַמִּצְוָה לְעוֹרֵר הַכֹּל לַה׳ יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַמּוֹכִיחַ הָרָאוּי שֶׁהוֹלֵךְ לְעוֹרֵר כָּל הָעוֹלָם לַה׳ יִתְבָּרַךְ. לֵוִי מִמֶּנּוּ יָצְאוּ הַכֹּהֲנִים שֶׁאֶצְלָם כָּל הַבְּרָכוֹת, בְּחִינַת ׳וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָיו אֶל הָעָם וַיְבָרְכֵם׳ שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַיָּדַיִם בְּחִינַת חֶסֶד גְּבוּרָה תִּפְאֶרֶת כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם. יְהוּדָה ׳הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת ה׳׳, בְּחִינַת גְּמָר תִּקּוּן הַתּוֹדָה וְהַהוֹדָאָה הַנַּ״ל, שֶׁזֶּה עִקַּר שְׁלֵמוּת הַשִּׂמְחָה שֶׁעַל יְדֵי זֶה עוֹלִין עַד הַמְסַדֵּר וְכוּ׳, וְאָז ׳וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת׳. כִּי צְרִיכִין לְהַמְתִּין וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁעֲדַיִן צְרִיכִין לְהוֹלִיד הַשָּׂגַת הַמֹּחִין שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַהוֹלָדוֹת דִּקְדֻשָּׁה, אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לִרְדֹּף יוֹתֵר מִדַּאי כַּנַּ״ל. וְאָז ׳וַתְּקַנֵּא רָחֵל בַּאֲחוֹתָהּ וַתֹּאמֶר לְיַעֲקֹב הָבָה לִּי בָנִים וְאִם אַיִן מֵתָה אָנֹכִי׳. כִּי רָאֲתָה וְהֵבִינָה שֶׁעֲדַיִן צְרִיכִין לְהוֹלִיד הַהוֹלָדוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁל זֶרַע יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם כְּלַל הַשִּׂמְחָה בּוֹ יִתְבָּרַךְ, עַל כֵּן אָמְרָה ׳אִם אַיִן מֵתָה אָנֹכִי׳, כִּי כְּשֶׁלֹּא תּוֹלִיד בָּנִים שֶׁהֵם עִקַּר הַשִּׂמְחָה כַּנַּ״ל בְּחִינַת ׳יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ׳ כַּנַּ״ל, בְּוַדַּאי הִיא מֵתָה, כִּי עַצְבוּת סִטְרָא דְּמוֹתָא כַּנַּ״ל. ׳וַיִּחַר אַף יַעֲקֹב בְּרָחֵל וַיֹּאמֶר הֲתַחַת אֱלֹקִים אָנֹכִי׳ וְכוּ׳, כִּי אִי אֶפְשָׁר לִדְחֹק אֶת הַשָּׁעָה כַּנַּ״ל. ׳וַתֹּאמֶר הִנֵּה אֲמָתִי בִלְהָה׳, כִּי הֵבִינָה בְּרוּחַ קָדְשָׁהּ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהוֹלִיד עוֹד הוֹלָדוֹת קְדוֹשׁוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל, כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁיַּחֲזֹר וְיֵרֵד לִבְחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת וִיבָרֵר מִשָּׁם הַקְּדֻשָּׁה כָּרָאוּי. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁהִשִּׂיגָה שָׂרָה אִמֵּנוּ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְאַבְרָהָם לְהוֹלִיד אֶת יִצְחָק כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁיִּשָּׂא אֶת הַשִּׁפְחָה שֶׁהִיא הָגָר. אֲבָל אָז יָצָא מֵהוֹלָדָה זֹאת יִשְׁמָעֵאל שֶׁמִּמֶּנּוּ הַגָּלוּת בְּחִינַת עַצְבוּת שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר ׳בֵּן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ׳, כִּי אִמּוֹ נִתְגָּרְשָׁה עַל יָדוֹ כַּמּוּבָא בַּמִּדְרָשׁ, אֲבָל יַעֲקֹב הָיְתָה מִטָּתוֹ שְׁלֵמָה וְזָכָה לֵירֵד וְלַעֲלוֹת בְּתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת, כִּי זָכָה לְהַעֲמִיד גַּם מֵהַשְּׁפָחוֹת שְׁבָטִים קְדוֹשִׁים שֶׁהֵם בְּחִינַת שִׂמְחָה, כִּי בֵּרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁאֲחִיזָתָם בִּבְחִינַת הַשְּׁפָחוֹת. וְעַל כֵּן כְּשֶׁיָּלְדָה בִּלְהָה שִׁפְחָתָהּ בֵּן קָרְאָה שְׁמוֹ דָּן עַל שֵׁם ׳דָּנַנִּי אֱלֹקִים וְגַם שָׁמַע בְּקֹלִי׳. כִּי הִתְפָּאֲרָה שֶׁזָּכְתָה שֶׁנִּתְבָּרֵר בֵּן קָדוֹשׁ כָּזֶה מִתֻּקְפָּא דְּדִינָא, שֶׁנִּתְהַפֵּךְ הָעַצְבוּת שֶׁהוּא תֻּקְפָּא דְּדִינָא לִבְחִינַת שִׂמְחָה כָּזֹאת שֶׁנוֹלַד שֵׁבֶט קָדוֹשׁ, שֶׁכָּל אֶחָד מֵהַשְּׁבָטִים בְּחִינַת ׳בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב׳. וְזֶה עַל יְדֵי רִבּוּי תְּפִלּוֹתֶיהָ בְּחִינַת ׳וְגַם שָׁמַע בְּקֹלִי׳. וְעַל יְדֵי זֶה נִתְבָּרֵר בְּחִינַת מַלְכוּת מִן הַקְּלִפּוֹת שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת דָּן בְּחִינַת דִּינָא דְּמַלְכוּתָא דִּינָא כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. נַפְתָּלִי בְּחִינַת תִּקּוּן הָרַגְלִים בְּחִינַת ׳נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה׳, בְּעֵמֶק שֻׁלַּח בְּרַגְלָיו (שׁוֹפְטִים ה׳). גָּד בְּחִינַת תִּקּוּן הַיָּדַיִם, בְּחִינַת ׳וְטָרַף זְרוֹעַ אַף קָדְקֹד׳ שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא. עַל יְדֵי שֶׁעַל יָדוֹ נִתְתַּקֵּן בְּחִינַת הַיָּדַיִם שֶׁבָּהֶם מְקַבְּלִים בִּרְכַּת הַשֵּׂכֶל שֶׁהוּא בְּחִינַת רֹאשׁ וְקָדְקֹד. בְּחִינַת ׳שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹדֶשׁ׳ בְּחִינַת ׳וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָיו׳. שֶׁצְּרִיכִין לְנַשְּׂאָם עַד הָרֹאשׁ לְהַמְשִׁיךְ בִּרְכַּת הַשֵּׂכֶל. וְעַל יְדֵי זֶה טָרַף זְרוֹעַ אַף קָדְקֹד שֶׁל הַחוֹלְקִים וְהָעוֹבְדֵי כוֹכָבִים. וְזֶה שֶׁאָמְרָה לֵאָה ׳בָּגָד׳, וּפֵרֵשׁ רש״י כְּשֶׁבָּאתָ אֶל שִׁפְחָתִי כְּאִישׁ שֶׁבָּגַד בְּאֵשֶׁת נְעוּרִים הַיְנוּ שֶׁנִּרְאָה כְּבוֹגֵד וְכוּ׳, כִּי יָרַד לְהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת שְׁפָחוֹת. אֲבָל לֵאָה הִתְפָּאֲרָה בָּזֶה, כִּי עַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַתִּקּוּן וְכוּ׳ כַּנַּ״ל, וְזֶה בָּא גָּד מַזָּל טוֹב, כִּי עִקַּר בִּרְכַּת מַזָּל טוֹב שֶׁמְּבָרְכִין בְּשִׂמְחָה כְּשֶׁנוֹלַד בֵּן הוּא עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁמְּבָרְרִין וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. אָשֵׁר ׳בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת׳, בְּחִינַת שְׁלֵמוּת הַשִּׂמְחָה בְּחִינַת אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁבָּזֶה הִתְחִיל דָּוִד סֵפֶר תְּהִלִּים. בְּחִינַת אַשְׁרֵינוּ מַה טּוֹב חֶלְקֵנוּ שֶׁאָנוּ מִתְפָּאֲרִים בְּכָל יוֹם, שֶׁזֶּה בְּחִינַת ׳אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל׳ שֶׁסִּיֵּם בָּזֶה מֹשֶׁה בִּרְכוֹתָיו אֵצֶל אָשֵׁר כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם בְּפָרָשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה אָשֵׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה, שֶׁכָּל בִּרְכוֹתָיו הָיוּ מֵעֵין הַבְּרָכוֹת שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שָׁם. וְאָז מָצָא רְאוּבֵן הַדּוּדָאִים בַּשָּׂדֶה שֶׁהֵם בְּחִינַת ׳הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ׳, שֶׁשְּׁנֵי הַדּוּדָאִים הַטּוֹבִים וְהָרָעִים שְׁנֵיהֶם נָתְנוּ רֵיחַ כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת גֹּדֶל כֹּחַ הַצַּדִּיקִים שֶׁמְּשַׂמְּחִין הַכֹּל וּמְהַפְּכִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה כַּנַּ״ל שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַהוֹלָדָה כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן בִּקְּשָׁה רָחֵל אוֹתָם, וַתֹּאמֶר לֵאָה ׳הַמְעַט קַחְתֵּךְ אֶת אִישִׁי׳, כִּי אֲנִי רוֹאָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁעֲדַיִן אֲנִי צְרִיכָה לְהוֹלִיד הוֹלָדוֹת קְדוֹשׁוֹת וְכוּ׳. וְאָז יָצָא יִשָּׂשכָר שֶׁהֵם גְּדוֹלֵי הַתּוֹרָה, שֶׁזֶּה עִקַּר הַשִּׂמְחָה בְּחִינַת ׳פִּקּוּדֵי ה׳ יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב׳, בְּחִינַת שִׂמְחַת הַמִּצְוָה הַנַּ״ל. כִּי מִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִינָה לָעִתִּים לְעַבֵּר שָׁנִים וְלִקְבֹּעַ חֳדָשִׁים, שֶׁהוּא עִקַּר תִּקּוּן פְּגִימַת הַלְּבָנָה לְתַקֵּן מְאוֹרֹת חָסֵר שֶׁהוּא עַל יְדֵי הַשִּׂמְחָה כַּנַּ״ל, וְזֶה ׳לָדַעַת מַה יַּעֲשֶׂה יִשְׂרָאֵל׳, שֶׁהֵם יוֹדְעִים אֵיךְ לְשַׂמֵּחַ אֶת כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְהוֹדִיעוֹ מַה יַּעֲשֶׂה בְּכָל עֵת וָעֵת אֵיךְ לְהִנָּצֵל מִמְּרִירוּת הַגָּלוּת שֶׁהוּא הָעַצְבוּת וְלִזְכּוֹת לְשִׂמְחַת יִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא כְּלַל הַקְּדֻשָּׁה. וּזְבֻלוּן בְּחִינַת ׳שְׂמַח זְבֻלוּן בְּצֵאתֶךָ׳, כִּי זְבֻלוּן עָסַק בִּפְרַקְמַטְיָא לְפַרְנֵס אָחִיו יִשָּׂשכָר הַתַּלְמִיד חָכָם, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר תִּקּוּן הָעֲשִׁירוּת וְהַמָּמוֹן שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הָעַצְבוּת בְּחִינַת ׳בְּעִצָּבוֹן תֹּאכֲלֶנָּה׳, וְעִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי בְּחִינַת זְבֻלוּן שֶׁמַּחֲזִיק לְיִשָּׂשכָר בְּחִינַת שְׂמַח זְבֻלוּן. וְאָז ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹקִים אֶת רָחֵל׳ וְכוּ׳, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁכְּבָר נוֹלְדוּ עֲשָׂרָה שְׁבָטִים קְדוֹשִׁים כָּאֵלּוּ שֶׁהֵם מְגַלִּים אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם לִשְׂמֹחַ בּוֹ יִתְבָּרַךְ תָּמִיד, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן עֲדַיִן צְרִיכִין שֶׁיִּהְיֶה נוֹלָד יוֹסֵף, שֶׁעַל יָדוֹ עִקַּר הִתְלַהֲבוּת הַשִּׂמְחָה שֶׁל יִשְׂרָאֵל. כִּי הוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ לְנַפֵּחַ הָעַפְרוּרִית בְּכָל פַּעַם מִלֵּב יִשְׂרָאֵל וְכוּ׳ כַּנַּ״ל, וְעַל כֵּן נִתְעוֹרְרוּ רַחֲמָיו יִתְבָּרַךְ וְזָכַר אֶת רָחֵל בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה וְנוֹלָד יוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁעַל יָדוֹ שְׁלֵמוּת הַשִּׂמְחָה כַּנַּ״ל. וְאָז תֵּכֶף אָמַר יַעֲקֹב ׳שַׁלְּחֵנִי׳ וְכוּ׳, שֶׁלֹּא תִּהְיֶה נִשְׁלֶמֶת הַמִּטָּה בְּחוּץ לָאָרֶץ כַּנַּ״ל. וְזָכָה אַחַר כָּךְ שֶׁנוֹלַד בִּנְיָמִין בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ בְּחֶלְקוֹ. כִּי אַחַר שֶׁכְּבָר נִשְׁלַם הַשִּׂמְחָה עַל יְדֵי הוֹלָדַת הַשְּׁבָטִים, עֲדַיִן צְרִיכִין מָקוֹם לַה׳ שֶׁנּוּכַל לְקַבֵּל מִשָּׁם אוֹר הַשִּׂמְחָה הַזֹּאת כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת בִּנְיָמִין שֶׁנוֹלַד בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ בְּחֶלְקוֹ, שֶׁשָּׁם הַמָּקוֹם הַנּוֹרָא שֶׁהוּא בְּחִינַת הַמָּקוֹם הָעֶלְיוֹן הַנַּ״ל בְּחִינַת בָּרוּךְ כְּבוֹד ה׳ מִמְּקוֹמוֹ בְּחִינַת מְקוֹר הַשִּׂמְחָה בְּחִינַת ׳וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל רֹאשָׁם׳ וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. (הלכות ברכת הודאה הלכה ו׳ אות נ״ו) EN: The tribes’ names are named for the rectifications accomplished by making joy in a mitzvah. “And she called his name Reuven,” etc. (29:32). This is the aspect of the twelve holy tribes whom our father Yaakov begot, who comprise the entirety of Israel’s holiness, who comprise the entirety of joy in Him, blessed be He. And therefore they are twelve tribes, corresponding to the twelve months, as brought down; for the twelve months are the aspect of rectifying the moon’s impairment, rectifying ‘luminaries’ written defectively, which is accomplished through holy joy. And all their births were in awesome holiness, in the aspect of holy joy, which is the principal rectification of the covenant, the principal rectification of holy union (and as explained concerning this in the Halachos of Procreation; see there). And therefore all their names that are holy were named for the rectifications mentioned above, accomplished through performing the mitzvah with joy. For Reuven was named for ‘See the difference between my son and my father-in-law’s son,’ who is Esav, from whom come all the exiles that come through sadness, the aspect of ‘And it shall be when you break loose.’ And Esav sold the birthright to Yaakov, who is the aspect of holy joy in the service of the sacrifices, for he did not desire the blessing, and it went far from him. And afterward he grew jealous of him and pursued him so much, which is the aspect of all the exiles. And Reuven is the opposite: for he did not sell the birthright to Yosef, and nevertheless saved him, for he relinquished his honor and nullified himself before Yosef the tzaddik, who is the principal joy of Israel. And therefore Reuven is the aspect of clarification from the chambers of exchanges, the aspect of ‘See the difference between my son and my father-in-law’s son’: the aspect of the holiness of Reuven, the first of Israel’s seed, was clarified from within Esav’s klipah. This is accomplished through the joy with which he was born from Yaakov in such holiness. For he is the first of his strength, for the principal holiness of procreation is through joy, as above. And therefore Reuven was the first to open the way in repentance, as stated in the Midrash, that Hoshea the prophet descended from him, etc. For the essence of repentance is the aspect of clarification from the chambers of exchanges: turning transgressions into merits, the aspect of transforming sorrow and sighing into joy, as explained in the aforementioned Halachos of Procreation. Shimon is the aspect of the fitting reprover, the aspect of ‘For Hashem heard that I am hated,’ for the reprover is hated (as explained in the teaching ‘And These Are the Judgments,’ section 10, Likutay, Part I). And this is the aspect of the mitzvah’s going to awaken everyone toward Hashem, blessed be He, as explained there; this is the aspect of the fitting reprover who goes to awaken the whole world toward Hashem, blessed be He. Levi: from him descended the kohanim, with whom are all the blessings, the aspect of ‘And Aharon raised his hands toward the people and blessed them,’ which is the aspect of rectifying the hands, the aspect of kindness, might, and beauty, as explained there. Yehudah: ‘This time I will thank Hashem,’ the aspect of completing the rectification of the thanksgiving offering and thanksgiving mentioned above, which is the principal perfection of joy, through which one ascends to the One who orders, etc.; and then ‘And she ceased giving birth.’ For one must wait, etc., as above. For although one must still beget attainment of the mental faculties, from which come all holy births, nevertheless one cannot pursue too much, as above. And then ‘And Rachel grew jealous of her sister and said to Yaakov, Give me children, and if not, I am dead.’ For she saw and understood that they still needed to beget the holy births of Israel’s seed, which comprise all joy in Him, blessed be He. Therefore she said, ‘If not, I am dead,’ for when she does not bear children, who are the principal joy, as above, the aspect of ‘May your father and mother rejoice,’ as above, she is certainly dead, for sadness is the side of death, as above. ‘And Yaakov’s anger flared against Rachel, and he said, Am I in place of God,’ etc., for one cannot force the hour, as above. ‘And she said, Here is my maidservant Bilhah,’ for she understood through her holy spirit that it was impossible to beget further holy births mentioned above except by his returning and descending into the aspect of the chambers of exchanges and clarifying the holiness from there properly. This is the aspect of what our mother Sarah attained: it was impossible for Avraham to beget Yitzchak except by marrying the maidservant, who is Hagar. But then Yishmael came forth from this birth, from whom comes the exile, the aspect of sadness, concerning whom it is said, ‘A foolish son is his mother’s sorrow,’ for his mother was expelled because of him, as brought down in the Midrash. Yet Yaakov’s bed was whole, and he merited descending and ascending in complete perfection, for he merited establishing holy tribes even from the maidservants, who are the aspect of joy, for he fully clarified from the chambers of exchanges, whose hold is in the aspect of the maidservants. And therefore, when her maidservant Bilhah bore a son, she called his name Dan, for ‘God has judged me and has also heard my voice.’ For she gloried in having merited that such a holy son was clarified from the force of judgment: sadness, which is the force of judgment, was transformed into such joy that a holy tribe was born, for each of the tribes is the aspect of ‘A wise son gladdens a father.’ And this was through her many prayers, the aspect of ‘And has also heard my voice.’ And through this, the aspect of kingship was clarified from the klipos, which is the aspect of Dan, the aspect of ‘The law of the kingdom is law,’ as explained elsewhere. Naftali is the aspect of rectifying the feet, the aspect of ‘Naftali is a doe sent forth,’ ‘He was sent into the valley on his feet’ (Judges 5). Gad is the aspect of rectifying the hands, the aspect of ‘And he tore the arm, even the crown of the head’ of the other side, through [the fact] that through his agency the aspect of the hands is rectified, in which one receives the blessing of intellect, which is the aspect of the head and its crown: the aspect of ‘Raise your hands in holiness,’ the aspect of ‘And Aharon raised his hands.’ One must raise them up to the head to draw down the blessing of intellect. And through this, he tore the arm, even the crown of the head, of the opponents and the idolaters. And this is what Leah said, ‘Bagad,’ and Rashi explained: when you came to my maidservant, like a man who betrayed the wife of his youth; that is, he appeared like a betrayer, etc., for he descended into the chambers of exchanges, which are the aspect of maidservants. But Leah gloried in this, for through this comes the principal rectification, etc., as above. And this is ‘Gad has come’—good fortune—for the principal blessing of good fortune with which one blesses joyfully when a son is born is precisely through this, through clarifying, etc., as above. Asher: ‘In my happiness, for daughters have called me happy,’ the aspect of perfect joy, the aspect of ‘Happy is the man,’ with which Dovid began the Book of Tehillim. The aspect of ‘Happy are we! How good is our portion,’ in which we glory each day, which is the aspect of ‘Happy are you, Israel,’ with which Moshe concluded his blessings alongside Asher, as written there in the portion ‘And This Is the Blessing’ with which Moshe blessed. For all his blessings were along the lines of the blessings of our father Yaakov, as Rashi explained there. And then Reuven found the mandrakes in the field, which are the aspect of ‘The mandrakes have given fragrance,’ for both mandrakes, the good and the bad, both gave fragrance, as our Rabbis of blessed memory said. This is the aspect of the great power of the tzaddikim who gladden everyone and turn sorrow and sighing into joy, as above, through which comes the essence of procreation, as above. And therefore Rachel requested them, and Leah said, ‘Is it a small thing that you have taken my husband,’ for I see through holy spirit that I still need to beget holy births, etc. And then Yissachar came forth: they are the great Torah scholars, which is the principal joy, the aspect of ‘Hashem’s precepts are upright, gladdening the heart,’ the aspect of the joy of the mitzvah mentioned above. For the descendants of Yissachar know understanding of the times, to intercalate years and establish months, which is the principal rectification of the moon’s impairment, rectifying ‘luminaries’ written defectively, which is through joy, as above. And this is ‘To know what Israel should do’: they know how to gladden each and every person, to inform him what to do at each and every time, how to escape the bitterness of exile, which is sadness, and merit Israel’s joy, which is the entirety of holiness. And Zevulun is the aspect of ‘Rejoice, Zevulun, in your going out,’ for Zevulun engaged in commerce to support his brother Yissachar, the Torah scholar. This is the principal rectification of wealth and money, where sadness has its principal hold, the aspect of ‘In sorrow you shall eat it’; the principal rectification is through the aspect of Zevulun, who supports Yissachar, the aspect of ‘Rejoice, Zevulun.’ And then ‘And God remembered Rachel,’ etc., for, to be sure, ten such holy tribes had already been born, who reveal His Godliness in the world so as to rejoice in Him, blessed be He, always, but nevertheless [they] still needed Yosef to be born, through whom comes the principal fervor of Israel’s joy. For he is a man in whom is the spirit of God, to blow the dust out of Israel’s heart each time, etc., as above. And therefore His mercy, blessed be He, was aroused, and He remembered Rachel on Rosh Hashanah, and Yosef the tzaddik was born, through whom comes the perfection of joy, as above. And then Yaakov immediately said, ‘Send me away,’ etc., so that the bed would not be completed outside the Land, as above. And he later merited that Binyamin was born in the Land of Israel, with the Holy Temple in his portion. For after joy had already been completed through the birth of the tribes, they still needed a place for Hashem, so that we could receive the light of this joy from there, as above. This is the aspect of Binyamin, who was born in the Land of Israel, with the Holy Temple in his portion, where is the awesome place that is the aspect of the aforementioned supernal place, the aspect of ‘Blessed is Hashem’s glory from His place,’ the aspect of the source of joy, the aspect of ‘And everlasting joy upon their heads,’ etc., as above. (Halachos of the Blessing of Thanksgiving, Halacha 6, item 56.) Segment 4 HE: פח. במסכת ברכות דף כ"ו ע"ב אמרו בזה שתיקן אז יעקב אבינו תפילת ערבית. EN: 88. In Maseches Berachos (Tractate Blessings), folio 26b, they said concerning this that our father Yaakov then instituted the evening prayer. Segment 5 HE: פט. בחיי מוהר"ן (סימן ש"ל): אמר אני יכול לעשות מכלכם צדיקים גמורים נוראים, אבל מה יהיה אם כן יעבוד השם יתברך בעצמו את עצמו (כלומר שרצונו הוא שאנחנו בעצמנו נתיגע בכחו ועצותיו הקדושים להשיג עבודת השם. אבל לא שהוא יתן הכל לגמרי). וכן שמעתי עוד בכמה לשונות שאמר, אני יכול לתן יראה להאדם עד שיצא מחייו ויתבטל במציאות. ופעם אחת בקש מאתו אחד מאנשי שלומנו הרבה בענין זה שיתן לו יראה. (וכמדומה לי הכותב שזה היה ר' שמעון המשמש שלו (מכת"י)) ודבר עמו רבנו זכרונו לברכה דברים כעין הנ"ל שבודאי יכול לתן [לו] יראה עצומה רק שאין זה תכלית, כי אם כן יתבטל במציאות. והאיש הנ"ל היה משתוקק אף על פי כן שיאיר עליו יראה עצומה, ואחר כך יצא האיש מלפניו ונפל עליו יראה עצומה ומפלגת מאד, והתחיל לצעק להשם יתברך בקולות משנות מה שלא היה רגיל בכך עד שכמעט יצא מחיותו. ונמשך כך עד למחרתו. ולמחרת נכנס אצלו ושאל אותו רבנו זכרונו לברכה אם הגיע אליו יראה, השיב לו האיש הנ"ל שוב איני רוצה בזה, ובקש מאתו שיקח ממנו זאת וחזר ולקח ממנו ושב לקדמותו. וכן אמר לאחד אם הייתי מעביר ידי על עיניך היית רואה גדולות ונפלאות, אבל איני רוצה בזה, רק שאתה בעצמך תתיגע בעבודת השם עד שתזכה למה שתזכה. וכן אמר לי פעם אחת בענין זה אם היה השם יתברך בעצמו רוצה, שהוא יתברך בעצמו יעבד את עצמו, אם כן לא היה צריך אותך. (כלומר שהצדיק יכול להמשיך רצון השם יתברך שיעוררהו בעבודתו אף על פי שיעשה מה שיעשה וראוי לרחקו אף על פי כן יכול הצדיק לעורר רחמי השם יתברך עליו שיקרבהו לעבודתו אבל לא שהשם יתברך יעשה הכל בעצמו). ע"כ. ובליקוטי הלכות (דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד' אות י"ד): ובודאי יש כח ביד הצדיק לטול הבחירה מהאדם ולהחזירו בתשובה, אבל אין זה תיקון מאחר שאינו עושה תשובה בבחירתו. ע"כ. ועי' בספר בן לאשרי להרה"ק רבי יצחק הכהן זצ"ל (סוף חלק ג' בקונטרס "מקבילות הלולאות" אות א') שכתב בשם האור החיים הק' "משה רבינו ע"ה שהיה רבו הפרטי של יהושע, להכלל ישראל היה רב כללי, ועל כן היה כחו של משה רבינו ע"ה לטול מן יהושע את הבחירה שלא יהיה בעצת מרגלים" ע"כ. EN: 89. In Chayay Moharan (item 330): He said, I can make all of you into awesome, consummate righteous people, but what would happen? In that case Hashem, blessed be He, would serve Himself. (That is, [Rabbainu's] will is that we ourselves exert ourselves through his strength and his holy counsels to attain the service of Hashem, but not that he give everything entirely.) And I also heard in several expressions that he said, I can give a person fear to the point that he departs from his life and is nullified in existence. And once, one of our fellowship begged him greatly concerning this, that he give him fear. (And it seems to me, the writer, that this was Rabbi Shimon, his attendant (from a manuscript).) And Rabbainu, of blessed memory, spoke with him in terms such as those above: that he certainly could give [him] tremendous fear, but that this is not the ultimate purpose, for if so he would be nullified in existence. And that man nevertheless longed for tremendous fear to shine upon him. And afterward the man went out from before him, and tremendous, exceedingly extraordinary fear fell upon him. And he began to cry out to Hashem, blessed be He, in strange cries such as he had never been accustomed to, until he almost departed from his vitality. And this continued until the following day. And on the following day he entered his presence, and Rabbainu, of blessed memory, asked him whether fear had reached him. That man answered him, I no longer want this, and begged him to take this away from him. And he again took it away from him, and he returned to his former state. And he also said to one: If I were to pass my hand over your eyes, you would see great and wondrous things, but I do not want this; rather, you yourself should exert yourself in the service of Hashem until you attain what you attain. And he also once said to me concerning this: If Hashem, blessed be He, Himself wanted Himself to serve Himself, then He would not need you. (That is, the righteous person can draw forth the will of Hashem, blessed be He, that He awaken him in His service—even though he does what he does and deserves to be distanced, nevertheless the righteous person can arouse Hashem's mercy upon him, that He draw him near to His service; but not that Hashem do everything Himself.) End of quotation. And in Likutay Halachos (Dvurim HaNoahagim BaS'ooduh [Practices at a Meal], Halacha 4, item 14): And certainly the righteous person has the power to take away a person's free choice and bring him back in repentance, but this is not a rectification, since he does not repent by his own choice. End of quotation. And see the book Ben L'Ashray, by the holy Rabbi Yitzchak HaKoahain, of blessed righteous memory (at the end of Part 3, in the booklet "מקבילות הלולאות" [Parallel Loops], item 1), who wrote in the name of the holy Oar HaChayim: "Moshe Rabbainu, peace be upon him, who was Yehoshua's personal teacher, was a general teacher for the collective of Israel. And therefore Moshe Rabbainu, peace be upon him, had the power to take away Yehoshua's free choice, so that he would not participate in the counsel of the spies." End of quotation. Segment 6 HE: צ. כמ״ש בליקוטי מוהר״ן סימן כ״ה בסוף הסימן, (השייך לאות ג׳): ובזה טועין החסידים הרבה, שפתאום נדמה להם שנפלו מעבודת השם ובאמת אין זה נפילה כלל רק מחמת שצריכין לעלות ממדרגה למדרגה ואז מתעוררין ומתגברים מחדש הקליפות שהם התאוות והבלבולים והדמיונות והמחשבות והמניעות על כן צריכין להתגבר בכל פעם מחדש לחזור ולהכניע ולשבר הקליפות והמניעות שבכל מדרגה ומדרגה מחדש אבל באמת אין זה נפילה כלל. ע״כ. EN: 90. As it is written in Likutay Moharan, section 25, at the end of the section (pertaining to item 3): And in this the chassidim err greatly: suddenly it seems to them that they have fallen from the service of God. But in truth this is not a fall at all; rather, it is because they need to ascend from level to level. And then the klipos—the desires, confusions, imaginings, thoughts, and obstacles—awaken and grow strong anew. Therefore, each time they must overcome anew, returning to subdue and break the klipos and obstacles at each and every level anew. But in truth this is not a fall at all. End of quotation. Segment 7 HE: צא. הבאר מים חיים בפרשת לך לך (ויעל אברם ממצרים) כתב: כאשר הצדיק לפעמים נופל ממדריגתו, ירידה זו צורך עליה הוא, ואחר זה הוא עולה למעלה למעלה יותר מבאשר היה מקודם. והוא דמיון אחד הרוצה לזרוק דבר למעלה אז משפיל עצמו ומשפיל ידו למטה לזרוק אחר כך בכח גדול את הדבר למעלה. וכן אדם השלם כשבא לפעמים לבחינת אחור ונופל ממדריגתו אז הוא בא על ידי זה לבחינת קדם קדמתה לעלות מעלה מעלה. וכזה אומרין בשם הבעש״ט זי״ע ועל כל ישראל, במה שאמרו ז״ל (בבא מציעא נ״ט.) אוקירו לנשייכו כי היכי דתתעתרו, כלומר שיהיה יקר וחשוב בעיניכם השכחה והנפילה ממדרגתכם קצת כי היכי דתתעתרו על ידי זה לבוא למעלה נפלאה. ע״כ. והדגל מחנה אפרים (תחילת הפרשה כאן) כתב: יש בכאן סוד גדלות וקטנות, כידוע בשם אא״ז נ״ע זללה״ה כי החיות רצוא ושוב, ואי אפשר לעמוד על מדרגה אחת תמיד, רק עולה ויורד, והירידה הוא צורך עליה, כשנותן על לב ויודע ומרגיש זה שהוא בקטנות ומתפלל אל ה׳. ע״כ. ובנוצר חסד (פרק ד׳ אות כב) כתב: כמו למשל בן המלך שנתחבר עם הזונות ואנשי כפר ושחק ורקד עמהם בריקודים ומחולות, ושלח אליו המלך שרים נכבדים ועשה מהם חוכא ואיטלולא כי אמר להם שזהו תכלית הטוב. עד ששר אחד שינה את עצמו כאילו הוא כפרי ושחק ורקד עמו, ומעט מעט על ידי התחברות משך לבו לאביו המלך עד שפעל שהחזירו לאביו. ע״כ. וכן כתב הלשם שבו ואחלמה (ספר הדע״ה חלק ראשון דף מ״א ע״ב): נמצא שכל ירידה אשר ירד העליון הוא רק לצורך תיקון וכדי שיוצא ויתהוה עי״ז התחתון ג״כ. וזהו ג״כ סוד כל הירידות והקטנות אשר עוברים בכל עת על כל אדם (וכן הוא בהעלם בכל הנמצאות כולם), כי הנה הוא כדי לירד ולהתקרב אל את אשר למטה הימנו וכדי להעלותו. כי נעשה בזה עליית הניצו״ק מבליעתן להוציא יקר מזולל. ע״כ. EN: 91. The Bair Mayim Chayim, in the portion Lech Lechuh (“And Avram went up from Egypt”), wrote: When the tzaddik sometimes falls from his level, this descent is for the sake of ascent; and after this he ascends higher and higher, beyond where he had been before. And it is like someone who wishes to throw an object upward: he first lowers himself and lowers his hand downward, in order afterward to throw the object upward with great force. And likewise, when a perfected person sometimes comes to the aspect of the back and falls from his level, through this he comes to the aspect of the primordial front, to ascend higher and higher. And something like this is said in the name of the Baal Shem Tov, may his merit protect us and all Israel, concerning what the Sages of blessed memory said (Bava Metzia 59a), “Honor your wives so that you may become wealthy.” That is, let forgetfulness and falling somewhat from your level be precious and important in your eyes, “so that you may become wealthy”—through this, to come to a wondrous level. End of quotation. And the Degel Machanay Efrayim (at the beginning of this portion here) wrote: Here is the mystery of expanded and constricted states, as is known in the name of my revered grandfather, whose soul is in Eden, may his memory be blessed for the life of the World to Come: “For the living beings run and return.” And one cannot remain at a single level always, but rather ascends and descends. And the descent is for the sake of ascent, when one takes it to heart, knows and feels that one is in a constricted state, and prays to God. End of quotation. And in Noatzair Chesed (chapter 4, item 22) he wrote: For example, it is like a king’s son who associated with prostitutes and villagers and played and danced with them in dances and round dances. And the king sent distinguished ministers to him, and he made a mockery and laughingstock of them, for he told them that this was the ultimate good, until one minister changed himself as though he were a villager and played and danced with him. And little by little, through their association, he drew his heart toward his father the king, until he succeeded in returning him to his father. End of quotation. And likewise the Leshem Shevo ViAchlamuh wrote (Sefer HaDe’uh, first part, folio 41b): It follows that every descent that the higher one descends is only for the sake of repair, and so that through it the lower one will also emerge and come into being. And this is also the mystery of all the descents and constricted states that every person undergoes at every time (and this also occurs, in concealment, in all existing things), for behold, it is in order to descend and draw near to that which is below him, and in order to raise it. For through this the holy sparks are raised out of their being swallowed up, to bring forth the precious from the vile. End of quotation. Segment 8 HE: צב. וראה שם מה שממשיך אח״כ מוהרנ״ת ז״ל בביאור המשך הפסוקים בארוכה. ובספר ׳בצאת השמ״ש׳ (על הקדמת רחובות הנהר להרש״ש ז״ל) בסוגיא של סילוק המוחין שמבאר הרש״ש שבאמת אין סילוק מוחין לעולם אלא שבערך למוחין הבאים הגבוהים יותר, נחשב כסילוק המוחין. כתב בזה בספר בצאת השמ״ש: ובזה יובן עומק סוד ׳הירידה לצורך עליה׳ ו׳הירידה היא תכלית העליה׳, שהאריכו בזה רבותינו תלמידי מרן הבעל שם טוב הקדוש זיע״א המה בספרתם, וכיוצא בזה בספר הקדוש ליקוטי מוהר״ן בכמה מקומות (ח״א סימן כ״ב אות י׳ ולהלן, ח״ב סימן י״ב), ואחריו הרחיב בזה תלמידו הנאמן הגה״ק מוהרנ״ת בספרי ליקוטי הלכות במקומות הרבה לאין שיעור, וכן הוא כיוצא בזה בהוספות מהרצ״א לספר סור מרע ועשה טוב אות ק״ה (בהנמ״ח הוצאת אמת עמוד פ״ז), ועוד טובא בכל ספרי צדיקי אמת. וסוד הענין נדרש בכמה פנים מסבירות, וחד מהנה על דרך שנתבאר בדברי רבינו התורת חכם שסילוק המוחין אינו כפשוטו כי אם דוקא ביחס להמוחין המעולים המוכנים לבוא, דכן הוא על דרך זה גם בענין הירידה, דאין הירידה כפשוטה, אלא דוקא ביחס להעליה הבאה אחריה, ואדרבה, היא עצמה בית שער ומבוא אל העליה הסמוכה הבאה אחריה, אלא שלהיות האדם בעת הזאת מרכבה למדרגה החדשה שעתיד לעלות בה, נבחן הדבר אצלו כנפילה וירידה, הן מצד שביחס להמוחין המעולים העתידים להמשך בתוכו כאשר יתחזק לעשות רצונו ית״ש על אף המניעות, בהכרח שיחוש בנפשו הרגשת סילוק המוחין, דהמוחין הישנים כלא חשיבי לערך מעלת וקדושת המוחין החדשים הממשמשים לבוא. והן מצד שכיון שנסתלק מהיות מרכבה להמדרגה הישנה שכבר נשלם תיקונה, דכבר נתעלה ממנה ועלה אל המדרגה החדשה, וזו המדרגה עדיין חסרה מוחין, הלכך נבחן הענין בנפשו כירידה, דלעת עתה הרי הוא מסולק מן המוחין הבאים מדרגה אחר מדרגה, תחילה מוחין דקטנות ואחריהם מוחין דגדלות. וכל זה מבואר בארוך בספה״ק ליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן כ״ה אות ב׳ ולהלן) ׳שבכל עולם ועולם ובכל מדרגה ומדרגה יש שם דמיונות אלו, והם הם הקליפות הקודמין לפרי, וסובבים את הקדושה, וכשאדם נעתק ממדרגה למדרגה אז צריך לו לילך דרך אלו הדמיונות כדי להגיע אל הקדושה, ותיכף כשעולה להמדרגה אז נתעוררין הקליפות שבמדרגה ומסבבין אותו, וצריך להכניע אותם ולשבר אותם, ולטהר אותו המקום וכו׳. ואף על פי שכבר נשבר הקליפה שבמדרגה עליונה וכו׳, אף על פי כן כשפנימיות של העליון נעתק משם והחיצוניות התחתון עולה, אזי הקליפה חוזר ונעור וכו׳, ובשביל זה צריך לו לשבר אותה מחדש׳. ועיין שם בהמשך שהולך ומבאר על פי זה כוונת הכנעת הקליפות בהודו (שעה״ק דף י״ז ע״א), עיין שם ובדברי רבינו התורת חכם דף קנ״ה ע״ב, ובהגהות הרב מעיל אליהו לשם שיטה כ״ז (מעיל אליהו עמוד שע״א). ובלקוטי מוהר״ן שם בסוף הסימן מסיים עלה כי אמר אז בזה הלשון, ובזה טועין החסידים הרבה, שפתאום נדמה להם שנפלו מעבודת ה׳, ובאמת אין זה נפילה כלל, רק מחמת שצריכין לעלות ממדרגה למדרגה, ואז מתעוררין ומתגברין מחדש הקליפות שהם התאוות והבלבולים והדמיונות וכו׳, על כן צריכין להתגבר בכל פעם מחדש לחזור ולהכניע ולשבר הקליפות והמניעות וכו׳ שבכל מדרגה ומדרגה מחדש, אבל באמת אין זה נפילה כלל״. ומעין זה כתב שם להלן סימן ע״ב: ״לפעמים בא לאדם הרהור תשובה, ונעשה באותה שעה איש כשר, ואחר כך רוצה לעשות עובדא. באשר נתעורר לבו בתשובה, בכן רוצה לנסוע להצדיק, ואחר כך כשנוסע מתגבר עליו היצר הרע, ונופל מתשוקתו שהיה לו תחילה, ואחר כך כשבא להצדיק מתגבר עליו היצר הרע עוד יותר ואבד כל חשקו. אל יקשה בעיניך זאת וכו׳, כי דע, כי בתחילה כשבא לו ההרהור תשובה. מחמת הטוב שנתעורר בתוכו, אז על ידי מעשיו באותה שעה המית יצרו ונתבטל יצרו הרע שהיה לו וכו׳, ואחר כך כשרוצה לנסוע מתגבר עליו יצר הרע אחר, כי הגדול מחברו וכו׳, ויש לו עתה יצר הרע גדול ממה שהיה תחילה וכו׳, כי צריך התגברות חדש ביותר נגד זה היצר הרע החדש שבא לו״. יעויין שם באורך, וכן הוא שם להלן ח״ב סימן קי״ז, ושם לעיל מינה סימן מ״ח. והיינו מעין שנתבאר, שהירידה אינה נבחנת כירידה אלא ביחס להעליה הבאה אחריה, ולא ביחס להעליה שהיתה לפניה, וכדוגמת המשל שהביא רבה״ק, דהא ודאי שבעת היות האדם נוסע לצדיק, ומכל שכן אחר בואו לפניו, נתעלה יותר מעשרת מונים ממעלתו שעמד בה תחילה קודם שעלה ברצונו לעשות כן, ומה שבעת ההיא נרגש בנפשו קרירות הנפש והתגברות היצר, אינו אלא ביחס להמדרגה החדשה שנתעלה בה, שכיון שכבר נסתלק, כלומר, נתעלה מן המדרגה הישנה שעמד בה, לכן נתעורר בו יצר הרע חדש וגדול טפי, ועצם אור הצדיק עדיין אינו מאיר בו משלם. ולזה לעת הזאת עליו ללחום ולהתגבר להיות מושל ביצרו, ואזי ירגיש קדושת המוחין וגודל המדרגה שנתעלה בה. ע״כ. EN: 92. And see there what Rabbi Noson of blessed memory continues afterward, explaining the continuation of the verses at length. And in the book ‘בצאת השמ״ש’ (Bitzais HaShemesh, “When the Sun Goes Forth,” on the introduction to Rechoavoas HaNuhar by the Rashash of blessed memory), in the discussion of the departure of the mochin, where the Rashash explains that in truth there is never a departure of mochin, but rather, in comparison with the coming, higher mochin, it is considered a departure of mochin—[the writer] wrote concerning this in the book Bitzais HaShemesh: And through this the depth of the mystery of ‘descent for the sake of ascent’ and ‘descent is the ultimate ascent’ will be understood. Our masters, the disciples of our master the holy Baal Shem Tov, may his merit protect us, discussed this at length in their books; and likewise, in the holy book Likutay Moharan in several places (part 1, section 22, item 10 and onward; part 2, section 12). And after him, his faithful disciple, the holy gaon Rabbi Noson, expanded on this in the books of Likutay Halachos in countless places. And likewise, something similar also appears in the additions of מהרצ״א to the book Soor MaiRu VaAsay Toav, item 105 (בהנמ״ח, Emes publishing, page 87), and many more instances in all the books of true tzaddikim. And the mystery of this matter is expounded in several illuminating ways. And one of them follows what was explained in the words of our master, the Toaras Chacham: that the departure of the mochin is not literal, but only relative to the superior mochin prepared to come. For the same applies to the matter of descent: the descent is not literal, but only relative to the ascent that follows it. And on the contrary, it itself is the gateway and entrance to the imminent ascent that follows it. But because at this time the person is a vehicle for the new level to which he is destined to ascend, he experiences it as a fall and descent: both because, relative to the superior mochin destined to be drawn into him when he strengthens himself to do His will, blessed be His name, despite the obstacles, he must necessarily feel within his soul a sense of the departure of the mochin, since the old mochin are accounted as nothing in comparison with the excellence and holiness of the new mochin that are approaching; and also because, once he has ceased being a vehicle for the old level whose repair has already been completed—for he has already risen from it and ascended to the new level, and this level still lacks mochin—he therefore experiences the matter within his soul as a descent. For at present he is deprived of the mochin that come level after level: first the mochin of constriction, and afterward the mochin of expansion. And all this is explained at length in the holy book Likutay Moharan (part 1, section 25, item 2 and onward): ‘In each and every world and at each and every level, these imaginings are there; they are the klipos that precede the fruit and surround holiness. And when a person moves from level to level, he must pass through these imaginings in order to reach holiness. And immediately when he ascends to the level, the klipos at that level awaken and surround him. And he must subdue them and break them, and purify that place, etc. And although the klipah at a higher level has already been broken, etc., nevertheless, when the inward aspect of the higher one moves away from there and the outward aspect of the lower one ascends, then the klipah awakens again, etc.; and for this reason he must break it anew.’ And see there in the continuation, where he proceeds to explain on this basis the intention of subduing the klipos during Hoadoo (שעה״ק, folio 17a); see there, and in the words of our master the Toaras Chacham, folio 155b, and in Rabbi Me’il Eliyuh’s glosses there, line 27 (Me’il Eliyuh, page 371). And in Likutay Moharan there, at the end of the section, he concludes this by saying that he then spoke in these words: And in this the chassidim err greatly: suddenly it seems to them that they have fallen from the service of God. But in truth this is not a fall at all; rather, it is because they need to ascend from level to level. And then the klipos—the desires, confusions, and imaginings, etc.—awaken and grow strong anew. Therefore, each time they must overcome anew, returning to subdue and break the klipos and obstacles, etc., at each and every level anew. But in truth this is not a fall at all.” And something like this he wrote there later, in section 72: “Sometimes a thought of repentance comes to a person, and at that hour he becomes a worthy person. And afterward he wants to take action. Since his heart has been stirred to repentance, he therefore wants to travel to the tzaddik. And afterward, when he travels, the evil inclination grows strong against him, and he falls from the yearning he had at first. And afterward, when he comes to the tzaddik, the evil inclination grows stronger against him still, and he loses all his desire. Do not find this difficult, etc., for know that at first, when the thought of repentance came to him, because of the good that had awakened within him, then through his actions at that hour he put his inclination to death, and the evil inclination he had was nullified, etc. And afterward, when he wants to travel, another evil inclination grows strong against him, for one who is greater than his fellow, etc. And he now has an evil inclination greater than he had at first, etc., for he needs especially renewed strength against this new evil inclination that has come to him.” See there at length. And so it is there later in part 2, section 117, and there before it in section 48. And that is, it is like what was explained: the descent is considered a descent only relative to the ascent that follows it, not relative to the ascent that preceded it. And like the parable brought by our holy master: certainly, when a person travels to the tzaddik—and all the more after he comes before him—he has ascended more than tenfold from the level at which he stood at first, before it entered his will to do this. And what he feels at that time within his soul—the coldness of the soul and the strengthening of the inclination—is only relative to the new level to which he has ascended. For since he has already departed, that is, risen from the old level at which he stood, therefore a new and much greater evil inclination has awakened within him, while the actual light of the tzaddik does not yet shine within him fully. And therefore, at this time he must fight and overcome, to be master over his inclination. And then he will feel the holiness of the mochin and the greatness of the level to which he has ascended. End of quotation. Segment 9 HE: צג. בכוכבי אור (אבניה ברזל אות נ"ב) כתב: הלכות מתנה הלכה ד' ויצא יעקב, נאמרה בשבת בבוקר אחר שנטל ידיו לאכול שחרית התחיל לומר עד שכמעט נעשה ערב וכמעט שלא אכלו סעודה שלישית, ע"כ. EN: 93. In Koachvay Oar (Avunehuh Barzel, item 52), he wrote: Halachos of Gifts, Halacha 4, ‘And Yaakov went out,’ was said on Shabbos morning after he washed his hands to eat the morning meal. He began speaking until it was almost evening, and they almost did not eat the third meal. End of quotation. Segment 10 HE: צד. בשיחות הר״ן (סימן ע׳): כשאחד מישראל רוצה לדבר עם השם יתברך לפרש שיחתו לפניו יתברך, אזי השם יתברך משליך כל עניניו וכל הגזרות שרוצה לגזור חס ושלום, וכל העסקים שלו שהוא יתברך עוסק בהם כביכול, והוא משליך הכל ופונה עצמו רק לזה האיש שרוצה לדבר עמו ולפרש שיחתו לפניו לבקש מאתו שיעזרהו להתקרב אליו יתברך. ע״כ. EN: צד. In Sichos HaRan (section 70): When one of Israel wishes to speak with Hashem, blessed be He, to express his conversation before Him, blessed be He, then Hashem, blessed be He, casts aside all His concerns and all the decrees He wishes to decree, God forbid, and all His occupations with which He, blessed be He, occupies Himself, as it were. And He casts everything aside and turns Himself only toward this person who wishes to speak with Him and express his conversation before Him, to ask Him to help him draw near to Him, blessed be He. End of quotation. Segment 11 HE: צה. התפארת שלמה ז״ל כאן כתב: וזה שרמזה רחל בדברים האלה אסף אלהים את חרפתי, כי ראתה ברוה״ק כי זה הבן היולד הוא יעלה תיקון רפ״ח ני״ק הרמוזים בתיבת חרפת״י. וז״ש רש״י שהיתה מצירה שמא תעלה בגורלו של עשו. פי׳ שלא יפלו ח״ו כל ההשפעות להחיצונים ע״י הני״ק הנפזרים בהם ונבלעו ביניהם שהם גורלו של עשו כנ״ל. והבן. ע״כ. ועוד שם: אסף אלהים את חרפתי ותקרא את שמו יוסף לאמר יוסף ה׳ לי בן אחר. פרש״י ואגדה כל זמן שאין לאשה בן מי שיש לה בן תולה בו מי שבר כלי זה בנך מי אכל תאנים אלו בנך. הנראה לרמז בזה דהנה כל עיקר העבודה הוא להעלות רפ״ח ני״ק שנפלו ממאנין תבירין מאז ולתקן פגם אדה״ר מחטא עץ הדעת. וזה נעשה ע״י בחי׳ יסוד צדיק זה יוסף. וז״ש אסף אלהים את חרפתי הוא אסיפת רפ״ח ניצוצין הרמוז בתיבת חרפת״י על ידי בחינת יסוד יוסף כמ״ש ויצבור יוסף ב״ר הם ר״ב ניצוצין שהעלה יוסף. וזהו שפרש״י מי שבר כלי זה בנך רמוז על בחי׳ שבירת הכלים ומי אכל תאנים אלו בנך הוא כמ״ד עץ שאכל אדה״ר תאנה היה וב״ז נתקן ע״י יוסף וז״ש יוסף ה׳ לי בן אחר הוא להעלות הני״ק איברי דשכינתא שהוא רמוז בשם ב״ן מלכות להעלות שם ב״ן מן החיצונים אלהים אחרים ולהוסיף על הקדושה וזהו יוסף ה׳ השם ב״ן מבחינת אחרים אל חזרת הקדושה בב״א. ע״כ. EN: 95. The Tiferes Shlomo, of blessed memory, wrote here: And this is what Rochel intimated in these words, ‘God has gathered away my reproach,’ for she saw through holy inspiration that this son being born would raise up the rectification of the 288 holy sparks alluded to in the word ‘my reproach’ (חרפת״י). And this is what Rashi said: she was distressed lest she fall to Aisav’s lot. That is, so that, God forbid, all the flows of bounty would not fall to the external forces through the holy sparks scattered within them and swallowed up among them, which are Aisav’s lot, as above. And understand this. End of quotation. And further there: ‘God has gathered away my reproach, and she called his name Yosef, saying: May the Lord add another son for me.’ Rashi explained, and an aggadic teaching: as long as a woman has no son, one who has a son attributes it to him—‘Who broke this vessel? Your son. Who ate these figs? Your son.’ What appears to be alluded to here is that, behold, the entire essence of the service is to raise the 288 holy sparks that fell from the broken vessels then, and to rectify Adam the first man’s blemish from the sin of the Tree of Knowledge. And this is accomplished through the aspect of the foundation, the righteous one—this is Yosef. And this is what is said: ‘God has gathered away my reproach’—it is the gathering of the 288 sparks alluded to in the word חרפת״י, through the aspect of the foundation, Yosef, as it is written: ‘Yosef amassed grain (ב״ר)’—these are the 202 sparks that Yosef raised. And this is Rashi’s explanation, ‘Who broke this vessel? Your son’: an allusion to the aspect of the breaking of the vessels; and ‘Who ate these figs? Your son’ accords with the opinion that the tree from which Adam ate was a fig tree. And [this] was rectified through Yosef. And this is what is said: ‘May the Lord add another son for me’—it is to raise the holy sparks, the limbs of the Divine Presence, which is alluded to in the Name B״N, kingship: to raise the Name B״N from the external forces, other gods, and to add to holiness. And this is ‘May the Lord add’: [may He add] the Name B״N from the aspect of ‘others’ to the return of holiness, speedily in our days, amen. End of quotation. Segment 12 HE: צו. כתב הלשם שבו ואחלמה (ביאורים, שער עקודים פרק א׳ אות ו׳): כתיב וארא בחלום והנה העתודים העולים על הצאן עקודים נקודים וברודים כו׳, הוא ע״פ מה שמבואר בזוה״ק ויצא שכל עניני המעשים שעשה יעקב אבינו ע״ה עם המקלות והרהטים [ובהצאן] המקושרות, הנה היה כל כונתו על תיקונים העליונים אשר בכל אותן הענינים המרומז כנגדם למעלה. כי משום שהיה בבית לבן שהוא בדרגין נוכראין וברשותא דאל זר היה עושה תמיד התחכמות ותחבולות בעובדין דלתתא והיה מכוון בהם על שורשי הדברים אשר מרמזים כנגדם למעלה וכדי לאפרשא בין דרגין לדרגין בין טמא לטהור ובין קודש לחול ולהדביק את עצמו בקודש. וכמו שמבואר בזוה״ק פ׳ ויצא מדף קס״א עד דף קס״ג. כי זהו העבודה היותר עליון והתיקון שאין למעלה מזה כאשר שהאדם עומד במצולות ים ובתוך החיצונים, כמו יעקב בבית לבן להשתדל תמיד לתברא שם גופה תוקפיה וחיליה דס״מ חייבא ולכתתא רישיה ולאכפיא ליה וכו׳. ואי אפשר לעמוד בזה ולצאת בשלום אלא רק מי שעושה כל מעשיו לשם שמים ויהיה טהור ונקי משום פניה ורצון עצמית ולהסתכל בזהירות יתירה שלא מטעה את עצמו. והעיקר הוא כשהוא כחו יפה לכוון ולרמז בכל פעולותיו ועניניו בתקון שורשי הדברים שכנגדם למעלה. ולכן אחר שהשלים יעקב אבינו ע״ה את עצמו בכל זה והוא אחר שעמד בבית לבן עשרים שנה והתנהג עצמו בכל הנז׳ ובריר נהורא מגו חשוכא ודחה לכולהו ויצא טהור ונקי כולו קודש לה׳ הנה נראה לו בחלום כל המראה וכמ״ש וארא בחלום והנה העתודים העולים כו׳ כי הראה לו הקב״ה שכוון בכל פעולותיו אל המטרה והוא עומד דבוק אל הקודש פנימה עד שכל העולם כולו לא נברא אלא בשבילו ולא עוד אלא שכל מעשיו ורמזיו אשר עשה הנה כוון בכולם מכוון ממש גם לשורש השרשים אשר בקודש קודש הקדשים והוא עד עולם העקודים שהוא ראשית הגילוי ושורש האצילות. ולכן זכה שנעשה הוא מרכבה לכלל האצילות כולו, כי עולם האצילות הוא בבחי׳ יעקב בערך א״ק ועולם העקודים הוא שורשו ונעשה העקודים בשביל האצילות שהוא יעקב והרי הוה העקודים שורש ליעקב אבינו ע״ה שהוא מרכבה להאצילות ולכן נתגלה לו במראה הזה סוד לובן העליון דא״ק שהוא שורש העקודים כמו שיתבאר למטה כי הוא הכל בשביל האצילות שהוא מדת יעקב ונעשה הכל בשבילו וזהו שנאמר כי ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ור״ל שגם לבן שהוא סוד לובן העליון שורש העקודים הוא ג״כ נעשה רק בשבילך והוא שאמר עושה לך כי הוא מעותד ומוכן אליך כי שם ר״ל בלובן העליון הנה שם הוא סוד ברית אבות כמו שבארנו במ״א. ע״כ. EN: 96. The Leshem Shevo ViAchlamuh wrote (Biurim, Shaar Akoodim, chapter 1, item 6): It is written, ‘And I saw in a dream, and behold the he-goats mounting the flock were ringed, speckled, and mottled,’ etc. This accords with what is explained in the holy Zohar, Vayaitzay: in all the deeds that Yaakov our father, peace be upon him, performed with the rods and the troughs [and with the] strongly bound sheep, his entire intent was directed toward the supernal rectifications present in all these matters, corresponding to what they signify above. For because he was in Lavan’s house, which is among alien levels and in the domain of a foreign god, he was always employing wisdom and stratagems in deeds below, and directing his intent through them toward the roots of the things to which they allude above, and in order to separate one level from another, impurity from purity and the holy from the ordinary, and to cleave himself to holiness. And this is as explained in the holy Zohar, the portion Vayaitzay, from folio 161 to folio 163. For this is the most exalted service and a rectification beyond which there is nothing higher: when a person stands in the depths of the sea and amid the external forces, like Yaakov in Lavan’s house, to strive constantly to break there the very force and power of the culpable S״M, crush his head, and subdue him, etc. And one cannot endure this and emerge in peace except by performing all one’s deeds for the sake of Heaven, being pure and clean of any ulterior inclination or self-directed desire, and scrutinizing with exceptional care that one is not deceiving oneself. And the main thing is when his capacity is sufficient to direct intent and intimate, in all his actions and affairs, the rectification of the roots of the things corresponding to them above. And therefore, after Yaakov our father, peace be upon him, had perfected himself in all this—after he had remained in Lavan’s house for twenty years, conducted himself in all the aforementioned ways, separated light from within darkness, repelled them all, and emerged pure and clean, entirely holy to the Lord—the whole vision appeared to him in a dream. And as it is written: ‘And I saw in a dream, and behold the he-goats mounting,’ etc. For the Holy One, blessed is He, showed him that in all his actions he had directed his intent toward the goal, and he stood cleaving inwardly to holiness, so that the entire world was created only for him. And not only this: in all the actions and allusions that he made, he actually directed them all precisely also toward the root of roots within the Holy of Holies, reaching to the world of Akoodim, which is the beginning of revelation and the root of Atzeeloos. And therefore he merited becoming a vehicle for the entirety of Atzeeloos, for the world of Atzeeloos is in the aspect of Yaakov relative to A״K, and the world of Akoodim is its root. And Akoodim was made for Atzeeloos, which is Yaakov; and thus Akoodim is a root for Yaakov our father, peace be upon him, who is a vehicle for Atzeeloos. And therefore the mystery of the supernal whiteness of A״K, which is the root of Akoodim, was revealed to him in this vision, as will be explained below. For everything is for Atzeeloos, which is Yaakov’s attribute, and everything was made for him. And this is what is said: ‘For I have seen everything that Lavan does to you.’ This means that Lavan too, which is the mystery of the supernal whiteness, the root of Akoodim, is also made only for you. And this is why it says ‘does to you,’ for it is destined and prepared for you; for there—that is, in the supernal whiteness—there is the mystery of the covenant of the patriarchs, as we explained elsewhere. End of quotation. Segment 13 HE: צז. בחיי מוהר״ן (סימן רמ״ג): בענין מילי דעלמא ואפילו מילי דשטותא, שיכולין הצדיקים הגדולים להעלות אותן דיבורים ולעשות בסיפוריהם מענינים של חול עבודה גדולה, וכמו שמובן קצת מהדרכים וההנהגות שמספרים מהבעל שם טוב זכרונו לברכה ומשאר צדיקים נוראים שהיו בדורות הסמוכים. וגם בזוהר הקדוש מרמז קצת מענין זה כמובא שם על רב המנונא סבא שהיה מסדר תלת פרקי מלי דשטותא. אבל הפלגת גדלת חכמתו ועוצם קדושתו והשגתו שהיה לרבנו זכרונו לברכה בענין זה בענין סיפורי שיחות חולין וכו׳ היה מופלג ונשגב מאד. ע״כ. הדגל מחנה אפרים ז״ל כתב בפרשת בראשית (זה ספר תולדות אדם): אפילו כשמדבר שיחת חולין והם חולין שנעשו על טהרת הקודש היינו שהוא דבוק בשעת שיחתו לחכמה שנקרא קודש בזה הוא מספר ומזהיר ומבהיק תולדות אדם היינו מה שפגם לפעמים בשיחת חולין הכל הוא מתקן ומעלה אותם הן כשמדבר דיבורים בחכמה ומעלה על ידי דיבורים כידוע בשם אא״ז נ״ע. ע״כ. ושם בפרשת כי תשא (יודע היה בצלאל): כשיש צדיקים בעולם אזי על ידי מה שמדברים האותיות הן בתורה ותפילה בדחילו ורחימו או בדברי גשמיות או בסיפורי מעשיות כידוע מן אא״ז זללה״ה שיש אנשים שצריך להעלותן בסיפורים. ע״כ. ושם בתחילת פרשת מצורע: יש אנשים שהצדיק מעלה אותן בתורתו ותפילתו, ויש אנשים שאינו יכול להעלותן כי אם בשיחה שלו, אך שנראה שהם דברים בטלים ובאמת הצדיק מעלה אותו על ידי דיבורים שמדבר עמו. וכן שמעתי מאא״ז זללה״ה, ולאו כל אדם זוכה לזה כמו שאמר אא״ז על המשנה ׳ראוה מדברת עם אחד׳. ע״כ. ובנועם אלימלך פרשת מטות (איש כי ידור): שלבני אדם נדמה להם שהוא בזוית זו העולם הזה, והוא היה בזוית אחרת בעולמות עליונים, כי כן דרך הצדיק אף שהוא מדבר עם בני אדם בכל זאת נפשו קשורה למעלה בעולמות. ע״כ. ושם פרשת ראה (השמר לך): הצדיק גמור והקדוש אשר כל מחשבותיו טהורים צלולים בצחצחות גמור והולך תמיד בדבקות וקדושה, וגם כשמדבר עם בני אדם נראה כמדבר דברים גשמיים אבל באמת כל מחשבותיו להבורא ברוך הוא גם בדיבורים אלו ועושה יחודים בשעה שפוסק מלימודו. ע״כ. ובבאר משה (מקאז׳ניץ) פרשת ויקרא: שמעתי מכבוד אאמו״ר שסיפר לי מהרב הקדוש בוצ״ק מוה״ר לוי יצחק זצ״ל אב״ד דברדיטשוב שהיה לבוש בטלית ומוכתר בתפילין וסיפר עם כל אדם מעניני עולם הזה ועניני ארציות מה שלא יאות לאחד מעמי הארץ ופשוטי העם לעשות כמוהו, ובודאי שלא כל הרוצה וכו׳ בודאי שהוא היה במדרגה זו להעלות כל הדיבורים מפשוטי העם אל השורש העליון. ע״כ. בעטרת צבי מזידיטשוב (על זוה״ק פרשת אמור דף צ׳) כתב: מדרך הצדיקים המדברים עם עמא דבר, ומחשבתם בחכמה עליונה לייחד איזה יחוד או איזה משל לעבודת השם יתברך. ע״כ. בבאר מים חיים פרשת שמות (ויאמר אל עמו): כבר הארכנו מבחינה זו במקום אחר וכאן לא הצגנו רק ראשי פרקים להודיע שיש בני אדם נמצאים על בחינה זו שמבינים בכל הדברים שבעולם מקום מוצאם במרכבה העליונה ועל ידי זה המה מיחדים יחודים בכל הדברים התחתונים, וכשהם מדברים בכל הדברים שנראה לבני אדם שהוא סיפורי מעשיות ודברים אשר לא נצרכים כלל ונראין לדברים בטלים, והוא מקושר אז במחשבתו למעלה למעלה ודברו היוצא מפיו אינו רק יחודים וצרופי שמות הקדושים וגורמים בזה תענוג ונחת רוח גדול לבוראם, מה שרוב העולם אינם מבינים זה כלל. ובאמת מצינו כזה כמה וכמה פעמים בדברי רבותינו הקדמונים ז״ל בגמרא בבלית וירושלמית ומדרשי חז״ל כמו במסכת שבת (ע״ז ע״ב) שמצא רבי זירא לרב יהודה דהוה בדיחא דעתיה וכו׳ ושאלו מפני מה עיזי מסגי ברישא והדר אמרי וכו׳ מאי טעמא גמלא זוטר גנובתיה וכו׳ וכאלה רבות (שם) וכו׳. כי אנו פעוטי השכל ודאי אשר לא נבין דברים העומדים ברומו של עולם נתונים נתונים בסודי סודות מחוק אלהינו יתברך, רק ברוך שחלק מחכמתו לבשר ודם ונתן מעט מן המעט על אחת מני אלף אלפי אלפים וכו׳ עד אין שיעור וערך קצת חכמה ביראיו להבין בסתרי גנזיו, ועל ידי זה גם המה עושין לפי כח שכלם ואהבתם ויראתם את פני ה׳, לדבר בתחתון ולרמוז בעליון ליחד יחודים נוראים ונשגבים בכל הדברים התחתונים ובדברת איש לרעהו הנראין לדברים בטלים לגמרי. וכלל דבר זה הוא לידע בטוב כי ה׳ הוא המשפילי לראות בשמים ובארץ ובכל אות ואות מדברי הקטן שבקטנים שורה עליו אורו יתברך כוחו שפעו השגחתו, ועל כן יש בכל דבר הקטן רזי אלהינו יתברך ויחודי שמותיו. ע״כ. וקצת בהרחבה בזה להרה״ק מקאמרנא ז״ל בזוהר חי על זוה״ק פרשת ויחי (לזוה״ק דף רכ״ז): ראיתי לרבותי הקדושים שהיו נזהרין מאד בשמירת פיהם ולשונם שכל דיבורם היה ביחודים ושמות ומוסר ודרכי היחוד אך שהיו מספרין ספורי מעשיות ועניני צרכי הגוף הכל בשכליות נפלאות מענין מעמד השכינה בגליות ומעניני יחודים, וכמעט הייתי נרתע באימה מגודל האור והחכמה שהיה בדבריהם וכו׳. וראיתי למורי דודי הקדוש כשהיה מספר איזה ענין מעניני עוה״ז או שהיה מדבר עם האנשים הנצרכים לכמה ענינים מעניני עוה״ז היה מדבר דברים נפלאים ושכליות רמות סודות נשגבות. וכך ראיתי למוהרי הקדוש מוה״א אברהם יהושע העשיל ממעזבוז פעם אחת עמדתי לפניו והוא היה מדבר עם אלמנה אחת, והבנתי דבריו שהיה מדבר עמה בחכמה עמוקה מענין גלות השכינה היתה כאלמנה עד שהתחלתי לבכות וגם הוא בכה. והיה דרכו לספר מעשיות ודיבורים והכל היה בחכמה עמוקה וכו׳. וכך ראיתי למורי ורבי רבינו הקדוש מוהר״ר נפתלי (מראפשיטץ) שבכל דבריו היה יחודים שכליות נפלאות עד שהייתי מרעיד עליהם. פעם אחת עמדתי אחריו ולא ראה אותי והוא היה יושב בערב ש״ק בעת שרצה לילך למקוה למרחץ והיה מדבר עם אשתו בסיפורים והבנתי שמדבר בכוונת רחיצת מים חמים ומקוה והייתי מרעיד היאך יהיה זה בכח אנושי להלביש ענינים כאלו בסיפורי מעשיות ודיבורים וכו׳ וכו׳. ע״כ. ע״ש. וע׳ זוה״ק (פרשת משפטים דף צ״ה ע״א) שרבי יוסי סיפר לרבי חייא שהוא מאד מצטער שפגש באותו בדרך סבא טייעא אחד שהיה שואל אותו כל מיני שאלות מוזרות שהיו שאלות הבל (לדעת רבי יוסי) והוא מאד הצטער שאותו זקן סתם דבר עמו דברי הבל ושטות. ואח״כ התברר להם שהכל היה דברי סודות ורזים. ע״ש. EN: 97. In Chayay Moharan (section 243): Concerning worldly matters and even foolish matters: the great tzaddikim can elevate those words and make a great act of service out of their stories about ordinary affairs, as can be understood somewhat from the ways and practices recounted about the Baal Shem Tov, of blessed memory, and other awesome tzaddikim in the recent generations. And in the holy Zohar, too, there is some allusion to this matter, as is brought there concerning Rav Hamnuna the Elder, who would arrange three chapters of foolish matters. But the surpassing greatness of the wisdom, the intensity of the holiness, and the attainment that our master, of blessed memory, possessed in this matter—in telling stories in ordinary conversations, etc.—was extraordinarily exalted and lofty. End of quotation. The Degel Machanay Efrayim, of blessed memory, wrote in the portion Beraishis (‘This is the book of the generations of man’): Even when he speaks ordinary conversation, these are ordinary things performed in holy purity; that is, during his conversation he cleaves to wisdom, which is called holy. Through this he recounts, illuminates, and makes brilliant the generations of man—that is, whatever he sometimes blemished through ordinary conversation, he rectifies it all and raises them, whether when he speaks words with wisdom and raises through words, as is known in the name of my grandfather, whose soul is in Eden. End of quotation. And there, in the portion Kee Sissuh (‘Betzalel knew’): When there are tzaddikim in the world, then through their speaking the letters, whether in Torah and prayer with fear and love, or in material matters, or in telling stories—as is known from my grandfather, may his memory be for the life of the World to Come, that there are people who must be elevated through stories. End of quotation. And there, at the beginning of the portion Metzoaruh: There are people whom the tzaddik elevates through his Torah and prayer, and there are people whom he cannot elevate except through his conversation. Although they appear to be idle words, in truth the tzaddik elevates him through the words he speaks with him. And so I heard from my grandfather, may his memory be for the life of the World to Come; and not every person merits this, as my grandfather said concerning the Mishnah, ‘They saw her speaking with someone.’ End of quotation. And in Noam Elimelech, the portion Matos (‘When a man makes a vow’): People imagine that he is in this corner, this world, while he was in another corner, in supernal worlds. For such is the tzaddik’s way: even though he speaks with people, nevertheless his soul is bound above in the worlds. End of quotation. And there, the portion Ri’ay (‘Guard yourself’): The complete and holy tzaddik, whose thoughts are all pure and clear with complete brilliance, always proceeds in cleaving and holiness. And even when he speaks with people, he appears to speak material things, but in truth all his thoughts are directed to the Creator, blessed is He, also in these words; and he performs unifications when he interrupts his learning. End of quotation. And in B’air Moshe (of Kozhnitz), the portion Vayikruh: I heard from my honored father and teacher, who told me about the holy rabbi, the sacred lamp, our teacher Rabbi Levi Yitzchok, of righteous and blessed memory, head of the rabbinical court of Berditchev, who was clothed in a tallis and crowned with Tefillin, and conversed with everyone about this world’s affairs and earthly matters—things that it would not be fitting for an unlearned person or one of the ordinary people to do as he did. And certainly not everyone who wishes, etc.; certainly he was at this level of elevating all the words of ordinary people to the supernal root. End of quotation. In Ateres Tzvi of Ziditchov (on the holy Zohar, the portion Emoar, folio 90), he wrote: It is the way of tzaddikim who speak with the common people, while their thought is in supernal wisdom, to bring about some unification or some parable for the service of the blessed Lord. End of quotation. In B’air Mayim Chayim, the portion Shimos (‘And he said to his people’): We have already elaborated on this aspect elsewhere, and here have presented only chapter headings to make known that there are people at this level, who understand concerning all things in the world the place of their origin in the supernal chariot. And through this they bring about unifications in all lower things. And when they speak about all the matters that seem to people to be stories and things that are wholly unnecessary and appear to be idle matters, he is then bound in his thought ever higher and higher, and the speech issuing from his mouth is nothing but unifications and combinations of the holy Names. And through this they bring great pleasure and satisfaction to their Creator, something that most of the world does not understand at all. And indeed we have found such things many, many times in the words of our early Rabbis, of blessed memory, in the Babylonian and Jerusalem Talmuds and the Midrashim of our Sages—for example, in tractate Shabbos (77b), where Rabbi Zaira found Rav Yehudah in a cheerful frame of mind, etc., and asked him why goats go first and sheep afterward, etc., why a camel’s tail is small, etc., and many such things there, etc. For we, of little understanding, certainly cannot understand things standing at the height of the world, given, given in the deepest secrets of our blessed God’s decree. Only: blessed is He who apportioned of His wisdom to flesh and blood, and gave a little of the little, one out of a thousand thousands of thousands, etc., beyond measure and comparison, some wisdom to those who fear Him to understand the mysteries of His treasures. And through this they too act according to the capacity of their understanding and their love and fear before the Lord: to speak about the lower and intimate the higher, bringing about awesome and exalted unifications in all lower things and in one person’s speech to another, which appear to be wholly idle words. And the general principle of this matter is to know well that the Lord is the One who lowers Himself to see in the heavens and the earth; and upon each and every letter of the words of the least of the least there rests His blessed light, His power, His bounty, and His providence. And therefore within every small thing are the mysteries of our blessed God and the unifications of His Names. End of quotation. And somewhat more extensively on this matter, the holy rabbi of Komarna, of blessed memory, in Zohar Chai on the holy Zohar, the portion Vayichee (on Zohar folio 227): I saw my holy teachers exercising great care in guarding their mouths and tongues, so that all their speech was in unifications, Names, moral instruction, and the ways of unification. Although they told stories and discussed bodily needs, everything was with wondrous intellectual perceptions concerning the state of the Divine Presence in the exiles and matters of unifications. And I would almost recoil in awe from the greatness of the light and wisdom in their words, etc. And I saw my teacher, my holy uncle, when he told some matter concerning this world, or spoke with people needing various things of this world, speaking wondrous things and lofty intellectual perceptions, exalted mysteries. And thus I saw my holy teacher, Rabbi Avraham Yehoshua Heshel of Mezhibuzh: once I stood before him while he spoke with a widow, and I understood his words—that he spoke with her with profound wisdom concerning the exile of the Divine Presence, ‘She became like a widow’—until I began to weep, and he too wept. And his way was to tell stories and converse, and everything was with profound wisdom, etc. And thus I saw my teacher and master, our holy master Rabbi Naftuli (of Ropshitz), whose every word contained unifications and wondrous intellectual perceptions, until I trembled over them. Once I stood behind him and he did not see me. He was sitting on the eve of holy Shabbos when he wished to go to the mikveh, to the bathhouse, and was speaking with his wife in stories. And I understood that he was speaking with the intentions of washing in hot water and of the mikveh, and I trembled: how can it be within human power to clothe such matters in stories and conversation, etc., etc.? End of quotation. See there. And see the holy Zohar (the portion Mishputim, folio 95a), where Rabbi Yosi told Rabbi Chiya that he was greatly distressed at having met on that road an elderly Arab who asked him all sorts of strange questions, which were idle questions (in Rabbi Yosi’s opinion); and he was greatly distressed that this old man had simply spoken idle and foolish words with him. And afterward it became clear to them that everything had been words of secrets and mysteries. See there. Segment 14 HE: צח. בכוכבי אור (אבניה ברזל אות א׳): מוהרנ״ת זצ״ל אמר כי קודם שנתקרב לרבינו זצ״ל לא היה מבין מעלתו צדקתו של משה רבינו יותר מחמיו. כי ארבעים שנה לא שכב על מיטתו לשון רק סמך עצמו על השולחן, וכשישן אצל השולחן היה אוחז נר בידו וכשהגיע האש על ידו הוכרח להקיץ וחזר ולמד. וכל השבוע לא נטל ידיו לאכילת קבע מחמת חומרות נטילת ידים, רק אכל פת כיסנין. אך בשבת היה נוטל ידיו לאכילה בחומרות גדולות. והוא נשאר יתום בקטנותו ובא אליו אביו אחר הסתלקותו ללמדו עמו תורה. אחר כך כשנתקרבתי להצדיקים מתלמידי המגיד זצ״ל הבין אשר יש חילוק גדול בין חמיו ובין הצדיקים המתנהגים בדרך הבעל שם טוב, כי חמיו אע״פ שהיה צדיק כנ״ל אבל כל עבודתו לא היתה בהתלהבות כדרך הצדיקים הנ״ל. ע״כ. EN: 98. In Kochvay Oar (Avunehuh Barzel, item 1): Rabbi Noson, of righteous and blessed memory, said that before he drew close to our master, of righteous and blessed memory, he did not understand how Moshe Rabbainu’s spiritual stature and righteousness exceeded those of his father-in-law. For forty years he did not lie upon his bed to sleep, but only leaned upon the table. And when he slept at the table he held a candle in his hand; and when the flame reached his hand he was forced to wake, and returned to learning. And throughout the week he did not wash his hands for a fixed meal, because of the stringencies of washing the hands, but ate only pastry bread. But on Shabbos he washed his hands for eating with great stringencies. And he was orphaned in his childhood, and his father came to him after his passing to teach him Torah with him. Afterward, when I drew close to the tzaddikim among the Maggid’s disciples, of righteous and blessed memory, he understood that there is a great difference between his father-in-law and the tzaddikim who conduct themselves in the Baal Shem Tov’s way. For although his father-in-law was a tzaddik, as above, all his service nevertheless was not with fervor in the manner of the aforementioned tzaddikim. End of quotation. Segment 15 HE: צט. הוא בעץ חיים שער ו׳ שער העקודים. וע׳ למהרצ״ה מזידיטשוב ז״ל בעטרת צבי על הזוה״ק בראשית דף ט״ו ע״ב (ד״ה תמן זרע לאולדא) שכתב: עולם העקודים הזה הם שרשים לעולם הנקודים אשר יבאו אחריהן, והעקודים אשר הם בכלי אחד, עי״ז המדות מתמזגים כמבואר בטעם עקידת יצחק. ואז בעולם הנקודים הגם אשר יבוא להם פגם וביטול ושבירה ח״ו, יהיה להם כח לעלות ולהתברר, אחר אשר היו כולם בשרשם דבוקים וקשורים קשר אל קשר יחדיו ידובקו. וזהו [שאמר שם בזוה״ק] ׳לתועלתא דעלמין׳ ר״ל לתועלת העולמות אשר יתגלו אחריהן, שיוכלו להתברר ולהתתקן. והבן בזה סוד עמוק צורך העקודים. ע״כ. EN: 99. This is in Aitz Chayim, gate 6, Shaar HaAkoodim. And see Rabbi Tzvi Hirsch of Ziditchov, of blessed memory, in Ateres Tzvi on the holy Zohar, Beraishis, folio 15b (beginning ‘There, seed for begetting’), who wrote: This world of Akoodim constitutes roots for the world of Nikoodim that will come after them. And since Akoodim is within a single vessel, through this the attributes blend together, as explained concerning the reason for the binding of Yitzchok. And then, in the world of Nikoodim, although blemish, nullification, and shattering will come upon them, God forbid, they will have the power to ascend and be separated out, since they were all, at their root, cleaving and bound, bond to bond, joined together. And this is [what was said there in the holy Zohar], ‘for the benefit of the worlds’—that is, for the benefit of the worlds that will be revealed after them, so that they may be separated out and rectified. And understand in this a profound secret: the necessity of Akoodim. End of quotation. Segment 16 HE: ק. המבואר בעץ חיים שער ח׳ שער הנקודים ושער ט׳ שער השבירה. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום). EN: 100. This is explained in Aitz Chayim, gate 8, Shaar HaNikoodim, and gate 9, Shaar HaShveeruh. And it is explained below at the end of the portion Vayishlach (‘And these are the kings who reigned in the land of Edom’). Segment 17 HE: ומה שנקרא עולם התיקון ברודים, הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ביאורים לעץ חיים שער העקודים פרק א׳ אות ט׳): ראיתי כי עיקר לשון ברודים הוא פירושו זך ובהיר כי כן הוא בתרגום אונקלוס על ברודים פציחין, והוא מלשון זך ובהיר. ונקרא האצילות בשם ברודים כי הרי נעשה האצילות מבירורי הב״ן ומהאור הגדול דמ״ה ולכן נקרא ברודים על שם שהוא זך ומצוחצח. ע״כ. EN: And concerning the fact that the world of rectification is called berudim, the author of לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, [writes] (Explanations of Aitz Chayim, Gate of Akudim, chapter 1, item 9): I saw that the essential meaning of the expression berudim is clear and bright, for this is how it appears in Targum Onkelos, which renders berudim as petzichin; it is an expression of clearness and brightness. And Atzilus is called berudim, for Atzilus was made from the refinements of BaN and from the great light of MaH; it is therefore called berudim because it is clear and polished. End of quotation. Segment 18 HE: שמאספים מתוך מה שנשבר ניצו״ק שהם כמה נקודות טובות וסברות ישרות שמפוזרים שם, ועליהם נוסף אור מ״ה החדש שלא היה בו השבירה, ויחד חיבור מ״ה החדש וחלקי ב״ן הנברר ומתלקט מהקלי׳, יחד הוא הבנין על מכונו. EN: [This means] that they gather, from what was broken, holy sparks, which are several good points and sound lines of reasoning scattered there; to these is added the light of the new MaH, in which there was no shattering. Together—the joining of the new MaH and the portions of BaN, which is refined and gathered from the klipah—together this is the building established on its foundation. Segment 19 HE: ובמקום אחר כתב מוהרנ״ת ז״ל (הלכות נזיקין הלכה ד׳ אות ג׳): צריך כל אדם לידע שחוט השערה יקר מאד מאד, והוא תלוי בכל עת בחוט השערה, שיכול האדם לקלקל הרבה מאד על ידי חוט השערה חס ושלום, וכל שכן וכל שכן שיכול לתקן הרבה על ידי חוט השערה, כי מדה טובה מרובה ממדת פורעניות. כי זה יודע כל אדם בנפשו שעיקר קלקולו ופגמיו וחטאיו חס ושלום, כולם התחילו מחוט השערה. על ידי שלא נזהר בתחלה לשמור מחשבתו היטב ונמשך אחר המסית מעט מעט רחמנא לצלן, כמו שכתוב (ישעיה ה) ׳הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׳, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה היום אומר לו עשה כך ולמחר וכו׳. וכפי התגברות היצר הרע על האדם בכל פעם היה חס ושלום אפס תקוה, אבל מדה טובה מרובה, כי חוט השערה בקדושה יקר מאד מאד. וה׳ יתברך ברחמיו זיכה אותנו במצות רבות בכל יום. וכל אחד מישראל מושך עצמו מהרע אל הטוב בכל יום ויום, כי הולך מביתו לבית הכנסת ולבית המדרש בכל יום ומניח טלית ותפלין ומתפלל ועונה אמן יהא שמה רבא ועושה כמה מצוות וכו׳ וכו׳. וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה שאפילו פושעי ישראל מלאים מצוות כרימון. ואף על פי שיש גם בהמצוות שלהם תערובות פסולת הרבה, אף על פי כן נמצאים בהם על כל פנים כמה נקודות טובות, שהם בחינת שערות קדושות שהם יקרים אצלו יתברך מאד מאד. וכן אפילו בעניני התאוות וההרהורים שמתגברים על האדם בכל יום, מי שהוא איש כשר קצת, יש לו בודאי יסורים גדולים מזה, ומתגבר בכל עת נגד המחשבות וההרהורים. וכל תנועה שמנתק עצמו מהם כחוט השערה הוא יקר בעיניו יתברך מאד מאד, כי הוא ידע יצרנו וכו׳ ויודע איך הוא מתגבר על כל אחד ואחד, על כן יקר בעיניו יתברך כל תנועה ותנועה, אפילו היא כשערה ממש מה שהאדם מושך את עצמו מהסטרא אחרא אל הקדושה. וכמו שכתב רבנו זכרונו לברכה, מסירת נפש יש לכל אחד מישראל בכל יום וכו׳. וכמובא במעשה של הצדיק שהתגבר עליו העצבות וכו׳. כמה וכמה יקר חוט השערה ואפילו פחות מזה מה שאלפים עולמות אינם כדאי נגד זה. כי האדם בעולם העשיה שמלא קליפות והם כרוכים אחר האדם מאד, ולולא הקדוש ברוך הוא עוזרו היה נופל בידם חס ושלום, על כן צריך כל אדם להשכיל על דרכיו בכל יום ובכל עת לשמור את עצמו מאד שלא תתחיל מחשבתו לצאת חוץ מגבול הקדושה חס ושלום, אפילו כחוט השערה, כי על ידי פגם כחוט השערה שנוטה מן הדרך יכול לתעות הרבה בדרכים נבוכים חס ושלום, וכמובן בדבריו זכרונו לברכה על פסוק ׳תעיתי כשה אבד׳ (בלקוטי חלק א). ואף על פי כן צריך לידע גם ההפך, שכשמתגברים עליו מאד ונדמה לו שכבר נתעה כל כך שאי אפשר לו לעמוד כנגדם, צריך לידע ולהאמין שכל תנועה ותנועה שינתק וימשיך את עצמו מהם אפילו כחוט השערה, הוא יקר מאד מאד בלי שיעור. ואלו השערות יתלקטו יחד וברבות הימים יגאלהו ה׳ יתברך מהם ויזכה על ידם להשגות אלקות שנמשך על ידי צמצומים קדושים שהם בחינת שערות שהם נעשים על ידי בחינת השערות הנ״ל, על ידי שאיש הישראלי מושך את עצמו מרע לטוב בכל פעם שעיקרו תלוי בחוט השערה. כי אפילו צדיקים גדולים תלויים בכל עת בחוט השערה בבחינת וסביביו נשערה מאד. וכמובא בדבריו זכרונו לברכה (בסימן כ) בהתורה תשע תיקונין על ותלין בחד חוטא. ע״כ. EN: And elsewhere our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote (Halachos of Nezikin, Halacha 4, item 3): Every person must know that a hair's breadth is very, very precious, and at every moment he hangs by a hair's breadth. A person can cause very great damage through a hair's breadth, Heaven forbid; all the more, all the more can he repair much through a hair's breadth, for the measure of goodness is greater than the measure of punishment. For every person knows this within himself: that his main damage, blemishes and sins, Heaven forbid, all began from a hair's breadth: because at first he did not take care to guard his thought well and followed the tempter little by little, may the Merciful One spare us. As written (Yeshaya 5), ‘Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as with the ropes of a wagon’; and as our Rabbis of blessed memory said, today he tells him, “Do this,” and tomorrow, etc. And according to the evil inclination's overpowering of a person each time, there would be, Heaven forbid, no hope. But the measure of goodness is greater, for a hair's breadth in holiness is very, very precious. And Hashem, blessed be He, in His compassion granted us many mitzvos every day. And every member of Yisrael draws himself from evil toward good every single day, for he goes from his home to the synagogue and the study hall every day, puts on a tallis and Tefillin, prays, answers “Amen, may His great Name,” and performs several mitzvos, etc., etc. And as our Rabbis of blessed memory said, even the sinners of Yisrael are full of mitzvos like a pomegranate. And although their mitzvos, too, contain much admixture of refuse, nevertheless there are in them at least several good points, which are the aspect of holy hairs that are very, very precious to Him, blessed be He. And likewise, even in matters of the desires and contemplations that overpower a person every day, someone who is somewhat upright certainly suffers greatly from this, and at every moment strengthens himself against the thoughts and contemplations. And every movement by which he detaches himself from them by a hair's breadth is very, very precious in His eyes, blessed be He, for He knew our inclination etc., and knows how it overpowers every single person. Therefore every movement, every movement, by which a person draws himself from the sitra achra toward holiness is precious in His eyes, blessed be He, even if it is literally only a hair's breadth. And as Rabbainu, of blessed memory, wrote: every member of Yisrael has self-sacrifice every day, etc. And as brought in the account of the tzaddik whom sadness overpowered, etc. How very, very precious a hair's breadth is, and even less than this—thousands of worlds are not worth as much as this. For a person is in the world of Aseyuh, which is full of klipos, and they cling closely to the person; were the Holy One, blessed be He, not to help him, he would fall into their hands, Heaven forbid. Therefore every person must consider his ways every day and at every moment, to guard himself carefully so that his thought does not begin to go outside the boundary of holiness, Heaven forbid, even by a hair's breadth. For through a blemish of a hair's breadth, when he veers from the path, he can wander far along perplexing paths, Heaven forbid, and this is understood from his words, of blessed memory, on the verse ‘I wandered like a lost sheep’ (in Likutay, part 1). And nevertheless one must also know the opposite: when they overpower him greatly and it seems to him that he has already wandered so far that he cannot stand against them, he must know and believe that every movement, every movement, by which he will detach and draw himself from them, even by a hair's breadth, is very, very precious beyond measure. And these hairs will be gathered together, and as the days multiply Hashem, blessed be He, will redeem him from them, and through them he will merit apprehensions of Godliness. These are drawn through holy contractions, which are the aspect of hairs made through the aspect of the above-mentioned hairs—through the fact that the Yisraelite draws himself from evil to good each time, whose essential matter depends on a hair's breadth. For even great tzaddikim hang at every moment by a hair's breadth, in the aspect of ‘Around Him it is exceedingly stormy.’ And as brought in his words, of blessed memory (in section 20), in the teaching תשע תיקונין (“Nine Rectifications”), concerning ‘And they hang by a single thread.’ End of quotation. # bereishit 1/3 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/3/ bereishit 1/3 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/3 Segment 1 HE: חטא אדה״ר היה ע״י ריבוי אור בלי צמצום לעשות מדות וכלים לאור "אַף כִּי אָמַר אֱלֹקִים לֹא תֹאכְלוּ" וגו׳ (ג, א) זֶה בְּחִינַת חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן. שֶׁעִקַּר הַחֵטְא הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת רִבּוּי הָאוֹר שֶׁגּוֹרֵם שְׁבִירַת כֵּלִים חַס וְשָׁלוֹם מב, וְעַל כֵּן הַתְחָלַת עֲצַת הַנָּחָשׁ הָיָה עַל יְדֵי זֶה שֶׁבָּא אֶל חַוָּה וְאָמַר לָהּ, אַף כִּי אָמַר אֱלֹקִים לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן. שֶׁרָצָה לְהַטְעוֹתָהּ עַל יְדֵי הַמִּצְוֹת שֶׁל הַיֵּצֶר הָרַע, וְשָׁאַל אוֹתָהּ אִם צַוָּאַת ה׳ יִתְבָּרַךְ הָיָה לִבְלִי לֶאֱכֹל מִכֹּל עֵץ הַגָּן, כִּי בְּוַדַּאי כֵּן רָאוּי לָכֶם לִבְלִי לֶאֱכֹל לְפִי גֹּדֶל עֹצֶם גְּדֻלָּתוֹ וְרוֹמְמוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, וְאֵיךְ אֶפְשָׁר לָכֶם לֶאֱכֹל כְּלָל שׁוּם דָּבָר. וּמֵחֲמַת שֶׁהִכְנִיס בָּהֶם סְפֵקוֹת כָּאֵלֶּה, שֶׁרָאוּי הָיָה לִבְלִי לֶאֱכֹל כְּלָל, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא פָּעַל כָּל רְצוֹנוֹ, אַף עַל פִּי כֵן פָּעַל קְצָת שֶׁעַל יְדֵי זֶה הֵשִׁיבָה חַוָּה לוֹ בְּטָעוּת וְטָעֲתָה עַצְמָהּ וְאָמְרָה, מִכֹּל עֵץ הַגָּן נֹאכַל וּמֵעֵץ הַדַּעַת וְכוּ׳, אָמַר אֱלֹקִים לֹא תֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא תִגְּעוּ בּוֹ וְכוּ׳, וְהוֹסִיפוּ עַל הַצִּוּוּי. וְתֵכֶף שֶׁהוֹסִיפָה מְעַט עַל הַצִּוּוּי מִיָּד הִצְלִיחַ מַעֲשֵׂה הַסָּ״מ. כִּי תֵכֶף עַל יְדֵי הַהוֹסָפָה יָצְאָה מִן הַמִּדָּה וּבָאָה לִכְלַל בְּחִינַת רִבּוּי אוֹר שֶׁגּוֹרֵם וְכוּ׳. וְעַל יְדֵי זֶה דְּחָפָהּ עַד שֶׁנָּגְעָה בּוֹ. וְעַל יְדֵי זֶה בָּאוּ לְמַה שֶּׁבָּאוּ וְהַכֹּל הָיָה רַק עַל יְדֵי הַהוֹסָפָה שֶׁל הַנָּחָשׁ וְשֶׁל הָאִשָּׁה כַּנַּ״ל. וְכֵן עִקַּר הַחֵטְא הָיָה גַּם כֵּן זֹאת כַּמּוּבָא, כִּי אָדָם הָרִאשׁוֹן הִסְתַּכֵּל לְמַעְלָה מִמַּדְרֵגָתוֹ, שֶׁזֶּה הָיָה עִקַּר הַחֵטְא שֶׁלּוֹ, וְעַל יְדֵי זֶה בָּא לְכָל הַפְּגָמִים שֶׁלּוֹ מג. (הלכות נדרים הלכה ג׳) EN: The first man’s sin came through an excess of light without contraction to make measures and vessels for the light. “Did God indeed say, ‘You shall not eat’?” etc. (3:1) This is the aspect of the first man’s sin. For the principal sin came through the aspect of an excess of light, which causes the breaking of vessels, Heaven forbid, note 42. And therefore the serpent’s counsel began through its coming to Chavah and saying to her, “Did God indeed say, ‘You shall not eat from any tree of the garden’?” For it wished to mislead her through the commandments of the evil inclination, and asked her whether Hashem’s blessed command was not to eat from any tree of the garden: for certainly it is fitting for you not to eat, considering the great immensity of His blessed greatness and exaltedness. And how can you eat anything at all? And because it introduced such doubts into them—that it was fitting not to eat at all—although it did not accomplish its entire desire, it nevertheless accomplished a little. Through this Chavah answered it mistakenly and herself erred, saying, “We may eat from any tree of the garden, and from the Tree of Knowledge,” etc., “God said, ‘You shall not eat from it and shall not touch it,’” etc.; and they added to the command. And as soon as she added a little to the command, the deed of the SaM [Samael] immediately succeeded. For immediately, through the addition, she went beyond the measure and entered the aspect of excess light, which causes, etc. And through this [it] pushed her until she touched it. And through this they came to what they came to, and everything was only through the addition of the serpent and the woman, as above. And likewise, this was also the principal sin, as cited, for the first man gazed above his level, which was his principal sin, and through this he came to all his blemishes, note 43. (Halachos of Vows, Halacha 3) Segment 2 HE: בחינה נוספת בחטא אדה״ר היה אצל אדה״ר פגם אמונת חכמים, שלא האמין בעצמו, שזה ג״כ בחינת פגם אמונת חכמים כָּל גָּלוּת מִצְרַיִם הָיָה עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן כַּיָּדוּעַ שֶׁפָּגַם בָּאֱמוּנָה כַּמּוּבָא. וְעִקַּר הַפְּגָם הָיָה בִּבְחִינַת אֱמוּנַת חֲכָמִים. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁהוּא נִבְרָא יְחִידִי וְלֹא הָיוּ אָז עֲדַיִן חֲכָמִים בָּעוֹלָם כִּי אִם הוּא לְבַדּוֹ. אַף עַל פִּי כֵן הָיָה צָרִיךְ בְּיוֹתֵר לֶאֱמוּנַת חֲכָמִים, דְּהַיְנוּ לְהַאֲמִין בְּעַצְמוֹ, וְכַמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל שֶׁכְּשֶׁאֵין מַאֲמִינִים בְּעַצְמוֹ הוּא בְּחִינַת פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים. וְכֵן מְבֹאָר בְּסִימָן פ״ו בְּלִקּוּטֵי תִנְיָנָא עַל פָּסוּק מִקֹּצֶר רוּחַ וּמֵעֲבֹדָה קָשָׁה. כִּי אִם הָיָה הָאָדָם מַאֲמִין בְּעַצְמוֹ שֶׁנִּשְׁמָתוֹ גְּבֹהָ מְאֹד מְאֹד, כִּי אֲפִלּוּ הַנְּשָׁמָה שֶׁל הַפָּחוּת שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל גְּבֹהָ מְאֹד וּבוֹ תְּלוּיִין כָּל הָעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, בְּוַדַּאי לֹא הָיָה עוֹבֵר שׁוּם עֲבֵרָה וְלֹא הָיָה פּוֹגֵם שׁוּם פְּגָם, בִּפְרָט אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה יְחִידִי, שֶׁאֶצְלוֹ הָיָה כָּל אֱמוּנַת חֲכָמִים רַק בִּבְחִינָה זֹאת. כִּי אֲנַחְנוּ צְרִיכִים אֱמוּנַת חֲכָמִים בְּכָל הַבְּחִינוֹת הַמְּבֹאָרִים שָׁם, לְהַאֲמִין בְּצַדִּיקִים אֲמִתִּיִּים, וּלְהַאֲמִין בַּחֲבֵרוֹ וּלְדַבֵּר עִמּוֹ בְּיִרְאַת שָׁמַיִם, בִּבְחִינַת אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי ה׳ אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ וַיַּקְשֵׁב ה׳ וַיִּשְׁמַע וַיִּכָּתֵב בְּסֵפֶר וְכוּ׳. כִּי בְּכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל יֵשׁ נְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁהִיא בְּחִינַת צַדִּיק. וּבְיוֹתֵר צָרִיךְ לְהִתְחַזֵּק וּלְהִתְגַּבֵּר לְהַאֲמִין בְּעַצְמוֹ, לְהַאֲמִין שֶׁגַּם מְעַט עֲבוֹדָתוֹ וְעִסְקוֹ בְּתוֹרָה יָקָר מְאֹד אֵצֶל ה׳ יִתְבָּרַךְ, בִּפְרָט מַה שֶּׁזָּכָה לְהִתְקָרֵב לְצַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים אֲמִתִּיִּים לְהַאֲמִין בָּהֶם שֶׁזֶּה יָקָר מְאֹד מְאֹד אֵצֶל ה׳ יִתְבָּרַךְ. כִּי אֲפִלּוּ אִם יַאֲמִין בַּה׳ יִתְבָּרַךְ וּבַצַּדִּיקִים וּבַחֲבֵרָיו הַכְּשֵׁרִים שֶׁכֻּלָּם צַדִּיקִים, אֲבָל אֵינוֹ מַאֲמִין בְּעַצְמוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין שֶׁאֱמוּנָתוֹ שֶׁמַּאֲמִין בַּחֲכָמִים אֲמִתִּיִּים וְכוּ׳ יָקָר מְאֹד מְאֹד, גַּם זֶה פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים, וּבְאֹפֶן אַחֵר פְּגָם הַזֶּה גָּרוּעַ מֵהַכֹּל, בַּאֲשֶׁר מָצוּי נֶגַע הַמִּסְפַּחַת הַזֹּאת בְּכַמָּה בְּנֵי אָדָם, שֶׁהֵם כְּשֵׁרִים קְצָת וּמַתְחִילִים לְהִתְקָרֵב לְאַנְשֵׁי אֱמֶת לַחֲכָמִים וּכְשֵׁרִים אֲמִתִּיִּים, אֲבָל אוֹמְרִים עַל חַבְרֵיהֶם הֵם בְּוַדַּאי כְּשֵׁרִים וְצַדִּיקִים, אֲבָל מַה מּוֹעִיל לִי כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ חֶסְרוֹנִי בְּנַפְשִׁי שֶׁאֲנִי מָלֵא חֲטָאִים וַעֲווֹנוֹת וּפְגָמִים, וְעַל יְדֵי זֶה נוֹפֵל חַס וְשָׁלוֹם, וּמִתְרַחֵק לְגַמְרֵי חַס וְשָׁלוֹם וְנוֹפֵל מֵאֱמוּנַת חֲכָמִים לְגַמְרֵי, עַד שֶׁהַרְבֵּה נַעֲשׂוּ מִתְנַגְּדִים וְחוֹלְקִים עַל יְדֵי זֶה. נִמְצָא שֶׁכָּל פְּגָמוֹ בֶּאֱמוּנַת חֲכָמִים, עַל יְדֵי שֶׁלֹּא הֶאֱמִין בְּעַצְמוֹ, כִּי מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל חַיָּיו צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ מֵה׳ יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁיִּתְחַזֵּק בֶּאֱמוּנַת חֲכָמִים כָּל כָּךְ עַד שֶׁיַּאֲמִין גַּם בְּעַצְמוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁיַּאֲמִין בְּגֹדֶל כֹּחַ צִדְקָתָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים אֲמִתִּיִּים עַד שֶׁבְּוַדַּאי יְתַקְּנוּ גַּם אוֹתוֹ וְיַעֲלוּ אוֹתוֹ מַעְלָה מַעְלָה אִם יֹאחַז עַצְמוֹ לִהְיוֹת דָּבוּק בָּהֶם כָּל יְמֵי חַיָּיו, כִּי אֱמוּנָתוֹ בְּעַצְמָהּ שֶׁמַּאֲמִין בְּהַצַּדִּיקִים וּמִתְקָרֵב אֲלֵיהֶם יָקָר מְאֹד מְאֹד. כִּי אֱמוּנָה הוּא רַק בְּדָבָר שֶׁאֵין מְבִינִים בְּשֶׂכֶל, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. וְעַל כֵּן צָרִיךְ לְהַאֲמִין בְּעַצְמוֹ בֶּאֱמוּנָה, אַף עַל פִּי שֶׁלְּפִי שִׂכְלוֹ וִידִיעָתוֹ בְּעַצְמוֹ הוּא רָחוֹק מְאֹד מֵה׳ יִתְבָּרַךְ, אַף עַל פִּי כֵן צָרִיךְ לְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שֶׁגַּם מְעַט הַנְּקֻדּוֹת הַטּוֹבוֹת שֶׁבּוֹ יְקָרִים מְאֹד אֵצֶל ה׳ יִתְבָּרַךְ, וּבַאֲשֶׁר הֵבַנְתִּי כָּל זֶה מִשִּׂיחָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה. וּבִפְרָט אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה יְחִידִי בָּעוֹלָם שֶׁכָּל אֱמוּנַת חֲכָמִים שֶׁלּוֹ הָיָה תָּלוּי בָּזֶה כַּנַּ״ל, וּבִפְרָט כִּי כָּל הַפְּגָם שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן הָיָה עַל יְדֵי חַוָּה אִשְׁתּוֹ שֶׁמִּתְּחִלָּה בָּא הַנָּחָשׁ עָלֶיהָ בְּעָרְמָה. כִּי הִיא הָיְתָה צְרִיכָה לְהַאֲמִין בְּאָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁדְּבָרָיו אֱמֶת שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ צִוָּה שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל מֵעֵץ הַדַּעַת, וְהַנָּחָשׁ הִכְנִיס בָּהּ [זוהמא] עַד שֶׁכָּפְרָה בּוֹ וְלֹא הֶאֱמִינָה בִּדְבָרָיו וּפָגְמָה בֶּאֱמוּנַת חֲכָמִים עַל יְדֵי זֶה, וְנְסְתָּה לְדִבְרֵי הַנָּחָשׁ, וְאַחַר כָּךְ גָּרְמָה עַד שֶׁהִכְנִיסָה כְּפִירוֹת גַּם בְּלֵב אָדָם הָרִאשׁוֹן בְּעַצְמוֹ שֶׁנָּפַל בְּדַעְתּוֹ וְלֹא הֶאֱמִין בְּעַצְמוֹ בְּעֹצֶם כֹּחוֹ וּמַעֲלָתוֹ שֶׁהָיְתָה גְּבֹהָ וְנִשְׂגָּבָה מְאֹד, עַד שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע, שֶׁמֵּאָז נִמְשַׁךְ זֹהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַפְּגָמִים שֶׁל הַדּוֹרוֹת הַקּוֹדְמִים דּוֹר הַמַּבּוּל וְדוֹר הַפַּלָּגָה שֶׁמִּשָּׁם נִמְשַׁךְ גָּלוּת מִצְרַיִם כַּיָּדוּעַ. וְכָל פְּגָמֵי הַדּוֹרוֹת הָיָה עַל יְדֵי פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, לֹא יִפְנֶה דֶּרֶךְ כְּרָמִים וְכוּ׳ וְכַמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. (הלכות פקדון וארבעה שומרים הלכה ה׳ אות ז׳) EN: Another aspect of the first man’s sin: there was a blemish in faith in the sages in the first man, in that he did not believe in himself, which is also an aspect of blemishing faith in the sages. The entire exile of Egypt came through the first man’s sin, as is known, for he blemished faith, as cited. And the principal blemish was in the aspect of faith in the sages. For although he was created alone and there were not yet sages in the world then, but only he himself, he nevertheless needed faith in the sages all the more—that is, to believe in himself. And as explained in the above teaching, when one does not believe in himself, this is an aspect of blemishing faith in the sages. And it is likewise explained in item 86 of Likutay, Part II, on the verse “From shortness of spirit and from hard labor.” For if a person believed in himself, that his soul is exceedingly, exceedingly lofty—for even the soul of the least of Israel is exceedingly lofty, and all worlds, upper and lower, depend upon him—certainly he would commit no transgression and cause no blemish—especially the first man, who was alone, with whom all faith in the sages was only in this aspect. For we need faith in the sages in all the aspects explained there: to believe in true tzaddikim, and to believe in one’s fellow, and to speak with him about fear of Heaven, in the aspect of “Then those who feared Hashem spoke, each to his fellow, and Hashem listened and heard, and it was written in a book,” etc. For in every one of Israel there is a good point that is an aspect of a tzaddik. And especially one must strengthen and exert oneself to believe in oneself, to believe that even one’s little service and occupation in Torah is exceedingly precious to Hashem, blessed be He; especially that one merited drawing close to true tzaddikim and upright people and believing in them, which is exceedingly, exceedingly precious to Hashem, blessed be He. For even if one believes in Hashem, blessed be He, and in the tzaddikim and his upright companions, who are all tzaddikim, but does not believe in himself—that is, does not believe that his faith in true sages, etc., is exceedingly, exceedingly precious—this too is a blemish in faith in the sages. And in another respect this blemish is worse than everything, since this affliction of a spreading lesion is found in several people who are somewhat upright and begin drawing close to people of truth, sages, and genuinely upright people. But they say of their companions: They are certainly upright and tzaddikim, but what does it help me? For I know my own deficiency in my soul, that I am full of sins, iniquities, and blemishes. And through this one falls, Heaven forbid, and becomes completely distant, Heaven forbid, and falls completely from faith in the sages, until many became opponents and disputants through this. Thus all his blemishing of faith in the sages comes through his not believing in himself. For whoever wishes to have pity on his life must beseech Hashem, blessed be He, until he becomes so strong in faith in the sages that he also believes in himself. That is, he should believe in the great power of the righteousness of the true tzaddikim, that they will certainly also repair him and raise him higher and higher, if he holds himself to cleave to them all his life. For his faith itself, that he believes in the tzaddikim and draws close to them, is exceedingly, exceedingly precious. For faith is only concerning a matter that one does not understand intellectually, as explained elsewhere. And therefore one must believe in oneself with faith. Although according to one’s intellect and knowledge of oneself one is very distant from Hashem, blessed be He, one must nevertheless believe with faith that even the few good points within oneself are exceedingly precious to Hashem, blessed be He; and as I understood all this from his holy conversation, of blessed memory. And [this applies] especially to the first man, who was alone in the world, whose entire faith in the sages depended on this, as above, and especially since all the first man’s blemish came through his wife Chavah, whom the serpent initially approached cunningly. For she should have believed the first man, that his words were true, that Hashem, blessed be He, had commanded not to eat from the Tree of Knowledge. And the serpent introduced [filth] into her until she denied him and did not believe his words, thereby blemishing faith in the sages, and she was enticed by the serpent’s words. And afterward she brought about the introduction of denials even into the first man’s own heart. He fell in his understanding and did not believe in himself, in the immensity of his power and his standing, which was exceedingly lofty and exalted, until he ate from the Tree of Knowledge of good and evil. From then the serpent’s filth was drawn, from which came all the blemishes of the early generations, the generation of the Flood and the generation of the Dispersion, from which the exile of Egypt was drawn, as is known. And all the generations’ blemishes were through blemishing faith in the sages, as it is written, “He shall not turn by way of vineyards,” etc., and as explained elsewhere. (Halachos of Deposits and the Four Guardians, Halacha 5, item 7) Segment 3 HE: בחינה נוספת בחטא אדה״ר חטא אדה״ר היה ענין ׳דוחק את השעה׳ וכל החטאים הם כך, כי אין יצה״ר מצוי אלא לשעתו בְּעִנְיָן זֶה שֶׁל פְּגַם הַדּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה, בָּזֶה נִכְשָׁלִים הַרְבֵּה בְּנֵי אָדָם גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, עַד שֶׁנּוֹגֵעַ הַפְּגָם גַּם בְּצַדִּיקִים גְּדוֹלִים וְנוֹרָאִים, בִּבְחִינַת "כִּי הָעֹשֶׁק יְהוֹלֵל חָכָם" וְכוּ׳. כִּי כָּל הָעֲבֵרוֹת וְהַפְּגָמִים שֶׁל כָּל בַּעֲלֵי עֲבֵרָה רַחֲמָנָא לִצְלַן, נִמְשָׁךְ רַק מִבְּחִינַת דּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה, שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַמְתִּין, כִּי אֵין הַיֵּצֶר הָרַע מָצוּי אֶלָּא לִשְׁעָתוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וְאִם הָיָה מַמְתִּין אֵיזֶה שָׁעָה הָיָה זוֹכֶה בָּעוֹלָם הַזֶּה וְעוֹלָם הַבָּא. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה אוֹתָן מַצָּעוֹת שֶׁהִצִּיעָה לוֹ בָּאִסּוּר הִצִּיעָה לוֹ בְּהֶתֵּר (מנחות דף מ״ד ע״א), וְכֵן הַרְבֵּה. וְזֶה עִקַּר הַחֵטְא וְהַפְּגָם שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, שֶׁלֹּא הִמְתִּין עִם זִוּוּגוֹ עַד לֵיל שַׁבָּת, וְלֹא דַי בָּזֶה, רַק רָצָה תֵּכֶף לֵידַע כָּל הַיְדִיעוֹת שֶׁהָיוּ נֶעְלָמִים מִמֶּנּוּ, שֶׁזֶּה הָיָה עִקַּר הֲסָתַת הַנָּחָשׁ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וִהְיִיתֶם כֵּאלֹקִים יֹדְעֵי טוֹב וָרָע, נִמְצָא שֶׁדָּחַק אֶת הַשָּׁעָה בְּכָל הַבְּחִינוֹת. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב עַל אָדָם הָרִאשׁוֹן, אֱוִיל בַּיּוֹם יִוָּדַע כַּעְסוֹ, כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה פָּסוּק זֶה עַל אָדָם הָרִאשׁוֹן. וּכְתִיב קְצַר אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת. וַאֲפִלּוּ אִם הָיָה כּוֹבֵשׁ תַּאֲוָתוֹ וְלֹא הָיָה אוֹכֵל מֵעֵץ הַדַּעַת וְכוּ׳, גַּם כֵּן הָיָה צָרִיךְ לְהַמְתִּין לִישׁוּעַת ה׳ וּלְהִתְפַּלֵּל בְּתַחֲנוּנִים עַד שֶׁהָיָה מַשִּׂיג מַה שֶּׁהָיָה מוּכָן לְהַשִּׂיג. וְהוּא אָזִיל בָּתַר אִפְּכָא שֶׁלֹּא כָּבַשׁ תַּאֲוָתוֹ וְלֹא רָצָה לְהַמְתִּין, אַף גַּם רָצָה לֵידַע וּלְהַשִּׂיג מִיָּד כָּל הַיְדִיעוֹת הַנֶּעֱלָמוֹת מד. (הלכות גזילה הלכה ה׳ אות ז׳) EN: Another aspect of the first man’s sin: the first man’s sin was a matter of “forcing the hour.” And all sins are like this, for the evil inclination is present only for its hour. In this matter of the blemish of forcing the hour, many people, great and small, stumble, until the blemish touches even great and awesome tzaddikim, in the aspect of “For oppression makes a wise man foolish,” etc. For all the transgressions and blemishes of all sinners, may the Merciful One save us, are drawn only from the aspect of forcing the hour, of not wanting to wait. For the evil inclination is present only for its hour, as our Sages, of blessed memory, said. And had one waited some time, one would have merited in this world and the World to Come. And as our Sages, of blessed memory, said, “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly” (Menachos, folio 44a); and there are many such cases. And this was the principal sin and blemish of the first man: he did not wait with his marital union until Shabbos night. And not only this, but he wanted immediately to know all the knowledge hidden from him, which was the serpent’s principal enticement, as it is written, “And you will be like God, knowing good and evil.” Thus he forced the hour in every aspect. And as it is written concerning the first man, “A fool’s anger becomes known that day,” as our Sages, of blessed memory, expounded this verse concerning the first man. And it is written, “One short of temper commits foolishness.” And even had he subdued his desire and not eaten from the Tree of Knowledge, etc., he would still have had to wait for Hashem’s salvation and pray with supplications until he apprehended what he was prepared to apprehend. And he went the opposite way: he did not subdue his desire and did not want to wait; moreover, he also wanted immediately to know and apprehend all the hidden knowledge, note 44. (Halachos of Robbery, Halacha 5, item 7) Segment 4 HE: בחינה נוספת בחטא אדה״ר עיקר התיקון היה תלוי בהולדה של אדה״ר, כי הוא עצמו נברא בלי אתערותא דלתתא, ובזה היה הפגם, שפגם בהולדה עִקַּר הָעוֹלָם כֻּלּוֹ הָיָה תָּלוּי בְּאָדָם הָרִאשׁוֹן בְּהַהוֹלָדָה שֶׁלּוֹ, כִּי אָדָם הָרִאשׁוֹן בְּעַצְמוֹ נִבְרָא בְּלִי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, וּמֵאַחַר שֶׁהוּא בְּעַצְמוֹ נִבְרָא בְּלִי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא נִמְצָא שֶׁאֵין הַכָּבוֹד בִּשְׁלֵמוּת עַל יָדוֹ, כִּי עִקַּר הַכָּבוֹד הוּא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. וְעַל כֵּן עִקַּר שְׁלֵמוּת הַכָּבוֹד כְּשֶׁהוּא עוֹלֶה מִן הַתַּחְתּוֹנִים הָרְחוֹקִים מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ. וְעַל כֵּן עִקַּר כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ תָּלוּי בָּעוֹלָם הַשָּׁפָל הַגַּשְׁמִי הַזֶּה, כִּי כָּל מַה שֶּׁהָעוֹלָמוֹת נִשְׁתַּלְשְׁלוּ בְּהִשְׁתַּלְשְׁלוּת יוֹתֵר וְנִתְרַחֲקוּ כִּבְיָכוֹל יוֹתֵר מֵרֵאשִׁית הַבְּרִיאָה, כְּשֶׁעוֹבְדִים אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ וּמְגַדְּלִים כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ אֵלּוּ הָעוֹלָמוֹת הָרְחוֹקִים כִּבְיָכוֹל מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ, זֶהוּ עִקַּר כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, כִּי עִקַּר הַכָּבוֹד הוּא מֵהָרְחוֹקִים. וּמוּבָן כָּל זֶה בְּדִבְרֵי רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה הֲרֵינִי כַּפָּרַת מִשְׁכָּבוֹ בְּכ״מ. כִּי הַקְּרוֹבִים אֵלָיו יִתְבָּרַךְ הֵם בִּבְחִינַת אַחְדוּת עִמּוֹ, וְהָעֲבוֹדָה שֶׁלָּהֶם אֵינָהּ נֶחְשֶׁבֶת עֲבוֹדָה, כִּי זֶה נֶחְשָׁב כְּאִלּוּ הוּא יִתְבָּרַךְ כִּבְיָכוֹל עוֹבֵד אֶת עַצְמוֹ. וְעִקַּר הָעֲבוֹדָה וְהַכָּבוֹד כְּשֶׁהָרְחוֹקִים מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ עוֹבְדִים אוֹתוֹ וּמְגַדְּלִים כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, אֲשֶׁר בִּשְׁבִיל זֶה נִשְׁתַּלְשְׁלָה הַבְּרִיאָה בְּכַמָּה מִינֵי הִשְׁתַּלְשְׁלוּת עַד הָעוֹלָם הַשָּׁפָל הַזֶּה, אֲשֶׁר כָּל הַכָּבוֹד שֶׁל ה׳ יִתְבָּרַךְ תָּלוּי בְּזֶה הָעוֹלָם. וְעַל כֵּן אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה יְצִיר כַּפָּיו יִתְבָּרַךְ בְּלִי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא כְּלָל, לֹא הָיָה הַכָּבוֹד יָכוֹל לַעֲלוֹת בִּשְׁלֵמוּת עַל יָדוֹ, מֵאַחַר שֶׁהוּא נִבְרָא מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ בְּלִי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא כְּלָל. עַל כֵּן לֹא הָיָה יָכוֹל לְגַדֵּל כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ בִּשְׁלֵמוּת, שֶׁהוּא קִיּוּם הָעוֹלָם בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, מֵאַחַר שֶׁהוּא בְּעַצְמוֹ נִבְרָא בְּלִי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, וַעֲדַיִן הוּא בִּבְחִינַת אַחְדוּת עִמּוֹ יִתְבָּרַךְ, כִּי הָיָה יְצִיר כַּפָּיו יִתְבָּרַךְ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הָיָה כָּל הָעוֹלָם תָּלוּי בְּהַהוֹלָדָה שֶׁלּוֹ, שֶׁאִם הָיָה מוֹלִיד בִּקְדֻשָּׁה בָּנִים וַאֲזַי הָיוּ הֵם מְגַדְּלִים כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ. כִּי אֵלּוּ הַבָּנִים הַנּוֹלָדִים עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא בָּהֶם תָּלוּי עִקַּר הַכָּבוֹד שֶׁהוּא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, מֵאַחַר שֶׁהֵם מְרֻחָקִים יוֹתֵר כִּבְיָכוֹל, מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ, עַל כֵּן כְּשֶׁאַחַר כָּךְ הֵם עוֹבְדִים אוֹתוֹ, מְגַדְּלִים כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ וְנִכְלָלִים בְּאַחְדוּתוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁזֶּהוּ עִקַּר כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ. וְעַל כֵּן עִקַּר הַפְּגָם שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁלֹּא הָיָה זִוּוּגוֹ כָּרָאוּי, כִּי לֹא הִמְתִּין עַד שַׁבָּת כַּמּוּבָא, כִּי עִקַּר הַכָּבוֹד שֶׁהוּא קִיּוּם כָּל הָעוֹלָם אֲשֶׁר בִּשְׁבִיל זֶה נִבְרְאוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת תָּלוּי בְּהַהוֹלָדָה דַּיְקָא, כִּי הַהוֹלָדָה הִיא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. וְעַל כֵּן זֶה הָאָדָם הַנּוֹלָד עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא, בּוֹ תָּלוּי עִקַּר הַכָּבוֹד שֶׁהוּא גַּם כֵּן בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא כַּנַּ״ל. (הלכות כיבוד אב ואם הלכה ב׳) EN: Another aspect of the first man’s sin: the principal repair depended on the first man’s procreation, for he himself was created without an awakening from below; and this was the blemish, that he blemished procreation. The entire world principally depended upon the first man, upon his procreation. For the first man himself was created without isarusa dilisata—an awakening from below. And since he himself was created without an awakening from below, the glory is therefore not complete through him, for glory principally is the aspect of an awakening from below. And therefore glory principally reaches completeness when it rises from the lower beings who are distant from Him, blessed be He. And therefore His blessed glory principally depends upon this lowly corporeal world. For the more the worlds unfolded through the descending chain and became, as it were, more distant from the beginning of creation, when these worlds, distant, as it were, from Him, blessed be He, serve Him and magnify His blessed glory, this is His blessed glory principally. For glory principally comes from the distant ones. And all this is understood from the words of our Rabbi, of blessed memory—may I be the atonement of his resting place—in several places. For those close to Him, blessed be He, are in the aspect of unity with Him, and their service is not considered service, for it is considered as though He, blessed be He, as it were, serves Himself. And the principal service and glory are when those distant from Him, blessed be He, serve Him and magnify His blessed glory. For this purpose creation unfolded through various kinds of descending chains to this lowly world, in which all the glory of Hashem, blessed be He, depends. And therefore, through the first man, who was the work of His blessed hands, without any awakening from below at all, glory could not rise completely, since he was created by Him, blessed be He, Himself, without any awakening from below at all. Therefore he could not magnify His blessed glory completely, which is the world’s existence, the aspect of an awakening from below, since he himself was created without an awakening from below and was still in the aspect of unity with Him, blessed be He, for he was the work of His blessed hands, as above. And therefore the entire world depended on his procreation: if he had fathered children in holiness, then they would have magnified His blessed glory. For upon these children born through an awakening from below depends the principal glory, which is the aspect of an awakening from below. Since they are, as it were, more distant from Him, blessed be He, therefore, when they afterward serve Him, they magnify His blessed glory and are included in His blessed unity, which is His blessed glory principally. And therefore the first man’s principal blemish was that his marital union was improper, for he did not wait until Shabbos, as cited. For the principal glory, which is the sustenance of the entire world, for which all worlds were created, depends precisely upon procreation, for procreation is the aspect of an awakening from below. And therefore upon this person born through an awakening from below depends the principal glory, which is likewise the aspect of an awakening from below, as above. (Halachos of Honoring Father and Mother, Halacha 2) Segment 5 HE: בחינה נוספת בחטא אדה״ר שאדה״ר רצה להבין בדעתו מה שאי אפשר, ולא סמך על אמונה, וזה פגם גדולמה כִּי בֶּאֱמֶת בְּוַדַּאי הָיָה רָאוּי לִהְיוֹת דָּבוּק תָּמִיד בַּה׳ יִתְבָּרַךְ בְּלִי הֶפְסֵק רֶגַע כְּלָל, כִּי הוּא חַיֵּינוּ וְאֹרֶךְ יָמֵינוּ, אַךְ בְּהֶכְרֵחַ צְרִיכִין לְהִתְבַּטֵּל לִפְעָמִים וְזֶהוּ עִקַּר קִיּוּם שֶׁל הַדַּעַת. כִּי לִפְעָמִים בִּטּוּלָהּ שֶׁל תּוֹרָה זוֹ הִיא קִיּוּמָהּ וְכוּ׳, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהִתְדַּבֵּק וּלְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמֶת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה שֶׁהִיא יְסוֹד כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ (מכות כד) בָּא חֲבַקּוּק וְהֶעֱמִידָן עַל אַחַת, וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהלים קיט) "כָּל מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה". וְכָל הָעוֹלָמוֹת כָּל הַנֶּאֱצָלִים וְהַנִּבְרָאִים וְהַנּוֹצָרִים וְהַנַּעֲשִׂים, כֻּלָּם עוֹמְדִים רַק עַל אֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהלים לג) "וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה". וזהו סוד ענין הצמצום המבואר בתחילת העץ חיים כִּי כְּשֶׁעָלָה בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, לֹא הָיָה מָקוֹם לְבָרְאוֹ מִשּׁוּם שֶׁהָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף, וְהֻכְרַח כִּבְיָכוֹל לְצַמְצֵם וְלַפְנוֹת אֱלֹקוּתוֹ עַד שֶׁנַּעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳. וּלְשָׁם הִמְשִׁיךְ כָּל הָאוֹרוֹת וְכָל הַמִּדּוֹת עַד שֶׁבָּרָא שָׁם כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וְכוּ׳. וּבִתְחִלָּה לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֶת הָאוֹר מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, וּמֵחֲמַת זֶה הָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁמִּשָּׁם אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר אָנוּ עוֹסְקִין לְבָרֵר וּלְתַקֵּן זֹאת וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ מו. וְזֶה יָדוּעַ שֶׁתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁמַּלְכוּת הִיא מִדָּה הָאַחֲרוֹנָה, אַף עַל פִּי כֵן לְמַעְלָה בְּתַכְלִית הַמַּעֲלָה עִקַּר הַהַתְחָלָה הִיא מִבְּחִינַת מַלְכוּת הַנֶּעֱלָם בְּאֵין סוֹף כַּיָּדוּעַ לַמְבִינִים, שֶׁמִּשָּׁם הַתְחָלַת הַצִּמְצוּם בִּשְׁבִיל בְּרִיאַת הָעוֹלָם, כִּי סוֹף מַעֲשֶׂה בְּמַחֲשָׁבָה תְּחִלָּה. בִּבְחִינַת אֲנִי רִאשׁוֹן וַאֲנִי אַחֲרוֹן וְכוּ׳ ׳אֲנִי׳ הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת כַּיָּדוּעַ וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם בַּמִּקְרָא הַנַּ״ל "כֹּה אָמַר ה׳ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלוֹ אֲנִי רִאשׁוֹן וַאֲנִי אַחֲרוֹן". הַיְנוּ בְּחִינַת מַלְכוּת, בְּחִינַת מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרָא אֲנִי הוּא בְּרֹאשׁ וּבְסוֹף וְכוּ׳. וְהַכְּלָל שֶׁתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת וּמַלְכוּת הִיא בְּחִינַת אֱמוּנָה כַּיָּדוּעַ, דְּהַיְנוּ כִּי כְּשֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם הִסְתַּכֵּל בְּחָכְמָתוֹ הַקְּדוּמָה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיגוֹ יִתְבָּרַךְ בְּשׁוּם חָכְמָה וּבְשׁוּם שֵׂכֶל וּבְשׁוּם תְּבוּנָה בָּעוֹלָם, וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר לִהְיוֹת קִיּוּם לְהָעוֹלָמוֹת עַל יְדֵי שׁוּם מִדָּה, כִּי עִקַּר קִיּוּמָם הוּא עַל יְדֵי שֶׁיּוֹדְעִין מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא רַב וְשַׁלִּיט עִקְּרָא וְשָׁרְשָׁא דְּכָל עָלְמִין, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַתַּכְלִית שֶׁל כָּל הָעוֹלָמוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בְּגִין דְּיִשְׁתְּמוֹדְעִין לֵיהּ, וּבֶאֱמֶת אִי אֶפְשָׁר לְהַכִּירוֹ וְלֵידַע מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי שׁוּם מִדָּה וְשׁוּם סְפִירָה, כִּי אִם עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה שֶׁהִיא בְּחִינַת מַלְכוּת, שֶׁהִיא תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם, שֶׁעַל יָדָה עִקַּר הִתְגַּלּוּת כָּל הַמִּדּוֹת וְכָל הָעוֹלָמוֹת. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ רָאָה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיגוֹ בְּשׁוּם אֹפֶן עַל יְדֵי שׁוּם שֵׂכֶל שֶׁבָּעוֹלָם, כִּי לֵית מַחֲשָׁבָה תְּפִיסָא בֵּיהּ כְּלָל, עַל כֵּן לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם עַד אֲשֶׁר צִמְצֵם וּפִנָּה אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ כִּבְיָכוֹל, דְּהַיְנוּ שֶׁבְּחָכְמָתוֹ הַנִּפְלָאָה צִמְצֵם חָכְמָתוֹ כָּל כָּךְ עַד אֲשֶׁר סִלֵּק הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל לְגַמְרֵי, עַד שֶׁנִּשְׁאַר הַמָּקוֹם כִּבְיָכוֹל פָּנוּי מִכָּל הַשִּׂכְלִיּוּת וְהַחָכְמוֹת שֶׁהֵם עַצְמוּת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, וְלֹא נִשְׁאַר מִן הַשֵּׂכֶל כִּי אִם כֹּחַ הָאֱמוּנָה, שֶׁבָּרָא כֹּחַ בְּהָעוֹלָמוֹת וְהַנִּבְרָאִים שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם שֵׂכֶל וְדַעַת לְהַאֲמִין בּוֹ יִתְבָּרַךְ בְּלִי שׁוּם שֵׂכֶל. וּבֶאֱמֶת זֶה הַצִּמְצוּם הוּא פֶּלֶא גָדוֹל, כַּמּוּבָא בְּמָקוֹם אַחֵר, כִּי אֱמוּנָה הוּא פֶּלֶא גָדוֹל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ישעיה כה) "אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחֹק אֱמוּנָה אֹמֶן". כִּי אֱמוּנָה הִיא נִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים, כִּי בְּדָבָר שֶׁמְּבִינִים בְּהַשֵּׂכֶל אֵין צְרִיכִין לְהַאֲמִין וְאֵינוֹ נִקְרָא אֱמוּנָה, וְעִקַּר הָאֱמוּנָה הוּא בְּמַה שֶּׁאֵין מְבִינִים בְּהַשֵּׂכֶל. וְאִם כֵּן מֵהֵיכָן יָבוֹא לְדַעַת שֶׁיַּאֲמִין בָּזֶה. אַךְ בֶּאֱמֶת הִיא נִפְלְאוֹת תְּמִים דֵּעִים שֶׁבָּרָא בְּחָכְמָתוֹ הַגְּדוֹלָה כֹּחַ בְּשֵׂכֶל הָאָדָם שֶׁיִּהְיֶה לוֹ כֹּחַ לְצַמְצֵם וּלְסַלֵּק דַּעְתּוֹ וּלְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה לְבַד עַל יְדֵי כֹּחַ הָרְשִׁימוּ שֶׁנִּשְׁאַר בְּהַדַּעַת, אֲפִלּוּ לְאַחַר הִסְתַּלְּקוּת הַדַּעַת, כִּי אַף עַל פִּי דְּאִיהוּ לֹא חָזֵי מַזָּלֵיהּ חָזֵי, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מֵבִין הַדָּבָר בְּשִׂכְלוֹ, אַף עַל פִּי כֵן מֵבִין מֵרָחוֹק, שֶׁרָאוּי לוֹ לְהַאֲמִין. כִּי כְּשֶׁרוֹצֶה לְהִסְתַּכֵּל עַל הָאֱמֶת הוּא מֵבִין בְּבֵרוּר שֶׁצְּרִיכִין לְהַאֲמִין, כִּי הוּא מֵבִין זֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין הַדָּבָר בְּשׁוּם שֵׂכֶל, רַק צְרִיכִין לְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה לְבַד. וְזֶהוּ בְּחִינַת צֶדֶק כַּד אִתְחַבְּרַת בָּהּ אֱמֶת אִתְעֲבִידַת אֱמוּנָה, הַיְנוּ שֶׁעִקַּר הָאֱמוּנָה תָּלוּי בֶּאֱמֶת, הַיְנוּ אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מֵבִין הַדָּבָר בְּשִׂכְלוֹ כְּלָל, אַף עַל פִּי כֵן כְּשֶׁיִּרְצֶה לְהִסְתַּכֵּל עַל הָאֱמֶת יָבִין מֵרָחוֹק שֶׁרָאוּי לוֹ לְהַאֲמִין בַּה׳ וּבְהַצַּדִּיקִים וְכַיּוֹצֵא. וְהַכְּלָל, שֶׁאֱמוּנָה הִיא יְסוֹד כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וִיסוֹד כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ כִּבְיָכוֹל לֹא הָיָה יָכֹל לְהַתְחִיל לִבְרֹא שׁוּם עוֹלָם עַד שֶׁבָּרָא תְּחִלָּה אֶת מִדַּת הָאֱמוּנָה, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּהְיֶה כֹּחַ בְּהַשֵּׂכֶל לְהַאֲמִין בְּהָאֱמֶת, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מְבִינוֹ כְּלָל. וְזֶה עִקַּר בְּחִינַת תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁנִּשְׁאַר הֶחָלָל הַפָּנוּי, דְּהַיְנוּ שֶׁצִּמְצֵם אֱלֹקוּתוֹ כִּבְיָכוֹל שֶׁהוּא הַשֵּׂכֶל, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ הוּא עֶצֶם הַחָכְמָה כִּבְיָכוֹל כַּיָּדוּעַ. וּכְשֶׁפִּנָּה הַשֵּׂכֶל מִשָּׁם נִשְׁאַר הַמָּקוֹם פָּנוּי בְּלִי שֵׂכֶל וְלֹא נִשְׁאַר שָׁם כִּי אִם בְּחִינַת אֱמוּנָה. דְּהַיְנוּ שֶׁמַּאֲמִינִין בֶּאֱמוּנָה לְבַד בְּהָאֱמֶת בְּלִי שׁוּם שֵׂכֶל וְחָכְמָה. וְתֵכֶף כְּשֶׁנַּעֲשָׂה הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי, דְּהַיְנוּ בְּחִינַת אֱמוּנָה שֶׁיִּהְיֶה כֹּחַ לְהַאֲמִין בּוֹ יִתְבָּרַךְ בְּלִי שׁוּם שֵׂכֶל, תֵּכֶף הִמְשִׁיךְ אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ לְתוֹךְ אוֹתוֹ הֶחָלָל הַפָּנוּי שֶׁהֵם כְּלַל הַמִּדּוֹת וְכָל הָעוֹלָמוֹת מֵרֵאשִׁית נְקֻדַּת הַבְּרִיאָה, שֶׁהוּא תְּחִלַּת הָאֲצִילוּת עַד סוֹף נְקֻדַּת הַמֶּרְכָּז שֶׁל עוֹלָם הַגַּשְׁמִי הַזֶּה, וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה כַּנַּ״ל, כִּי אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְהַוָּה מִדַּת הָאֱמוּנָה שֶׁהִיא תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם אָז יֵשׁ בְּכֹחַ לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי צִמְצוּמִים שֶׁל הַשֵּׂכֶל שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הַמִּדּוֹת וְהַסְּפִירוֹת שֶׁנִּתְגַּלּוּ בְּתוֹךְ הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, דְּהַיְנוּ בְּתוֹךְ הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה. כִּי זֶה כְּלָל, שֶׁעַל יְדֵי אֱמוּנָה זוֹכִין אַחַר כָּךְ לְהָבִין הַדָּבָר בְּשֵׂכֶל, כַּמְבֹאָר בְּהָא״ב, וּכְמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ, זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, עַל פָּסוּק, "וַיְהִי יָדָיו אֱמוּנָה עַד בֹּא הַשָּׁמֶשׁ" (סימן צא) הַיְנוּ כַּנַּ״ל כִּי בִּתְחִלָּה אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין בְּהַשֵּׂכֶל כִּי עֲדַיִן הַכֹּל בְּחִינַת אֵין סוֹף, כִּי כָּל מַה שֶּׁאֵין הָאָדָם מֵבִין הוּא בְּחִינַת אֵין סוֹף, כַּמְבֹאָר בְּדִבְרֵי רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בַּמַּאֲמָר חוֹתָם בְּתוֹךְ חוֹתָם (סימן כב), עַיֵּן שָׁם. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁבָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן וּבַמַּדְרֵגָה הַתַּחְתּוֹנָה הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם, אֲבָל בָּעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הוּא בְּחִינַת אֵין סוֹף, כִּי מַלְכוּת דִּיצִירָה הוּא בְּחִינַת אֵין סוֹף כְּנֶגֶד כֶּתֶר דַּעֲשִׂיָּה, כַּיָּדוּעַ וּמוּבָן. וְעַל כֵּן בִּתְחִלָּה אִי אֶפְשָׁר לְהָאָדָם שֶׁיָּבִין שׁוּם דָּבָר וְשׁוּם הַשָּׂגָה, כִּי הַכֹּל אֶצְלוֹ בְּחִינַת אֵין סוֹף. וְצָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ בִּתְחִלָּה אֱמוּנָה שְׁלֵמָה בְּלִי שׁוּם שֵׂכֶל וְזֶהוּ בְּחִינַת הַצִּמְצוּם כַּנַּ״ל. וְאָז כְּשֶׁהוּא חָזָק בֶּאֱמוּנָתוֹ אָז ה׳ יִתְבָּרַךְ מֵאִיר עֵינָיו וּמֵבִין אַחַר כָּךְ הַדָּבָר בְּשִׂכְלוֹ, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הַמְשָׁכַת הָאוֹרוֹת וְהַמִּדּוֹת לְתוֹךְ הֶחָלָל הַפָּנוּי, לְתוֹךְ הַצִּמְצוּם שֶׁהִיא בְּחִינַת הָאֱמוּנָה כַּנַּ״ל, כִּי הָאֱמוּנָה הִיא הַצִּמְצוּם וְהַכְּלִי וְהַמִּדָּה שֶׁל כָּל הַמִּדּוֹת שֶׁהֵם כֻּלָּם בְּחִינַת צִמְצוּמֵי הַשֵּׂכֶל מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן לְהַשִּׂיג עַל יָדָם אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ. וְכֻלָּם אֵין לָהֶם כֹּחַ לְגַלּוֹת וּלְהוֹלִיד שׁוּם דַּעַת וְשׁוּם הַשָּׂגָה בּוֹ יִתְבָּרַךְ כִּי אִם עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה לְבַד, כִּי הָאֱמוּנָה הִיא הַכְּלִי וְהַצִּמְצוּם שֶׁל כֻּלָּם. וְזֶהוּ בְּחִינַת דְּלֵית רְשׁוּ לְשׁוּם סְפִירָה וְכוּ׳ לְאַרְקָא בִּרְכָאן בַּר מִנָּהּ (תקוני זוהר תקון ד דף י״ט). דְּהַיְנוּ חוּץ מִמִּדַּת הַמַּלְכוּת שֶׁהִיא בְּחִינַת הָאֱמוּנָה, שֶׁעַל יָדָהּ דַּיְקָא עִקַּר הִתְגַּלּוּת הַדַּעַת שֶׁל הַשָּׂגַת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ. כִּי מִתְּחִלָּה צְרִיכִין לְהַקְדִּים אֶת הָאֱמוּנָה שֶׁהִיא תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם כַּנַּ״ל. וְגַם אֲפִלּוּ אַחַר כָּךְ כְּשֶׁזּוֹכִין שֶׁיִּהְיֶה נִמְשָׁךְ אֵיזֶה דַּעַת וְהַשָּׂגָה, אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הַדַּעַת כִּי אִם דֶּרֶךְ הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה, כִּי אָסוּר לִסְמֹךְ עַל הַשֵּׂכֶל לְבַד וְאֵין קִיּוּם לְהַשֵּׂכֶל בְּלֹא הָאֱמוּנָה. כִּי בְּמֻפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרֹשׁ וְכוּ׳, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הַשֵּׂכֶל כִּי אִם דֶּרֶךְ כַּמָּה צִמְצוּמִים, וְכָל הַצִּמְצוּמִים הֵם עַל יְדֵי הָאֱמוּנָה שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַצִּמְצוּמִים כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן אָסוּר לַחֲקֹר לְמַעְלָה מִמַּדְרֵגָתוֹ בְּחִינַת בְּמֻפְלָא מִמְּךָ אַל תִּדְרֹשׁ וְכוּ׳, שֶׁלֹּא יִהְיֶה חַס וְשָׁלוֹם בְּחִינַת רִבּוּי הָאוֹר גּוֹרֵם שְׁבִירַת כֵּלִים, כִּי כְּשֶׁרוֹדֵף שִׂכְלוֹ לְהִסְתַּכֵּל בְּמַה שֶּׁאֵין לוֹ רְשׁוּת וְאֵינוֹ רוֹצֶה לִסְמֹךְ עַל הָאֱמוּנָה לְבַד נִמְצָא שֶׁפּוֹגֵם בָּאֱמוּנָה. וַאֲזַי מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר הַשֵּׂכֶל נִשְׁבַּר כְּלִי הָאֱמוּנָה וְאָז נִפְגָּם וְנוֹפֵל הָאֱמוּנָה, וְאָז נִתְבַּטֵּל הַדַּעַת לְגַמְרֵי, אֲפִלּוּ מַה שֶּׁהָיָה אֶפְשָׁר לְהָבִין מִתְּחִלָּה, כִּי חָזַר הַכֹּל אֶל בְּחִינַת אֵין סוֹף מֵאַחַר שֶׁנִּשְׁבַּר הַכְּלִי וְהַצִּמְצוּם, שֶׁהוּא הָאֱמוּנָה כַּנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁעַל יְדֵי זֶה חָזַר וְגָרַם בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים כַּמּוּבָא, כִּי אִיתָא שֶׁאָדָם הָרִאשׁוֹן פָּגַם בְּמַה שֶּׁהָיָה מִסְתַּכֵּל בְּמַה שֶּׁאֵין לוֹ רְשׁוּת הַיְנוּ כַּנַּ״ל, כִּי הָיָה צָרִיךְ לְהִתְחַזֵּק תְּחִלָּה בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, וְהוּא רָצָה לֵידַע בְּדַעְתּוֹ דַּיְקָא, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע שֶׁהִזְהִירוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ עָלָיו, כִּי הָעֵץ הַדַּעַת הָיָה לוֹ כֹּחַ הַזֶּה שֶׁמִּי שֶׁיֹּאכַל מִמֶּנּוּ נִכְנָס בּוֹ יֵצֶר הָרַע וְיִתְאַוֶּה וְיִרְדֹּף לָדַעַת וּלְהִסְתַּכֵּל בְּמַה שֶּׁאֵין לוֹ רְשׁוּת, שֶׁעַל יְדֵי זֶה גּוֹרְמִין בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים, חַס וְשָׁלוֹם. דְּהַיְנוּ שֶׁנִּשְׁבַּר כְּלִי הָאֱמוּנָה מֵאַחַר שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לִסְמֹךְ עַל אֱמוּנָה לְבַד וְרוֹצֶה לָדַעַת וּלְהָבִין דַּיְקָא בְּלִי אֱמוּנָה. נִמְצָא, שֶׁמַּפְשִׁיט הַדַּעַת מִן הָאֱמוּנָה. וּכְשֶׁמַּפְשִׁיט אֶת הַדַּעַת מִן הָאֱמוּנָה זֶה בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים. מִיתַת הַמְּלָכִים, כִּי נִשְׁאֲרוּ הַכֵּלִים בְּלִי אוֹרוֹת וְהָאוֹרוֹת בְּלִי כֵּלִים, כִּי הָאֱמוּנָה הִיא בִּבְחִינַת כֵּלִים כַּנַּ״ל וְהַדַּעַת הוּא בְּחִינַת אוֹרוֹת כַּנַּ״ל, וּמֵחֲמַת זֶה וְנִתְבַּטֵּל הָאוֹר לְגַמְרֵי, כִּי חוֹזֵר אֶל אֵין סוֹף מֵחֲמַת שֶׁהוּא בְּלֹא כְּלִי וְהַכֵּלִים נָפְלוּ לְמַטָּה וְכוּ׳. (הלכות נדה הלכה ב׳) EN: Another aspect of the first man’s sin: the first man wanted to understand with his own understanding what is impossible, and did not rely on faith, and this is a great blemish, note 45. For in truth it certainly would be fitting to cleave constantly to Hashem, blessed be He, without any interruption even for a moment, for He is our life and the length of our days. Yet one necessarily must sometimes cease, and this is the principal maintenance of understanding. For sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. For it is impossible truly to cleave and draw close to Hashem, blessed be He, except through faith, which is the foundation of the whole entire Torah. As they said (Makkos 24), Chavakook came and established them upon one: “And a righteous man shall live through his faith.” And as it is written (Tehillim 119), “All Your commandments are faith.” And all worlds, all the emanated and the created and the formed and the made beings, all of them, stand only upon faith, as it is written (Tehillim 33), “And all His work is in faith.” And this is the secret of the matter of contraction explained at the beginning of Aitz Chaim. For when it arose in His blessed will to create the world, there was no place to create it, because everything was Ein Sof, the Infinite. And He was compelled, as it were, to contract and clear His Godliness until the vacant space was made, etc. And into there He drew all the lights and all the attributes, until He created all the worlds there, all of them, etc. And at first the vessels could not bear the light because of an excess of light. And because of this there was the breaking of vessels, from which the husks and the Other Side have their hold. And in each and every generation we occupy ourselves in refining and repairing this, etc., as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim, note 46. And it is known that the beginning of contraction is the aspect of malchus, kingship. For although malchus is the final attribute, nevertheless, above, at the ultimate height, the principal beginning is from the aspect of malchus concealed in Ein Sof, as known to those who understand. From there contraction begins for the creation of the world, for the end of the deed is first in thought. In the aspect of “I am first and I am last,” etc.; “I” is the aspect of malchus, as is known. And as written there in the above verse, “Thus says Hashem, King of Israel and its Redeemer: I am first and I am last.” That is, the aspect of malchus, the aspect of the King of Israel, called “I,” is at the beginning and at the end, etc. And the principle is that the beginning of contraction is the aspect of malchus, and malchus is the aspect of faith, as is known. That is, for when Hashem, blessed be He, wanted to create the world, He considered in His primordial wisdom that it is impossible to apprehend Him, blessed be He, through any wisdom and through any intellect and through any understanding in the world. And therefore the worlds cannot exist through any attribute, for their principal existence is through knowing of Him, blessed be He, that He is great and sovereign, the root and source of all worlds, which is the principal purpose of all worlds, as stated in the holy Zohar: “So that they may know Him.” And in truth it is impossible to recognize Him and know of Him, blessed be He, through any attribute and any sefirah except through faith, which is the aspect of malchus, which is the beginning of contraction, through which all attributes and all worlds are principally revealed. For Hashem, blessed be He, saw that it is impossible to apprehend Him in any way through any intellect in the world, for “no thought grasps Him at all.” Therefore it was impossible to create the world until He contracted and cleared His blessed Godliness, as it were. That is, in His wondrous wisdom He contracted His wisdom so much that He removed wisdom and intellect entirely, until the place remained, as it were, empty of all intellectual conceptions and wisdoms that are the essence of His blessed Godliness. And nothing of intellect remained except the power of faith: He created a power within the worlds and created beings, that they should have intellect and understanding to believe in Him, blessed be He, without any intellect. And in truth this contraction is a great wonder, as cited elsewhere, for faith is a great wonder, as it is written (Yeshaya 25), “I will praise Your name, for You have done a wonder, counsels from afar, faith, faithfulness.” For faith is the wonders of the One perfect in knowledge. For in a matter understood intellectually there is no need to believe, and it is not called faith. And faith principally concerns what one does not understand intellectually. And if so, from where will one come to know to believe in this? But in truth this is the wonders of the One perfect in knowledge: in His great wisdom He created a power in man’s intellect, that he should have the power to contract and remove his understanding and believe with faith alone, through the power of the reshimu, the residual impression remaining in understanding, even after understanding withdraws. For although he himself does not see, his mazal, his supernal source, sees. For although he does not understand the matter intellectually, he nevertheless understands from afar that it is fitting for him to believe. For when one wants to look at truth, one clearly understands that one must believe. For one understands this oneself: it is impossible to understand the matter through any intellect; one must only believe with faith alone. And this is the aspect of “Tzedek, when truth joins with it, becomes faith.” That is, faith principally depends upon truth. That is, although one does not understand the matter intellectually at all, nevertheless, when one wishes to look at truth, one will understand from afar that it is fitting to believe in Hashem and in the tzaddikim, and the like. And the principle is that faith is the foundation of all the worlds, all of them, and the foundation of the whole entire Torah. For Hashem, blessed be He, as it were, could not begin to create any world until He first created the attribute of faith—that is, that there should be power in the intellect to believe in truth, although one does not understand it at all. And this is the principal aspect of the beginning of contraction, in which the vacant space remained: that is, He contracted His Godliness, as it were, which is intellect, for Hashem, blessed be He, is the essence of wisdom, as it were, as is known. And when He cleared the intellect from there, the place remained vacant, without intellect, and nothing remained there except the aspect of faith. That is, one believes in truth through faith alone, without any intellect and wisdom. And immediately when the contraction of the vacant space was made—that is, the aspect of faith, that there should be power to believe in Him, blessed be He, without any intellect—He immediately drew His blessed Godliness into that vacant space. These are the totality of the attributes and all the worlds, from the first point of creation, which is the beginning of emanation, to the final central point of this corporeal world. “And all His work is in faith,” as above. For afterward, when the attribute of faith, the beginning of contraction, came into being, there is then the power to reveal His blessed Godliness through contractions of intellect. These are the totality of all the attributes and sefiroas revealed within the contraction of the vacant space—that is, within holy faith. For this is a principle: through faith one afterward merits understanding the matter intellectually, as explained in the work abbreviated הא״ב. And as our Rabbi, of blessed memory, said concerning the verse “And his hands were faith until the sun came” (item 91), namely, as above, for at first it is impossible to understand intellectually, since everything is still the aspect of Ein Sof. For everything man does not understand is the aspect of Ein Sof, as explained in our Rabbi’s words, of blessed memory, in the discourse “A Seal Within a Seal” (item 22); see there. For although in the upper world and at the lower level, it is the aspect of contraction, but in the lower world it is the aspect of Ein Sof. For malchus of Yetzirah, the world of Formation, is the aspect of Ein Sof relative to keser of Asiyah, the world of Action, as is known and understood. And therefore, at first it is impossible for man to understand anything or any apprehension, for everything to him is the aspect of Ein Sof. And at first he must have complete faith without any intellect; and this is the aspect of contraction, as above. And then, when he is strong in his faith, then Hashem, blessed be He, illuminates his eyes, and afterward he understands the matter intellectually. This is the aspect of drawing the lights and attributes into the vacant space, into the contraction, which is the aspect of faith, as above. For faith is the contraction, vessel, and measure of all the attributes, which are all contractions of intellect from cause to effect, from upper intellect to lower intellect, to apprehend Him, blessed be He, through them. And none of them has power to reveal and generate any understanding or any apprehension of Him, blessed be He, except through faith alone, for faith is the vessel and contraction of them all. And this is the aspect of “No sefirah has permission,” etc., “to pour forth blessings apart from her” (Tikkunay Zohar, tikkun 4, folio 19)—namely, apart from the attribute of malchus, which is the aspect of faith. Precisely through her the understanding of the apprehension of His blessed Godliness is principally revealed. For at first one must precede with faith, which is the beginning of contraction, as above. And also even afterward, when one merits some understanding and apprehension being drawn, it is impossible to receive understanding except through holy faith. For it is forbidden to rely on intellect alone, and intellect cannot endure without faith. For “Do not inquire into what is beyond you,” etc.; for it is impossible to receive intellect except through several contractions, and all contractions are through faith, which is the root of all contractions, as above. And therefore it is forbidden to investigate above one’s level, in the aspect of “Do not inquire into what is beyond you,” etc., so that there should not be, Heaven forbid, the aspect of excess light causing the breaking of vessels. For when one pursues with one’s intellect to gaze at what one has no permission to gaze at, and does not want to rely on faith alone, one thereby blemishes faith. And then, because of the excess of the light of intellect, the vessel of faith is broken; and then faith is blemished and falls. And then understanding is entirely nullified, even what it had been possible to understand at first. For everything returned to the aspect of Ein Sof, since the vessel and contraction, which is faith, was broken, as above. And this is the aspect of the first man’s sin, his eating from the Tree of Knowledge of good and evil, through which he again caused the aspect of the breaking of vessels, as cited. For it is stated that the first man blemished by gazing at what he had no permission to gaze at, namely, as above. For he should first have strengthened himself in complete faith, and he wanted to know precisely with his own understanding, which is the aspect of the Tree of Knowledge of good and evil, concerning which Hashem, blessed be He, warned him. For the Tree of Knowledge had this power: whoever eats from it, the evil inclination enters him, and he desires and pursues knowing and gazing at what he has no permission to gaze at, through which they cause the aspect of the breaking of vessels, Heaven forbid. That is, the vessel of faith is broken, since he does not want to rely on faith alone and wants precisely to know and understand without faith. Thus he strips understanding from faith. And when one strips understanding from faith, this is the aspect of the breaking of vessels. The death of the kings. For the vessels remained without lights and the lights without vessels, for faith is in the aspect of vessels, as above, and understanding is the aspect of lights, as above. And because of this—and the light was entirely nullified, for it returns to Ein Sof because it is without a vessel, and the vessels fell below, etc. (Halachos of Niddah, Halacha 2) Segment 6 HE: היה פגם של גדלות "וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יֹדְעֵי טוֹב וָרָע" (ג, ה) עִקַּר הַפְּגָם הָיָה עַל יְדֵי גַּדְלוּת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וִהְיִיתֶם כֵּאלֹקִים׳ יוֹצְרֵי עוֹלָמוֹת כְּמוֹתוֹ וְכוּ׳. כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. הַיְנוּ שֶׁהַנָּחָשׁ הִכְנִיס בָּהֶם קִנְאָה וְגַדְלוּת לְהִתְקַנֵּא בּוֹ יִתְבָּרַךְ וּלְהִתְאַוּוֹת לְהִתְגַּדֵּל כְּמוֹתוֹ לִבְרֹא עוֹלָמוֹת כְּמוֹתוֹ. וְעַל יְדֵי זֶה נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וְנִגְזַר עָלָיו מִיתָה לְדוֹרוֹת. כִּי אִם לֹא הָיָה חוֹטֵא הָיָה זוֹכֶה בְּגוּפוֹ לִחְיוֹת חַיִּים נִצְחִיִּים הַנַּ״ל, הַיְנוּ שֶׁהָיָה זוֹכֶה בְּעוֹדוֹ בְּגוּפוֹ בְּחַיִּים חַיּוּתוֹ הָיָה זוֹכֶה לְהָעֲנָוָה שֶׁל מֹשֶׁה רַבֵּנוּ בֶּאֱמֶת בְּכָל הָאֵבָרִים שֶׁהֵם חַיִּים נִצְחִיִּים, וְלֹא הָיָה צָרִיךְ לָמוּת כְּלָל, אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁפָּגַם בָּזֶה כַּנַּ״ל, עַל יְדֵי זֶה נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וישכן וְכוּ׳ אֶת הַכְּרוּבִים וְכוּ׳ לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. עַל כֵּן עַתָּה אִי אֶפְשָׁר לְהָאָדָם לִזְכּוֹת בִּשְׁלֵמוּת בְּתַכְלִית לִבְחִינַת חַיִּים נִצְחִיִּים הַנַּ״ל, כִּי אִם עַל יְדֵי הַמִּיתָה שֶׁבְּהֶכְרֵחַ שֶׁיָּמוּת תְּחִלָּה וְיָשׁוּב אֶל הֶעָפָר כְּשֶׁהָיָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי עָפָר אַתָּה וְאֶל עָפָר תָּשׁוּב׳. הַיְנוּ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לִזְכּוֹת לַעֲנָוָה אֲמִתִּית, שֶׁהוּא בְּחִינַת עָפָר כִּי אִם עַל יְדֵי הַמִּיתָה שֶׁיָּשׁוּב אֶת הֶעָפָר מַמָּשׁ. וְאָז יִתְבַּלֶּה בֶּעָפָר לְגַמְרֵי וְיִתְבַּלֶּה זֹהֲמַת הַגּוּף, שֶׁהוּא בְּחִינַת גַּשְׁמִיּוּת וְיָשׁוּב לֶעָפָר. וְאָז דַּיְקָא יִזְכֶּה אַחַר כָּךְ לְפִי מַעֲשָׂיו לָקוּם בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים שֶׁיִּהְיֶה נִחְיֶה שִׁפְלוּתוֹ הָאֲמִתִּי וְיִחְיֶה חַיִּים נִצְחִיִּים וְכַנַּ״ל. וַאֲפִלּוּ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים מְאֹד, וַאֲפִלּוּ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ בְּעַצְמוֹ הֻכְרַח לָמוּת אַף עַל פִּי שֶׁזָּכָה בְּחַיִּים חַיּוּתוֹ לַעֲנָוָה אֲמִתִּית, אֲבָל הֻכְרַח לָמוּת בִּשְׁבִיל טוֹבַת יִשְׂרָאֵל כְּדֵי שֶׁיָּכוֹל לְהָקִיץ וּלְעוֹרֵר וּלְהָקִים בִּתְחִיָּה כָּל יִשְׂרָאֵל שֶׁמְּלֻבָּשׁ בָּהֶם עַנְוְתָנוּתוֹ, שֶׁהוּא בִּבְחִינַת מִיתָה אֶצְלָם שֶׁצְּרִיכִין לְהַחֲיוֹתָם בִּבְחִינַת תְּחִיַּת הַמֵּתִים וְכַנַּ״ל. וּבִשְׁבִיל זֶה הֻכְרַח מֹשֶׁה לָמוּת, כַּמּוּבָא בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה הַמָּשָׁל לְמִי שֶׁאָבַד וְכוּ׳. (הלכות תפילין הלכה ו׳ אות ד׳) EN: There was a blemish of haughtiness. “You will be like God, knowing good and evil” (3:5) The principal blemish was through haughtiness. As it is written, “You will be like God”—creators of worlds like Him, etc., as our Sages, of blessed memory, said. That is, the serpent introduced into them envy and haughtiness: to envy Him, blessed be He, and desire to become great like Him, to create worlds like Him. And through this he was expelled from the Garden of Eden, and death was decreed upon him for generations. For had he not sinned, he would have merited living the above eternal life in his body. That is, he would have merited, while still in his body, during his lifetime—he would have merited the true humility of Moshe Rabbainu in all the limbs, which are eternal life, and would not have needed to die at all. But because he blemished this, as above, through this he was expelled from the Garden of Eden: “And He stationed,” etc., “the cherubim,” etc., “to guard the way of the Tree of Life.” Therefore now it is impossible for man to merit the above aspect of eternal life with ultimate completeness except through death. He must necessarily first die and return to dust as he was, as it is written, “For you are dust, and to dust you shall return.” That is, he cannot merit true humility, which is the aspect of dust, except through death, through returning to actual dust. And then he will entirely decay in dust, the body’s filth—which is the aspect of corporeality—will decay, and he will return to dust. And precisely then he will afterward merit, according to his deeds, arising in the resurrection of the dead, so that his true lowliness will be revived and he will live eternal life, as above. And even the exceedingly great tzaddikim, and even Moshe Rabbainu himself, was compelled to die, although he merited true humility during his lifetime. But he was compelled to die for Israel’s benefit, so that he could awaken, arouse, and raise in resurrection all Israel, within whom his humility is clothed, which is in the aspect of death with them, so that they must be revived in the aspect of the resurrection of the dead, as above. And for this Moshe was compelled to die, as cited in our Sages’ words, of blessed memory, the parable concerning one who lost, etc. (Halachos of Tefillin, Halacha 6, item 4) Segment 7 HE: "וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב וגו׳ וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם" (ג, ו) בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה נִבְרָא אָדָם הָרִאשׁוֹן, וְעִקַּר בְּרִיאָתוֹ הָיְתָה כְּדֵי שֶׁיִּתְדַּבֵּק בְּעֵץ הַחַיִּים וְיִחְיֶה מִיָּד חַיִּים נִצְחִיִּים שֶׁל עוֹלָם הַבָּא. אֲבָל הס״מ וְהַנָּחָשׁ הָיוּ עֵינֵיהֶם רָעָה בִּגְדֻלָּתוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין נ״ט ע״ב) שֶׁהָיוּ הַמַּלְאָכִים צוֹלִין לוֹ בָּשָׂר וּמְצַנְּנִין לוֹ יַיִן וְכוּ׳. וְעַל יְדֵי זֶה נִתְקַנְּאוּ בּוֹ עַד שֶׁהִתְגָּרוּ בּוֹ וְהֶחֱטִיאוּ אוֹתוֹ. וְעַל כֵּן עִקַּר הַפְּגָם הִגִּיעַ בָּעֵינַיִם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה׳ וְכוּ׳, ׳וַתֵּרֶא׳ דַּיְקָא, וּכְתִיב ׳וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ׳ וְכוּ׳, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה לְעִנְיַן הַחָכְמָה נֶאֱמַר. אֲבָל בְּזֹאת הַחָכְמָה נֶאֱחָז הָרַע עַיִן שֶׁהוּא חָכְמוֹת שֶׁל עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. (הלכות ברכת הראיה הלכה ה׳ אות י״ח) EN: “And the woman saw that it was good,” etc., “and that it was a desire to the eyes” (3:6) On Rosh Hashanah the first man was created. And his creation was principally so that he should cleave to the Tree of Life and immediately live the eternal life of the World to Come. But the SaM [Samael] and the serpent—their eyes were ill-disposed toward his greatness. As our Sages, of blessed memory, said (Sanhedrin 59b), the angels would roast meat for him and cool wine for him, etc. And through this they envied him until they provoked him and caused him to sin. And therefore the principal blemish reached the eyes, as it is written, “And the woman saw,” etc.—specifically “and she saw.” And it is written, “And the eyes of both of them were opened, and they knew,” etc.; and our Sages, of blessed memory, said that this was said concerning wisdom. But the evil eye takes hold in this wisdom, which is the wisdoms of the Tree of Knowledge of good and evil. (Halachos of the Blessing upon Seeing, Halacha 5, item 18) Segment 8 HE: על ידי חטא עץ הדעת צריך לטרוח הרבה לברר משפע בהמה לשפע אדם "וְאָכַלְתָּ אֶת עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה" (ג, יח) אָדָם הָרִאשׁוֹן עַל יְדֵי שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע, נָפַל מִבְּחִינַת שֶׁפַע שֶׁל אָדָם לְשֶׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה, כִּי גֶּדֶר הָאָדָם הוּא הַדַּעַת, וְהוּא פָּגַם בְּהַדַּעַת עַל יְדֵי שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע, וְנִמְשַׁךְ אַחַר תַּאֲווֹת הַבְּהֵמִיּוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת הָרַע שֶׁבְּעֵץ הַדַּעַת, וְעַל יְדֵי זֶה נָפַל מִשֶּׁפַע אָדָם לְשֶׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְאָכַלְתָּ אֶת עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׳, שֶׁהוּא מַאֲכַל בְּהֵמָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁאָמַר אָדָם הָרִאשׁוֹן אֲנִי וַחֲמוֹר נֹאכַל בְּאֵבוּס אֶחָד. רַק שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ חָמַל עָלָיו גַּם אָז וְאָמַר לוֹ תֵּכֶף בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם. כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאָדָם הָרִאשׁוֹן, וְאָכַלְתָּ אֶת עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה נִזְדַּעְזַע, אָמַר, אֲנִי וַחֲמוֹר נֹאכַל בְּאֵבוּס אֶחָד, כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם נִתְיַשְּׁבָה דַּעְתּוֹ. הַיְנוּ שֶׁהוּא בְּחֶטְאוֹ גָּרַם שֶׁנָּפַל לְשֶׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וְאָכַלְתָּ אֶת עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה, בְּחִינַת אֲנִי וַחֲמוֹר בְּאֵבוּס אֶחָד. רַק שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ גַּם בְּעֵת שֶׁקִּלְלוֹ חָמַל עָלָיו וְרָמַז לוֹ שֶׁיֵּשׁ בְּכֹחוֹ לְתַקֵּן הַפְּגָם וְאָמַר לוֹ מִיָּד, בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם. הַיְנוּ שֶׁאֶפְשָׁר לְךָ לַחֲזֹר לִינֹק בְּחִינַת שֶׁפַע שֶׁל אָדָם שֶׁהוּא בְּחִינַת לֶחֶם, אֲבָל יַגִּיעַ לְךָ בִּיגִיעָה וְטִרְחָא גְּדוֹלָה בְּחִינַת בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם. שֶׁמֵּחֲמַת הַחֵטְא צְרִיכִין לִטְרֹחַ וּלְהִתְיַגֵּעַ הַרְבֵּה מְאֹד עַד שֶׁמְּבָרְרִין הַשֶּׁפַע מִבְּחִינַת שֶׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה לְשֶׁפַע שֶׁל אָדָם. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁכָּל הַתְּבוּאָה נָפְלָה לְתוֹךְ מֹץ וְתֶבֶן שֶׁהֵם בְּחִינַת הַקְּלִפּוֹת הַחוֹפִין עַל הַפְּרִי, שֶׁהֵם בְּחִינַת שֶׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה, כִּי מֹץ וְתֶבֶן הֵם מַאֲכַל בְּהֵמָה וְכֵן סֻבִּין וּמֻרְסָן. וּבָהֶם דַּיְקָא מְלֻבֶּשֶׁת הַחִטָּה שֶׁהִיא מַאֲכַל אָדָם. וְצָרִיךְ הָאָדָם יְגִיעָה וְטִרְחָא גְדוֹלָה קֹדֶם שֶׁמְּבָרֵר הַחִטָּה שֶׁהִיא מַאֲכַל אָדָם בְּחִינַת שֶׁפַע שֶׁל אָדָם, קֹדֶם שֶׁמְּבָרְרָהּ מִבְּחִינַת שֶׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה שֶׁהִיא הַמֹּץ וְהַתֶּבֶן וְהַסֻּבִּין וְהַמֻּרְסָן. וְהַכֹּל מֵחֲמַת שֶׁפָּגַם אָדָם הָרִאשׁוֹן וְנָפַל לְשֶׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה, שֶׁלְּפִי חֶטְאוֹ הָיָה רָאוּי לוֹ לִינֹק רַק מִשֶּׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה, רַק בְּחֶמְלַת ה׳ נָתַן בְּיָדוֹ שֶׁיּוּכַל לְבָרֵר שֶׁפַע אָדָם מִשֶּׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁיֵּשׁ כֹּחַ בְּהָאָדָם לְבָרֵר הַמַּאֲכָל מִמֹּץ וְתֶבֶן וּשְׁאָר הַקְּלִפּוֹת וְהַפְּסֹלֶת הַחוֹפִין, שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵהַפְּגָם שֶׁפָּגַם שֶׁנָּפַל לְשֶׁפַע שֶׁל בְּהֵמָה, אֲבָל צָרִיךְ לָזֶה יְגִיעָה גְּדוֹלָה בְּחִינַת בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם וְכַנַּ״ל. וּכְמוֹ שֶׁהוּא בְּגַשְׁמִיּוּת כֵּן הוּא בְּרוּחָנִיּוּת שֶׁצְּרִיכִין לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה וְכַמָּה תִּקּוּנִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי פְּגָמָיו שֶׁפָּגַם וְנִמְשַׁךְ אַחַר חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן, שֶׁצָּרִיךְ לַעֲסֹק בִּתְשׁוּבָה וְתִקּוּן קֹדֶם שֶׁמְּבָרֵר הַשְׁפָּעָתוֹ מִבְּחִינַת שֶׁפַע בְּהֵמָה לְשֶׁפַע שֶׁל אָדָם. (הלכות מקח וממכר הלכה ד׳) EN: Through the sin of the Tree of Knowledge one must toil greatly to refine animal sustenance into human sustenance. “And you shall eat the grass of the field” (3:18) By eating from the Tree of Knowledge of good and evil, the first man fell from the aspect of human sustenance to animal sustenance. For man’s defining characteristic is understanding, and he blemished understanding by eating from the Tree of Knowledge of good and evil, and was drawn after animal desires, which are the aspect of the evil in the Tree of Knowledge. And through this he fell from human sustenance to animal sustenance. As it is written, “And you shall eat the grass of the field,” which is animal food. As our Sages, of blessed memory, said, the first man said, “Shall I and a donkey eat at one trough?” But Hashem, blessed be He, had compassion on him even then, and immediately told him, “By the sweat of your brow you shall eat bread.” As our Sages, of blessed memory, said: When the Holy One, blessed be He, told the first man, “And you shall eat the grass of the field,” he trembled and said, “Shall I and a donkey eat at one trough?” Once he heard “By the sweat of your brow you shall eat bread,” his understanding became settled. That is, through his sin he caused his fall into animal sustenance, as above, which is the aspect of “And you shall eat the grass of the field,” the aspect of “I and a donkey at one trough.” But Hashem, blessed be He, even when cursing him, had compassion on him and hinted that he had the power to repair the blemish. And He immediately told him, “By the sweat of your brow you shall eat bread.” That is, you can return to draw from the aspect of human sustenance, which is the aspect of bread, but it will reach you through great exertion and toil, the aspect of “By the sweat of your brow you shall eat bread.” Because of the sin, one must toil and exert oneself exceedingly much until one refines sustenance from the aspect of animal sustenance into human sustenance. This is the aspect of all grain having fallen into chaff and straw, which are the aspect of the husks covering the fruit, which are the aspect of animal sustenance. For chaff and straw are animal food, and so are coarse bran and fine bran. And precisely within them the wheat, which is human food, is clothed. And a person requires great exertion and toil before refining the wheat, which is human food, the aspect of human sustenance—before refining it from the aspect of animal sustenance, which is the chaff, straw, coarse bran, and fine bran. And everything is because the first man blemished and fell into animal sustenance, so that according to his sin it would have been fitting for him to draw only from animal sustenance. Only in Hashem’s compassion He granted him [the ability], so that he could refine human sustenance from animal sustenance. This is the aspect of man having power to refine food from chaff and straw and the other covering husks and refuse, which are all drawn from the blemish he caused, his falling into animal sustenance. But this requires great exertion, the aspect of “By the sweat of your brow you shall eat bread,” as above. And as it is in corporeality, so it is in spirituality: each and every person must repent and make several repairs according to the blemishes he caused and his being drawn after the first man’s sin. He must occupy himself in repentance and repair before refining his sustenance from the aspect of animal sustenance into human sustenance. (Halachos of Buying and Selling, Halacha 4) Segment 9 HE: באכילה יש טרחה רבה משום שעל ידי האכילה נפלו ניצו״ק בחטא אדה״ר, לכן בו צריך הרבה לטרוח עד שראוי לאכילה "בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם" (ג, יט) מֵחֲמַת שֶׁעִקַּר נְפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת הָיָה עַל יְדֵי חֵטְא הָאֲכִילָה עַל יְדֵי שֶׁאָכַל אָדָם הָרִאשׁוֹן מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרַע, עַל כֵּן שָׁם צְרִיכִין בֵּרוּרִים הַרְבֵּה בְּיוֹתֵר. שֶׁזֶּהוּ עִנְיַן כָּל הַיְגִיעוֹת שֶׁצְּרִיכִין לְהִתְיַגֵּעַ וְלִטְרֹחַ הַרְבֵּה בְּהַתְּבוּאָה עַד שֶׁתִּהְיֶה לֶחֶם. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת ׳בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם׳, וְהַכֹּל כְּדֵי לְבָרֵר הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ וְנִתְעָרְבוּ שָׁם מְאֹד עַל יְדֵי פְּגַם אֲכִילַת עֵץ הַדַּעַת. (הלכות בציעת הפת הלכה ה׳ אות ג׳) EN: Eating involves much toil because, through eating, holy sparks fell in the first man’s sin. Therefore much toil is needed in it until it is fit for eating. “By the sweat of your brow you shall eat bread” (3:19) Because the principal fall of the sparks came through the sin of eating, through the first man’s eating from the Tree of Knowledge of good and evil, therefore exceedingly many refinements are required there. This is the matter of all the exertions through which one must exert oneself and toil greatly with the grain until it becomes bread. This is the aspect of “By the sweat of your brow you shall eat bread”; and everything is in order to refine the sparks that fell and became greatly mixed there through the blemish of eating from the Tree of Knowledge. (Halachos of Breaking Bread, Halacha 5, item 3) Segment 10 HE: לפני החטא אדם יכל להשיג את פנימיות התורה, אך אחר החטא התגשם והיה מוכרח שהתורה תתלבש בלבושים גשמים "וַיַּעַשׂ ה׳ אֱלֹקִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר" (ג, כא) זֶה יָדוּעַ שֶׁמֵּחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן נִתְלַבְּשָׁה הַתּוֹרָה בִּלְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים בִּבְחִינַת ׳כָּתְנוֹת עוֹר׳, כַּמּוּבָא בְּכָל הַסְּפָרִים. כִּי קֹדֶם הַחֵטְא הָיָה יָכוֹל הָאָדָם לְהַשִּׂיג אֶת הַתּוֹרָה בִּפְנִימִיּוּתָהּ בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת אוֹר בְּאָלֶף, אַךְ אַחַר הַחֵטְא כִּבְיָכוֹל נִתְגַּשֵּׁם דַּעַת הָאָדָם עַד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לְהַשִּׂיג הַתּוֹרָה, כִּי אִם עַל יְדֵי לְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים, בְּחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, וּמִשָּׁם בָּאָה הַשִּׁכְחָה. כִּי עִקַּר הַשִּׁכְחָה מֵחֲמַת הַגַּשְׁמִיּוּת, כִּי רוּחָנִיּוּת אֵינוֹ תּוֹפֵס מָקוֹם אֲבָל גַּשְׁמִיּוּת תּוֹפֵס מָקוֹם וְאָז יֵשׁ שִׁכְחָה, כִּי אֵין לוֹ מָקוֹם בְּמֹחוֹ לִתְפֹּס הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר כָּל זֶה בְּסִימָן קי עַל פָּסוּק לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ, לְשׁוֹן מַמָּשׁוּת שֶׁעִקַּר הַשִּׁכְחָה מֵחֲמַת הַמַּמָּשׁוּת וְהַגַּשְׁמִיּוּת שֶׁתּוֹפֵס מָקוֹם עַיֵּן שָׁם. וּמֵאָז נִתְגַּשְׁמוּ כָּל הַמְּקוֹמוֹת עַד שֶׁרְחוֹקִין מְאֹד מִבְּחִינַת מועט מַחֲזִיק אֶת הַמְרֻבֶּה, מִכָּל שֶׁכֵּן מִבְּחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם לְגַמְרֵי, כִּי בִּתְחִלָּה יָשַׁב הָאָדָם בְּגַן עֵדֶן שֶׁשָּׁם עֵץ הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן, שֶׁהוּא בְּחִינַת הָאִילָן הַנַּ״ל, שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּנִימִיּוּת הַתּוֹרָה שֶׁהוּא לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם לְגַמְרֵי, וְאָדָם הָיָה קָדוֹשׁ וְדַעְתּוֹ זַךְ וְרוּחָנִי מְאֹד וְיָשַׁב בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ וְזַךְ מְאֹד, דְּהַיְנוּ בְּגַן עֵדֶן. עַל כֵּן אִם לֹא הָיָה אוֹכֵל מֵעֵץ הַדַּעַת הָיָה יָכוֹל בְּחַיָּיו לְהַעֲלוֹת כָּל הַמְּקוֹמוֹת וְלִכְלֹל בִּבְחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם שֶׁהוּא הָעֵץ חַיִּים שֶׁהָיָה סָמוּךְ אֵלָיו שָׁם. אַךְ עַל יְדֵי חֶטְאוֹ נִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן וְיָרַד לְגַשְׁמִיּוּת הַמָּקוֹם. וַאֲפִלּוּ הַתּוֹרָה הֻכְרְחָה לְטוֹבָתוֹ לְהִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשִׁין גַּשְׁמִיִּים בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה תְּפִיסָה בָּהּ. וְאָז נִתְרַחֵק מֵעֵץ הַחַיִּים מִבְּחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, וַיַּעַשׂ ה׳ אֱלֹקִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם, שֶׁמְּרַמֵּז עַל לְבוּשֵׁי הַתּוֹרָה שֶׁנִּתְלַבְּשָׁה בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, כַּמּוּבָא וְכַנַּ״ל. וְאַחַר כָּךְ תֵּכֶף מַתְחֶלֶת הַתּוֹרָה לְדַבֵּר אֵיךְ שֶׁנִּתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן כְּדֵי שֶׁלֹּא יִגַּע בְּעֵץ הַחַיִּים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם תֵּכֶף, וַיֹּאמֶר ה׳ אֱלֹקִים הֵן הָאָדָם וְכוּ׳ וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה׳ אֱלֹקִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה וְכוּ׳ וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן אֶת הַכְּרוּבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. כִּי הָא בְּהָא תַּלְיָא, כִּי נִתְרַחֵק מֵהַקְּדֻשָּׁה מִבְּחִינַת לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם, וַאֲפִלּוּ הַתּוֹרָה נִתְלַבְּשָׁה בִּבְחִינַת כָּתְנוֹת עוֹר, שֶׁהוּא בְּחִינַת גַּשְׁמִיּוּת, בְּחִינַת מָקוֹם. וְעַל כֵּן נִתְרַחֵק מִגַּן עֵדֶן מֵעֵץ הַחַיִּים שֶׁהוּא לְמַעְלָה מֵהַמָּקוֹם. (הלכות ספר תורה הלכה ג׳ אות ט׳) EN: Before the sin man could apprehend the Torah’s inner dimension, but after the sin he became corporeal, and it was necessary for the Torah to clothe itself in corporeal garments. “And Hashem God made garments of skin for the man and his wife” (3:21) It is known that, from the first man’s sin, the Torah clothed itself in corporeal garments, in the aspect of “garments of skin,” as cited in all the books. For before the sin man could apprehend the Torah in its inner dimension, in the aspect of garments of light—oar spelled with an alef. But after the sin man’s understanding became corporeal, as it were, until he could apprehend the Torah only through corporeal garments, the aspect of garments of skin. And from there forgetfulness came. For forgetfulness principally comes from corporeality, since spirituality does not occupy space, but corporeality occupies space, and then there is forgetfulness, because he has no space in his brain to grasp everything. As all this is explained in item 110, on the verse “This book of the Torah shall not depart from your mouth”—[yamush is read as] an expression of tangible substance, for forgetfulness principally comes from tangible substance and corporeality, which occupies space; see there. And since then all places have become corporeal, until they are exceedingly distant from the aspect of the little containing the much, all the more so from the aspect of being entirely above space. For at first man dwelt in the Garden of Eden, where the Tree of Life is, as it is written, “And the Tree of Life in the midst of the garden.” This is the aspect of the above tree, which is the aspect of the Torah’s inner dimension, which is entirely above space. And man was holy, and his understanding was pure and exceedingly spiritual, and he dwelt in an exceedingly holy and pure place, namely, the Garden of Eden. Therefore, had he not eaten from the Tree of Knowledge, he could during his lifetime have raised all places and included [them] in the aspect of being above space, which is the Tree of Life that was near him there. But through his sin he was expelled from the Garden of Eden and descended to the corporeality of space. And even the Torah, for his benefit, was compelled to clothe itself in corporeal garments, in the aspect of garments of skin, so that he should have some grasp of it. And then he became distant from the Tree of Life, from the aspect of being above space. As it is written, “And Hashem God made garments of skin for the man and his wife, and clothed them,” which hints at the Torah’s garments, in which it clothed itself in the aspect of garments of skin, as cited and as above. And afterward the Torah immediately begins to speak of how he was expelled from the Garden of Eden so that he should not touch the Tree of Life. As it is written immediately there, “And Hashem God said, ‘Behold, the man,’” etc., “And Hashem God sent him away from the Garden of Eden to work the soil,” etc., “And He expelled the man and stationed east of the Garden of Eden the cherubim and the flame of the revolving sword, to guard the way of the Tree of Life.” For the one depends upon the other: he became distant from holiness, from the aspect of being above space, and even the Torah clothed itself in the aspect of garments of skin, which is the aspect of corporeality, the aspect of space. And therefore he became distant from the Garden of Eden, from the Tree of Life, which is above space. (Halachos of the Torah Scroll, Halacha 3, item 9) Segment 11 HE: מלהט החרב המתהפכת נובע חלוקת העיצה שאין יודעים העיצה הנכונה להתקרב להקב״ה "וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן וגו׳ וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת" (ג׳, כד) חֲלֻקַּת הָעֵצָה לִשְׁתַּיִם נִמְשָׁךְ מִפְּגַם עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע שֶׁהוּא בְּעַצְמוֹ פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים (כנ״ל בדברינו הקודמים). כִּי עִקַּר חֲלֻקַּת הָעֵצָה הוּא בַּעֲבוֹדַת ה׳ מַה שֶּׁמְּסֻפָּקִין לִפְעָמִים אֵיךְ לְהִתְנַהֵג, וְזֶה נִמְשָׁךְ מִפְּגַם עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְעָרֵב טוֹב וָרָע עַד שֶׁאֵין יוֹדְעִין לְהַבְחִין בֵּין טוֹב לְרַע. וְכָל אֵלּוּ הַסְּפֵקוֹת וְהַבִּלְבּוּלִים וַחֲלֻקַּת הָעֵצָה שֶׁיֵּשׁ בַּעֲבוֹדַת ה׳, כָּל זֶה הוּא בְּחִינַת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים, כִּי אִם לֹא הָיָה אוֹכֵל אָדָם הָרִאשׁוֹן מֵעֵץ הַדַּעַת הָיָה יוֹדֵעַ הַדֶּרֶךְ הַנָּכוֹן אֵיךְ לְהִתְדַּבֵּק תָּמִיד בַּה׳ וְלִכְלֹל בְּחִינַת הַחַיִּים, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים. אַךְ מֵחֲמַת שֶׁחָטָא וְאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע וְנִתְגָּרֵשׁ מִגַּן עֵדֶן, עַל כֵּן שָׂם ה׳ אֶת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַהִפּוּכִים וְהַתְּמוּרוֹת שֶׁמִּתְהַפֶּכֶת דַּעְתּוֹ מִמַּחֲשָׁבָה לְמַחֲשָׁבָה וּמֵעֵצָה לְעֵצָה. כִּי אֵין יוֹדְעִין בְּאֵיזֶה דֶּרֶךְ לְהִתְקָרֵב לְעֵץ הַחַיִּים לִזְכּוֹת לְחַיִּים נִצְחִיִּים, כִּי הַכֹּל חֲפֵצִים לְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ, אַךְ בְּכָל יוֹם יִצְרוֹ מִתְגַּבֵּר עָלָיו וְאִלְמָלֵא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹזְרוֹ וְכוּ׳. וּכְצִפֳּרִים הָאֲחוּזוֹת בַּפַּח כָּהֵם יוּקָשִׁים בְּנֵי אָדָם, וּבְוַדַּאי יֵשׁ עֵצוֹת בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא אֲפִלּוּ אִם הוּא בְּמָקוֹם שֶׁהוּא גַּם שָׁם יֵשׁ עֵצוֹת וְתַחְבּוּלוֹת וּדְרָכִים אֵיךְ לָצֵאת מִשָּׁם, אֲבָל אֵין אָדָם יוֹדֵעַ אֶת הָעֵצָה הַיְּשָׁרָה בִּשְׁלֵמוּת אֵיךְ לְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִנִּי שַׁחַת, כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנַת חֲכָמִים. כִּי בֶּאֱמֶת הָעֵצָה בְּשָׁרְשָׁהּ הַכֹּל אֶחָד, כִּי בְּשֹׁרֶשׁ הַכֹּל הוּא כֻּלּוֹ טוֹב כֻּלּוֹ אֶחָד, כִּי שָׁם אֵין שׁוּם רַע כְּלָל וְשָׁם אֵין שַׁיָּךְ חֲלֻקַּת הָעֵצָה כְּלָל מֵאַחַר שֶׁכֻּלּוֹ אֶחָד כֻּלּוֹ טוֹב, רַק לְמַטָּה בִּמְקוֹם אֲחִיזַת עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, מִשָּׁם נִמְשָׁךְ חֲלֻקַּת הָעֵצָה לִשְׁתַּיִם, כִּי מֵאַחַר שֶׁיֵּשׁ טוֹב וָרַע נִמְצָא שֶׁיֵּשׁ שְׁנֵי דְּבָרִים וּצְרִיכִין עֵצָה לְדַבֵּק עַצְמוֹ בַּטּוֹב וּלְהִתְרַחֵק מֵהָרַע. וּמֵחֲמַת חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן אוֹ כָּל אֶחָד מֵחֲמַת חֲטָאָיו וַעֲווֹנוֹתָיו, נִתְעָרֵב טוֹב וָרַע עַד שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לְהַבְחִין בֵּין הַדֶּרֶךְ הַטּוֹב לְהַהֵפֶךְ, כִּי יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי אִישׁ וְאַחֲרִיתוֹ דַּרְכֵי מָוֶת (משלי יד) וּמִשָּׁם נִמְשָׁךְ חֲלֻקַּת הָעֵצָה שֶׁאֵין יוֹדְעִין לָשׁוּת עֵצוֹת בְּנַפְשׁוֹ אֵיךְ לָצֵאת מִן הַחֹשֶׁךְ שֶׁנִּלְכַּד בּוֹ בַּעֲווֹנוֹתָיו וְלָשׁוּב מִמָּוֶת לְחַיִּים. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים כַּנַּ״ל. צדיק האמת יודע העיצה ולכן צריך להתקרב אליו ולא מספיק ספרים לחוד אֲבָל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהוּא בְּחִינַת קָדְשֵׁי קָדָשִׁים, בְּחִינַת הַשֵּׂכֶל הָעֶלְיוֹן הַכּוֹלֵל, שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ הַכֹּל שֶׁשָּׁם נִמְתָּק הַכֹּל, הוּא יוֹדֵעַ כָּל הַדְּרָכִים וְכָל הַנְּתִיבוֹת שֶׁבְּעִמְקֵי הַחֹשֶׁךְ, כִּי הוּא יָדַע מָה בַחֲשׁוֹכָא וְכוּ׳, כִּי שָׁם בְּשָׁרְשׁוֹ הָרַע נִתְהַפֵּךְ לְטוֹב וּזְדוֹנוֹת נִתְהַפְּכִין לִזְכֻיּוֹת וְנִכְלָל הַכֹּל בְּאֶחָד, וְשָׁם הָעֵצָה בִּשְׁלֵמוּת גָּמוּר מֵאַחַר שֶׁלֹּא הִתְחִילָה עֲדַיִן לְהֵחָלֵק כְּלָל. וְעַל כֵּן הוּא יוֹדֵעַ לְהַמְשִׁיךְ מִשָּׁם עֵצוֹת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד לְפִי מַה שֶּׁהוּא לְפִי מְקוֹמוֹ וּשְׁעָתוֹ וּמַדְרֵגָתוֹ. וְזֶהוּ בְּחִינַת מַעֲלוֹת הִתְקָרְבוּת לַצַּדִּיקִים, כִּי צְרִיכִין דַּוְקָא לְהִתְקָרֵב אֲלֵיהֶם וְאֵין דַּי בִּסְפָרִים לְבַד, כִּי זֶה עִקַּר בְּחִינַת תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה מַה שֶּׁמְּקַבְּלִין מִפִּי צַדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהֵם דְּבָרִים שֶׁלֹּא נִתָּן לִכְתֹּב, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְכָתְבָן כְּלָל. (הלכות סוכה הלכה ז׳ אות ג׳) EN: From the flame of the revolving sword comes divided counsel: people do not know the right counsel for drawing close to the Holy One, blessed be He. “And He stationed east of the Garden of Eden, etc., and the flame of the revolving sword” (3:24). The division of counsel into two derives from the blemish of the Tree of Knowledge of good and evil, which is itself a blemish in faith in the sages (as stated above in our earlier discussion). For the chief division of counsel concerns serving God: the uncertainty people sometimes have about how to conduct themselves. And this derives from the blemish of the Tree of Knowledge of good and evil, through which good and evil became mixed until people do not know how to distinguish good from evil. And all these doubts, confusions, and divisions of counsel in serving God—all this is the aspect of the flame of the revolving sword guarding the way to the Tree of Life. For had the first man not eaten from the Tree of Knowledge, he would have known the right way to cleave constantly to God and to encompass the aspect of life, which is the aspect of the way to the Tree of Life. But because he sinned, ate from the Tree of Knowledge of good and evil, and was expelled from the Garden of Eden, therefore God placed the flame of the revolving sword. From it come all the reversals and changes through which his mind turns from thought to thought and from counsel to counsel. For people do not know which way to draw close to the Tree of Life and attain eternal life. For all desire to fear Your name, yet every day a person’s evil inclination overpowers him, and were the Holy One, blessed be He, not to help him, etc. And like birds caught in a snare, so people are trapped. And certainly there is counsel wherever he may be—even if he is in whatever place he is, there too are counsels, strategies, and ways to get out. But a person does not fully know the straight counsel for rescuing his soul from the pit except through faith in the sages. For in truth, at the root of counsel everything is one. For at the root, everything is wholly good, wholly one; for there is no evil there at all. And division of counsel has no place there, since all is one and all is good. Only below, at the place where the Tree of Knowledge of good and evil has a hold, does the division of counsel into two arise. For since good and evil exist, there are two things, and counsel is needed to attach oneself to the good and distance oneself from the evil. And because of the first man’s sin—or, for each individual, because of his sins and iniquities—good and evil became mixed until he cannot distinguish the good path from its opposite. For there is a way that appears straight before a man, but its end is the ways of death (Proverbs 14). And from this comes divided counsel: a person does not know how to set counsel within his soul, to get out of the darkness in which his iniquities have trapped him and return from death to life, which is the aspect of the flame of the revolving sword guarding the way to the Tree of Life, as stated above. The true righteous man knows the counsel. And therefore one must draw close to him; books alone are not enough. But the true righteous man, who is the aspect of the Holy of Holies, the aspect of the all-encompassing higher intellect, the root of everything where everything is sweetened, knows all the ways and all the paths in the depths of darkness. For He knows what is in the darkness, etc. For there, at its root, evil turns into good, deliberate sins turn into merits, and everything is encompassed in one. And there counsel is completely whole, since it has not yet begun to divide at all. And he therefore knows how to draw counsel from there for each and every individual as he is, according to his place, his time, and his level. And this is the aspect of the virtues of drawing close to the righteous. For one must specifically draw close to them; and books alone do not suffice. For this is the chief aspect of the Oral Torah: what is received from the mouth of the true righteous man—things that it was not given to write, because they cannot be written at all. (Laws of the Booth, Halacha 7, item 3) Segment 12 HE: מלהט החרב המתהפכת באים כל החילופים וההפכים שהופכים את האמת לשקר ואת השקר לאמת "וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן וגו׳ וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת" (ג׳, כד) עִנְיַן הַמַּעֲשֶׂה נוֹרָאָה הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּחְלַף. שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִדְמֶה לְהָעוֹלָם שֶׁהוּא בֶּן הַשִּׁפְחָה וְעַל יְדֵי זֶה הִתְגַּבֵּר עָלָיו הָאַכְזָר הַבֶּן הַשִּׁפְחָה בֶּאֱמֶת וְגֵרְשׁוֹ מִמְּקוֹמוֹ. וְעַל יְדֵי זֶה נָפַל בֶּן הַמֶּלֶךְ הָאֱמֶת בְּדַעְתּוֹ עַד שֶׁבָּא לִידֵי רָעוֹת וְכוּ׳ וְכוּ׳. כָּל עִנְיַן הַזֶּה מְבֹאָר וּמוּבָן הֵיטֵב לְמֵבִין מְעַט, שֶׁזֶּה סוֹד כָּל עִנְיַן גָּלוּת יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם מְגֹרָשִׁים מֵאַרְצָם וּמִמְּקוֹמָם. וְהֵם כְּצִפּוֹר נוֹדֶדֶת מִן קִנָּהּ כֵּן אִישׁ נוֹדֵד מִמְּקוֹמוֹ וּמְפֻזָּרִים בֵּין הַגּוֹיִם. וְהַמַּלְכוּת וְהַמֶּמְשָׁלָה הִיא אֶצְלָם וְיִשְׂרָאֵל נֶחֱשָׁבִים בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים כַּעֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת, שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַחֲלִיפִין הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּחְלַף וְכוּ׳ שֶׁזֶּה סוֹד בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁשָּׁם נֶחֱלָפִין לִפְעָמִים הַנְּשָׁמוֹת, כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ בְּפֵרוּשׁ קֹדֶם שֶׁסִּפֵּר הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל. שֶׁדִּבֵּר מִקֹּדֶם מֵעִנְיַן הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שָׁם נֶחֱלָפִין הַנְּשָׁמוֹת ח״ו, וְאַחַר כָּךְ עַל עִנְיַן זֶה סִפֵּר הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל. וְאָמַר שֶׁכְּבָר פַּעַם אַחַת הָיָה מַעֲשֶׂה כָּזֹאת וְהִתְחִיל לְסַפֵּר כָּל הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל עַד שֶׁגְּמָרָהּ. נִמְצָא שֶׁהַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּחְלַף זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת וְכוּ׳. וְזֶה סוֹד כָּל גָּלוּת וְצָרוֹת יִשְׂרָאֵל בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת מַה שֶּׁעוֹבֵר עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד. וְעִקָּר הוּא גָּלוּת וְצָרוֹת הַנֶּפֶשׁ מַה שֶּׁגָּלִינוּ בֵּין הָעַמִּים וְאָנוּ רְחוֹקִים מֵאָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַחֲלִיפִין הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּחְלַף. שֶׁהוּא בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת. שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מֵחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁעַל יְדֵי זֶה גָּרַם לְהִתְגַּבֵּר ח״ו בְּחִינַת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, שֶׁהוּא בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, שֶׁהוּא בְּחִינַת הִתְהַפְּכוּת מִמַּטֶּה לְנָחָשׁ וּמִנָּחָשׁ לְמַטֶּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת נְשָׁמוֹת הָעֲשׁוּקוֹת בְּטִיקְלָא בִּקְלִפַּת נֹגַהּ הַמִּתְגַּלְגְּלִין בְּגִלְגּוּלָא וְכוּ׳. וּמִשָּׁם נִמְשָׁכִין בְּחִינַת הַחֲלִיפִין וְהַתְּמוּרוֹת שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַסִּטְרָא אַחֲרָא ח״ו, וּמִשָּׁם עִקַּר הַגָּלוּת שֶׁל יִשְׂרָאֵל בִּכְלָל וּבִפְרָט. וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַחִלּוּף שֶׁל בֶּן הַמֶּלֶךְ הַנַּ״ל שֶׁלָּקַח בֶּן הַשִּׁפְחָה הַמְּלוּכָה לְעַצְמוֹ. וְאֶת בֶּן הַמֶּלֶךְ גֵּרֵשׁ וְכוּ׳, וַאֲפִלּוּ בֵּין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַכְּשֵׁרִים בְּעַצְמָן יֵשׁ מַחֲלֹקֶת וְעִרְבּוּבְיָא גְּדוֹלָה עַד שֶׁאֵין יוֹדְעִין הֵיכָן הָאֱמֶת כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ ז״ל (בלקוטי תנינא סִימָן ע״ח) שֶׁהַבַּעַל דָּבָר הִנִּיחַ עַצְמוֹ, עַל זֶה מְאֹד עַכְשָׁו לְבַלְבֵּל אֶת הָעוֹלָם וְכוּ׳. וְהִכְנִיס מַחֲלֹקֶת בֵּין הַצַּדִּיקִים וְהֵקִים בָּעוֹלָם מְפֻרְסָמִים הַרְבֵּה שֶׁל שֶׁקֶר. וְגַם בֵּין הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים הִכְנִיס מַחֲלֹקֶת גָּדוֹל עַד שֶׁאֵין אֶחָד יוֹדֵעַ הֵיכָן הָאֱמֶת, עַל כֵּן צְרִיכִין לְבַקֵּשׁ מְאֹד מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לִזְכּוֹת לְהִתְקָרֵב לְצַדִּיקִים אֲמִתִּיִּים וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ וְנִשְׁתַּלְשֵׁל מִבְּחִינַת הַחִלּוּף הַנַּ״ל שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַחֲלִיפִים וְהַשִּׁנּוּיִים שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁרוֹצִים לְהַחֲלִיף הָאֱמֶת לְשֶׁקֶר ח״ו, וְהַשֶּׁקֶר לֶאֱמֶת. וְעַיֵּן בַּזֹּהַר (ויחי ד׳ רכ״א) עַל פָּסוּק "שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים", מֵעִנְיַן לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַשִּׁנּוּיִים שֶׁבָּעוֹלָם וְעוּ׳ עַיֵּן שָׁם, שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ כָּל הַחֲלִיפִים שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁמְּהַפְּכִין הָאֱמֶת לְשֶׁקֶר וְשֶׁקֶר לֶאֱמֶת בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת וּבִפְרָטֵי פְּרָטִיּוּת בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן. (הלכות ברכות השחר הלכה ג׳) EN: From the flame of the revolving sword come all the exchanges and reversals that turn truth into falsehood and falsehood into truth. “And He stationed east of the Garden of Eden, etc., and the flame of the revolving sword” (3:24). The subject of the above-mentioned awesome story of the king’s son who was exchanged: because of this, the world thought he was the maidservant’s son. And through this the cruel one, the actual maidservant’s son, overpowered him and expelled him from his place. And this caused the true king’s son to become dejected until he came to evil things, etc., etc. This whole matter is clearly explained and well understood by anyone with a little understanding: This is the secret of the entire matter of Israel’s exile: they are expelled from their land and their place. And they are like a bird wandering from its nest, so is a man wandering from his place, and they are scattered among the nations. And kingship and government are in the nations’ hands, while Israel, through our many sins, are regarded as slaves and maidservants. All this derives from the above exchange of the king’s son who was exchanged, etc. This is the secret of the aspect of the Chambers of Exchanges, where souls are sometimes exchanged, as we heard explicitly from his holy mouth before he told that story. He first spoke about the Chambers of Exchanges, where souls are exchanged, God forbid, and afterward told that story about this matter. And he said that such an event had once occurred and began to tell the entire story until he finished it. Thus the above story of the king’s son who was exchanged derives from the aspect of the Chambers of Exchanges, etc. And this is the secret of all Israel’s exile and troubles, collectively and individually—what each and every person goes through. And the main thing is the soul’s exile and troubles: our exile among the peoples and our distance from our Father in heaven, etc. All this derives from the above exchange of the king’s son who was exchanged, which is the aspect of the Chambers of Exchanges. This derives from the first man’s sin in eating from the Tree of Knowledge of good and evil. Through it he caused the aspect of the flame of the revolving sword to grow stronger, God forbid. This is the aspect of the Chambers of Exchanges, the aspect of the changing of a staff into a snake and a snake into a staff, the aspect of souls held captive in the tikla [weighing balance] within the nogah shell, undergoing reincarnation, etc. And from there derives the aspect of the exchanges and substitutions in the world, where the Other Side’s chief hold lies, God forbid; and from there comes Israel’s principal exile, collectively and individually. And all this derives from the above exchange of the king’s son: the maidservant’s son took the kingdom for himself and expelled the king’s son, etc. And even among upright Israelites themselves there is contention and great confusion, until people do not know where the truth is. As our master, of blessed memory, said (in Likutay Moharan II, teaching 78), the adversary has now applied himself intensely to confusing the world, etc. And he introduced contention among the righteous and raised up many false famous leaders in the world. And he also introduced great contention among the true righteous, until no one knows where the truth is. One must therefore ask God, blessed be He, intensely to merit drawing close to true righteous men, etc.; see there. And all this derives and unfolds from the above exchange, from which come all the exchanges and changes in the world that seek to exchange truth for falsehood, God forbid, and falsehood for truth. And see the Zohar (Vayichi, folio 221) on the verse “the rose of the valleys,” concerning the flame of the revolving sword, from which come all the changes in the world, and further, see there. From there derive all the exchanges in the world that turn truth into falsehood and falsehood into truth, collectively, individually, and in the particulars of particulars, in every place and at every time. (Laws of the Morning Blessings, Halacha 3) Segment 13 HE: המחלוקות נובעים מחמת להט החרב המתהפכת שגורם היפוך ושינוי דעות "וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן עֵדֶן וגו׳ וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת" (ג׳, כד) עִקַּר שֹׁרֶשׁ הַמַּחֲלֹקֶת נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת שֶׁשּׁוֹמֵר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים, שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׁנּוּיִים וּמַחֲלֹקֶת. וְעַל כֵּן נִקְרָא לַהַט הַחֶרֶב ׳הַמִּתְהַפֶּכֶת׳ עַל שֶׁמִּתְהַפֶּכֶת וּמִשְׁתַּנָּה הַדַּעַת בְּכַמָּה וְכַמָּה שִׁנּוּיִים וְחִלּוּקֵי דֵּעוֹת שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַמַּחֲלֹקֶת. וְכַמּוּבָן בַּזֹּהַר וַיְחִי דַּף רכא, עַיֵּן שָׁם עַל פָּסוּק ׳אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים׳, מַה שֶּׁכָּתוּב שָׁם. וּכְדֵין אִשְׁתַּנֵּי אָדָם לְכַמָּה גְּוָנִין זִמְנִין דִּינָא זִמְנִין רַחֲמֵי וְכוּ׳ וְלָא קָאִים בְּקִיּוּמָא תָּדִיר בְּחַד מִנַּיְהוּ וְכוּ׳ וְעַל דָּא אִקְרֵי חֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, ׳הַמִּתְהַפֶּכֶת׳ מִסִּטְרָא דָּא לְסִטְרָא דָּא, מִטַּב לְבִישׁ וְכוּ׳, מִשָּׁלוֹם לִקְרָבָא. מִתְהַפֶּכֶת הוּא בְּכֹלָּא וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְסִיֵּם שָׁם תָּא חֲזֵי לְעָלְמָא דְּאָתֵי כְּתִיב, כִּי כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. נִמְצָא שֶׁלַּהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת הִיא בְּחִינַת שִׁנּוּי דֵּעוֹת וּמַחֲלֹקֶת. וְזֶה עִקַּר הַשְּׁמִירָה מִלָּבֹא אֶל הָעֵץ חַיִּים, כִּי עַל יְדֵי זֶה אֵין יוֹדְעִין הַדֶּרֶךְ אֶל הָעֵץ חַיִּים כַּנַּ״ל. כִּי שָׁם אֵצֶל הָעֵץ חַיִּים שָׁם הַהֵפֶךְ מִמַּחֲלֹקֶת, כִּי שָׁם שָׁלוֹם נִפְלָא שֶׁיִּהְיֶה לֶעָתִיד, כִּי כָּל הַחַיּוֹת וְהָעוֹפוֹת שׁוֹכְנִים שָׁם יַחַד בְּשָׁלוֹם וְאַהֲבָה בְּלִי מַחֲלֹקֶת כְּלָל. (הלכות ספר תורה הלכה ג׳ אות י׳) EN: Disputes arise from the flame of the revolving sword, which causes the reversal and changing of opinions. “And He stationed east of the Garden of Eden, etc., and the flame of the revolving sword” (3:24). The main root of contention derives from the aspect of the flame of the revolving sword that guards the way to the Tree of Life, which is the aspect of changes and contention. And it is therefore called the flame of the “revolving” sword, because the mind turns and changes through many, many changes and differences of opinion, from which all contention comes. And as is understood from the Zohar, Vayichi, folio 221; see there on the verse “I am the lily of Sharon, the rose of the valleys,” what is written there: And then man changes into many forms, sometimes judgment, sometimes mercy, etc., and does not remain constantly in one of them, etc. And for this reason it is called the revolving sword: “revolving” from this side to that side, from good to evil, etc., from peace to battle. It turns in everything, etc.; see there. And it concludes there: Come and see, concerning the world to come it is written, “For as the days of the tree shall be the days of My people,” etc.; see there. Thus the flame of the revolving sword is the aspect of changing opinions and contention. And this is the chief barrier against coming to the Tree of Life, because through it people do not know the way to the Tree of Life, as stated above. For there, by the Tree of Life, there is the opposite of contention: for there is the wondrous peace that will exist in the future, for all the animals and birds dwell there together in peace and love, without any contention at all. (Laws of a Torah Scroll, Halacha 3, item 10) Segment 14 HE: ט. ועיין גם בדברי מוהרנ"ת ז"ל בהלכות עבדים הלכה ב' בזה. EN: 9 [printed letter ט]. And see also the words of Rabbi Noson, of blessed memory, on this in Laws of Slaves, Halacha 2. Segment 15 HE: ז. רש"י כאן כתב: לפי סדר לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון כמו שכתוב בשאר הימים שני ושלישי רביעי, למה כתב 'אחד', לפי שהיה הקב"ה יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני. EN: 7 [printed letter ז]. Rashi wrote here: According to the order of the wording of the passage, it should have written “first day,” as it writes concerning the other days, second, third, fourth. Why did it write “one”? Because the Holy One, blessed be He, was alone in His world, for the angels were not created until the second day. Segment 16 HE: ח. לפני כן מבאר שם מוהרנ"ת ז"ל: כי זה יקר מאד אצל ה' יתברך כשנכללין פעולות משתנות באחדות הפשוט, וכל מה שהפעולה משונה ורחוקה ביותר, כשזוכה להתגבר ולכלול באחדות הפשוט הוא יקר ביותר. כי זהו רצונו יתברך שדוקא על ידי הפעולות משתנות הרחוקות מאד יתגלה אחדות הפשוט. ע"ש. EN: 8 [printed letter ח]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains there: “For it is very precious to Hashem, blessed be He, when changing actions are included in simple unity. And the more different and extremely distant an action is, when one merits to overcome and include it in simple unity, it is all the more precious. For this is His will, blessed be He: that specifically through the changing actions that are very distant, simple unity should be revealed.” See there. Segment 17 HE: יג. השערי אורה ז"ל כתב (בפתיחה): לפי שה' יתברך רצה לזכותינו, ברא בגוף האדם כמה אברים נסתרים ונגלים, בדמיון סימן למעשה מרכבה, ואילו יזכה האדם לטהר אבר מאבריו, יהיה אותו אבר כדמיון כסא לאותו דבר עליון הפנימי הנקרא בשם זה, אם עין עין, אם יד יד, וכן לכל השאר. כיצד, כגון שנזהר ונשמר אדם אחד במראה עיניו שלא יביט ולא יסתכל וכו' בדבר של גנאי אלא בכל דבר שהוא קדושת ה' ועבודתו, אז אותה עין נעשית כמו כסא לאותו דבר הנקרא למעלה עין, וכן היד והרגל ושאר כל האברים. ועל זה אמרו חז"ל האבות הם המרכבה, ולא אמרו כל אחד מהאבות הוא המרכבה, אלא האבות, כיצד, אברהם אבינו ע"ה לקח בטהרה צד ימין וריש ימין של מעלה שהוא מדת החסד וכו', יצחק לקח בטהרה מדת צד שמאל שהוא הפחד וכו', ויעקב לקח בטהרה צד קו האמצעי וכו', נמצאו שלשת האבות כסא למרכבה וכו' וכשתשיג דבר זה אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל. ע"כ. וכתב מוהרנ"ת ז"ל בליקוטי הלכות (הלכות מתנה הלכה ה' אות י"ב): אם כי דברי הזוה"ק הזה עולים בגבהי מרומים וכמובן מעט בכוונות, אבל זה צריכין לידע ולהאמין שעיקר דבריו הקדושים נאמרים לכל אדם בפרט, כי כל אחד מישראל הוא חלק אלוק ממעל והוא אחד מהנפשות ישראל הכלולים בכנסת ישראל אשר עליו נאמר כל המאמר הקדוש, כי כמו שנאמר כל זה על כלל כנסת ישראל כמובן למשכיל כמו כן נאמר על כל אחד מישראל בפרט. ע"כ. EN: 13 [printed letters יג]. Shaaray Orah, of blessed memory, wrote (in the introduction): “Because Hashem, blessed be He, wished to give us merit, He created in the human body various hidden and revealed limbs, in the likeness of a sign for the work of the chariot. And if a person merits to purify one of his limbs, that limb becomes like a throne for the inward supernal thing called by that name: if an eye, an eye; if a hand, a hand; and likewise with everything else. How? For example, if one person is careful and guarded in what his eyes see, so that he does not look or gaze, and so on, at anything disgraceful, but only at what is Hashem’s holiness and service, that eye then becomes like a throne for what is called an eye above. And likewise with the hand, foot, and all the other limbs. And of this the Sages said, ‘The patriarchs are the chariot’; they did not say that each patriarch is the chariot, but ‘the patriarchs.’ How? Avraham our father, peace be upon him, took in purity the right side and the head of the right above, which is the attribute of kindness, and so on; Yitzchak took in purity the attribute of the left side, which is fear, and so on; and Yaakov took in purity the side of the middle line, and so on. Thus the three patriarchs were found to be a throne for the chariot, and so on. And when you grasp this, then you will succeed in your ways and then understand.” End of quotation. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Likutay Halachos (Laws of a Gift, Halacha 5, item 12): “Although these words of the holy Zohar rise to the heights of heaven, and as is understood to a small extent in the mystical intentions, yet one must know and believe this: His holy words were principally said to each individual person. For every Jew is a portion of Divinity from above and one of the souls of Israel included in the Congregation of Israel, about which the entire holy teaching is said. For just as all this is said of the whole Congregation of Israel, as the discerning person understands, so is it said of each individual Jew.” End of quotation. Segment 18 HE: טז. בזוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"א): ידיו דבר נש יתבין ברומו של עולם. EN: 16 [printed letters טז]. In the holy Zohar, the portion of Balak (page 187a): “A person’s hands are situated at the height of the world.” Segment 19 HE: יז. וכמבואר שם בדברי מוהרנ"ת ולהלן פרשת וישלח, שמביא מדברי האריז"ל שהוא ענין שניצוה"ק נטבעו בתוך הקלי' במקרה שבירת הכלים, והתיקון הוא על ידי בירור והוצאת ניצוה"ק מתוך הקלי', והוצאת הטוב מן הרע. EN: 17 [printed letters יז]. And as is explained there in Rabbi Noson’s words and below in the portion of Vayishlach, where he brings from the words of the Ari, of blessed memory, that this concerns the holy sparks being submerged within the kelipos, in the event of the breaking of the vessels; and the repair is through sifting and bringing the holy sparks out of the kelipos, and bringing the good out of the bad. Segment 20 HE: יד. בשער רוח הקדש יחוד כ"א (הוצאת ירושת"ו תער"ב דף נ"ז ע"א וע"ב), בשער היחודים יחוד ג' יחוד ד' (דף ט"ז ע"ג) ובפרע"ח שער הנהגת הלימוד ד"ה קודם (דף פ"ג ע"ב) ד"ה כוונה (שם ע"ד), וזה לשונו, ראוי לאדם תמיד לכוין ולהעריך את עצמו כאילו הוא מדור וכסא אל האצילות הקדוש, כי הנה כתיב ויברא אלהים את האדם בצלמו וכתיב בצלם אלהים עשה את האדם, ובפרט בזמן שהאדם מתפלל וכו', ועל ידי כך יוכל לישועהו מן השמים ותקובל תפלתו, לפי שיוכל על ידי כוונה זו לקשר כל העולמות וכו', וזה מה שיכוין, יחשוב האדם להכין ראשו שיהיה כסא אל שם הוי"ה בניקוד קמץ [ניקוד הכתר], ומח חכמה שבו בשם הוי"ה בניקוד פתח [ניקוד החכמה], ומח בינה שבו הוי"ה בניקוד צירי [ניקוד הבינה], וזרועו הימין בניקוד סגול [ניקוד החסד], וזרועו השמאלי בהוי"ה בניקוד שבא [ניקוד הגבורה] וכו' וכו', ע"כ. ובדרכי צדק ז"ל כתב (אות כו) בשם הנועם אלימלך ז"ל על זה 'ואפילו אלף פעמים ביום יאמר כן, כי הגוף מתקדש מאד בזה'. ע"ש. EN: 14 [printed letters יד]. In Shaar Ruach HaKoadesh, unification 21 (edition ירושת"ו תער"ב, page 57a–b), in Shaar HaYichudim, unification 3, unification 4 (page 16, column c), and in Pri Aitz Chaim, Gate of the Conduct of Study, the passage beginning “Before” (page 83b), the passage beginning “Intention” (there, column d), and this is his wording: “A person ought always to intend and regard himself as though he were a dwelling place and throne for holy Atzilus. For behold, it is written, ‘God created man in His image,’ and it is written, ‘In the image of God He made man’; and particularly while a person prays, and so on. And through this he may receive help from heaven and his prayer be accepted, for through this intention he can link all the worlds, and so on. And this is what he should intend: let him think of preparing his head as a throne for the name הוי״ה with kumutz [the vowel-pointing of keser]; and the brain of wisdom within him with the name הוי״ה pointed with patach [the pointing of wisdom]; and the brain of understanding within him with הוי״ה pointed with tzairai [the pointing of understanding]; and his right arm with segol [the pointing of kindness]; and his left arm with הוי״ה pointed with shva [the pointing of strength]; and so on, and so on.” End of quotation. And Darchey Tzedek, of blessed memory, wrote (item 26) in the name of Noam Elimelech, of blessed memory: “And even a thousand times a day, let him say this, for the body is greatly sanctified by it.” See there. Segment 21 HE: טו. ובליקוטי הלכות (תחומין הלכה ב): כל פסיעה ופסיעה הוא עוקר קומתו ממקום למקום, וכמו שהבנתי משיחת רבנו נ"י שבכל פסיעה שאדם הולך ממקום למקום הוא בא בכל פעם בעולמות אחרים. ע"כ. וז"ל האגרא דפרקא (סימן פ"א): ירכין האדם לעשות אוזניו מרכבה לשם ס"ג (אזן מלא ו' בגי' ס"ג עה"כ, או האז"ן בגי' ס"ג, והדבר ידוע למשכילים טעם הוספת הה"א). אולי בלילה כשיוצאה נשמתו יזכה לשמוע שמיעה רוחנות ורזין עילאין. ויכוין עיניו מרכבה לחמש הויו"ת בגימטריא עי"ן, ועי"ז יזכה לראיה רוחנות, מקדש מלך בשם מרן הרב (פרשת לך לך דף ע"ד ע"א). וכתב עוד יכוין לעשות לבו מרכבה לל"ב נתיבות חכמה כדי שיהיה לבו פתוח למידע רזי תורה עכ"ל. וכן מוח השכיל ודעת בכל האברים, ע"ב קס"א בגי' רג"ל. י"ד ימין הוי"ה אלהינ"ו הוי"ה י"ד אותיות, וכן שם א"ל חסד ימין, והוי"ה בניקוד סגול, יד שמאל כוז"ו במוכס"ז כוז"ו ושם אלהי"ם והוי"ה בניקוד שבא וכיוצא בזה, תן לחכם ויחכם עוד, בהניעו איזה אבר מאבריו מה טוב לכוין השמות המרומזים באבר ההוא ואז הש"י ישמרהו. ע"כ. EN: 15 [printed letters טו]. And in Likutay Halachos (Laws of Sabbath Boundaries, Halacha 2): “With each and every step, he uproots his stature from place to place. And as I understood from the conversation of our Rabbi, may his light shine, with each step a person takes from place to place, he enters different worlds each time.” End of quotation. And this is the wording of Agra DiPirka (section 81): “Let a person incline himself [printed ירכין] to make his ears a chariot for the name ס״ג (63): אזן, spelled with a vav, has the numerical value 63 with the inclusive unit, or האז״ן has the numerical value 63; the reason for adding the he is known to the discerning. Perhaps at night, when his soul goes forth, he will merit to hear spiritual hearing and supernal mysteries. And let him intend his eyes to be a chariot for five names הוי״ה, having the numerical value עי״ן (eye); and through this he will merit spiritual vision.” Mikdash Melech, in the name of our master the Rabbi (the portion of Lech Lecha, page 74a). And he further wrote: “Let him intend to make his heart a chariot for the thirty-two paths of wisdom, so that his heart may be open to know the mysteries of Torah.” End of quotation. And likewise the brain, understanding and knowledge in all the limbs: ע״ב and קס״א have the numerical value רג״ל. The right hand: הוי״ה אלהינ״ו הוי״ה, fourteen letters; and likewise the name א״ל, kindness, the right, and הוי״ה pointed with segol. The left hand: כוז״ו במוכס״ז כוז״ו, and the name אלהי״ם, and הוי״ה pointed with shva, and the like. “Give to a wise person and he will become wiser still”: when he moves any limb of his limbs, how good it is to intend the names indicated in that limb, and then Hashem, blessed be He, will guard him. End of quotation. [Source-reading note: the printed full-vav ear-word claim is 63 with an inclusive unit; the spelling אוזן totals 64, or 65 with that unit. The alternative printed האזן totals 63. The source’s numbers are retained, not corrected.] Segment 22 HE: י. מדרש רבה בראשית (פ"ח, ז): רבי יהושע דסכנין בשם רבי שמואל אמר בנפשותן של צדיקים נמלך הה"ד (ד"ה א ד) המה היוצרים ויושבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו וכו' עם המלך במלאכתו ישבו עם המלך מלך מלכי המלכים הקב"ה ישבו נפשות של צדיקים שבהן נמלך הקדוש ב"ה וברא את העולם. ע"כ. ובמדרש רבה רות (פ"ב, ג). האריז"ל בליקוטי תורה (פרשת בראשית) כתב: עם נפשותיהן של צדיקים נמלך חו להיות בריאת אדם חובה כמאחז"ל נוח לו שלא נברא ואין חבין לאדם שלא בפניו לכן נמלך עמהם תחלה ואמר נעשה אדם ברשותכם ועל דעתכם. ע"כ. והמגלה עמוקות ז"ל (על ואתחנן אופן ע"ד) כתב שזהו ראשי תיבות 'נעשה' נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל שהם כללות הצדיקים. ע"ש. וע' בספר שערי צדק להגר"ג קעניג ז"ל בסימן י' (עמוד ק"ו) שמביא בשם ר' אברהם שטרנהארץ ז"ל ממה שהיה עם רביה"ק במערת רשב"י במירון שאמר רביה"ק: אנא הוא דערבנא קמיה דקוב"ה מן קדם דאברי עלמין בדיל כל נשמתהון דרעא קדישא דישראל וקבילנא עלי לאתבא לון בסוף יומיא לפולחנא דמאריהון. ע"כ. ע"ש. וגם עתה אחר הבריאה הם נוטלין ערבות עי' זוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"ב): דא רעוא דלחד מאלין יתמשכן ליה חיין וכו' וקוב"ה ערב ליה, ומשכח ערב לתתא דיסתכם בערבותיה בהדי מלכא קדישא. ע"כ. ושם בזוה"ק (דף ר"ה ע"א) שסיפר רבי יוסי לאחר שחזר לתחיה על ידי בכיית ותפילת בנו הקטן, מה היה אז למעלה ברקיע: אזדעזעו תלת מאה אלפי ספסלי דדהו במתיבתא דרקיעא, וכולהו קיימי קמיה דמלכא קדישא ובעו רחמי עלי, וערבו לי. ע"כ. EN: 10 [printed letter י]. Biraishis Rabbah (8:7): Rabbi Yehoshua of Sichnin said in the name of Rabbi Shmuel: He took counsel with the souls of the tzaddikim, as it is written (Chronicles I, 4), “They are the potters and those dwelling among the plantations and the enclosure, with the king in his work,” and so on. “With the king in his work they dwelt”: with the King, King of kings, the Holy One, blessed be He, dwelt the souls of the tzaddikim with whom the Holy One, blessed be He, took counsel and created the world. End of quotation. And also in Rus Rabbah (2:3). The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (the portion of Biraishis): “He took counsel with the souls of the tzaddikim [חו: unclear printed token], since the creation of man is a liability, as our Sages of blessed memory said: it would have been better for him not to have been created. And one cannot impose a liability upon a person in his absence. He therefore took counsel with them first and said: Let us make man with your permission and with your consent.” End of quotation. And the author of Migaleh Amukos, of blessed memory (on ואתחנן, exposition 74), wrote that these are the initials of נעשה: נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל—“He took counsel with Shamai and Hillel,” who comprise the totality of the tzaddikim. See there. And see also Shaaray Tzedek by Rabbi Kenig [printed initials: הגר״ג], of blessed memory, section 10 (page 106), which brings, in the name of Rabbi Avraham Shternhartz, of blessed memory, from what occurred with our holy Rabbi in the cave of Rabbi Shimon bar Yochai at מירון, that our holy Rabbi said: “I am the one who stood as guarantor before the Holy One, blessed be He, before the worlds were created, for all the souls of the holy seed of Israel; and I undertook to bring them back at the end of days to the service of their Master.” End of quotation. See there. And even now, after creation, they undertake guarantees. See the holy Zohar, the portion of Balak (page 187b): “It is His will that, for one of these, life should be held in pledge [יתמשכן ליה חיין],” and so on, “and the Holy One, blessed be He, is his guarantor, and He finds a guarantor below who agrees to his guarantee together with the holy King.” End of quotation. And there in the holy Zohar (page 205a), Rabbi Yosi related, after returning to life through his young son’s weeping and prayer, what then occurred above in heaven: “Three hundred thousand of their benches in the heavenly academy shook; and they all stood before the holy King, and pleaded for mercy for me, and stood as guarantors for me.” End of quotation. Segment 23 HE: יא. וע' לשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה ח"ב דף כ' ע"א): בעת שאמר הקב"ה נעשה אדם ואמרו הם מה אדם ותודעהו דעתיד למחטי קמך, וטענת השכינה הקדושה היתה דאין להאשים את האדם כל כך כי יצרו תקפו. ע"כ. [וכמבואר ביומא דף כ' רע"א ברש"י 'לפתח חטאת רובץ יצה"ר מחטיאו בעל כרחו']. EN: 11 [printed letters יא]. And see לשם שבו ואחלמה, of blessed memory (הדע״ה, part 2, page 20a): “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Let us make man,’ they said, ‘What is man, that You know him?—for he will sin before You.’ And the plea of the holy Divine Presence was that man should not be blamed so much, for his inclination overpowered him.” End of quotation. [And as explained in Yoma, page 20, at the beginning of side a, in Rashi: “‘Sin crouches at the entrance’: ‘the evil inclination makes him sin against his will.’”]. Segment 24 HE: יב. כתב הלשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה חלק ב' דף צ"ד ע"ב): אי אפשר להתתקן מעתה אלא ע"י המשיח דוקא שהוא יהיה משה עצמו, וכמ"ש מה שהיה הוא שיהיה ראשי תיבות מש"ה, ויתלבש במשיח בן דוד ויתעלה עוד יותר ממה שהיה בראשונה ויתקן הכל על ידו. אבל עד זמן ביאת משיח אי אפשר שיתוקן מעתה אם לא על ידי כל ישראל יחד, או על ידי אדם אחד כללי אחד כמו אדה"ר ומשה ומשיח. ע"כ. ועוד כתב שם הלשם (דף ק' ע"ב): עתה שהוא עד עת התיקון דלעת"ל שליטת הבינה שתתחיל אורה מעת ביאת המשיח והלאה, אי אפשר להחזיר את כל מה שנאבד ע"י החטא רח"ל, להחזיר להמדריגה שקודם החטא כמעט בשום אופן. ולא זכה לזה אלא רק כל מה שנעשה ביהודה עם תמר ור"ל בער ואונן שהם נתקנו בפרץ וזרח והרי חזרו ונולדו מיהודה עצמו והיה זה ע"י הקב"ה. וכמ"ש סוטה י' ע"ב יצתה בת קול ואמרה ממני יצאו הדברים כבושים. וע' בזוה"ק משפטים דף ק"ד בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך. וכן זכה לזה דוד המלך ע"ה ג"כ. וזהו שאמר עליו נאום הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה כמ"ש במו"ק ט"ז ב'. אבל זולתם הנה לא זכה לזה שום אדם בעולם וכמ"ש כל זה בארוכה הגר"א בתיקונים תיקון נ"ח. אבל עד עת התיקון הנה אי אפשר לכל מי שירד ע"י החטא ממדרגתו הקודמת רח"ל לחזור ולבא למדרגתו הראשונה כמעט בשום אופן וכמ"ש הגר"א בתיקון נ"ח עש"מ. והטעם הוא ע"פ מה שאמרנו. והבן מאד כי אי אפשר לי לבאר יותר עתה. והכלל הוא, כי הגם שהחטא עצמו מתכפר ע"י התשובה תיכף, אבל מי אשר גרם לו החטא לירד ממדרגתו רח"ל, הנה על זה אינו מועיל לו תשובתו עתה עד לעת"ל דוקא. אמנם לא כל החטאים ולא לכל אדם גורם החטא ירידת מדרגה ח"ו. כי כ"ז הוא מסוד המחשבה העליונה אשר אין רשות להרהר אחריה כי לא נתגלה זה לשום בריה. וכמ"ש הקב"ה למרע"ה שתוק כך עלה במחשבה לפני שהוא מסוד עולם הנקודות והתוהו וכנ"ל ענף י"ח. וע"ש בדברינו ותבין כי כל ירידת מדרגה הנעשה ע"י חטא רח"ל אשר אין תקנה להחזירו עתה הנה הוא בכלל סוד נורא עלילה על בני אדם. ע"כ. EN: 12 [printed letters יב]. לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, wrote (הדע״ה, part 2, page 94b): “It cannot now be repaired except specifically through Mashiach, who will be Moshe himself. And as it is written, ‘What was is what will be’—the initials [of מה שהיה הוא שיהיה] spell Moshe. And he will be clothed in Mashiach son of Dovid, and rise still higher than he was initially, and repair everything through him. Until the time of Mashiach’s coming, however, it cannot now be repaired except through all Israel together, or through one all-inclusive person, such as the first man, Moshe, and Mashiach.” End of quotation. And Leshem further wrote there (page 100b): “Now, until the future time of repair—the dominion of binah, whose light will begin from the coming of Mashiach onward—it is impossible in almost any way to restore everything lost through sin, may the Merciful One save us, to the level before the sin. None merited this except what occurred with Yehudah and Tamar, meaning Er and Onan, who were repaired in Peretz and Zerach: and indeed they returned and were born from Yehudah himself, and this was through the Holy One, blessed be He. And as written in Sotah 10b: a heavenly voice came forth and said, ‘From Me came forth these concealed matters.’ And see the holy Zohar, Mishpatim, page 104, on the verse ‘Yehudah, your brothers will acknowledge you.’ And King Dovid, peace be upon him, also merited this. And this is what is said of him: ‘The utterance of the man raised up’—who established the yoke of repentance, as written in Moed Katan 16b. Apart from them, however, no person in the world merited this, and as the Vilna Gaon explains all this at length in the Tikunim, tikun 58. But until the time of repair, it is impossible in almost any way for anyone who descended through sin from his previous level, may the Merciful One save us, to return and come to his original level, and as the Vilna Gaon wrote in tikun 58; see there. And the reason is based on what we have said. And understand very well, for I cannot explain more now. And the general rule is that, although the sin itself is atoned for immediately through repentance, for someone whose sin caused him to descend from his level, may the Merciful One save us, his repentance does not help him in this respect now, but specifically in the future to come. However, not all sins, and not for every person, does sin cause a descent of level, Heaven forbid. For all this is from the mystery of the supreme thought, which one has no permission to question, for it was not revealed to any creature. And as the Holy One, blessed be He, said to Moshe Rabbainu, peace be upon him: ‘Be silent; thus it arose in thought before Me’—which is from the mystery of the world of points and chaos, and as stated above, branch 18. And see there in our words and understand that every descent of level caused by sin, may the Merciful One save us, which cannot now be restored, is included in the mystery of ‘awesome in His dealings with mankind.’” End of quotation. Segment 25 HE: יח. כתב הרמח״ל ז״ל (ספר אדיר במרום עמ׳ ל): ותדע שהבהמות שבזמן אדה״ר קודם החטא, היו במדרגות בני אדם עתה, וזה סוד, אנו כחמורים ולא כחמורו של ר׳ פנחס בן יאיר. ע״כ. ושם (עמ׳ ל״ג) כתב: ודאי שאם ירד האדם ירדו גם הבהמות והם הבהמות של עתה, אך נשארו איזה בהמות ממדרגות אותם של אדה״ר, והיינו חמורו של ר׳ פנחס בן יאיר ודומה לו. ע״כ. וז״ל התורת חיים ז״ל (פרשת וישלח עמ׳ 362): חמורו של רבי פנחס בן יאיר שלא אכל שאינו מעושר, לפי שנשאר מן הבהמות שלפני חטא עץ הדעת. ע״כ. (וע׳ אבות דרבי נתן סוף פרק שמיני: כשם שהצדיקים הראשונים היו חסידים כך בהמתן חסידות כמותן. ע״כ). EN: 18. Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, p. 30): And know that the animals in the first man’s time, before the sin, were at the levels of human beings now. And this is the mystery of “We are like donkeys, but not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair.” End of quotation. And there (p. 33), he wrote: Certainly, if man descended, the animals also descended; and they are the animals of today. However, some animals remained at the levels of those of the first man, and namely, Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey and others like it. End of quotation. And these are the words of the Toras Chaim of blessed memory (portion of Vayishlach, p. 362): Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey did not eat anything untithed because it remained among the animals from before the sin of the Tree of Knowledge. End of quotation. (And see Avos DiRabbi Noson, end of chapter 8: Just as the early righteous ones were pious, so their animals were pious like them. End of quotation.) Segment 26 HE: יט. הרמח״ל ז״ל במסילת ישרים (פרק א׳) כתב: שמו הקדוש ברוך הוא לאדם במקום שרבים בו המרחיקים אותו ממנו יתברך, והם הם התאוות החמריות, אשר אם ימשך אחריהן הנה הוא מתרחק והולך מן הטוב האמתי. ע״כ. EN: 19. Ramchal of blessed memory wrote in Misilas Yisharim (chapter 1): The Holy One, blessed be He, placed man in a place containing many things that distance him from Him, blessed be He—and these are precisely the material desires. If he is drawn after them, then he grows ever more distant from the true good. End of quotation. Segment 27 HE: כ. הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ספר הביאורים על העץ חיים חלק ב׳ דף נ״ה ע״א) כתב: מה כל שבח ומעלת האדם אשר זכה לכל זה, הנה הוא באשר שמציאותו הוא שהוא כלול ומשוכלל מכל מה שלמעלה ולמטה, והוא יושב בסתר המדרגה, אשר סביב רשעים התהלכו, והוא ביניהם כשושנה בין החוחים, וכל העולם כולו הוא נגדו תמיד. ולא עוד, אלא כי גם אחר יקרת צור מחצבתו אשר בזרע קודש מצבתו, הנה מגודל התערובת רע בטוב אשר בסיבת החטא דעץ הדעת, ויצא עי״ז האדם מרחם בחטא ומחולל בעון, ובקרבו ישים ארבו שהוא יצר לבו רע מנעוריו, ומתגבר ומתחדש עליו בכל יום, ואינו נותן מנוחה לנפשו אף רגע אחת, ותמיד הוא במצור ובמצוק ובנסיונות גדולות. ע״כ. EN: 20. The author of Leshem Shivo ViAchlamah of blessed memory wrote (Book of Explanations on Aitz Chaim, part 2, folio 55a): What constitutes all the praise and distinction of man, who merited all this? It consists in his existence being inclusive of, and perfectly formed from, everything above and below, while he sits in the hidden recess of the level, where the wicked walk around. And among them he is like a rose among thorns, and the whole world is continually against him. And not only this: even after the preciousness of the rock from which he was hewn, whose stock is in holy seed, because of the great mixture of evil within good resulting from the sin of the Tree of Knowledge, man thereby emerges from the womb in sin and is conceived in iniquity. And within him lies in ambush the inclination of his heart, evil from his youth; and it strengthens and renews itself against him every day, and gives his soul no rest even for a single moment, and he is continually besieged, distressed, and subjected to great trials. End of quotation. Segment 28 HE: כא. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בתפילת המנחה (הלכה ז׳ אות צ׳): אף על פי שהשם יתברך בורא ומקיים הכל, כי הוא בורא פרי העץ ופרי האדמה וכל מיני צמחים שבעולם, אף על פי כן ברא העולם בהנהגה כזאת שההכרח שהאדם יחרוש ויזרע הארץ והגינה, ואחר כך הוא מוריד עליהם גשם מן השמים, ועל ידי זאת דיקא צומחים הפירות וכל הצמחים. וכל זה הוא מחמת שכל מה שבעולם הכל נברא בשביל האדם הבעל בחירה, שעיקר גדולתו הוא מחמת בחינה הנזכר לעיל, בחינת אתערותא דלתתא שתלוי בהאדם הבעל בחירה דיקא שבשבילו נברא הכל. ועל כן כל הדברים שבעולם הכל צריכין אל האדם שיעסוק בתיקונם, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק אשר ברא אלקים לעשות וכו׳ (כמובא בדברינו מזה במקום אחר). ע״כ. EN: 21. And Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Afternoon Prayer (Halacha 7, item 90): Although the blessed God creates and sustains everything—for He creates the fruit of the tree, the fruit of the earth, and all kinds of plants in the world—He nevertheless created the world with such an arrangement that man necessarily must plow and sow the land and garden; and afterwards, He brings down rain upon them from heaven. And through this specifically, the fruits and all the plants grow. And all this is because everything in the world—everything was created for man, who possesses free choice. His principal greatness comes from the aforementioned aspect—the aspect of awakening from below, which depends specifically upon man, who possesses free choice, for whom everything was created. And therefore, all things in the world—everything requires man to engage in rectifying them, as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, “Which God created to do,” etc. (as brought in our discussion of this elsewhere). End of quotation. Segment 29 HE: כב. במדרש רבה בראשית (פרשה א׳ אות א׳): רבי הושעיה רבה פתח (משלי ח) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום וגו׳ ד״א אמון אומן התורה אומרת אני הייתי כלי אומנתו של הקב״ה בנוהג שבעולם מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אומן והאומן אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא דיפתראות ופינקסאות יש לו לדעת היאך הוא עושה חדרים היאך הוא עושה פשפשין כך היה הקב״ה מביט בתורה ובורא את העולם והתורה אמרה בראשית ברא אלהים ואין ראשית אלא תורה היאך מה דאת אמר (משלי ח) ה׳ קנני ראשית דרכו. ע״כ. EN: 22. In Midrash Rabbah, Beraishis (section 1, item 1): Rabbi Hoshaya Rabbah opened (Mishlay 8), “And I was with Him as amon, and I was a delight day by day,” etc. Another interpretation: amon—artisan. The Torah says: I was the instrument of craftsmanship of the Holy One, blessed be He. In the ordinary way of the world, when a king of flesh and blood builds a palace, he does not build it according to his own knowledge, but according to an artisan’s knowledge. And the artisan does not build it according to his own knowledge, but has plans and notebooks to know how he makes rooms, how he makes small doorways. So the Holy One, blessed be He, looked into the Torah and created the world. And the Torah said, “In the beginning God created”; “beginning” means only Torah, as you say (Mishlay 8), “Hashem acquired me as the beginning of His way.” End of quotation. Segment 30 HE: כג. עי׳ דגל מחנה אפרים (חיי שרה, ואבא היום אל העין): ידוע שזה צריך כל בר ישראל להאמין באמונה שלימה שהקב״ה מחדש בכל יום תמיד מעשי בראשית. הנה ידוע שתחלת בריאת העולם יש מאין היה על ידי התורה הקדושה, כמו שכתוב ׳בראשית׳ פירוש עם התורה שנקראת ראשית ברא אלקים את השמים וגו׳, היינו בהתורה ברא השי״ת הכל השמים וכל אשר עליה הארץ וכל אשר עליה, וזה מרבה שני אתין שהכל נברא בהתורה. ועל כן מוכרח הוא שהתחדשות שהקב״ה מחדש בכל יום מה שברא בששת ימי בראשית כל יום ביומו הוא גם כן על ידי התורה, והיינו על ידי התחדשות התורה בכל יום הקב״ה מחדש הבריאה של כל יום ויום. והיינו דכל העולם לא נברא אלא בשביל ישראל ותלוי חידוש העולם גם כן על ידי ישראל, שהנהגותיהם על פי התורה הן על ידי שעושים מצוות התורה הן בלימוד התורה, והרבה מדריגות יש כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם, וכפי ענין כוונת ותבונת לימודם התורה ועשייתם מצוותיה כך הוא ענין חידוש העולם שמעוררים בעשייתם הן מצוות ולימוד. ע״כ. EN: 23. See Degel Machanay Efrayim (Chayey Sarah, “And I came today to the spring”): It is known that every Israelite must believe with complete faith that the Holy One, blessed be He, continually renews the work of creation every day. Now, it is known that the initial creation of the world, being from nothingness, took place through the holy Torah, as it is written, “In the beginning”—meaning, with the Torah, called “beginning,” God created the heavens, etc. That is, through the Torah the blessed God created everything: the heavens and all that is upon them, the earth and all that is upon it. And the two occurrences of את include [these], for everything was created through the Torah. And therefore, the renewal by which the Holy One, blessed be He, renews every day what He created in the six days of creation, each day in its day, must also be through the Torah. And that is, through the Torah’s renewal every day, the Holy One, blessed be He, renews the creation of each and every day. And that is, the whole world was created only for Israel, and the world’s renewal likewise depends upon [what is done] through Israel, whose conduct accords with the Torah, both through performing the Torah’s mitzvos and through studying the Torah. And there are many levels, for “One higher than the high watches, and higher ones are above them.” And according to the intention and understanding in their Torah study and performance of its mitzvos, so is the matter of the world’s renewal that they awaken through their acts, both mitzvos and study. End of quotation. Segment 31 HE: כד. ובהלכות נזיקין (הלכה ד׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: צריך כל אדם להאמין באמונה שלימה שכל מה שעובר עליו בכל יום ובכל עת ובכל שעה, מיום הולדו עד יום מותו, הכל הוא רק סיבובים מאתו יתברך כדי שיזכה להשגות אלקות לדעת ולהכיר אותו יתברך. כי רק בשביל זה נברא ואין שום תכלית אחר חוץ מזה. כמו שכתוב בזוהר הקדוש ומובא בדברינו כמה פעמים שעיקר הבריאה היתה בגין דישתמודעון ליה. וזה עיקר כלל כל התורה וכלל כל הכוונות של כל המצוות הקדושים. ע״כ. EN: 24. And in Laws of Damages (Halacha 4, item 2), our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, wrote: Every person must believe with complete faith that everything that passes over him every day, and at every time, and at every hour, from the day of his birth until the day of his death, all of it consists only of turnings [of events] from Him, blessed be He, so that he should merit attainments of Divinity, to know and recognize Him, blessed be He. For he was created only for this, and there is no other ultimate purpose beyond it. As written in the holy Zohar and brought several times in our words, creation was principally “so that they should know Him.” And this is the principal general rule of the entire Torah, and the general rule of all the intentions of all the holy mitzvos. End of quotation. Segment 32 HE: כה. מוהרח״ו ז״ל בהקדמה לשער המצוות כתב: בעת שמתפלל לפניו יתברך על איזו שאלה מן השאלות כמו מזונות ועושר ובנים וכיוצא בזה, לא יתפלל לסיבת עצמו שצריך לשאול אותה השאלה, אלא לקיים מצותו יתברך שנצטוינו שנתפלל אליו בעת צרותינו להורות כי הוא אלהינו ואנחנו עמו ועבדיו ואליו עינינו תלויות כעיני עבדים אל יד אדוניהם ואין לנו שום עזר אם לא ממנו יתברך וישים כל בטחונו עליו. ע״כ. ועי׳ להרמב״ן ז״ל בהשגות לספר המצוות מצות עשה ה׳. EN: 25. our teacher, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, wrote in the introduction to the Gate of the Commandments: When one prays before Him, blessed be He, for some request among the requests, such as sustenance, wealth, children, and the like, one should not pray for one’s own sake, because one needs to ask that request, but to fulfill His commandment, blessed be He, in that we were commanded to pray to Him in our troubles, to declare that He is our God and we are His people and servants, and our eyes depend upon Him like servants’ eyes upon their masters’ hand. And we have no help except from Him, blessed be He, and one should place all one’s trust upon Him. End of quotation. And see Ramban of blessed memory, objections to the Book of Commandments, positive commandment 5. Segment 33 HE: כו. שמבואר בזה שעיקר תיקון הכלי שעל ידי האדם הוא התפילה, שלא ירדו גשמים עד שבא אדם והתפלל עליהם. וכן כתב האריז״ל בעולת תמיד (דף ה׳ ע״א, ובפרי עץ חיים שער התפלה פ״ז): "נעשה על ידי תפלות ומצות התחתונים בעולם הזה וכו׳, כי על ידי המצוות של האדם בעולם הזה, ובפרט מן הפרט על ידי התפלות, כי הם עיקר ושורש לכל זה, ואין דבר יותר גדול לענין זה כמו התפילה, ועל כן קראו רז״ל אל התפילות דברים העומדים ברומו של עולם". ע״כ. ומזכיר זאת מוהרנ״ת ז״ל בהלכות תפילה (הלכה ד׳): "עיקר התיקון של כל המדות הנפולין הוא על ידי תפילה, כמבואר בכתבים שעיקר תיקון ובירור כל המדות הוא על ידי תפילה דיקא". ע״כ. ובתיקוני זוהר תיקון כ״א (דף מ״ב) איתא: "אערענא במשריין סגיאין דהוו קא אתיין מקרבא דחויא ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין". ופירש שם היפה שעה ז״ל בשעת רצון: "אערענא במשריין סגיאין שהם כלים דאצילות שיורדין, דהוו קא אתיין בעלייתם בשעת התפילה, מקרבא דחויא, שהבירור הוא מלחמה גדולה ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין, שעיקר הבירור הוא נעשה על ידי התפילה". ע״כ. EN: 26. It is explained here that the principal rectification of the vessel effected by man is prayer, for rain did not descend until man came and prayed concerning it. And the Ari of blessed memory likewise wrote in Olas Tamid (folio 5a, and in Pri Aitz Chaim, Gate of Prayer, chapter 7): “It is effected through the prayers and commandments of those below in this world, etc. For through man’s commandments in this world, and particularly within the particular, through prayers—for they are the principal thing and root of all this, and nothing is greater in this matter than prayer—and therefore our Rabbis of blessed memory called prayers ‘things that stand at the height of the world.’” End of quotation. And our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, mentions this in Laws of Prayer (Halacha 4): “The principal rectification of all the fallen attributes is through prayer, as explained in the writings: the principal rectification and clarification of all the attributes comes specifically through prayer.” End of quotation. And in Tikunay Zohar, rectification 21 (folio 42), it is brought: “I encountered many camps that were coming from the battle of the serpent; and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers.” And the author of Yafeh Shaah of blessed memory explained there in Shaas Ratzon: “‘I encountered many camps’—these are the vessels of Atzilus that descend; ‘that were coming’—in their ascent at the time of prayer; ‘from the battle of the serpent’—for the clarification is a great battle; ‘and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers’—for the principal clarification is effected through prayer.” End of quotation. Segment 34 HE: כז. בשער מאמרי רשב״י פרשת קדושים בהרחבה. ושם בפרשת תצוה, וזה מקצת לשונו שם: אם אדה״ר לא היה עובר על מצותו יתברך היה כח בידו להכניע את הקלי׳ אשר וכו׳ על ידי מצותיו ומעשיו הטובים וכו׳ ואז היו הקלי׳ מתבטלות מן העולם לגמרי וכו׳ ע״ש בארוכה. EN: 27. In the Gate of the Statements of Rabbi Shimon bar Yochai, portion of Kedoshim, at length. And there, in the portion of Titzaveh, and this is part of his wording there: Had the first man not transgressed His commandment, blessed be He, he would have possessed the power to subdue the kelipos [husks] that, etc., through his commandments and good deeds, etc.; and then the kelipos would have been entirely nullified from the world, etc. See there at length. Segment 35 HE: כח. על מש״כ האריז״ל בתחילת העץ חיים (עיגולים ויושר פ״א) ׳ואחרי התהפכו אל מה שהיה׳, כתב הלשם ז״ל בביאוריו שם: אמנם לא יתבטל ח״ו אלא שיוזככו כל הגופות והכלים ויתבטל כל החומרות והעביות ויתהפך כל גוף לנשמה וכן יתעלו מעילוי לעילוי עד שיתייחדו כולם זה בזה ויתאחד הכל בו ויהיה ה׳ אחד ושמו אחד. ע״ש. ודבריו בתחילת ספר הכללים (דף א׳ ע״ב) על הפיוט אדון עולם אשר מלך וכו׳ ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא: אין הכוונה שיתבטל המציאות לגמרי ח״ו כי יתבטל רק הטומאה וכו׳ וכן יזדכך כל חומר וגשם וכו׳ וכן יתעלו כל א׳ מעילוי לעילוי כל תחתון למדרגת העליון ויוכללו המדרגות זב״ז להעשות כולם אחד עד המלכות דאור א״ס כי יוכללו כולם בה וכו׳. ולכן כאשר יאר אורו עצמו בלי גבול בכל המציאות כולו שישובו הכל אליו בתכלית האחרון הנה אמר על זה היטב ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ע״כ ע״ש. וע׳ בספר בצאת השמ״ש על סידור הרש״ש (כוונות ספירת העומר) חלק העיונים סימן י״א בהערה י״א שם ומה שציין שם עוד בזה. EN: 28. Concerning what the Ari of blessed memory wrote at the beginning of Aitz Chaim (Circles and Uprightness, chapter 1), “And after its turning back to what it was,” the Leshem of blessed memory wrote in his explanations there: However, it will not be nullified, God forbid; rather, all bodies and vessels will be refined, and all materiality and thickness will be nullified, and every body will be transformed into a soul. And they will likewise ascend from elevation to elevation until all are united with one another and everything becomes one in Him, and Hashem will be one and His name one. See there. And his words at the beginning of the Book of Principles (folio 1b), concerning the hymn “Master of the world, who reigned,” etc., “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign”: The intention is not that existence be entirely nullified, God forbid, for only impurity will be nullified, etc. And all matter and physicality will likewise be refined, etc.; and likewise each one will ascend from elevation to elevation, each lower one to the level of the higher one, and the levels will be included within one another to become all one, up to the kingship of the light of the Infinite, for all will be included within it, etc. And therefore, when His own light shines without limit throughout all existence in its entirety, so that everything returns to Him at the ultimate end, indeed, it was well said concerning this, “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign.” End of quotation; see there. And see the book Bitzais HaShemesh, concerning the siddur of the Rashash (intentions of counting the Omer), section of studies, section 11, note 11 there, and what else he cites there concerning this. Segment 36 HE: כט. מלשון ביטול ׳מה׳ אנו ׳מה׳ חיינו. EN: 29. From the expression of nullification: “What” are we? “What” is our life? Segment 37 HE: ל. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות פקדון (הלכה ג׳ אות כ״א): צריכין לדעת הקדמה אחת הידועה למבינים בכתבי האריז״ל ובחידושי אדמו״ר ז״ל, שבכל עולם ובכל דרגא ובכל אדם יש כל בחינת השתלשלות כל העולמות. ועל כן זאת הבחינה של הצמצום של חלל הפנוי הוא בכל עולם ובכל אדם ובכל דרגא. שקודם שיורד אור הדעת שהוא החיות מעולם לעולם וכו׳ הוא בבחינת אין סוף וצריכין לזה בחינת צמצום של חלל הפנוי כמו שהיה בתחילת הבריאה, ואח״כ נמשך האור בדרך קו וכו׳ כביכול כי בכל אדם בכל דרגא כלול מכל העולמות. ומה שיש בכלל יש בפרט. ועל ידי זה אפשר להבין מעט מרחוק וכמבואר כמה וכמה אזהרות בתחילת העץ חיים ובתחילת האדרא רבא שאי אפשר להבין בזה כלל כי אם מי שמבטל שכלו, ובמקום שאינו מבין תולה בפחיתות דעתו האנושי, ואז יוכל להבין מעט מהרבה ולראות מרחוק גדולת הבורא יתברך אשר אין חקר לתבונתו. ע״כ. ושם אות י׳ כתב: וכל ענין הצמצום והשבירה והתיקון נמצא בכל אדם. ומי שיש לו לב להבין יכול להבין מעט ענין זה בכל אדם. ע״כ. ובהלכות נטילת ידים הלכה ו׳ אות מ״ה: וזה ידוע שכל סודות הקבלה מרומזים בהאדם שהוא בחינת צלם אלקים. ע״כ. והכרם שלמה ז״ל כתב בביאורו לשער הנקודים פרק ג׳: "ידוע כי כל אדם הוא רמוז בו כל כללות העולמות מראש ועד סוף, וכל מה שנעשה בעולם דהיינו באלו המלכים ובתיקונם, הוא נעשה ג״כ באדם כמ״ש הרב ז״ל כל זה בכ״מ". ע״כ. וכתב מהר"א פיררא ז״ל [מחכמי ישיבת מרן הרש״ש ז״ל, ישיבת בית אל בירושלים] בספרו בגדי קדש אשר לאהרן (אלפא ביתא דכללים אות א׳): "שהאדם כלול מכל העולמות מראש ועד סוף, ומעתיק עד מלכות סוף כל דרגין עד בכלל. ועל זה צריך לתקן ולהבין כל דרושי הרב הרח״ו זיע״א מראש ועד סוף, מעיגולי א״ק ויושר שבו עד עיגולים ויושר דנוק׳, וכל הפרטים איך יתיישבו באדם עצמו שהוא כלול ג״כ מהכל. ועל ידי זה יתיישבו דרושי הרב בטוב ויבואו כל הכוונות על נכון ולא יהיה מצות אנשים מלומדה וכו׳". ע״כ. ובליקוטי הלכות (נחלות הלכה ד׳ אות ה׳) כתב: ועין בכתבי האריז״ל מבואר בענין דרכי סודותיו הקדושים וכו׳ וכל הדברים האלה מבוארים עתה על פי דרכינו בדרך הפשוט לעובדא ולמעשה, ובאמת הכל אחד, כי גם פנימיות כוונת האריז״ל הוא להביא לידי מעשה. ע״כ. EN: 30. Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Laws of a Deposit (Halacha 3, item 21): One must know a preliminary principle familiar to those who understand the writings of the Ari of blessed memory and the innovations of our master of blessed memory: within every world, every level, and every person, there is the entire aspect of the cascading descent of all the worlds. Therefore, this aspect of the contraction of the vacant space is within every world, every person, and every level. Before the light of knowledge, which is vitality, descends from world to world, etc., it is in the aspect of the Infinite, and an aspect of contraction of the vacant space is needed for this, as at the beginning of creation. Afterwards, the light is drawn in the manner of a line, etc., as it were, for every person at every level contains [aspects] of all the worlds. What is in the whole is in the particular. Through this, one can understand a little from afar, as explained by many, many warnings at the beginning of Aitz Chaim and the beginning of the Idra Rabbah: no understanding of this at all is possible except for someone who nullifies his intellect and, where he does not understand, attributes it to the deficiency of his human knowledge. Then he can understand a little of much and see from afar the greatness of the Creator, blessed be He, whose understanding is beyond investigation. End of quotation. There, in item 10, he wrote: And the whole matter of contraction, breaking, and rectification is found within each person. And whoever has a heart to understand can understand a little of this matter within each person. End of quotation. And in Laws of Washing Hands, Halacha 6, item 45: It is known that all the mysteries of the Kabbalah are alluded to within man, who is the aspect of the image of God. End of quotation. And the author of Kerem Shlomo of blessed memory wrote in his explanation of the Gate of the Points, chapter 3: “It is known that the whole entirety of the worlds, from beginning to end, is alluded to within every person. Everything that takes place in the world—that is, within these kings and in their rectification—also takes place within man, as the master of blessed memory wrote all this in several places.” End of quotation. And מהר"א פיררא of blessed memory [one of the sages of the academy of our master the Rashash of blessed memory, the Bais El academy in Jerusalem] wrote in his book Holy Garments That Are Aharon’s (Alphabet of Principles, item 1): “Man includes all the worlds from beginning to end, from Atik to the kingship at the end of all levels, inclusive. Accordingly, one must rectify and understand all the expositions of the master Rabbi Chaim Vital, may his merit protect us, from beginning to end: from the circles of Adam Kadmon and its linear configuration, to the circles and linear configuration of the feminine configuration, and all the particulars—how they are established within man himself, who also includes everything. Through this, the master’s expositions will be properly established, all intentions will be correct, and it will not be a commandment of people learned by rote, etc.” End of quotation. And in Likutay Halachos (Inheritances, Halacha 4, item 5), he wrote: See the writings of the Ari of blessed memory, where the ways of his holy mysteries, etc., are explained. All these things are now explained according to our way, in the simple way of practical service and action. In truth, everything is one, for the inward intention of the Ari of blessed memory is also to bring about action. End of quotation. Segment 38 HE: לא. בספר עמק המלך ושבר יוסף. וע׳ בספר "יראוך עם שמ״ש" ענף ט׳ בענין עולמות נוראים אלו. EN: 31. In the books Emek HaMelech and Shever Yosef. And see the book “They Will Fear You with the Sun,” branch 9, concerning these awesome worlds. Segment 39 HE: לג. על פי התורה ״ויאמר בעז אל רות״ בסימן ס״ה, עיין שם כל התורה היטב. והכלל, שהאדם צריך תמיד להסתכל על התכלית שהוא כולו טוב כולו אחד, ששם מתבטלין כל היסורים וכל הצרות שבעולם. כי הכל לטובה. אך אי אפשר להסתכל על התכלית הזה כי אם בסתימו דעינין מחיזו דהאי עלמא לגמרי וכו׳. ועל כן מוטבע בנפש האדם כשיש לו יסורין גדולים ח״ו הוא סותם ועוצם עיניו בחזקה מאד וכו׳ כדי לברוח אל התכלית וכו׳, עיין שם כל זה היטב. אך אחר כך כששב מהביטול חוזרים ומתגברים היסורים ביותר מבתחילה, כמו שני אנשים שנלחמים זה עם זה שכשאחד רואה וכו׳. אך אחר כך מקררין ומתבטלין היסורים על ידי התורה ששואבין על ידי היסורים, על ידי שנתבטל אל התכלית, שעל ידי זה מאיר הזריחה של הרשימו לתוך המוחין ומקבל תורה על ידי השמחה, שהוא כלי לקבלת התורה, שעל ידי זה מכבין צמאון הנפש, שהוא בחינת יסורים, בבחינת הוי כל צמא לכו למים וכו׳, עיין שם כל זה באר היטב. ואז יכולין להתפלל כראוי ולעשות אחד מכל התפילה וכו׳ וכו׳, עיין שם היטב. ע״כ דברי מוהרנ״ת בתחילת ההלכה. ועפי״ז ממשיך דבריו כאן בפסוק. EN: 33. Based on the teaching “And Boaz Said to Ruth,” in teaching 65; study the entire teaching there carefully. And the principle is that a person must always look toward the ultimate end, which is entirely good, entirely one, where all suffering and all troubles in the world are nullified, for everything is for the good. However, it is impossible to look toward this ultimate end except by completely closing the eyes to the sight of this world, etc. And therefore, it is ingrained in the human soul that, when there is great suffering, God forbid, one closes and shuts one’s eyes very forcefully, etc., in order to flee toward the ultimate end, etc.; study all this there carefully. But afterwards, when one returns from the nullification, the suffering again intensifies, more than at first, like two people fighting one another, when one sees, etc. Afterwards, however, the suffering is cooled and nullified through the Torah drawn through the suffering, through nullifying oneself toward the ultimate end. Through this, the radiance of the impression shines into the mental faculties, and one receives Torah through joy, which is a vessel for receiving Torah. Through this, one quenches the thirst of the soul, which is an aspect of suffering, in the aspect of “Ho, everyone who thirsts, go to water,” etc.; study all this there thoroughly. And then one can pray properly and make one out of the whole prayer, etc., etc.; study there carefully. End of Rabbi Noson’s words at the beginning of the Halacha. And on this basis he continues his words here concerning the verse. Segment 40 HE: לד. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ט׳ פרק שני): וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא מציאות תיקונו. ע״כ. ושם בשער י״ג תחילת פרק ב׳ ועוד. ובטעמי המצוות תחילת פרשת קדושים כתב האריז״ל: וכבר הודעתיך בענין תיקוני עילאין כי כולם מסכים ומבדילין כדי שיוכלו התחתונים לקבל אור הגדול ולא יהיו עיניהם כהות, וכדרך המסתכל באור שמש. נמצא כי ממיעוט הארה הוא אדרבא התיקון. ע״כ. וזה לשון הגר״א ז״ל בספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ב׳ ע״ג): ״וכל התיקונים דרך נקבים ושערות להתמעט ולהתצמצם האור שיצא בדקות ובלבוש, וזהו עיקר התיקון להתמעט האור שיוכלו התחתונים לקבל האור, וכן היתה הכוונה בצמצום האור״. ע״כ. EN: 34. As the Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 9, chapter two): And you already know that the concealment of the light and its covering are the actuality of its rectification. End of quotation. And there, in Gate 13, at the beginning of chapter two, and elsewhere. And in Reasons for the Commandments, at the beginning of the section Kedoshim, the Ari of blessed memory wrote: And I have already informed you concerning the supernal rectifications that they are all screens and partitions, so that the lower beings can receive the great light and their eyes not become dim, and like one looking into the light of the sun. Thus the diminution of illumination is, on the contrary, its rectification. End of quotation. And these are the words of the Vilna Gaon of blessed memory in Sifra DiTzniusa (chapter 1, folio 2c): “And all the rectifications are by way of apertures and hairs, so that the light is diminished and contracted, so that it emerges in subtlety and clothing. And this is the principal rectification: that the light be diminished so that the lower beings can receive the light; and this was likewise the intention in the contraction of the light.” End of quotation. Segment 41 HE: לב. וע׳ גם להלן בפסוק ׳וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו׳. ובהלכות נטילת ידים לסעודה (הלכה ד) כתב מוהרנ״ת ז״ל: זה בחינת מה שכתב רבנו זכרונו לברכה בספר הא״ב החדש אות צדיק סימן כ׳ שעל ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים להביא חדוש במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע, כי מבואר בהתורה תקעו תוכחה הנ״ל שכל צדיק יש לו בחינת רוח נבואה רוח הקדש. שעל ידי זה נתברר המדמה של כל המתקרבים אליו. ועל ידי זה זוכין לאמונת חדוש העולם. ועל ידי אמונה זו יהיה חדוש העולם לעתיד שאז יתנהג העולם בבחינת ארץ ישראל, דהיינו בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. עיין שם כל זה היטב. ועל כן על ידי שמזכירין שמות הצדיקים, על ידי זה מעוררין הרשימו שלהם כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר (סימן רמ״ח ליקוטי ח״א) שעל ידי שמספרין מצדיקים נתעורר הרשימו שלהם. ועל כן על ידי הזכרת שמותם נתעורר כח הרשימו שלהם של מעשיהם הטובים. ועיקר כח מעשיהם הטובים של הצדיקים הוא שעל ידי מעשיהם הטובים זכו לבחינת רוח הקדש. והמשיכו על ידי זה אמונת חידוש העולם כנ״ל. על כן על ידי הזכרת שמותם בודאי יכולים להביא שינוי במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע. כי על ידי הזכרת שמותם של הצדיקים נתעורר כח הרוח הקדש שלהם ונמשך אמונת חידוש העולם בעולם שעל ידי זה נמשך הארה מחידוש העולם שלעתיד שיהיה על ידי זה כנ״ל שעל ידי זה יתנהג העולם בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. ועל כן בודאי יכולין לשנות הטבע על ידי זה. וזה שכתב רבנו זכרונו לברכה שצריכין לכתוב לעצמו שמות הצדיקים לזכרון (כמו שכתוב בהא״ב הישן אות צדיק, סימן יט) מי שה׳ יתברך חשוב בעיניו יכתוב לעצמו בספר שמות הצדיקים והתנאים והיראים לזכרון, כי צריכין לכתוב שמותם לזכרון, כי עיקר הכח של הצדיקים שמגלין אמונת חידוש העולם כנ״ל הוא על ידי שמבררין הכח המדמה על ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה שלהם. כמו שמבואר שם בהתורה הנ״ל, כי עיקר האמונה הוא על ידי בירור המדמה כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב בספר שמות הצדיקים לזכרון, כי הכתב הוא בשביל זכרון כמו שכתוב ׳כתב זאת זכרון בספר׳. והזכרון הוא בכח המדמה, כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר. והשם הוא בחינת זכרון כמו שכתוב, לשמך ולזכרך תאות נפש (ישעיה כו) וכמו שכתוב: זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר. וכתיב, ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור. על כן על ידי שמות הצדיקים, שהם בחינת זכרון בחינת זכר צדיק לברכה, כי עיקר הזכר שנשאר מכל הצדיקים הוא שמם הקדוש שנשאר זכרם בעולם לברכה, על כן על ידי הזכרת שמותם הקדושים אשר שמו יתברך משותף בשמם, על ידי זה מבררין המדמה, כי שם הקדוש שהוא בחינת זכרון, שהוא בבחינת המדמה. על כן נתברר המדמה על ידי זכר שמותיהם הקדושים של הצדיקים שכל עבודתם לברר המדמה. וכו׳ כנ״ל. ועל כן הזכרת שמותם מסוגל לזה ביותר כי שמם בעצמם הוא בחינת ברור המדמה, כי שמם הוא בחינת תקון הזכרון שהוא תיקון המדמה ששם הזכרון כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב שמותם בספר דיקא, כי הכתב הוא לזכרון בחינת כתב זאת זכרון בספר שעל ידי זה נתברר המדמה כנ״ל. ועל כן כל דברי הנביאים צריכין לכתוב בספר, כי כל כ״ד ספרי הנביאים הם בחינת תורה שבכתב שאסור לאומרם בעל פה. כי נבואה הוא בירור המדמה כנ״ל על כן צריכין לכתבם דיקא. כי הכתב הוא בחינת זכרון שהוא בחינת בירור המדמה כנ״ל, שזהו בחינת כתיבת שמות הצדיקים לזכרון, כי כל זה הוא בחינת בירור המדמה שנתברר בזכות וכח הצדיקים כנ״ל שעל ידי זה זוכין לאמונת חידוש העולם שעל ידי זה משנין הטבע כנ״ל. ע״כ. EN: 32. And see also below concerning the verse, “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” And in Laws of Washing Hands for a Meal (Halacha 4), Rabbi Noson of blessed memory wrote: This is the aspect of what our master of blessed memory wrote in the new Alphabet Book, Righteous Person, teaching 20: through mentioning the names of the righteous, one can bring renewal into the work of creation—that is, change nature. For it is explained in the aforementioned teaching “Sound [the Shofar]—Rebuke” that every righteous person possesses the aspect of a spirit of prophecy, the holy spirit. Through this, the imagination of all those drawing close to him is clarified. And through this, they attain faith in the renewal of the world. And through this faith, there will be the world’s renewal in the future, when the world will be governed in the aspect of the Land of Israel—that is, through providence and wonders beyond nature. See all this there carefully. And therefore, by mentioning the names of the righteous, through this, they awaken their impression, as our master of blessed memory wrote elsewhere (teaching 248, Likutay, part 1): by telling of righteous ones, their impression is awakened. And therefore, by mentioning their names, the power of the impression of their good deeds is awakened. And the principal power of the good deeds of the righteous is that through their good deeds they merited the aspect of the holy spirit, and through it drew faith in the renewal of the world, as stated above. Therefore, by mentioning their names, one certainly can bring change into the work of creation—that is, change nature. For mentioning the righteous ones’ names awakens the power of their holy spirit and draws faith in the renewal of the world into the world. Through this, an illumination is drawn from the world’s future renewal, which will occur through this, as stated above, through which the world will be governed by providence and wonders beyond nature. And therefore, through this one certainly can change nature. And this is what our master of blessed memory wrote: one must write down for oneself the names of the righteous as a remembrance (as written in the old Alphabet Book, Righteous Person, teaching 19): whoever esteems Hashem, blessed be He, should write for himself in a book the names of the righteous and the Tannaim and the God-fearing as a remembrance. For their names must be written as a remembrance, because the principal power of the righteous, who reveal faith in the world’s renewal as stated above, is through their clarifying the faculty of imagination through the aspect of their holy spirit, their spirit of prophecy. As explained there in the aforementioned teaching: for the principal faith comes through the clarification of the imagination, as stated above. And therefore, the righteous ones’ names must be written in a book as a remembrance, for writing is for remembrance, as it is written, “Write this as a remembrance in a book.” And memory is in the faculty of imagination, as our master of blessed memory wrote elsewhere. And the name is the aspect of remembrance, as it is written, “For Your name and Your remembrance is the soul’s desire” (Yeshaya 26), and as it is written, “This is My name forever, and this is My remembrance from generation to generation.” And it is written, “Hashem, Your name is forever; Hashem, Your remembrance from generation to generation.” Therefore, through the names of the righteous, which are an aspect of remembrance, an aspect of “The remembrance of a righteous person is for a blessing”—for the principal remembrance remaining from all the righteous is their holy name, their remembrance remaining in the world for a blessing—therefore, through mentioning their holy names, in whose names His blessed name is shared, through this, they clarify the imagination. For the holy name is an aspect of remembrance, which is in the aspect of the imagination. Therefore the imagination is clarified through the remembrance of the holy names of the righteous, whose entire service is to clarify the imagination. And so forth, as stated above. And therefore mentioning their names is especially conducive to this, for their name itself is an aspect of clarifying the imagination: their name is an aspect of rectifying memory, which is the rectification of the imagination, where memory is, as stated above. And therefore their names must be written specifically in a book, for writing is for remembrance; in the aspect of “Write this as a remembrance in a book,” through which the imagination is clarified, as stated above. And therefore all the words of the prophets must be written in a book, for all twenty-four books of the prophets are an aspect of the Written Torah, which it is forbidden to recite by heart. For prophecy is the clarification of the imagination, as stated above, and therefore they must specifically be written. For writing is an aspect of remembrance, which is an aspect of clarifying the imagination, as stated above. This is the aspect of writing the names of the righteous as a remembrance, for all this is an aspect of clarifying the imagination, which is clarified through the merit and power of the righteous, as stated above. Through this, one merits faith in the renewal of the world, through which one changes nature, as stated above. End of quotation. Segment 42 HE: לה. כתב הרמח״ל ז״ל (אדיר במרום סוף עמ׳ כט): האדם כשנברא לא היתה בו הזוהמא כלל ולא היה לו אלא להעלות העולמות למדרגה העליונה, והיינו להשלים התיקון שהתחיל המאציל ית״ש. ואז היה היצה״ר מתוקן וכל רע חוזר לטוב כמו שעתיד להיות בסוף התיקון. כי אור הקדושה היה גובר והיה נעשה התיקון של ׳נוגה כאור תהיה׳, כי היתה נשארת כל הבריאה בקדושה בלי שום טומאה כלל. וזה הטעם שלא נצטוה אדה״ר בתרי״ג מצוות, כי זה סוד העבודה למטה בסוד ז״א, אבל דרך אדה״ר לא כך היתה, אלא להשיג הקדושה הבאה אליו בהתגברות גדול עד יום השבת, והיה די שלא ימנע לה, ואז רוב הקדושה היה מקדשו לגמרי שאפילו בחי׳ היצה״ר יהיה טוב מאוד והיה עולם נתקן מיד. ע״כ. ובעל התניא ז״ל בתורה אור (בראשית דף ה׳ טור ד׳) כתב: איך היה מתחילה כוונתו יתברך כשלא ידע האדם מטוב ורע כלל, מאחר שיש מציאת הרע בעולם א״כ איך יתבררו הבירורים שזה צ״ל ע״י האדם. אך הענין כי אז היה באופן אחר ממש, שלא בדרך מלחמה, אלא ע״ד מ״ש ויניחהו בגן עדן לעבדה זה רמ״ח מצוות עשה להמשיך אור א״ס בגן עדן, ועל ידי ריבוי התגלות האור ממילא יתעלו ניצוצי קדושה שנפלו ונתערבו ברע ויהיו נכללים בתוך האורות העליונים, שימשיך האדם כנר בפני האבוקה, שאם האבוקה קטנה אזי נר הסמוך לה יוכלל בה, ואם ירחיקוהו מעט לא יתכלל בה מפני שהאבוקה קטנה. אבל אם תהיה האבוקה גדולה אזי אע״פ שיהיה הנר רחוק יהיה מתכלל בה. ועל דרך שהיה בזמן שבית המקדש היה קיים, שהרי ארז״ל לא גלו ישראל אלא כדי שיתוספו עליהם גרים וכו׳ היו נכללים הניצוצות ממילא כנר בפני האבוקה וכו׳ ואם היה נמשך ביהמ״ק כן יותר היו כולם מתבררים עי״ז. וכמ״ש (צפניה ג) אז אהפוך אל עמים שפה ברורה וכו׳ והלכו גוים לאורך. וכן היה ענין האדם כשלא היה חוטא שהיה כולו קודש כי גם גופו נלקח ממקום המזבח וממנו נעשו רמ״ח אבריו כלול בשמן וכו׳ והיה עומד בגן עדן ושם היה מוסיף אורות וממילא היו הקליפות כלים ע״י שהיו הניצוצי קדושה כלים מהם, אבל היה הדבר שלא ע״י מלחמה. ע״כ. EN: 35. The Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, end of page 29): When man was created, there was no impurity in him at all, and he had only to elevate the worlds to the higher level—that is, to complete the rectification that the Emanator, blessed be His name, began. And then the evil inclination would have been rectified and all evil would have returned to good, as will occur at the end of the rectification. For the light of holiness would prevail, and the rectification of “Brightness [nogah] will be like light” would take place, for all creation would remain in holiness without any impurity whatsoever. And this is why Adam, the first man, was not commanded in the 613 commandments, for this is the mystery of service below in the mystery of Zeir Anpin. But Adam’s way was not thus: it was to attain the holiness coming to him with great intensification until the day of Shabbos, and it would have been sufficient for him not to obstruct it. And then the abundance of holiness would sanctify him completely, so that even the aspect of the evil inclination would be very good, and the world would be rectified immediately. End of quotation. And the author of the Tanya of blessed memory wrote in Torah Or (Beraishis, folio 5, column 4): What was His blessed intention initially, when man did not know good and evil at all? Since evil exists in the world, then how would the clarifications be clarified, which must be done through man? But the matter is that then it would have been in an entirely different manner, not through warfare, but in the manner of what is written: “And He placed him in the Garden of Eden to work it”—these are the 248 positive commandments, to draw the light of the Infinite into the Garden of Eden. And through the abundance of the revelation of light, the sparks of holiness that fell and became mixed into evil would automatically ascend and become included within the higher lights that man would draw, like a candle before a torch. For if the torch is small, then a candle near it can be included within it; and if it is moved a little farther away, it will not be included within it, because the torch is small. But if the torch is large, then, even though the candle is far away, it will become included within it. And this is like the time when the Holy Temple stood—for our Sages of blessed memory said: Israel was exiled only so that converts would be added to them, etc. The sparks would automatically be included like a candle before a torch, etc. And had the Holy Temple continued thus longer, they would all have been clarified through this. And as it is written (Tzefanya 3), “Then I will turn to the peoples a pure language,” etc.; “And nations will walk toward your light.” And this would likewise have been man’s condition had he not sinned: he was entirely holy, for his body too was taken from the place of the altar, and from it his 248 limbs were made, [he being] included in oil, etc. And he would stand in the Garden of Eden, and there he would add lights, and the shells would automatically be exhausted through the sparks of holiness being exhausted from them. But the matter would have been without warfare. End of quotation. Segment 43 HE: לו. בשו״ת תורה לשמה (המיוחס להבן איש חי ז״ל) בסימן ת״ע כתב: ודע כי על ידי זה שאנו מזכירים שמותם על כל דבר שבקדושה אשר נעשה ואשר נלמד, בזה יתעורר זכותם וימשך לנו כח מן הכונות הסדורות אשר קבלו ואשר היו מכונים בכל מצוה ותפילה ועסק התורה. ע״כ. EN: 36. In Responsa Torah Lishmuh (attributed to the Ben Ish Chai of blessed memory), section 470, he wrote: And know that, through our mentioning their names over every holy matter that we perform and that we study, their merit will thereby be awakened, and power will be drawn to us from the ordered intentions that they received and that they would intend in every commandment, prayer, and engagement in Torah. End of quotation. Segment 44 HE: לז. ענין שמות הצדיקים מזכיר רביה״ק בספר המדות (ערך צדיק חלק שני אות כ׳): על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולין להביא שנוי במעשה בראשית, כלומר לשנות הטבע. ע״כ. ובימי מוהרנ״ת (חלק שני אות יז): באמת הזכרת שמות הצדיקים הוא דבר נפלא ונורא מאד מאד, ומועיל הרבה לעבודת השם יתברך, כאשר מבואר מזה קצת כבר ועוד יש לאלקי מילין לבאר גודל מעלת הזכרת שמות הצדיקים ואין כאן מקומו. ע״כ. ועיין לעיל בפסוק ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ ומה שמובא שם. EN: 37. Our holy master mentions the matter of the names of the righteous in Sefer HaMidos (Righteous Person, part two, item 20): Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. End of quotation. And in Yimay Moharnat (part two, item 17): Truly, mentioning the names of the righteous is a very, very wondrous and awesome matter, and greatly assists in the service of Hashem, blessed be He, as has already been explained somewhat concerning this. And there are still words for my God to explain the greatness of the virtue of mentioning the names of the righteous, and its place is not here. End of quotation. And see above, concerning the verse “These are the generations of the heavens and the earth when they were created,” and what is brought there. Segment 45 HE: לח. האריז״ל בעץ חיים (שער ט״ל פרק ג׳) כתב: כאשר קרא שם לכל הבעלי חיים נתבררו גם הם. וכתב שם הרגלי אהבה ז״ל (כרך ב׳ עמ׳ שע״ח): כי הוא היה יודע לברר ולתקן כח וחיות נפש לכל הבעלי חיים כל א׳ בבחינתו. וז״ש נפש חיה, ר״ל נפשו וחיותו. בנעם אלימלך פרשת לך לך (ד״ה או יאמר, ויעבור אברם בארץ) כתב: זה שאמר הכתוב וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, כך הוא שמו בעולם העליון בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש הזה בעולם העליון. ע״כ. תלמיד בעל התניא מהר״א הלוי ז״ל בעבודת הלוי (פרשת בראשית) כתב: לכן נאמר ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו, כלומר שהאדם המשיך לכל פרט ופרט הגילוי אלקות לפי שרשו אשר יש לו מלמעלה כב״י, כי בכל פרט יש מכוון עמוק כפי שעלה ברצונו הקדום. וזהו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, פי׳ מה שהמשיך אדם לכל נפשות חיה זהו גילוי שלו כמו בשרשו. ע״ש. בלשם שבו ואחלמה (הדע״ה ח״ב דרוש ג׳ ענף כ׳): התיקון והבירור הגמור אשר נעשה לכל נפשות הבעלי חיים הנה היה נעשה זה ע״י אדה״ר, והוא ע״י קריאת השמות שקרא לכל א׳ מהם וכמ״ש ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה, כי בקריאת השמות קשר אותן בשורשן העליון ויחד אותם למעלה, וכמ״ש בהקדמת זוהר בראשית דף ב׳ סוע״א וכן בתיקונים תיקון מ״ט ותיקון נ״ז ע״ש, ועי״ז נמשך עליהם אור וקדושה הרבה משורשם העליון שבקודש הקדשים ונבררו ויצאו עי״ז מהרע לגמרי. ע״כ. EN: 38. The Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 39, chapter 3): When he named all the living creatures, they too were clarified. And there, the author of Raglay Ahavuh of blessed memory wrote (volume 2, page 378): For he knew how to clarify and rectify the power and vitality of the soul of all the living creatures, each in its own aspect. And this is what is written: “a living soul”—that is, its soul and vitality. In Noam Elimelech, section Lech Lechuh (opening words “Or one may say, and Avram passed through the land”), he wrote: This is what Scripture says: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” That is its name in the upper world, in the root belonging to that creature or that animal. For Adam, the first man, intended to call them by these names that have this root in the upper world. End of quotation. The disciple of the author of the Tanya, designated מהר״א הלוי, of blessed memory, wrote in Avodas HaLevi (section Beraishis): Therefore it says, “And He brought [them] to the man to see what he would call it”—that is, man drew to each and every particular the revelation of Godliness according to its root, which it has from above, as it were. For in every particular there is a profound intention, according to what arose in His primordial will. And this is “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name”: that is, what Adam drew to all the souls of living beings was its revelation as in its root. See there. In Leshem Shevo ViAchlamuh (HaDe’uh, part 2, exposition 3, branch 20): The complete rectification and clarification accomplished for all the souls of the living creatures —this was indeed accomplished through Adam, the first man, and it was through the naming of the names that he called each of them. And as it is written: “And the man called names to all the animals, and to the birds of the heavens, and to every creature of the field.” For by naming the names, he connected them to their upper root and united them above, and as written in the introduction to Zohar Beraishis, folio 2, end of side a, and likewise in Tikunim, Tikun 49 and Tikun 57; see there. And through this, much light and holiness were drawn upon them from their upper root in the Holy of Holies, and through this they were clarified and emerged from evil entirely. End of quotation. Segment 46 HE: לט. בשיחות הר״ן (סימן פ׳): בני אדם יש להם כח למנוע ולהסית את האדם לרחקו מעבודת הבורא ומצדיקי אמת, יותר מן היצר הרע. כי היצר הרע אין לו יכולת רק כפי כוחו, כפי בחינת היצר הרע מאיזה העולם שהוא. אבל האדם הוא כלליות שכלול מכל העולמות, ועל כן מניעות של בני אדם הם יותר ממניעות היצר הרע. ע״כ. EN: 39. In Sichos HaRan (item 80): People have power to obstruct and entice a person, distancing him from serving the Creator and from true tzaddikim, more than the evil inclination. For the evil inclination has ability only according to its power, according to the aspect of the evil inclination from whatever world it belongs to. But man is a totality comprising all worlds; and therefore obstacles from people are greater than obstacles from the evil inclination. End of quotation. Segment 47 HE: מ. הלשם שבו ואחלמה בספר הכללים (תחילת כלל ט״ז) כתב: בכל מקום שמאיר אור א״ס הנה מתבטל וכלה כל כחות הפירוד והנגדיים והמרחקים, כי כולם יצאו רק ממנו והוא מייחד את הכל. ובעולם התוהו אשר היה חסר הגילוי דאור א״ס בהם ולכן יצאו נפרדות ונעשה כל הקלקולים מזה. ע״כ. וכמו כן ביאר גם בעל התניא ז״ל בתורה אור פרשת וישב בפסוק והנה אנחנו מאלמים אלומים, ואחריו בנו התורת חיים ז״ל היטב. EN: 40. Leshem Shevo V’achlamah wrote in Sefer HaKlalim (beginning of principle 16): Wherever the light of Ein Sof shines, behold, all forces of separation, opposites, and distances are nullified and cease, for they all came forth only from Him, and He unifies everything. And in the world of chaos, in which the revelation of the light of Ein Sof was lacking in them, they therefore emerged separately, and all the corruptions resulted from this. End of quotation. And likewise, the author of Tanya, of blessed memory, also explained this in Torah Or, the portion Vayeshev, on the verse “And behold, we were binding sheaves”; and after him his son, [the author of] Toras Chaim, of blessed memory, explained it well. Segment 48 HE: מא. זה לשון רש״י כאן: ׳ולא יתבוששו שלא היו יודעים דרך צניעות להבחין בין טוב לרע, אע״פ שניתנה בו דעה לקרות שמות, לא ניתן בו יצר הרע עד שאכלו מן העץ ונכנסו בו יצר הרע׳. EN: 41. This is Rashi’s wording here: “And they were not ashamed, because they did not know the way of modesty to distinguish between good and evil. Although understanding was given to him to name things, the evil inclination was not put into him until they ate from the tree and the evil inclination entered him.” Segment 49 HE: מב. כמבואר בעץ חיים שער ט׳ פרק ה׳ שער י׳ פרק ה׳ ושם שער י״א פרק א׳ שאחד הטעמים של שבירת הכלים היה מחמת רוב האור שלא יכלו הכלים להכילו. EN: 42. As explained in Aitz Chaim, Gate 9, chapter 5; Gate 10, chapter 5; and there, Gate 11, chapter 1: one of the reasons for the breaking of the vessels was the abundance of light, which the vessels could not contain. Segment 50 HE: מג. וע׳ להלן בפרשת ואתחנן בפסוק "לא תוסיפו" עוד דברי מוהרנ״ת בזה. EN: 43. And see further below, in the portion “And I pleaded”, on the verse “You shall not add,” for further words of Rabbi Noson on this. Segment 51 HE: מד. ובהלכות טוען ונטען (הלכה ג׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: עיקר כל החטאים והפגמים נמשכין ממה שממהרין ליקח הדבר קודם זמנו, ואינו מתגבר על תאותו להמתין עד יבוא עתו בהיתר, כמו שאמרו רז״ל בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך ומשלך יתנו לך וכו׳. ועל כן עיקר החטא הראשון שהוא חטא אדם הראשון, היה רק מה שלא המתין בזווגו עד שבת. ועל כן נקראים החטאים בשם בסר, שהוא פרי שלא נגמר עדיין, כמו שכתוב "אבות יאכלו בסר". כי עיקר החטא הוא מחמת שלוקח הדבר בלא עתו. ובאמת עיקר העת להשיג טעם הטוב האמתי הוא רק לעתיד לבא. ואשרי מי שממתין ומתאפק על תאותו כל ימי עולם הזה וסותם עיניו מחיזו דהאי עלמא לגמרי וממתין לטוב הנצחי. כמו שכתוב ״לכן חכו לי ליום קומי לעד״. כי בודאי יזכה לתענוג האמתי לתענוג הנצחי. אבל גם בעולם הזה יש דברים שעיקר האיסור הוא מה שאינו ממתין. ואם ימתין עד בוא עתו יקבל בהיתר. וכמו שאמרו רז״ל (מנחות מ״ד ע״א) אותן מצעות שהציעה לו באיסור הציעה לו בהיתר. ע״כ. EN: 44. And in Halachos of Plaintiff and Defendant (Halacha 3, item 2), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: All sins and blemishes are principally drawn from hastening to take something before its time, and not overcoming one’s desire to wait until its time comes permissibly. As our Sages, of blessed memory, said: “By your name they will call you; and in your place they will seat you; and of what is yours they will give you,” etc. And therefore the principal first sin, which is the first man’s sin, was only his not waiting with his marital union until Shabbos. And therefore sins are called boser, unripe fruit, fruit that has not yet ripened, as it is written, “Fathers eat unripe fruit.” For the principal sin comes from taking something not at its time. And in truth, the principal time to attain the taste of the true good is only in the future to come. And fortunate is one who waits, restrains his desire throughout all the days of this world, closes his eyes entirely to the sights of this world, and waits for the eternal good. As it is written, “Therefore wait for Me, for the day I rise to witness.” For he will certainly merit the true delight, the eternal delight. But even in this world there are things whose principal prohibition is that one does not wait. And if one waits until its time comes, one will receive it permissibly. And as our Sages, of blessed memory, said (Menachos 44a), “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly.” End of quotation. Segment 52 HE: מה. על פי המאמר ״רבי יוחנן משתעי״ בסימן ט״ז כי אי אפשר לצדיק להיות מחשבתו משוטט תמיד בחכמות עליונות וכו׳ כי פעמים ביטולה של תורה זו היא קיומה וכו׳. ומבואר שם שעיקר מה שצריך הצדיק לבטל לפעמים מדבקותו, הוא מחמת העננין דמכסיין על עינין שהם עשו וישמעאל כדי שלא יתגברו העננין הנ״ל חס ושלום על עיניו ויתבטל חכמתו לגמרי חס ושלום. ואז כשמבטל מדבקותו אז עיניו מאירות כירח וכו׳, אבל על ידי תרין משיחין שיפוצו מעינותיהם חוצה ויהפך לכולם שפה ברורה אז יתקיים ״והיה אור הלבנה כאור החמה״. ואז לא יצטרך לבטל מדבקותו, עיין שם כל זה היטב. EN: 45. According to the discourse “Rabbi Yochanan Relates,” item 16, for it is impossible for the tzaddik’s thought constantly to range through supernal wisdoms, etc., for sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. And it is explained there that the principal reason the tzaddik must sometimes cease his cleaving is the clouds covering the eyes, which are Aisav and Yishmael, so that these clouds should not, Heaven forbid, overpower his eyes and his wisdom be entirely nullified, Heaven forbid. And then, when he ceases his cleaving, his eyes then shine like the moon, etc. But through the two messiahs, whose springs will spread outward, and a pure language will be turned to them all, then “And the light of the moon shall be like the light of the sun” will be fulfilled. And then he will not need to cease his cleaving. Study all this carefully there. Segment 53 HE: מו. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) EN: 46. And it is explained further below, at the end of the portion Vayishlach (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”). Segment 54 HE: מז. בתיקוני זוהר תיקון ע׳ דף קל״ח ע״ב, בזוה״ק פרשת בראשית דף ל״ז ע״ב. EN: 47. In Tikunay Zohar, Tikun 70, folio 138b; in the holy Zohar, Biraishis, folio 37b. Segment 55 HE: א. ובהלכות גילוח (הלכה ד' אות י"א) כתב מוהרנ"ת ז"ל: גם עתה יש כמה דברים שבני אדם יודעים אותם בבירור שהוא כן, אף על פי שאינם יודעים בשום שכל איך יכול להתהוות זאת, כי כן הוא כל הבריאה כולה. וכמו שהמחקרים בעצמן מודים שאין ראיה מחסרון השכל על מניעת הדבר לומר שבודאי הדבר נמנע מחמת שאין מבינים זאת בשכל. כי אנו רואין כמה דברים שאם לא היינו רואין אותם בעינים, בודאי לא היינו מבינים אותם בשכל בשום אופן, ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכמו שמביאים המשל ממי שנולד במדבר שמם ולא ראה מעולם זכר ונקבה, אם היו מספרים לו שביאתו לעולם וכל חיותו נמשך על ידי טפה סרוחה שהיתה במעי אדם תשעה חדשים סגור ומסוגר וכו', בודאי היה מכחיש הדבר ומלעיג על זה מאד, איך אפשר שיהיה במציאות דבר זר כזה וכו'. ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכל הדברים שבעולם אין שום שכל מחייבם, כי בודאי אי אפשר להבין בשום שכל איך נעשה מגרעין אחד אילן גדול כזה עם כל כך הרבה פירות שגדלים ממנו שנים הרבה. ומכל פרי ופרי יש גרעינים הרבה שמכל גרעין וגרעין יכולין לטע עוד אילנות כאלה. וכן בכל פרטי הבריאה, כמו שאמר דוד "מה רבו מעשיך ה' וכו' מה גדלו מעשיך ה'". ע"כ. EN: 1 [printed letter א]. And in Laws of Shaving (Halacha 4, item 11), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: “Even now there are various things that people know clearly to be so, although they do not understand by any intellect how such a thing can come about; for this is true of all creation. And as the investigators themselves acknowledge, deficient understanding is no proof that something is impossible—that the thing is certainly impossible because they do not understand it intellectually. For we see various things which, had we not seen them with our eyes, we certainly could not have understood intellectually in any way; and nevertheless, we see that they are so. And similarly, they bring the example of someone born in a desolate wilderness who had never seen male and female. If he were told that his coming into the world and all his vitality came through a putrid drop that was in a person’s womb for nine months, shut and enclosed, and so on, he would certainly deny the matter and mock it greatly: how could so strange a thing possibly exist? And so on. And nevertheless, we see that it is so. And no intellect necessitates any of the things in the world; certainly, no intellect can comprehend how so great a tree comes from one seed, with so many fruits growing from it for many years. And each and every fruit has many seeds, and from each and every seed one can plant more such trees. And likewise with all the details of creation, as Dovid said: ‘How many are Your works, Hashem,’ and so on, ‘How great are Your works, Hashem.’” End of quotation. Segment 56 HE: ב. לפני כן מבאר מוהרנ"ת ז"ל על פי תורה ר"פ שבכל משא ומתן ובכל ענין מעניני העולם מלובש בהכל אלוקותו יתברך, וכל דבר שעושים צריך להתבונן אל האלוקות שבכל דבר ועל ידי זה מתקנו. ומבאר שם שלכן הדיינים נקראים 'אלקים' משום שאלו שבאים לפניהם הם אנשים שפגמו בענין זה ועשו בשקר ולא עסקו באור אלוקי שבכל דבר, והדיינים שמחזירים את הענין לאמת לתורה, מגלים את האלוקות שאותו הדבר שבא לפניהם. (ומובא להלן בפרשת משפטים 'עד האלקים יבא'). ומבאר שם מוהרנ"ת שלכן יש ג' דיינים, כי יש בכל ענין ג' חלקים, מעשה דיבור ומחשבה. ועל פי זה ממשיך מוהרנ"ת ז"ל ומבאר כאן. EN: 2 [printed letter ב]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains, on the basis of teaching 280, that in all business dealings and every matter of worldly affairs His Divinity, blessed be He, is clothed in everything. And in everything one does, one must contemplate the Divinity within that thing; thereby one repairs it. And he explains there that this is why the judges are called “Eloakim”: those who come before them are people who damaged this matter, acted falsely, and did not engage with the Divine light within each thing. And the judges, who restore the matter to truth and to Torah, reveal the Divinity of that thing brought before them. (This is brought below in the portion of Mishpatim: “It shall come before the judges [ha-Eloakim].”) And Rabbi Noson explains there that this is why there are three judges: every matter has three parts—action, speech, and thought. And on this basis Rabbi Noson, of blessed memory, proceeds to explain here. Segment 57 HE: ג. כמבואר בהאריז"ל שתיקון מעשי בראשית היה התיקון של שבירת הכלים, על ידי אור מ"ה החדש. ועיין להלן סוף פרשת וישלח. EN: 3 [printed letter ג]. As explained in the Ari’s writings, the repair of the works of creation was the repair of the breaking of the vessels, through the new light of MAH. And see below, the end of the portion of Vayishlach. Segment 58 HE: ד. שהתיבה 'מרחפת' היא מ"ת רפ"ח. רפ"ח ניצוה"ק שמתו בשבירה. EN: 4 [printed letter ד]. The word מרחפת consists of מ״ת (“dead”) and רפ״ח (288): the 288 holy sparks that died in the breaking [of the vessels]. Segment 59 HE: ה. הוא אור דשם מ"ה החדש היוצא ממצח דא"ק. המבואר בעץ חיים שער י'. EN: 5 [printed letter ה]. This is the light of the new name MAH that emerges from the forehead of Adam Kadmon. This is explained in Aitz Chaim, gate 10. Segment 60 HE: ו. עי' דגל מחנה אפרים כאן בפרשה בשם הבעש"ט ז"ל שביאר מאמר חז"ל שעמד וגנזו לצדיקים לעתיד לבוא, היינו שהוא גנוז בתורה והצדיקים רואים בו. וביושר דברי אמת אות ג', ועוד מובא בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל. ועי' לשם שבו ואחלמה (ספר הכללים כלל י"ח ענף ח' אות ד') שכתב: שרשו (של האור הגנוז) טמיר וגנוז ג"כ בנשמת כל צדיק וצדיק אשר גם בהעולם הזה, כמ"ש בזוה"ק פרשת תרומה כי שלימו דתקונא דהאי רוחא ורוחיהון דצדיקיא בהאי עלמא כו', וע' הגר"א בזה בתיקונים תיקון נ"ד דף ק"ו סע"ג. ועכ"פ הוא כי בנשמת הצדיקים הנה הוא טמיר וגנוז לעולם אור הראשון דמעשה בראשית הנאמר בו וירא אלקים את האור כי טוב, והוא מה שנאמר 'אמרו צדיק כי טוב': אמנם הוא רק נעלם בהם ר"ל בנשמתם, ומשתמשים עתה רק בתמצית אורו ולאט לאט לפי ערך מדריגת כל צדיק. ע"כ. EN: 6 [printed letter ו]. See Degel Machaneh Ephraim here in this portion, in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, explaining the Sages’ statement that He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come: it is hidden in the Torah, and the tzaddikim see by it. And see also Yoasher Divray Emes, item 3; and this is also brought in books of the disciples of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed memory. And see לשם שבו ואחלמה (Sefer HaKlalim, principle 18, branch 8, item 4), who wrote: “Its root [that of the hidden light] is also concealed and hidden in the soul of each and every tzaddik, even in this world, as written in the holy Zohar, the portion of Terumah: ‘For the completion of the repair of this spirit and the spirits of the tzaddikim in this world,’ and so on. And see the Vilna Gaon on this, in the Tikunim, tikun 54, page 106, the end of column c. And in any event, in the souls of the tzaddikim the first light of the work of creation—of which it is said, ‘And God saw the light, that it was good’—is forever concealed and hidden. And this is what is said: ‘Say of the tzaddik that he is good.’ However, it is only concealed within them—that is, in their souls. And they now use only the concentrated essence of its light, little by little, according to the level of each tzaddik.” End of quotation. # bereishit 1/30 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/30/ bereishit 1/30 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/30 Segment 1 HE: עיקר הדביקות הוא ע״י התפילה "נַפְתּוּלֵי אֱלֹקִים נִפְתַּלְתִּי" (ל׳, ח) אָמַר רַבֵּנוּ ז״ל שֶׁעִקַּר הַדְּבֵקוּת הוּא תְּפִלָּה וְכוּ׳ בְּחִינַת ׳נַפְתּוּלֵי אֱלֹקִים נִפְתַּלְתִּי׳. וְעַיֵּן מַה שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שָׁם עַל זֶה הַפָּסוּק שֶׁהוּא לְשׁוֹן עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל נִתְעַקַּשְׁתִּי וְהִפְצַרְתִּי פְּצִירוֹת וְנַפְתּוּלִים הַרְבֵּה לַמָּקוֹם לִהְיוֹת שָׁוָה עִם אֲחוֹתִי, גַּם ׳יָכֹלְתִּי׳ שֶׁהִסְכִּים עַל יָדִי, עַיֵּן שָׁם. וּבִבְחִינָה זוֹ צָרִיךְ לְהַרְבּוֹת בִּתְפִלָּה וְהִתְבּוֹדְדוּת מְאֹד מְאֹד כָּל יְמֵי חַיָּיו, שֶׁזֶּה הָעִקָּר. וְצָרִיךְ לִהְיוֹת עַקְשָׁן גָּדוֹל בָּזֶה מְאֹד מְאֹד, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁנִּדְמֶה לוֹ שֶׁדְּבָרָיו אֵינָם מוֹעִילִים כְּלָל, וְהוּא רָחוֹק מִדְּבָרָיו מְאֹד, כִּי זֶה יָמִים וְשָׁנִים שֶׁעוֹסֵק בָּזֶה וַעֲדַיִן לֹא פָּעַל כְּלָל. אַף עַל פִּי כֵן צָרִיךְ לִהְיוֹת עַקְשָׁן גָּדוֹל בָּזֶה. כְּמוֹ הָעַקְשָׁן מַמָּשׁ שֶׁעוֹשֶׂה הַדָּבָר בְּלִי שׁוּם טַעַם, כֵּן צְרִיכִין בַּעֲבוֹדַת ה׳, כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ ז״ל (בְּסִימָן נ״א בְּלְקוּטֵי תִּנְיָנָא) שֶׁצְּרִיכִין לִהְיוֹת עַקְשָׁן גָּדוֹל בַּעֲבוֹדַת ה׳. וּבֶאֱמֶת צְרִיכִין עַקְשָׁנוּת גָּדוֹל מְאֹד בְּכָל עֲבוֹדַת ה׳, בְּכָל עוּבְדָּא וְעוּבְדָּא וּבְכָל עֵצָה וְעֵצָה, אֲבָל עִקַּר הָעַקְשָׁנוּת בְּיוֹתֵר צְרִיכִין בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים. וְהָעִקָּר בְּשִׂיחוֹת שֶׁל הַהִתְבּוֹדְדוּת, כַּמְבֹאָר בִּדְבָרֵינוּ כַּמָּה פְּעָמִים. וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י הַנַּ״ל עַל נַפְתּוּלֵי אֱלֹקִים נִפְתַּלְתִּי, לְשׁוֹן עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל, נִתְעַקַּשְׁתִּי וְהִפְצַרְתִּי פְּצִירוֹת וְנַפְתּוּלִים הַרְבֵּה לַמָּקוֹם וְכוּ׳. וְהָבֵן הַדְּבָרִים הֵיטֵב אִם תִּרְצֶה לִחְיוֹת חַיֵּי עוֹלָם, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר הַכֹּל בִּכְתָב. וּתְפָרֵשׁ לְךָ בִּלְשׁוֹן לוֹעֲזִית פֵּרוּשׁ הַמִּלּוֹת שֶׁל ׳נַפְתּוּלֵי אֱלֹקִים נִפְתַּלְתִּי׳ עַל פִּי פֵּרוּשׁ רש״י הַנַּ״ל לְשׁוֹן עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל וְכוּ׳, וְאָז תָּבִין עַד הֵיכָן, עַד הֵיכָן צְרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בְּהִתְבּוֹדְדוּת וְשִׂיחוֹת בֵּינוֹ לְבֵין קוֹנוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁתִּהְיֶה בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל כַּמָּה פְּעָמִים בְּלִי טַעַם וָרֵיחַ. כִּי לֹא בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי אַף עַל פִּי שֶׁרָאוּי לְבַזּוֹתוֹ וּלְשַׁקְּצוֹ, כִּי הוּא יִתְבָּרַךְ מָלֵא רַחֲמִים בְּכָל עֵת, כִּי יֵשׁ ג׳ תְּפִלּוֹת, תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה, תְּפִלָּה לְדָוִד, וּתְפִלָּה לְעָנִי, כַּמְבֹאָר בַּזֹּהַר (פָּרָשַׁת בָּלָק דַּף קצ״ה) וְכוּ׳. וְזֶהוּ בְּחִינַת תְּפִלָּה לְעָנִי שֶׁהִיא יְקָרָה מִכֻּלָּם כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַנַּ״ל, עַיֵּן שָׁם בַּאֲרִיכוּת שֶׁמַּפְלִיג מְאֹד בְּמַעֲלַת תְּפִלַּת הֶעָנִי שֶׁהוּא מָאנִין תְּבִירִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִיהוּ עָבִיד תָּדִיר קְטָטָה בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָצִית וְשָׁמַע מִלּוֹי. כֵּיוָן דְּצַלִּי צְלוֹתֵיהּ פָּתַח כָּל כַּוֵּי רְקִיעֵי וְכָל שְׁאָר צְלוֹתִין דְּסַלְקִין לְעֵילָּא דָּחִי לוֹן הַאי מִסְכְּנָא תְּבִיר לִבָּא, דִּכְתִיב, ״תְּפִלָּה לְעָנִי כִי יַעֲטֹף וְכוּ׳״. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר יִתְעַטְּפוּן כָּל צְלוֹתִין דְּעָלְמָא, וּצְלוֹתָא דָּא תֵּעוּל לְגַבָּאי, לָא בָּעִינָא הָכָא בֵּי דִינָא דִּידוּנוּן בֵּינָנָא. קַמָּאי לֶהֱוֵי תּוּרְעֳמִין דִּילֵיהּ וַאֲנָא וְהוּא בִּלְחוֹדָנָא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְיַיחֵד בִּלְחוֹדוֹי בְּאִינּוּן תּוּרְעֳמִין בְּהַהוּא צְלוֹתָא, דִּכְתִיב, ״וְלִפְנֵי ה׳ יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ״. ׳לִפְנֵי ה׳׳ וַדַּאי כָּל חֵילֵי שְׁמַיָּא שָׁאֲלִין אִלֵּין לְאִלֵּין, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּמַאי אִתְעֲסִיק, בְּמַאי אִשְׁתַּדֵּל, אַמְרִין, אִתְיַחֲדָא בְּתֵיאוּבְתָּא בְּמָאנִין דִּילֵיהּ. כּוּלְּהִי לָא יָדְעִי מַה אִתְעֲבִיד מֵהַהוּא צְלוֹתָא דְּמִסְכְּנָא וּמִכָּל אִנּוּן תּוּרְעֳמִין דִּילֵיהּ, דְּלֵית תֵּיאוּבְתָּא לְמִסְכְּנָא אֶלָּא כַּד שָׁפֵיךְ דִּמְעוֹי בְּתוּרְעֳמָא קַמֵּי מַלְכָּא קַדִּישָׁא וְלֵית תֵּיאוּבְתָּא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֶלָּא כַּד מְקַבֵּל לוֹן וְאוֹשְׁדִי קַמֵּי׳. וְדָא אִיהוּ צְלוֹתָא דְּעָבִיד עִטּוּפָא לְכָל צְלוֹתִין דְּעָלְמָא וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם שֶׁמַּאֲרִיךְ עוֹד בָּזֶה. צד וְכָל זֶה נֶאֱמַר אֲפִלּוּ בְּעָנִי סְתָם שֶׁמִּתְפַּלֵּל עַל צְרָכָיו, עַל דַּחֲקוֹ וַעֲנִיּוּתוֹ בְּגַשְׁמִיּוּת, מִכָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן כְּשֶׁמַּתְחִיל הָאָדָם לְרַחֵם עַל עַצְמוֹ וּמַרְגִּישׁ עֲנִיּוּתוֹ וְדַחֲקוֹ בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים וְטוֹעֵן עִם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וּמִתְקוֹטֵט עִמּוֹ וּמִתְרַעֵם עָלָיו יִתְבָּרַךְ עַל שֶׁאֵינוֹ מְקָרְבוֹ אֵלָיו, וְשׁוֹפֵךְ שִׂיחוֹ וְלִבּוֹ לְפָנָיו עַד שֶׁנִּתְעוֹרֵר בִּבְכִיָּה וְכוּ׳. כַּמָּה וְכַמָּה יְקָרָה תְּפִלָּה זוֹ בְּעֵינֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְהִיא יְקָרָה מִכָּל הַתְּפִלּוֹת שֶׁבָּעוֹלָם. כִּי בֶּאֱמֶת זֶה עִקַּר הָעֲנִיּוּת וְהַדַּחֲקוּת, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (נְדָרִים מא) אֵין עָנִי אֶלָּא מִן הַדַּעַת. כִּי חוּץ מִזֶּה הַכֹּל הֶבֶל כִּי יָמֵינוּ כְּצֵל עוֹבֵר וְאֵין צָרָה כְּצָרַת הַנֶּפֶשׁ וְאֵין עֲנִיּוּת כָּעֲנִיּוּת מִתּוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים. מִכָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן כְּשֶׁהוּא בַּעַל חוֹב גָּדוֹל ח״ו, שֶׁחַיָּב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ חוֹבוֹת רַבִּים שֶׁחָב כְּנֶגְדּוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי חֲטָאָיו וּפְשָׁעָיו וְאֵין לוֹ בַּמֶּה לְסַלֵּק כְּלָל כִּי אִם בִּתְפִלָּה וְתַחֲנוּנִים. כְּשֶׁזֶּה הָאָדָם זוֹכֶה לְהִתְעוֹרֵר עַצְמוֹ לְהַרְגִּישׁ עֲנִיּוּתוֹ וְדַחֲקוֹ וְעוֹמֵד לִפְנֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ כְּרָשׁ וְאֶבְיוֹן, הַשּׁוֹאֵל עַל הַפְּתָחִים וּמְבַקֵּשׁ מִלְּפָנָיו בְּשִׁבְרוֹן לֵב עַל נַפְשׁוֹ לְהַצִּילָהּ מִנִּי שַׁחַת, לְבַל יְאַבֵּד שְׁנֵי עוֹלָמוֹת ח״ו, וּכְמוֹ שֶׁאָמַר דָּוִד (תְּהִלִּים ל׳) ״מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת וְכוּ׳ (שָׁם כ״ב) הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד כֶּלֶב יְחִידָתִי וְכוּ׳״. וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה הַרְבֵּה. שֶׁבְּוַדַּאי תְּפִלָּה זֹאת יְקָרָה בְּעֵינֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מִכָּל הַתְּפִלּוֹת שֶׁבָּעוֹלָם. וְתִדְקַדֵּק הֵיטֵב בְּכָל דִּבּוּר וְדִבּוּר שֶׁל דִּבְרֵי הַזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ הַנַּ״ל. וְתָבִין הֵיטֵב כַּמָּה יָקָר דִּבְרֵי הַהִתְבּוֹדְדוּת שֶׁשּׁוֹפְכִין שִׂיחָתוֹ לִפְנֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְאַף עַל פִּי שֶׁזֶּה כַּמָּה שֶׁמִּתְפַּלֵּל וּמִתְבּוֹדֵד וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁעֲדַיִן לֹא פָּעַל כְּלָל, אַף עַל פִּי כֵן כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר אֵינוֹ נֶאֱבָד רַק כֻּלָּם מְנוּיִים וּסְפוּרִים וּגְנוּזִים בְּאוֹצְרוֹתָיו. וְגַם כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהָאָדָם לֵידַע כְּלָל בְּזֶה הַגּוּף אִם פָּעַל בַּעֲבוֹדַת ה׳ אִם לָאו, כִּי אֲפִלּוּ אִם לֹא פָּעַל כִּי אִם כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה אַחַת פַּעַם אַחַת כָּל יְמֵי חַיָּיו, גַּם זֶה יָקָר מִכָּל חַיֵּי עוֹלָם הַזֶּה, כִּי אֲפִלּוּ כְּשֶׁנֶּעֱתָּקִים אֵיזֶה תְּנוּעָה לְהִתְקָרֵב מְעַט יוֹתֵר לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ אֲפִלּוּ פָּחוֹת מֵחוּט הַשַּׂעֲרָה, עַל יְדֵי זֶה רָצִים וְהוֹלְכִים גַּם כֵּן אֲלָפִים וּרְבָבוֹת פַּרְסָאוֹת בְּעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים, כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ ז״ל בְּהַמַּעֲשֶׂה שֶׁסִּפֵּר מֵהַצַּדִּיק שֶׁפַּעַם אַחַת נָפַל עָלָיו עַצְבוּת גָּדוֹל וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְעַל כֵּן צְרִיכִין לְהִתְחַזֵּק בָּזֶה מְאֹד בְּלִי שִׁעוּר. וּכְשֶׁיִּהְיֶה חָזָק כָּל כָּךְ בִּבְחִינַת נַפְתּוּלֵי אֱלֹקִים נִפְתַּלְתִּי הַנַּ״ל, אָז סוֹף כָּל סוֹף בְּוַדַּאי יִזְכֶּה לִפְעֹל בַּקָּשָׁתוֹ לְהִתְקָרֵב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לִהְיוֹת שָׁוֶה עִם אֶחָיו הַכְּשֵׁרִים וְהַצַּדִּיקִים. וּכְמוֹ שֶׁמְּסַיֵּם שָׁם הַפָּסוּק, ״גַּם יָכֹלְתִּי״. הסכים עַל יְדֵי שֶׁנִּתְעַקַּשְׁתִּי כָּל כָּךְ לְהַפְצִיר הַרְבֵּה לַמָּקוֹם אַף עַל פִּי שֶׁנִּדְמֶה לִי כַּמָּה פְּעָמִים שֶׁשּׁוּב לֹא יוֹעִילוּ דְּבָרַי ח״ו, וְכוּ׳, אַף עַל פִּי כֵן נִתְעַקַּשְׁתִּי עַצְמִי בְּעַקְשָׁנוּת גָּדוֹל בְּלִי שִׁעוּר, וְסוֹף כָּל סוֹף ׳גַּם יָכֹלְתִּי׳ שֶׁהסכים עַל יָדִי לִהְיוֹת שָׁוֶה לְאֶחָי לְהִתְקָרֵב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמֶת, אָמֵן וְאָמֵן. (הלכות תפילין הלכה ה׳ אות מ״ג) EN: The essence of cleaving [to God] is through prayer. “With wrestlings of God I have wrestled” (30:8). Rabbainu of blessed memory said that the essence of cleaving is prayer, etc., the aspect of ‘With wrestlings of God I have wrestled.’ And see what Rashi explained there on this verse: it is the language of obstinacy and twisting—‘I was obstinate and importuned the Omnipresent with many entreaties and wrestlings, to be equal to my sister.’ Also, ‘I prevailed’: He agreed on my account; see there. And in this aspect one must engage very, very much in prayer and secluded personal prayer all the days of one’s life, for this is the main thing. And one must be very, very obstinate in this: although it appears to him that his words do not help at all, and he is very far from his words, for he has been occupied with this for days and years and has still accomplished nothing at all, nevertheless he must be greatly obstinate in this. Just like the obstinate person who does something without any reason, so must one be in the service of Hashem, as Rabbainu of blessed memory said (in section 51 of Likutay, Part II), that one must be greatly obstinate in the service of Hashem. And truly, very great obstinacy is needed in all the service of Hashem, in every deed and every deed, and in every counsel and every counsel. But obstinacy is needed most of all in prayer and supplications. And the principal thing is the conversations of secluded personal prayer, as explained in our words several times. And as the aforementioned Rashi explained on ‘With wrestlings of God I have wrestled’: the language of obstinacy and twisting; I was obstinate and importuned the Omnipresent with many entreaties and wrestlings, etc. And understand these words well if you wish to live an everlasting life, for it is impossible to explain everything in writing. And explain to yourself in a foreign language the meaning of the words ‘With wrestlings of God I have wrestled,’ according to the aforementioned explanation of Rashi, the language of obstinacy and twisting, etc. And then you will understand how far, how far one must strengthen oneself in secluded personal prayer and conversations between oneself and one’s Maker, even if it is in a way of obstinacy and twisting many times, without taste or fragrance. For He neither despised nor abhorred the affliction of the poor, although he deserves to be despised and abhorred, for He, blessed be He, is full of mercy at every time. For there are three prayers: a prayer of Moshe, a prayer of Dovid, and a prayer of the poor, as explained in the Zohar (portion Balak, folio 195), etc. And this is the aspect of the prayer of the poor, which is more precious than all of them, as written in the aforementioned Zohar. See there at length, where it speaks very highly of the excellence of the poor person’s prayer, for he is the broken vessels of the Holy One, blessed be He: he constantly makes a dispute with the Holy One, blessed be He, and the Holy One, blessed be He, listens and hears his words. When he prays his prayer, [he] opens all the windows of the heavens, and this brokenhearted poor person puts off all the other prayers that ascend on high, as written, ‘A prayer of the poor, when he wraps himself,’ etc. And the Holy One, blessed be He, says: Let all the prayers of the world be wrapped [and held back], and let this prayer enter before Me. I do not want a court here to judge between us. Let his complaints be before Me, and I and he alone. And the Holy One, blessed be He, is alone with those complaints, with that prayer, as written, ‘And before Hashem he pours out his conversation.’ ‘Before Hashem,’ certainly. All the hosts of heaven ask one another: With what is the Holy One, blessed be He, occupied? With what does He engage? They say: He has secluded Himself with desire with His vessels. None of them knows what is accomplished by that prayer of the poor and by all his complaints, for the poor person has no desire except when he pours out his tears in complaint before the holy King, and the Holy One, blessed be He, has no desire except when He receives them and [they] pour [them] before Him. And this is the prayer that wraps [and holds back] all the prayers of the world, etc. See there, where it elaborates further on this. [Printed apparatus marker: צד.] And all this is said even of an ordinary poor person who prays for his needs, for his hardship and poverty in material things. All the more so, and all the more so, when a person begins to have mercy upon himself and feels his poverty and hardship in good deeds, and argues with Hashem, blessed be He, and disputes with Him, and complains to Him, blessed be He, that He does not draw him close to Himself, and pours out his conversation and his heart before Him until he is aroused to weeping And so forth. How very, very precious this prayer is in the eyes of Hashem, blessed be He! And it is more precious than all the prayers in the world. For in truth this is the principal poverty and hardship, as our Rabbis of blessed memory said (Nedarim 41): There is no poor person except in knowledge. For apart from this, everything is vanity, for our days are like a passing shadow; and there is no distress like the distress of the soul, and no poverty like poverty in Torah and good deeds. All the more so, and all the more so, when he is a great debtor, God forbid, who owes Hashem, blessed be He, many debts that he incurred against Him, blessed be He, through his sins and transgressions, and has absolutely nothing with which to pay except prayer and supplications. When this person merits arousing himself to feel his poverty and hardship, and stands before Hashem, blessed be He, like a poor and destitute man who begs at the doors, and asks before Him with a broken heart concerning his soul, to save it from the pit, so that he not lose both worlds, God forbid, and as Dovid said (Tehillim 30), ‘What profit is there in my blood when I descend to the pit,’ etc. (ibid., 22), ‘Save my soul from the sword, my only one from the hand of the dog,’ etc., and many similar things—certainly this prayer is more precious in the eyes of Hashem, blessed be He, than all the prayers in the world. And scrutinize well each and every word of the aforementioned holy Zohar’s words. And you will understand well how precious are the words of secluded personal prayer in which one pours out his conversation before Hashem, blessed be He. And although he has been praying and engaging in secluded personal prayer for some time, and it appears to him that he has still accomplished nothing at all, nevertheless each and every word is not lost; rather, all are counted and numbered and stored away in His treasuries. And also, for a person cannot know at all in this body whether he has accomplished something in the service of Hashem or not. For even if he accomplished only one hair’s breadth, one time, in all the days of his life, this too is more precious than all the life of this world. For even when one moves some movement to come a little closer to Hashem, blessed be He, even less than a hair’s breadth, through this one also runs and goes thousands and tens of thousands of parasangs in the upper worlds, as Rabbainu of blessed memory said in the story he told of the tzaddik upon whom great sadness once fell, etc.; see there. And therefore one must strengthen oneself in this very much, beyond measure. And when he is so strong in the aspect of ‘With wrestlings of God I have wrestled’ mentioned above, then ultimately, ultimately, he will certainly merit accomplishing his request to draw close to Hashem, blessed be He, to be equal to his brothers who are upright and the tzaddikim. And as the verse concludes there, ‘I also prevailed.’ He agreed through my being so obstinate to entreat the Omnipresent greatly, although it appeared to me several times that my words would no longer help, God forbid, etc. Nevertheless I made myself obstinate with great obstinacy beyond measure, and ultimately, ultimately, ‘I also prevailed’: He agreed on my account, that I be equal to my brothers, to draw close to Hashem, blessed be He, in truth. Amen and amen. (Halachos of Tefillin, Halacha 5, item 43.) Segment 2 HE: יוסף מברר הקדושה מתוך הקלי׳ "אָסַף אֱלֹקִים אֶת חֶרְפָּתִי" (ל, כ״ג) זֶה בְּחִינַת יוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁהוּא הָיָה הַשֵּׁבֶט הָעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה כְּפִי סֵדֶר תּוֹלְדוֹתָם. כִּי עִקַּר בֵּרוּר הַקְּדֻשָּׁה מִן הַקְּלִפּוֹת הָיוּ עַל יְדֵי יוֹסֵף הַצַּדִּיק. בִּבְחִינַת ׳אָסַף אֱלֹקִים אֶת חֶרְפָּתִי׳ הַנֶּאֱמָר בְּיוֹסֵף, שֶׁעַל יָדוֹ נֶאֱסָפִין וְנִתְבַּטְּלִין כָּל הַחֲרָפוֹת שֶׁהֵם הַקְּלִפּוֹת צה. כִּי יוֹסֵף הָיָה בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל כִּי כָּבַשׁ אֶת יִצְרוֹ וְעָמַד בְּנִסָּיוֹן שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַכֹּחַ וְהַגְּבוּרָה שֶׁל הַבַּעַל כֹּחַ הַנַּ״ל. כִּי אֵיזֶהוּ גִּבּוֹר הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ (אבות פרק ד). וְעַל כֵּן יָרַד יוֹסֵף לְמִצְרַיִם קֹדֶם לְיִשְׂרָאֵל, כִּי הַסִּטְרָא אַחֲרָא סָבְרָה שֶׁתִּבְלַע אֶת יוֹסֵף חַס וְשָׁלוֹם, כִּי יְרִידָתוֹ לְמִצְרַיִם הָיָה עַל יְדֵי שֶׁהִתְלַבֵּשׁ בִּבְחִינַת דִּין. כִּי הָיָה מֵבִיא אֶת דִּבָּתָם רָעָה אֵצֶל אֲבִיהֶם שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת דִּינִים וְעַל יְדֵי זֶה נִמְכַּר לְמִצְרַיִם, וְאָז גַּם יַעֲקֹב בְּעַצְמוֹ הָיָה מִתְיָרֵא שֶׁלֹּא יִהְיֶה נִבְלָע בֵּין הַסִּטְרָא אַחֲרָא חַס וְשָׁלוֹם. כמו שאמר טָרֹף טֹרַף יוֹסֵף חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ. אֲכָלָתְהוּ דַּיְקָא. כִּי הָיָה סָבוּר שֶׁחַס וְשָׁלוֹם הַסִּטְרָא אַחֲרָא תִּבְלַע וְתֹאכַל אוֹתוֹ חַס וְשָׁלוֹם מֵחֲמַת שֶׁנִּתְלַבֵּשׁ בִּבְחִינַת דִּין. אֲבָל יוֹסֵף הָיָה בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל. וַאֲזַי אַדְּרַבָּא, עַל יְדֵי שֶׁיָּרַד לְמִצְרַיִם הוֹצִיא מֵהֶם כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת שֶׁבָּלְעוּ עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן וּבֵרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת מִמִּצְרַיִם וְעַל כֵּן עִקַּר הַגְּאֻלָּה הָיָה עַל יְדֵי יוֹסֵף הַצַּדִּיק. כמו שכתוב פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹקִים אֶתְכֶם וְהַעֲלִיתֶם אֶת עַצְמֹתַי וְכוּ׳. וכמו שכתוב וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ. כִּי עִקַּר יְצִיאַת מִצְרַיִם הָיָה עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה בִּבְחִינַת דִּין הַנַּ״ל כַּמּוּבָן בְּמַאֲמַר הַנַּ״ל. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וְהַשְׁלֵךְ לִפְנֵי פַּרְעֹה יְהִי לְתַנִּין כַּמְבֹאָר שָׁם. וְכָל זֶה הָיָה עַל יְדֵי יוֹסֵף כִּי הוּא הָיָה בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן קְרִיעַת יַם סוּף הָיָה בִּזְכוּת יוֹסֵף הַצַּדִּיק כמו שכתוב ׳הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס׳ וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זכרונם לברכה הַיָּם רָאָה וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה׳, כִּי קְרִיעַת יַם סוּף הוּא בְּחִינַת אַתָּה פּוֹרַרְתָּ בְּעָזְּךָ יָם וְכוּ׳ שֶׁזֶּהוּ עַל יְדֵי הַתְּפִלָּה בִּבְחִינַת דִּין שֶׁהוּא מַטֶּה עֹז כַּמְבֹאָר שָׁם בְּמַאֲמַר הַנַּ״ל. וְזֶה נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי יוֹסֵף כַּנַּ״ל. (הלכות ערלה הלכה ג׳ אות ח׳) EN: Yosef separates out holiness from within the klipah. ‘God has gathered away my reproach’ (30:23). This is the aspect of Yosef the tzaddik, who was the eleventh tribe according to the order of their births. For the principal separation of holiness from the klipos was through Yosef the tzaddik, in the aspect of ‘God has gathered away my reproach,’ said concerning Yosef: through him all the reproaches, which are the klipos, are gathered away and annulled [note 95]. For Yosef possessed great strength, because he subdued his inclination and stood firm in the trial; this is the essence of the strength and might of the mighty person mentioned above. For who is mighty? One who subdues his inclination (Avos, chapter 4). And therefore Yosef descended to Egypt before Yisrael, for the other side thought that it would swallow Yosef, God forbid, because his descent to Egypt came about through his clothing himself in the aspect of judgment. For he brought their evil report to their father, which is the aspect of judgments, and through this he was sold to Egypt. And then Yaakov himself was also afraid lest he be swallowed up among the other side, God forbid, as he said: ‘Yosef has surely been torn apart; an evil beast has devoured him.’ Specifically ‘has devoured him,’ for he thought that, God forbid, the other side would swallow and devour him, God forbid, because he had clothed himself in the aspect of judgment. But Yosef possessed great strength. And then, on the contrary, through his descent to Egypt he brought out from them all the holiness they had swallowed through the sin of Adam the first man, and separated out all the sparks from Egypt. And therefore the principal redemption was through Yosef the tzaddik, as it is written: ‘God will surely attend to you, and you shall bring up my bones,’ etc.; and as it is written: ‘And Moshe took Yosef’s bones with him.’ For the essence of the Exodus from Egypt was through the aforementioned prayer in the aspect of judgment, as understood from the aforementioned discourse. This is the aspect of ‘And cast it before Pharaoh; let it become a serpent,’ as explained there. And all this was through Yosef, for he possessed great strength, as above. And therefore the splitting of the Sea of Reeds was in the merit of Yosef the tzaddik, as it is written: ‘The sea saw and fled’; and our Rabbis of blessed memory expounded: the sea saw ‘And he fled and went outside.’ For the splitting of the Sea of Reeds is the aspect of ‘You broke the sea with Your might,’ etc., which is through the aforementioned prayer in the aspect of judgment, which is ‘a staff of might,’ as explained there in the aforementioned discourse. And this was accomplished through Yosef, as above. (Halachos of Orluh, Halacha 3, item 8). Segment 3 HE: נקרא יוסף שהיה מאסף חרפת ישראל ומוסיף נשמות חדשות להקב״ה "אָסַף אֱלֹקִים אֶת חֶרְפָּתִי" (ל, כ״ג) עַל כֵּן נִקְרָא יוֹסֵף, בְּחִינַת ׳אָסַף אֱלֹקִים אֶת חֶרְפָּתִי׳, שֶׁמְּאַסֵּף וּמְבַטֵּל כָּל הַחֶרְפּוֹת וּבוּשׁוֹת מִיִּשְׂרָאֵל, כִּי מַחֲזִירֵם בִּתְשׁוּבָה וּמְקָרְבָם לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְזֶה בְּחִינַת ׳יוֹסֵף ה׳ לִי בֵּן׳, שֶׁעַל שֵׁם זֶה נִקְרָא ׳יוֹסֵף׳, הַיְנוּ שֶׁהַצַּדִּיק עוֹסֵק תָּמִיד לְהוֹסִיף וּלְקָרֵב נְפָשׁוֹת חֲדָשׁוֹת בְּכָל פַּעַם, וּמְבַקֵּשׁ תָּמִיד מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל זֶה, בְּחִינַת יוֹסֵף ה׳ לִי בֶּן אַחֵר, שֶׁיּוֹסֵף ה׳ לוֹ בְּכָל פַּעַם תַּלְמִיד חָדָשׁ שֶׁנִּקְרָא בֵּן. כִּי כָּל הַמְלַמֵּד בֶּן חֲבֵרוֹ תּוֹרָה כְּאִלּוּ יְלָדוֹ. וְהוּא מְחַפֵּשׂ וּמְבַקֵּשׁ תָּמִיד לְהוֹסִיף וּלְקָרֵב חֲדָשִׁים בִּבְחִינַת ׳יוֹסֵף ה׳ לִי בֵּן אַחֵר׳. (הלכות השכמת הבוקר הלכה ד׳) EN: He was called Yosef, because he gathered away Yisrael’s reproach and added new souls for the Holy One, blessed is He. ‘God has gathered away my reproach’ (30:23). Therefore he is called Yosef, in the aspect of ‘God has gathered away my reproach,’ for he gathers away and annuls all the reproaches and shames from Yisrael, because he brings them back in repentance and brings them close to the blessed Lord. And this is the aspect of ‘May the Lord add a son for me,’ after which he is called ‘Yosef’: namely, that the tzaddik is always engaged in adding and bringing new souls close each time, and always asks the blessed Lord for this, in the aspect of ‘May the Lord add another son for me’—that the Lord should add for him each time a new student, who is called a son. For whoever teaches his fellow’s son Torah is as though he had begotten him. And he always seeks and asks to add and bring new ones close, in the aspect of ‘May the Lord add another son for me.’ (Halachos of Hashkumas HaBoaker, Halacha 4). Segment 4 HE: האבות הקדושים בכל מעשיהם היו מכוונים לתיקונים קדושים "וַיִּקַּח לוֹ יַעֲקֹב מַקֵּל לִבְנֶה לַח וְלוּז" וגו׳ (ל, לז) זֶהוּ גַּם כֵּן מַה שֶׁהַתּוֹרָה מְסַפֶּרֶת לָנוּ סִפּוּרִים הַרְבֵּה אֲשֶׁר בָּהֶם מְלֻבָּשִׁים סוֹדוֹת נוֹרָאוֹת וְרָזִין עִלָּאִין וְכוּ׳ וְכוּ׳. כָּל זֶה לְהַרְאוֹת לָנוּ שֶׁגַּם בְּכָל הַסִּפּוּרִים וּבְכָל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעוֹלָם מְלֻבָּשׁ בָּהֶם תּוֹרָה וּקְדֻשָּׁה גְּבוֹהַּ מְאֹד. כְּמוֹ לְמָשָׁל שֶׁהַתּוֹרָה מְסַפֶּרֶת לָנוּ מַעֲשֵׂה הָאָבוֹת שֶׁחָפְרוּ בְּאֵרוֹת מַיִם. וְכֵן מַעֲשֵׂה יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁרָעָה צֹאן וְהִצִּיג אֶת הַמַּקְלוֹת בָּרְהָטִים וְכוּ׳ וּמְאָרֶכֶת הַרְבֵּה בְּסִפּוּרִים אֵלּוּ. הַכֹּל לְגַלּוֹת לָנוּ גְּדֻלַּת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ, וּגְדֻלַּת הָאָבוֹת שֶׁהָיוּ יְכוֹלִין לַעֲבֹד אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ בַּעֲבוֹדוֹת נוֹרָאוֹת עַל יְדֵי כָּל עִסְקֵי חֹל, עַל יְדֵי חֲפִירוֹת בְּאֵרוֹת וְעִנְיַן הַמַּקְלוֹת וְכוּ׳. וְכָל זֶה מֵחֲמַת שֶׁזִּכְּכוּ גוּפָם בְּתַכְלִית הַקְּדֻשָּׁה וְהַזִּכּוּךְ כָּל כָּךְ, עַד שֶׁגַּם כָּל עִנְיְנֵי הָעוֹלָם הַזֶּה שֶׁעָסְקוּ בָּהֶם הַכֹּל הָיָה בִּקְדֻשָּׁה נִפְלָאָה כָּל כָּךְ עַד שֶׁזָּכוּ לַעֲבֹד ה׳ יִתְבָּרַךְ גַּם בָּהֶם בַּעֲבוֹדוֹת נִפְלָאוֹת כַּנַּ״ל צז. וְכָל זֶה כְּדֵי לְהָעִיר אָזְנֵינוּ וְלִבֵּנוּ, שֶׁגַּם אֲנַחְנוּ נְקַדֵּשׁ וּנְטַהֵר עַצְמֵנוּ גַּם בַּעֲבוֹדוֹת חִיצוֹנִיּוֹת וּבְכָל עִסְקֵי חֹל, כְּדֵי שֶׁנִּזְכֶּה אֲנַחְנוּ גַּם כֵּן לִזְכּוֹת לְכָל זֶה, כִּי הַבְּחִירָה חָפְשִׁית בְּכָל דּוֹר וְכָל אָדָם יָכוֹל לִזְכּוֹת לָזֶה. כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אֵין דּוֹר שֶׁאֵין בּוֹ כְּאַבְרָהָם וְכוּ׳ וְכֵן אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, חַיָּב כָּל אָדָם לוֹמַר מָתַי יַגִּיעוּ מַעֲשַׂי לְמַעֲשֵׂי אֲבוֹתַי. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת מָצִינוּ גַּם בְּדוֹרוֹתֵינוּ צַדִּיקִים אֲמִתִּיִּים שֶׁהָיוּ גְּדוֹלִים בְּמַעֲלָה מְאֹד, שֶׁהָיוּ עוֹסְקִים בְּתוֹרָה וַעֲבוֹדָה, וְיָדְעוּ לַעֲבֹד אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ גַּם בְּכָל עִסְקֵי חֹל, כַּמְפֻרְסָם מֵהַמַּעֲשִׂיּוֹת שֶׁמְּסַפְּרִין מֵהַצַּדִּיקִים אֲמִתִּיִּים שֶׁהָיוּ בַּדּוֹרוֹת הַלָּלוּ מִימוֹת אִישׁ אֱלֹקִים הַבַּעַל שֵׁם טוֹב, זֵכֶר צַדִּיק וְקָדוֹשׁ לִבְרָכָה, עַד הֵנָּה צח. (הלכות דגים הלכה ד׳ אות ג׳) EN: The holy patriarchs, in all their deeds, directed their intent toward holy rectifications. ‘And Yaakov took for himself a rod of fresh poplar and almond,’ etc. (30:37). This is also why the Torah tells us many stories in which awesome secrets and supernal mysteries are clothed, etc., etc. All this is to show us that in all the stories and all the things in the world, too, Torah and exceedingly lofty holiness are clothed within them. For example, the Torah tells us of the patriarchs’ digging wells of water, and also of Yaakov our father’s tending sheep and setting up the rods in the troughs, etc., and elaborates at length on these stories. Everything is to reveal to us the greatness of the blessed Creator and the greatness of the patriarchs, who could serve the blessed Lord with awesome acts of service through all their ordinary occupations—through digging wells and the matter of the rods, etc. And all this was because they refined their bodies to the utmost degree of holiness and refinement, so greatly that even all the affairs of this world with which they occupied themselves were all in such wondrous holiness that they merited serving the blessed Lord through these, too, with wondrous acts of service, as above [note 97]. And all this is to awaken our ears and our hearts, so that we too will sanctify and purify ourselves also in outward activities and all ordinary occupations, so that we too may merit attaining all this. For free choice exists in every generation, and every person can attain this, as our Rabbis of blessed memory said: there is no generation in which there is not someone like Avraham, etc. And our Rabbis of blessed memory also said: every person must say, ‘When will my deeds attain the deeds of my fathers?’ And therefore, indeed, we have found in our generations too genuine tzaddikim who were exceedingly great in spiritual stature, who occupied themselves with Torah and service and knew how to serve the blessed Lord also in all ordinary occupations, as is known from the stories told about genuine tzaddikim in these generations, from the days of the man of God, the Baal Shem Tov, may the memory of the righteous and holy one be a blessing, until now [note 98]. (Halachos of Dugim, Halacha 4, item 3). Segment 5 HE: יעקב הנהיג את המתקרבים אליו במוחין כאלו שיעבדו את ה׳ יתברך בחמימות והתלהבות דקדושה ולא בקרירות "וַיֵּחַמְנָה הַצֹּאן בְּבֹאָן לִשְׁתּוֹת" (ל, לח) שֶׁיִּתְחַמְּמוּ עַצְמָם בַּחֲמִימוּת וְהִתְלַהֲבוּת דִּקְדֻשָּׁה בְּרִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶת יָהּ לַעֲבֹד ה׳ יִתְבָּרַךְ וּלְהִתְפַּלֵּל בַּחֲמִימוּת וְהִתְלַהֲבוּת, וְלֹא יֵלְכוּ עִמּוֹ בְּקֶרִי חַס וְשָׁלוֹם, בִּבְחִינַת קְרִירוּת שֶׁנִּמְשָׁךְ מִסִּטְרָא דַּעֲמָלֵק שֶׁהוּא סִטְרָא דְּלָבָן שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ אֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ. כִּי כָּל מִי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ מִנְּקֻדַּת הָאֱמֶת הַנַּ״ל, אֲפִלּוּ מִי שֶׁהוּא אִישׁ כָּשֵׁר וְעוֹבֵד ה׳ יִתְבָּרַךְ וּמִתְפַּלֵּל וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה, אֲבָל כָּל עֲבוֹדָתוֹ הוּא בִּקְרִירוּת בְּלִי שׁוּם חַיּוּת וְהִתְלַהֲבוּת וַחֲמִימוּת דִּקְדֻשָּׁה, וְאֵין לַה׳ יִתְבָּרַךְ שַׁעֲשׁוּעִים מֵעֲבוֹדָה כָּזֹאת, כִּי הוּא בִּבְחִינַת שֵׁינָה צח. אֲבָל יַעֲקֹב בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת הִמְשִׁיךְ תּוֹרָה בְּחִינַת מַקְלוֹת, לְהַנְהִיג הָעוֹלָם בְּשִׂכְלִיּוֹת נִפְלָאִים כָּאֵלּוּ עַד אֲשֶׁר הִצִּיג וְתָחַב הַשֵּׂכֶל הָאֲמִתִּי בְּתוֹךְ רָהִיטֵי מוֹחִין שֶׁל הַמִּתְקָרְבִים אֵלָיו עַד שֶׁכָּל הַצֹּאן קָדָשִׁים שֶׁיָּבוֹאוּ לִשְׁתּוֹת מִמֵּימֵי הַתּוֹרָה לְנֹכַח הַצֹּאן הַקָּדוֹשׁ שֶׁלּוֹ, יִתְחַמְּמוּ עַצְמָם בַּחֲמִימוּת דִּקְדֻשָּׁה לַעֲבֹד ה׳ יִתְבָּרַךְ וּלְהִתְפַּלֵּל בַּחֲמִימוּת וְהִתְלַהֲבוּת דִּקְדֻשָּׁה. (הלכות מתנה הלכה ד׳ אות י״ד) EN: Yaakov guided those who drew close to him with such modes of mind that they would serve the blessed Lord with holy warmth and fervor, and not with coldness. ‘And the flock became heated when they came to drink’ (30:38). That they should warm themselves with holy warmth and fervor, with fiery sparks, a flame of God, to serve the blessed Lord and to pray with warmth and fervor; and that they should not walk with Him in happenstance, God forbid, in the aspect of coldness drawn from the side of Amalek, which is the side of Lavan, of whom it is said: ‘Who happened upon you on the way.’ For anyone who does not know of the aforementioned point of truth—even one who is a worthy person, serves the blessed Lord, prays, and engages in Torah—but whose entire service is in coldness, without any vitality, fervor, or holy warmth, gives the blessed Lord no delight through such service, for he is in the aspect of sleep [note 98]. But Yaakov, the aspect of the point of truth, drew down Torah, the aspect of rods, to guide the world with such wondrous intellectual perceptions, to the point that he set and inserted the true understanding into the channels of mind of those drawing close to him, until all the holy flock that would come to drink from the waters of Torah, opposite his holy flock, would warm themselves with holy warmth to serve the blessed Lord and to pray with holy warmth and fervor. (Halachos of Matunuh, Halacha 4, item 14). Segment 6 HE: פח. במסכת ברכות דף כ"ו ע"ב אמרו בזה שתיקן אז יעקב אבינו תפילת ערבית. EN: 88. In Maseches Berachos (Tractate Blessings), folio 26b, they said concerning this that our father Yaakov then instituted the evening prayer. Segment 7 HE: פט. בחיי מוהר"ן (סימן ש"ל): אמר אני יכול לעשות מכלכם צדיקים גמורים נוראים, אבל מה יהיה אם כן יעבוד השם יתברך בעצמו את עצמו (כלומר שרצונו הוא שאנחנו בעצמנו נתיגע בכחו ועצותיו הקדושים להשיג עבודת השם. אבל לא שהוא יתן הכל לגמרי). וכן שמעתי עוד בכמה לשונות שאמר, אני יכול לתן יראה להאדם עד שיצא מחייו ויתבטל במציאות. ופעם אחת בקש מאתו אחד מאנשי שלומנו הרבה בענין זה שיתן לו יראה. (וכמדומה לי הכותב שזה היה ר' שמעון המשמש שלו (מכת"י)) ודבר עמו רבנו זכרונו לברכה דברים כעין הנ"ל שבודאי יכול לתן [לו] יראה עצומה רק שאין זה תכלית, כי אם כן יתבטל במציאות. והאיש הנ"ל היה משתוקק אף על פי כן שיאיר עליו יראה עצומה, ואחר כך יצא האיש מלפניו ונפל עליו יראה עצומה ומפלגת מאד, והתחיל לצעק להשם יתברך בקולות משנות מה שלא היה רגיל בכך עד שכמעט יצא מחיותו. ונמשך כך עד למחרתו. ולמחרת נכנס אצלו ושאל אותו רבנו זכרונו לברכה אם הגיע אליו יראה, השיב לו האיש הנ"ל שוב איני רוצה בזה, ובקש מאתו שיקח ממנו זאת וחזר ולקח ממנו ושב לקדמותו. וכן אמר לאחד אם הייתי מעביר ידי על עיניך היית רואה גדולות ונפלאות, אבל איני רוצה בזה, רק שאתה בעצמך תתיגע בעבודת השם עד שתזכה למה שתזכה. וכן אמר לי פעם אחת בענין זה אם היה השם יתברך בעצמו רוצה, שהוא יתברך בעצמו יעבד את עצמו, אם כן לא היה צריך אותך. (כלומר שהצדיק יכול להמשיך רצון השם יתברך שיעוררהו בעבודתו אף על פי שיעשה מה שיעשה וראוי לרחקו אף על פי כן יכול הצדיק לעורר רחמי השם יתברך עליו שיקרבהו לעבודתו אבל לא שהשם יתברך יעשה הכל בעצמו). ע"כ. ובליקוטי הלכות (דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד' אות י"ד): ובודאי יש כח ביד הצדיק לטול הבחירה מהאדם ולהחזירו בתשובה, אבל אין זה תיקון מאחר שאינו עושה תשובה בבחירתו. ע"כ. ועי' בספר בן לאשרי להרה"ק רבי יצחק הכהן זצ"ל (סוף חלק ג' בקונטרס "מקבילות הלולאות" אות א') שכתב בשם האור החיים הק' "משה רבינו ע"ה שהיה רבו הפרטי של יהושע, להכלל ישראל היה רב כללי, ועל כן היה כחו של משה רבינו ע"ה לטול מן יהושע את הבחירה שלא יהיה בעצת מרגלים" ע"כ. EN: 89. In Chayay Moharan (item 330): He said, I can make all of you into awesome, consummate righteous people, but what would happen? In that case Hashem, blessed be He, would serve Himself. (That is, [Rabbainu's] will is that we ourselves exert ourselves through his strength and his holy counsels to attain the service of Hashem, but not that he give everything entirely.) And I also heard in several expressions that he said, I can give a person fear to the point that he departs from his life and is nullified in existence. And once, one of our fellowship begged him greatly concerning this, that he give him fear. (And it seems to me, the writer, that this was Rabbi Shimon, his attendant (from a manuscript).) And Rabbainu, of blessed memory, spoke with him in terms such as those above: that he certainly could give [him] tremendous fear, but that this is not the ultimate purpose, for if so he would be nullified in existence. And that man nevertheless longed for tremendous fear to shine upon him. And afterward the man went out from before him, and tremendous, exceedingly extraordinary fear fell upon him. And he began to cry out to Hashem, blessed be He, in strange cries such as he had never been accustomed to, until he almost departed from his vitality. And this continued until the following day. And on the following day he entered his presence, and Rabbainu, of blessed memory, asked him whether fear had reached him. That man answered him, I no longer want this, and begged him to take this away from him. And he again took it away from him, and he returned to his former state. And he also said to one: If I were to pass my hand over your eyes, you would see great and wondrous things, but I do not want this; rather, you yourself should exert yourself in the service of Hashem until you attain what you attain. And he also once said to me concerning this: If Hashem, blessed be He, Himself wanted Himself to serve Himself, then He would not need you. (That is, the righteous person can draw forth the will of Hashem, blessed be He, that He awaken him in His service—even though he does what he does and deserves to be distanced, nevertheless the righteous person can arouse Hashem's mercy upon him, that He draw him near to His service; but not that Hashem do everything Himself.) End of quotation. And in Likutay Halachos (Dvurim HaNoahagim BaS'ooduh [Practices at a Meal], Halacha 4, item 14): And certainly the righteous person has the power to take away a person's free choice and bring him back in repentance, but this is not a rectification, since he does not repent by his own choice. End of quotation. And see the book Ben L'Ashray, by the holy Rabbi Yitzchak HaKoahain, of blessed righteous memory (at the end of Part 3, in the booklet "מקבילות הלולאות" [Parallel Loops], item 1), who wrote in the name of the holy Oar HaChayim: "Moshe Rabbainu, peace be upon him, who was Yehoshua's personal teacher, was a general teacher for the collective of Israel. And therefore Moshe Rabbainu, peace be upon him, had the power to take away Yehoshua's free choice, so that he would not participate in the counsel of the spies." End of quotation. Segment 8 HE: צ. כמ״ש בליקוטי מוהר״ן סימן כ״ה בסוף הסימן, (השייך לאות ג׳): ובזה טועין החסידים הרבה, שפתאום נדמה להם שנפלו מעבודת השם ובאמת אין זה נפילה כלל רק מחמת שצריכין לעלות ממדרגה למדרגה ואז מתעוררין ומתגברים מחדש הקליפות שהם התאוות והבלבולים והדמיונות והמחשבות והמניעות על כן צריכין להתגבר בכל פעם מחדש לחזור ולהכניע ולשבר הקליפות והמניעות שבכל מדרגה ומדרגה מחדש אבל באמת אין זה נפילה כלל. ע״כ. EN: 90. As it is written in Likutay Moharan, section 25, at the end of the section (pertaining to item 3): And in this the chassidim err greatly: suddenly it seems to them that they have fallen from the service of God. But in truth this is not a fall at all; rather, it is because they need to ascend from level to level. And then the klipos—the desires, confusions, imaginings, thoughts, and obstacles—awaken and grow strong anew. Therefore, each time they must overcome anew, returning to subdue and break the klipos and obstacles at each and every level anew. But in truth this is not a fall at all. End of quotation. Segment 9 HE: צא. הבאר מים חיים בפרשת לך לך (ויעל אברם ממצרים) כתב: כאשר הצדיק לפעמים נופל ממדריגתו, ירידה זו צורך עליה הוא, ואחר זה הוא עולה למעלה למעלה יותר מבאשר היה מקודם. והוא דמיון אחד הרוצה לזרוק דבר למעלה אז משפיל עצמו ומשפיל ידו למטה לזרוק אחר כך בכח גדול את הדבר למעלה. וכן אדם השלם כשבא לפעמים לבחינת אחור ונופל ממדריגתו אז הוא בא על ידי זה לבחינת קדם קדמתה לעלות מעלה מעלה. וכזה אומרין בשם הבעש״ט זי״ע ועל כל ישראל, במה שאמרו ז״ל (בבא מציעא נ״ט.) אוקירו לנשייכו כי היכי דתתעתרו, כלומר שיהיה יקר וחשוב בעיניכם השכחה והנפילה ממדרגתכם קצת כי היכי דתתעתרו על ידי זה לבוא למעלה נפלאה. ע״כ. והדגל מחנה אפרים (תחילת הפרשה כאן) כתב: יש בכאן סוד גדלות וקטנות, כידוע בשם אא״ז נ״ע זללה״ה כי החיות רצוא ושוב, ואי אפשר לעמוד על מדרגה אחת תמיד, רק עולה ויורד, והירידה הוא צורך עליה, כשנותן על לב ויודע ומרגיש זה שהוא בקטנות ומתפלל אל ה׳. ע״כ. ובנוצר חסד (פרק ד׳ אות כב) כתב: כמו למשל בן המלך שנתחבר עם הזונות ואנשי כפר ושחק ורקד עמהם בריקודים ומחולות, ושלח אליו המלך שרים נכבדים ועשה מהם חוכא ואיטלולא כי אמר להם שזהו תכלית הטוב. עד ששר אחד שינה את עצמו כאילו הוא כפרי ושחק ורקד עמו, ומעט מעט על ידי התחברות משך לבו לאביו המלך עד שפעל שהחזירו לאביו. ע״כ. וכן כתב הלשם שבו ואחלמה (ספר הדע״ה חלק ראשון דף מ״א ע״ב): נמצא שכל ירידה אשר ירד העליון הוא רק לצורך תיקון וכדי שיוצא ויתהוה עי״ז התחתון ג״כ. וזהו ג״כ סוד כל הירידות והקטנות אשר עוברים בכל עת על כל אדם (וכן הוא בהעלם בכל הנמצאות כולם), כי הנה הוא כדי לירד ולהתקרב אל את אשר למטה הימנו וכדי להעלותו. כי נעשה בזה עליית הניצו״ק מבליעתן להוציא יקר מזולל. ע״כ. EN: 91. The Bair Mayim Chayim, in the portion Lech Lechuh (“And Avram went up from Egypt”), wrote: When the tzaddik sometimes falls from his level, this descent is for the sake of ascent; and after this he ascends higher and higher, beyond where he had been before. And it is like someone who wishes to throw an object upward: he first lowers himself and lowers his hand downward, in order afterward to throw the object upward with great force. And likewise, when a perfected person sometimes comes to the aspect of the back and falls from his level, through this he comes to the aspect of the primordial front, to ascend higher and higher. And something like this is said in the name of the Baal Shem Tov, may his merit protect us and all Israel, concerning what the Sages of blessed memory said (Bava Metzia 59a), “Honor your wives so that you may become wealthy.” That is, let forgetfulness and falling somewhat from your level be precious and important in your eyes, “so that you may become wealthy”—through this, to come to a wondrous level. End of quotation. And the Degel Machanay Efrayim (at the beginning of this portion here) wrote: Here is the mystery of expanded and constricted states, as is known in the name of my revered grandfather, whose soul is in Eden, may his memory be blessed for the life of the World to Come: “For the living beings run and return.” And one cannot remain at a single level always, but rather ascends and descends. And the descent is for the sake of ascent, when one takes it to heart, knows and feels that one is in a constricted state, and prays to God. End of quotation. And in Noatzair Chesed (chapter 4, item 22) he wrote: For example, it is like a king’s son who associated with prostitutes and villagers and played and danced with them in dances and round dances. And the king sent distinguished ministers to him, and he made a mockery and laughingstock of them, for he told them that this was the ultimate good, until one minister changed himself as though he were a villager and played and danced with him. And little by little, through their association, he drew his heart toward his father the king, until he succeeded in returning him to his father. End of quotation. And likewise the Leshem Shevo ViAchlamuh wrote (Sefer HaDe’uh, first part, folio 41b): It follows that every descent that the higher one descends is only for the sake of repair, and so that through it the lower one will also emerge and come into being. And this is also the mystery of all the descents and constricted states that every person undergoes at every time (and this also occurs, in concealment, in all existing things), for behold, it is in order to descend and draw near to that which is below him, and in order to raise it. For through this the holy sparks are raised out of their being swallowed up, to bring forth the precious from the vile. End of quotation. Segment 10 HE: צב. וראה שם מה שממשיך אח״כ מוהרנ״ת ז״ל בביאור המשך הפסוקים בארוכה. ובספר ׳בצאת השמ״ש׳ (על הקדמת רחובות הנהר להרש״ש ז״ל) בסוגיא של סילוק המוחין שמבאר הרש״ש שבאמת אין סילוק מוחין לעולם אלא שבערך למוחין הבאים הגבוהים יותר, נחשב כסילוק המוחין. כתב בזה בספר בצאת השמ״ש: ובזה יובן עומק סוד ׳הירידה לצורך עליה׳ ו׳הירידה היא תכלית העליה׳, שהאריכו בזה רבותינו תלמידי מרן הבעל שם טוב הקדוש זיע״א המה בספרתם, וכיוצא בזה בספר הקדוש ליקוטי מוהר״ן בכמה מקומות (ח״א סימן כ״ב אות י׳ ולהלן, ח״ב סימן י״ב), ואחריו הרחיב בזה תלמידו הנאמן הגה״ק מוהרנ״ת בספרי ליקוטי הלכות במקומות הרבה לאין שיעור, וכן הוא כיוצא בזה בהוספות מהרצ״א לספר סור מרע ועשה טוב אות ק״ה (בהנמ״ח הוצאת אמת עמוד פ״ז), ועוד טובא בכל ספרי צדיקי אמת. וסוד הענין נדרש בכמה פנים מסבירות, וחד מהנה על דרך שנתבאר בדברי רבינו התורת חכם שסילוק המוחין אינו כפשוטו כי אם דוקא ביחס להמוחין המעולים המוכנים לבוא, דכן הוא על דרך זה גם בענין הירידה, דאין הירידה כפשוטה, אלא דוקא ביחס להעליה הבאה אחריה, ואדרבה, היא עצמה בית שער ומבוא אל העליה הסמוכה הבאה אחריה, אלא שלהיות האדם בעת הזאת מרכבה למדרגה החדשה שעתיד לעלות בה, נבחן הדבר אצלו כנפילה וירידה, הן מצד שביחס להמוחין המעולים העתידים להמשך בתוכו כאשר יתחזק לעשות רצונו ית״ש על אף המניעות, בהכרח שיחוש בנפשו הרגשת סילוק המוחין, דהמוחין הישנים כלא חשיבי לערך מעלת וקדושת המוחין החדשים הממשמשים לבוא. והן מצד שכיון שנסתלק מהיות מרכבה להמדרגה הישנה שכבר נשלם תיקונה, דכבר נתעלה ממנה ועלה אל המדרגה החדשה, וזו המדרגה עדיין חסרה מוחין, הלכך נבחן הענין בנפשו כירידה, דלעת עתה הרי הוא מסולק מן המוחין הבאים מדרגה אחר מדרגה, תחילה מוחין דקטנות ואחריהם מוחין דגדלות. וכל זה מבואר בארוך בספה״ק ליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן כ״ה אות ב׳ ולהלן) ׳שבכל עולם ועולם ובכל מדרגה ומדרגה יש שם דמיונות אלו, והם הם הקליפות הקודמין לפרי, וסובבים את הקדושה, וכשאדם נעתק ממדרגה למדרגה אז צריך לו לילך דרך אלו הדמיונות כדי להגיע אל הקדושה, ותיכף כשעולה להמדרגה אז נתעוררין הקליפות שבמדרגה ומסבבין אותו, וצריך להכניע אותם ולשבר אותם, ולטהר אותו המקום וכו׳. ואף על פי שכבר נשבר הקליפה שבמדרגה עליונה וכו׳, אף על פי כן כשפנימיות של העליון נעתק משם והחיצוניות התחתון עולה, אזי הקליפה חוזר ונעור וכו׳, ובשביל זה צריך לו לשבר אותה מחדש׳. ועיין שם בהמשך שהולך ומבאר על פי זה כוונת הכנעת הקליפות בהודו (שעה״ק דף י״ז ע״א), עיין שם ובדברי רבינו התורת חכם דף קנ״ה ע״ב, ובהגהות הרב מעיל אליהו לשם שיטה כ״ז (מעיל אליהו עמוד שע״א). ובלקוטי מוהר״ן שם בסוף הסימן מסיים עלה כי אמר אז בזה הלשון, ובזה טועין החסידים הרבה, שפתאום נדמה להם שנפלו מעבודת ה׳, ובאמת אין זה נפילה כלל, רק מחמת שצריכין לעלות ממדרגה למדרגה, ואז מתעוררין ומתגברין מחדש הקליפות שהם התאוות והבלבולים והדמיונות וכו׳, על כן צריכין להתגבר בכל פעם מחדש לחזור ולהכניע ולשבר הקליפות והמניעות וכו׳ שבכל מדרגה ומדרגה מחדש, אבל באמת אין זה נפילה כלל״. ומעין זה כתב שם להלן סימן ע״ב: ״לפעמים בא לאדם הרהור תשובה, ונעשה באותה שעה איש כשר, ואחר כך רוצה לעשות עובדא. באשר נתעורר לבו בתשובה, בכן רוצה לנסוע להצדיק, ואחר כך כשנוסע מתגבר עליו היצר הרע, ונופל מתשוקתו שהיה לו תחילה, ואחר כך כשבא להצדיק מתגבר עליו היצר הרע עוד יותר ואבד כל חשקו. אל יקשה בעיניך זאת וכו׳, כי דע, כי בתחילה כשבא לו ההרהור תשובה. מחמת הטוב שנתעורר בתוכו, אז על ידי מעשיו באותה שעה המית יצרו ונתבטל יצרו הרע שהיה לו וכו׳, ואחר כך כשרוצה לנסוע מתגבר עליו יצר הרע אחר, כי הגדול מחברו וכו׳, ויש לו עתה יצר הרע גדול ממה שהיה תחילה וכו׳, כי צריך התגברות חדש ביותר נגד זה היצר הרע החדש שבא לו״. יעויין שם באורך, וכן הוא שם להלן ח״ב סימן קי״ז, ושם לעיל מינה סימן מ״ח. והיינו מעין שנתבאר, שהירידה אינה נבחנת כירידה אלא ביחס להעליה הבאה אחריה, ולא ביחס להעליה שהיתה לפניה, וכדוגמת המשל שהביא רבה״ק, דהא ודאי שבעת היות האדם נוסע לצדיק, ומכל שכן אחר בואו לפניו, נתעלה יותר מעשרת מונים ממעלתו שעמד בה תחילה קודם שעלה ברצונו לעשות כן, ומה שבעת ההיא נרגש בנפשו קרירות הנפש והתגברות היצר, אינו אלא ביחס להמדרגה החדשה שנתעלה בה, שכיון שכבר נסתלק, כלומר, נתעלה מן המדרגה הישנה שעמד בה, לכן נתעורר בו יצר הרע חדש וגדול טפי, ועצם אור הצדיק עדיין אינו מאיר בו משלם. ולזה לעת הזאת עליו ללחום ולהתגבר להיות מושל ביצרו, ואזי ירגיש קדושת המוחין וגודל המדרגה שנתעלה בה. ע״כ. EN: 92. And see there what Rabbi Noson of blessed memory continues afterward, explaining the continuation of the verses at length. And in the book ‘בצאת השמ״ש’ (Bitzais HaShemesh, “When the Sun Goes Forth,” on the introduction to Rechoavoas HaNuhar by the Rashash of blessed memory), in the discussion of the departure of the mochin, where the Rashash explains that in truth there is never a departure of mochin, but rather, in comparison with the coming, higher mochin, it is considered a departure of mochin—[the writer] wrote concerning this in the book Bitzais HaShemesh: And through this the depth of the mystery of ‘descent for the sake of ascent’ and ‘descent is the ultimate ascent’ will be understood. Our masters, the disciples of our master the holy Baal Shem Tov, may his merit protect us, discussed this at length in their books; and likewise, in the holy book Likutay Moharan in several places (part 1, section 22, item 10 and onward; part 2, section 12). And after him, his faithful disciple, the holy gaon Rabbi Noson, expanded on this in the books of Likutay Halachos in countless places. And likewise, something similar also appears in the additions of מהרצ״א to the book Soor MaiRu VaAsay Toav, item 105 (בהנמ״ח, Emes publishing, page 87), and many more instances in all the books of true tzaddikim. And the mystery of this matter is expounded in several illuminating ways. And one of them follows what was explained in the words of our master, the Toaras Chacham: that the departure of the mochin is not literal, but only relative to the superior mochin prepared to come. For the same applies to the matter of descent: the descent is not literal, but only relative to the ascent that follows it. And on the contrary, it itself is the gateway and entrance to the imminent ascent that follows it. But because at this time the person is a vehicle for the new level to which he is destined to ascend, he experiences it as a fall and descent: both because, relative to the superior mochin destined to be drawn into him when he strengthens himself to do His will, blessed be His name, despite the obstacles, he must necessarily feel within his soul a sense of the departure of the mochin, since the old mochin are accounted as nothing in comparison with the excellence and holiness of the new mochin that are approaching; and also because, once he has ceased being a vehicle for the old level whose repair has already been completed—for he has already risen from it and ascended to the new level, and this level still lacks mochin—he therefore experiences the matter within his soul as a descent. For at present he is deprived of the mochin that come level after level: first the mochin of constriction, and afterward the mochin of expansion. And all this is explained at length in the holy book Likutay Moharan (part 1, section 25, item 2 and onward): ‘In each and every world and at each and every level, these imaginings are there; they are the klipos that precede the fruit and surround holiness. And when a person moves from level to level, he must pass through these imaginings in order to reach holiness. And immediately when he ascends to the level, the klipos at that level awaken and surround him. And he must subdue them and break them, and purify that place, etc. And although the klipah at a higher level has already been broken, etc., nevertheless, when the inward aspect of the higher one moves away from there and the outward aspect of the lower one ascends, then the klipah awakens again, etc.; and for this reason he must break it anew.’ And see there in the continuation, where he proceeds to explain on this basis the intention of subduing the klipos during Hoadoo (שעה״ק, folio 17a); see there, and in the words of our master the Toaras Chacham, folio 155b, and in Rabbi Me’il Eliyuh’s glosses there, line 27 (Me’il Eliyuh, page 371). And in Likutay Moharan there, at the end of the section, he concludes this by saying that he then spoke in these words: And in this the chassidim err greatly: suddenly it seems to them that they have fallen from the service of God. But in truth this is not a fall at all; rather, it is because they need to ascend from level to level. And then the klipos—the desires, confusions, and imaginings, etc.—awaken and grow strong anew. Therefore, each time they must overcome anew, returning to subdue and break the klipos and obstacles, etc., at each and every level anew. But in truth this is not a fall at all.” And something like this he wrote there later, in section 72: “Sometimes a thought of repentance comes to a person, and at that hour he becomes a worthy person. And afterward he wants to take action. Since his heart has been stirred to repentance, he therefore wants to travel to the tzaddik. And afterward, when he travels, the evil inclination grows strong against him, and he falls from the yearning he had at first. And afterward, when he comes to the tzaddik, the evil inclination grows stronger against him still, and he loses all his desire. Do not find this difficult, etc., for know that at first, when the thought of repentance came to him, because of the good that had awakened within him, then through his actions at that hour he put his inclination to death, and the evil inclination he had was nullified, etc. And afterward, when he wants to travel, another evil inclination grows strong against him, for one who is greater than his fellow, etc. And he now has an evil inclination greater than he had at first, etc., for he needs especially renewed strength against this new evil inclination that has come to him.” See there at length. And so it is there later in part 2, section 117, and there before it in section 48. And that is, it is like what was explained: the descent is considered a descent only relative to the ascent that follows it, not relative to the ascent that preceded it. And like the parable brought by our holy master: certainly, when a person travels to the tzaddik—and all the more after he comes before him—he has ascended more than tenfold from the level at which he stood at first, before it entered his will to do this. And what he feels at that time within his soul—the coldness of the soul and the strengthening of the inclination—is only relative to the new level to which he has ascended. For since he has already departed, that is, risen from the old level at which he stood, therefore a new and much greater evil inclination has awakened within him, while the actual light of the tzaddik does not yet shine within him fully. And therefore, at this time he must fight and overcome, to be master over his inclination. And then he will feel the holiness of the mochin and the greatness of the level to which he has ascended. End of quotation. Segment 11 HE: צג. בכוכבי אור (אבניה ברזל אות נ"ב) כתב: הלכות מתנה הלכה ד' ויצא יעקב, נאמרה בשבת בבוקר אחר שנטל ידיו לאכול שחרית התחיל לומר עד שכמעט נעשה ערב וכמעט שלא אכלו סעודה שלישית, ע"כ. EN: 93. In Koachvay Oar (Avunehuh Barzel, item 52), he wrote: Halachos of Gifts, Halacha 4, ‘And Yaakov went out,’ was said on Shabbos morning after he washed his hands to eat the morning meal. He began speaking until it was almost evening, and they almost did not eat the third meal. End of quotation. Segment 12 HE: צד. בשיחות הר״ן (סימן ע׳): כשאחד מישראל רוצה לדבר עם השם יתברך לפרש שיחתו לפניו יתברך, אזי השם יתברך משליך כל עניניו וכל הגזרות שרוצה לגזור חס ושלום, וכל העסקים שלו שהוא יתברך עוסק בהם כביכול, והוא משליך הכל ופונה עצמו רק לזה האיש שרוצה לדבר עמו ולפרש שיחתו לפניו לבקש מאתו שיעזרהו להתקרב אליו יתברך. ע״כ. EN: צד. In Sichos HaRan (section 70): When one of Israel wishes to speak with Hashem, blessed be He, to express his conversation before Him, blessed be He, then Hashem, blessed be He, casts aside all His concerns and all the decrees He wishes to decree, God forbid, and all His occupations with which He, blessed be He, occupies Himself, as it were. And He casts everything aside and turns Himself only toward this person who wishes to speak with Him and express his conversation before Him, to ask Him to help him draw near to Him, blessed be He. End of quotation. Segment 13 HE: צה. התפארת שלמה ז״ל כאן כתב: וזה שרמזה רחל בדברים האלה אסף אלהים את חרפתי, כי ראתה ברוה״ק כי זה הבן היולד הוא יעלה תיקון רפ״ח ני״ק הרמוזים בתיבת חרפת״י. וז״ש רש״י שהיתה מצירה שמא תעלה בגורלו של עשו. פי׳ שלא יפלו ח״ו כל ההשפעות להחיצונים ע״י הני״ק הנפזרים בהם ונבלעו ביניהם שהם גורלו של עשו כנ״ל. והבן. ע״כ. ועוד שם: אסף אלהים את חרפתי ותקרא את שמו יוסף לאמר יוסף ה׳ לי בן אחר. פרש״י ואגדה כל זמן שאין לאשה בן מי שיש לה בן תולה בו מי שבר כלי זה בנך מי אכל תאנים אלו בנך. הנראה לרמז בזה דהנה כל עיקר העבודה הוא להעלות רפ״ח ני״ק שנפלו ממאנין תבירין מאז ולתקן פגם אדה״ר מחטא עץ הדעת. וזה נעשה ע״י בחי׳ יסוד צדיק זה יוסף. וז״ש אסף אלהים את חרפתי הוא אסיפת רפ״ח ניצוצין הרמוז בתיבת חרפת״י על ידי בחינת יסוד יוסף כמ״ש ויצבור יוסף ב״ר הם ר״ב ניצוצין שהעלה יוסף. וזהו שפרש״י מי שבר כלי זה בנך רמוז על בחי׳ שבירת הכלים ומי אכל תאנים אלו בנך הוא כמ״ד עץ שאכל אדה״ר תאנה היה וב״ז נתקן ע״י יוסף וז״ש יוסף ה׳ לי בן אחר הוא להעלות הני״ק איברי דשכינתא שהוא רמוז בשם ב״ן מלכות להעלות שם ב״ן מן החיצונים אלהים אחרים ולהוסיף על הקדושה וזהו יוסף ה׳ השם ב״ן מבחינת אחרים אל חזרת הקדושה בב״א. ע״כ. EN: 95. The Tiferes Shlomo, of blessed memory, wrote here: And this is what Rochel intimated in these words, ‘God has gathered away my reproach,’ for she saw through holy inspiration that this son being born would raise up the rectification of the 288 holy sparks alluded to in the word ‘my reproach’ (חרפת״י). And this is what Rashi said: she was distressed lest she fall to Aisav’s lot. That is, so that, God forbid, all the flows of bounty would not fall to the external forces through the holy sparks scattered within them and swallowed up among them, which are Aisav’s lot, as above. And understand this. End of quotation. And further there: ‘God has gathered away my reproach, and she called his name Yosef, saying: May the Lord add another son for me.’ Rashi explained, and an aggadic teaching: as long as a woman has no son, one who has a son attributes it to him—‘Who broke this vessel? Your son. Who ate these figs? Your son.’ What appears to be alluded to here is that, behold, the entire essence of the service is to raise the 288 holy sparks that fell from the broken vessels then, and to rectify Adam the first man’s blemish from the sin of the Tree of Knowledge. And this is accomplished through the aspect of the foundation, the righteous one—this is Yosef. And this is what is said: ‘God has gathered away my reproach’—it is the gathering of the 288 sparks alluded to in the word חרפת״י, through the aspect of the foundation, Yosef, as it is written: ‘Yosef amassed grain (ב״ר)’—these are the 202 sparks that Yosef raised. And this is Rashi’s explanation, ‘Who broke this vessel? Your son’: an allusion to the aspect of the breaking of the vessels; and ‘Who ate these figs? Your son’ accords with the opinion that the tree from which Adam ate was a fig tree. And [this] was rectified through Yosef. And this is what is said: ‘May the Lord add another son for me’—it is to raise the holy sparks, the limbs of the Divine Presence, which is alluded to in the Name B״N, kingship: to raise the Name B״N from the external forces, other gods, and to add to holiness. And this is ‘May the Lord add’: [may He add] the Name B״N from the aspect of ‘others’ to the return of holiness, speedily in our days, amen. End of quotation. Segment 14 HE: צו. כתב הלשם שבו ואחלמה (ביאורים, שער עקודים פרק א׳ אות ו׳): כתיב וארא בחלום והנה העתודים העולים על הצאן עקודים נקודים וברודים כו׳, הוא ע״פ מה שמבואר בזוה״ק ויצא שכל עניני המעשים שעשה יעקב אבינו ע״ה עם המקלות והרהטים [ובהצאן] המקושרות, הנה היה כל כונתו על תיקונים העליונים אשר בכל אותן הענינים המרומז כנגדם למעלה. כי משום שהיה בבית לבן שהוא בדרגין נוכראין וברשותא דאל זר היה עושה תמיד התחכמות ותחבולות בעובדין דלתתא והיה מכוון בהם על שורשי הדברים אשר מרמזים כנגדם למעלה וכדי לאפרשא בין דרגין לדרגין בין טמא לטהור ובין קודש לחול ולהדביק את עצמו בקודש. וכמו שמבואר בזוה״ק פ׳ ויצא מדף קס״א עד דף קס״ג. כי זהו העבודה היותר עליון והתיקון שאין למעלה מזה כאשר שהאדם עומד במצולות ים ובתוך החיצונים, כמו יעקב בבית לבן להשתדל תמיד לתברא שם גופה תוקפיה וחיליה דס״מ חייבא ולכתתא רישיה ולאכפיא ליה וכו׳. ואי אפשר לעמוד בזה ולצאת בשלום אלא רק מי שעושה כל מעשיו לשם שמים ויהיה טהור ונקי משום פניה ורצון עצמית ולהסתכל בזהירות יתירה שלא מטעה את עצמו. והעיקר הוא כשהוא כחו יפה לכוון ולרמז בכל פעולותיו ועניניו בתקון שורשי הדברים שכנגדם למעלה. ולכן אחר שהשלים יעקב אבינו ע״ה את עצמו בכל זה והוא אחר שעמד בבית לבן עשרים שנה והתנהג עצמו בכל הנז׳ ובריר נהורא מגו חשוכא ודחה לכולהו ויצא טהור ונקי כולו קודש לה׳ הנה נראה לו בחלום כל המראה וכמ״ש וארא בחלום והנה העתודים העולים כו׳ כי הראה לו הקב״ה שכוון בכל פעולותיו אל המטרה והוא עומד דבוק אל הקודש פנימה עד שכל העולם כולו לא נברא אלא בשבילו ולא עוד אלא שכל מעשיו ורמזיו אשר עשה הנה כוון בכולם מכוון ממש גם לשורש השרשים אשר בקודש קודש הקדשים והוא עד עולם העקודים שהוא ראשית הגילוי ושורש האצילות. ולכן זכה שנעשה הוא מרכבה לכלל האצילות כולו, כי עולם האצילות הוא בבחי׳ יעקב בערך א״ק ועולם העקודים הוא שורשו ונעשה העקודים בשביל האצילות שהוא יעקב והרי הוה העקודים שורש ליעקב אבינו ע״ה שהוא מרכבה להאצילות ולכן נתגלה לו במראה הזה סוד לובן העליון דא״ק שהוא שורש העקודים כמו שיתבאר למטה כי הוא הכל בשביל האצילות שהוא מדת יעקב ונעשה הכל בשבילו וזהו שנאמר כי ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ור״ל שגם לבן שהוא סוד לובן העליון שורש העקודים הוא ג״כ נעשה רק בשבילך והוא שאמר עושה לך כי הוא מעותד ומוכן אליך כי שם ר״ל בלובן העליון הנה שם הוא סוד ברית אבות כמו שבארנו במ״א. ע״כ. EN: 96. The Leshem Shevo ViAchlamuh wrote (Biurim, Shaar Akoodim, chapter 1, item 6): It is written, ‘And I saw in a dream, and behold the he-goats mounting the flock were ringed, speckled, and mottled,’ etc. This accords with what is explained in the holy Zohar, Vayaitzay: in all the deeds that Yaakov our father, peace be upon him, performed with the rods and the troughs [and with the] strongly bound sheep, his entire intent was directed toward the supernal rectifications present in all these matters, corresponding to what they signify above. For because he was in Lavan’s house, which is among alien levels and in the domain of a foreign god, he was always employing wisdom and stratagems in deeds below, and directing his intent through them toward the roots of the things to which they allude above, and in order to separate one level from another, impurity from purity and the holy from the ordinary, and to cleave himself to holiness. And this is as explained in the holy Zohar, the portion Vayaitzay, from folio 161 to folio 163. For this is the most exalted service and a rectification beyond which there is nothing higher: when a person stands in the depths of the sea and amid the external forces, like Yaakov in Lavan’s house, to strive constantly to break there the very force and power of the culpable S״M, crush his head, and subdue him, etc. And one cannot endure this and emerge in peace except by performing all one’s deeds for the sake of Heaven, being pure and clean of any ulterior inclination or self-directed desire, and scrutinizing with exceptional care that one is not deceiving oneself. And the main thing is when his capacity is sufficient to direct intent and intimate, in all his actions and affairs, the rectification of the roots of the things corresponding to them above. And therefore, after Yaakov our father, peace be upon him, had perfected himself in all this—after he had remained in Lavan’s house for twenty years, conducted himself in all the aforementioned ways, separated light from within darkness, repelled them all, and emerged pure and clean, entirely holy to the Lord—the whole vision appeared to him in a dream. And as it is written: ‘And I saw in a dream, and behold the he-goats mounting,’ etc. For the Holy One, blessed is He, showed him that in all his actions he had directed his intent toward the goal, and he stood cleaving inwardly to holiness, so that the entire world was created only for him. And not only this: in all the actions and allusions that he made, he actually directed them all precisely also toward the root of roots within the Holy of Holies, reaching to the world of Akoodim, which is the beginning of revelation and the root of Atzeeloos. And therefore he merited becoming a vehicle for the entirety of Atzeeloos, for the world of Atzeeloos is in the aspect of Yaakov relative to A״K, and the world of Akoodim is its root. And Akoodim was made for Atzeeloos, which is Yaakov; and thus Akoodim is a root for Yaakov our father, peace be upon him, who is a vehicle for Atzeeloos. And therefore the mystery of the supernal whiteness of A״K, which is the root of Akoodim, was revealed to him in this vision, as will be explained below. For everything is for Atzeeloos, which is Yaakov’s attribute, and everything was made for him. And this is what is said: ‘For I have seen everything that Lavan does to you.’ This means that Lavan too, which is the mystery of the supernal whiteness, the root of Akoodim, is also made only for you. And this is why it says ‘does to you,’ for it is destined and prepared for you; for there—that is, in the supernal whiteness—there is the mystery of the covenant of the patriarchs, as we explained elsewhere. End of quotation. Segment 15 HE: צז. בחיי מוהר״ן (סימן רמ״ג): בענין מילי דעלמא ואפילו מילי דשטותא, שיכולין הצדיקים הגדולים להעלות אותן דיבורים ולעשות בסיפוריהם מענינים של חול עבודה גדולה, וכמו שמובן קצת מהדרכים וההנהגות שמספרים מהבעל שם טוב זכרונו לברכה ומשאר צדיקים נוראים שהיו בדורות הסמוכים. וגם בזוהר הקדוש מרמז קצת מענין זה כמובא שם על רב המנונא סבא שהיה מסדר תלת פרקי מלי דשטותא. אבל הפלגת גדלת חכמתו ועוצם קדושתו והשגתו שהיה לרבנו זכרונו לברכה בענין זה בענין סיפורי שיחות חולין וכו׳ היה מופלג ונשגב מאד. ע״כ. הדגל מחנה אפרים ז״ל כתב בפרשת בראשית (זה ספר תולדות אדם): אפילו כשמדבר שיחת חולין והם חולין שנעשו על טהרת הקודש היינו שהוא דבוק בשעת שיחתו לחכמה שנקרא קודש בזה הוא מספר ומזהיר ומבהיק תולדות אדם היינו מה שפגם לפעמים בשיחת חולין הכל הוא מתקן ומעלה אותם הן כשמדבר דיבורים בחכמה ומעלה על ידי דיבורים כידוע בשם אא״ז נ״ע. ע״כ. ושם בפרשת כי תשא (יודע היה בצלאל): כשיש צדיקים בעולם אזי על ידי מה שמדברים האותיות הן בתורה ותפילה בדחילו ורחימו או בדברי גשמיות או בסיפורי מעשיות כידוע מן אא״ז זללה״ה שיש אנשים שצריך להעלותן בסיפורים. ע״כ. ושם בתחילת פרשת מצורע: יש אנשים שהצדיק מעלה אותן בתורתו ותפילתו, ויש אנשים שאינו יכול להעלותן כי אם בשיחה שלו, אך שנראה שהם דברים בטלים ובאמת הצדיק מעלה אותו על ידי דיבורים שמדבר עמו. וכן שמעתי מאא״ז זללה״ה, ולאו כל אדם זוכה לזה כמו שאמר אא״ז על המשנה ׳ראוה מדברת עם אחד׳. ע״כ. ובנועם אלימלך פרשת מטות (איש כי ידור): שלבני אדם נדמה להם שהוא בזוית זו העולם הזה, והוא היה בזוית אחרת בעולמות עליונים, כי כן דרך הצדיק אף שהוא מדבר עם בני אדם בכל זאת נפשו קשורה למעלה בעולמות. ע״כ. ושם פרשת ראה (השמר לך): הצדיק גמור והקדוש אשר כל מחשבותיו טהורים צלולים בצחצחות גמור והולך תמיד בדבקות וקדושה, וגם כשמדבר עם בני אדם נראה כמדבר דברים גשמיים אבל באמת כל מחשבותיו להבורא ברוך הוא גם בדיבורים אלו ועושה יחודים בשעה שפוסק מלימודו. ע״כ. ובבאר משה (מקאז׳ניץ) פרשת ויקרא: שמעתי מכבוד אאמו״ר שסיפר לי מהרב הקדוש בוצ״ק מוה״ר לוי יצחק זצ״ל אב״ד דברדיטשוב שהיה לבוש בטלית ומוכתר בתפילין וסיפר עם כל אדם מעניני עולם הזה ועניני ארציות מה שלא יאות לאחד מעמי הארץ ופשוטי העם לעשות כמוהו, ובודאי שלא כל הרוצה וכו׳ בודאי שהוא היה במדרגה זו להעלות כל הדיבורים מפשוטי העם אל השורש העליון. ע״כ. בעטרת צבי מזידיטשוב (על זוה״ק פרשת אמור דף צ׳) כתב: מדרך הצדיקים המדברים עם עמא דבר, ומחשבתם בחכמה עליונה לייחד איזה יחוד או איזה משל לעבודת השם יתברך. ע״כ. בבאר מים חיים פרשת שמות (ויאמר אל עמו): כבר הארכנו מבחינה זו במקום אחר וכאן לא הצגנו רק ראשי פרקים להודיע שיש בני אדם נמצאים על בחינה זו שמבינים בכל הדברים שבעולם מקום מוצאם במרכבה העליונה ועל ידי זה המה מיחדים יחודים בכל הדברים התחתונים, וכשהם מדברים בכל הדברים שנראה לבני אדם שהוא סיפורי מעשיות ודברים אשר לא נצרכים כלל ונראין לדברים בטלים, והוא מקושר אז במחשבתו למעלה למעלה ודברו היוצא מפיו אינו רק יחודים וצרופי שמות הקדושים וגורמים בזה תענוג ונחת רוח גדול לבוראם, מה שרוב העולם אינם מבינים זה כלל. ובאמת מצינו כזה כמה וכמה פעמים בדברי רבותינו הקדמונים ז״ל בגמרא בבלית וירושלמית ומדרשי חז״ל כמו במסכת שבת (ע״ז ע״ב) שמצא רבי זירא לרב יהודה דהוה בדיחא דעתיה וכו׳ ושאלו מפני מה עיזי מסגי ברישא והדר אמרי וכו׳ מאי טעמא גמלא זוטר גנובתיה וכו׳ וכאלה רבות (שם) וכו׳. כי אנו פעוטי השכל ודאי אשר לא נבין דברים העומדים ברומו של עולם נתונים נתונים בסודי סודות מחוק אלהינו יתברך, רק ברוך שחלק מחכמתו לבשר ודם ונתן מעט מן המעט על אחת מני אלף אלפי אלפים וכו׳ עד אין שיעור וערך קצת חכמה ביראיו להבין בסתרי גנזיו, ועל ידי זה גם המה עושין לפי כח שכלם ואהבתם ויראתם את פני ה׳, לדבר בתחתון ולרמוז בעליון ליחד יחודים נוראים ונשגבים בכל הדברים התחתונים ובדברת איש לרעהו הנראין לדברים בטלים לגמרי. וכלל דבר זה הוא לידע בטוב כי ה׳ הוא המשפילי לראות בשמים ובארץ ובכל אות ואות מדברי הקטן שבקטנים שורה עליו אורו יתברך כוחו שפעו השגחתו, ועל כן יש בכל דבר הקטן רזי אלהינו יתברך ויחודי שמותיו. ע״כ. וקצת בהרחבה בזה להרה״ק מקאמרנא ז״ל בזוהר חי על זוה״ק פרשת ויחי (לזוה״ק דף רכ״ז): ראיתי לרבותי הקדושים שהיו נזהרין מאד בשמירת פיהם ולשונם שכל דיבורם היה ביחודים ושמות ומוסר ודרכי היחוד אך שהיו מספרין ספורי מעשיות ועניני צרכי הגוף הכל בשכליות נפלאות מענין מעמד השכינה בגליות ומעניני יחודים, וכמעט הייתי נרתע באימה מגודל האור והחכמה שהיה בדבריהם וכו׳. וראיתי למורי דודי הקדוש כשהיה מספר איזה ענין מעניני עוה״ז או שהיה מדבר עם האנשים הנצרכים לכמה ענינים מעניני עוה״ז היה מדבר דברים נפלאים ושכליות רמות סודות נשגבות. וכך ראיתי למוהרי הקדוש מוה״א אברהם יהושע העשיל ממעזבוז פעם אחת עמדתי לפניו והוא היה מדבר עם אלמנה אחת, והבנתי דבריו שהיה מדבר עמה בחכמה עמוקה מענין גלות השכינה היתה כאלמנה עד שהתחלתי לבכות וגם הוא בכה. והיה דרכו לספר מעשיות ודיבורים והכל היה בחכמה עמוקה וכו׳. וכך ראיתי למורי ורבי רבינו הקדוש מוהר״ר נפתלי (מראפשיטץ) שבכל דבריו היה יחודים שכליות נפלאות עד שהייתי מרעיד עליהם. פעם אחת עמדתי אחריו ולא ראה אותי והוא היה יושב בערב ש״ק בעת שרצה לילך למקוה למרחץ והיה מדבר עם אשתו בסיפורים והבנתי שמדבר בכוונת רחיצת מים חמים ומקוה והייתי מרעיד היאך יהיה זה בכח אנושי להלביש ענינים כאלו בסיפורי מעשיות ודיבורים וכו׳ וכו׳. ע״כ. ע״ש. וע׳ זוה״ק (פרשת משפטים דף צ״ה ע״א) שרבי יוסי סיפר לרבי חייא שהוא מאד מצטער שפגש באותו בדרך סבא טייעא אחד שהיה שואל אותו כל מיני שאלות מוזרות שהיו שאלות הבל (לדעת רבי יוסי) והוא מאד הצטער שאותו זקן סתם דבר עמו דברי הבל ושטות. ואח״כ התברר להם שהכל היה דברי סודות ורזים. ע״ש. EN: 97. In Chayay Moharan (section 243): Concerning worldly matters and even foolish matters: the great tzaddikim can elevate those words and make a great act of service out of their stories about ordinary affairs, as can be understood somewhat from the ways and practices recounted about the Baal Shem Tov, of blessed memory, and other awesome tzaddikim in the recent generations. And in the holy Zohar, too, there is some allusion to this matter, as is brought there concerning Rav Hamnuna the Elder, who would arrange three chapters of foolish matters. But the surpassing greatness of the wisdom, the intensity of the holiness, and the attainment that our master, of blessed memory, possessed in this matter—in telling stories in ordinary conversations, etc.—was extraordinarily exalted and lofty. End of quotation. The Degel Machanay Efrayim, of blessed memory, wrote in the portion Beraishis (‘This is the book of the generations of man’): Even when he speaks ordinary conversation, these are ordinary things performed in holy purity; that is, during his conversation he cleaves to wisdom, which is called holy. Through this he recounts, illuminates, and makes brilliant the generations of man—that is, whatever he sometimes blemished through ordinary conversation, he rectifies it all and raises them, whether when he speaks words with wisdom and raises through words, as is known in the name of my grandfather, whose soul is in Eden. End of quotation. And there, in the portion Kee Sissuh (‘Betzalel knew’): When there are tzaddikim in the world, then through their speaking the letters, whether in Torah and prayer with fear and love, or in material matters, or in telling stories—as is known from my grandfather, may his memory be for the life of the World to Come, that there are people who must be elevated through stories. End of quotation. And there, at the beginning of the portion Metzoaruh: There are people whom the tzaddik elevates through his Torah and prayer, and there are people whom he cannot elevate except through his conversation. Although they appear to be idle words, in truth the tzaddik elevates him through the words he speaks with him. And so I heard from my grandfather, may his memory be for the life of the World to Come; and not every person merits this, as my grandfather said concerning the Mishnah, ‘They saw her speaking with someone.’ End of quotation. And in Noam Elimelech, the portion Matos (‘When a man makes a vow’): People imagine that he is in this corner, this world, while he was in another corner, in supernal worlds. For such is the tzaddik’s way: even though he speaks with people, nevertheless his soul is bound above in the worlds. End of quotation. And there, the portion Ri’ay (‘Guard yourself’): The complete and holy tzaddik, whose thoughts are all pure and clear with complete brilliance, always proceeds in cleaving and holiness. And even when he speaks with people, he appears to speak material things, but in truth all his thoughts are directed to the Creator, blessed is He, also in these words; and he performs unifications when he interrupts his learning. End of quotation. And in B’air Moshe (of Kozhnitz), the portion Vayikruh: I heard from my honored father and teacher, who told me about the holy rabbi, the sacred lamp, our teacher Rabbi Levi Yitzchok, of righteous and blessed memory, head of the rabbinical court of Berditchev, who was clothed in a tallis and crowned with Tefillin, and conversed with everyone about this world’s affairs and earthly matters—things that it would not be fitting for an unlearned person or one of the ordinary people to do as he did. And certainly not everyone who wishes, etc.; certainly he was at this level of elevating all the words of ordinary people to the supernal root. End of quotation. In Ateres Tzvi of Ziditchov (on the holy Zohar, the portion Emoar, folio 90), he wrote: It is the way of tzaddikim who speak with the common people, while their thought is in supernal wisdom, to bring about some unification or some parable for the service of the blessed Lord. End of quotation. In B’air Mayim Chayim, the portion Shimos (‘And he said to his people’): We have already elaborated on this aspect elsewhere, and here have presented only chapter headings to make known that there are people at this level, who understand concerning all things in the world the place of their origin in the supernal chariot. And through this they bring about unifications in all lower things. And when they speak about all the matters that seem to people to be stories and things that are wholly unnecessary and appear to be idle matters, he is then bound in his thought ever higher and higher, and the speech issuing from his mouth is nothing but unifications and combinations of the holy Names. And through this they bring great pleasure and satisfaction to their Creator, something that most of the world does not understand at all. And indeed we have found such things many, many times in the words of our early Rabbis, of blessed memory, in the Babylonian and Jerusalem Talmuds and the Midrashim of our Sages—for example, in tractate Shabbos (77b), where Rabbi Zaira found Rav Yehudah in a cheerful frame of mind, etc., and asked him why goats go first and sheep afterward, etc., why a camel’s tail is small, etc., and many such things there, etc. For we, of little understanding, certainly cannot understand things standing at the height of the world, given, given in the deepest secrets of our blessed God’s decree. Only: blessed is He who apportioned of His wisdom to flesh and blood, and gave a little of the little, one out of a thousand thousands of thousands, etc., beyond measure and comparison, some wisdom to those who fear Him to understand the mysteries of His treasures. And through this they too act according to the capacity of their understanding and their love and fear before the Lord: to speak about the lower and intimate the higher, bringing about awesome and exalted unifications in all lower things and in one person’s speech to another, which appear to be wholly idle words. And the general principle of this matter is to know well that the Lord is the One who lowers Himself to see in the heavens and the earth; and upon each and every letter of the words of the least of the least there rests His blessed light, His power, His bounty, and His providence. And therefore within every small thing are the mysteries of our blessed God and the unifications of His Names. End of quotation. And somewhat more extensively on this matter, the holy rabbi of Komarna, of blessed memory, in Zohar Chai on the holy Zohar, the portion Vayichee (on Zohar folio 227): I saw my holy teachers exercising great care in guarding their mouths and tongues, so that all their speech was in unifications, Names, moral instruction, and the ways of unification. Although they told stories and discussed bodily needs, everything was with wondrous intellectual perceptions concerning the state of the Divine Presence in the exiles and matters of unifications. And I would almost recoil in awe from the greatness of the light and wisdom in their words, etc. And I saw my teacher, my holy uncle, when he told some matter concerning this world, or spoke with people needing various things of this world, speaking wondrous things and lofty intellectual perceptions, exalted mysteries. And thus I saw my holy teacher, Rabbi Avraham Yehoshua Heshel of Mezhibuzh: once I stood before him while he spoke with a widow, and I understood his words—that he spoke with her with profound wisdom concerning the exile of the Divine Presence, ‘She became like a widow’—until I began to weep, and he too wept. And his way was to tell stories and converse, and everything was with profound wisdom, etc. And thus I saw my teacher and master, our holy master Rabbi Naftuli (of Ropshitz), whose every word contained unifications and wondrous intellectual perceptions, until I trembled over them. Once I stood behind him and he did not see me. He was sitting on the eve of holy Shabbos when he wished to go to the mikveh, to the bathhouse, and was speaking with his wife in stories. And I understood that he was speaking with the intentions of washing in hot water and of the mikveh, and I trembled: how can it be within human power to clothe such matters in stories and conversation, etc., etc.? End of quotation. See there. And see the holy Zohar (the portion Mishputim, folio 95a), where Rabbi Yosi told Rabbi Chiya that he was greatly distressed at having met on that road an elderly Arab who asked him all sorts of strange questions, which were idle questions (in Rabbi Yosi’s opinion); and he was greatly distressed that this old man had simply spoken idle and foolish words with him. And afterward it became clear to them that everything had been words of secrets and mysteries. See there. Segment 16 HE: צח. בכוכבי אור (אבניה ברזל אות א׳): מוהרנ״ת זצ״ל אמר כי קודם שנתקרב לרבינו זצ״ל לא היה מבין מעלתו צדקתו של משה רבינו יותר מחמיו. כי ארבעים שנה לא שכב על מיטתו לשון רק סמך עצמו על השולחן, וכשישן אצל השולחן היה אוחז נר בידו וכשהגיע האש על ידו הוכרח להקיץ וחזר ולמד. וכל השבוע לא נטל ידיו לאכילת קבע מחמת חומרות נטילת ידים, רק אכל פת כיסנין. אך בשבת היה נוטל ידיו לאכילה בחומרות גדולות. והוא נשאר יתום בקטנותו ובא אליו אביו אחר הסתלקותו ללמדו עמו תורה. אחר כך כשנתקרבתי להצדיקים מתלמידי המגיד זצ״ל הבין אשר יש חילוק גדול בין חמיו ובין הצדיקים המתנהגים בדרך הבעל שם טוב, כי חמיו אע״פ שהיה צדיק כנ״ל אבל כל עבודתו לא היתה בהתלהבות כדרך הצדיקים הנ״ל. ע״כ. EN: 98. In Kochvay Oar (Avunehuh Barzel, item 1): Rabbi Noson, of righteous and blessed memory, said that before he drew close to our master, of righteous and blessed memory, he did not understand how Moshe Rabbainu’s spiritual stature and righteousness exceeded those of his father-in-law. For forty years he did not lie upon his bed to sleep, but only leaned upon the table. And when he slept at the table he held a candle in his hand; and when the flame reached his hand he was forced to wake, and returned to learning. And throughout the week he did not wash his hands for a fixed meal, because of the stringencies of washing the hands, but ate only pastry bread. But on Shabbos he washed his hands for eating with great stringencies. And he was orphaned in his childhood, and his father came to him after his passing to teach him Torah with him. Afterward, when I drew close to the tzaddikim among the Maggid’s disciples, of righteous and blessed memory, he understood that there is a great difference between his father-in-law and the tzaddikim who conduct themselves in the Baal Shem Tov’s way. For although his father-in-law was a tzaddik, as above, all his service nevertheless was not with fervor in the manner of the aforementioned tzaddikim. End of quotation. Segment 17 HE: צט. הוא בעץ חיים שער ו׳ שער העקודים. וע׳ למהרצ״ה מזידיטשוב ז״ל בעטרת צבי על הזוה״ק בראשית דף ט״ו ע״ב (ד״ה תמן זרע לאולדא) שכתב: עולם העקודים הזה הם שרשים לעולם הנקודים אשר יבאו אחריהן, והעקודים אשר הם בכלי אחד, עי״ז המדות מתמזגים כמבואר בטעם עקידת יצחק. ואז בעולם הנקודים הגם אשר יבוא להם פגם וביטול ושבירה ח״ו, יהיה להם כח לעלות ולהתברר, אחר אשר היו כולם בשרשם דבוקים וקשורים קשר אל קשר יחדיו ידובקו. וזהו [שאמר שם בזוה״ק] ׳לתועלתא דעלמין׳ ר״ל לתועלת העולמות אשר יתגלו אחריהן, שיוכלו להתברר ולהתתקן. והבן בזה סוד עמוק צורך העקודים. ע״כ. EN: 99. This is in Aitz Chayim, gate 6, Shaar HaAkoodim. And see Rabbi Tzvi Hirsch of Ziditchov, of blessed memory, in Ateres Tzvi on the holy Zohar, Beraishis, folio 15b (beginning ‘There, seed for begetting’), who wrote: This world of Akoodim constitutes roots for the world of Nikoodim that will come after them. And since Akoodim is within a single vessel, through this the attributes blend together, as explained concerning the reason for the binding of Yitzchok. And then, in the world of Nikoodim, although blemish, nullification, and shattering will come upon them, God forbid, they will have the power to ascend and be separated out, since they were all, at their root, cleaving and bound, bond to bond, joined together. And this is [what was said there in the holy Zohar], ‘for the benefit of the worlds’—that is, for the benefit of the worlds that will be revealed after them, so that they may be separated out and rectified. And understand in this a profound secret: the necessity of Akoodim. End of quotation. Segment 18 HE: ק. המבואר בעץ חיים שער ח׳ שער הנקודים ושער ט׳ שער השבירה. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום). EN: 100. This is explained in Aitz Chayim, gate 8, Shaar HaNikoodim, and gate 9, Shaar HaShveeruh. And it is explained below at the end of the portion Vayishlach (‘And these are the kings who reigned in the land of Edom’). Segment 19 HE: ומה שנקרא עולם התיקון ברודים, הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ביאורים לעץ חיים שער העקודים פרק א׳ אות ט׳): ראיתי כי עיקר לשון ברודים הוא פירושו זך ובהיר כי כן הוא בתרגום אונקלוס על ברודים פציחין, והוא מלשון זך ובהיר. ונקרא האצילות בשם ברודים כי הרי נעשה האצילות מבירורי הב״ן ומהאור הגדול דמ״ה ולכן נקרא ברודים על שם שהוא זך ומצוחצח. ע״כ. EN: And concerning the fact that the world of rectification is called berudim, the author of לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, [writes] (Explanations of Aitz Chayim, Gate of Akudim, chapter 1, item 9): I saw that the essential meaning of the expression berudim is clear and bright, for this is how it appears in Targum Onkelos, which renders berudim as petzichin; it is an expression of clearness and brightness. And Atzilus is called berudim, for Atzilus was made from the refinements of BaN and from the great light of MaH; it is therefore called berudim because it is clear and polished. End of quotation. Segment 20 HE: שמאספים מתוך מה שנשבר ניצו״ק שהם כמה נקודות טובות וסברות ישרות שמפוזרים שם, ועליהם נוסף אור מ״ה החדש שלא היה בו השבירה, ויחד חיבור מ״ה החדש וחלקי ב״ן הנברר ומתלקט מהקלי׳, יחד הוא הבנין על מכונו. EN: [This means] that they gather, from what was broken, holy sparks, which are several good points and sound lines of reasoning scattered there; to these is added the light of the new MaH, in which there was no shattering. Together—the joining of the new MaH and the portions of BaN, which is refined and gathered from the klipah—together this is the building established on its foundation. Segment 21 HE: ובמקום אחר כתב מוהרנ״ת ז״ל (הלכות נזיקין הלכה ד׳ אות ג׳): צריך כל אדם לידע שחוט השערה יקר מאד מאד, והוא תלוי בכל עת בחוט השערה, שיכול האדם לקלקל הרבה מאד על ידי חוט השערה חס ושלום, וכל שכן וכל שכן שיכול לתקן הרבה על ידי חוט השערה, כי מדה טובה מרובה ממדת פורעניות. כי זה יודע כל אדם בנפשו שעיקר קלקולו ופגמיו וחטאיו חס ושלום, כולם התחילו מחוט השערה. על ידי שלא נזהר בתחלה לשמור מחשבתו היטב ונמשך אחר המסית מעט מעט רחמנא לצלן, כמו שכתוב (ישעיה ה) ׳הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׳, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה היום אומר לו עשה כך ולמחר וכו׳. וכפי התגברות היצר הרע על האדם בכל פעם היה חס ושלום אפס תקוה, אבל מדה טובה מרובה, כי חוט השערה בקדושה יקר מאד מאד. וה׳ יתברך ברחמיו זיכה אותנו במצות רבות בכל יום. וכל אחד מישראל מושך עצמו מהרע אל הטוב בכל יום ויום, כי הולך מביתו לבית הכנסת ולבית המדרש בכל יום ומניח טלית ותפלין ומתפלל ועונה אמן יהא שמה רבא ועושה כמה מצוות וכו׳ וכו׳. וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה שאפילו פושעי ישראל מלאים מצוות כרימון. ואף על פי שיש גם בהמצוות שלהם תערובות פסולת הרבה, אף על פי כן נמצאים בהם על כל פנים כמה נקודות טובות, שהם בחינת שערות קדושות שהם יקרים אצלו יתברך מאד מאד. וכן אפילו בעניני התאוות וההרהורים שמתגברים על האדם בכל יום, מי שהוא איש כשר קצת, יש לו בודאי יסורים גדולים מזה, ומתגבר בכל עת נגד המחשבות וההרהורים. וכל תנועה שמנתק עצמו מהם כחוט השערה הוא יקר בעיניו יתברך מאד מאד, כי הוא ידע יצרנו וכו׳ ויודע איך הוא מתגבר על כל אחד ואחד, על כן יקר בעיניו יתברך כל תנועה ותנועה, אפילו היא כשערה ממש מה שהאדם מושך את עצמו מהסטרא אחרא אל הקדושה. וכמו שכתב רבנו זכרונו לברכה, מסירת נפש יש לכל אחד מישראל בכל יום וכו׳. וכמובא במעשה של הצדיק שהתגבר עליו העצבות וכו׳. כמה וכמה יקר חוט השערה ואפילו פחות מזה מה שאלפים עולמות אינם כדאי נגד זה. כי האדם בעולם העשיה שמלא קליפות והם כרוכים אחר האדם מאד, ולולא הקדוש ברוך הוא עוזרו היה נופל בידם חס ושלום, על כן צריך כל אדם להשכיל על דרכיו בכל יום ובכל עת לשמור את עצמו מאד שלא תתחיל מחשבתו לצאת חוץ מגבול הקדושה חס ושלום, אפילו כחוט השערה, כי על ידי פגם כחוט השערה שנוטה מן הדרך יכול לתעות הרבה בדרכים נבוכים חס ושלום, וכמובן בדבריו זכרונו לברכה על פסוק ׳תעיתי כשה אבד׳ (בלקוטי חלק א). ואף על פי כן צריך לידע גם ההפך, שכשמתגברים עליו מאד ונדמה לו שכבר נתעה כל כך שאי אפשר לו לעמוד כנגדם, צריך לידע ולהאמין שכל תנועה ותנועה שינתק וימשיך את עצמו מהם אפילו כחוט השערה, הוא יקר מאד מאד בלי שיעור. ואלו השערות יתלקטו יחד וברבות הימים יגאלהו ה׳ יתברך מהם ויזכה על ידם להשגות אלקות שנמשך על ידי צמצומים קדושים שהם בחינת שערות שהם נעשים על ידי בחינת השערות הנ״ל, על ידי שאיש הישראלי מושך את עצמו מרע לטוב בכל פעם שעיקרו תלוי בחוט השערה. כי אפילו צדיקים גדולים תלויים בכל עת בחוט השערה בבחינת וסביביו נשערה מאד. וכמובא בדבריו זכרונו לברכה (בסימן כ) בהתורה תשע תיקונין על ותלין בחד חוטא. ע״כ. EN: And elsewhere our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote (Halachos of Nezikin, Halacha 4, item 3): Every person must know that a hair's breadth is very, very precious, and at every moment he hangs by a hair's breadth. A person can cause very great damage through a hair's breadth, Heaven forbid; all the more, all the more can he repair much through a hair's breadth, for the measure of goodness is greater than the measure of punishment. For every person knows this within himself: that his main damage, blemishes and sins, Heaven forbid, all began from a hair's breadth: because at first he did not take care to guard his thought well and followed the tempter little by little, may the Merciful One spare us. As written (Yeshaya 5), ‘Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as with the ropes of a wagon’; and as our Rabbis of blessed memory said, today he tells him, “Do this,” and tomorrow, etc. And according to the evil inclination's overpowering of a person each time, there would be, Heaven forbid, no hope. But the measure of goodness is greater, for a hair's breadth in holiness is very, very precious. And Hashem, blessed be He, in His compassion granted us many mitzvos every day. And every member of Yisrael draws himself from evil toward good every single day, for he goes from his home to the synagogue and the study hall every day, puts on a tallis and Tefillin, prays, answers “Amen, may His great Name,” and performs several mitzvos, etc., etc. And as our Rabbis of blessed memory said, even the sinners of Yisrael are full of mitzvos like a pomegranate. And although their mitzvos, too, contain much admixture of refuse, nevertheless there are in them at least several good points, which are the aspect of holy hairs that are very, very precious to Him, blessed be He. And likewise, even in matters of the desires and contemplations that overpower a person every day, someone who is somewhat upright certainly suffers greatly from this, and at every moment strengthens himself against the thoughts and contemplations. And every movement by which he detaches himself from them by a hair's breadth is very, very precious in His eyes, blessed be He, for He knew our inclination etc., and knows how it overpowers every single person. Therefore every movement, every movement, by which a person draws himself from the sitra achra toward holiness is precious in His eyes, blessed be He, even if it is literally only a hair's breadth. And as Rabbainu, of blessed memory, wrote: every member of Yisrael has self-sacrifice every day, etc. And as brought in the account of the tzaddik whom sadness overpowered, etc. How very, very precious a hair's breadth is, and even less than this—thousands of worlds are not worth as much as this. For a person is in the world of Aseyuh, which is full of klipos, and they cling closely to the person; were the Holy One, blessed be He, not to help him, he would fall into their hands, Heaven forbid. Therefore every person must consider his ways every day and at every moment, to guard himself carefully so that his thought does not begin to go outside the boundary of holiness, Heaven forbid, even by a hair's breadth. For through a blemish of a hair's breadth, when he veers from the path, he can wander far along perplexing paths, Heaven forbid, and this is understood from his words, of blessed memory, on the verse ‘I wandered like a lost sheep’ (in Likutay, part 1). And nevertheless one must also know the opposite: when they overpower him greatly and it seems to him that he has already wandered so far that he cannot stand against them, he must know and believe that every movement, every movement, by which he will detach and draw himself from them, even by a hair's breadth, is very, very precious beyond measure. And these hairs will be gathered together, and as the days multiply Hashem, blessed be He, will redeem him from them, and through them he will merit apprehensions of Godliness. These are drawn through holy contractions, which are the aspect of hairs made through the aspect of the above-mentioned hairs—through the fact that the Yisraelite draws himself from evil to good each time, whose essential matter depends on a hair's breadth. For even great tzaddikim hang at every moment by a hair's breadth, in the aspect of ‘Around Him it is exceedingly stormy.’ And as brought in his words, of blessed memory (in section 20), in the teaching תשע תיקונין (“Nine Rectifications”), concerning ‘And they hang by a single thread.’ End of quotation. # bereishit 1/31 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/31/ bereishit 1/31 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/31 Segment 1 HE: הם ג׳ בחינות המוחין והסדר עד שמגיע לדבר ברור בלימוד עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים (ל״א, יב) זֶה בְּחִינַת ׳עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים׳, הֵם בְּחִינַת גְּוָנִין בְּחִינַת כְּלָלִיּוּת הַגְּוָנִין שֶׁהֵם גְּדֻלַּת הַבּוֹרֵא, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מַכְנִיעִין כֹּחַ הַמְדַמֶּה, כֹּחַ הַבְּהֵמִיּוּת, שֶׁהֵם בְּחִינַת צֹאן לָבָן וּמְבָרְרִין הַטּוֹב, שֶׁהֵם בְּחִינַת צֹאן קָדָשִׁים צֹאן יַעֲקֹב, בְּחִינַת וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם (יְחֶזְקֵאל לד). וְעַל יְדֵי הַגְּוָנִין שֶׁעַל יְדֵי זֶה מַכְנִיעִין הַמְדַמֶּה עַל יְדֵי זֶה זוֹכִין אֶל הַשֵּׂכֶל בִּשְׁלֵמוּת, שֶׁהוּא שֵׂכֶל בְּכֹחַ וְשֵׂכֶל בְּפֹעַל וְשֵׂכֶל הַנִּקְנֶה. וְזֶהוּ גַּם כֵּן בְּחִינַת עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים, שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הַמֹּחִין וְהַשִּׂכְלִיּוֹת שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הָעוֹלָמוֹת וְהִשְׁתַּלְשְׁלוּתָם מֵרֹאשׁ וְעַד סוֹף שֶׁכֻּלָּם נִתְהַוּוּ עַל יְדֵי חָכְמָתוֹ יִתְבָּרַךְ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ. כִּי אִיתָא בְּעֵץ חַיִּים שֶׁתְּחִלַּת שֹׁרֶשׁ הָאֲצִילוּת וְכָל מַה שֶׁנִּתְהַוָּה שָׁם נִקְרָא בְּשֵׁם עוֹלָם הָעֲקֻדִּים צט. וְאַחַר כָּךְ נִמְשָׁךְ אוֹרוֹת הַשִּׁבְעָה מַלְכִין קַדְמָאִין דְּמִיתוּ כִּי הָיָה בָּהֶם מִיתָה וּשְׁבִירָה וְכוּ׳ וְזֶה בְּחִינַת עוֹלָם הַנְּקֻדִּים ק. וְאַחַר כָּךְ הָיָה עוֹלָם הַתִּקּוּן שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הִתְהַוּוּת וְקִיּוּם כָּל הָעוֹלָמוֹת מִתְּחִלַּת הָאֲצִילוּת עַד סוֹף הָעֲשִׂיָּה, וְזֶה בְּחִינַת בְּרֻדִּים קא. וּמֵאֵלּוּ הַשְּׁלֹשָׁה בְּחִינוֹת, שֶׁהֵם עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּבְרֻדִּים, נִמְשָׁךְ וְנִשְׁתַּלְשֵׁל בְּחִינַת הַשָּׁלֹשׁ בְּחִינוֹת שֶׁיֵּשׁ בַּשֵּׂכֶל, שֶׁהֵם שֵׂכֶל בְּכֹחַ וְכוּ׳, כִּי שֵׂכֶל בְּכֹחַ זֶה בְּחִינַת עֲקֻדִּים שֶׁשָּׁם אֵין שׁוּם הַשָּׂגָה כִּי הוּא קֹדֶם הָאֲצִילוּת, וּמִשָּׁם נִמְשָׁךְ בְּחִינַת שֵׂכֶל בְּכֹחַ. וְאַחַר כָּךְ מוֹצִיאִין הַשֵּׂכֶל מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל וְאָז נִתְהַוִּין הַשִּׁבְעָה מְלָכִים הַנַּ״ל שֶׁהֵם שֹׁרֶשׁ הַשֶּׁבַע מִדּוֹת, שֶׁהֵם בְּחִינַת ז׳ יְמֵי הַבִּנְיָן, אֲבָל שָׁם יֵשׁ עֲדַיִן בְּחִינַת שְׁבִירָה, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְבָרֵר הַשֵּׂכֶל לַאֲמִתּוֹ בִּתְחִלָּתוֹ מִיָּד, וְקֹדֶם שֶׁמּוֹלִידִין וּמְחַדְּשִׁין אֵיזֶה דָּבָר לַאֲמִתּוֹ צְרִיכִין לְהַפְּכוֹ וּלְשַׁבְּרוֹ מִתְּחִלָּה בְּכַמָּה בְּחִינוֹת, וְאַחַר כָּךְ מְבָרְרִין הַשְּׁבָרִים וּמְחַבְּרִין אוֹתָן וּמְתַקְּנִים אוֹתָם עַל יְדֵי תּוֹסֶפֶת הַשֵּׂכֶל חָדָשׁ שֶׁמַּמְשִׁיכִין, וְאָז בּוֹנִין וּמַשְׁלִימִין הַחִדּוּשׁ עַל מַתְכֻּנְתּוֹ כַּיָדוּעַ וּמוּבָן כָּל זֶה לְמִי שֶׁזּוֹכֶה לְחַדֵּשׁ חִדּוּשִׁין. אוֹ אֲפִלּוּ אִם אֵינוֹ מְחַדֵּשׁ בְּעַצְמוֹ רַק שֶׁמְּעַיֵּן בַּסְּפָרִים וּמֵבִין דַּרְכֵי הַחִדּוּשׁ, כִּי עַל פִּי רֹב צְרִיכִין מִתְּחִלָּה לוֹמַר כַּמָּה סְבָרוֹת וְלִבְנוֹת כַּמָּה בִּנְיָנִים שֶׁאֵינָם מִתְקַיְּמִים שֶׁאֵין יְכוֹלִין לְבָרֵר עַל יָדָם הַהֲלָכָה וְהַחִדּוּשׁ לַאֲמִתָּתוֹ. וְזֶה בְּחִינַת בּוֹנֶה עוֹלָמוֹת וּמַחֲרִיבָן, בְּחִינַת שְׁבִירַת הַמְּלָכִים, בְּחִינַת עוֹלָם הַנְּקֻדִּים שֶׁכָּל זֶה נַעֲשֶׂה בְּעֵת שֶׁמּוֹצִיאִין הַשֵּׂכֶל מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל שֶׁהוּא בְּחִינַת בִּנְיַן הָעוֹלָמוֹת, כִּי כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ כַּנַּ״ל. וְאַחַר כָּךְ אַף עַל פִּי שֶׁכָּל הַסְּבָרוֹת וְהַשִּׂכְלִיּוֹת שֶׁהוֹצִיא בִּתְחִלָּה לֹא נִתְקַיְּמוּ וְנִשְׁבְּרוּ, אַף עַל פִּי כֵן צְרִיכִין לְחַזֵּק עַצְמוֹ אַחַר כָּךְ וּלְלַקֵּט וְלִבְרֹר מֵהֶם כַּמָּה נְקֻדּוֹת טוֹבוֹת כַּמָּה סְבָרוֹת יְשָׁרוֹת שֶׁנִּמְצָאִין וּמְפֻזָּרִין בָּהֶם, וּלְהוֹסִיף עֲלֵיהֶם שֵׂכֶל חָדָשׁ וּלְחַבְּרֵם אֲלֵיהֶם וּלְקַבֵּץ אוֹתָם יַחַד עַד שֶׁנִּשְׁלַם הַבִּנְיָן וְהַחִדּוּשׁ עַל אֲמִתָּתוֹ, וְזֶהוּ בְּחִינַת עוֹלָם הַתִּקּוּן, בְּחִינַת עוֹלָם הַבְּרֻדִּים. וְזֶהוּ בְּחִינַת שֵׂכֶל הַנִּקְנֶה שֶׁהוּא עִקַּר קִיּוּם הַדָּבָר עַל מְכוֹנוֹ. (וְעַיֵּן בְּעֵץ חַיִּים וְתָבִין). קב (הלכות מתנה הלכה ד׳ אות י״ד) EN: They are the three aspects of the mind and the sequence until one reaches a clear matter in learning. ‘Ringed, speckled, and mottled’ (31:12). This is the aspect of ‘ringed, speckled, and mottled’: they are the aspect of colors, the aspect of the totality of the colors, which are the Creator’s greatness. Through this the power of imagination, the power of animality, is subdued; these are the aspect of Lavan’s flock. And the good is separated out: these are the aspect of the holy flock, Yaakov’s flock, the aspect of ‘And you are My flock, the flock of My pasture; you are man’ (Yechezkel 34). And through the colors—through this imagination is subdued—through this one attains understanding in its completeness, which is potential understanding, actual understanding, and acquired understanding. And this is also the aspect of ringed, speckled, and mottled, which are the totality of all the modes of mind and intellectual perceptions, which are the totality of all the worlds and their chain of unfolding from beginning to end: all of them came into being through His blessed wisdom, as it is written, ‘You made them all with wisdom.’ For it is taught in Aitz Chayim that the beginning of the root of Atzeeloos and everything that came into being there is called the world of Akoodim [note 99]. And afterward the lights of the seven primordial kings who died were drawn forth, for there was death and shattering among them, etc.; and this is the aspect of the world of Nikoodim [note 100]. And afterward there was the world of rectification, through which is the principal coming into being and enduring of all the worlds, from the beginning of Atzeeloos to the end of Aseyuh; and this is the aspect of Beroodim [note 101]. And from these three aspects, which are Akoodim, Nikoodim, and Beroodim, the three aspects present in understanding are drawn and unfold, which are potential understanding, etc. For potential understanding is the aspect of Akoodim, where there is no apprehension whatsoever, because it precedes Atzeeloos, and from there the aspect of potential understanding is drawn. And afterward understanding is brought from potential into actuality, and then the aforementioned seven kings come into being, which are the root of the seven attributes, which are the aspect of the seven days of building. But there the aspect of shattering still exists, because it is impossible to clarify understanding in its truth immediately at its beginning. And before giving birth to and originating some matter in its truth, one must first turn it over and break it in various aspects; and afterward one separates out the fragments, joins them, and rectifies them through the addition of new understanding that one draws forth. And then one builds and completes the novel insight in its proper form, as all this is known and understood by one who merits originating insights. Or even if he does not originate them himself, but only studies the books and understands the ways of novel insight, [all this is known and understood by him]; for usually one must first propose various explanations and build various structures that do not endure, through which one cannot clarify the halacha and the novel insight in their truth. And this is the aspect of building worlds and destroying them, the aspect of the shattering of the kings, the aspect of the world of Nikoodim. All this takes place when understanding is brought from potential into actuality, which is the aspect of building the worlds, for ‘You made them all with wisdom,’ as above. And afterward, although all the explanations and intellectual perceptions that he initially brought forth did not endure and were shattered, nevertheless one must afterward strengthen oneself, gather and separate out from them various good points, various sound explanations that are present and scattered within them, and add new understanding to them, join them to these, and gather them together until the structure and the novel insight are completed in their truth. And this is the aspect of the world of rectification, the aspect of the world of Beroodim. And this is the aspect of acquired understanding, which is the essence of the matter’s enduring on its foundation. (And examine Aitz Chayim and you will understand.) [Note 102]. (Halachos of Matunuh, Halacha 4, item 14). Segment 2 HE: ממחשבות רעות שהם בחינת לבן, צריך לברוח ולא להגיד לו שבורחים ממנו, לא להכנס עמו במשא ומתן כלל ״לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ גָל״ (לא, מו) יַעֲקֹב שֶׁהוּא בְּחִינַת קְדֻשַּׁת כְּלַל יִשְׂרָאֵל, צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת גַּ״ל וּמַצֵּבָה שֶׁיִּהְיוּ מְחִצּוֹת מַפְסִיקוֹת בְּמֹחוֹ בִּפְנֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וְהִרְהוּרִים הַבָּאִים מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא, מִבְּחִינַת לָבָן הָאֲרַמִּי. כִּי הַסִּטְרָא אַחֲרָא הִיא בְּחִינַת לָבָן הָאֲרַמִּי, שֶׁבָּא בְּרַמָּאוּת גָּדוֹל וּבְתַחְבּוּלוֹת הַרְבֵּה לְתָפְסוֹ בִּמְצוּדָתָם ח״ו, וְהָעִקָּר בְּעִנְיַן הַמַּחֲשָׁבוֹת שֶׁבַּמֹּחַ, שֶׁהֵם מִתְנַכְּלִים עַל הָאָדָם בְּכַמָּה וְכַמָּה גְּנֵבוֹת וְרַמָּאוּת וְעַרְמִימִית עַד שֶׁפִּתְאוֹם יוֹצֵא מֹחוֹ חוּץ לְשִׁיטִין וְחוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת חוּץ מַה שֶׁחוֹשֵׁב רַחֲמָנָא לִצְלָן, כַּאֲשֶׁר יוֹדֵעַ הָאָדָם בְּנַפְשׁוֹ, בִּפְרָט מִי שֶׁהוּא בַּעַל מַחֲשָׁבָה, שֶׁהוּא מִדָּה רָעָה מְאֹד מְאֹד, כִּי הוּא מהכ״ד דְּבָרִים הַמְעַכְּבִים אֶת הַתְּשׁוּבָה, כַּמּוּבָא בְּשֻׁלְחָן עָרוּךְ. וְכָל אֵלּוּ הַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת נִקְרָאִים בְּחִינַת לָבָן הָאֲרַמִּי, שֶׁמְּלֻבָּן בְּרֶשַׁע, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּמִדְרָשׁ שֶׁעַל שֵׁם זֶה נִקְרָא לָבָן, הַיְנוּ שֶׁהוּא מַלְבִּין הָרִשְׁעוּת כָּל כָּךְ כְּאִלּוּ כְּבָר נִקְבַּע בָּזֶה כְּאִלּוּ אֵין שׁוּם דֶּרֶךְ לְהִמָּלֵט מִשָּׁם ח״ו, כַּאֲשֶׁר נִדְמֶה ח״ו לִבְנֵי הַנְּעוּרִים, בִּפְרָט לְהַבַּעֲלֵי מַחֲשָׁבוֹת שֶׁאִי אֶפְשָׁר לָהֶם לַעֲמֹד כְּנֶגֶד הַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וְהִרְהוּרִים רָעִים. אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא כֵּן הוּא, כִּי הַמַּחֲשָׁבָה בְּיַד הָאָדָם תָּמִיד, וּבְחוּט הַשַּׂעֲרָה יָכוֹל לְהִנָּצֵל בְּשֵׁב וְאַל תַּעֲשֶׂה מִכָּל מִינֵי מַחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וְהִרְהוּרִים, עַל יְדֵי שֶׁיַּטֶּה דַּעְתּוֹ לְמַחֲשָׁבָה כְּשֵׁרָה וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת יַעֲקֹב שֶׁהוֹלֵךְ בְּעָרְמָה עִם לָבָן הָאֲרַמִּי, כִּי אָחִיו הוּא בְּרַמָּאוּת, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מְגִלָּה י״ג.), הַיְנוּ שֶׁבְּחִינַת יַעֲקֹב, שֶׁהוּא קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, בּוֹרֵחַ מִלָּבָן הָאֲרַמִּי, דְּהַיְנוּ מִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת רַק בְּשֵׁב וְאַל תַּעֲשֶׂה בְּלִי שׁוּם מִלְחָמָה. וְזֶה בְּחִינַת וַיִּגְנֹב יַעֲקֹב אֶת לֵב לָבָן הָאֲרַמִּי עַל בְּלִי הִגִּיד לוֹ כִּי בֹרֵחַ הוּא. זֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ ז״ל שֶׁכְּשֶׁבּוֹרְחִין מֵהַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת יֵלֵךְ לְדַרְכּוֹ בַּמֶּה שֶׁהוּא חוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת כְּשֵׁרוֹת וְלֹא יִסְתַּכֵּל לַאֲחוֹרָיו כְּלָל וּכְלָל וְכוּ׳, (כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּלִקּוּטֵי א׳ סִימָן ע״ב) וְזֶהוּ בְּחִינַת וַיִּגְנֹב יַעֲקֹב וְכוּ׳ עַל בְּלִי הִגִּיד לוֹ וְכוּ׳. כִּי זֶה שֶׁטּוֹעֵן עִם הַמַּחֲשָׁבוֹת זָרוֹת וְנִכְנָס עִמָּהֶם בְּטוֹעֵן וְנִטְעָן וְרוֹצֶה שֶׁיַּנִּיחוּ אוֹתוֹ לָצֵאת מֵהֶם, זֶהוּ כְּמוֹ מִי שֶׁמַּגִּיד לְהָרוֹדֵף שֶׁרוֹצֶה לִבְרֹחַ מִמֶּנּוּ, וַאֲזַי הוּא רוֹדְפוֹ יוֹתֵר, אֲבָל בֶּאֱמֶת עִקַּר הָעֵצָה לִבְרֹחַ מֵהֶם וְלֵילֵךְ לְדַרְכּוֹ וְלִבְלִי לְהִסְתַּכֵּל לַאֲחוֹרָיו כְּלָל וְלִבְלִי לִטְעֹן עִמָּהֶם כְּלָל. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וַיִּבְרַח יַעֲקֹב וְכוּ׳ וַיִּגְנֹב יַעֲקֹב אֶת לֵב לָבָן הָאֲרַמִּי, שֶׁהֵם הַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת, עַל בְּלִי הִגִּיד לוֹ כִּי בֹרֵחַ הוּא, שֶׁאֵינוֹ מַגִּיד לָהֶם שֶׁבּוֹרֵחַ מֵהֶם, רַק בּוֹרֵחַ לְתֻמּוֹ לְדַרְכּוֹ. וְעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִצּוֹל מֵהֶם. גַּם וַיִּגְנֹב וְכוּ׳ מְרַמֵּז שֶׁלִּפְעָמִים מִתְגַּבְּרִים הַהִרְהוּרִים וְהַמַּחֲשָׁבוֹת כָּל כָּךְ עַד שֶׁקָּשֶׁה לִבְרֹחַ מֵהֶם לְתוֹךְ תּוֹרָה וּתְפִלָּה וּדְבָרִים שֶׁבִּקְדֻשָּׁה בְּשׁוּם אֹפֶן, וְהֶהֶכְרֵחַ לַעֲסֹק בְּמִילֵּי דִּשְׁטוּתָא בְּעִנְיְנֵי צְחוֹק וְכַיּוֹצֵא כְּדֵי לְפַקֵּחַ דַּעְתּוֹ לְפִי שָׁעָה עַד יַעֲבֹר זַעַם הַשֶּׁטֶף שֶׁל הַמַּחֲשָׁבוֹת, כִּי אֵין הַיֵּצֶר הָרַע מָצוּי אֶלָּא לְשַׁעְתּוֹ, וַאֲזַי אֵין הַסִּטְרָא אַחֲרָא מְבִינָה כְּלָל שֶׁהוּא בּוֹרֵחַ מֵהֶם, מֵאַחַר שֶׁעוֹסֵק בְּמִילֵּי דִּשְׁטוּתָא. וְזֶהוּ בְּחִינַת וַיִּגְנֹב וְכוּ׳ עַל בְּלִי הִגִּיד לוֹ וְכוּ׳. אֲבָל אַחַר כָּךְ רוֹצֶה הַסִּטְרָא אַחֲרָא לְהִתְגַּבֵּר עוֹד וְלִרְדֹּף אַחַר בְּחִינַת יַעֲקֹב, שֶׁהוּא בְּחִינַת וַיִּרְדֹּף אַחֲרָיו הַנֶּאֱמָר שָׁם. וְאָז הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עוֹמֵד בְּעֶזְרוֹ וּמַזְהִיר אֶת בְּחִינַת לָבָן ״הִשָּׁמֶר לְךָ מִדַּבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטּוֹב וְכוּ׳״, כִּי טוֹבָתָן שֶׁל רְשָׁעִים רָעָה הִיא אֵצֶל הַצַּדִּיקִים, הַיְנוּ שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְרַחֵם עָלָיו מֵאַחַר שֶׁכְּבָר סָבַל כָּל כָּךְ וְהוּא מַזְהִיר הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁיָּסוּרוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא יְדַבְּרוּ עִמּוֹ מִטּוֹב וְכוּ׳. כל המאמצים שאדם עושה להתנתק מהרע הם יוצרים גל ומחיצה בינו לבין הרע ועוזרים לאדם בעת הדחק וְזֶה בְּחִינַת עֲשִׂיַּת הַגַּ״ל שֶׁאָמַר יַעֲקֹב לְאֶחָיו ״לִקְטוּ אֲבָנִים וְכוּ׳״ וַיַּעֲשׂוּ גַּ״ל, זֶה בְּחִינַת מַה שֶׁשָּׁמַעְתִּי מִפִּי אַדְמוֹ״ר ז״ל שֶׁכָּל מַה שֶׁהָאָדָם מְנַתֵּק עַצְמוֹ מִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת לְמַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת, וְכָל הַעְתָּקָה וַהֲזָזָה וְהַתְּנוּעָה שֶׁהָאָדָם מֵזִיז וּמֵנִיעַ וּמַעְתִּיק עַצְמוֹ מֵרַע לְטוֹב, הַכֹּל מִתְקַבֵּץ בְּעֵת הַצָּרָה וְהַדֹּחַק וְעוֹזֵר לְהָאָדָם וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר בִּדְבָרָיו ז״ל (לִקּוּטֵי תִנְיָנָא סִימָן מ״ח). וְזֶה בְּחִינַת לִקְטוּ אֲבָנִים, בְּחִינַת אַבְנֵי קֹדֶשׁ, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַנִּצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים הַמִּתְבָּרְרִים עַל יְדֵי כָּל הַהֲזָזָה וְהַתְּנוּעָה מַה שֶׁמְּנַתְּקִים עַצְמָן מֵרַע לְטוֹב, כִּי הַנִּצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁנָּפְלוּ הֵם בְּחִינַת הִשְׁתַּפַּכְנָה אַבְנֵי קֹדֶשׁ כַּיָּדוּעַ. וּבֵרוּרָם הוּא בִּבְחִינַת לִקְטוּ אֲבָנִים וְעִקַּר בֵּרוּרָם וַעֲלִיָּתָם הוּא עַל יְדֵי שְׁמִירַת הַמַּחֲשָׁבָה בְּחִינַת הַנַּ״ל עַל יְדֵי שֶׁמְּנַתֵּק מַחֲשַׁבְתּוֹ בְּכָל פַּעַם מֵרַע לְטוֹב. וְאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ לְהָאָדָם יִסּוּרִים גְּדוֹלִים מִזֶּה, וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁכְּבָר קָשֶׁה לוֹ לַעֲמֹד כְּנֶגְדָּם מֵחֲמַת שֶׁזֶּה יָמִים רַבִּים שֶׁיֵּשׁ לוֹ יִסּוּרִים מֵהֶם וַעֲדַיִן לֹא נִשְׁקַט מֵהֶם, אֲבָל צָרִיךְ לֵידַע כִּי אֵין שׁוּם תְּנוּעָה טוֹבָה נֶאֱבֶדֶת כַּנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶׁאָמַר יַעֲקֹב לְאֶחָיו, ״לִקְטוּ אֲבָנִים״, שֶׁיְּקָבְצוּ וְיִלְקְטוּ יַחְדָּיו כָּל הָאַבְנֵי קֹדֶשׁ, שֶׁהֵם הַנִּצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁנִּתְבָּרְרוּ עַל יְדֵי כָּל מַה שֶׁהָיוּ מְנַתְּקִים עַצְמָן בְּכָל פַּעַם מִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת לְטוֹבוֹת. וְעַל יְדֵי כָּל הַהַעְתָּקוֹת וְהַהֲזָזוֹת שֶׁנִּתְּקוּ עַצְמָם מֵרַע לְטוֹב, מִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת לְמַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְבָּרְרוּ נִצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים, נַעֲשָׂה מֵהֶם גַּל וּמְחִצָּה לְהַפְסִיק בֵּינוֹ לְבֵין לָבָן, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת כַּנַּ״ל, רַק יַעֲמֹד עַל מְקוֹמוֹ לַעֲסֹק בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה וְכוּ׳, כִּי כֻּלָּם מִתְקַבְּצִים וְעוֹזְרִים לְהָאָדָם בְּעֵת הַדֹּחַק כַּנַּ״ל, הַיְנוּ בְּתֹקֶף הַהִתְגַּבְּרוּת הַבַּעַל דָּבָר וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, ח״ו, וְזֶה בְּחִינַת הַגַּל שֶׁנַּעֲשָׂה בֵּין יַעֲקֹב לְלָבָן. קג (הלכות תפילין הלכה ו׳ אות ל״ה) EN: From evil thoughts, which are an aspect of Lavan, one must flee without telling him that one is fleeing from him; one must not enter into any negotiation with him at all. “Gather stones”; and they took stones and made a mound. (31:46) Yaakov, who represents the holiness of the whole of Yisrael, must make a mound and a pillar, so that they will be separating partitions in his mind against the evil thoughts and contemplations coming from the sitra achra, from the aspect of Lavan the Aramean. For the sitra achra is the aspect of Lavan the Aramean, who comes with great deceit and many devices to catch him in their net, Heaven forbid. And this is chiefly in the matter of the thoughts in the mind: they plot against a person with many, many thefts, deceits and cunning schemes, until suddenly his mind goes outside the lines and thinks extraneous thoughts—whatever it thinks, may the Merciful One spare us—as a person knows within himself. This applies especially to one who is habitually given to such thoughts, which is a very, very bad trait, for it is among the twenty-four things that obstruct repentance, as brought in the Shulchan Aruch. And all these evil thoughts are called the aspect of Lavan the Aramean, who is whitened in wickedness, as written in the Midrash, that he is called Lavan on this account. That is, he whitens the wickedness so much, as though it were already fixed in this way, as though there were no way to escape from there, Heaven forbid—as it seems, Heaven forbid, to young people, particularly those habitually given to such thoughts, that it is impossible for them to stand against the evil thoughts and evil contemplations. But in truth it is not so, for thought is always in a person's control, and by a hair's breadth he can be saved, by sitting and refraining from action, from all kinds of evil thoughts and contemplations, by turning his mind to a proper thought, as stated above. And this is the aspect of Yaakov dealing craftily with Lavan the Aramean, for he is his brother in deceit, as our Rabbis of blessed memory said (Megillah 13a). That is, the aspect of Yaakov, which is the holiness of Yisrael, flees from Lavan the Aramean—that is, from evil thoughts—only by sitting and refraining from action, without any battle. And this is the aspect of “Yaakov stole the heart of Lavan the Aramean by not telling him that he was fleeing.” This is the aspect of what Rabbainu, of blessed memory, said: when fleeing from evil thoughts, one should go on one's way by thinking proper thoughts, and should not look behind oneself at all, at all, etc. (As written in Likutay, part 1, section 72.) And this is the aspect of “Yaakov stole,” etc., “by not telling him,” etc. For one who argues with the extraneous thoughts, enters into claims and counterclaims with them, and wants them to let him leave them, is like someone who tells his pursuer that he wants to flee from him; then [the pursuer] pursues him still more. But in truth, the chief advice is to flee from them and go on one's way, not to look behind oneself at all, and not to argue with them at all. For this is the aspect of “Yaakov fled,” etc., and “Yaakov stole the heart of Lavan the Aramean,” who represents the evil thoughts, “by not telling him that he was fleeing.” He does not tell them that he is fleeing from them; he simply flees innocently on his way. And specifically through this he is saved from them. “And he stole,” etc., also alludes to the fact that sometimes the contemplations and thoughts grow so strong that it is difficult to flee from them into Torah, prayer and holy matters in any way. And it then becomes necessary to occupy oneself with foolish things, with joking and the like, to clear one's mind for the moment until the fury of the flood of thoughts passes, for the evil inclination is present only for its moment. And then the sitra achra does not understand at all that he is fleeing from them, since he is occupied with foolish things. And this is the aspect of “And he stole,” etc., “by not telling him,” etc. But afterward the sitra achra wants to grow stronger again and pursue the aspect of Yaakov; this is the aspect of “And he pursued him,” stated there. And then Hashem, blessed be He, stands at his aid and warns the aspect of Lavan, “Guard yourself against speaking with Yaakov, whether good,” etc. For the goodness of the wicked is evil for the tzaddikim. That is, Hashem, blessed be He, has compassion on him, since he has already suffered so much, and He warns the sitra achra that they should depart from him and not speak with him, whether good, etc. All the efforts a person makes to detach himself from evil create a mound and a partition between him and the evil, and help the person in a time of distress. And this is the aspect of making the mound, when Yaakov said to his brothers, “Gather stones,” etc., and they made a mound. This is the aspect of what I heard from the mouth of my master and teacher, of blessed memory: everything by which a person detaches himself from evil thoughts to good thoughts, and every shift, displacement and movement by which a person moves, stirs and shifts himself from evil to good—all of it gathers in a time of trouble and distress and helps the person, etc., as explained in his words, of blessed memory (Likutay, second part, section 48). And this is the aspect of “Gather stones,” the aspect of holy stones, which are the aspect of the holy sparks refined through every displacement and movement by which people detach themselves from evil to good. For the holy sparks that fell are the aspect of “The holy stones were poured out,” as is known. And their refinement is in the aspect of “Gather stones”; and the chief means of their refinement and ascent is guarding thought, the above-mentioned aspect, by detaching one's thought each time from evil to good. And although a person has great suffering from this, and it seems to him that it is already difficult for him to stand against them, because he has suffered from them for many days and has still not found quiet from them, nevertheless he must know that no good movement is lost, as stated above. And this is the aspect of what Yaakov said to his brothers, “Gather stones”: [they] should assemble and gather together all the holy stones. These are the holy sparks that were refined through everything by which [they] detached themselves each time from evil thoughts to good ones. And through all the shifts and displacements by which they detached themselves from evil to good, from evil thoughts to good thoughts, such that through this the holy sparks were refined, a mound and a partition are made from them to separate him from Lavan, who is the aspect of the evil thoughts, as stated above. He need only stand in his place, occupying himself with Torah and prayer, etc., for all of them gather and help the person in a time of distress as stated above—that is, during the intense overpowering of the antagonist and the sitra achra, Heaven forbid. And this is the aspect of the mound that was made between Yaakov and Lavan. 103 (Halachos of Tefillin, Halacha 6, item 35) Segment 3 HE: פח. במסכת ברכות דף כ"ו ע"ב אמרו בזה שתיקן אז יעקב אבינו תפילת ערבית. EN: 88. In Maseches Berachos (Tractate Blessings), folio 26b, they said concerning this that our father Yaakov then instituted the evening prayer. Segment 4 HE: פט. בחיי מוהר"ן (סימן ש"ל): אמר אני יכול לעשות מכלכם צדיקים גמורים נוראים, אבל מה יהיה אם כן יעבוד השם יתברך בעצמו את עצמו (כלומר שרצונו הוא שאנחנו בעצמנו נתיגע בכחו ועצותיו הקדושים להשיג עבודת השם. אבל לא שהוא יתן הכל לגמרי). וכן שמעתי עוד בכמה לשונות שאמר, אני יכול לתן יראה להאדם עד שיצא מחייו ויתבטל במציאות. ופעם אחת בקש מאתו אחד מאנשי שלומנו הרבה בענין זה שיתן לו יראה. (וכמדומה לי הכותב שזה היה ר' שמעון המשמש שלו (מכת"י)) ודבר עמו רבנו זכרונו לברכה דברים כעין הנ"ל שבודאי יכול לתן [לו] יראה עצומה רק שאין זה תכלית, כי אם כן יתבטל במציאות. והאיש הנ"ל היה משתוקק אף על פי כן שיאיר עליו יראה עצומה, ואחר כך יצא האיש מלפניו ונפל עליו יראה עצומה ומפלגת מאד, והתחיל לצעק להשם יתברך בקולות משנות מה שלא היה רגיל בכך עד שכמעט יצא מחיותו. ונמשך כך עד למחרתו. ולמחרת נכנס אצלו ושאל אותו רבנו זכרונו לברכה אם הגיע אליו יראה, השיב לו האיש הנ"ל שוב איני רוצה בזה, ובקש מאתו שיקח ממנו זאת וחזר ולקח ממנו ושב לקדמותו. וכן אמר לאחד אם הייתי מעביר ידי על עיניך היית רואה גדולות ונפלאות, אבל איני רוצה בזה, רק שאתה בעצמך תתיגע בעבודת השם עד שתזכה למה שתזכה. וכן אמר לי פעם אחת בענין זה אם היה השם יתברך בעצמו רוצה, שהוא יתברך בעצמו יעבד את עצמו, אם כן לא היה צריך אותך. (כלומר שהצדיק יכול להמשיך רצון השם יתברך שיעוררהו בעבודתו אף על פי שיעשה מה שיעשה וראוי לרחקו אף על פי כן יכול הצדיק לעורר רחמי השם יתברך עליו שיקרבהו לעבודתו אבל לא שהשם יתברך יעשה הכל בעצמו). ע"כ. ובליקוטי הלכות (דברים הנוהגים בסעודה הלכה ד' אות י"ד): ובודאי יש כח ביד הצדיק לטול הבחירה מהאדם ולהחזירו בתשובה, אבל אין זה תיקון מאחר שאינו עושה תשובה בבחירתו. ע"כ. ועי' בספר בן לאשרי להרה"ק רבי יצחק הכהן זצ"ל (סוף חלק ג' בקונטרס "מקבילות הלולאות" אות א') שכתב בשם האור החיים הק' "משה רבינו ע"ה שהיה רבו הפרטי של יהושע, להכלל ישראל היה רב כללי, ועל כן היה כחו של משה רבינו ע"ה לטול מן יהושע את הבחירה שלא יהיה בעצת מרגלים" ע"כ. EN: 89. In Chayay Moharan (item 330): He said, I can make all of you into awesome, consummate righteous people, but what would happen? In that case Hashem, blessed be He, would serve Himself. (That is, [Rabbainu's] will is that we ourselves exert ourselves through his strength and his holy counsels to attain the service of Hashem, but not that he give everything entirely.) And I also heard in several expressions that he said, I can give a person fear to the point that he departs from his life and is nullified in existence. And once, one of our fellowship begged him greatly concerning this, that he give him fear. (And it seems to me, the writer, that this was Rabbi Shimon, his attendant (from a manuscript).) And Rabbainu, of blessed memory, spoke with him in terms such as those above: that he certainly could give [him] tremendous fear, but that this is not the ultimate purpose, for if so he would be nullified in existence. And that man nevertheless longed for tremendous fear to shine upon him. And afterward the man went out from before him, and tremendous, exceedingly extraordinary fear fell upon him. And he began to cry out to Hashem, blessed be He, in strange cries such as he had never been accustomed to, until he almost departed from his vitality. And this continued until the following day. And on the following day he entered his presence, and Rabbainu, of blessed memory, asked him whether fear had reached him. That man answered him, I no longer want this, and begged him to take this away from him. And he again took it away from him, and he returned to his former state. And he also said to one: If I were to pass my hand over your eyes, you would see great and wondrous things, but I do not want this; rather, you yourself should exert yourself in the service of Hashem until you attain what you attain. And he also once said to me concerning this: If Hashem, blessed be He, Himself wanted Himself to serve Himself, then He would not need you. (That is, the righteous person can draw forth the will of Hashem, blessed be He, that He awaken him in His service—even though he does what he does and deserves to be distanced, nevertheless the righteous person can arouse Hashem's mercy upon him, that He draw him near to His service; but not that Hashem do everything Himself.) End of quotation. And in Likutay Halachos (Dvurim HaNoahagim BaS'ooduh [Practices at a Meal], Halacha 4, item 14): And certainly the righteous person has the power to take away a person's free choice and bring him back in repentance, but this is not a rectification, since he does not repent by his own choice. End of quotation. And see the book Ben L'Ashray, by the holy Rabbi Yitzchak HaKoahain, of blessed righteous memory (at the end of Part 3, in the booklet "מקבילות הלולאות" [Parallel Loops], item 1), who wrote in the name of the holy Oar HaChayim: "Moshe Rabbainu, peace be upon him, who was Yehoshua's personal teacher, was a general teacher for the collective of Israel. And therefore Moshe Rabbainu, peace be upon him, had the power to take away Yehoshua's free choice, so that he would not participate in the counsel of the spies." End of quotation. Segment 5 HE: צ. כמ״ש בליקוטי מוהר״ן סימן כ״ה בסוף הסימן, (השייך לאות ג׳): ובזה טועין החסידים הרבה, שפתאום נדמה להם שנפלו מעבודת השם ובאמת אין זה נפילה כלל רק מחמת שצריכין לעלות ממדרגה למדרגה ואז מתעוררין ומתגברים מחדש הקליפות שהם התאוות והבלבולים והדמיונות והמחשבות והמניעות על כן צריכין להתגבר בכל פעם מחדש לחזור ולהכניע ולשבר הקליפות והמניעות שבכל מדרגה ומדרגה מחדש אבל באמת אין זה נפילה כלל. ע״כ. EN: 90. As it is written in Likutay Moharan, section 25, at the end of the section (pertaining to item 3): And in this the chassidim err greatly: suddenly it seems to them that they have fallen from the service of God. But in truth this is not a fall at all; rather, it is because they need to ascend from level to level. And then the klipos—the desires, confusions, imaginings, thoughts, and obstacles—awaken and grow strong anew. Therefore, each time they must overcome anew, returning to subdue and break the klipos and obstacles at each and every level anew. But in truth this is not a fall at all. End of quotation. Segment 6 HE: צא. הבאר מים חיים בפרשת לך לך (ויעל אברם ממצרים) כתב: כאשר הצדיק לפעמים נופל ממדריגתו, ירידה זו צורך עליה הוא, ואחר זה הוא עולה למעלה למעלה יותר מבאשר היה מקודם. והוא דמיון אחד הרוצה לזרוק דבר למעלה אז משפיל עצמו ומשפיל ידו למטה לזרוק אחר כך בכח גדול את הדבר למעלה. וכן אדם השלם כשבא לפעמים לבחינת אחור ונופל ממדריגתו אז הוא בא על ידי זה לבחינת קדם קדמתה לעלות מעלה מעלה. וכזה אומרין בשם הבעש״ט זי״ע ועל כל ישראל, במה שאמרו ז״ל (בבא מציעא נ״ט.) אוקירו לנשייכו כי היכי דתתעתרו, כלומר שיהיה יקר וחשוב בעיניכם השכחה והנפילה ממדרגתכם קצת כי היכי דתתעתרו על ידי זה לבוא למעלה נפלאה. ע״כ. והדגל מחנה אפרים (תחילת הפרשה כאן) כתב: יש בכאן סוד גדלות וקטנות, כידוע בשם אא״ז נ״ע זללה״ה כי החיות רצוא ושוב, ואי אפשר לעמוד על מדרגה אחת תמיד, רק עולה ויורד, והירידה הוא צורך עליה, כשנותן על לב ויודע ומרגיש זה שהוא בקטנות ומתפלל אל ה׳. ע״כ. ובנוצר חסד (פרק ד׳ אות כב) כתב: כמו למשל בן המלך שנתחבר עם הזונות ואנשי כפר ושחק ורקד עמהם בריקודים ומחולות, ושלח אליו המלך שרים נכבדים ועשה מהם חוכא ואיטלולא כי אמר להם שזהו תכלית הטוב. עד ששר אחד שינה את עצמו כאילו הוא כפרי ושחק ורקד עמו, ומעט מעט על ידי התחברות משך לבו לאביו המלך עד שפעל שהחזירו לאביו. ע״כ. וכן כתב הלשם שבו ואחלמה (ספר הדע״ה חלק ראשון דף מ״א ע״ב): נמצא שכל ירידה אשר ירד העליון הוא רק לצורך תיקון וכדי שיוצא ויתהוה עי״ז התחתון ג״כ. וזהו ג״כ סוד כל הירידות והקטנות אשר עוברים בכל עת על כל אדם (וכן הוא בהעלם בכל הנמצאות כולם), כי הנה הוא כדי לירד ולהתקרב אל את אשר למטה הימנו וכדי להעלותו. כי נעשה בזה עליית הניצו״ק מבליעתן להוציא יקר מזולל. ע״כ. EN: 91. The Bair Mayim Chayim, in the portion Lech Lechuh (“And Avram went up from Egypt”), wrote: When the tzaddik sometimes falls from his level, this descent is for the sake of ascent; and after this he ascends higher and higher, beyond where he had been before. And it is like someone who wishes to throw an object upward: he first lowers himself and lowers his hand downward, in order afterward to throw the object upward with great force. And likewise, when a perfected person sometimes comes to the aspect of the back and falls from his level, through this he comes to the aspect of the primordial front, to ascend higher and higher. And something like this is said in the name of the Baal Shem Tov, may his merit protect us and all Israel, concerning what the Sages of blessed memory said (Bava Metzia 59a), “Honor your wives so that you may become wealthy.” That is, let forgetfulness and falling somewhat from your level be precious and important in your eyes, “so that you may become wealthy”—through this, to come to a wondrous level. End of quotation. And the Degel Machanay Efrayim (at the beginning of this portion here) wrote: Here is the mystery of expanded and constricted states, as is known in the name of my revered grandfather, whose soul is in Eden, may his memory be blessed for the life of the World to Come: “For the living beings run and return.” And one cannot remain at a single level always, but rather ascends and descends. And the descent is for the sake of ascent, when one takes it to heart, knows and feels that one is in a constricted state, and prays to God. End of quotation. And in Noatzair Chesed (chapter 4, item 22) he wrote: For example, it is like a king’s son who associated with prostitutes and villagers and played and danced with them in dances and round dances. And the king sent distinguished ministers to him, and he made a mockery and laughingstock of them, for he told them that this was the ultimate good, until one minister changed himself as though he were a villager and played and danced with him. And little by little, through their association, he drew his heart toward his father the king, until he succeeded in returning him to his father. End of quotation. And likewise the Leshem Shevo ViAchlamuh wrote (Sefer HaDe’uh, first part, folio 41b): It follows that every descent that the higher one descends is only for the sake of repair, and so that through it the lower one will also emerge and come into being. And this is also the mystery of all the descents and constricted states that every person undergoes at every time (and this also occurs, in concealment, in all existing things), for behold, it is in order to descend and draw near to that which is below him, and in order to raise it. For through this the holy sparks are raised out of their being swallowed up, to bring forth the precious from the vile. End of quotation. Segment 7 HE: צב. וראה שם מה שממשיך אח״כ מוהרנ״ת ז״ל בביאור המשך הפסוקים בארוכה. ובספר ׳בצאת השמ״ש׳ (על הקדמת רחובות הנהר להרש״ש ז״ל) בסוגיא של סילוק המוחין שמבאר הרש״ש שבאמת אין סילוק מוחין לעולם אלא שבערך למוחין הבאים הגבוהים יותר, נחשב כסילוק המוחין. כתב בזה בספר בצאת השמ״ש: ובזה יובן עומק סוד ׳הירידה לצורך עליה׳ ו׳הירידה היא תכלית העליה׳, שהאריכו בזה רבותינו תלמידי מרן הבעל שם טוב הקדוש זיע״א המה בספרתם, וכיוצא בזה בספר הקדוש ליקוטי מוהר״ן בכמה מקומות (ח״א סימן כ״ב אות י׳ ולהלן, ח״ב סימן י״ב), ואחריו הרחיב בזה תלמידו הנאמן הגה״ק מוהרנ״ת בספרי ליקוטי הלכות במקומות הרבה לאין שיעור, וכן הוא כיוצא בזה בהוספות מהרצ״א לספר סור מרע ועשה טוב אות ק״ה (בהנמ״ח הוצאת אמת עמוד פ״ז), ועוד טובא בכל ספרי צדיקי אמת. וסוד הענין נדרש בכמה פנים מסבירות, וחד מהנה על דרך שנתבאר בדברי רבינו התורת חכם שסילוק המוחין אינו כפשוטו כי אם דוקא ביחס להמוחין המעולים המוכנים לבוא, דכן הוא על דרך זה גם בענין הירידה, דאין הירידה כפשוטה, אלא דוקא ביחס להעליה הבאה אחריה, ואדרבה, היא עצמה בית שער ומבוא אל העליה הסמוכה הבאה אחריה, אלא שלהיות האדם בעת הזאת מרכבה למדרגה החדשה שעתיד לעלות בה, נבחן הדבר אצלו כנפילה וירידה, הן מצד שביחס להמוחין המעולים העתידים להמשך בתוכו כאשר יתחזק לעשות רצונו ית״ש על אף המניעות, בהכרח שיחוש בנפשו הרגשת סילוק המוחין, דהמוחין הישנים כלא חשיבי לערך מעלת וקדושת המוחין החדשים הממשמשים לבוא. והן מצד שכיון שנסתלק מהיות מרכבה להמדרגה הישנה שכבר נשלם תיקונה, דכבר נתעלה ממנה ועלה אל המדרגה החדשה, וזו המדרגה עדיין חסרה מוחין, הלכך נבחן הענין בנפשו כירידה, דלעת עתה הרי הוא מסולק מן המוחין הבאים מדרגה אחר מדרגה, תחילה מוחין דקטנות ואחריהם מוחין דגדלות. וכל זה מבואר בארוך בספה״ק ליקוטי מוהר״ן (ח״א סימן כ״ה אות ב׳ ולהלן) ׳שבכל עולם ועולם ובכל מדרגה ומדרגה יש שם דמיונות אלו, והם הם הקליפות הקודמין לפרי, וסובבים את הקדושה, וכשאדם נעתק ממדרגה למדרגה אז צריך לו לילך דרך אלו הדמיונות כדי להגיע אל הקדושה, ותיכף כשעולה להמדרגה אז נתעוררין הקליפות שבמדרגה ומסבבין אותו, וצריך להכניע אותם ולשבר אותם, ולטהר אותו המקום וכו׳. ואף על פי שכבר נשבר הקליפה שבמדרגה עליונה וכו׳, אף על פי כן כשפנימיות של העליון נעתק משם והחיצוניות התחתון עולה, אזי הקליפה חוזר ונעור וכו׳, ובשביל זה צריך לו לשבר אותה מחדש׳. ועיין שם בהמשך שהולך ומבאר על פי זה כוונת הכנעת הקליפות בהודו (שעה״ק דף י״ז ע״א), עיין שם ובדברי רבינו התורת חכם דף קנ״ה ע״ב, ובהגהות הרב מעיל אליהו לשם שיטה כ״ז (מעיל אליהו עמוד שע״א). ובלקוטי מוהר״ן שם בסוף הסימן מסיים עלה כי אמר אז בזה הלשון, ובזה טועין החסידים הרבה, שפתאום נדמה להם שנפלו מעבודת ה׳, ובאמת אין זה נפילה כלל, רק מחמת שצריכין לעלות ממדרגה למדרגה, ואז מתעוררין ומתגברין מחדש הקליפות שהם התאוות והבלבולים והדמיונות וכו׳, על כן צריכין להתגבר בכל פעם מחדש לחזור ולהכניע ולשבר הקליפות והמניעות וכו׳ שבכל מדרגה ומדרגה מחדש, אבל באמת אין זה נפילה כלל״. ומעין זה כתב שם להלן סימן ע״ב: ״לפעמים בא לאדם הרהור תשובה, ונעשה באותה שעה איש כשר, ואחר כך רוצה לעשות עובדא. באשר נתעורר לבו בתשובה, בכן רוצה לנסוע להצדיק, ואחר כך כשנוסע מתגבר עליו היצר הרע, ונופל מתשוקתו שהיה לו תחילה, ואחר כך כשבא להצדיק מתגבר עליו היצר הרע עוד יותר ואבד כל חשקו. אל יקשה בעיניך זאת וכו׳, כי דע, כי בתחילה כשבא לו ההרהור תשובה. מחמת הטוב שנתעורר בתוכו, אז על ידי מעשיו באותה שעה המית יצרו ונתבטל יצרו הרע שהיה לו וכו׳, ואחר כך כשרוצה לנסוע מתגבר עליו יצר הרע אחר, כי הגדול מחברו וכו׳, ויש לו עתה יצר הרע גדול ממה שהיה תחילה וכו׳, כי צריך התגברות חדש ביותר נגד זה היצר הרע החדש שבא לו״. יעויין שם באורך, וכן הוא שם להלן ח״ב סימן קי״ז, ושם לעיל מינה סימן מ״ח. והיינו מעין שנתבאר, שהירידה אינה נבחנת כירידה אלא ביחס להעליה הבאה אחריה, ולא ביחס להעליה שהיתה לפניה, וכדוגמת המשל שהביא רבה״ק, דהא ודאי שבעת היות האדם נוסע לצדיק, ומכל שכן אחר בואו לפניו, נתעלה יותר מעשרת מונים ממעלתו שעמד בה תחילה קודם שעלה ברצונו לעשות כן, ומה שבעת ההיא נרגש בנפשו קרירות הנפש והתגברות היצר, אינו אלא ביחס להמדרגה החדשה שנתעלה בה, שכיון שכבר נסתלק, כלומר, נתעלה מן המדרגה הישנה שעמד בה, לכן נתעורר בו יצר הרע חדש וגדול טפי, ועצם אור הצדיק עדיין אינו מאיר בו משלם. ולזה לעת הזאת עליו ללחום ולהתגבר להיות מושל ביצרו, ואזי ירגיש קדושת המוחין וגודל המדרגה שנתעלה בה. ע״כ. EN: 92. And see there what Rabbi Noson of blessed memory continues afterward, explaining the continuation of the verses at length. And in the book ‘בצאת השמ״ש’ (Bitzais HaShemesh, “When the Sun Goes Forth,” on the introduction to Rechoavoas HaNuhar by the Rashash of blessed memory), in the discussion of the departure of the mochin, where the Rashash explains that in truth there is never a departure of mochin, but rather, in comparison with the coming, higher mochin, it is considered a departure of mochin—[the writer] wrote concerning this in the book Bitzais HaShemesh: And through this the depth of the mystery of ‘descent for the sake of ascent’ and ‘descent is the ultimate ascent’ will be understood. Our masters, the disciples of our master the holy Baal Shem Tov, may his merit protect us, discussed this at length in their books; and likewise, in the holy book Likutay Moharan in several places (part 1, section 22, item 10 and onward; part 2, section 12). And after him, his faithful disciple, the holy gaon Rabbi Noson, expanded on this in the books of Likutay Halachos in countless places. And likewise, something similar also appears in the additions of מהרצ״א to the book Soor MaiRu VaAsay Toav, item 105 (בהנמ״ח, Emes publishing, page 87), and many more instances in all the books of true tzaddikim. And the mystery of this matter is expounded in several illuminating ways. And one of them follows what was explained in the words of our master, the Toaras Chacham: that the departure of the mochin is not literal, but only relative to the superior mochin prepared to come. For the same applies to the matter of descent: the descent is not literal, but only relative to the ascent that follows it. And on the contrary, it itself is the gateway and entrance to the imminent ascent that follows it. But because at this time the person is a vehicle for the new level to which he is destined to ascend, he experiences it as a fall and descent: both because, relative to the superior mochin destined to be drawn into him when he strengthens himself to do His will, blessed be His name, despite the obstacles, he must necessarily feel within his soul a sense of the departure of the mochin, since the old mochin are accounted as nothing in comparison with the excellence and holiness of the new mochin that are approaching; and also because, once he has ceased being a vehicle for the old level whose repair has already been completed—for he has already risen from it and ascended to the new level, and this level still lacks mochin—he therefore experiences the matter within his soul as a descent. For at present he is deprived of the mochin that come level after level: first the mochin of constriction, and afterward the mochin of expansion. And all this is explained at length in the holy book Likutay Moharan (part 1, section 25, item 2 and onward): ‘In each and every world and at each and every level, these imaginings are there; they are the klipos that precede the fruit and surround holiness. And when a person moves from level to level, he must pass through these imaginings in order to reach holiness. And immediately when he ascends to the level, the klipos at that level awaken and surround him. And he must subdue them and break them, and purify that place, etc. And although the klipah at a higher level has already been broken, etc., nevertheless, when the inward aspect of the higher one moves away from there and the outward aspect of the lower one ascends, then the klipah awakens again, etc.; and for this reason he must break it anew.’ And see there in the continuation, where he proceeds to explain on this basis the intention of subduing the klipos during Hoadoo (שעה״ק, folio 17a); see there, and in the words of our master the Toaras Chacham, folio 155b, and in Rabbi Me’il Eliyuh’s glosses there, line 27 (Me’il Eliyuh, page 371). And in Likutay Moharan there, at the end of the section, he concludes this by saying that he then spoke in these words: And in this the chassidim err greatly: suddenly it seems to them that they have fallen from the service of God. But in truth this is not a fall at all; rather, it is because they need to ascend from level to level. And then the klipos—the desires, confusions, and imaginings, etc.—awaken and grow strong anew. Therefore, each time they must overcome anew, returning to subdue and break the klipos and obstacles, etc., at each and every level anew. But in truth this is not a fall at all.” And something like this he wrote there later, in section 72: “Sometimes a thought of repentance comes to a person, and at that hour he becomes a worthy person. And afterward he wants to take action. Since his heart has been stirred to repentance, he therefore wants to travel to the tzaddik. And afterward, when he travels, the evil inclination grows strong against him, and he falls from the yearning he had at first. And afterward, when he comes to the tzaddik, the evil inclination grows stronger against him still, and he loses all his desire. Do not find this difficult, etc., for know that at first, when the thought of repentance came to him, because of the good that had awakened within him, then through his actions at that hour he put his inclination to death, and the evil inclination he had was nullified, etc. And afterward, when he wants to travel, another evil inclination grows strong against him, for one who is greater than his fellow, etc. And he now has an evil inclination greater than he had at first, etc., for he needs especially renewed strength against this new evil inclination that has come to him.” See there at length. And so it is there later in part 2, section 117, and there before it in section 48. And that is, it is like what was explained: the descent is considered a descent only relative to the ascent that follows it, not relative to the ascent that preceded it. And like the parable brought by our holy master: certainly, when a person travels to the tzaddik—and all the more after he comes before him—he has ascended more than tenfold from the level at which he stood at first, before it entered his will to do this. And what he feels at that time within his soul—the coldness of the soul and the strengthening of the inclination—is only relative to the new level to which he has ascended. For since he has already departed, that is, risen from the old level at which he stood, therefore a new and much greater evil inclination has awakened within him, while the actual light of the tzaddik does not yet shine within him fully. And therefore, at this time he must fight and overcome, to be master over his inclination. And then he will feel the holiness of the mochin and the greatness of the level to which he has ascended. End of quotation. Segment 8 HE: צג. בכוכבי אור (אבניה ברזל אות נ"ב) כתב: הלכות מתנה הלכה ד' ויצא יעקב, נאמרה בשבת בבוקר אחר שנטל ידיו לאכול שחרית התחיל לומר עד שכמעט נעשה ערב וכמעט שלא אכלו סעודה שלישית, ע"כ. EN: 93. In Koachvay Oar (Avunehuh Barzel, item 52), he wrote: Halachos of Gifts, Halacha 4, ‘And Yaakov went out,’ was said on Shabbos morning after he washed his hands to eat the morning meal. He began speaking until it was almost evening, and they almost did not eat the third meal. End of quotation. Segment 9 HE: צד. בשיחות הר״ן (סימן ע׳): כשאחד מישראל רוצה לדבר עם השם יתברך לפרש שיחתו לפניו יתברך, אזי השם יתברך משליך כל עניניו וכל הגזרות שרוצה לגזור חס ושלום, וכל העסקים שלו שהוא יתברך עוסק בהם כביכול, והוא משליך הכל ופונה עצמו רק לזה האיש שרוצה לדבר עמו ולפרש שיחתו לפניו לבקש מאתו שיעזרהו להתקרב אליו יתברך. ע״כ. EN: צד. In Sichos HaRan (section 70): When one of Israel wishes to speak with Hashem, blessed be He, to express his conversation before Him, blessed be He, then Hashem, blessed be He, casts aside all His concerns and all the decrees He wishes to decree, God forbid, and all His occupations with which He, blessed be He, occupies Himself, as it were. And He casts everything aside and turns Himself only toward this person who wishes to speak with Him and express his conversation before Him, to ask Him to help him draw near to Him, blessed be He. End of quotation. Segment 10 HE: צה. התפארת שלמה ז״ל כאן כתב: וזה שרמזה רחל בדברים האלה אסף אלהים את חרפתי, כי ראתה ברוה״ק כי זה הבן היולד הוא יעלה תיקון רפ״ח ני״ק הרמוזים בתיבת חרפת״י. וז״ש רש״י שהיתה מצירה שמא תעלה בגורלו של עשו. פי׳ שלא יפלו ח״ו כל ההשפעות להחיצונים ע״י הני״ק הנפזרים בהם ונבלעו ביניהם שהם גורלו של עשו כנ״ל. והבן. ע״כ. ועוד שם: אסף אלהים את חרפתי ותקרא את שמו יוסף לאמר יוסף ה׳ לי בן אחר. פרש״י ואגדה כל זמן שאין לאשה בן מי שיש לה בן תולה בו מי שבר כלי זה בנך מי אכל תאנים אלו בנך. הנראה לרמז בזה דהנה כל עיקר העבודה הוא להעלות רפ״ח ני״ק שנפלו ממאנין תבירין מאז ולתקן פגם אדה״ר מחטא עץ הדעת. וזה נעשה ע״י בחי׳ יסוד צדיק זה יוסף. וז״ש אסף אלהים את חרפתי הוא אסיפת רפ״ח ניצוצין הרמוז בתיבת חרפת״י על ידי בחינת יסוד יוסף כמ״ש ויצבור יוסף ב״ר הם ר״ב ניצוצין שהעלה יוסף. וזהו שפרש״י מי שבר כלי זה בנך רמוז על בחי׳ שבירת הכלים ומי אכל תאנים אלו בנך הוא כמ״ד עץ שאכל אדה״ר תאנה היה וב״ז נתקן ע״י יוסף וז״ש יוסף ה׳ לי בן אחר הוא להעלות הני״ק איברי דשכינתא שהוא רמוז בשם ב״ן מלכות להעלות שם ב״ן מן החיצונים אלהים אחרים ולהוסיף על הקדושה וזהו יוסף ה׳ השם ב״ן מבחינת אחרים אל חזרת הקדושה בב״א. ע״כ. EN: 95. The Tiferes Shlomo, of blessed memory, wrote here: And this is what Rochel intimated in these words, ‘God has gathered away my reproach,’ for she saw through holy inspiration that this son being born would raise up the rectification of the 288 holy sparks alluded to in the word ‘my reproach’ (חרפת״י). And this is what Rashi said: she was distressed lest she fall to Aisav’s lot. That is, so that, God forbid, all the flows of bounty would not fall to the external forces through the holy sparks scattered within them and swallowed up among them, which are Aisav’s lot, as above. And understand this. End of quotation. And further there: ‘God has gathered away my reproach, and she called his name Yosef, saying: May the Lord add another son for me.’ Rashi explained, and an aggadic teaching: as long as a woman has no son, one who has a son attributes it to him—‘Who broke this vessel? Your son. Who ate these figs? Your son.’ What appears to be alluded to here is that, behold, the entire essence of the service is to raise the 288 holy sparks that fell from the broken vessels then, and to rectify Adam the first man’s blemish from the sin of the Tree of Knowledge. And this is accomplished through the aspect of the foundation, the righteous one—this is Yosef. And this is what is said: ‘God has gathered away my reproach’—it is the gathering of the 288 sparks alluded to in the word חרפת״י, through the aspect of the foundation, Yosef, as it is written: ‘Yosef amassed grain (ב״ר)’—these are the 202 sparks that Yosef raised. And this is Rashi’s explanation, ‘Who broke this vessel? Your son’: an allusion to the aspect of the breaking of the vessels; and ‘Who ate these figs? Your son’ accords with the opinion that the tree from which Adam ate was a fig tree. And [this] was rectified through Yosef. And this is what is said: ‘May the Lord add another son for me’—it is to raise the holy sparks, the limbs of the Divine Presence, which is alluded to in the Name B״N, kingship: to raise the Name B״N from the external forces, other gods, and to add to holiness. And this is ‘May the Lord add’: [may He add] the Name B״N from the aspect of ‘others’ to the return of holiness, speedily in our days, amen. End of quotation. Segment 11 HE: צו. כתב הלשם שבו ואחלמה (ביאורים, שער עקודים פרק א׳ אות ו׳): כתיב וארא בחלום והנה העתודים העולים על הצאן עקודים נקודים וברודים כו׳, הוא ע״פ מה שמבואר בזוה״ק ויצא שכל עניני המעשים שעשה יעקב אבינו ע״ה עם המקלות והרהטים [ובהצאן] המקושרות, הנה היה כל כונתו על תיקונים העליונים אשר בכל אותן הענינים המרומז כנגדם למעלה. כי משום שהיה בבית לבן שהוא בדרגין נוכראין וברשותא דאל זר היה עושה תמיד התחכמות ותחבולות בעובדין דלתתא והיה מכוון בהם על שורשי הדברים אשר מרמזים כנגדם למעלה וכדי לאפרשא בין דרגין לדרגין בין טמא לטהור ובין קודש לחול ולהדביק את עצמו בקודש. וכמו שמבואר בזוה״ק פ׳ ויצא מדף קס״א עד דף קס״ג. כי זהו העבודה היותר עליון והתיקון שאין למעלה מזה כאשר שהאדם עומד במצולות ים ובתוך החיצונים, כמו יעקב בבית לבן להשתדל תמיד לתברא שם גופה תוקפיה וחיליה דס״מ חייבא ולכתתא רישיה ולאכפיא ליה וכו׳. ואי אפשר לעמוד בזה ולצאת בשלום אלא רק מי שעושה כל מעשיו לשם שמים ויהיה טהור ונקי משום פניה ורצון עצמית ולהסתכל בזהירות יתירה שלא מטעה את עצמו. והעיקר הוא כשהוא כחו יפה לכוון ולרמז בכל פעולותיו ועניניו בתקון שורשי הדברים שכנגדם למעלה. ולכן אחר שהשלים יעקב אבינו ע״ה את עצמו בכל זה והוא אחר שעמד בבית לבן עשרים שנה והתנהג עצמו בכל הנז׳ ובריר נהורא מגו חשוכא ודחה לכולהו ויצא טהור ונקי כולו קודש לה׳ הנה נראה לו בחלום כל המראה וכמ״ש וארא בחלום והנה העתודים העולים כו׳ כי הראה לו הקב״ה שכוון בכל פעולותיו אל המטרה והוא עומד דבוק אל הקודש פנימה עד שכל העולם כולו לא נברא אלא בשבילו ולא עוד אלא שכל מעשיו ורמזיו אשר עשה הנה כוון בכולם מכוון ממש גם לשורש השרשים אשר בקודש קודש הקדשים והוא עד עולם העקודים שהוא ראשית הגילוי ושורש האצילות. ולכן זכה שנעשה הוא מרכבה לכלל האצילות כולו, כי עולם האצילות הוא בבחי׳ יעקב בערך א״ק ועולם העקודים הוא שורשו ונעשה העקודים בשביל האצילות שהוא יעקב והרי הוה העקודים שורש ליעקב אבינו ע״ה שהוא מרכבה להאצילות ולכן נתגלה לו במראה הזה סוד לובן העליון דא״ק שהוא שורש העקודים כמו שיתבאר למטה כי הוא הכל בשביל האצילות שהוא מדת יעקב ונעשה הכל בשבילו וזהו שנאמר כי ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ור״ל שגם לבן שהוא סוד לובן העליון שורש העקודים הוא ג״כ נעשה רק בשבילך והוא שאמר עושה לך כי הוא מעותד ומוכן אליך כי שם ר״ל בלובן העליון הנה שם הוא סוד ברית אבות כמו שבארנו במ״א. ע״כ. EN: 96. The Leshem Shevo ViAchlamuh wrote (Biurim, Shaar Akoodim, chapter 1, item 6): It is written, ‘And I saw in a dream, and behold the he-goats mounting the flock were ringed, speckled, and mottled,’ etc. This accords with what is explained in the holy Zohar, Vayaitzay: in all the deeds that Yaakov our father, peace be upon him, performed with the rods and the troughs [and with the] strongly bound sheep, his entire intent was directed toward the supernal rectifications present in all these matters, corresponding to what they signify above. For because he was in Lavan’s house, which is among alien levels and in the domain of a foreign god, he was always employing wisdom and stratagems in deeds below, and directing his intent through them toward the roots of the things to which they allude above, and in order to separate one level from another, impurity from purity and the holy from the ordinary, and to cleave himself to holiness. And this is as explained in the holy Zohar, the portion Vayaitzay, from folio 161 to folio 163. For this is the most exalted service and a rectification beyond which there is nothing higher: when a person stands in the depths of the sea and amid the external forces, like Yaakov in Lavan’s house, to strive constantly to break there the very force and power of the culpable S״M, crush his head, and subdue him, etc. And one cannot endure this and emerge in peace except by performing all one’s deeds for the sake of Heaven, being pure and clean of any ulterior inclination or self-directed desire, and scrutinizing with exceptional care that one is not deceiving oneself. And the main thing is when his capacity is sufficient to direct intent and intimate, in all his actions and affairs, the rectification of the roots of the things corresponding to them above. And therefore, after Yaakov our father, peace be upon him, had perfected himself in all this—after he had remained in Lavan’s house for twenty years, conducted himself in all the aforementioned ways, separated light from within darkness, repelled them all, and emerged pure and clean, entirely holy to the Lord—the whole vision appeared to him in a dream. And as it is written: ‘And I saw in a dream, and behold the he-goats mounting,’ etc. For the Holy One, blessed is He, showed him that in all his actions he had directed his intent toward the goal, and he stood cleaving inwardly to holiness, so that the entire world was created only for him. And not only this: in all the actions and allusions that he made, he actually directed them all precisely also toward the root of roots within the Holy of Holies, reaching to the world of Akoodim, which is the beginning of revelation and the root of Atzeeloos. And therefore he merited becoming a vehicle for the entirety of Atzeeloos, for the world of Atzeeloos is in the aspect of Yaakov relative to A״K, and the world of Akoodim is its root. And Akoodim was made for Atzeeloos, which is Yaakov; and thus Akoodim is a root for Yaakov our father, peace be upon him, who is a vehicle for Atzeeloos. And therefore the mystery of the supernal whiteness of A״K, which is the root of Akoodim, was revealed to him in this vision, as will be explained below. For everything is for Atzeeloos, which is Yaakov’s attribute, and everything was made for him. And this is what is said: ‘For I have seen everything that Lavan does to you.’ This means that Lavan too, which is the mystery of the supernal whiteness, the root of Akoodim, is also made only for you. And this is why it says ‘does to you,’ for it is destined and prepared for you; for there—that is, in the supernal whiteness—there is the mystery of the covenant of the patriarchs, as we explained elsewhere. End of quotation. Segment 12 HE: צז. בחיי מוהר״ן (סימן רמ״ג): בענין מילי דעלמא ואפילו מילי דשטותא, שיכולין הצדיקים הגדולים להעלות אותן דיבורים ולעשות בסיפוריהם מענינים של חול עבודה גדולה, וכמו שמובן קצת מהדרכים וההנהגות שמספרים מהבעל שם טוב זכרונו לברכה ומשאר צדיקים נוראים שהיו בדורות הסמוכים. וגם בזוהר הקדוש מרמז קצת מענין זה כמובא שם על רב המנונא סבא שהיה מסדר תלת פרקי מלי דשטותא. אבל הפלגת גדלת חכמתו ועוצם קדושתו והשגתו שהיה לרבנו זכרונו לברכה בענין זה בענין סיפורי שיחות חולין וכו׳ היה מופלג ונשגב מאד. ע״כ. הדגל מחנה אפרים ז״ל כתב בפרשת בראשית (זה ספר תולדות אדם): אפילו כשמדבר שיחת חולין והם חולין שנעשו על טהרת הקודש היינו שהוא דבוק בשעת שיחתו לחכמה שנקרא קודש בזה הוא מספר ומזהיר ומבהיק תולדות אדם היינו מה שפגם לפעמים בשיחת חולין הכל הוא מתקן ומעלה אותם הן כשמדבר דיבורים בחכמה ומעלה על ידי דיבורים כידוע בשם אא״ז נ״ע. ע״כ. ושם בפרשת כי תשא (יודע היה בצלאל): כשיש צדיקים בעולם אזי על ידי מה שמדברים האותיות הן בתורה ותפילה בדחילו ורחימו או בדברי גשמיות או בסיפורי מעשיות כידוע מן אא״ז זללה״ה שיש אנשים שצריך להעלותן בסיפורים. ע״כ. ושם בתחילת פרשת מצורע: יש אנשים שהצדיק מעלה אותן בתורתו ותפילתו, ויש אנשים שאינו יכול להעלותן כי אם בשיחה שלו, אך שנראה שהם דברים בטלים ובאמת הצדיק מעלה אותו על ידי דיבורים שמדבר עמו. וכן שמעתי מאא״ז זללה״ה, ולאו כל אדם זוכה לזה כמו שאמר אא״ז על המשנה ׳ראוה מדברת עם אחד׳. ע״כ. ובנועם אלימלך פרשת מטות (איש כי ידור): שלבני אדם נדמה להם שהוא בזוית זו העולם הזה, והוא היה בזוית אחרת בעולמות עליונים, כי כן דרך הצדיק אף שהוא מדבר עם בני אדם בכל זאת נפשו קשורה למעלה בעולמות. ע״כ. ושם פרשת ראה (השמר לך): הצדיק גמור והקדוש אשר כל מחשבותיו טהורים צלולים בצחצחות גמור והולך תמיד בדבקות וקדושה, וגם כשמדבר עם בני אדם נראה כמדבר דברים גשמיים אבל באמת כל מחשבותיו להבורא ברוך הוא גם בדיבורים אלו ועושה יחודים בשעה שפוסק מלימודו. ע״כ. ובבאר משה (מקאז׳ניץ) פרשת ויקרא: שמעתי מכבוד אאמו״ר שסיפר לי מהרב הקדוש בוצ״ק מוה״ר לוי יצחק זצ״ל אב״ד דברדיטשוב שהיה לבוש בטלית ומוכתר בתפילין וסיפר עם כל אדם מעניני עולם הזה ועניני ארציות מה שלא יאות לאחד מעמי הארץ ופשוטי העם לעשות כמוהו, ובודאי שלא כל הרוצה וכו׳ בודאי שהוא היה במדרגה זו להעלות כל הדיבורים מפשוטי העם אל השורש העליון. ע״כ. בעטרת צבי מזידיטשוב (על זוה״ק פרשת אמור דף צ׳) כתב: מדרך הצדיקים המדברים עם עמא דבר, ומחשבתם בחכמה עליונה לייחד איזה יחוד או איזה משל לעבודת השם יתברך. ע״כ. בבאר מים חיים פרשת שמות (ויאמר אל עמו): כבר הארכנו מבחינה זו במקום אחר וכאן לא הצגנו רק ראשי פרקים להודיע שיש בני אדם נמצאים על בחינה זו שמבינים בכל הדברים שבעולם מקום מוצאם במרכבה העליונה ועל ידי זה המה מיחדים יחודים בכל הדברים התחתונים, וכשהם מדברים בכל הדברים שנראה לבני אדם שהוא סיפורי מעשיות ודברים אשר לא נצרכים כלל ונראין לדברים בטלים, והוא מקושר אז במחשבתו למעלה למעלה ודברו היוצא מפיו אינו רק יחודים וצרופי שמות הקדושים וגורמים בזה תענוג ונחת רוח גדול לבוראם, מה שרוב העולם אינם מבינים זה כלל. ובאמת מצינו כזה כמה וכמה פעמים בדברי רבותינו הקדמונים ז״ל בגמרא בבלית וירושלמית ומדרשי חז״ל כמו במסכת שבת (ע״ז ע״ב) שמצא רבי זירא לרב יהודה דהוה בדיחא דעתיה וכו׳ ושאלו מפני מה עיזי מסגי ברישא והדר אמרי וכו׳ מאי טעמא גמלא זוטר גנובתיה וכו׳ וכאלה רבות (שם) וכו׳. כי אנו פעוטי השכל ודאי אשר לא נבין דברים העומדים ברומו של עולם נתונים נתונים בסודי סודות מחוק אלהינו יתברך, רק ברוך שחלק מחכמתו לבשר ודם ונתן מעט מן המעט על אחת מני אלף אלפי אלפים וכו׳ עד אין שיעור וערך קצת חכמה ביראיו להבין בסתרי גנזיו, ועל ידי זה גם המה עושין לפי כח שכלם ואהבתם ויראתם את פני ה׳, לדבר בתחתון ולרמוז בעליון ליחד יחודים נוראים ונשגבים בכל הדברים התחתונים ובדברת איש לרעהו הנראין לדברים בטלים לגמרי. וכלל דבר זה הוא לידע בטוב כי ה׳ הוא המשפילי לראות בשמים ובארץ ובכל אות ואות מדברי הקטן שבקטנים שורה עליו אורו יתברך כוחו שפעו השגחתו, ועל כן יש בכל דבר הקטן רזי אלהינו יתברך ויחודי שמותיו. ע״כ. וקצת בהרחבה בזה להרה״ק מקאמרנא ז״ל בזוהר חי על זוה״ק פרשת ויחי (לזוה״ק דף רכ״ז): ראיתי לרבותי הקדושים שהיו נזהרין מאד בשמירת פיהם ולשונם שכל דיבורם היה ביחודים ושמות ומוסר ודרכי היחוד אך שהיו מספרין ספורי מעשיות ועניני צרכי הגוף הכל בשכליות נפלאות מענין מעמד השכינה בגליות ומעניני יחודים, וכמעט הייתי נרתע באימה מגודל האור והחכמה שהיה בדבריהם וכו׳. וראיתי למורי דודי הקדוש כשהיה מספר איזה ענין מעניני עוה״ז או שהיה מדבר עם האנשים הנצרכים לכמה ענינים מעניני עוה״ז היה מדבר דברים נפלאים ושכליות רמות סודות נשגבות. וכך ראיתי למוהרי הקדוש מוה״א אברהם יהושע העשיל ממעזבוז פעם אחת עמדתי לפניו והוא היה מדבר עם אלמנה אחת, והבנתי דבריו שהיה מדבר עמה בחכמה עמוקה מענין גלות השכינה היתה כאלמנה עד שהתחלתי לבכות וגם הוא בכה. והיה דרכו לספר מעשיות ודיבורים והכל היה בחכמה עמוקה וכו׳. וכך ראיתי למורי ורבי רבינו הקדוש מוהר״ר נפתלי (מראפשיטץ) שבכל דבריו היה יחודים שכליות נפלאות עד שהייתי מרעיד עליהם. פעם אחת עמדתי אחריו ולא ראה אותי והוא היה יושב בערב ש״ק בעת שרצה לילך למקוה למרחץ והיה מדבר עם אשתו בסיפורים והבנתי שמדבר בכוונת רחיצת מים חמים ומקוה והייתי מרעיד היאך יהיה זה בכח אנושי להלביש ענינים כאלו בסיפורי מעשיות ודיבורים וכו׳ וכו׳. ע״כ. ע״ש. וע׳ זוה״ק (פרשת משפטים דף צ״ה ע״א) שרבי יוסי סיפר לרבי חייא שהוא מאד מצטער שפגש באותו בדרך סבא טייעא אחד שהיה שואל אותו כל מיני שאלות מוזרות שהיו שאלות הבל (לדעת רבי יוסי) והוא מאד הצטער שאותו זקן סתם דבר עמו דברי הבל ושטות. ואח״כ התברר להם שהכל היה דברי סודות ורזים. ע״ש. EN: 97. In Chayay Moharan (section 243): Concerning worldly matters and even foolish matters: the great tzaddikim can elevate those words and make a great act of service out of their stories about ordinary affairs, as can be understood somewhat from the ways and practices recounted about the Baal Shem Tov, of blessed memory, and other awesome tzaddikim in the recent generations. And in the holy Zohar, too, there is some allusion to this matter, as is brought there concerning Rav Hamnuna the Elder, who would arrange three chapters of foolish matters. But the surpassing greatness of the wisdom, the intensity of the holiness, and the attainment that our master, of blessed memory, possessed in this matter—in telling stories in ordinary conversations, etc.—was extraordinarily exalted and lofty. End of quotation. The Degel Machanay Efrayim, of blessed memory, wrote in the portion Beraishis (‘This is the book of the generations of man’): Even when he speaks ordinary conversation, these are ordinary things performed in holy purity; that is, during his conversation he cleaves to wisdom, which is called holy. Through this he recounts, illuminates, and makes brilliant the generations of man—that is, whatever he sometimes blemished through ordinary conversation, he rectifies it all and raises them, whether when he speaks words with wisdom and raises through words, as is known in the name of my grandfather, whose soul is in Eden. End of quotation. And there, in the portion Kee Sissuh (‘Betzalel knew’): When there are tzaddikim in the world, then through their speaking the letters, whether in Torah and prayer with fear and love, or in material matters, or in telling stories—as is known from my grandfather, may his memory be for the life of the World to Come, that there are people who must be elevated through stories. End of quotation. And there, at the beginning of the portion Metzoaruh: There are people whom the tzaddik elevates through his Torah and prayer, and there are people whom he cannot elevate except through his conversation. Although they appear to be idle words, in truth the tzaddik elevates him through the words he speaks with him. And so I heard from my grandfather, may his memory be for the life of the World to Come; and not every person merits this, as my grandfather said concerning the Mishnah, ‘They saw her speaking with someone.’ End of quotation. And in Noam Elimelech, the portion Matos (‘When a man makes a vow’): People imagine that he is in this corner, this world, while he was in another corner, in supernal worlds. For such is the tzaddik’s way: even though he speaks with people, nevertheless his soul is bound above in the worlds. End of quotation. And there, the portion Ri’ay (‘Guard yourself’): The complete and holy tzaddik, whose thoughts are all pure and clear with complete brilliance, always proceeds in cleaving and holiness. And even when he speaks with people, he appears to speak material things, but in truth all his thoughts are directed to the Creator, blessed is He, also in these words; and he performs unifications when he interrupts his learning. End of quotation. And in B’air Moshe (of Kozhnitz), the portion Vayikruh: I heard from my honored father and teacher, who told me about the holy rabbi, the sacred lamp, our teacher Rabbi Levi Yitzchok, of righteous and blessed memory, head of the rabbinical court of Berditchev, who was clothed in a tallis and crowned with Tefillin, and conversed with everyone about this world’s affairs and earthly matters—things that it would not be fitting for an unlearned person or one of the ordinary people to do as he did. And certainly not everyone who wishes, etc.; certainly he was at this level of elevating all the words of ordinary people to the supernal root. End of quotation. In Ateres Tzvi of Ziditchov (on the holy Zohar, the portion Emoar, folio 90), he wrote: It is the way of tzaddikim who speak with the common people, while their thought is in supernal wisdom, to bring about some unification or some parable for the service of the blessed Lord. End of quotation. In B’air Mayim Chayim, the portion Shimos (‘And he said to his people’): We have already elaborated on this aspect elsewhere, and here have presented only chapter headings to make known that there are people at this level, who understand concerning all things in the world the place of their origin in the supernal chariot. And through this they bring about unifications in all lower things. And when they speak about all the matters that seem to people to be stories and things that are wholly unnecessary and appear to be idle matters, he is then bound in his thought ever higher and higher, and the speech issuing from his mouth is nothing but unifications and combinations of the holy Names. And through this they bring great pleasure and satisfaction to their Creator, something that most of the world does not understand at all. And indeed we have found such things many, many times in the words of our early Rabbis, of blessed memory, in the Babylonian and Jerusalem Talmuds and the Midrashim of our Sages—for example, in tractate Shabbos (77b), where Rabbi Zaira found Rav Yehudah in a cheerful frame of mind, etc., and asked him why goats go first and sheep afterward, etc., why a camel’s tail is small, etc., and many such things there, etc. For we, of little understanding, certainly cannot understand things standing at the height of the world, given, given in the deepest secrets of our blessed God’s decree. Only: blessed is He who apportioned of His wisdom to flesh and blood, and gave a little of the little, one out of a thousand thousands of thousands, etc., beyond measure and comparison, some wisdom to those who fear Him to understand the mysteries of His treasures. And through this they too act according to the capacity of their understanding and their love and fear before the Lord: to speak about the lower and intimate the higher, bringing about awesome and exalted unifications in all lower things and in one person’s speech to another, which appear to be wholly idle words. And the general principle of this matter is to know well that the Lord is the One who lowers Himself to see in the heavens and the earth; and upon each and every letter of the words of the least of the least there rests His blessed light, His power, His bounty, and His providence. And therefore within every small thing are the mysteries of our blessed God and the unifications of His Names. End of quotation. And somewhat more extensively on this matter, the holy rabbi of Komarna, of blessed memory, in Zohar Chai on the holy Zohar, the portion Vayichee (on Zohar folio 227): I saw my holy teachers exercising great care in guarding their mouths and tongues, so that all their speech was in unifications, Names, moral instruction, and the ways of unification. Although they told stories and discussed bodily needs, everything was with wondrous intellectual perceptions concerning the state of the Divine Presence in the exiles and matters of unifications. And I would almost recoil in awe from the greatness of the light and wisdom in their words, etc. And I saw my teacher, my holy uncle, when he told some matter concerning this world, or spoke with people needing various things of this world, speaking wondrous things and lofty intellectual perceptions, exalted mysteries. And thus I saw my holy teacher, Rabbi Avraham Yehoshua Heshel of Mezhibuzh: once I stood before him while he spoke with a widow, and I understood his words—that he spoke with her with profound wisdom concerning the exile of the Divine Presence, ‘She became like a widow’—until I began to weep, and he too wept. And his way was to tell stories and converse, and everything was with profound wisdom, etc. And thus I saw my teacher and master, our holy master Rabbi Naftuli (of Ropshitz), whose every word contained unifications and wondrous intellectual perceptions, until I trembled over them. Once I stood behind him and he did not see me. He was sitting on the eve of holy Shabbos when he wished to go to the mikveh, to the bathhouse, and was speaking with his wife in stories. And I understood that he was speaking with the intentions of washing in hot water and of the mikveh, and I trembled: how can it be within human power to clothe such matters in stories and conversation, etc., etc.? End of quotation. See there. And see the holy Zohar (the portion Mishputim, folio 95a), where Rabbi Yosi told Rabbi Chiya that he was greatly distressed at having met on that road an elderly Arab who asked him all sorts of strange questions, which were idle questions (in Rabbi Yosi’s opinion); and he was greatly distressed that this old man had simply spoken idle and foolish words with him. And afterward it became clear to them that everything had been words of secrets and mysteries. See there. Segment 13 HE: צח. בכוכבי אור (אבניה ברזל אות א׳): מוהרנ״ת זצ״ל אמר כי קודם שנתקרב לרבינו זצ״ל לא היה מבין מעלתו צדקתו של משה רבינו יותר מחמיו. כי ארבעים שנה לא שכב על מיטתו לשון רק סמך עצמו על השולחן, וכשישן אצל השולחן היה אוחז נר בידו וכשהגיע האש על ידו הוכרח להקיץ וחזר ולמד. וכל השבוע לא נטל ידיו לאכילת קבע מחמת חומרות נטילת ידים, רק אכל פת כיסנין. אך בשבת היה נוטל ידיו לאכילה בחומרות גדולות. והוא נשאר יתום בקטנותו ובא אליו אביו אחר הסתלקותו ללמדו עמו תורה. אחר כך כשנתקרבתי להצדיקים מתלמידי המגיד זצ״ל הבין אשר יש חילוק גדול בין חמיו ובין הצדיקים המתנהגים בדרך הבעל שם טוב, כי חמיו אע״פ שהיה צדיק כנ״ל אבל כל עבודתו לא היתה בהתלהבות כדרך הצדיקים הנ״ל. ע״כ. EN: 98. In Kochvay Oar (Avunehuh Barzel, item 1): Rabbi Noson, of righteous and blessed memory, said that before he drew close to our master, of righteous and blessed memory, he did not understand how Moshe Rabbainu’s spiritual stature and righteousness exceeded those of his father-in-law. For forty years he did not lie upon his bed to sleep, but only leaned upon the table. And when he slept at the table he held a candle in his hand; and when the flame reached his hand he was forced to wake, and returned to learning. And throughout the week he did not wash his hands for a fixed meal, because of the stringencies of washing the hands, but ate only pastry bread. But on Shabbos he washed his hands for eating with great stringencies. And he was orphaned in his childhood, and his father came to him after his passing to teach him Torah with him. Afterward, when I drew close to the tzaddikim among the Maggid’s disciples, of righteous and blessed memory, he understood that there is a great difference between his father-in-law and the tzaddikim who conduct themselves in the Baal Shem Tov’s way. For although his father-in-law was a tzaddik, as above, all his service nevertheless was not with fervor in the manner of the aforementioned tzaddikim. End of quotation. Segment 14 HE: צט. הוא בעץ חיים שער ו׳ שער העקודים. וע׳ למהרצ״ה מזידיטשוב ז״ל בעטרת צבי על הזוה״ק בראשית דף ט״ו ע״ב (ד״ה תמן זרע לאולדא) שכתב: עולם העקודים הזה הם שרשים לעולם הנקודים אשר יבאו אחריהן, והעקודים אשר הם בכלי אחד, עי״ז המדות מתמזגים כמבואר בטעם עקידת יצחק. ואז בעולם הנקודים הגם אשר יבוא להם פגם וביטול ושבירה ח״ו, יהיה להם כח לעלות ולהתברר, אחר אשר היו כולם בשרשם דבוקים וקשורים קשר אל קשר יחדיו ידובקו. וזהו [שאמר שם בזוה״ק] ׳לתועלתא דעלמין׳ ר״ל לתועלת העולמות אשר יתגלו אחריהן, שיוכלו להתברר ולהתתקן. והבן בזה סוד עמוק צורך העקודים. ע״כ. EN: 99. This is in Aitz Chayim, gate 6, Shaar HaAkoodim. And see Rabbi Tzvi Hirsch of Ziditchov, of blessed memory, in Ateres Tzvi on the holy Zohar, Beraishis, folio 15b (beginning ‘There, seed for begetting’), who wrote: This world of Akoodim constitutes roots for the world of Nikoodim that will come after them. And since Akoodim is within a single vessel, through this the attributes blend together, as explained concerning the reason for the binding of Yitzchok. And then, in the world of Nikoodim, although blemish, nullification, and shattering will come upon them, God forbid, they will have the power to ascend and be separated out, since they were all, at their root, cleaving and bound, bond to bond, joined together. And this is [what was said there in the holy Zohar], ‘for the benefit of the worlds’—that is, for the benefit of the worlds that will be revealed after them, so that they may be separated out and rectified. And understand in this a profound secret: the necessity of Akoodim. End of quotation. Segment 15 HE: ק. המבואר בעץ חיים שער ח׳ שער הנקודים ושער ט׳ שער השבירה. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום). EN: 100. This is explained in Aitz Chayim, gate 8, Shaar HaNikoodim, and gate 9, Shaar HaShveeruh. And it is explained below at the end of the portion Vayishlach (‘And these are the kings who reigned in the land of Edom’). Segment 16 HE: ומה שנקרא עולם התיקון ברודים, הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ביאורים לעץ חיים שער העקודים פרק א׳ אות ט׳): ראיתי כי עיקר לשון ברודים הוא פירושו זך ובהיר כי כן הוא בתרגום אונקלוס על ברודים פציחין, והוא מלשון זך ובהיר. ונקרא האצילות בשם ברודים כי הרי נעשה האצילות מבירורי הב״ן ומהאור הגדול דמ״ה ולכן נקרא ברודים על שם שהוא זך ומצוחצח. ע״כ. EN: And concerning the fact that the world of rectification is called berudim, the author of לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, [writes] (Explanations of Aitz Chayim, Gate of Akudim, chapter 1, item 9): I saw that the essential meaning of the expression berudim is clear and bright, for this is how it appears in Targum Onkelos, which renders berudim as petzichin; it is an expression of clearness and brightness. And Atzilus is called berudim, for Atzilus was made from the refinements of BaN and from the great light of MaH; it is therefore called berudim because it is clear and polished. End of quotation. Segment 17 HE: שמאספים מתוך מה שנשבר ניצו״ק שהם כמה נקודות טובות וסברות ישרות שמפוזרים שם, ועליהם נוסף אור מ״ה החדש שלא היה בו השבירה, ויחד חיבור מ״ה החדש וחלקי ב״ן הנברר ומתלקט מהקלי׳, יחד הוא הבנין על מכונו. EN: [This means] that they gather, from what was broken, holy sparks, which are several good points and sound lines of reasoning scattered there; to these is added the light of the new MaH, in which there was no shattering. Together—the joining of the new MaH and the portions of BaN, which is refined and gathered from the klipah—together this is the building established on its foundation. Segment 18 HE: ובמקום אחר כתב מוהרנ״ת ז״ל (הלכות נזיקין הלכה ד׳ אות ג׳): צריך כל אדם לידע שחוט השערה יקר מאד מאד, והוא תלוי בכל עת בחוט השערה, שיכול האדם לקלקל הרבה מאד על ידי חוט השערה חס ושלום, וכל שכן וכל שכן שיכול לתקן הרבה על ידי חוט השערה, כי מדה טובה מרובה ממדת פורעניות. כי זה יודע כל אדם בנפשו שעיקר קלקולו ופגמיו וחטאיו חס ושלום, כולם התחילו מחוט השערה. על ידי שלא נזהר בתחלה לשמור מחשבתו היטב ונמשך אחר המסית מעט מעט רחמנא לצלן, כמו שכתוב (ישעיה ה) ׳הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׳, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה היום אומר לו עשה כך ולמחר וכו׳. וכפי התגברות היצר הרע על האדם בכל פעם היה חס ושלום אפס תקוה, אבל מדה טובה מרובה, כי חוט השערה בקדושה יקר מאד מאד. וה׳ יתברך ברחמיו זיכה אותנו במצות רבות בכל יום. וכל אחד מישראל מושך עצמו מהרע אל הטוב בכל יום ויום, כי הולך מביתו לבית הכנסת ולבית המדרש בכל יום ומניח טלית ותפלין ומתפלל ועונה אמן יהא שמה רבא ועושה כמה מצוות וכו׳ וכו׳. וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה שאפילו פושעי ישראל מלאים מצוות כרימון. ואף על פי שיש גם בהמצוות שלהם תערובות פסולת הרבה, אף על פי כן נמצאים בהם על כל פנים כמה נקודות טובות, שהם בחינת שערות קדושות שהם יקרים אצלו יתברך מאד מאד. וכן אפילו בעניני התאוות וההרהורים שמתגברים על האדם בכל יום, מי שהוא איש כשר קצת, יש לו בודאי יסורים גדולים מזה, ומתגבר בכל עת נגד המחשבות וההרהורים. וכל תנועה שמנתק עצמו מהם כחוט השערה הוא יקר בעיניו יתברך מאד מאד, כי הוא ידע יצרנו וכו׳ ויודע איך הוא מתגבר על כל אחד ואחד, על כן יקר בעיניו יתברך כל תנועה ותנועה, אפילו היא כשערה ממש מה שהאדם מושך את עצמו מהסטרא אחרא אל הקדושה. וכמו שכתב רבנו זכרונו לברכה, מסירת נפש יש לכל אחד מישראל בכל יום וכו׳. וכמובא במעשה של הצדיק שהתגבר עליו העצבות וכו׳. כמה וכמה יקר חוט השערה ואפילו פחות מזה מה שאלפים עולמות אינם כדאי נגד זה. כי האדם בעולם העשיה שמלא קליפות והם כרוכים אחר האדם מאד, ולולא הקדוש ברוך הוא עוזרו היה נופל בידם חס ושלום, על כן צריך כל אדם להשכיל על דרכיו בכל יום ובכל עת לשמור את עצמו מאד שלא תתחיל מחשבתו לצאת חוץ מגבול הקדושה חס ושלום, אפילו כחוט השערה, כי על ידי פגם כחוט השערה שנוטה מן הדרך יכול לתעות הרבה בדרכים נבוכים חס ושלום, וכמובן בדבריו זכרונו לברכה על פסוק ׳תעיתי כשה אבד׳ (בלקוטי חלק א). ואף על פי כן צריך לידע גם ההפך, שכשמתגברים עליו מאד ונדמה לו שכבר נתעה כל כך שאי אפשר לו לעמוד כנגדם, צריך לידע ולהאמין שכל תנועה ותנועה שינתק וימשיך את עצמו מהם אפילו כחוט השערה, הוא יקר מאד מאד בלי שיעור. ואלו השערות יתלקטו יחד וברבות הימים יגאלהו ה׳ יתברך מהם ויזכה על ידם להשגות אלקות שנמשך על ידי צמצומים קדושים שהם בחינת שערות שהם נעשים על ידי בחינת השערות הנ״ל, על ידי שאיש הישראלי מושך את עצמו מרע לטוב בכל פעם שעיקרו תלוי בחוט השערה. כי אפילו צדיקים גדולים תלויים בכל עת בחוט השערה בבחינת וסביביו נשערה מאד. וכמובא בדבריו זכרונו לברכה (בסימן כ) בהתורה תשע תיקונין על ותלין בחד חוטא. ע״כ. EN: And elsewhere our teacher Rabbi Noson, of blessed memory, wrote (Halachos of Nezikin, Halacha 4, item 3): Every person must know that a hair's breadth is very, very precious, and at every moment he hangs by a hair's breadth. A person can cause very great damage through a hair's breadth, Heaven forbid; all the more, all the more can he repair much through a hair's breadth, for the measure of goodness is greater than the measure of punishment. For every person knows this within himself: that his main damage, blemishes and sins, Heaven forbid, all began from a hair's breadth: because at first he did not take care to guard his thought well and followed the tempter little by little, may the Merciful One spare us. As written (Yeshaya 5), ‘Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as with the ropes of a wagon’; and as our Rabbis of blessed memory said, today he tells him, “Do this,” and tomorrow, etc. And according to the evil inclination's overpowering of a person each time, there would be, Heaven forbid, no hope. But the measure of goodness is greater, for a hair's breadth in holiness is very, very precious. And Hashem, blessed be He, in His compassion granted us many mitzvos every day. And every member of Yisrael draws himself from evil toward good every single day, for he goes from his home to the synagogue and the study hall every day, puts on a tallis and Tefillin, prays, answers “Amen, may His great Name,” and performs several mitzvos, etc., etc. And as our Rabbis of blessed memory said, even the sinners of Yisrael are full of mitzvos like a pomegranate. And although their mitzvos, too, contain much admixture of refuse, nevertheless there are in them at least several good points, which are the aspect of holy hairs that are very, very precious to Him, blessed be He. And likewise, even in matters of the desires and contemplations that overpower a person every day, someone who is somewhat upright certainly suffers greatly from this, and at every moment strengthens himself against the thoughts and contemplations. And every movement by which he detaches himself from them by a hair's breadth is very, very precious in His eyes, blessed be He, for He knew our inclination etc., and knows how it overpowers every single person. Therefore every movement, every movement, by which a person draws himself from the sitra achra toward holiness is precious in His eyes, blessed be He, even if it is literally only a hair's breadth. And as Rabbainu, of blessed memory, wrote: every member of Yisrael has self-sacrifice every day, etc. And as brought in the account of the tzaddik whom sadness overpowered, etc. How very, very precious a hair's breadth is, and even less than this—thousands of worlds are not worth as much as this. For a person is in the world of Aseyuh, which is full of klipos, and they cling closely to the person; were the Holy One, blessed be He, not to help him, he would fall into their hands, Heaven forbid. Therefore every person must consider his ways every day and at every moment, to guard himself carefully so that his thought does not begin to go outside the boundary of holiness, Heaven forbid, even by a hair's breadth. For through a blemish of a hair's breadth, when he veers from the path, he can wander far along perplexing paths, Heaven forbid, and this is understood from his words, of blessed memory, on the verse ‘I wandered like a lost sheep’ (in Likutay, part 1). And nevertheless one must also know the opposite: when they overpower him greatly and it seems to him that he has already wandered so far that he cannot stand against them, he must know and believe that every movement, every movement, by which he will detach and draw himself from them, even by a hair's breadth, is very, very precious beyond measure. And these hairs will be gathered together, and as the days multiply Hashem, blessed be He, will redeem him from them, and through them he will merit apprehensions of Godliness. These are drawn through holy contractions, which are the aspect of hairs made through the aspect of the above-mentioned hairs—through the fact that the Yisraelite draws himself from evil to good each time, whose essential matter depends on a hair's breadth. For even great tzaddikim hang at every moment by a hair's breadth, in the aspect of ‘Around Him it is exceedingly stormy.’ And as brought in his words, of blessed memory (in section 20), in the teaching תשע תיקונין (“Nine Rectifications”), concerning ‘And they hang by a single thread.’ End of quotation. # bereishit 1/32 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/32/ bereishit 1/32 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/32 Segment 1 HE: קד. האריז״ל בעץ חיים (שער העקודים פרק א׳) כתב: ׳ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ובפסוק זה רמז כל בחי׳ אלו שאנו מדברים בכאן, כי לבן הוא סוד לובן העליון אשר הוא קודם כל האצילות׳. ע״ש. ומבאר שם הלשם שבו ואחלמה ז״ל (אות ו׳): הענין איך שמרומז בשם לבן שהיה רשע גמור וא״כ איך מרומז ונדרש בשמו ענין נורא ונעלה אשר דרש בו האריז״ל. אך הענין בזה הוא כי הנה נודע שכל המציאות כולם הנה יש לכל א׳ שורש למעלה למעלה וכו׳ אבל שרשם העליון אשר למעלה הוא לעולם קודש כי למעלה מהעולמות בי״ע הנה שם נאמר לא יגורך רע וכו׳. מי אשר שורש מציאותו אשר למעלה בקודש הוא יותר נעלה גבוה, הנה כאשר נשתלשל מציאותו דרך המקום אשר איננו טהורה והוא הולך אחר יצרו ונעשה לרשע רע, הנה מתגבר ברשעתו למאד מאד והם כל הרשעים הגדולים כמו לבן ועשו ופרעה וכיוצא וכו׳ ובזה הנה מובן דברי הרב בענינינו היטב. ע״כ. EN: 104. The Ari z״l wrote in Aitz Chayim (Shaar HaAkoodim, chapter 1): ‘I have seen all that Lavan is doing to you; and in this verse he alluded to all these aspects of which we are speaking here, for Lavan is the mystery of the supernal whiteness, which precedes all of Atziloos.’ See there. And the Leshem Shivoa ViAchlamuh z״l explains there (item 6): The matter is how it is hinted at in the name Lavan, who was utterly wicked; and, if so, how is an awesome and exalted matter hinted at and expounded through his name, as the Ari z״l expounded in it? But the matter here is that it is known that all the entities of existence—each one of them has a root above, higher and higher, etc. But their supernal root, which is above, is always holy, for above the worlds BY״A it is said there, “Evil shall not dwell with You,” etc. Whoever has a root of his existence above in holiness that is more exalted and high—when his existence has descended through the place that is not pure, and he follows his inclination and becomes an evil wicked man, he becomes exceedingly, exceedingly powerful in his wickedness. These are all the great wicked men, such as Lavan, Aisav and Pharaoh, and the like, etc. And with this, the Rav’s words in our matter are well understood. End of quotation. Segment 2 HE: "עִם לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד עָתָּה" וְגוֹ׳ (ל״ב, ה) עַל פִּי הַתּוֹרָה ׳וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים׳ בְּסִימָן נ״ו, עַיֵּן שָׁם כָּל הַתּוֹרָה, וְהַכְּלָל שֶׁאֲפִלּוּ בְּתוֹךְ הַהַסְתָּרָה שֶׁבְּתוֹךְ הַסְתָּרָה יְכוֹלִין לִמְצֹא אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳. וְזֶה זוֹכִין עַל יְדֵי עֵסֶק הַתּוֹרָה בְּדִבּוּרִים, שֶׁעַל יְדֵי זֶה קוֹרִין אֶת חֵי הַחַיִּים וּמַמְשִׁיכִין הַחַיִּים בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה עַל יְדֵי הַכֵּלִים הַנַּעֲשִׂין מֵהַפָּרָשִׁיּוֹת וּסְדָרִים וְתֵבוֹת וְאוֹתִיּוֹת שֶׁיֵּשׁ בַּתּוֹרָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכִין לָדַעַת וְכוּ׳, כִּי עֵקֶר הַחַיִּים הוּא הַדַּעַת וְהַחָכְמָה וְכוּ׳. וְאָז זוֹכִין לָדַעַת שֶׁגַּם בְּהַהַסְתָּרָה שֶׁבְּתוֹךְ הַסְתָּרָה נִמְצָא ה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳. וּכְנֶגֶד זֶה הַדַּעַת שֶׁהוּא חִיּוּת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה יֵשׁ מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, שֶׁהוּא מַלְכוּת הָמָן עֲמָלֵק וְכוּ׳, שֶׁהוּא מְאַסֵּף מָמוֹן, שֶׁשָּׁם כָּל הַנִּיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים וְכוּ׳, אֲבָל יֵשׁ כֹּחַ בְּמַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה לְהוֹצִיא בִּלְעוֹ מִפִּיו וְלַחֲזֹר וְלַעֲשׂוֹת תּוֹרָה מִכָּל הַקְּדֻשּׁוֹת וְכוּ׳ שֶׁבָּלַע תְּחִלָּה וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁכְּפִי הַגְדָּלַת הַדַּעַת, כֵּן זוֹכִין לְפַרְנָסָה וּלְשָׁלוֹם וְכוּ׳, כִּי פַּרְנָסָה בְּנָקֵל בִּבְחִינַת מָן בְּלִי יְגִיעוֹת וְטִרְדוֹת זֶה זוֹכִין כְּפִי הַגְדָּלַת הַדַּעַת. וְזֶה הַדַּעַת הוּא בְּחִינַת מִקְוֶה, בְּחִינַת מִקְוֶה שֶׁל שָׁבוּעוֹת, כִּי מִקְוֶה הוּא בְּחִינַת דַּעַת עֶלְיוֹן וְחֶסֶד וְרַחֲמִים גְּדוֹלִים וְכוּ׳, (עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב). וְזֶה שֶׁשָּׁלַח יַעֲקֹב לְעֵשָׂו ״עִם לָבָן גַּרְתִּי וְתַרְיָ״ג מִצְווֹת שָׁמַרְתִּי וְכוּ׳ וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר וְכוּ׳״. כִּי עֵשָׂו הוּא מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, כִּי מִמֶּנּוּ יָצָא הָמָן עֲמָלֵק שֶׁהֵם עִקַּר מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, וְעִקַּר כֹּחַ מַלְכוּת הָרְשָׁעָה יוֹנֵק מִבְּחִינַת לָבָן שֶׁהוּא בְּחִינַת לֹבֶן הָעֶלְיוֹן, הַיְנוּ הָאוֹר וְהַחִיּוּת כְּשֶׁאֵין כֵּלִים קְדוֹשִׁים לְהַמְשִׁיךְ הָאוֹר וְהַחִיּוּת בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה כָּרָאוּי, מִשָּׁם עִקַּר יְנִיקַת קְלִפַּת לָבָן וּמִשָּׁם יְנִיקַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, בְּחִינַת עֵשָׂו הָמָן עֲמָלֵק. וְעַל כֵּן לֹא הָלַךְ יַעֲקֹב לְבֵית לָבָן עַד שֶׁעָסַק תְּחִלָּה בַּתּוֹרָה הַרְבֵּה בְּבֵית שֵׁם וְעֵבֶר כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כִּי עַל יְדֵי הַתּוֹרָה שֶׁלָּמַד תְּחִלָּה הַרְבֵּה, עַל יְדֵי זֶה הָיָה לוֹ כֹּחַ לְהַמְשִׁיךְ הָאוֹר הַגָּבֹהַ וְהָעֶלְיוֹן מְאֹד מְאֹד, בְּחִינַת לֹבֶן הָעֶלְיוֹן, לְהַמְשִׁיכוֹ בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה עַל יְדֵי רִבּוּי הַתּוֹרָה שֶׁלָּמַד הַרְבֵּה בִּקְדֻשָּׁה גְּדוֹלָה תְּחִלָּה. וְאָז לֹא דַּי שֶׁלֹּא הָיָה כֹּחַ לְלָבָן שֶׁיּוֹנֵק מֵרִבּוּי אוֹר, לְהִתְגַּבֵּר כְּנֶגֶד יַעֲקֹב, אַדְּרַבָּא, יַעֲקֹב הִתְגַּבֵּר כְּנֶגְדּוֹ וְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ כָּל הָעֲשִׁירוּת וְכָל הַקְּדֻשּׁוֹת שֶׁבָּלַע, בִּבְחִינַת ׳חַיִל בָּלַע וַיְקִאֶנּוּ׳. כִּי הָפַךְ הַהַסְתָּרָה שֶׁבְּתוֹךְ הַסְתָּרָה לְדַעַת עֶלְיוֹן מְאֹד, וְנַעֲשֶׂה מִבְּחִינַת חַיִל בָּלַע וְכוּ׳, בְּחִינַת תּוֹרָה שֶׁהִיא בְּחִינַת אֵשֶׁת חַיִל, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל, שֶׁהִיא בְּחִינַת רָחֵל וְלֵאָה שֶׁהוֹצִיאָם מִבֵּית לָבָן דַּיְקָא, שֶׁהֵם בְּחִינַת אֵשֶׁת חַיִל, בְּחִינַת הַתּוֹרָה שֶׁהוֹצִיא מִתֹּקֶף הַהַסְתָּרָה שֶׁבְּתוֹךְ הַסְתָּרָה שֶׁיְּנִיקָתָהּ מֵרִבּוּי אוֹר, שֶׁהִיא בְּחִינַת לָבָן. וְאָז כְּשֶׁהִתְגַּבֵּר כְּנֶגֶד לָבָן שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ הַקְּלִפָּה, עַל כֵּן מִמֵּילָא יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל מַלְכוּת עֵשָׂו וְכוּ׳ שֶׁיּוֹנֵק מִמֶּנּוּ. עַל כֵּן שָׁלַח לְעֵשָׂו, עִם לָבָן גַּרְתִּי וְתַרְיָ״ג מִצְווֹת שָׁמַרְתִּי, שֶׁזָּכִיתִי לַהֲפֹךְ הַהַסְתָּרָה לְדַעַת הַתּוֹרָה, לְהַמְשִׁיךְ הַחִיּוּת מִלֹּבֶן הָעֶלְיוֹן בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה עַל יְדֵי תַּרְיָ״ג מִצְווֹת הַתּוֹרָה שֶׁהֵם כְּלַל הַתּוֹרָה, וְעַל יְדֵי זֶה זָכִיתִי לַעֲשִׁירוּת דִּקְדֻשָּׁה בִּבְחִינַת וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר וְכוּ׳, כִּי הוֹצִיא הָעֲשִׁירוּת מֵהַסִּטְרָא אָחֳרָא אֶל הַקְּדֻשָּׁה עַל יְדֵי שֶׁהִמְשִׁיךְ הַחִיּוּת מִלֹּבֶן הָעֶלְיוֹן לְתוֹךְ כֵּלִים קְדוֹשִׁים עַל יְדֵי הַתּוֹרָה שֶׁכְּלוּלָה מִתַּרְיָ״ג מִצְווֹת, בִּבְחִינַת עִם לָבָן גַּרְתִּי וְתַרְיָ״ג מִצְווֹת שָׁמַרְתִּי כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן שָׁלַח לוֹ כָּל זֹאת לְהוֹדִיעוֹ שֶׁיֵּשׁ לוֹ כֹּחַ כְּנֶגְדּוֹ, מֵחֲמַת שֶׁכְּבָר הִכְנִיעַ שֹׁרֶשׁ יְנִיקָתוֹ עַל יְדֵי שֶׁהִמְשִׁיךְ הַחִיּוּת הָעֶלְיוֹן עַל יְדֵי הַתַּרְיָ״ג מִצְווֹת שֶׁל הַתּוֹרָה בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה זָכָה לַעֲשִׁירוּת דִּקְדֻשָּׁה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִכְנָע מַלְכוּת הָרְשָׁעָה בִּבְחִינַת וְלַחוֹטֵא נָתַן עִנְיָן לֶאֱסֹף וְלִכְנוֹס לָתֵת לַטּוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹקִים וְכוּ׳, כִּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל, עַיֵּן שָׁם. (הלכות הכשר כלים הלכה ג׳) EN: “I have sojourned with Lavan, and have delayed until now,” etc. (32:5) According to the teaching “And on the day of the first fruits,” in section 56—see the entire teaching there—and the principle is that even within concealment within concealment, one can find Hashem, blessed be He, etc. And this is attained through engaging in Torah in spoken words, through which one calls upon the Life of all life and draws life down gradually and in measure, through the vessels made from the passages, orders, words and letters that are in the Torah. Through this one attains knowledge, etc., for the essence of life is knowledge and wisdom, etc. And then one attains the knowledge that even within concealment within concealment, Hashem, blessed be He, is present, etc. And opposite this knowledge, which is the vitality of the kingship of holiness, there is the wicked kingship, which is the kingship of Haman–Amalek, etc., which gathers money, where all the holy sparks are, etc. But the kingship of holiness has the power to bring what he has swallowed out of his mouth, and to make Torah again from all the holy things, etc., that he first swallowed, etc.; see there. And it is explained there that according to the increase of knowledge, one attains livelihood and peace, etc.; for easy livelihood, in the aspect of manna, without toil and distractions—this is attained according to the increase of knowledge. And this knowledge is the aspect of a mikveh, the aspect of the mikveh of Shavuos, for a mikveh is the aspect of supernal knowledge, kindness and great mercies, etc. (See all this there carefully.) And this is what Yaakov sent to Aisav: “I have sojourned with Lavan, and I observed the 613 commandments, etc., and I have an ox and a donkey, etc.” For Aisav is the wicked kingship, for from him came Haman–Amalek, who are the principal wicked kingship. And the principal power of the wicked kingship draws nourishment from the aspect of Lavan, who is the aspect of the supernal whiteness: that is, the light and vitality when there are no holy vessels to draw the light and vitality down gradually and in measure, as is proper. From there comes the principal nourishment of Lavan’s kelipah, and from there comes the nourishment of the wicked kingship, the aspect of Aisav–Haman–Amalek. And therefore Yaakov did not go to Lavan’s house until he had first engaged extensively in Torah in the house of Shem and Aiver, as our Rabbis of blessed memory said. For through the Torah that he first studied extensively, he thereby had the power to draw down the exceedingly, exceedingly lofty and supernal light, the aspect of the supernal whiteness—to draw it down gradually and in measure through the abundance of Torah that he had first studied extensively in great holiness. And then, not only did Lavan, who draws nourishment from an abundance of light, have no power to prevail against Yaakov; on the contrary, Yaakov prevailed against him, and brought out of him all the wealth and all the holy things that he had swallowed, in the aspect of “He swallowed wealth and vomited it out.” For he transformed concealment within concealment into exceedingly supernal knowledge; and from the aspect of “He swallowed wealth,” etc., there was made the aspect of Torah, which is the aspect of “a woman of valor,” as is explained in the aforementioned teaching. This is the aspect of Rachel and Leah, whom he brought out specifically from Lavan’s house, who are the aspect of a woman of valor, the aspect of the Torah that he brought out from the force of concealment within concealment, whose nourishment comes from an abundance of light, which is the aspect of Lavan. And then, when he prevailed against Lavan, who is the root of the kelipah, consequently he automatically has the power to subdue and nullify the kingship of Aisav, etc., which draws nourishment from him. Therefore he sent to Aisav: “I have sojourned with Lavan, and I observed the 613 commandments”—for I attained the transformation of concealment into knowledge of the Torah, to draw vitality from the supernal whiteness gradually and in measure through the Torah’s 613 commandments, which comprise the whole Torah. And through this I attained wealth of holiness, in the aspect of “And I have an ox and a donkey,” etc. For he brought wealth out of the Other Side into holiness by drawing the vitality from the supernal whiteness into holy vessels through the Torah, which comprises 613 commandments, in the aspect of “I have sojourned with Lavan, and I observed the 613 commandments,” as stated above. And therefore he sent him all this to inform him that he has power against him, since he had already subdued the root from which he draws nourishment, by drawing the supernal vitality down through the Torah’s 613 commandments gradually and in measure. Through this he attained wealth of holiness, whereby the wicked kingship is subdued, in the aspect of “And to the sinner He gave the occupation of gathering and collecting, to give to the one who is good before God,” etc., as all this is explained in the aforementioned teaching; see there. (Likutay Halachos, Hechsher Kailim [Making Vessels Fit], halacha 3) Segment 3 HE: קה. בזוה״ק פרשת ויצא (סתרי תורה קמ״ז ע״ב) איתא: ׳כיון דאתדבק בהימנותא דא אצטריך ליה לאתבחנא בההוא אתר דאתבחן אבהן דיליה דעאלו בשלם ונפקו בשלם׳. ע״כ. וכתב שם היפה שעה בספרו שערי רצון שם: כבר כתבנו בעניינינו לעיל שאבותינו הקדושים הוצרכו לעשות מעשה בפועל מה שעושים הצדיקים גם עתה בסוד נפילת אפים, כאשר האריך רבינו ז״ל שאחר היותם בתפילת י״ח בעולם האצילות צריכים להפיל עצמם מאיגרא רמא לבירא עמיקתא מעולם האצילות עד עולם עשיה וללקט שושנים להעלות הברורים מעמקי הקלי׳, מעשיה הנפשין, מיצירה הרוחין, מבריאה הנשמתין, ולהעלותם בסוד מ״ן עד מלכות וכו׳ דז״א דאצילות. הוא עצמו גופא דעובדא אשר עשו אבותינו הקדושים, והוא עצמו פעל ועשה יעקב בבית לבן והוציא בלעו מפיו שתי מרגליות טובות לאה ורחל ואביזרייהו והכלים עמהם רפ״ח שלהם. ע״כ. וכן אח״כ שם בזוה״ק (דף קס״א ע״ב בסתרי תורה): ׳בזמנא דיעקב שלימא מגו עאקו דארעא ורשו אחרא בגו דרגין נוכראין דחה לכולהו ובריר חולק עדביה ואחסנתיה נהורא מגו חשוכא, חכמתא מגו טפשותא ואוקיר ליה למאריה כד הוה קאים בגו רשותא דאל זר׳. וכתב שם היפה שעה בספרו הנ״ל: וכל זאת הוצרכו אבותינו הקדושים להעלות הוא עצמו מעשה אבינו יעקב ירד ויצא מארץ ישראל לחרן חרון אף של מקום בבית לבן הארמי, ובירר משם שתי מרגליות טובות רחל ולאה וכל העושר אשר הציל אלהים. ע״כ. המאור ושמש פרשת ויצא כתב: ויעקב אבינו אזר כגבור חיל להפר מחשבות ערומים ודבק את עצמו בתורה ועבודה לשמה לייחד קודשא בריך הוא ושכינתיה. ולא די שלא פעל לבן בו להדיחו מדרכי הטוב, אדרבה על ידי התאמצו בתורה ומעשים טובים לשמה הוציא ניצוצות קדושות חיותו של לבן להעלותם למעלה. וזה מרומז בפסוק ויפרוץ האיש וגו׳, רצה לומר שפרץ בלבן פרצות והוציא בלעו מפיו חיות הקדושה אשר היה לבן יונק ממנה. וזה שאמרו בני לבן, לקח יעקב את כל אשר לאבינו, היינו שכל חיות הקדושה שהיה לבן יונק ממנה לקח יעקב והוציא ממנו, ומאשר לאבינו עשה את כל הכבוד, כבוד היינו לבוש כו׳ ״ר׳ יוחנן קרא למאני מכבדותא״, היינו שהניצוצות הקדושים אשר הוציא מלבן והעלה אותם למעלה עשה מהם לבושים בעולמות עליונים, כמבואר בספרים הקדושים שבעליית העולמות הפנימיות של עולמות התחתונים נעשה לבושים בעולמות העליונים. או יש לומר, ׳כבוד׳ בגימטריא ל״ב, היינו שהעלה אותם לחכמה ששם ל״ב נתיבות החכמה. ע״כ. ובליקוטי הלכות (כלאי בהמה הלכה ב׳): וזה שנאמר ביעקב בעת שיצא מבית לבן, ויהי לי שור וחמור, כי הביא הכל אל הקדושה כי בבית לבן בירר בירורים. ע״כ. וז״ל הגר״א בביאור ספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ו׳ ע״ב ד״ה עד) ׳עד דרישא דכסופא דכל כסופין, ועל שם נכסף נכספת לבית אביך למה גנבת את אלהי, הוא סוד בירור הניצוצות במוחא סתימאה דרישא עלאה, ששם במחשבה נבררו כמ״ש בפ׳ פקודי, וזה שאמר ב׳ פעמים נכסף, וזהו כסופא דכסופין, שירידת יעקב אצל לבן הוא סוד שכינה בגלות אשר שלט האדם באדם וגו׳ כידוע׳. ע״כ. המגלה עמוקות פרשת וישב (וישב יעקב) כתב: כל ענין של אבותינו הקדושים היה ללקט ניצ״ק שנדרו לסט״א שהוא ארץ כנען שנקראת כן על שם מחתותיה של אשה רעה שהיא לי מחתותיה כמנין לילי׳ שהיא ת״פ וכו׳. שכנגדה אמר יעקב בבית לבן כל הלילים, לתקן מחתותיה. ע״כ. EN: 105. In Zoh״k, Parshas Vayaitzay (Sitray Torah, 147b), it states: ‘Since he attached himself to this faith, he needed to be tested in that place in which his forefathers were tested, who entered in peace and emerged in peace.’ End of quotation. And the Yafeh Shaah wrote there in his book Shaaray Ratzon: We have already written above in our discussion that our holy forefathers had to perform in actual deed what the righteous men also do now in the mystery of falling upon the face, as our master z״l explained at length: after being in the prayer of eighteen in the world of Atziloos, they must cast themselves from a high roof into a deep pit, from the world of Atziloos down to the world of Asiyuh, and gather roses, to raise the refinements from the depths of the kelipah—from Asiyuh the souls, from Yitzeeruh the spirits, from Briyuh the higher souls—and raise them in the mystery of M״N up to Malchus, etc., of Z״A of Atziloos. This is the very deed itself that our holy forefathers performed; and Yaakov himself acted and did this in Lavan’s house, and brought what he had swallowed out of his mouth: two good pearls, Leah and Rachel, and their associated elements and the vessels with them—their 288. End of quotation. And similarly afterward there in Zoh״k (folio 161b, in Sitray Torah): ‘At the time of the complete Yaakov, from within the distress of the land and another dominion, amid foreign degrees, he thrust them all away and selected the portion of his lot and his inheritance—light from within darkness, wisdom from within foolishness—and he honored his Master when he stood within the dominion of a foreign god.’ And the Yafeh Shaah wrote there in his aforementioned book: And all this our holy forefathers needed to raise—it is itself the deed of our father Yaakov: he descended and went out from the Land of Israel to Charan—the wrath of the Omnipresent—in the house of Lavan the Aramean, and refined from there two good pearls, Rachel and Leah, and all the wealth that God rescued. End of quotation. The Maor VaShemesh wrote in Parshas Vayaitzay: And Yaakov our father girded himself like a mighty warrior to frustrate the thoughts of the cunning, and attached himself to Torah and service for its own sake, to unite the Holy One, blessed is He, and His Shechinah. And not only did Lavan fail to lead him astray from the ways of goodness; on the contrary, through his exertion in Torah and good deeds for their own sake, he brought out the sparks of the holiness of Lavan’s vitality, to raise them above. And this is hinted at in the verse, “And the man broke forth,” etc.—meaning that he broke breaches in Lavan and brought what he had swallowed out of his mouth: the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment. And this is what Lavan’s sons said: “Yaakov has taken all that belonged to our father”—meaning that all the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment, Yaakov took and brought out of him. “And from what belonged to our father he has made all this glory”: glory means clothing, etc.—“Rabbi Yochanan called his garments ‘those that honor me’”—meaning that from the holy sparks that he brought out of Lavan and raised above, he made garments in the supernal worlds, as is explained in the holy books: when the inner worlds of the lower worlds ascend, they become garments in the upper worlds. Or it can be said that “glory” has the numerical value 32, meaning that he raised them to wisdom, where there are 32 paths of wisdom. End of quotation. And in Likutay Halachos (Kilay Bihaymuh [Mixed Breeding of Animals], halacha 2): And this is what was said concerning Yaakov at the time that he left Lavan’s house: “And I have an ox and a donkey,” for he brought everything into holiness, for in Lavan’s house he carried out acts of sorting and refining. End of quotation. And this is the language of the Gra in his commentary on Sifra Ditzenioosa (chapter 1, folio 6b, beginning with “Ad”): ‘Until the head of longing, of all longings; and in connection with “You longed intensely for your father’s house; why did you steal my gods?”—this is the mystery of the refinement of the sparks in the hidden brain of the supernal head, where they were refined in thought, as it is written in Parshas Pekooday. And this is why it said “longed” twice; and this is longing of longings. For Yaakov’s descent to Lavan is the mystery of the Shechinah in exile, where “Man ruled over man,” etc., as is known.’ End of quotation. The Migaleh Amookos wrote in Parshas Vayeshev (“And Yaakov dwelt”): The entire matter of our holy forefathers was to gather Nitz״k that were driven to the S״A, which is the land of Canaan, so named for the terrors of an evil woman, which is “to me her terrors,” with the numerical value of Lili׳, which is 480, etc. “Against her Yaakov said in Lavan’s house all the nights, to rectify her terrors.” End of quotation. Segment 4 HE: קו. המגלה עמוקות (פרשת ויחי) כתב: הון ועושר בביתו ופירושו בבית לבן וזרח בחשך, שכל ימי היותו אצל לבן נתכוון לרעות צאן קדשים הם ישראל לקבל ניצוצות הנידחות בתוך החשך להיות אור לישרים. ע״כ. וז״ל הרמח״ל בפרשת שמות (אוצרות רמח״ל עמ׳ לח): כבר ידוע שנשמת ישראל נקראים צאן, ובכל מקום שראינו שהצדיקים הגדולים היו רועי צאן, דרך משל, יעקב, כבר נתפרש שר״ל הבירור הניצוצות הטובות שיש בתוך הקלי׳ וכו׳ שכשהם רועים צאן למטה זהו רומז הליכת נשמתם בתוך הקלי׳ לעשות הבירור. ומשה היה מכוין לזה לעשות הבירור להביא הגאולה. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת כי תבוא כתב: ידוע לחכמי האמת אשר כל ענין יעקב עם לבן ואשר עבדו בשתי בנותיו ובצאנו כל זה היה כדי להעלות הניצוצות קדושות שהיו אצלו, ומפני זה נתגלגל שרדף לבן אחריו כי עוד נשארו לקחת ניצוצות קדושות, ונתעלו אז באכול יעקב עמו על הגל והוציא בלעו מפיו. ע״כ. והפלא יועץ ז"ל בספרו על התורה 'אלף המגן' (פרשת ויצא) כתב: ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה, ד'אך' גדול היה לו והיה גונח מליבו, לפי שראה שבא ללקט כל ניצוה"ק נשמות ישראל שהיו בצאן לבן כמ"ש המקובלים, ע"כ. EN: 106. The Migaleh Amookos (Parshas Vayechi) wrote: “Wealth and riches are in his house”; its interpretation is: in Lavan’s house, “and he shone in darkness”—for throughout his time with Lavan he intended to tend the sheep of holy ones, who are Israel, to receive the sparks driven away into the darkness, to become light for the upright. End of quotation. And this is the language of the Ramchal in Parshas Shimos (Otzros Ramchal, page 38): It is already known that the soul of Israel is called sheep; and wherever we have seen that the great righteous men were shepherds of sheep—for example, Yaakov—it has already been explained that the intention is the refinement of the good sparks that are within the kelipah, etc.; that when they tend sheep below, this alludes to their soul’s going within the kelipah to carry out the refinement. And Moshe intended this: to perform the refinement, to bring the redemption. End of quotation. And the Maor VaShemesh wrote in Parshas Kee Savoa: It is known to the sages of truth that the entire matter of Yaakov with Lavan, and his serving him for his two daughters and for his sheep—all this was in order to raise the holy sparks that were with him. And for this reason it came about that Lavan pursued him, for holy sparks still remained to be taken; and they were then raised when Yaakov ate with him upon the mound, and he brought what he had swallowed out of his mouth. End of quotation. And the Pele Yoaitz z״l wrote in his book on the Torah, “Elef HaMugain” (Parshas Vayaitzay): “And Lavan said to him, ‘But you are my bone and my flesh’”—for he had a great “ach” [a groan, playing on “but”], and was groaning from his heart, because he saw that he had come to gather all the holy sparks, the souls of Israel that were in Lavan’s sheep, as the kabbalists wrote. End of quotation. Segment 5 HE: "וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר" (ל״ב, ו) וְזֶה שֶׁנֶּאֱמַר בְּיַעֲקֹב בְּעֵת שֶׁיָּצָא מִבֵּית לָבָן 'וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר', כִּי הֵבִיא הַכֹּל אֶל הַקְּדֻשָּׁה, כִּי בְּבֵית לָבָן בֵּרֵר בֵּרוּרִים. (הלכות כלאי בהמה הלכה ב׳ אות ג׳) EN: “And I have an ox and a donkey.” (32:6) And this is what was said concerning Yaakov at the time that he left Lavan’s house: ‘And I have an ox and a donkey,’ for he brought everything into holiness, for in Lavan’s house he performed acts of sorting and refining. (Likutay Halachos, Kilay Bihaymuh [Mixed Breeding of Animals], halacha 2, item 3) Segment 6 HE: קז. ילקוט שמעוני על פסוק זה. EN: 107. Yalkoot Shimoni on this verse. Segment 7 HE: לתת ריוח בין הצרות ולא לחשוב שכל הצרות נופלים עליו יחד "וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר" (ל״ב, יז) שֶׁלֹּא לִגְרֹם חַס וְשָׁלוֹם לְעָרֵב וּלְחַבֵּר הַצָּרוֹת יַחַד שֶׁאָז אִי אֶפְשָׁר לְסָבְלָם חַס וְשָׁלוֹם, הַיְנוּ שֶׁלֹּא יִגְרֹם לְבַלְבֵּל דַּעְתּוֹ חַס וְשָׁלוֹם שֶׁיִּדְמֶה לוֹ כְּאִלּוּ כָּל הָעוֹלָם נָפַל עָלָיו (כְּמוֹ שֶׁרְגִילִין הָעוֹלָם לוֹמַר בְּעֵת צָרָה חַס וְשָׁלוֹם) כְּאִלּוּ חַס וְשָׁלוֹם כָּל הַצָּרוֹת בָּאוּ עָלָיו חַס וְשָׁלוֹם בְּלִי הַרְחָבָה כְּלָל. וְהוּא בְּהֵפֶךְ שֶׁמִּי שֶׁאוֹמֵר כָּךְ חַס וְשָׁלוֹם וְעַל יְדֵי זֶה נִתְעַקֵּם לִבּוֹ מֵה׳ יִתְבָּרַךְ וְאֵינוֹ יָכוֹל לִצְעֹק אֵלָיו, אֲזַי חַס וְשָׁלוֹם בֶּאֱמֶת נִתְרַבִּין עָלָיו הַצָּרוֹת רַחֲמָנָא לִצְלַן. כִּי כָּל הַנִּמְשָׁךְ אַחַר צַעֲרוֹ הַצַּעַר נִמְשָׁךְ אַחֲרָיו חַס וְשָׁלוֹם. רַק צְרִיכִין לִתֵּן רֶוַח בְּדַעְתּוֹ לִמְצֹא הַרְחָבוֹת גַּם בְּתוֹךְ הַצָּרוֹת בְּעַצְמָן, וּלְהָבִיא תּוֹדָה וְהוֹדָאָה בְּכָל עֵת, כִּי בֶּאֱמֶת בְּכָל צָרָה שֶׁבָּעוֹלָם יֵשׁ בְּתוֹכָהּ הַרְחָבָה בְּחִינַת ׳בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי׳ כַּנַּ״ל. וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק ׳אַךְ לֹא בְעִי יִשְׁלַח יָד׳ (איוב ל׳) וּכְתִיב, ׳וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ׳. שֶׁזֶּה בְּחִינַת וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר הַנֶּאֱמָר בְּיַעֲקֹב אָבִינוּ, שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל הַצָּרוֹת וְהַגָּלֻיּוֹת שֶׁכִּוֵּן יַעֲקֹב בַּמֶּה שֶׁלֹּא עֵרֵב כִּלְאַיִם לִתֵּן רֶוַח בֵּין הַצָּרוֹת. שֶׁהוּא בְּחִינַת וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר, וּבֵין עֵדֶר, בֵּין צָרָה וְצָרָה, בֵּין גָּלוּת וְגָלוּת, כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. הַיְנוּ כַּנַּ״ל, כִּי יַעֲקֹב הִכְנִיעַ קְלִפַּת עֵשָׂו וְיִשְׁמָעֵאל שֶׁהֵם בְּחִינַת שׁוֹר וַחֲמוֹר, בִּבְחִינַת וַיְהִי לִי שׁוֹר וַחֲמוֹר, הַיְנוּ שֶׁהִכְנִיעַ הַקְּלִפּוֹת הַיּוֹנְקִין מֵהַחֵטְאִים וְהַצָּרוֹת שֶׁהֵם רוֹצִים לְעַקֵּם אֶת הַלֵּב בְּעֵת צָרָה כְּאִלּוּ אָפֵס תִּקְוָה חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּה עִקַּר הַצָּרָה הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר מֵהַצָּרוֹת בְּעַצְמָן. שֶׁזֶּה עִקַּר צַעַר הַגָּלוּת מַה שֶּׁהָעוֹבְרִים וְהַמְּצֵרִין מְבַזִּין וּמְחָרְפִין אוֹתָנוּ וְאוֹמְרִים אֵין תִּקְוָה חַס וְשָׁלוֹם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, ׳בְּרֶצַח בְּעַצְמוֹתַי חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי בְּאָמְרָם אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹקֶיךָ׳. וּכְתִיב, ׳כָּל הַיּוֹם כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וְכוּ׳׳. וְכֵן הַרְבֵּה, וְכָל זֶה בְּחִינַת הִתְגַּבְּרוּת קְלִפַּת עֵשָׂו וְיִשְׁמָעֵאל בְּיַחַד שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הַצָּרוֹת וְהַגָּלֻיּוֹת כַּנַּ״ל. אֲבָל יַעֲקֹב אָבִינוּ הִכְנִיעַ אוֹתָם מִיִּשְׂרָאֵל וְצִוָּה לִשְׁמֹר שֶׁיִּהְיֶה כָּל עֵדֶר וָעֵדֶר לְבַדּוֹ שֶׁלֹּא לְעָרֵב כִּלְאַיִם שֶׁהֵם בְּחִינַת תַּעֲרוֹבוֹת שׁוֹר וַחֲמוֹר כַּנַּ״ל. רַק לִתֵּן רֶוַח בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר לִתֵּן רֶוַח בֵּין הַצָּרוֹת, שֶׁאֲפִלּוּ בְּעֵת הַצָּרָה חַס וְשָׁלוֹם יִסְתַּכְּלוּ עַל הָרֶוַח וְהַהַרְחָבָה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ הִרְחִיב עִמּוֹ וְגָמַל לוֹ טוֹבוֹת מֵעוֹדוֹ וְגַם בְּהַצָּרָה בְּעַצְמָהּ מַרְחִיב לוֹ כַּנַּ״ל. וְעַל יְדֵי זֶה יוּכַל לִצְעֹק לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְיִהְיֶה נִצָּל לְגַמְרֵי מִכָּל הַצָּרוֹת בְּחַסְדּוֹ הַגָּדוֹל וְנִפְלְאוֹתָיו כַּנַּ״ל. (הלכות כלאי בהמה הלכה ד׳ אות ח׳) EN: To allow space between troubles, and not to think that all the troubles fall upon him together. “And put space between one herd and another.” (32:17) Not to cause, God forbid, the mixing and joining of the troubles together, for then it is impossible to bear them, God forbid. That is, he should not cause his mind to become confused, God forbid, so that it seems to him as though the whole world has fallen upon him (as people are accustomed to say at a time of trouble, God forbid), as though, God forbid, all the troubles had come upon him, God forbid, without any relief at all. And one depends upon the other: whoever says this, God forbid, and thereby his heart becomes crooked away from Hashem, blessed be He, and he cannot cry out to Him—then, God forbid, the troubles truly multiply upon him, may the Merciful One save us. For whoever is drawn after his distress, the distress is drawn after him, God forbid. Rather, one must allow space in one’s mind to find relief even within the troubles themselves, and bring thanks and acknowledgment at every time, for in truth every trouble in the world contains relief within it, in the aspect of “In distress You made room for me,” as stated above. And as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse “But not against a heap will He stretch out a hand” (Iyov 30), and it is written, “And He does not arouse all His wrath.” For this is the aspect of “And put space between one herd and another,” which was said concerning Yaakov our father, and which our Rabbis of blessed memory expounded concerning the troubles and the exiles: Yaakov intended, in not mixing different kinds, to allow space between the troubles. This is the aspect of “And put space between one herd, and another herd”: between one trouble and another, between one exile and another, as our Rabbis of blessed memory expounded. That is, as stated above: Yaakov subdued the kelipah of Aisav and Yishmael, who are the aspect of an ox and a donkey, in the aspect of “And I have an ox and a donkey.” That is, he subdued the kelipos that draw nourishment from judgments and troubles, which wish to make the heart crooked at a time of trouble, as though hope had ceased, God forbid. This is the principal trouble, greater than the troubles themselves. For this is the principal distress of the exiles: that the idolaters who oppress us despise and revile us, and say that there is no hope, God forbid, as it is written: “With murder in my bones, my adversaries reviled me, saying to me all day, ‘Where is your God?’” And it is written, “All day my humiliation is before me,” etc. And likewise many such verses; and all this is the aspect of the joining together of the kelipah of Aisav and Yishmael, who comprise all the troubles and exiles, as stated above. But Yaakov our father subdued them from Israel, and commanded that each and every herd be kept by itself, not to mix different kinds, which are the aspect of mixtures of ox and donkey, as stated above. Rather, to put space between one herd and another: to allow space between the troubles, so that even at a time of trouble, God forbid, they look at the space and relief that Hashem, blessed be He, has allowed him, and the good things He has bestowed upon him all his life; and also in the trouble itself He makes room for him, as stated above. Through this he will be able to cry out to Hashem, blessed be He, and he will be saved entirely from all the troubles through His great kindness and His wonders, as stated above. (Likutay Halachos, Kilay Bihaymuh [Mixed Breeding of Animals], halacha 4, item 8) Segment 8 HE: כשאין אדם יודע מה לעשות, לפחות יעשה מה שכן יכול "וַיַּחַץ אֶת הָעָם" וְגוֹ׳ (ל״ב ח׳) כְּשֶׁרוֹאִין שֶׁקָּשֶׁה לְהַשִּׂיג הָעֵצָה הַשְּׁלֵמָה, צְרִיכִין לְהִתְנַהֵג לְפִי חֲלֻקַּת הָעֵצָה עַל כָּל פָּנִים, בְּאֹפֶן שֶׁעַל כָּל פָּנִים יִהְיֶה נִשְׁאָר לוֹ מַחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה וְלֹא יִהְיֶה נֶאֱבָד לְגַמְרֵי חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁלֹּא יֹאמַר שֶׁיֵּלֵךְ וְיִתְהַוֶּה וְכוּ׳ רַחֲמָנָא לִצְלַן, רַק יִשְׁתַּדֵּל שֶׁעַל כָּל פָּנִים יִשָּׁאֵר מַה שֶּׁיִּשָּׁאֵר וְכוּ׳. הַיְנוּ כְּשֶׁרוֹאֶה אָדָם שֶׁהַיֵּצֶר הָרַע מִתְגַּבֵּר עָלָיו כְּמוֹ שֶׁמִּתְגַּבֵּר, וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁאֵין בְּכֹחוֹ לַעֲמֹד כְּנֶגְדּוֹ כָּרָאוּי, וְכָל מַה שֶּׁחוֹשֵׁב עֵצוֹת וְתַחְבּוּלוֹת אֵינוֹ עוֹלֶה בְּיָדוֹ כָּרָאוּי, וּמֵחֲמַת זֶה עֲצָתוֹ חֲלוּקָה תָּמִיד. אֲזַי כָּל עֲצָתוֹ הָעִקָּרִית שֶׁיִּסְמֹךְ עַל כֹּחַ הַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁבְּאֵיזֶה דֶּרֶךְ שֶׁיֵּלֵךְ יִמְצָא בּוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ כַּנַּ״ל. וּלְעֵת עַתָּה יִתְנַהֵג כְּפִי חֲלֻקַּת הָעֵצָה. שֶׁזֶּה בְּחִינַת ׳וַיַּחַץ אֶת הָעָם וְכוּ׳ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה׳. הַיְנוּ שֶׁיִּקְבַּע בְּלִבּוֹ שֶׁאֵיךְ שֶׁיִּהְיֶה, אַף עַל פִּי כֵן אֲנִי חָזָק שֶׁלֹּא אֶהְיֶה נָסוֹג אָחוֹר לְגַמְרֵי מֵה׳ יִתְבָּרַךְ וְלֹא אֲיַאֵשׁ אֶת עַצְמִי לְעוֹלָם, וְלֹא אֶהְיֶה חַס וְשָׁלוֹם מֵהַחֲסִידִים הַנְּפוּלִים שֶׁהֵם גְּרוּעִים וְכוּ׳ רַחֲמָנָא לִצְלַן כְּמוֹ שֶׁשָּׁמַעְנוּ מִצַּדִּיקִים, רַק אֲנִי עַל מִשְׁמַרְתִּי אֶעֱמֹד לַחֲטֹף מַה שֶּׁאוּכַל לְמַעַן יִהְיֶה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה. לְמָשָׁל שֶׁהָאָדָם חָפֵץ שֶׁיִּלְמֹד הַרְבֵּה וְיִתְפַּלֵּל וְיַרְבֶּה בְּהִתְבּוֹדְדוּת וְיִהְיֶה נָקִי מֵעַתָּה מִכָּל חֵטְא וְהִרְהוּר וְכוּ׳ וְרוֹאֶה שֶׁקָּשֶׁה עָלָיו וְכוּ׳. יִהְיֶה חָזָק בְּדַעְתּוֹ שֶׁעַל כָּל פָּנִים מַה שֶּׁאוּכַל לַחֲטֹף בְּחַיַּי אֶתְיַגֵּעַ בְּכָל כֹּחִי לַחֲטֹף אֵיזֶה טוֹב כָּל יוֹם מִימֵי חַיַּי. וְאִם חַס וְשָׁלוֹם לֹא אוּכַל לְהִתְפַּלֵּל כְּלָל, אֶרְאֶה לְדַבֵּר אַחַר כֵּן אֵיזֶה דִּבּוּר שֶׁל תְּחִנָּה וּבַקָּשָׁה וְכוּ׳. וְאִם יִמְנְעֵנִי חַס וְשָׁלוֹם גַּם מִזֶּה, מַה לַּעֲשׂוֹת, כְּמוֹ שֶׁשָּׁמַעְתִּי מִפִּיו זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה. אַף עַל פִּי כֵן אֶלְמֹד מְעַט אוֹ הַרְבֵּה וְעַל כָּל פָּנִים אֶתְגַּבֵּר בִּרְצוֹנוֹת חֲזָקִים לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְאֶצְעַק עַל כָּל פָּנִים רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם הוֹשִׁיעָה, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה. וְאִם עֲצָתִי חֲלוּקָה אִם לִסַּע אוֹ לֵישֵׁב בְּבֵיתִי וְאֵינִי יָכוֹל לָתֵת עֵצָה לְנַפְשִׁי, עַל כָּל פָּנִים אֲנִי חָזָק בְּדַעְתִּי שֶׁבֵּין בְּבֵיתִי בֵּין בַּדֶּרֶךְ אֶחְטֹף טוֹב מַה שֶּׁאוּכַל. וְכֵן בִּשְׁאָרֵי דְּבָרִים שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְפָרְטָם. וְכָל זֶה בְּחִינַת וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה, וְזֶה שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י בְּעַל כָּרְחוֹ כִּי אֶלָּחֵם עִמּוֹ, כִּי בָּזֶה אֲנִי חָזָק שֶׁבְּעַל כָּרְחוֹ יִהְיֶה מֻכְרָח לְהַנִּיחֵנִי שֶׁיִּהְיֶה נִשְׁאָר לִי עַל כָּל פָּנִים מַחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה כִּי אֶלָּחֵם עִמּוֹ עַל זֶה בְּכֹחוֹ שֶׁל הַצַּדִּיק. וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם הִתְקִין עַצְמוֹ לִשְׁלֹשָׁה דְּבָרִים לְדוֹרוֹן וְלִתְפִלָּה וּלְמִלְחָמָה. לְדוֹרוֹן זֶה בְּחִינַת הַמִּנְחָה שֶׁשָּׁלַח אֵלָיו וְעִנְיַן מִלְחֶמֶת הַיֵּצֶר הָרַע הוּא בְּחִינַת סוֹד שְׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ וְסוֹד מַיִם הָאַחֲרוֹנִים שֶׁהוּא בְּחִינַת סוֹד הַמִּנְחָה שֶׁשָּׁלַח יַעֲקֹב לְעֵשָׂו (כַּמּוּבָא בַּסְּפָרִים שֶׁזֶּה בְּחִינַת דִּבְּרָה תּוֹרָה כְּנֶגֶד יֵצֶר הָרַע וְכוּ׳ פָּרָשַׁת כִּי תֵצֵא) לִתְפִלָּה כְּמוֹ פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י אֱלֹקֵי אֲדוֹנִי אַבְרָהָם וְכוּ׳ זֶה בְּחִינַת שִׂיחָה וּצְעָקָה לַה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁאֲנִי אֶצְעַק תָּמִיד שֶׁיַּצִּילֵנִי בִּזְכוּת אֲבוֹתֵינוּ שֶׁהֵם הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים וְכוּ׳. לְמִלְחָמָה. וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה וְכַנַּ״ל. (הלכות ראש חדש הלכה ו׳ אות נ״ב) EN: When a person does not know what to do, he should at least do what he can. “And he divided the people,” etc. (32:8) When one sees that it is difficult to attain the complete counsel, one must conduct oneself according to a division of the counsel, at any rate, in such a way that, at any rate, there will remain for him a camp left for escape, and he will not be lost entirely, God forbid. He should not say that he will go and take pleasure, etc., may the Merciful One save us; rather, he should strive that at least whatever can remain will remain, etc. That is, when a person sees that the evil inclination is overcoming him as it does, and it seems to him that he has no strength to stand against it properly, and whatever counsels and strategies he thinks of do not succeed properly, and because of this his counsel is constantly divided—then his entire principal counsel is to rely on the power of the true tzaddik: whatever path he takes, he will find Hashem, blessed be He, in it, as stated above. And for the present he should conduct himself according to the division of the counsel. For this is the aspect of “And he divided the people, etc., and the remaining camp shall be left for escape.” That is, he should establish in his heart: whatever may happen, nevertheless I am firm that I will not withdraw entirely from Hashem, blessed be He, and I will never give myself up to despair, and I will not, God forbid, be among the fallen chassidim who are worse, etc., may the Merciful One save us, as we have heard from tzaddikim. Rather, I will stand at my post, to seize whatever I can, so that the remaining camp may be left for escape. For example, a person wishes to study much, and to pray, and to increase in secluded personal prayer, and to be clean from now on of every sin and improper thought, etc., and sees that it is difficult for him, etc. He should be firm in his mind that, at any rate, whatever I can seize in my life, I will exert all my strength to seize some good every day of my life. And if, God forbid, I cannot pray at all, I will see to speaking afterward some utterance of supplication and petition, etc. And if he prevents me, God forbid, even from this—what can be done, as I heard from his mouth, of blessed memory? Nevertheless I will study a little or much, and at any rate I will strengthen myself with strong desires for Hashem, blessed be He, and at least cry out, “Master of the world, save!”—and the like. And if my counsel is divided as to whether to travel or remain at home, and I cannot give counsel to my soul, at any rate I am firm in my mind that, whether at home or on the road, I will seize whatever good I can. And similarly in the other matters that cannot be enumerated. And all this is the aspect of “And the remaining camp shall be left for escape.” And this is what Rashi explained: “Against his will, for I will fight with him”; for in this I am firm that, against his will, he will be forced to leave me, so that at least a camp left for escape will remain for me, for I will fight with him for this, through the power of the tzaddik. And as Rashi explained there: he prepared himself for three things—for a gift, for prayer and for war. For a gift: this is the aspect of the offering that he sent him; and in the matter of the war with the evil inclination, it is the aspect of the mystery of the dispatched goat and the mystery of the final handwashing, which is the aspect of the mystery of the offering that Yaakov sent to Aisav (as is brought in the books, that this is the aspect of “the Torah spoke in response to the evil inclination”, etc., Parshas Kee Saitzay). For prayer: as Rashi explained, “God of my master Avraham,” etc.—this is the aspect of conversation and crying out to Hashem, blessed be He, that I will always cry out that He save me in the merit of our forefathers, who are the true tzaddikim, etc. For war: “And the remaining camp shall be left for escape,” as stated above. (Likutay Halachos, Roash Choadesh [New Moon], halacha 6, item 52) Segment 9 HE: צריך ליזהר מאד לשמור ממונו משום שהרי בשביל להשיג ממון מסכן את נפשו ברוחניות "וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ" (ל״ב, כה) צָרִיךְ כָּל אָדָם לִזָּהֵר מְאֹד לִשְׁמֹר מָמוֹנוֹ וַחֲפָצָיו כְּבָבַת עַיִן, כַּאֲשֶׁר הִזְהִירוּנוּ אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה עַל זֶה כַּמָּה פְּעָמִים, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁתַּאֲוַת מָמוֹן מְגֻנָּה מְאֹד, אַף עַל פִּי כֵן מָמוֹן שֶׁל אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי צְרִיכִין לְשָׁמְרוֹ מְאֹד. אַדְּרַבָּא מֵחֲמַת שֶׁתַּאֲוַת מָמוֹן מְגֻנָּה מְאֹד וְיֵשׁ סַכָּנָה גְּדוֹלָה כְּשֶׁיּוֹצֵא לַשּׁוּק בִּשְׁבִיל פַּרְנָסָתוֹ שֶׁלֹּא יִפֹּל לְתַאֲוַת מָמוֹן, אַךְ הוּא מֻכְרָח לָצֵאת בִּשְׁבִיל פַּרְנָסָה. עַל כֵּן זֶה הַמָּמוֹן שֶׁכְּבָר הִרְוִיחַ וְהִשְׁתַּכֵּר יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי אֵיזֶה מְלָאכָה אוֹ מַשָּׂא וּמַתָּן וְכַיּוֹצֵא בְּוַדַּאי צָרִיךְ לְשָׁמְרוֹ מְאֹד מֵאַחַר שֶׁסִּכֵּן נַפְשׁוֹ בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת בִּשְׁבִיל זֶה. וְעַל כֵּן חָזַר יַעֲקֹב אָבִינוּ עַל פַּכִּים קְטַנִּים, כִּי צַדִּיקִים מָמוֹנָם חָבִיב עֲלֵיהֶם וְכוּ׳ וְאֵין זֶה מֵחֲמַת תַּאֲוַת מָמוֹן חַס וְשָׁלוֹם. אַדְּרַבָּא, מֵחֲמַת שֶׁכָּבֵד וְקָשֶׁה בְּעֵינֵיהֶם מְאֹד כָּל עִסְקֵי הָעוֹלָם שֶׁצְּרִיכִין לַעֲסֹק בִּשְׁבִיל פַּרְנָסָה מֵחֲמַת שֶׁמִּתְבַּטְּלִים עַל יְדֵי זֶה מִדִּבְרֵי תּוֹרָה, וְאַף עַל פִּי כֵן בְּהֶכְרֵחַ לַעֲסֹק גַּם בָּזֶה בִּשְׁבִיל פַּרְנָסָה הַמֻּכְרַחַת. עַל כֵּן זֶה הַמָּמוֹן שֶׁכְּבָר בָּא לְיָדָם שׁוֹמְרִים אוֹתוֹ הֵיטֵב שֶׁלֹּא יִהְיֶה נֶאֱבָד חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁלֹּא יִצְטָרְכוּ לַחֲזֹר וּלְהִתְבַּטֵּל מִדִּבְרֵי תּוֹרָה חַס וְשָׁלוֹם בִּשְׁבִיל זֶה. (הלכות אבידה ומציאה הלכה ג׳ אות ז׳) EN: One must be very careful to safeguard his money, because, after all, to acquire money he endangers his soul spiritually. “And Yaakov was left alone.” (32:25) Every person must be very careful to safeguard his money and possessions like the apple of his eye, as our lord, teacher and master of blessed memory warned us about this several times. For although the desire for money is very reprehensible, nevertheless the money of an Israelite must be safeguarded very carefully. On the contrary, because the desire for money is very reprehensible, and there is great danger when he goes out to the market for his livelihood, lest he fall into the desire for money—but he is compelled to go out for livelihood—therefore this money that he has already earned through His providence, blessed be He, through some work or business dealings or the like, certainly must be safeguarded very carefully, since he endangered his soul physically and spiritually for it. Therefore Yaakov our father returned for small jugs, for the righteous cherish their money, etc.; and this is not because of a desire for money, God forbid. On the contrary, because all worldly affairs in which one must engage for livelihood are very despised and difficult in their eyes, since through them they are taken away from words of Torah; and nevertheless they are compelled to engage in this too for the indispensable livelihood. Therefore they safeguard well this possession and the money that have already come into their hands, so that it will not be lost, God forbid, so that they will not need to go back and be taken away from words of Torah, God forbid, on this account. (Likutay Halachos, Avaiduh ooMitzeya [Lost Property and Finding], halacha 3, item 7) Segment 10 HE: קח. ע׳ זוה״ק פרשת כי תשא (דף קפ״ח ע״ב): הן יבושו ויכלמו כל הנחרים בך וגו׳, וזמין קודשא בריך הוא למעבד לישראל כל אינון טבאן דקאמר על ידי נביאי קשוט, וישראל סבלו עלייהו כמה בישין בגלותהון, ואלמלא כל אינון טבאן דקא מחכאן ומחמאן כתיבן באורייתא, לא הוו יכלין למיקם ולמסבל גלותא, אבל אזלין לבי מדרשות, פתחין ספרין, וחמאן כל אינון טבאן דקא מחכאן, וחמאן כתיבין באורייתא דאבטח לון קודשא בריך הוא עלייהו, ומתנחמין בגלותהון. ושאר עמין מחרפין ומגדפין לון, ואמרי אן הוא אלהכון, אן אינון טבאן דאנתון אמרין דזמינין לכון. ע״כ. וע׳ זוה״ק פרשת פנחס דף רכ״א רע״א. EN: 108. See Zoh״k, Parshas Kee Sisa (folio 188b): “Behold, all those who rage against you shall be ashamed and humiliated,” etc. And the Holy One, blessed is He, is destined to do for Israel all those good things that He spoke through the prophets of truth; and Israel have borne upon themselves many evils in their exile. And were it not for all those good things that they await and see written in the Torah, they would not be able to stand and bear the exile. But they go to the houses of study, open books, and see all those good things that they await, and see them written in the Torah, which the Holy One, blessed is He, promised them concerning these things; and they find consolation in their exile. And the other peoples revile and blaspheme them, and say, “Where is your God? Where are those good things that you say are destined for you?” End of quotation. And see Zoh״k, Parshas Pinchas, folio 221, beginning of side a. Segment 11 HE: המלחמה של שרו של עשו עם יעקב היתה להגביר העצבות גלות הנפש "וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ" (ל״ב כה) זֶה בְּחִינַת מִלְחֶמֶת יַעֲקֹב עִם שָׂרוֹ שֶׁל עֵשָׂו, בְּחִינַת וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ וְכוּ׳. וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁהוּא שָׂרוֹ שֶׁל עֵשָׂו. כִּי זֶה יָדוּעַ שֶׁכָּל מִלְחַמְתָּם הָיְתָה בְּעִנְיַן הַגָּלֻיּוֹת, שֶׁהָאִישׁ הַנַּ״ל רָצָה לְהִתְגַּבֵּר לְהַאֲרִיךְ הַגָּלֻיּוֹת, וּרְצוֹנוֹ הָיָה לְהַגְבִּיר כָּךְ עַד שֶׁחַס וְשָׁלוֹם לֹא יוּכְלוּ לָצֵאת מִשָּׁם, כִּי מֵחֲמַת שֶׁרוֹאִין שֶׁכָּךְ הַגְּאֻלָּה סָתוּם וְנֶעְלָם מְאֹד מְאֹד עַל כֵּן הֵם אוֹמְרִים שֶׁהִתְגַּבְּרוּ חַס וְשָׁלוֹם עַד שֶׁחַס וְשָׁלוֹם אֶפֶס תִּקְוָה חַס וְשָׁלוֹם. וְעִקַּר הִתְגַּבְּרוּתָם הוּא גָּלוּת הַנֶּפֶשׁ מַה שֶּׁמִּתְגַּבְּרִים בְּכָל פַּעַם עַל כָּל נֶפֶשׁ וָנֶפֶשׁ שֶׁל יִשְׂרָאֵל כְּמוֹ שֶׁמִּתְגַּבְּרִים, שֶׁמִּזֶּה עִקַּר אֲרִיכַת הַגָּלוּת הַכְּלָלִי כַּיָּדוּעַ. וּכְבָר מְבֹאָר שֶׁעִקַּר הִתְגַּבְּרוּת הַקְּלִפּוֹת הוּא עַל יְדֵי הָעַצְבוּת כַּנַּ״ל, וְלֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְהִתְגַּבֵּר עֲלֵיהֶם, מֵחֲמַת הָעִנְיַן שֶׁכָּתַבְנוּ לְעֵיל שֶׁהוּא בּוֹרָא וְנִפְלָא, כָּל מַה שֶּׁמִּתְגַּבְּרִין בְּעַצְבוּת מִתְגַּבְּרִין הַתַּאֲווֹת מִשְׁגָּל וּמָמוֹן וְכַעַס וְכוּ׳, וְכֵן לְהֵפֶךְ כָּל מַה שֶּׁהַתַּאֲווֹת מִתְגַּבְּרִין הָעַצְבוּת מִתְגַּבֵּר. וּכְפִי הִתְגַּבְּרוּתָם אִי אֶפְשָׁר לַעֲלוֹת וְלַעֲסֹק בִּתְפִלָּה וּתְשׁוּבָה כָּרָאוּי לַעֲלוֹת לַמָּקוֹם שֶׁצְּרִיכִין לַעֲלוֹת שֶׁשָּׁם מְקוֹר הַשִּׂמְחָה. עַל כֵּן כִּמְעַט אָבַדְנוּ בְּעָנְיֵנוּ לוּלֵא ה׳ עֶזְרָתָה לָנוּ שֶׁשּׁוֹלֵחַ לָנוּ בְּכָל דּוֹר צַדִּיקֵי אֱמֶת שֶׁהֵם עוֹסְקִים בְּתִקּוּנֵנוּ וְלוֹחֲמִים עֲבוּרֵנוּ. וְזֶה בְּחִינַת מִלְחֶמֶת יַעֲקֹב הַנַּ״ל שֶׁמִּמֶּנּוּ עִקַּר הַתְחָלַת קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, וְהוּא עִקַּר שִׂמְחַת יִשְׂרָאֵל בְּחִינַת יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל, כִּי יַעֲקֹב בְּחִינַת אֱמֶת כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְתִתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב וְכוּ׳, וֶאֱמֶת הוּא אוֹר הַפָּנִים שֶׁהוּא בְּחִינַת חַיִּים בְּחִינַת שִׂמְחָה כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּהַתּוֹרָה צוית צדק (בסימן כג לקוטי מוהר"ן חלק א). כִּי עִקַּר הַשִּׂמְחָה שֶׁהוּא הַחִיּוּת הוּא עַל יְדֵי נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁבְּלֵב אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי שֶׁנַּפְשׁוֹ יוֹדַעַת מְאֹד קְדֻשַּׁת אֱמוּנַת יִשְׂרָאֵל שֶׁזֶּה כָּל שִׂמְחָתֵנוּ, בְּחִינַת אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּה׳, בְּחִינַת כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב וְאָבוֹאָה וְכוּ׳ אֶל אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְכוּ׳, בְּחִינַת יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעוֹשָׂיו. וְכָל אָדָם כְּפִי מַה שֶּׁהוּא, אִם יִזְכֹּר אֶת עַצְמוֹ שֶׁאַף עַל פִּי כֵן הוּא מִזֶּרַע יִשְׂרָאֵל וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּוֹעִים בְּכַמָּה בְּחִינוֹת וְכוּ׳, יָכוֹל לְשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא עַל יְדֵי זֶה, וְעַל כֵּן עִקַּר הַשִּׂמְחָה הוּא בְּחִינַת קְדֻשַּׁת יַעֲקֹב שֶׁהוּא בְּחִינַת אֱמֶת שֶׁנִּשְׁרַשׁ בָּנוּ בְּכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל. אֲבָל הַבַּעַל דָּבָר וְהַסִּטְרָא אָחֳרָא מִתְגָּרֶה בָּאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי מְאֹד עַל זֶה בְּיוֹתֵר, וּבַתְּחִלָּה מְסִיתוֹ וּמַחֲטִיאוֹ חַס וְשָׁלוֹם וּמוֹנֵעַ אוֹתוֹ מֵעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וּמַטְרִידוֹ בְּטִרְדַּת הַמָּמוֹן וְהַפַּרְנָסָה וְכוּ׳, וְאַחַר כָּךְ הוּא מוֹסִיף לְהִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּכַמָּה שַׁחֲרוּת וְעַצְבוּת מְאֹד, וּבִפְרָט כְּשֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת לַעֲשׂוֹת אֵיזֶה דָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה בְּכַוָּנָה לָשׁוּב לַה׳ יִתְבָּרַךְ, שֶׁאָז הוּא מִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּעַצְבוּת יוֹתֵר, שֶׁזֶּה מַזִּיק מְאֹד מְאֹד כַּמּוּבָא בִּסְפָרִים הַרְבֵּה מִזֶּה, וּבִפְרָט בְּדִבְרֵי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא סִימָן מ״ח שֶׁתֵּכֶף כְּשֶׁהָאָדָם רוֹצֶה לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ הוּא עֲבֵרָה גְּדוֹלָה כְּשֶׁיֵּשׁ לוֹ עַצְבוּת וְכוּ׳, וְכֵן דִּבֵּר עִמָּנוּ הַרְבֵּה הַרְבֵּה בָּזֶה וְכַמְּבֹאָר מִזֶּה בִּסְפָרָיו הַקְּדוֹשִׁים, וּכְמוּבָן בְּהַתּוֹרָה ״וְאֶת הָעֹרְבִים״, שֶׁעִקַּר גָּלוּת יִשְׂרָאֵל גָּלוּת הַשְּׁכִינָה הוּא הָעַצְבוּת. כיון שראה שאין לו כח נגד יעקב עצמו נגע דורות אחריו להגביר שם העצבות וְזֶה הָיָה כָּל מִלְחַמְתּוֹ שֶׁל יַעֲקֹב עִם הָאִישׁ שֶׁנֶּאֱבַק עִמּוֹ שֶׁרָצָה לְהַגְבִּיר הַגָּלוּת וּלְהַאֲרִיכוֹ מְאֹד, שֶׁעִקַּר הַגָּלוּת הוּא הָעַצְבוּת כַּנַּ״ל. ׳וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ׳, כִּי כְּנֶגֶד יַעֲקֹב בְּעַצְמוֹ אֵין לוֹ שׁוּם כֹּחַ כִּי הָיָה קָדוֹשׁ וְטָהוֹר מְאֹד בִּקְדֻשַּׁת הַבְּרִית וְלֹא הָיָה לוֹ שׁוּם פְּגָם בָּזֶה שֶׁמִּשָּׁם כָּל הָעַצְבוּת כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת זָכָה שֶׁהוּא עֶצֶם הַשִּׂמְחָה עֶצֶם הָאֱמֶת כַּנַּ״ל. אֲבָל בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים הִתְגַּבֵּר וְנָגַע בְּכַף יְרֵכוֹ, וְאִיתָא שֶׁנָּגַע בְּבָנָיו וּבְדוֹרוֹת הָאַחֲרוֹנִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת רַגְלִין בְּחִינַת עִקְבוֹת מְשִׁיחָא, שֶׁבָּהֶם נָגַע. כִּי עִקַּר הִתְגַּבְּרוּתָם הוּא בִּבְחִינַת רַגְלִין שֶׁשָּׁם אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת שֶׁהֵם הָעַצְבוּת בְּחִינַת סִטְרָא דְּמוֹתָא בְּחִינַת רַגְלֶיהָ יוֹרְדוֹת וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי זֶה ׳וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב׳ וְכוּ׳, שֶׁמִּזֶּה נִמְשַׁךְ עַל כֵּן לֹא יֹאכְלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת גִּיד הַנָּשֶׁה, וְאִיתָא שֶׁזֶּה בְּחִינַת תִּשְׁעָה בְּאָב שֶׁבּוֹ נֶחֱרַב הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁבָּא עַל יְדֵי הִתְגַּבְּרוּת הַבְּכִיָּה וְהָעַצְבוּת בְּחִנָּם, בִּבְחִינַת ׳וַיִּבְכּוּ הָעָם בַּלַּיְלָה הַהוּא׳ אַתֶּם בְּכִיתֶם בְּכִיָּה שֶׁל חִנָּם אֲנִי אֶקְבַּע לָכֶם בְּכִיָּה לְדוֹרוֹת, כִּי עַתָּה צְרִיכִין לִבְכּוֹת בְּתִשְׁעָה בְּאָב וּבַחֲצוֹת לַיְלָה עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ כְּדֵי לְהַמְתִּיק הַדִּין בְּשָׁרְשׁוֹ לְתַקֵּן הַבְּכִיָּה וְהָעַצְבוּת הַנַּ״ל. וּבִשְׁבִיל אֵלּוּ הַנְּפָשׁוֹת שֶׁהֵם יוֹצְאֵי יְרֵכוֹ שֶׁל יַעֲקֹב לָחַם עִמּוֹ יַעֲקֹב הַרְבֵּה. וְזֶה ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי׳, הַיְנוּ שֶׁהָאִישׁ הַנַּ״ל סָבַר מֵאַחַר שֶׁנָּגַע בְּכַף יֶרֶךְ יַעֲקֹב בִּבְחִינַת רַגְלִין לְהַגְבִּיר שָׁם הָעַצְבוּת חַס וְשָׁלוֹם, יַנִּיחוּ יַעֲקֹב לָצֵאת מִמֶּנּוּ וּלְפָטְרוֹ, אֲבָל יַעֲקֹב בְּעֶצֶם כֹּחוֹ אָמַר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי, זֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה עַל פָּסוּק ׳שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה׳, וּמְבֹאָר לְעֵיל מִזֶּה, שֶׁהַיָּגוֹן וַאֲנָחָה רוֹצִים לִבְרֹחַ וְלָנוּס כְּשֶׁמִּתְגַּבְּרִים בְּשִׂמְחָה, אֲבָל צְרִיכִין לַחֲטֹף אֶת הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְהַכְנִיסוֹ בְּעַל כָּרְחוֹ לְתוֹךְ הַשִּׂמְחָה וְכוּ׳. וְזֶהוּ בְּחִינַת הַנַּ״ל שֶׁהַשַּׂר שֶׁל עֵשָׂו שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַגָּלֻיּוֹת, כִּי מִמֶּנּוּ כָּל הָעַצְבוּת וְהַיָּגוֹן וַאֲנָחָה רָצָה לֵילֵךְ מִיַּעֲקֹב כְּשֶׁעָלָה הַשַּׁחַר, כִּי רָאָה שֶׁאָז כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל מִתְגַּבֵּר לַחֲטֹף הַצִּיצִית וְהַתְּפִלִּין בִּזְרִיזוּת בְּשִׂמְחָה וְאוֹמְרִים פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה וְשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת הַרְבֵּה בְּשִׂמְחָה, שֶׁבָּזֶה מַעֲלִין בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים אֶת הַנִּיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת עַד שֶׁעוֹלִים בְּכָל הָעֲלִיּוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל. עַל כֵּן אָמַר לְיַעֲקֹב שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר שֶׁהִגִּיעַ זְמַנִּי לוֹמַר שִׁירָה, כִּי כָּל הַמַּלְאָכִים לְמַעְלָה אוֹמְרִים שִׁירָה בְּשִׂמְחָה כִּי זֶה כָּל חִיּוּתָם וְקִיּוּמָם, וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁנִּקְרָא מְדוֹר הַמַּלְאָכִים שְׁחָקִים עַל שֵׁם הַשְּׂחוֹק וְהַשִּׂמְחָה וְכוּ׳. אֲבָל כָּל קִטְרוּגָם שֶׁל כַּמָּה מַלְאָכִים הוּא עַל הָאָדָם שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁאוֹמְרִים מָה אֱנוֹשׁ וְכוּ׳, כִּי אֵין רָאוּי לוֹ לוֹמַר שִׁירָה בְּשִׂמְחָה מֵחֲמַת שֶׁמְּשֻׁקָּע בְּזֶה הָעוֹלָם שֶׁמָּלֵא תַּאֲווֹת שֶׁהֵם עַצְבוּת וְכוּ׳ וְהֵם מִתְגָּרִים בּוֹ. אֲבָל אֵינָם יוֹדְעִים שֶׁאַדְּרַבָּא זֶה עִקַּר הַשִּׁיר וְהַשֶּׁבַח וְהַשִּׂמְחָה שֶׁל ה׳ יִתְבָּרַךְ, כְּשֶׁעוֹלָה הַשִּׂמְחָה מִזֶּה הָעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה שֶׁמָּלֵא עַצְבוּת יָגוֹן וַאֲנָחָה, כְּשֶׁמִּתְגַּבְּרִים בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים וּמְהַפְּכִים יָגוֹן וַאֲנָחָה דַּיְקָא לְשָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן אָמַר לוֹ יַעֲקֹב לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ וְכוּ׳, כִּי אַתָּה רוֹצֶה לַעֲלוֹת לְמַעְלָה וְלוֹמַר שָׁם שִׁירָה שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׂמְחָה, וּבְכָאן בְּזֶה הָעוֹלָם אַתָּה רוֹצֶה לְהַפִּיל אֶת בָּנַי בְּעַצְבוּת. וּבְרְאוֹת שֶׁעָלָה הַשַּׁחַר וְהֵם מִתְגַּבְּרִים בְּשִׂמְחַת הַמִּצְווֹת אַתָּה רוֹצֶה לֵילֵךְ מֵהֶם, לֹא כֵן הַדָּבָר, כִּי אֲנִי תּוֹפֵסְךָ בְּעַל כָּרְחֲךָ וְאֵינִי מַנִּיחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׂמְחָה. כִּי כָּל הַבְּרָכוֹת הֵם בְּחִינַת ׳בִּרְכַּת ה׳ הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא יוֹסִיף עֶצֶב עִמָּהּ׳ וְכוּ׳, כִּי אֲנִי רוֹצֶה לִתְפֹּס אוֹתְךָ בְּעַל כָּרְחֲךָ לַהֲפֹךְ אוֹתְךָ לְשִׂמְחָה בְּחִינַת בְּרָכָה שֶׁאַתָּה בְּעַצְמְךָ תְּשַׂמְּחֵנוּ. שֶׁזֶּה בְּחִינַת ׳שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה וְכוּ׳׳ כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת ׳בִּרְצוֹת ה׳ דַּרְכֵי אִישׁ גַּם אוֹיְבָיו יַשְׁלִים אִתּוֹ׳, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁמְּבֹאָר שָׁם עַל ׳אֵיתוּ אַשְׁלֵי וּמוּשְׁחוּ שֶׁאַתֶּם בְּעַצְמְכֶם עַל כָּרְחֲכֶם וְכוּ׳׳, בְּחִינַת ׳וְהֵבִיאוּ אֶת כָּל אֲחֵיכֶם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִנְחָה לַה׳ וְכוּ׳׳, הַיְנוּ שֶׁהָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים בְּעַצְמָם יִתְהַפְּכוּ לְשַׂמֵּחַ אֶת יִשְׂרָאֵל, וּבְכֹחַ הַשִּׂמְחָה הַזֹּאת מַמְשִׁיכִין גַּם עַתָּה עַד שֶׁחוֹטְפִין אֶת הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה שֶׁיִּתְהַפֵּךְ לְשִׂמְחָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת בְּרָכָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי וְכוּ׳. וְזֶה שֶׁמּוּבָא שֶׁאָמַר לוֹ שֶׁעַתָּה אִי אֶפְשָׁר לוֹ לוֹמַר שִׁירָה עַד שֶׁיִּשְׂרָאֵל יֹאמְרוּ תְּחִלָּה שִׁירָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר׳ וְהָדַר ׳וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹקִים׳, הַיְנוּ שֶׁאָמַר לוֹ שֶׁעַתָּה מַתְחִיל קְדֻשָּׁתִי שֶׁהוּא קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנִּי, שֶׁמֵּעַתָּה אֵין לָכֶם רְשׁוּת לוֹמַר שִׁירָה עַד שֶׁבָּנַי יֹאמְרוּ תְּחִלָּה וְעַל כֵּן אֲנִי תּוֹפֵסְךָ עַד שֶׁתְּבָרְכֵנִי וְיִתְהַפֵּךְ מִיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, לְשַׂמֵּחַ אֶת בָּנַי עַד שֶׁיִּזְכּוּ לְבָרֵר מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת וְכוּ׳. וְאָז דַּיְקָא כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל יֹאמְרוּ שִׁירָה בְּשִׂמְחָה אָז דַּיְקָא תּוּכַל לַעֲלוֹת וְלוֹמַר שִׁירָה גַּם כֵּן. כִּי עַתָּה שֶׁכְּבָר הִתְחִיל מִמֶּנִּי קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל עַתָּה אִי אֶפְשָׁר לָכֶם לוֹמַר שִׁירָה עַד שֶׁיֹּאמְרוּ בָּנַי תְּחִלָּה. וְזֶה דַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁמְּהַפְּכִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם בֵּרַכְתָּנִי, שֶׁאַתָּה בְּעַצְמְךָ דַּיְקָא תִּתְהַפֵּךְ לְבָרְכֵנִי וּלְשַׂמֵּחַ אֶת בָּנַי כַּנַּ״ל. (הלכות ברכת הודאה הלכה ו׳ אות כ״ה) EN: The battle of Aisav’s prince with Yaakov was to intensify sadness—the exile of the soul. “And a man wrestled with him.” (32:25) This is the aspect of Yaakov’s battle with Aisav’s prince, the aspect of “And a man wrestled with him,” etc. And our Rabbis of blessed memory said that he is Aisav’s prince. For it is known that their entire battle concerned the exiles: the aforementioned man wanted to gain ascendancy to prolong the exiles, and his desire was to increase it to such an extent that, God forbid, they could not emerge from there. For because they see that the end-time of redemption is exceedingly, exceedingly hidden and concealed, they therefore say that they will gain ascendancy, God forbid, to the point that, God forbid, hope has ceased, God forbid. And their principal ascendancy is the exile of the soul: their repeatedly gaining ascendancy over each and every soul of Israel as they do, from which comes the principal prolongation of the general exile, as is known. And it is already explained that the principal ascendancy of the kelipos is through sadness, as stated above. And it was not possible to prevail against them, because of the matter we wrote above—that one depends upon the other: the more they grow stronger in sadness, the desires for sexual intercourse, money and anger, etc., grow stronger; and conversely, the more the desires grow stronger, the sadness grows stronger. And according to their ascendancy, it is impossible to rise and properly engage in prayer and its rectifications, to rise to the place to which one needs to rise, where the source of joy is. Therefore we were almost lost in our affliction, were it not for Hashem being our help, who sends us, in every generation, true tzaddikim who occupy themselves with our rectification and fight on our behalf. And this is the aspect of the aforementioned battle of Yaakov, from whom comes the principal beginning of Israel’s holiness; and he is the principal joy of Israel, in the aspect of “Yaakov shall rejoice; Israel shall be glad.” For Yaakov is the aspect of truth, as it is written, “And You shall give truth to Yaakov,” etc. And truth is the light of the face, which is the aspect of life, the aspect of joy, as is explained in the teaching “צוית צדק” (Likutay Moharan, part 1, section 23). For the principal joy, which is vitality, is through the point of truth in the heart of an Israelite, whose soul knows very well the holiness of Israel’s faith, which is all our joy, in the aspect of “I shall rejoice in Hashem,” the aspect of “For in Him our heart rejoices”; and as it is written, “And I will come,” etc., “to God, the joy of my gladness,” etc., the aspect of “Let Israel rejoice in its Maker.” And every person, whatever he may be, if he remembers himself—that nevertheless he is of the seed of Israel, and He has separated us from those who stray, in several aspects, etc.—can gladden himself in whatever place he is through this. Therefore the principal joy is the aspect of Yaakov’s holiness, which is the aspect of truth that is rooted in us, in each one of Israel. But the adversary and the Other Side contend very fiercely against the Israelite over this, especially; and at first he entices him and causes him to sin, God forbid, and prevents him from serving Hashem, blessed be He, and distracts him with the distractions of money and livelihood, etc. And afterward he continues to gain ascendancy over him with melancholy and great sadness; and especially when he is stirred by some awakening to do something holy with intention, and to return to Hashem, blessed be He, then he overcomes him with still greater sadness. This is exceedingly harmful, as is brought in many books about this, and especially in the words of our lord, teacher and master of blessed memory; and as is explained in Likutay Tinyana, section 48, that immediately when a person wants to draw close to Hashem, blessed be He, it is a great transgression when he has sadness, etc. And similarly he spoke with us much, much about this, and as is explained about this in his holy books, and as is understood in this teaching, “אמצעותא” [the middle], that the principal exile of Israel, the exile of the Shechinah, is sadness. Since he saw that he had no power against Yaakov himself, he touched the generations after him, to intensify sadness there. And this was Yaakov’s entire battle with the man who wrestled with him, who wanted to intensify the exile and prolong it greatly, for the principal exile is sadness, as stated above. “And he saw that he could not prevail against him”—for against Yaakov himself he has no power at all, for he was very holy and pure in the holiness of the covenant, and he had no blemish in this, from which all sadness comes, as is known. Therefore he truly attained being the very essence of joy, the very essence of truth, as stated above. But because of our many sins, he gained ascendancy and touched the hollow of his thigh. And it is stated that he touched his children and the last generations, who are the aspect of the feet, the aspect of the footsteps of Mashiach, whom he touched. For their principal ascendancy is the aspect of the feet, where the kelipos have a hold, which are sadness, the aspect of the side of death, the aspect of “Her feet descend,” etc. And through this, “The hollow of Yaakov’s thigh was dislocated,” etc., from which follows “Therefore the children of Israel do not eat the sinew of the thigh.” And it is stated that this is the aspect of Tishah B’Av, on which the Temple was destroyed, which came through the ascendancy of gratuitous weeping and sadness, in the aspect of “And the people wept on that night”: “You wept a gratuitous weeping; I will establish for you a weeping for generations.” For now one must weep on Tishah B’Av and at midnight over the destruction of the Temple, to sweeten the judgment at its root, to rectify the aforementioned weeping and sadness. And for these souls, who are the offspring of Yaakov’s thigh, Yaakov fought much with him. And this is: “And he said, ‘Send me away, for dawn has risen’; and he said, ‘I will not send you away unless you bless me.’” That is, the aforementioned man thought that, since he had touched the hollow of Yaakov’s thigh in the aspect of the feet, to intensify sadness there, God forbid, Yaakov would allow him to leave him and release him. But Yaakov, with the essence of his power, said, “I will not send you away unless you bless me.” This is the aspect of what our master of blessed memory wrote concerning the verse, “They shall attain gladness and joy, and grief and sighing shall flee”; and it is explained above about this that grief and sighing want to escape and flee when one grows stronger in joy. But one must seize the grief and sighing, to bring it against its will into the joy, etc. And this is the aforementioned aspect: Aisav’s prince, from whom all the exiles come—for all sadness, grief and sighing come from him—wanted to leave Yaakov when dawn arose, for he saw that then every individual Israelite strengthens himself to seize the tzitzis and tefillin promptly, with joy, and they say the verses of song, and many songs and praises, with joy. Through this, by the power of the tzaddikim, they raise the holy sparks from the chambers of exchanges until they ascend through all the aforementioned ascents above. Therefore he said to Yaakov, “Send me away, for dawn has risen”—my time to sing has arrived. For all the angels above sing with joy, for this is all their vitality and existence; and as our lord, teacher and master of blessed memory wrote, the abode of the angels is called “שחקים,” after the laughter and joy, etc. But all the accusation of several angels is against the human being in this world: they say, “What is man?” etc.—for it is not fitting for him to sing with joy, since he is sunk in this world, which is full of desires that are sadness, etc.; and they contend with him. But they do not know that, on the contrary, this is the principal song, praise and joy of Hashem, blessed be He: when joy rises from this world of action, which is full of sadness, grief and sighing, when through the power of the tzaddikim they grow stronger and transform precisely grief and sighing into gladness and joy, etc., as stated above. Therefore Yaakov said to him, “I will not send you away,” etc., for you want to ascend above and sing there, which is the aspect of joy, while here in this world you want to cast my children into sadness. And when you see that dawn has risen and they are growing stronger in the joy of the commandments, you want to leave them. It is not so, for I seize you against your will, and I will not let you go unless you bless me, which is the aspect of joy. For all blessings are the aspect of “The blessing of Hashem makes rich, and adds no sadness with it,” etc. For I want to seize you against your will, to transform you into joy, the aspect of blessing, so that you yourself will gladden us. For this is the aspect of “They shall attain gladness and joy, and grief and sighing shall flee,” etc., as stated above, which is the aspect of “When Hashem favors a man’s ways, He makes even his enemies at peace with him.” This is the aspect of what is explained there concerning “Bring ropes and measure”—that you yourselves, against your will, etc., the aspect of “And they shall bring all your brothers, the children of Israel, as an offering to Hashem,” etc. That is, the idolaters themselves will be transformed into gladdening Israel. And by the power of this joy, one draws down even now, until one seizes the grief and sighing so that it is transformed into joy, which is the aspect of blessing. This is the aspect of “I will not send you away unless you bless me,” etc. And this is what is brought: that he said to him that now it is impossible for him to sing until Israel sing first, as it is written, “When the morning stars sing together,” and afterward, “And all the sons of God shout.” That is, he told him that now my holiness is beginning, which is the holiness of Israel who came forth from me; from now on you have no permission to sing until my children sing first. Therefore I seize you until you bless me, and it is transformed from grief and sighing into gladness and joy, to gladden my children until they merit refining from the chambers of exchanges, etc. And then, specifically when Israel sing with joy, then specifically you too will be able to ascend and sing. For now that the holiness of Israel has already begun from me, now it is impossible for you to sing until my children sing first. And this is specifically by transforming grief and sighing into joy, which is the aspect of “I will not send you away unless you bless me,” so that precisely you yourself will be transformed into blessing me and gladdening my children, as stated above. (Likutay Halachos, Birkas Hoadu’uh [Blessing of Thanksgiving], halacha 6, item 25) Segment 12 HE: "לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי" (ל"ב, ל) לָמָּה זֶה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי כִּי שְׁמוֹתֵינוּ מִשְׁתַּנִּים לְפִי הַשְּׁלִיחוּת שֶׁמִּשְׁתַּלְּחִין לְזֶה הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בִּשְׁבִיל הַבְּחִירָה שֶׁצָּרִיךְ יַעֲקֹב בְּחִינַת אֱמֶת לַעֲמֹד עִם הָאֱמֶת שֶׁלּוֹ כְּנֶגֶד כָּל הַנִּסְיוֹנוֹת וְהַמְּבוּכוֹת שֶׁיְּכוֹלִין לָבֹא עַל יְדֵי הַמַּלְאָךְ שֶׁמִּשָּׁם שֹׁרֶשׁ הַיֵּצֶר הָרַע כִּי הָיָה שָׂרוֹ שֶׁל עֵשָׂו וְכוּ׳, וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר לֵידַע שְׁמוֹ בְּבֵרוּר. אַךְ אֵיךְ שֶׁהוּא נִקְרָא וְנִשְׁתַּלֵּחַ, צְרִיכִין לִפְנוֹת וּלְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי הָאֱמֶת וְלַעֲמֹד נֶגֶד כָּל הַטָּעוּתִים וְכוּ׳ הַבָּאִים עַל יְדֵי הַמַּלְאָךְ בִּבְחִינַת וַיָּשַׂר אֶל מַלְאָךְ וַיֻּכָל לוֹ. כִּי שָׂרִיתָ עִם אֱלֹקִים וְעִם אֲנָשִׁים וַתּוּכָל. (הלכות גניבה הלכה ה׳ אות כ"ד) EN: “Why is it that you ask my name?” (32:30) Why is it that you ask my name? For our names change according to the mission on which we are sent to this world, for everything is for the sake of free choice: Yaakov, the aspect of truth, must stand with his truth against all the trials and perplexities that can come through the angel, from whom is the root of the evil inclination, for he was the ministering angel of Aisuv, etc.; therefore it is impossible to know his name clearly. But however he is named and sent, one must turn and draw near to Hashem, blessed be He, through truth, and stand against all the errors, etc., that come through the angel, in the aspect of “He contended with an angel and prevailed over him”; “For you have contended with Divine beings and with men, and have prevailed.” (Halachos of Theft, Halacha 5, item 24) Segment 13 HE: קט. שאמרו שם שהבא ליטהר מסייעין אותו, משל לאדם שבא לקנות אפרסמון אומר לו המוכר המתן נמדוד אני ואתה. שזה בחינה שלא רק שפותחים ונותנין לו רשות, אלא שגם מסייעים אותו, בא נמדוד אני ואתה. ומבאר רבינו, מדוע א"כ במשל אמרו שהמוכר אומר לו ׳המתן׳, היכן זה בנמשל שבא ליטהר, אלא שגם הבא ליטהר אומרים לו ׳המתן׳ שאי אפשר ברגע אחד. EN: קט. [independent printed note label] They said there that one who comes to purify himself is assisted: a parable of a person who comes to buy balsam; the seller tells him, “Wait; we shall measure, I and you.” This is an aspect in which they do not merely open for him and give him permission, but also assist him: “Come, we shall measure, I and you.” Our master explains: why, then, did they say in the parable that the seller tells him “Wait”? Where is this in the application to one who comes to purify himself? Rather, even one who comes to purify himself is told “Wait,” for it is impossible in a single moment. Segment 14 HE: קי. כמבואר להלן בעזה"י בארוכה בסוף הפרשה (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) שעל ידי שבירת הכלים כל ספירה שנשברה אז על ידי הסיגים שיצאו על ידי השבירה, מהם הוא כל מדה רעה שנגד אותו ספירה בקדושה, ומספירת החסד הוא מה שיש אהבה נפולה. עיין להלן בזה. וזה הוא שמבאר כאן רבינו הקדוש שכיון שמבואר בעץ חיים שכלי החסד שנשבר נפל וירד לבינה דבריאה, הרי נמצא כי המקום של אהבה נפולה שהיא החסד היא בלב כי בינה היא לב. שהלב חושק אהבות רעות. EN: קי. [independent printed note label] As is explained below, בעזה"י [unexpanded printed acronym], at length at the end of the portion (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”), through the breaking of the vessels, each sefirah that broke then, through the dross that emerged through the breaking—from these comes every evil trait opposed to that sefirah in holiness; and from the sefirah of lovingkindness comes the existence of fallen love. See below on this. This is what our holy master explains here: since it is explained in Aitz Chaim that the vessel of lovingkindness that broke fell and descended to the understanding of Creation, it follows that the place of fallen love, which is lovingkindness, is in the heart, for understanding is the heart: the heart desires evil loves. Segment 15 HE: קיא. בעץ חיים שער א׳ פרק ג׳: בהתרבות האור יתבטל הכלי ממיעוט כחו לקבל האור הרב והגדול כמ"ש בענין ז׳ מלכי אדום והם הנק׳ עולם הנקודים איך מלכו ומתו. ע"כ. ובשער ח׳ פרק א׳: ולא יכלו לקבל אור העליון ואז היה כל בחי׳ מיתת המלכים וביטולם. ע"כ. ובשער י"א פרק א׳: ׳אור אלו ז׳ נקודים היה רב מאד וגם נתוסף בהם אור העליון ולא היה בהם כח לקבל, ואז אותן הכלים מתו פי׳ ירדו למטה במקום שהוא עתה בריאה והירידה הזאת מיתתן׳. ע"כ. EN: קיא. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 1, chapter 3: With the increase of the light, the vessel will be nullified because of its little power to receive the abundant and great light, as stated regarding the seven kings of Edom, which are called the world of the points: how they reigned and died. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 8, chapter 1: They could not receive the upper light, and then there was the entire aspect of the death of the kings and their nullification. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 11, chapter 1: “The light of these seven points was very great, and the upper light was also added to them, and they had no power to receive; then those vessels died, meaning that they descended below to the place that is now Creation, and this descent is their death.” ע"כ [printed quotation-end acronym]. Segment 16 HE: קיב. וכמ"ש האריז"ל בעץ חיים (שער הנקודים פרק ד׳): בלע בן בעור זה דעת, וכבר הודעתיך כי בלעם הוא בלע כשארז"ל, והוא בסוד דעת דקליפה, אשר ע"כ היה שקול באומות העולם כמשה בישראל, לפי שמשה בחי׳ דעת עליון דאבא שבז"א. והנה זה הענין ויודע דעת עליון הנאמר בבלעם, שיצא מסיגי דעת זה. ע"כ. שמהסיגים שנתגלו בשבירת המלכים הללו יצאו כל עניני הרע שיש בעולם. כל ענין כפי איזה ספירה שנשברה. וכמו שאומר כאן האריז"ל שיודע דעת עליון דבלעם הוא מסיגי מלך הדעת. וכן השאר, וכמו שביארו בספה"ק, שמסיגי החסד הוא מה שיש תאות של אהבה רעה, וכמ"ש איש אשר יקח את אחותו ׳חסד הוא׳ כמ"ש הבעל שם טוב ז"ל. ומסיגי מלך הגבורה הוא מה שיש יראה רעה, ומסיגי מלך תפארת הוא מה שיש התפארות וגאוה רעה. וכן הכל. וז"ל היפה שעה ז"ל בשעת רצון על התיקוני זוהר (תיקון כ"א, דף מ"ב): הע"ב עולה בחסד ויכול להעלות איש חסד המתחסד עם קונו והס"ג עולה בגבורה ויכול להעלותו המתגבר על יצרו או גיבור במלחמתה של תורה, והמ"ה עולה בתפארת ויכול להעלותו איש תם וישר. ע"ש. ובספה"ק בליקוטי מוהר"ן סימן י"א כתב: שהגדלות הוא מנפילות ההתפארות והגאות של הקדוש ברוך הוא. מנפילת הלבוש הזה נתהוה הגדלות. ע"ש. ומוהרנ"ת בהלכות קריאת שמע (הלכה א׳) כתב כל התאוות מלובש בהם טוב שנשתלשל מהטוב העליון, רק מחמת ריבוי אור שגרם שבירת כלים שמזה נתהוו הקליפות. ועל כן הוא מלובש בתוך הקליפות. ע"כ. ובהלכות נדרים (הלכה א׳): כל הדברים שבעולם הם משבירת כלים וכל התאוות והתפארות שבעולם הם בחינת אהבות הנפולות שבאים משבירת כלי החסד. ע"כ. בליקוטי הלכות (נשיאת כפים הלכה א׳): כל התאוות ובפרט תאות ניאוף שהוא הרע הכולל כל התאוות, הם באים משבירת כלי החסד כידוע שמזה נתהוה התאוות שבאים מאהבות הנפולות. ע"כ. ובהלכות ברכות השחר (הלכה ה׳ אות מ"ד): הנשמה כלולה מכל השבע מדות כידוע. ויש שבעה מדות בקדושה, שהם כלל הכל, ואת זה לעומת זה יש שבע מדות רעות, שזה בחינת שבעת פרות הטובות ושבע פרות הרעות וכו׳, בחינת שבעה ימי טוב ושבעה ימי רע, והאדם בא לזה העולם בשביל להתנסות בזה שיעבור עליו כמה מיני חושך הכלולים בשבעה שזה בחינת שבע מדורין גיהנם שהאדם נענש בהם חס ושלום כשלא עמד בנסיון ונכשל בהם, שזה בחינת ושבעה עדנין יחלפון עלוהי. ובפרט מי שרוצה להתחיל לכנס בעבודת ה׳ ולהתקרב באיזה התקרבות להשם יתברך, שכל מי שחותר ועוסק לנתק עצמו מהרע ולהתקרב אל הטוב, כמו כן מתגרים ומתגברים בו יותר ויותר, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה כל הגדול מחברו יצרו גדול ממנו, וכמו שכתוב באורח זו אהלך טמנו פח לי. ועל זה צעק דוד טבעתי ביון מצולה ואין מעמד וכו׳. וכתיב שתני בבור תחתיות במחשכים במצולות וכו׳ וכן הרבה. ועל כל זה עיקר העצה והתחבולה הוא התגברות הרצון דקדושה, שכשהאדם מתחזק איך שהוא בכל מה שעובר עליו לבלי להניח את הרצון דקדושה ולהתחיל בכל יום מחדש ברצונות חזקים חדשים להשם יתברך וכו׳, אזי הרצון דקדושה שהוא עיקר קדושת הנשמה כנ"ל מאיר לו כמו נר ממש שמאיר בכל מיני חושך שבעולם. ועל כן הם בחינת שבעת הנרות, כי צריכין להאיר בכל מיני חושך שכוללים בשבעה שמשם כל הנפילות שבעולם חס ושלום בבחינת כי שבע יפול צדיק וקם. ע"כ. והמבואר ענין זה בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל הרבה מאד. ומהם, המאור ושמש (פרשת שופטים): ידוע מספרים קדושים שהעיקר השבירה היה בהמדות בהשש קצוות, דהיינו אהבה נפולה ויראה נפולה וההתפארות ונצחיים והודיות והתקשרות הנפולים. וצריך האדם בהשתמשו באחת מהנה מהמדות הנפולים לחזור אחר כך בתשובה ולהעלותם משבירתם למקומם הראשון כידוע ליודעים, בזה הוא מעלה ניצוצים של מלכים שמתו אל מקומם ואיתנם הראשון ומיחד הכל ביחוד עליון עד אין סוף ברוך הוא. ע"כ. וכתב האגרא דכלא (סוף פרשת וישלח): ידוע להבאים בסוד ה׳ גנזי נסתרות לאלקינו בפרשה הלזו (ואלה המלכים), והדבר הזה הוא גם כן בכל אדם מבני ישראל, שמיום הולדו כל מדותיו הם עדיין בסוד השבירה בנפש קליפות נוגה. ואוהב במדת האהבה אשר אסרה התורה. ובאמת מדת האהבה שנבראת, הוא רק לאהוב את הבורא ותורתו ומצותיו, מהיכן תפעל האהבה לאהוב דבר איסור, אך כל זמן היותה עדיין בסוד השבירה, המדה הזאת שבכח נשמתו נבראת היא עדיין משוקעת בקליפה. וכאשר יתקן האדם לכללה ולהעלותה בפרצוף גמור בתורה ובמצות, אזי יפעול במדה זו רק לאהוב את הבורא ויתגנו בעיניו האהבות הרעות. וכן הוא הענין בכל המדות ביראה והתפארות וכיוצא, והדברים עתיקים ידועים למשכילים ובפרט לחברינו המקשיבים אשר כבר היה הדיבור של חיבה מצוי בינינו בעניינים אלו על כן קצרתי. והנה בעת היות המדות עדיין בסוד השבירה שאוהב באהבתו שלא כדת של תורה, ויירא מאשר צוה הש"י לא תגורו, והתפאר בגבורה לבבו ורמות רוחו וכיוצא, אזי נקראים המדות מלכי אדום שהוא ההיפך מישראל. והנה המלכי אדום מולכים קודם מלכי ישראל (היינו בעת שמתקן כל מדותיו כנ"ל שאז נקראים מלכי ישראל), כי לפתח חטאת רובץ, והיצר הרע מושל קודם היצר טוב, וזהו ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל, ע"כ. וז"ל המגן אברהם ז"ל (פרשת ויחי): עיקר התיקון והבירור מן הרפ"ח ניצוצין, הוא ע"י תיקון כל הז׳ מדות הקדושים, חסד גבורה תפארת נצח הוד יסוד מלכות. שיתקן מדת האהבה לאהבה רק את ה׳ יתברך וליראה מאורו ביראת הרוממת. ולפאר ולרומם לשמו יתברך תמיד. ומדת הניצוח להלביש עצמו בכלי נצחי קרב לעומת היצר הרע. ולהודות לה׳ תמיד בהלל והודאות ושירות ותשבחות. ומדת ההתקשרות לקשר ולדבק עצמו לשמו יתברך. ומדת המלכות שהיא בחינת דיבור, לדבר דברי תורה ותפילה בקבלת עול מלכות שמים. ע"כ. ועוד כיו"ב טובא בספרי גדולי הקבלה. EN: קיב. [independent printed note label] As stated by the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] in Aitz Chaim (Gate of the Points, chapter 4): Bela son of Beor is knowledge, and I have already informed you that Bilam is Bela, as our sages said, and he is in the mystery of the knowledge of the klipah. Therefore he was equal among the nations of the world to Moshe among Israel, for Moshe is the aspect of the upper knowledge of Abba in ז"א [unexpanded printed acronym]. This is the matter of “And knows upper knowledge” said of Bilam, who emerged from the dross of this knowledge. ע"כ [quotation-end acronym]. From the dross revealed in the breaking of these kings emerged all the matters of evil in the world, each matter according to the particular sefirah that broke. As the האריז"ל says here, Bilam’s “knowing upper knowledge” is from the dross of the king of knowledge. Likewise the rest, and as explained in the ספה"ק [unexpanded printed acronym], from the dross of lovingkindness comes the existence of desire for evil love, as stated: a man who takes his sister—“it is lovingkindness”—as the Baal Shem Tov, ז"ל [unexpanded honorific], said. From the dross of the king of might comes the existence of evil fear, and from the dross of the king of beauty comes the existence of evil self-glorification and pride. So it is with everything. This is the language of the Yefai Shuuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Shuas Rutzoan on Tikunay Zohar (Tikun 21, folio 42): The ע"ב [unexpanded acronym] ascends in lovingkindness, and a man of lovingkindness who acts with lovingkindness toward his Maker can raise it. The ס"ג [unexpanded acronym] ascends in might, and one who masters his inclination, or a mighty one in the battle of Torah, can raise it. The מ"ה [unexpanded acronym] ascends in beauty, and a wholehearted and upright man can raise it. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. In the ספה"ק [unexpanded acronym], Likutay Moharan, section 11, he wrote that haughtiness is from the fallings of the self-glorification and grandeur of the Holy One, blessed be He. From the falling of this garment, haughtiness came into being. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym], in Halachos of Kriyas Shema (Halacha 1), wrote: In all the desires there is clothed a good that descended in a chain from the supernal good. Only because of the abundance of light, which caused the breaking of vessels, from which the klipos came into being, it is therefore clothed within the klipos. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of Vows (Halacha 1): All the things in the world are from the breaking of vessels, and all the desires and self-glorification in the world are the aspect of the fallen loves that come from the breaking of the vessel of lovingkindness. ע"כ [quotation-end acronym]. In Likutay Halachos (Raising the Hands, Halacha 1): All the desires, and particularly the desire for sexual immorality, which is the evil that comprises all the desires, come from the breaking of the vessel of lovingkindness, as is known, from which came into being the desires that come from the fallen loves. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of the Morning Blessings (Halacha 5, item 44): The soul comprises all seven attributes, as is known. There are seven attributes in holiness, which comprise everything; and corresponding to this there are seven evil attributes, which is the aspect of the seven good cows and the seven evil cows, etc., the aspect of seven days of good and seven days of evil. A person comes into this world in order to be tested in this: that several kinds of darkness, comprised in seven, should pass over him. This is the aspect of the seven abodes of Gehinnom, in which a person is punished, Heaven forbid, when he did not withstand the trial and stumbled in them. This is the aspect of “And seven periods shall pass over him.” Especially one who wishes to begin entering the service of Hashem and draw near with some drawing-near to Hashem, blessed be He: for whoever strives and works to detach himself from evil and draw near to good, correspondingly they provoke and gain strength against him more and more. As our sages, of blessed memory, said: “Whoever is greater than his fellow, his inclination is greater than his,” and as it is written: “On this path on which I walk they have hidden a snare for me.” Concerning this Dovid cried, “I have sunk in the mire of the deep, and there is no standing place,” etc.; and “You have placed me in a pit below, in darkness, in the depths,” etc.; and similarly much more. Concerning all this the principal counsel and strategy is the strengthening of holy desire. When a person strengthens himself however he is, in everything that passes over him, not to abandon holy desire and to begin anew each day with new, strong desires for Hashem, blessed be He, etc., then the holy desire, which is the principal holiness of the soul, as above, illuminates for him like an actual lamp that shines in every kind of darkness in the world. Therefore they are the aspect of the seven lamps, for one must illuminate every kind of darkness comprised in seven, from which come all the fallings in the world, Heaven forbid, in the aspect of “For a righteous man falls seven times and rises.” ע"כ [quotation-end acronym]. This matter is explained very extensively in the books of the disciples of the בעש"ט [unexpanded printed name-acronym] and the Maggid, ז"ל [unexpanded honorific]. Among them, HaMuoar VuShemesh (portion of Shoftim): It is known from holy books that the principal breaking was in the attributes, in the six extremities, that is, fallen love and fallen fear, and fallen self-glorification, victories, acknowledgments, and attachment. When a person uses one of these fallen attributes, he must afterward return in repentance and raise them from their breaking to their first place, as is known to those who know. In this he raises sparks of the kings who died to their place and original strength, and unifies everything in an upper unity up to the Infinite, blessed be He. ע"כ [quotation-end acronym]. Agra DiKala wrote (end of the portion of Vayishlach): It is known to those who enter the secret of Hashem that hidden secrets belonging to our God are concealed in this portion (“And these are the kings”). This matter is also in every person among the children of Israel: from the day of his birth all his attributes are still in the mystery of the breaking, in the soul of the klipos of brightness. He loves, with the attribute of love, that which the Torah forbade. In truth, the attribute of love that was created is only for loving the Creator, His Torah, and His commandments. From where can love act to love something forbidden? But as long as it is still in the mystery of the breaking, this attribute created in the potential of his soul is still sunk in the klipah. When a person repairs it, to include it and raise it into a complete configuration through Torah and commandments, he will act with this attribute only to love the Creator and the evil loves will become repugnant in his eyes [the small printed operative verb remains attached to its native-reading qualification]. The matter is likewise with all the attributes, with fear and self-glorification and the like. These are ancient matters, known to the discerning, and especially to our attentive companions, among whom words of affection have already been common regarding these matters; therefore I have been brief. When the attributes are still in the mystery of the breaking, when one loves with his love not according to the law of Torah, and fears what Hashem commanded “Do not fear,” and glorifies himself in the strength of his heart and the loftiness of his spirit and the like, then the attributes are called the kings of Edom, which is the opposite of Israel. The kings of Edom reign before the kings of Israel (that is, when one repairs all his attributes as above, they are then called the kings of Israel), for “Sin crouches at the opening,” and the evil inclination rules before the good inclination. This is “And these are the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel.” ע"כ [quotation-end acronym]. This is the language of Mugen Avraham, ז"ל [unexpanded honorific] (portion of Vayichi): The principal repair and refinement of the 288 sparks is through repairing all the seven holy attributes: lovingkindness, might, beauty, victory, acknowledgment, foundation, kingship. One should repair the attribute of love to love only Hashem, blessed be He; and to fear His light with the fear of exaltedness; and to glorify and exalt His name, blessed be He, always. The attribute of victory: to clothe oneself in implements of victorious battle against the evil inclination. To acknowledge Hashem always with praise, acknowledgments, songs, and praises. The attribute of attachment: to attach and cleave oneself to His name, blessed be He. The attribute of kingship, which is the aspect of speech: to speak words of Torah and prayer with acceptance of the yoke of the kingship of Heaven. ע"כ [quotation-end acronym]. There are many more such matters in the books of the great masters of Kabbalah. Segment 17 HE: השבירה היתה מחמת שהכלים לא יכלו להכיל את האור וְזֶהוּ בְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לְקַבֵּל הָאוֹר וְחָזְרוּ הָאוֹרוֹת, שֶׁהֵם הַמֹּחִין, לְמַעְלָה לְשָׁרְשָׁם. (הלכות נפילת אפים הלכה ד׳ אות כ"ה) EN: The breaking occurred because the vessels could not contain the light. This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root. (Halachos of Falling upon the Face, Halacha 4, item 25) Segment 18 HE: קיג. מה שכתב מוהרנ"ת שעלו למעלה לשרשם, הנה האריז"ל כתב בשער השבירה (פרק ו׳): "יצא אור הדעת בכלי הדעת, ונשבר, והאור שלו עלה למעלה והכלי נפל למטה". הלשון ׳עלה למעלה׳ יש לדקדק בו, כי האורות נשארו באצילות ולא היה צורך שעלו לאיזה מקום. ובשער י"ח פרק א׳ כתב האריז"ל: "אורות של המלכים שנסתלקו מהכלים ועלו למעלה, ומתו המלכים וירדו לבריאה". הרי שג"כ כתב שהאורות "נסתלקו מהכלים ועלו למעלה". וכן בהמשך הפרק שם כתב האריז"ל "כאשר יצאו אח"כ אורות לכנס בכלים שלהם האלו לא יכלו הכלים ההם לסבלם וכו׳ והאורות נסתלקו ועלו למעלה באצילות". ושם כתב השמן ששון בשם השדה הארץ (רגלי אבות) להקשות שלא שייך לומר ׳שעלה׳ באצילות, שהרי שם נמצא שם היה, וכתב השמן ששון יראה לענ"ד ר"ל דבעולם האצילות עצמו ברדתם שם עלו למעלה. והמגיד שלום שם כתב שלאו דווקא שבשעת השבירה עלה, אלא ההבנה שאינו כמו הכלי שירד למטה עד זמן התיקון, אלא זה עלה כשנתפשט הקו האמצעי וכמבואר הסדר לעיל פרק ג׳. ע"ש. וכן הוא בכרם שלמה שם. ולשון הגר"א ז"ל בביאורו לספרא דצניעותא (דף ב׳ טור ד׳): וכולם נשברו ונפלו כליהם בבריאה ואורותיהם נסתלקו למעלה. ובליקוטי הלכות (נפילת אפים סוף הלכה ד׳): וזה בחינת מיתת המלכים מחמת שלא היו הכלים יכולים לקבל האור וחזרו האורות שהם המוחין למעלה לשרשם. ועי׳ בליקוטי תורה להרש"ז ז"ל (שיר השירים עמ׳ 18 אות ד׳) שכתב: ולא יכלה הכלי להגביל את האור לכן נשברו הכלים ונפלו למטה והאורות נסתלקו בעצמות המאציל. EN: קיג. [independent printed note label] What מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym] wrote, that they rose above to their root: the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote in the Gate of the Breaking (chapter 6): “The light of knowledge emerged in the vessel of knowledge, and it broke, and its light rose above and the vessel fell below.” The expression “rose above” requires close examination, for the lights remained in Emanation and there was no need for them to rise to some place. In Gate 18, chapter 1, the האריז"ל wrote: “The lights of the kings that withdrew from the vessels and rose above, and the kings died and descended to Creation.” Thus he again wrote that the lights “withdrew from the vessels and rose above.” Further in that chapter the האריז"ל wrote: “When afterward lights emerged to enter these vessels of theirs, those vessels could not endure them, etc., and the lights withdrew and rose above in Emanation.” There, Shemen Susoan wrote in the name of Sidai HuUretz (Raglay Uvoas), raising the difficulty that it is inapplicable to say “rose” in Emanation, for it was located there—it was there. Shemen Susoan wrote: it appears לענ"ד [unexpanded printed acronym] that ר"ל [unexpanded printed acronym] is that within the world of Emanation itself, when they descended there, they rose above. HaMaggid Shalom there wrote that it is not necessarily that it rose at the time of the breaking; rather, the understanding is that it is not like the vessel that descended below until the time of the repair, but this rose when the middle line spread out, as the order is explained above in chapter 3. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. So it is in Kerem Shloamoh there. The language of the גר"א [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in his commentary to Sifra DiTzneeoosa (folio 2, column 4): “All of them broke, and their vessels fell into Creation, and their lights withdrew above.” In Likutay Halachos (Falling upon the Face, end of Halacha 4): “This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root.” See Likutay Torah of the הרש"ז [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific] (Shir HaShirim, page 18, item 4), who wrote: “The vessel could not delimit the light; therefore the vessels broke and fell below, and the lights withdrew into the essence of the Emanator.” Segment 19 HE: טעם נוסף שנשברו מחמת שלא היו בבחי׳ ג׳ קוין רִבּוּי אוֹר גּוֹרֵם שְׁבִירַת כֵּלִים, וְכֵן כָּתוּב בַּכְּתָבִים שֶׁתְּחִלָּה שְׁבִירַת הַכֵּלִים הָיָה מֵחֲמַת שֶׁהָיוּ מְחֻבָּרִין וּמְעֹרָבִין עֲדַיִן וְלֹא נִתְחַלְּקוּ כָּרָאוּי בִּבְחִינַת קַוִּין עַיֵּן שָׁם. (הלכות קריאת שמע הלכה א׳) EN: An additional reason why they broke: because they were not in the aspect of three lines. An abundance of light causes the breaking of vessels. Thus it is written in the writings that, at first, the breaking of the vessels was because they were still joined and intermingled and had not been divided properly in the aspect of lines. See there. (Halachos of Kriyas Shema, Halacha 1) Segment 20 HE: קיד. בשער ט׳ פרק ג׳ כתב האריז"ל: וכבר ביארנו כי התיקון האצילות הוא בהיותו ריק עשוי בבחי׳ ג׳ קוים קשורים זה בזה בדרך הנז׳ והמכריע בינתים, ואז נקרא רה"י, אבל בהיותן זה ע"ג זה ונפרדים אחת מחברתה אז נקרא רה"ר. ושם בפרק ח׳: ׳לא היו מלובשים זה תוך זה ומקושרים יחד, גם לא היו נחלקים לקוין כל הרחמים לקו ימין וכל הגבורות לקו שמאל והמכריעים לקו אמצעי, אמנם היו כל א׳ וא׳ נחלק בפ"ע לכן מתו. אך עתה [בתיקון] שנתלבשו זה בתוך זה וכן היה ע"ד קוין לכן נתקיימו, ושם מעייני דעתך בזה׳. ע"כ. ושם בשער י"ט פ"א כתב האריז"ל יתבאר לעיל כי כל הפגם והשבירה והמיתה שאירע לאלו המלכים, היתה לסיבת הפירוד אשר ביניהן, שיצאו זה עג"ז שלא בדרך קוין, ואז היה רה"ר בסוד הפירוד. ונמצא כי בחי׳ התיקון הוא כדי לחברם עד שיהיו בבחי׳ קוין מאירים זה בזה ועי"ז יהיה להם תיקון. והבן מאד ענין קוין מה ענינם ואיך זה עיקר התיקון, דבר זה שתצטרך אליו בהרבה מקומות. ושם בשער י"א פרק ז׳: יש שינוי בג׳ נקודות הראשונות שהם בחי׳ א"א ואו"א שכולם יצאו כל אחד מהם כלול מי׳, וגם שיצאו כל א׳ מחוברות כל הי׳ שבהם כלולות זו בזו דרך קוין. משא"כ בזו"ן כנודע היטב ולכן לא היה הפגם והשבירה שוה בהם. ושם בשער י"א פרק ה׳ כתב האריז"ל: ׳אלו הז׳ מלכים דנקודות של ז"א יצאו נפרדות זו מזו שלא כדרך קוין רק זו עג"ז נפרדות ולא מקושרות יחד, ואז היו נקראים אלו הז׳ רשות הרבים, כי לא היה בהם יחוד והתקשרות ואחדות, רק כדמיון אנשים נפרדים איש לדרכו פנה ולא היה ביניהם אהבה וחיבה. ולכן לא יוכלו לסבול אלו הכלים שלהם בחי׳ האורות, ומתו. כמו שכתוב חבור עצבים אפרים הנח לו, כי החיבור גורם קיום העמדה. ומשל ההדיוט אומר אם תקח י׳ קנים כל א׳ לבדו ישתברו, ואם תקח י׳ יחד יהיה בהם קיום ולא ישתברו׳. ע"כ. הלשם שבו ואחלמה ז"ל בספר הכללים (כלל י"ז ענף ו׳ אות ג׳) כתב: מאחר שהעלינו שכל ענין הסדר דג׳ קוין שנתייסד באצילות הנה היה כל זה רק לצורך ולתיקון, ר"ל לצורך הבי"ע ולתיקון הנקודות, כי מחמת המיעוט דאור אין סוף ית"ש שנתמעט ר"ל שנתעלם בעולם הנקודות ועי"ז נפרדו ונתפרדו, והיה ההכרח לסדרם אח"כ בג׳ קוין כדי לקשרם ולייחדם עכ"פ. א"כ הרי דומה לבונין נקל כי לעת קץ ותיקון האחרון, הנה יחזור הדבר לקדמותו ויתקנו כולם בהיחוד האמיתי והעיקרי, היינו להתייחד ולהאיר ולהתגלות רק בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם למטה בכל העולמות בי"ע, ויתעלה ויתייחדו אז כל המציאות דבי"ע באצילות, וכן כל הספירות דאצילות יתעלו אז להאיר באור אין סוף ממש, והנה יעמדו אז כולם רק בקו אחד לבד, כי תהיה כל ספירה תחתונה מיוחד עם העליונה שעליה שהיא שרשה אשר יצא ממנה ביחוד עצום. ואז הוא יותר שבח ומעלה להם כשהם כולם בקו אחד, כי עי"ז הם עומדים כולם מכוונים נגד מקורם הראשון שהוא הקו דא"ס ית"ש ויתייחדו כולם בו והוא עצמם כולם בקו אחד כי יוכללו כולם בו. ע"כ. EN: קיד. [independent printed note label] In Gate 9, chapter 3, the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote: We have already explained that the repair of Emanation is when it is empty, made [the tiny ריק / רק letter reading is held] in the aspect of three lines connected with each other in the aforementioned manner, with the deciding line between them; it is then called רה"י [unexpanded technical acronym]. But when they are one above the other and separate from one another, it is called רה"ר [unexpanded technical acronym]. There, in chapter 8: “They were not clothed one within the other and bound together; nor were they divided into lines—all the mercies to the right line, all the strengths to the left line, and the deciding ones to the middle line. Rather, each and every one was divided on its own; therefore they died. But now [in the repair], since they were clothed one within the other and it was also in the manner of lines, therefore they endured; set the springs of your knowledge upon this.” ע"כ [quotation-end acronym]. There, in Gate 19, chapter 1, the האריז"ל wrote: It was explained above that all the defect, breaking, and death that occurred to these kings was because of the separation between them, for they emerged one above the other, not in the manner of lines; it was then רה"ר in the mystery of separation. It follows that the aspect of the repair is in order to connect them until they are in the aspect of lines shining into each other, and through this they will have repair. Understand very well the matter of lines, what they signify and how this is the principal repair; this is a matter you will need in many places. There, in Gate 11, chapter 7: There is a difference in the first three points, which are the aspect of א"א and או"א [unexpanded technical acronyms], all of which emerged, each comprised of ten; and each also emerged with all ten within it connected, comprised one within the other in the manner of lines. This is unlike זו"ן [unexpanded technical acronym], as is well known; therefore the defect and breaking were not equal in them. There, in Gate 11, chapter 5, the האריז"ל wrote: “These seven kings of the points of ז"א [unexpanded technical acronym] emerged separate from one another, not in the manner of lines, but one above the other, separate and not bound together. These seven were then called the domain of the many, for there was no unity, attachment, or oneness in them, but only like separate people, each turning to his own way, with no love or affection between them. Therefore these vessels of theirs could not endure the aspect of the lights, and they died. As it is written: ‘Ephraim is joined to idols; leave him alone,’ for joining causes continued standing. The common proverb says: if you take ten reeds, each one separately, they will break; but if you take ten together, they will have endurance and will not break.” ע"כ [quotation-end acronym]. Leshem Shivoa ViAchlumuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Saifer HaKlulim (rule 17, branch 6, item 3), wrote: Since we have established [the exact printed candidate is held] that the entire matter of the arrangement of three lines established in Emanation was all only for necessity and repair, ר"ל [unexpanded acronym], for the necessity of בי"ע [unexpanded technical acronym] and for the repair of the points: because of the diminution of the light of the Infinite, ית"ש [unexpanded honorific], which was diminished, ר"ל [unexpanded acronym], concealed in the world of the points, through this they separated and became divided; it was necessary to arrange them afterward in three lines to bind and unite them, עכ"פ [unexpanded acronym]. א"כ [unexpanded acronym], it is therefore easily apparent to the discerning [the exact printed candidate is held] that at the time of the end and the final repair, the matter will return to its former state, and all will be repaired in the true and essential unity: that is, to be united, shine, and be revealed only in the arrangement of a single line. For then the light of unity will also be revealed in the arrangement of a single line alone; for then the light of unity will also be revealed below in all the worlds of בי"ע. All the existence of בי"ע will ascend and become united in Emanation; likewise all the sefiros of Emanation will then ascend to shine in the actual light of the Infinite. They will then all stand only in one line, for each lower sefirah will be united with the upper one above it, which is its root from which it emerged in a mighty unity [the exact printed candidate is held]. It is then a greater praise and elevation for them when they are all in one line, for through this they all stand directed toward their first source, which is the line of דא"ס [unexpanded technical acronym], ית"ש [unexpanded honorific], and all will become united in it, and it is their very selves, all of them in a single line, for all will be included in it. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 21 HE: נשברו מחמת ׳אנא אמלוך׳ עִקַּר נְפִילַת כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ לִמְקוֹם הַקְּלִפּוֹת הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁנִּמְשָׁךְ מִגַּדְלוּת, שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳אֲנָא אֶמְלֹךְ׳ שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַשְּׁבִירָה וּנְפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת לִמְקוֹם שֶׁנָּפְלוּ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לִמּוּד תּוֹרָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָה כִּי אִם לְהִתְיַהֵר וּלְקַנְטֵר בִּשְׁבִיל שֶׁיִּמְלֹךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה הִתְנַשְּׂאוּת וְרַבָּנוּת, כִּי אֵינוֹ מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ וְרוֹצֶה לְהִשְׂתָּרֵר וְלִמְלֹךְ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל אֶת עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת תַּחַת הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּחָכְמָה וְכוּ׳, דְּהֵינוּ הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּיִרְאָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַחָכְמָה. (הלכות מקח וממכר הלכה ג׳ אות ט"ז) EN: They broke because of “I shall reign.” The principal falling of all the sparks that fell to the place of the klipos is through the aspect of dispute that is drawn from haughtiness, which is the aspect of “I shall reign,” from which comes the principal breaking and the falling of the sparks to the place to which they fell. This is the aspect of Torah study not for its own sake, but only to boast and provoke, so that he may reign, so that he may have some elevation and rabbinic authority. For he does not recognize his place and wishes to dominate and reign, and does not wish to humble and nullify himself truly beneath one greater than himself in wisdom, etc.—that is, greater than himself in fear and good deeds, which is the essence of wisdom. (Halachos of Buying and Selling, Halacha 3, item 16) Segment 22 HE: קטו. כתב הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ"ל ספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו, ויחן שם ישראל): וירא אלקים את האור כי טוב, ואצל משה רבינו ע"ה ג"כ נאמר כי טוב, כי עיקר אור עבודת האדם הוא טוב אם זה עבור כלל ישראל, ומשתתף עצמו אתם. וזה 'כי טוב' אותיות ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל. מה שאין כן אם הוא נפרד ומתרחק הרי גם אם הוא אדם גדול הוא סימן שהוא משבירת הכלים. ע"כ. EN: קטו. [independent printed note label] The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, זצ"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): “And God saw the light, that it was good”; of Moshe Rabbainu, ע"ה [unexpanded honorific], it was also said “that he was good,” for the principal light of a person’s service is good when it is for the whole of Israel and he associates himself with them. And this is “כי טוב” (“that it was good”), the letters of ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל (“hidden and concealed in the name of all Israel”). This is not so if he is separate and distances himself; even if he is a great man, it is a sign that he is from the breaking of the vessels. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 23 HE: קטז. הדברי חיים מצאנז כתב (פרשת פנחס): ידוע ד׳ מלכין קדמאין שנבראו ומתו היה מחמת שלא היה אחדות ביניהם, וכל אחד בפני עצמו רצה למלוך, אפילו שכוונתם היה למלכות שמים, מכל מקום לא יוכל לעצור כח במלכותו ונשבר, כי כח אחד בלבד לא יוכל עמוד. אך בבוא התיקון נתלבש המלכים זה בזה והיה אהבה בין המידות ונעשה קוין בחיבה ונתקיימו. ע"כ. ועוד כתב בפרשת קרח: ידוע דעיקר הבריאה הוא הקיום השלום, ונקרא עולם הבורדים, שמורכב כל א׳ מחבירו, ונקרא בספרים הקדושים מ"ה החדש, וכתבו הקדושים בספריהם שהיינו על ידי מ"ה, שבטל במיעוט אמר ׳מה׳ אני, נתכלל בחבירו, אז הוא קיום העולם. ע"כ. ושם בפרשת מטות: בזה הוא התיקון של העולמות שנשברו, שהמה הדברים לא היה ביניהם אהבה, וכל אחד רצה למלוך עדי שנחרב מחמת גודל השתוקקת יותר מכחו, אך בבוא אדם אשר בו נשמת חי והבין שצריך להתכלל חד בחבריה ולהתפלל שירד הגשם, כח מלמעלה לחבר התמזגות המדות המכונים עולמות ולחבר פירודן על ידי כח מלמעלה. ע"כ. ושם בפרשת קרח: ז׳ מלכי אדום שכל אחד רצה למלוך, וכאשר גילו לנו רבותינו הקדושים שכל אחד רצה במדתו שיתגלה שמו של מלך מלכי המלכים הקב"ה על ידו. ע"ש. ומהרש"ם ז"ל בשלום ירושלים (עמ׳ רכ"ד טור ב׳) כתב: בשעת קבלת האור כל אחד ואחד רצה לקבל האור של כל חביריו ורצה כל אחד מהם למלוך לעצמו, וכשראו שלא היה בהם כח לקבל, כן תמהו על המעשה הזה שעשו שהכניסו הקנאה ביניהם כל אחד מהם באמרו אני אמלוך יש לי יכולת לקבל כל האור. ע"כ. המגיד הק׳ מקוז׳ניץ ז"ל בח"ן כללים (כלל מ"ג) כתב: כתיב כי לא בחפזון תצאו, כי ענין הפחיתות מורה שיש לו כח בפני עצמו, כי כשהאדם צריך למנהיג אי אפשר לו לילך רק כמו שמנהיגין אותו, ולכן התחלה מהתגלות ראשונה היא שאמרה אני אמלוך והיתה זה באיזה צד מה, אבל התיקון הוא במלך הדר שמחזיר הכל להקב"ה ויודע שכל דיבור ומחשבה הכל מה׳. ע"כ. הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז"ל כתב בספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו ויחן שם ישראל) בספה"ק עבודת ישראל מקאזניץ זצ"ל כתב בשם הקדוש הרבי דוב בער ממעזריטש זיע"א כל הלומד וחושב שאין גדול כמהו הוא מכח עלמת דרבינין. וכן הוא באמת שגורם חורבן ופירוד לבבות מחמת גאות שיש בו ומביא למחלוקת ולשנאת חינם. ע"כ. EN: קטז. [independent printed note label] Divray Chaim of Tzanz wrote (portion of Pinchas): It is known that the ד׳ [current printed numeral candidate: four; held against the alternative ז׳] primordial kings that were created and died did so because there was no unity among them, and each one wished to reign on his own. Although their intention was for the kingship of Heaven, nevertheless he could not muster strength in his kingship and broke, for a single power alone cannot stand. But with the coming of the repair, the kings became clothed one within the other, there was love between the attributes, and lines were made with affection, and they endured. ע"כ [quotation-end acronym]. Further, he wrote in the portion of Korach: It is known that the principal creation is the endurance of peace; it is called the world of the spotted ones, which is composed of each one from his fellow, and is called in the holy books the new מ"ה [unexpanded technical acronym]. The holy ones wrote in their books that this is through מ"ה: when one is nullified in diminution and says “What am I?” he is included in his fellow; then there is the endurance of the world. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Matos: In this is the repair of the worlds that broke, in which the things did not have love among them, and each one wished to reign, until it was destroyed because of the greatness of the yearning beyond its power. But when a person comes who has a living soul within him and understands that one must become included, one within his fellow, and pray that the rain descend [exact native candidate held], a power from above to join the blending of the attributes called worlds and to join their separation through a power from above. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Korach: The seven kings of Edom, each one of whom wished to reign, and as our holy masters revealed to us, each one wished, through his attribute, that the name of the King of kings, the Holy One, blessed be He, be revealed through him. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. The מהרש"ם [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in Shalom Yerushalayim (page 224, column 2), wrote: When receiving the light, each and every one wished to receive the light of all his fellows, and each one wished to reign for himself. When they saw that they did not have the power to receive, they wondered thus at this act that they had done, that they had introduced jealousy among them, each one of them, in saying, “I shall reign; I have the capacity to receive all the light.” ע"כ [quotation-end acronym]. The holy Maggid of Kozhnitz, ז"ל [unexpanded honorific], in ח"ן Klulim [printed title acronym unexpanded] (rule 43), wrote: It is written, “For you shall not go out in haste.” The matter of deficiency [current native candidate held against “haste”] indicates that one has power in himself, for when a person needs a leader, he cannot walk except as he is led. Therefore the beginning, from the first revelation, is that which said, “I shall reign,” and this was in some respect. But the repair is in King Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He, and knows that every speech and thought is all from Hashem. ע"כ [quotation-end acronym]. The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, ז"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): In the ספה"ק [unexpanded acronym], Avodas Yisroel of Kozhnitz, זצ"ל [unexpanded honorific], he wrote in the name of the holy Rabbi Dov Ber of Mezritch, זיע"א [unexpanded honorific]: Everyone who studies and thinks there is none greater than he—he is מכח עלמת דרבינין [the printed Aramaic-like phrase is retained without an invented expansion; its letters are held]. So it is in truth: he causes destruction and the separation of hearts because of the pride within him, and brings dispute and gratuitous hatred. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 24 HE: אִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת. הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם, וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות י׳) EN: It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid. This is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person. (Halachos of Deposit, Halacha 3, item 10) Segment 25 HE: עִקַּר הַמִּיתָה נִמְשַׁךְ מִבְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים שֶׁהָיְתָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר וְכוּ׳ וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיִּתְהַוּוּ הָעוֹלָמוֹת כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עִקַּר הַבְּרִיאָה לְגַלּוֹת אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִבְרֹא אֶת הָעוֹלָמוֹת הָיָה רַק מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, כִּי אֵין שׁוּם עוֹלָם שֶׁיּוּכַל לִסְבֹּל אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ כִּי הוּא אֵין סוֹף, וְה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיָּאִיר אוֹרוֹ דַּיְקָא בְּעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה הַזֶּה, שֶׁכָּאן עִקַּר הַבְּחִירָה שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. עַל כֵּן צִמְצֵם אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכַמָּה וְכַמָּה מִינֵי צִמְצוּמִים, וְכָל הַצִּמְצוּמִים הָיוּ עַל יְדֵי בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁכִּבְיָכוֹל הִמְשִׁיךְ הָאוֹר בְּאֵיזֶה בְּחִינָה וְאַחַר כָּךְ הֶעֱלִימוֹ וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים בְּכַמָּה דְּרָכִים עַד שֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל וְכוּ׳. כִּי מֵאַחַר שֶׁכְּבָר הָיָה הָאוֹר וּמֵת וְנִסְתַּלֵּק, יְכוֹלִין עַתָּה לְחַדְּשׁוֹ וּלְתַקְּנוֹ וּלְזַכֵּךְ הַכְּלִי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל אוֹר חָדָשׁ גָּדוֹל בְּיוֹתֵר כְּמוֹ שֶׁהָיָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁהֵאִיר הָאוֹר כַּמָּה פְּעָמִים וְסִלְּקוֹ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִתְהַוּוּ הַכֵּלִים שֶׁיּוּכְלוּ לְקַבֵּל הָאוֹר. שֶׁכָּל זֶה הוּא סוֹד מִיתַת הַמְּלָכִים וְתִקּוּנָם שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי הַשְּׁבִירָה וְהַמִּיתָה נִמְשַׁךְ אַחַר כָּךְ עוֹלָם הַתִּקּוּן בְּתוֹסֶפֶת אוֹר נִפְלָא בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. רַק עַתָּה הָעִקַּר תָּלוּי בְּהַמַּחֲשָׁבָה שֶׁל הָאָדָם, כִּי בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה עַל כָּל פָּנִים אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא שֶׁהִיא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. עַל כֵּן אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁעוֹמֵד בִּפְנֵי הַתְּשׁוּבָה, וְעַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לוֹ אִם יָשׁוּב וְכוּ׳. כִּי אֲפִלּוּ אִם חָטָא כְּמוֹ שֶׁחָטָא אַלְפֵי אֲלָפִים וְרַבְּבוֹת פְּעָמִים, עִם כָּל זֶה בְּכָל פַּעַם שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת לָשׁוּב אֶל ה׳ אֵין שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת נֶאֱבָד, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאֲבַד. וּבִפְרָט כְּמוֹ שֶׁהֶאֱרִיךְ אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּעִנְיָן זֶה הַרְבֵּה. וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עַל יְדֵי הַמַּחֲשָׁבָה נִתְהַפְּכִין הָעֲווֹנוֹת לִזְכֻיּוֹת. כִּי נַעֲשֶׂה תִּקּוּן עַל יְדֵי הַקִּלְקוּלִים. כִּי כָּל מַה שֶּׁקִּלְקֵל וְהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹם שֶׁהִמְשִׁיךְ לִמְקוֹמוֹת הַמְזֻהָמִים רַחֲמָנָא לִצְלָן שֶׁזֶּה עִקַּר הַקִּלְקוּל. אֲבָל אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְעוֹרֵר בִּתְשׁוּבָה הוּא מֵקִים הַכֹּל, וַאֲזַי נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא כֵּלִים חֲדָשִׁים וְנִמְשַׁךְ לְתוֹכָן אוֹר חָדָשׁ נִפְלָא. כִּי עַל יְדֵי שֶׁהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹמוֹת גַּסִּים וְכוּ׳, עַל יְדֵי זֶה נִתְעַבּוּ הַכֵּלִים וִיכוֹלִין אַחַר כָּךְ לְזַכְּכָם שֶׁיִּתְהַפְּכֶנָּה לְטוֹבָה, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה יִתְהַוּוּ כֵּלִים נִפְלָאִים לְקַבֵּל הָאוֹר חָדָשׁ שֶׁלֹּא הָיוּ יְכוֹלִים לְקַבֵּל מִקֹּדֶם כִּי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְהִתְעַבּוּת הַכֵּלִים כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, עֲווֹנוֹת נִתְהַפְּכִין לִזְכֻיּוֹת, הִתְרַחֲקוּת תַּכְלִית הַהִתְקָרְבוּת. שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן מִיתַת הַמְּלָכִים, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי מִיתָתָם וּשְׁבִירָתָם נִמְשַׁךְ אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. אֲבָל כָּל זֶה לָאו כָּל אָדָם זוֹכֶה כִּי אִם בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁיּוֹדְעִים סוֹד זֶה לְעָמְקוֹ. שֶׁהֵם יְכוֹלִים לְעוֹרֵר בְּנֵי אָדָם בְּמַחֲשָׁבָה וּלְחַזֵּק אֶת כָּל אֶחָד, וּלְהַעֲלוֹת כָּל מִינֵי הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא כָּל נְדָה וּנְקֻדָּה טוֹבָה. וּלְתַקֵּן עַל יְדֵי זֶה כֵּלִים נִפְלָאִים בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְהַפֵּךְ כָּל אֶחָד בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. עַל כֵּן בֶּאֱמֶת מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל חַיָּיו צָרִיךְ לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ כָּל יָמָיו חַיֵּי נַפְשׁוֹ לָנֶצַח, שֶׁיִּזְכֶּה לִמְצֹא צַדִּיק כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲסֹק בְּתִקּוּנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, וְהַחִפּוּשׂ וְהַבַּקָּשָׁה בְּעַצְמוֹ הִיא טוֹבָה גְדוֹלָה מְאֹד אֵלָיו לָנֶצַח אֲפִלּוּ אִם קִלְקֵל כְּמוֹ שֶׁקִּלְקֵל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ וְצַדִּיקֵי אֱמֶת עוֹסְקִין בְּתִקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל תָּמִיד, רַק אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. עַל כֵּן תֵּכֶף שֶׁיֵּשׁ אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא הֵם עוֹשִׂין מִזֶּה תִּקּוּנִים נִפְלָאִים וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מְבַקֵּשׁ פִּתְחוּ לִי כְּמַחַט סִדְקִית וַאֲנִי אֶפְתַּח לָכֶם וְכוּ׳. (עין זהר חדש פרשת נח) הֵינוּ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. (הלכות תפילת המנחה הלכה ד׳ אות ל"ב) EN: The principal death is drawn from the aspect of the death of the kings that occurred at the beginning of creation through the abundance of light, etc., as mentioned above. But in truth it was impossible for the worlds to come into being except through this, as is explained extensively about this in the writings. For the principal creation, to reveal His light, blessed be He, and create the worlds, was only because of the abundance of light, for there is no world that can endure His light, blessed be He, because He is infinite. Hashem, blessed be He, wished that His light should shine precisely in this world of Action, where the principal free choice is, for whose sake everything was created. Therefore He contracted His light, blessed be He, with many, many kinds of contractions. All the contractions were through the aspect of running and returning, etc., as mentioned above: as it were, He drew the light into some aspect and afterward concealed it; and so many, many times in many ways, until He created the world, as mentioned above, etc. For since the light already existed and died and withdrew, one can now renew it, repair it, and refine the vessel so that it can receive a very great new light, as it was at the beginning of creation: precisely through His shining the light several times and withdrawing it, through this precisely the vessels came into being that could receive the light. All this is the mystery of the death of the kings and their repair: precisely through the breaking and the death, afterward the world of repair is drawn forth with an addition of exceedingly wondrous light, as is understood in the writings. Only now, the principal matter depends on the person’s thought, for there must, at any rate, be some awakening whatsoever, which is the aspect of an awakening from below. Therefore there is nothing that stands before repentance, and “Until the day of his death You await him, if he will return,” etc. For even if he sinned as he sinned, thousands upon thousands and tens of thousands of times, nevertheless, each time he awakens with some awakening to return to Hashem, no awakening is lost, as is brought in the holy Zohar: “No good will is lost.” Especially as our lord, our teacher, and our master, of blessed memory, expounded extensively on this matter, and as is brought extensively in our words about this. For through thought, the sins are turned into merits, for repair is made through the damages. For everything that he damaged, and drew the light to the place to which he drew it, to defiled places—may the Merciful One save us—which is the principal damage: but afterward, when he awakens in repentance, he raises everything. Then, precisely through this, new vessels are made and a wondrous new light is drawn into them. For through drawing the light to coarse places, etc., through this the vessels became thickened, and afterward one can refine them so that they will be turned to good. Precisely through this, wondrous vessels will come into being to receive the new light that they could not receive beforehand, for it was impossible for the vessels to become thickened except through this. This is the aspect of descent being the ultimate ascent, sins being turned into merits, distance being the ultimate drawing-near. All this is the aspect of repairing the death of the kings: precisely through their death and breaking, the exceedingly great new light of מ"ה [unexpanded technical acronym] is drawn forth, as is understood in the writings. But not every person merits all this, except through the power of the great righteous ones who know this mystery in its depth. They can awaken people in thought and strengthen each one, and raise every kind of awakening whatsoever, every point and good point, and through this repair wondrous vessels in such a manner that each one will be repaired all the more powerfully. Therefore, in truth, one who wishes to have compassion on his life must search and seek all his days for the life of his soul forever, that he may merit finding such a righteous one who can engage in his repair, as mentioned above. The searching and seeking itself is a very great good for him forever, even if he damaged as he damaged. For Hashem, blessed be He, and the true righteous ones constantly engage in repairing the souls of Israel, but it is impossible except through some awakening from below, as mentioned above. Therefore, as soon as there is some awakening whatsoever, they make wondrous repairs from it, as mentioned above. This is what our sages, of blessed memory, said: Hashem, blessed be He, asks, “Open for Me like the eye of a fine needle, and I shall open for you,” etc. (See Zohar Chadash, portion of Noach.) That is, as mentioned above. (Halachos of the Minchah Prayer, Halacha 4, item 32) Segment 26 HE: כְּשֶׁעָלָה בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, לֹא הָיָה מָקוֹם לְבָרְאוֹ מִשּׁוּם שֶׁהָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף, וְהֻכְרַח כִּבְיָכוֹל לְצַמְצֵם וּלְפַנּוֹת אֱלֹקוּתוֹ עַד שֶׁנַּעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳, וּלְשָׁם הִמְשִׁיךְ כָּל הָאוֹרוֹת וְכָל הַהַוָּיוֹת עַד שֶׁבָּרָא שָׁם כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וְכוּ׳. וּבִתְחִלָּה לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֶת הָאוֹר מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, וּמֵחֲמַת זֶה הָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁמִּשָּׁם אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר אָנוּ עוֹסְקִין לְבָרֵר וּלְתַקֵּן זֹאת וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ. (הלכות נדה הלכה ב׳) EN: When it arose in His will, blessed be He, to create the world, there was no place to create it because everything was infinite. He was compelled, as it were, to contract and vacate His Divinity until a vacant space was made, etc. Into there He drew all the lights and all the existences, until He created all the worlds there, etc. At first the vessels could not endure the light because of the abundance of light. Because of this there was the breaking of vessels, from which comes the grip of the klipos and the Other Side. In each and every generation we engage in refining and repairing this, etc., as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. (Halachos of Niddah, Halacha 2) Segment 27 HE: ענין השבירה בענין הבת מלך שברחה למים דִּבְרֵי רַבֵּנוּ זכרונו לברכה בִּפְרָט הַמַּעֲשֶׂה הַזֹּאת (מעשה יג), הֵם בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת בְּכָל הַבְּחִינוֹת, כִּי בִּכְלָלִיּוּת בַּת מֶלֶךְ הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַנְּפָשׁוֹת, שֹׁרֶשׁ כָּל הָעוֹלָמוֹת, שֶׁכֻּלָּם נִבְרְאוּ בִּשְׁבִיל לְגַלּוֹת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי הָאָדָם הַשָּׁפָל הַזֶּה דַּיְקָא. וּלְקָחָהּ הַמֶּלֶךְ, זֶה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִסִּיגֵי מַלְכֵי קַדְמָאִין דְּמִיתוּ וְאִתְחָרְבוּ וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין, וּמֵהֶם יְנִיקַת הַקְּלִפּוֹת בְּחִינַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁרוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם עַל מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, לִקַּח הַמַּלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה בְּחִינַת בַּת מֶלֶךְ לְעַצְמוֹ, לְהַעֲלִים מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ מִן הָעוֹלָם. וְהִיא בָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, זֶה בְּחִינַת וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ׳, שֶׁזֶּה בְּחִינַת עַלְמִין דְּחָרְבִין שֶׁהֵם הִתְגַּבְּרוּת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, הִתְגַּבְּרוּת הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים. וְרוּחַ אֱלֹקִים, דָּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא מַלְכוּת מָשִׁיחַ, שֶׁאָז תִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ לְעֵין כֹּל. מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם, בְּחִינַת הָעֲשָׂרָה חוֹמוֹת שֶׁל מַיִם שֶׁלְּשָׁם בָּרְחָה מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, מַלְכוּת מָשִׁיחַ. וְזֶהוּ מְרַחֶפֶת כְּמִי שֶׁחוֹלֶה וְנֶחֱלַשׁ כִּמְעַט שֶׁיִּגְוַע חַס וְשָׁלוֹם רַק רוּחוֹ מְרַחֶפֶת. וּמַיִם זֶה סוֹד אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ, שֶׁהוּא עוֹלָם הַתִּקּוּן, כִּי מַיִם בִּבְחִינַת מ"ה כְּפִי שֹׁרֶשׁ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, כִּי יָדוּעַ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י ז"ל שֶׁשָּׁם בְּחִינַת טְנְתָּ"א (טעמים נקודות תגין אותיות) וְהֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וְהֵם אבי"ע, וּמִשָּׁם נִשְׁתַּלְשְׁלוּ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר, שֶׁהֵם בְּחִינַת הָדוֹמֵם צוֹמֵחַ חַי מְדַבֵּר. וְעִקַּר הַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת ב"ן. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי מ"ה אוֹר הֶחָדָשׁ. נִמְצָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת עָפָר שֶׁהוּא בְּחִינַת עֲשִׂיָּה, שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת, בְּחִינַת וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת מַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת מ"ה, כִּי שֹׁרֶשׁ אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר הֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, נִמְצָא שֶׁעָפָר בְּחִינַת ב"ן שֶׁשָּׁם הָיְתָה הַשְּׁבִירָה, וּמַיִם בְּחִינַת מ"ה שֶׁמִּשָּׁם הַתִּקּוּן. וְעַל כֵּן מַיִם מְטַהֲרִין מִכָּל הַטֻּמְאוֹת וְאִי אֶפְשָׁר לִכְנֹס לְשׁוּם קְדֻשָּׁה כִּי אִם עַל יְדֵי טָהֳרָה וּטְבִילָה בְּמַיִם. כְּמוֹ הַכֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָן וְטָהֳרַת אִשָּׁה לְבַעְלָה וְטָהֳרַת כְּלַל יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁנִּכְנְסוּ לִבְרִית בְּמַתַּן תּוֹרָה, וְטָהֳרַת הַגֵּר שֶׁנִּכְנָס לְדַת יִשְׂרָאֵל, שֶׁכֻּלָּם טָהֳרָתָם בְּמַיִם. כִּי מַיִם הֵם מִבְּחִינַת אוֹר מ"ה שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתִּקּוּן שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַטָּהֳרָה. אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁמַּלְכוּת הָרְשָׁעָה הִתְגַּבֵּר כְּנֶגֶד מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁבָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, כִּי זָרַק אַחֲרֶיהָ כָּל הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים, כִּי גַּם לְאַחַר הַתִּקּוּן עֲדַיִן לֹא נִתְתַּקֵּן בִּשְׁלֵמוּת וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין בֵּין הַקְּלִפּוֹת, וּמִשָּׁם כָּל הִתְגַּבְּרוּת הַקְּלִפּוֹת וּמִשָּׁם נִמְשְׁכִין הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים שֶׁהֵם בְּחִינַת עָשָׂר כִּתְרִין דִּמְסָאֲבוּתָא שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מִסִּיגִים הַנַּ"ל שֶׁמִּתְגַּבְּרִים גַּם אַחַר הַתְחָלַת הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרוּ בֵּינֵיהֶם. וּמֵחֲמַת זֶה הַמַּיִם עֲלוּלִים לְקַבֵּל טֻמְאָה, כִּי הַטֻּמְאָה כְּרוּכָה בְּיוֹתֵר אַחַר הַמַּיִם, כִּי כְּשֶׁמַּתְחִיל אֵיזֶה תִקּוּן כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִגְמַר בִּשְׁלֵמוּתוֹ הֵם מִתְגַּבְּרִים וּכְרוּכִים שָׁם בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁלּוֹחֲמִים זֶה כְּנֶגֶד זֶה, שֶׁכְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁהָאֶחָד מִתְגַּבֵּר, אֲזַי הוּא מִתְגַּבֵּר וּמִתְחַזֵּק כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹתֵר (כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר). (הלכות תולעים הלכה ד׳ אות ג׳) EN: The matter of the breaking in the matter of the king’s daughter who fled into the water. The words of our master, of blessed memory, particularly this tale (tale 13), are in generality and particularity in all the aspects. For in generality the king’s daughter is the aspect of holy kingship, which is the root of all the souls, the root of all the worlds, all of which were created to reveal His kingship precisely through this lowly person. “And the king took her”: this is evil kingship, which is drawn from the dross of the primordial kings that died and were destroyed, and 288 sparks remained. From them comes the nourishment of the klipos, the aspect of evil kingship, which wishes to gain strength each time over holy kingship, to take holy kingship, the aspect of the king’s daughter, to itself, to conceal His kingship, blessed be He, from the world. “And she fled into the water”: this is the aspect of “And the earth was unformed and void, and darkness,” etc., which is the aspect of the worlds that are destroyed, which are the strengthening of evil kingship, the strengthening of the ten kinds of arrows. “And the spirit of God”—this is the spirit of Moshiach, holy kingship, which is the kingship of Moshiach, when His kingship, blessed be He, will be revealed to the eyes of all. “Hovers over the surface of the waters”: the aspect of the ten walls of water, into which holy kingship, the kingship of Moshiach, fled. This is “hovers,” like someone who is ill and weakened, almost expiring, Heaven forbid; only his spirit hovers. Water is the mystery of the new light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the world of repair, for water is in the aspect of מ"ה according to the root of the four elements. For it is known in the writings of the אֲרִ"י, ז"ל [printed name-acronym and honorific], that there is the aspect of טְנְתָּ"א (cantillation accents, points, crowns, letters)—the expansion is printed in the source—and they are the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms], and they are אבי"ע [unexpanded technical acronym]. From there the four elements descended in a chain: fire, air, water, earth, which are the aspect of the inanimate, growing, living, speaking. The principal breaking was in the aspect of ב"ן, and the repair was through מ"ה, the new light. It follows that the breaking was in the aspect of earth, which is the aspect of Action, where the principal grip of the klipos is, the aspect of “And dust is the serpent’s bread.” The repair was through the aspect of water, which is the aspect of מ"ה [unexpanded technical acronym], for the root of fire, air, water, earth is the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms]. It follows that earth is the aspect of ב"ן, where the breaking occurred, and water is the aspect of מ"ה, from which comes the repair. Therefore water purifies from all impurities, and it is impossible to enter any holiness except through purification and immersion in water: like the priests in their service, and the purification of a woman for her husband, and the purification of the whole of Israel when they entered the covenant at the giving of the Torah, and the purification of the convert who enters the religion of Israel—all of whose purification is in water. For water is from the aspect of the light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the aspect of the repair, from which comes the principal purification. But because evil kingship gained strength against holy kingship even though she fled into the water, for he threw all the ten kinds of arrows after her: even after the repair it has still not been repaired in completeness, and 288 sparks remained among the klipos. From there comes all the strengthening of the klipos, and from there are drawn the ten kinds of arrows, which are the aspect of ten crowns of impurity, all of which are drawn from the aforementioned dross, which gains strength even after the beginning of the repair through the sparks that remained among them. Because of this, water is susceptible to receiving impurity, for impurity is especially bound after water. For when some repair begins, as long as it has not been completed in its completeness, they gain strength and are especially bound there: like two people who fight against one another—when one sees that the other is gaining strength, he then gains strength and strengthens himself against him even more (as explained elsewhere). (Halachos of Worms, Halacha 4, item 3) Segment 28 HE: אִי אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר לְמַטָּה כִּי אִם בְּכֹחַ קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מְאֹד. וְאוֹר עֶלְיוֹן מְאֹד, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינוֹת מַה שֶּׁאָמַר רַבֵּנוּ ז"ל בְּהַתּוֹרָה "מישרא דסכינא" (סימן ל) שֶׁהַשָּׂגַת אֱלֹקוּת אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל כִּי אִם דֶּרֶךְ כַּמָּה צִמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן וְכוּ׳. וְכָל מַה שֶּׁהָאָדָם קָטָן בַּמַּעֲלָה בְּיוֹתֵר וְהוּא חוֹלֶה בְּחֹלִי הַנֶּפֶשׁ יוֹתֵר וְיוֹתֵר, הוּא צָרִיךְ רַבִּי גָּדוֹל בְּיוֹתֵר שֶׁיִּהְיֶה אָמָן וְדָאקְטִיר כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְהַכְנִיס בּוֹ הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת וּלְתַקֵּן גַּם אוֹתוֹ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה תָּבִין הֵיטֵב בְּעֵץ חַיִּים בְּשַׁעַר הַנְּקֻדִּים וּבְכַמָּה מְקוֹמוֹת. שֶׁאוֹר הַכֵּלִים נִמְשָׁכוֹת דַּיְקָא מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ מְאֹד, וְכָל מַה שֶּׁהַכֵּלִים קִבְּלוּ הָאוֹר מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ וְעֶלְיוֹן בְּיוֹתֵר נִתְמַעֲטָה הַשְּׁבִירָה בָּהֶם בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. כִּי כָּל מַה שֶּׁהָאוֹר עֶלְיוֹן וְגָבֹהַּ יוֹתֵר הוּא יָכוֹל לְצַמְצֵם עַצְמוֹ וּלְהַסְתִּיר אֶת עַצְמוֹ לְהַכְנִיס הָאוֹר בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה שֶׁלֹּא יִהְיֶה רִבּוּי אוֹר ח"ו, וְאַף עַל פִּי כֵן יַכְנִיס בָּהֶם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת בִּבְחִינַת מַטֵי וְלָא מַטֵי, בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב בְּדֶרֶךְ נִפְלָא וְנוֹרָא מְאֹד. (הלכות תפילין הלכה ה׳ אות ל"ד) EN: It is impossible to make vessels to receive the light below except through the power of very upper holiness and a very upper light. All this is the aspect of what our master, ז"ל [unexpanded printed honorific], said in the teaching “מישרא דסכינא” [printed Aramaic title retained; minimally, “field of knives”] (section 30): that the apprehension of Divinity cannot be received except through several contractions, from cause to effect, from an upper intellect to a lower intellect, etc. The smaller a person is in level, and the more and more he is ill with sickness of the soul, the greater a rabbi he needs, who will be such a craftsman and doctor that he can make vessels to bring apprehensions of Divinity into him and repair him too, etc. See there. You will understand all this well in Aitz Chaim, in the Gate of the Points and in several places: the light of the vessels is drawn precisely from a very high place, and the more the vessels received the light from a higher and more upper place, the more greatly the breaking in them was diminished. For the more upper and high the light is, the more it can contract itself and conceal itself, to bring in the light by degrees and in measure, so that there will not be an excess of light, ח"ו [unexpanded printed acronym]. Nevertheless it will bring apprehensions of Divinity into them in the aspect of “reaching and not reaching,” in the aspect of running and returning, in a very wondrous and awesome manner. (Halachos of Tefillin, Halacha 5, item 34) Segment 29 HE: קיז. בעץ חיים שער ח׳, ט׳. EN: קיז. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gates 8, 9. Segment 30 HE: קיח. בעץ חיים שער י׳. EN: קיח. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 10. Segment 31 HE: שֹׁרֶשׁ כָּל הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַיֵּצֶר הָרַע הוּא רַק מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁהוּא סוֹד תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם. כִּי אֲפִלּוּ הַקְּלִפּוֹת הַבָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁנִּתְהַוּוּ עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר, גַּם הֵם עִקַּר שָׁרְשָׁם וַאֲחִיזָתָם הוּא מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים נִתְהַוֶּה רַק עַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. כִּי עִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הָיָה עַל יְדֵי הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי בִּתְחִלָּה הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה מָקוֹם לִבְרִיאָה. וְצִמְצֵם ה׳ יִתְבָּרַךְ אֱלֹקוּתוֹ לַצְּדָדִין וְנַעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ לְתוֹכוֹ אוֹר בְּדֶרֶךְ קַו הַיָּשָׁר, וְזֶה הָאוֹר מֵאִיר בְּכָל הַמִּדּוֹת וּבְכָל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם, וְזֶה הָאוֹר נִמְשַׁךְ לְתוֹךְ כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הוּא מֵהִתְעַבּוּת הָאוֹר, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָאוֹר רָחוֹק בְּיוֹתֵר מִשָּׁרְשׁוֹ בְּחִינַת אֵין סוֹף, שָׁם נִתְעַבֶּה הָאוֹר יוֹתֵר, עַד שֶׁנִּתְהַוּוּ בְּחִינַת כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְעַבּוּת הָאוֹר הוּא מֵחֲמַת הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי אִם לֹא הָיָה חָלָל הַפָּנוּי הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה רִחוּק הָאוֹר וְהִתְקָרְבוּתוֹ לְאֵין סוֹף כַּיָּדוּעַ. וְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הַכֵּלִים הֵם בְּחִינַת צִמְצוּמִים וְהִתְעַבּוּת הָאוֹר שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי. וּמֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ, עַיֵּן שָׁם. וְאִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם. וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם כַּנַּ"ל. וְהַכְּלָל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא הָאֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וְהַמָּמוֹן נִמְשַׁךְ מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ"ל וְעַל כֵּן כָּל הַכֵּלִים וּשְׁבִירָתָם וְתִקּוּנָם נִקְרָאִים בְּשֵׁם בֵּרוּר הַכֶּסֶף צֵרוּף מִן הַפְּסֹלֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי כה), הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי הָגוֹ רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְ וְכוּ׳. כִּי הַכְנָעַת הָרְשָׁעִים וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה מֵהֶם שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַשְּׁבִירָה הוּא בְּחִינַת הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי בְּחִינַת תִּקּוּן הַכֵּלִים כַּנַּ"ל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלאכי) ׳וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וְיָשַׁב מְזַקֵּק וּמְטַהֵר כָּסֶף׳. וְכֵן כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת נִקְרָאִים בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בְּשֵׁם סוּפְסִיתָא דְּדַהֲבָא, וְתִקּוּן וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה נִקְרָא בְּשֵׁם כֶּסֶף צָרוּף, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא מְחָא תּוֹרָא בְּכַסְפָּא, כִּי כָּל כְּלֵי הַקְּדֻשָּׁה הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁכָּל זֶה נִמְשַׁךְ מִהַצִּמְצוּם הָרִאשׁוֹן שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. (הלכות פקדון וארבעה שומרים הלכה ג׳ אות י׳) EN: The root of all the klipos and the Other Side and the evil inclination is only from the aspect of the vacant space, which is the mystery of the beginning of the contraction. For even the klipos that come from the breaking of vessels that came into being through an abundance of light—their principal root and grip too is from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space. For in truth the principal aspect of the breaking of vessels comes into being only through this, through the heresies that are drawn from the vacant space. For the principal coming-into-being of the vessels was through the contraction of the vacant space. For at first everything was infinite and there was no place for creation. And Hashem, blessed be He, contracted His Divinity to the sides, and a vacant space was made. And afterward He drew light into it in the manner of a straight line, and this light shines in all the Divine attributes, and in all the worlds, all of them. And this light is drawn into vessels. And the principal coming-into-being of the vessels is from the thickening of the light: in every place where the light is very far from its root, the aspect of the Infinite, there the light thickens more, until the aspect of vessels has come into being. And the principal thickening of the light is because of the contraction of the vacant space, for if there were no vacant space, everything would be infinite, and there would be no distancing of the light and its drawing-near to the Infinite, as is known. The general principle is that the principal vessels are the aspect of contractions and thickening of the light that is drawn through the beginning of the contraction of the vacant space. Because of the abundance of the light, the vessels could not endure the light and broke, as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. See there. It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid, which is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person, as above. The general principle is that its principal matter is faith, as above. Wealth is drawn from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space, as above. Therefore all the vessels and their breaking and repair are called by the name of refining silver, smelting it from the waste, as it is written (Mishlay 25): “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith; remove a wicked one from before a king,” etc. For the subduing of the wicked and the refinement of holiness from them, which is the aspect of repairing the breaking, is the aspect of “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith,” the aspect of repairing the vessels, as above. As it is written (Malachi): “I shall assay them as gold is assayed, and I shall refine them as silver is refined, and he shall sit assaying and purifying silver.” Likewise all the Other Side and the klipos are called in the holy Zohar by the name of “dross of gold,” and the repair and refinement of holiness is called by the name of refined silver, as is brought: “a brain white as silver” [following the cited source; the anthology’s Hebrew differs]. For all the vessels of holiness are the aspect of contraction, which is the aspect of silver and gold, all of which is drawn from the first contraction, which is the aspect of the vacant space. (Halachos of Deposit and the Four Guardians, Halacha 3, item 10) Segment 32 HE: קיט. כמו שמבאר האריז"ל בשער הנקודים פרק ב׳ שהסיבה שז׳ תחתונות נשברו ואילו הג"ר לא נשברו, משום שג"ר ראשונות קיבלו הארה מאח"פ ולכן היו הכלים שלהם חזקים ולא נשברו, ואילו הז"ת שלא קיבלו הארה מזה היו הכלים חלשים ולא יכלו להכיל את האור ונשברו. EN: קיט. [independent printed note label] As the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] explains in the Gate of the Points, chapter 2: the reason that the seven lower ones broke, whereas the ג"ר [unexpanded technical acronym] did not break, is that the ג"ר, the first ones, received illumination from אח"פ [unexpanded technical acronym]; therefore their vessels were strong and did not break. Whereas the ז"ת [unexpanded technical acronym], which did not receive illumination from this, had weak vessels and could not contain the light, and broke. Segment 33 HE: הבירור הוא ע״י החכמה והשכל זֶה עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, לְבָרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ, וְעִקַּר הַבֵּרוּר עַל יְדֵי הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל, כִּי כֻּלָּם בְּמַחֲשָׁבָה אִתְבְּרִירוּ. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות ב׳) EN: The sorting and refining is through wisdom and intellect. This is the principal service of a person in this world: to sort and refine all the sparks that fell through the shattering of vessels, as is known. And the principal sorting and refining is through wisdom and intellect, for they were all sorted and refined in thought. (Halachos of Deposits, Halacha 3, item 2) Segment 34 HE: קכ. עיין הזוהר המובא בזה לעיל בפרשת בראשית בענין בצלם אלקים עשה את האדם. EN: Note 120. See the Zohar cited here above in the Torah portion Beraishis, concerning “In the image of God He made the human being.” Segment 35 HE: קכא. ז״ל רבי יצחק אייזיק חבר ז״ל בפתחי שערים (מ״ד ומ״ן אות ב׳): ח״ס כל העליות ובירורים ע״י עליית המחשבה, שהאדם מקשר מחשבתו לקדושה ע״י המצות ועמק התורה, מוריד עליו הארה יתירה בנשמתו בסוד מ״ד, לעשות עוד מצות ותיקונים בסוד ששכר מצוה מצוה. וכן בעסק התורה כשמטריח מחשבתו להבין ולהשיג איזה דבר בתורה, אז עולה ניצוץ זה במחשבתו ובנשמתו ונעשה בסוד מ״ן, ואז נפתחים לו שערי חכמה למעלה מגדר השגתו כדי שיבין ויחדש בתורה כפי שרשו, והוא בסוד מ״ד. והחידוש שמחדש הוא בסוד הולד הנולד ע״י חיבור מ״ן ומ״ד הנ״ל. והוא סוד מ״ש בזוהר בהקדמה, שע״י חידושי תורה האמתיים בורא שמים חדשים וארץ חדשה. והיינו סוד הבירורים שבכל עת יציאת אורות חדשים שנעשה ע״י מ״ן ומ״ד כמבואר. ע״כ. EN: Note 121. This is the wording of Rabbi Yitzchak Aizik Chaver, of blessed memory, in Pischay Shearim (M״D and M״N, item 2): “Ch״S: all the ascents and acts of sorting and refining are through the ascent of thought: when a person binds his thought to holiness through the commandments and the depth of Torah, he draws down upon himself an additional illumination in his soul, in the mystery of M״D, to perform further commandments and rectifications, in the mystery that the reward of a commandment is a commandment. And likewise in the occupation with Torah, when he exerts his thought to understand and apprehend some matter in Torah, this spark then ascends in his thought and in his soul and comes to be in the mystery of M״N. Then gates of wisdom are opened to him above the bounds of his apprehension, so that he will understand and originate insights in Torah according to his root; and this is in the mystery of M״D. The new insight that he originates is in the mystery of the child born through the union of M״N and M״D mentioned above. And this is the mystery of what is said in the Zohar, in the introduction: that through true new Torah insights he creates new heavens and a new earth. This is the mystery of the acts of sorting and refining: at every time, new lights issue forth, which is effected through M״N and M״D, as explained.” End of quotation. Segment 36 HE: יָדוּעַ כִּי כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת שֶׁבָּאִים לָאָדָם, הֵן בָּאִין מֵחֲמַת הַשְּׁבִירָה, שֶׁנָּפְלוּ נִיצוֹצוֹת וְנֶחְסַר מֵהַשְּׁכִינָה כַּיָּדוּעַ. וְהַתִּקּוּן הוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בֵּאלֹקָיו, אֲזַי נִשְׁלְמוּ כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת מֵהַשְּׁבִירָה, וְנִתְעַלֶּה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת. וְזֶה אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּה׳, יִתְפָּר וְנִשְׁלְמוּ כָּל הַחֲטָאִים, הַיְנוּ הַחֶסְרוֹנוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים א א) ״יְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים״. ״מִן הָאָרֶץ״, הַיְנוּ אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה, בְּחִינַת הַשְּׁכִינָה. קכב (ליקוטי מוהר״ן סימן צ׳) EN: It is known that all the deficiencies that come to a person come on account of the shattering, when sparks fell and the Shechinah became deficient, as is known. And the rectification is through his gladdening himself in his God: then all the deficiencies from the shattering are made whole, and all the sparks are elevated. And this is “I shall rejoice in the Lord”: all the sins—namely, the deficiencies—will come to an end and are made whole. As it is written (I Kings 1), “I and my son Shlomo shall be sinners.” “From the earth”—namely, the upper earth, the aspect of the Shechinah. Note marker 122. (Likutay Moharan, section 90) Segment 37 HE: יֵשׁ אַפִּיקוֹרְסִית שֶׁבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, וְעָלָיו נֶאֱמַר (אבות פרק ב) ״דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס״. כִּי הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, כִּי זֹאת הָאַפִּיקוֹרְסִית בָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת, מִבְּחִינוֹת שְׁבִירַת כֵּלִים. כִּי מֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר נִשְׁבְּרוּ הַכֵּלִים, וּמִשָּׁם נִתְהַוּוּ הַקְּלִפּוֹת כַּיָּדוּעַ. וְחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת בָּאִים מִשָּׁם, הַיְנוּ מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, מִמּוֹתָרוֹת פְּסֹלֶת הַקְּדֻשָּׁה. כְּמוֹ אֵצֶל הָאָדָם, יֵשׁ כַּמָּה מִינֵי מוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת, כְּגוֹן צִפָּרְנִים וְשֵׂעָר וְזֵעָה, וּשְׁאָר פְּסֹלֶת וּמוֹתָרוֹת, כֵּן כָּל חָכְמָה חִיצוֹנָה בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יְדוּעָה שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה, וְכֵן כִּשּׁוּף בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יָדוּעַ. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת, אַף שֶׁבְּוַדַּאי צָרִיךְ לִבְרֹחַ וּלְהִמָּלֵט מִשָּׁם. אַךְ אַף עַל פִּי כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְשָׁם, אֶפְשָׁר לוֹ לִמְצֹא הַצָּלָה לָצֵאת מִשָּׁם. כִּי יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אִם יְבַקְשֵׁהוּ וְיִדְרְשֵׁהוּ שָׁם. כִּי מֵאַחַר שֶׁהֵם בָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, יֵשׁ שָׁם כַּמָּה נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה, וְכַמָּה אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֱלֹקוּת וְשֵׂכֶל, לְיַשֵּׁב הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁל הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת הַבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, כִּי יֵשׁ שָׁם חִיּוּת אֱלֹקוּת, הַיְנוּ שֵׂכֶל וְאוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם. וְעַל כֵּן הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, וְעָלָיו נֶאֱמַר דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס. (ליקוטי מוהר״ן סימן ס״ד) EN: There is heresy that comes from external wisdoms, and concerning it it is said (Avos, chapter 2), “Know what you should answer a heretic.” For there is an answer to this heresy, because this heresy comes from external wisdoms, which come from surplus matter, from aspects of the shattering of vessels. For, owing to the abundance of the light, the vessels shattered, and from there the klipos came into being, as is known. And external wisdoms come from there—namely, from the shattering of vessels, from the surplus refuse of holiness. Just as with a person there are several kinds of surplus matter and refuse, such as nails, hair, sweat, and other refuse and surplus matter, so every external wisdom comes from a particular surplus matter and refuse of holiness; and likewise sorcery comes from a particular surplus matter and refuse. And therefore, although one who falls into this heresy must certainly flee and escape from there, nevertheless one who falls there can find deliverance to come out of there. For he can find the Lord, blessed be He, there, if he seeks Him and searches for Him there. For, since they come from the shattering of vessels, there are some sparks of holiness there, and some letters that shattered and fell there, as is known. And therefore he can find Godliness and intellect there, to resolve the questions of this heresy that comes from external wisdoms, which come from surplus matter from the shattering of vessels; for there is Godly vitality there—namely, intellect and letters that shattered and fell there. And therefore there is an answer to this heresy, and concerning it it is said: Know what you should answer a heretic. (Likutay Moharan, section 64) Segment 38 HE: קכב. הדגל מחנה אפרים ז״ל (תולדות, ויעתר יצחק) כתב: אמר אא"ז נשמתו עדן זללה"ה כי כל הדברים הם באים מהשכינה, וכל החסרונות שיש לאדם יבין שהם חסרון השכינה כביכול ב"ה וב"ש. ע״כ. וז״ל מוהר"ח סנואני זצ״ל בהביאו יסוד זה, בספרו תורת חכם (תהלים כז): אם תחנה עלי מחנה לא ירא לבי וכו׳ אפשר שהוא ע״ד ההיא שאמרו משם בעל שם טוב זלה״ה על פסוק על זאת יתפלל כל חסיד, שפירש שהאיש החסיד יתן אל ליבו להבין שכל ההרפתקאות דעדי עליה הוא בשכינה, ולא נזדמן לו זה רק כדי שיתפלל עבור השכינה הנקראת זאת, כי היא נקראת א״ת כלולה מן כ״ב אתוון ויכול לחבר עמה ז׳ ספי׳ שלה שנקראת בת שבע, הרי ׳זאת׳. גם יכול לחבר מדריגה תחתונה שבמלכות היא אות ת׳ עם ז׳ מדרגות שלה אל אות א׳ שהוא פלא. ע״ש. EN: Note 122. The Degel Machanah Efrayim, of blessed memory (Toaldos, “And Yitzchak entreated”), wrote: My grandfather, whose soul is in Eden, of blessed memory for the life of the world to come, said that all things come from the Shechinah; and all the deficiencies that a person has, he should understand to be a deficiency of the Shechinah, as it were, ב"ה וב"ש [blessing abbreviations retained]. End of quotation. And this is the wording of מוהר"ח סנואני [the printed title and name], of blessed righteous memory, when he cites this principle, in his book Toras Chacham (Psalms 27): “If an encampment encamps against me, my heart will not fear,” etc. It is possible that this is in the manner of that which was said in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory for the life of the world to come, concerning the verse “For this every pious person shall pray.” He explained that the pious person should take to heart to understand that all the troubles that come upon him are in the Shechinah; and this was occasioned for him only so that he would pray on behalf of the Shechinah, called “this” [zos], for she is called A״Th, comprising the twenty-two letters, and he can join with her her seven sefiros, called “daughter of seven”; thus, “zos” [זאת]. He can also join the lowest level within Malchus, which is the letter tav, with her seven levels, to the letter alef, which is wonder [pele]. See there. Segment 39 HE: כל דבר שיש לאדם הוא משום שניצוה״ק אלו צריכים להיות אצלו כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, יֵשׁ בּוֹ נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁנָּפְלוּ בִּשְׁעַת שְׁבִירָה. וּשְׁבִירָה, הוּא בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְכָל דָּבָר וְדָבָר מִזֶּה הָעוֹלָם. וְכָל דָּבָר יֵשׁ לוֹ שָׁעָה וְצָרִיךְ לָבוֹא בְּשָׁעָה זוֹ לָאָדָם זֶה, שֶׁהוּא מֻשְׁרָשׁ אֶחָד עִם אוֹתָן הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּזֶה הַדָּבָר. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זֶה הַדָּבָר לָאָדָם זֶה, וְהוּא מְקַבֵּל חִיּוּת מִזֶּה הַדָּבָר, הַיְנוּ מֵהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם, עַל יְדֵי זֶה נִכְלָלִין הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים בְּזֶה הָאָדָם, בְּחִיּוּת שֶׁלּוֹ, וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם קוֹמָה שְׁלֵמָה, וּמִתְפַּשֵּׁט בְּחִיּוּת שֶׁל כָּל הַגּוּף. וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁלָמִין הָאוֹתִיּוֹת, וְיֵשׁ לָהֶם שְׁלֵמוּת. וְצָרִיךְ לִשְׁהוֹת הַדָּבָר אֵצֶל זֶה הָאָדָם לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ, עַד שֶׁפּוֹסְקִין הָאוֹתִיּוֹת וְהַנִּיצוֹצוֹת הַשַּׁיָּכִין לְשָׁרְשׁוֹ. וְאַחַר כָּךְ יוֹצֵא מֵרְשׁוּתוֹ לְאָדָם אַחֵר, שֶׁהִגִּיעַ הָעֵת שֶׁיִּהְיֶה עֲלִיָּה לְהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים, שֶׁהֵם מִשֹּׁרֶשׁ אֶחָד עִם הָאָדָם הָאַחֵר. וְעַל כֵּן יוֹצֵא לִרְשׁוּתוֹ. וְלִפְעָמִים חוֹזֵר הַדָּבָר וּבָא לְאוֹתוֹ הָאָדָם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ מִתְּחִלָּה, כִּי מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אָז חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה אֵלּוּ, לֹא הָיָה יָכוֹל אָז לְהַשְׁלִים הָאוֹתִיּוֹת אֵלּוּ, עַד עַתָּה שֶׁהִגִּיעוּ לוֹ אֵלּוּ חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה, שֶׁעַל יָדָם יָכוֹל לְהַשְׁלִים אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים. וּבֵין כָּךְ, הֻכְרַח לִשְׁהוֹת אֵצֶל אַחֵר. (ליקוטי מוהר״ן סימן נ״ד) EN: Every thing that a person has is because these holy sparks need to be with him. Every thing in the world has in it sparks of holiness that fell at the time of the shattering. And shattering is the aspect of letters that shattered and fell into each and every thing of this world. And every thing has its hour, and must come at this hour to this person, who is rooted as one with those sparks that are in this thing. And when this thing reaches this person, and he receives vitality from this thing—namely, from the broken letters that are there—through this the broken letters are incorporated into this person, into his vitality, and a complete stature is made from them, and it spreads within the vitality of the entire body. And through this the letters are completed, and they have completeness. And the thing must remain with this person for him to use it until the letters and sparks belonging to his root cease. And afterwards it leaves his possession for another person, when the time has arrived for the remaining letters, which are from one root with the other person, to have an ascent. And therefore it passes into his possession. And sometimes the thing returns and comes to the person to whom it belonged at first, because, since he did not then have these parts of nefesh, ruach, and neshamah, he could not then complete these letters, until now, when these parts of nefesh, ruach, and neshamah have reached him, through which he can complete these remaining letters. And in the meantime, it had to remain with another. (Likutay Moharan, section 54) Segment 40 HE: בִּשְׁעַת בְּרִיאָה נָפְלוּ עוֹלָמוֹת לְמַטָּה, וְהָעוֹלָמוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וְנִתְפַּזְּרוּ לְכַמָּה נִיצוֹצוֹת. וְעַל יְדֵי הַעֲלָאַת מַיִן נוּקְבִין שֶׁל תּוֹרָה וּתְפִלָּה, נַעֲשֶׂה צֵרוּף מֵהַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה עוֹלָם. וְזֶה ״וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ״, כִּי מֵהָרְדִיפַת מַעֲלֶה הַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה שָׁלוֹם. (ליקוטי מוהר״ן סימן ע״ה) EN: At the time of creation, worlds fell below; and the worlds are letters, and they were scattered into many sparks. And through the raising of mayin nukvin—feminine waters—of Torah and prayer, a combination is made from the sparks, and a world is made. And this is “and I shall give peace in the land,” for through the pursuing he raises the sparks, and peace is made. (Likutay Moharan, section 75) Segment 41 HE: איך היא העלאת ניצוה״ק אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין לז) ׳חַיָּב כָּל אָדָם לוֹמַר בִּשְׁבִילִי נִבְרָא הָעוֹלָם׳, וְחַיָּב לְתַקְּנוֹ. וּמַהוּ הַתִּקּוּן, הָעִנְיָן הוּא כָּךְ. שֶׁיִּרְאֶה שֶׁיַּעֲלֶה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁבְּכָל דָּבָר, וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, נִמְצָא מַעֲלֶה אוֹתִיּוֹת. וְהָאוֹתִיּוֹת נַעֲשִׂים דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּר נִשְׁפָּע רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. אַךְ כֵּיצַד יְכוֹלִין לְהַעֲלוֹת נִיצוֹצוֹת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הָעֵצָה הוּא כָּךְ. כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מַה, תֵּכֶף יַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁיֵּשׁ בְּדָבָר הַזֶּה אוֹתִיּוֹת וְנִיצוֹצוֹת. וּמִן הָאֱמוּנָה הַזֶּה נַעֲשֶׂה זַיִ״ן, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לג) ׳וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה׳. וְהָעֲשִׂיָּה הִיא שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל, וְהָאֱמוּנָה הִיא הַשְּׁבִיעִית, וְאַחַר כָּךְ יְצָרֵף אֶל הָאֱמוּנָה הַחָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים א כח) ׳דַּע אֶת אֱלֹקֵי אָבִיךָ׳. וֵאלֹקֵי אָבִיךָ הִיא בְּחִינַת אֱמוּנָה, כְּמוֹ ׳מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם׳ (חולין דף יג), שֶׁאָנוּ מַאֲמִינִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁהוּא אֱלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁזֶּהוּ הָעִקָּר. וְדַע, הִיא הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל. וְחָכְמָה הִיא יוּ״ד, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י (שמות טו) ״אָז יָשִׁיר״, ׳שָׁר לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא יָשִׁיר׳, י׳ עַל שֵׁם הַמַּחֲשָׁבָה נֶאֶמְרָה. וּמִצֵּרוּף וְהַזַּיִן הַנַּ״ל, נַעֲשֶׂה עַיִן, כִּי ז׳ פְּעָמִים י׳ בְּגִימַטְרִיָּא ע׳. וְעוֹד, הָעַיִן הוּא חָכְמָה, כִּי חַכְמֵי הָעֵדָה נִקְרָאִים ״עֵינֵי הָעֵדָה״ (במדבר טו). וּמִמֵּילָא נַעֲשִׂית לוֹ עַיִן כָּזוֹ, כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מֵהָעוֹלָם בְּוַדַּאי נִתְעַלִּין הַנִּיצוֹצוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״וְעָשִׂיתָ צִיץ זָהָב טָהוֹר״, ׳צִיץ׳, מִלְּשׁוֹן הִסְתַּכְּלוּת. כְּשֶׁהוּא טָהוֹר כַּנַּ״ל, בֶּאֱמוּנָה וּבְחָכְמָה, אָז ״וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חוֹתָם״, הַיְנוּ שֶׁמְּפַתֵּחַ עַל יְדֵי עַיִן כָּזֶה הַנִּיצוֹצוֹת הַחֲתוּמִים בְּכָל הַדְּבָרִים, וּמַעֲלֶה אוֹתָם ״קֹדֶשׁ לַה׳״. וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וּמֵאוֹתִיּוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּרִים מַשְׁפִּיעַ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁמַּעֲלֶה נִיצוֹצוֹת מֵהַדָּבָר, אֲזַי הַדָּבָר הַזֶּה נַעֲשֶׂה אֶפֶס כִּי הַנִּיצוֹצוֹת הֵם הַחִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר. קכג וְזֶה פֵּרוּשׁ שֶׁל הַפָּסוּק, ׳זָכַר חַסְדּוֹ׳, ׳זָכַר׳ לְשׁוֹן הַשְׁפָּעָה. הַיְנוּ כְּשֶׁרוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ חֶסֶד לְיִשְׂרָאֵל, אֲזַי יְצָרֵף ׳וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל׳, שֶׁהִיא הַחָכְמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי כד) ״בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת״. בְּוַדַּאי, רָאוּ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ, הַיְנוּ הָאַרְצִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר נַעֲשֶׂה אֶפֶס. וְ ׳אֶת׳ הַיְנוּ הָאוֹתִיּוֹת מֵא׳ עַד ת׳, הַיְנוּ הַנִּיצוֹצוֹת, נַעֲשֶׂה יְשׁוּעוֹת אֱלֹקֵינוּ. כִּי מֵהַנִּיצוֹצוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי זֶה מַשְׁפִּיעַ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וְזֶה ״יְשׁוּעַת אֱלֹקֵינוּ״, כִּי זֶה תַּעֲנוּגוֹ. (ליקוטי מוהר״ן סימן צ״ד) EN: How the raising of the holy sparks takes place. Our Rabbis, of blessed memory, said (Sanhedrin 37), “Every person is obliged to say: For my sake the world was created”; and he is obliged to rectify it. And what is the rectification? The matter is thus: that he should see to it that he raises all the sparks in every thing; and the sparks are letters, so he is raising letters. And the letters become utterances, and through utterance abundant goodness flows to Israel. But how can sparks be raised to the Lord, blessed be He? The counsel is thus: when he looks at some thing, he should immediately believe with complete faith that there are letters and sparks in this thing. And from this faith a zayin is made, as it is said (Psalms 33), “And all His work is with faith.” And the making is the six weekdays, and faith is the seventh; and afterwards he should join wisdom to faith, as it is written (I Chronicles 28), “Know the God of your father.” And “the God of your father” is the aspect of faith, as in “the practice of their fathers is in their hands” (Chullin, folio 13): that we believe in Him, blessed be He, that He is the God of our fathers, which is the principal matter. And “know” is wisdom and intellect. And wisdom is yud, as Rash״i explained (Exodus 15), “Then he shall sing”: “It does not say ‘he sang,’ but ‘he shall sing’”—the yud is stated on account of thought. And from the joining and the zayin mentioned above an ayin is made, for seven times ten has the numerical value seventy. Moreover, the eye is wisdom, for the wise men of the congregation are called “the eyes of the congregation” (Numbers 15). And consequently such an eye is made for him: when he looks at a thing in the world, the sparks are certainly raised. As it is written, “And you shall make a plate of pure gold”: tzitz [plate], from the expression of looking. When he is pure, as above, with faith and wisdom, then “and you shall engrave upon it the engravings of a seal”—namely, through such an eye he opens the sparks sealed in all things, and raises them as “holy to the Lord.” And the sparks are letters, and from letters utterances are made, and through the utterances he causes abundant goodness to flow to Israel. And when he raises sparks from the thing, then this thing becomes nothing, for the sparks are the vitality of the thing. Note marker 123. And this is the meaning of the verse “He remembered His kindness”: “remembered” is an expression of bestowal. Namely, when he wishes to bestow kindness upon Israel, he should then join “and His faithfulness to the house of Israel,” which is wisdom, as it is said (Proverbs 24), “With wisdom a house shall be built.” Certainly, “all the ends of the earth have seen”—namely, the earthliness of the thing becomes nothing. And “es” [את] means the letters from alef to tav—namely, the sparks—becoming “the salvations of our God.” For utterances are made from the sparks, and through this the Lord, blessed be He, causes abundant goodness to flow to Israel. And this is “the salvation of our God,” for this is His delight. (Likutay Moharan, section 94) Segment 42 HE: קכג. האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳) כתב: כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשייה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: Note 123. The Ari, of blessed memory, wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed death forever”—these are the klipos, whose vitality is the aspect of these M״N that have not been sorted and refined and are still within them; and if they were entirely sorted and refined, all vitality would depart from them and they would die completely. And this is the matter of the son of Dovid not coming until all the souls in the body are exhausted. For when all the holy souls are exhausted in their coming out from there and ascending in the aspect of M״N, from which the souls are formed as above at the beginning of the exposition, there will no longer be vitality for the klipos, and they will die and be nullified. And this is “He swallowed death forever”: for the klipos are called death; it will be swallowed up and completely nullified. And this is what is stated in the portion Pekooday, folio 258b: When the exile ends through the drawing of legs into legs, then the Messiah will come. For these aspects of the kings are one human being from his head to his feet, who was submerged in these klipos; and every time there is an upper union, we raise through our prayer the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when the sparks in his feet too are sorted and refined and rise, then the whole of this human being will be fully rectified; then the Messiah will come. And the matter of these feet of his is in Asiyuh, which is the aspect of feet; and there is the end of holiness, which is Malchus, called “the end of the right”; and opposite it in the klipah there is what is called “the end of days.” And when the souls that fell as far as there are rectified, then it will be the time of redemption. End of quotation. And there, in gate 41, chapter 2. And likewise in Shaar HaMitzvos, the Torah portion Ri’ay, and in other places. Segment 43 HE: קכד. ביאר החוזה מלובלין ז״ל כי זהו ענין הדר, שמחזיר הכל להקב״ה. וז״ל המגיד מקוז׳ניץ ז״ל בספרו נר ישראל (עמ׳ י״ח בנדמ״ח): ונקרא הדר כמ״ש צדיק בעיר הוא הודה הוא הדרה, והצדיק מתקן הכל ומחזיר להשם יתברך ואמר שהכל שלו, וכל מה שעובד להשם יתברך הוא של השם יתברך בכוחו, וזה נקרא הדר. ע״כ. ובישמח ישראל (פרשת וישב) כתב: ידוע בספרי המקובלים דמיתת ז׳ מלכין קדמאין היה, שהיו מתנשאים ברוחם לאמר אנא אמלוך, שלא היו יודעים שההשתלשלות הוא מן השמים שהוא המהוה כל הויות. ואח״כ מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה לפניו ית״ש ונתן הכבוד והתפארת לשמים, שהיה מסתכל מאין באו לו כל הכחות והחיות, והתחיל ממנו העולם התיקון והחיות, וזה שבכל מלכי אדום כתיב וימת, עד מלך הדר שממנו התחיל החיות. ע״כ. ובפרשת האזינו שם: כידוע ז׳ מלכין קדמאין הי׳ מעולם התוהו, כמאמרם ז״ל אמר דין הניין לי יתהון לא הניין לי, שכ״א אמר אנא אמלוך, עד מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה והכבוד למלך הכבוד ונעשה ע״י עולם התיקון, וממנו מתחיל חיות ולכן לא כתיב ביה וימת, וזהו מאמר הכתוב ״הוד והדר לפניו, הכנע מעלה ומחזיר ההוד לפניו ית״ש. ע״כ. וכן בדבריו פרשת קדושים אות ו׳. ומביא ביאור החוזה הקדוש, הרב הקדוש מקובל קדוש בדורינו רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ״ל במנחת יהודה על התהילים (מזמור כ״ד) וז״ל: בפרשת וישלח הלשון וימלוך וימת וכו׳ מה שאין כן במלך הדר אין בו מיתה, ואיתא בזוה״ק כי הדר הוא סוד צדיק יסוד עולם. ומסביר הרבי מלובלין זיע״א, הצדיק מחזיר כל הכבוד וכל הגדולה לה׳ העולמים להקב״ה, ״הדר״ מלשון הדר ביה רבא מהודיא. ע״ש. EN: Note 124. The Choazeh of Lublin, of blessed memory, explained that this is the matter of Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He. And this is the wording of the Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, in his book Ner Yisrael (page 18 in the new printing): And he is called Hadar, as it is said: a tzaddik in a city is its splendor, is its majesty. And the tzaddik rectifies everything and returns it to the Lord, blessed be He, and says that everything is His; and everything that he does in the service of the Lord, blessed be He, belongs to the Lord, blessed be He, through His power. And this is called Hadar. End of quotation. And in Yismach Yisrael (the Torah portion Vayeishev) he wrote: It is known in the books of the Kabbalists that the death of the seven primordial kings was because they exalted themselves in their spirit, saying “I shall reign,” for they did not know that the chain of emanation is from Heaven, which brings all existences into being. And afterwards King Hadar, who returned the kingship before Him, blessed be His Name, and gave the glory and splendor to Heaven, looking to see from where all the powers and vitality came to him; and from him the world of rectification and vitality began. And this is why concerning all the kings of Edom it is written “and he died,” until King Hadar, from whom vitality began. End of quotation. And in the portion Haazinoo there: As is known, the seven primordial kings were from the world of chaos, as in their saying, of blessed memory, “These please Me; those do not please Me”; for each one said “I shall reign,” until King Hadar, who returned kingship and glory to the King of glory, and through him the world of rectification was made, and from him vitality begins. Therefore it is not written concerning him “and he died.” And this is the statement of the verse “Splendor and majesty before Him, the humble one raises and returns the splendor before Him, blessed be His Name.” End of quotation. And likewise in his words in the portion Kedoshim, item 6. And the explanation of the holy Choazeh is cited by the holy rabbi, holy Kabbalist in our generation, Rabbi Yehudah Ze’ev Leibovitz, of blessed righteous memory, in Minchas Yehudah on Psalms (Psalm 24), and this is his wording: In the portion Vayishlach the expression is “and he reigned and died,” etc., which is not so with King Hadar: there is no death in him. And it is stated in the holy Zohar that Hadar is the mystery of the tzaddik, foundation of the world. And the Rebbe of Lublin, may his merit protect us, explains: the tzaddik returns all the glory and all the greatness to the Lord of the worlds, to the Holy One, blessed be He. “Hadar” is from the expression “Rava retracted his acknowledgment.” See there. Segment 44 HE: שמונה מלכים אלו היו גם כפשוטו בעולם שְׁמוֹנָה מְלָכִים מָלְכוּ בֶּאֱדוֹם הַמְּנוּיִם בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית וְכוּ׳ הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנִּמְשָׁכִין מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים מִיתַת הַמְּלָכִים כַּיָּדוּעַ, שֶׁשָּׁם אֲחִיזַת הַשְּׁמוֹנָה מְלָכִים שֶׁמָּלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כַּיָּדוּעַ. קכה (הלכות ברכת השחר הלכה ג׳ אות מ״ג) EN: These eight kings also existed literally in the world. Eight kings reigned in Edom, enumerated in the book of Genesis, etc.—the chambers of exchanges, which are drawn from the aspect of the shattering of vessels, the death of the kings, as is known, where the eight kings who reigned in the land of Edom before a king reigned for the children of Israel have their hold, as is known. Note marker 125. (Halachos of the Morning Blessing, Halacha 3, item 43) Segment 45 HE: קכה. וע׳ תורה אור להבעל התניא ז״ל (פרשת וארא עמ׳ נ״ט טור א) שכתב: ומ״ש הרמ״ז שם פסוק ואלה המלכים ודאי מעשה שהיה כך היה, אבל בה גנוז סודות עולם התוהו, לכן קצתם נאמר שם עירו וקצתם לא, ובאחרון נזכר שם אשתו, שלענין הסיפור לא מעלים ולא מורידים וכפי הסוד רומזים ענינים נפלאים כמ״ש בהאריז״ל בע״ח ואוצר״ח. ע״כ. ובבית עולמים להגרי״א חבר ז״ל (דף י״ג ע״א): הם מלכי אדום ממש שכל מלך היה משורש סיגי אותו הכלי הנשבר, כי אין מקרא יוצא מידי פשוטו ולעולם הסוד של הפסוק הוא מלובש בפשט הפסוק והכל אחד. ע״כ. והלשם שבו ואחלמה ז״ל בספר הדע״ה (ח״ב דרוש א׳ תחילת ענף ד׳) כתב: הנה פשוט הוא שכל אלו השמונה מלכים הנזכרים בתורה הנה הם היו כולם בפשטות ממש ג״כ, ובדרך שכל דברי התורה הם נאמרים בפרד״ס וכולם ישנם בזה כן זה. ע״כ. EN: Note 125. And see Torah Or by the Baal HaTanya, of blessed memory (the Torah portion Va’eira, page 59, column A), who wrote: And what HaR״M״Z wrote there concerning the verse “And these are the kings”—certainly a deed that happened thus did happen, but within it are concealed mysteries of the world of chaos. Therefore concerning some of them the name of his city is stated and concerning some it is not, and concerning the last the name of his wife is mentioned; as regards the narrative these neither add nor detract, but according to the mystery they allude to wondrous matters, as is stated in the Ari, of blessed memory, in Aitz Chayim and Otzar Chayim. End of quotation. And in Bais Olamim by HaG״R״Y״A Chaver, of blessed memory (folio 13a): They are actual kings of Edom, each king being from the root of the dross of that vessel which shattered; for Scripture does not depart from its plain meaning, and the mystery of the verse is always clothed in the plain meaning of the verse, and all is one. End of quotation. And the Leshem Shevo ViAchlamuh, of blessed memory, wrote in the book HaD״A״H (part 2, exposition 1, beginning of branch 4): Behold, it is plain that all these eight kings mentioned in the Torah all existed in a completely literal sense as well, and in the manner that all the words of Torah are stated in P״R״D״S, and all of them exist in this as in that. End of quotation. # bereishit 1/33 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/33/ bereishit 1/33 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/33 Segment 1 HE: קד. האריז״ל בעץ חיים (שער העקודים פרק א׳) כתב: ׳ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ובפסוק זה רמז כל בחי׳ אלו שאנו מדברים בכאן, כי לבן הוא סוד לובן העליון אשר הוא קודם כל האצילות׳. ע״ש. ומבאר שם הלשם שבו ואחלמה ז״ל (אות ו׳): הענין איך שמרומז בשם לבן שהיה רשע גמור וא״כ איך מרומז ונדרש בשמו ענין נורא ונעלה אשר דרש בו האריז״ל. אך הענין בזה הוא כי הנה נודע שכל המציאות כולם הנה יש לכל א׳ שורש למעלה למעלה וכו׳ אבל שרשם העליון אשר למעלה הוא לעולם קודש כי למעלה מהעולמות בי״ע הנה שם נאמר לא יגורך רע וכו׳. מי אשר שורש מציאותו אשר למעלה בקודש הוא יותר נעלה גבוה, הנה כאשר נשתלשל מציאותו דרך המקום אשר איננו טהורה והוא הולך אחר יצרו ונעשה לרשע רע, הנה מתגבר ברשעתו למאד מאד והם כל הרשעים הגדולים כמו לבן ועשו ופרעה וכיוצא וכו׳ ובזה הנה מובן דברי הרב בענינינו היטב. ע״כ. EN: 104. The Ari z״l wrote in Aitz Chayim (Shaar HaAkoodim, chapter 1): ‘I have seen all that Lavan is doing to you; and in this verse he alluded to all these aspects of which we are speaking here, for Lavan is the mystery of the supernal whiteness, which precedes all of Atziloos.’ See there. And the Leshem Shivoa ViAchlamuh z״l explains there (item 6): The matter is how it is hinted at in the name Lavan, who was utterly wicked; and, if so, how is an awesome and exalted matter hinted at and expounded through his name, as the Ari z״l expounded in it? But the matter here is that it is known that all the entities of existence—each one of them has a root above, higher and higher, etc. But their supernal root, which is above, is always holy, for above the worlds BY״A it is said there, “Evil shall not dwell with You,” etc. Whoever has a root of his existence above in holiness that is more exalted and high—when his existence has descended through the place that is not pure, and he follows his inclination and becomes an evil wicked man, he becomes exceedingly, exceedingly powerful in his wickedness. These are all the great wicked men, such as Lavan, Aisav and Pharaoh, and the like, etc. And with this, the Rav’s words in our matter are well understood. End of quotation. Segment 2 HE: קה. בזוה״ק פרשת ויצא (סתרי תורה קמ״ז ע״ב) איתא: ׳כיון דאתדבק בהימנותא דא אצטריך ליה לאתבחנא בההוא אתר דאתבחן אבהן דיליה דעאלו בשלם ונפקו בשלם׳. ע״כ. וכתב שם היפה שעה בספרו שערי רצון שם: כבר כתבנו בעניינינו לעיל שאבותינו הקדושים הוצרכו לעשות מעשה בפועל מה שעושים הצדיקים גם עתה בסוד נפילת אפים, כאשר האריך רבינו ז״ל שאחר היותם בתפילת י״ח בעולם האצילות צריכים להפיל עצמם מאיגרא רמא לבירא עמיקתא מעולם האצילות עד עולם עשיה וללקט שושנים להעלות הברורים מעמקי הקלי׳, מעשיה הנפשין, מיצירה הרוחין, מבריאה הנשמתין, ולהעלותם בסוד מ״ן עד מלכות וכו׳ דז״א דאצילות. הוא עצמו גופא דעובדא אשר עשו אבותינו הקדושים, והוא עצמו פעל ועשה יעקב בבית לבן והוציא בלעו מפיו שתי מרגליות טובות לאה ורחל ואביזרייהו והכלים עמהם רפ״ח שלהם. ע״כ. וכן אח״כ שם בזוה״ק (דף קס״א ע״ב בסתרי תורה): ׳בזמנא דיעקב שלימא מגו עאקו דארעא ורשו אחרא בגו דרגין נוכראין דחה לכולהו ובריר חולק עדביה ואחסנתיה נהורא מגו חשוכא, חכמתא מגו טפשותא ואוקיר ליה למאריה כד הוה קאים בגו רשותא דאל זר׳. וכתב שם היפה שעה בספרו הנ״ל: וכל זאת הוצרכו אבותינו הקדושים להעלות הוא עצמו מעשה אבינו יעקב ירד ויצא מארץ ישראל לחרן חרון אף של מקום בבית לבן הארמי, ובירר משם שתי מרגליות טובות רחל ולאה וכל העושר אשר הציל אלהים. ע״כ. המאור ושמש פרשת ויצא כתב: ויעקב אבינו אזר כגבור חיל להפר מחשבות ערומים ודבק את עצמו בתורה ועבודה לשמה לייחד קודשא בריך הוא ושכינתיה. ולא די שלא פעל לבן בו להדיחו מדרכי הטוב, אדרבה על ידי התאמצו בתורה ומעשים טובים לשמה הוציא ניצוצות קדושות חיותו של לבן להעלותם למעלה. וזה מרומז בפסוק ויפרוץ האיש וגו׳, רצה לומר שפרץ בלבן פרצות והוציא בלעו מפיו חיות הקדושה אשר היה לבן יונק ממנה. וזה שאמרו בני לבן, לקח יעקב את כל אשר לאבינו, היינו שכל חיות הקדושה שהיה לבן יונק ממנה לקח יעקב והוציא ממנו, ומאשר לאבינו עשה את כל הכבוד, כבוד היינו לבוש כו׳ ״ר׳ יוחנן קרא למאני מכבדותא״, היינו שהניצוצות הקדושים אשר הוציא מלבן והעלה אותם למעלה עשה מהם לבושים בעולמות עליונים, כמבואר בספרים הקדושים שבעליית העולמות הפנימיות של עולמות התחתונים נעשה לבושים בעולמות העליונים. או יש לומר, ׳כבוד׳ בגימטריא ל״ב, היינו שהעלה אותם לחכמה ששם ל״ב נתיבות החכמה. ע״כ. ובליקוטי הלכות (כלאי בהמה הלכה ב׳): וזה שנאמר ביעקב בעת שיצא מבית לבן, ויהי לי שור וחמור, כי הביא הכל אל הקדושה כי בבית לבן בירר בירורים. ע״כ. וז״ל הגר״א בביאור ספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ו׳ ע״ב ד״ה עד) ׳עד דרישא דכסופא דכל כסופין, ועל שם נכסף נכספת לבית אביך למה גנבת את אלהי, הוא סוד בירור הניצוצות במוחא סתימאה דרישא עלאה, ששם במחשבה נבררו כמ״ש בפ׳ פקודי, וזה שאמר ב׳ פעמים נכסף, וזהו כסופא דכסופין, שירידת יעקב אצל לבן הוא סוד שכינה בגלות אשר שלט האדם באדם וגו׳ כידוע׳. ע״כ. המגלה עמוקות פרשת וישב (וישב יעקב) כתב: כל ענין של אבותינו הקדושים היה ללקט ניצ״ק שנדרו לסט״א שהוא ארץ כנען שנקראת כן על שם מחתותיה של אשה רעה שהיא לי מחתותיה כמנין לילי׳ שהיא ת״פ וכו׳. שכנגדה אמר יעקב בבית לבן כל הלילים, לתקן מחתותיה. ע״כ. EN: 105. In Zoh״k, Parshas Vayaitzay (Sitray Torah, 147b), it states: ‘Since he attached himself to this faith, he needed to be tested in that place in which his forefathers were tested, who entered in peace and emerged in peace.’ End of quotation. And the Yafeh Shaah wrote there in his book Shaaray Ratzon: We have already written above in our discussion that our holy forefathers had to perform in actual deed what the righteous men also do now in the mystery of falling upon the face, as our master z״l explained at length: after being in the prayer of eighteen in the world of Atziloos, they must cast themselves from a high roof into a deep pit, from the world of Atziloos down to the world of Asiyuh, and gather roses, to raise the refinements from the depths of the kelipah—from Asiyuh the souls, from Yitzeeruh the spirits, from Briyuh the higher souls—and raise them in the mystery of M״N up to Malchus, etc., of Z״A of Atziloos. This is the very deed itself that our holy forefathers performed; and Yaakov himself acted and did this in Lavan’s house, and brought what he had swallowed out of his mouth: two good pearls, Leah and Rachel, and their associated elements and the vessels with them—their 288. End of quotation. And similarly afterward there in Zoh״k (folio 161b, in Sitray Torah): ‘At the time of the complete Yaakov, from within the distress of the land and another dominion, amid foreign degrees, he thrust them all away and selected the portion of his lot and his inheritance—light from within darkness, wisdom from within foolishness—and he honored his Master when he stood within the dominion of a foreign god.’ And the Yafeh Shaah wrote there in his aforementioned book: And all this our holy forefathers needed to raise—it is itself the deed of our father Yaakov: he descended and went out from the Land of Israel to Charan—the wrath of the Omnipresent—in the house of Lavan the Aramean, and refined from there two good pearls, Rachel and Leah, and all the wealth that God rescued. End of quotation. The Maor VaShemesh wrote in Parshas Vayaitzay: And Yaakov our father girded himself like a mighty warrior to frustrate the thoughts of the cunning, and attached himself to Torah and service for its own sake, to unite the Holy One, blessed is He, and His Shechinah. And not only did Lavan fail to lead him astray from the ways of goodness; on the contrary, through his exertion in Torah and good deeds for their own sake, he brought out the sparks of the holiness of Lavan’s vitality, to raise them above. And this is hinted at in the verse, “And the man broke forth,” etc.—meaning that he broke breaches in Lavan and brought what he had swallowed out of his mouth: the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment. And this is what Lavan’s sons said: “Yaakov has taken all that belonged to our father”—meaning that all the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment, Yaakov took and brought out of him. “And from what belonged to our father he has made all this glory”: glory means clothing, etc.—“Rabbi Yochanan called his garments ‘those that honor me’”—meaning that from the holy sparks that he brought out of Lavan and raised above, he made garments in the supernal worlds, as is explained in the holy books: when the inner worlds of the lower worlds ascend, they become garments in the upper worlds. Or it can be said that “glory” has the numerical value 32, meaning that he raised them to wisdom, where there are 32 paths of wisdom. End of quotation. And in Likutay Halachos (Kilay Bihaymuh [Mixed Breeding of Animals], halacha 2): And this is what was said concerning Yaakov at the time that he left Lavan’s house: “And I have an ox and a donkey,” for he brought everything into holiness, for in Lavan’s house he carried out acts of sorting and refining. End of quotation. And this is the language of the Gra in his commentary on Sifra Ditzenioosa (chapter 1, folio 6b, beginning with “Ad”): ‘Until the head of longing, of all longings; and in connection with “You longed intensely for your father’s house; why did you steal my gods?”—this is the mystery of the refinement of the sparks in the hidden brain of the supernal head, where they were refined in thought, as it is written in Parshas Pekooday. And this is why it said “longed” twice; and this is longing of longings. For Yaakov’s descent to Lavan is the mystery of the Shechinah in exile, where “Man ruled over man,” etc., as is known.’ End of quotation. The Migaleh Amookos wrote in Parshas Vayeshev (“And Yaakov dwelt”): The entire matter of our holy forefathers was to gather Nitz״k that were driven to the S״A, which is the land of Canaan, so named for the terrors of an evil woman, which is “to me her terrors,” with the numerical value of Lili׳, which is 480, etc. “Against her Yaakov said in Lavan’s house all the nights, to rectify her terrors.” End of quotation. Segment 3 HE: קו. המגלה עמוקות (פרשת ויחי) כתב: הון ועושר בביתו ופירושו בבית לבן וזרח בחשך, שכל ימי היותו אצל לבן נתכוון לרעות צאן קדשים הם ישראל לקבל ניצוצות הנידחות בתוך החשך להיות אור לישרים. ע״כ. וז״ל הרמח״ל בפרשת שמות (אוצרות רמח״ל עמ׳ לח): כבר ידוע שנשמת ישראל נקראים צאן, ובכל מקום שראינו שהצדיקים הגדולים היו רועי צאן, דרך משל, יעקב, כבר נתפרש שר״ל הבירור הניצוצות הטובות שיש בתוך הקלי׳ וכו׳ שכשהם רועים צאן למטה זהו רומז הליכת נשמתם בתוך הקלי׳ לעשות הבירור. ומשה היה מכוין לזה לעשות הבירור להביא הגאולה. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת כי תבוא כתב: ידוע לחכמי האמת אשר כל ענין יעקב עם לבן ואשר עבדו בשתי בנותיו ובצאנו כל זה היה כדי להעלות הניצוצות קדושות שהיו אצלו, ומפני זה נתגלגל שרדף לבן אחריו כי עוד נשארו לקחת ניצוצות קדושות, ונתעלו אז באכול יעקב עמו על הגל והוציא בלעו מפיו. ע״כ. והפלא יועץ ז"ל בספרו על התורה 'אלף המגן' (פרשת ויצא) כתב: ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה, ד'אך' גדול היה לו והיה גונח מליבו, לפי שראה שבא ללקט כל ניצוה"ק נשמות ישראל שהיו בצאן לבן כמ"ש המקובלים, ע"כ. EN: 106. The Migaleh Amookos (Parshas Vayechi) wrote: “Wealth and riches are in his house”; its interpretation is: in Lavan’s house, “and he shone in darkness”—for throughout his time with Lavan he intended to tend the sheep of holy ones, who are Israel, to receive the sparks driven away into the darkness, to become light for the upright. End of quotation. And this is the language of the Ramchal in Parshas Shimos (Otzros Ramchal, page 38): It is already known that the soul of Israel is called sheep; and wherever we have seen that the great righteous men were shepherds of sheep—for example, Yaakov—it has already been explained that the intention is the refinement of the good sparks that are within the kelipah, etc.; that when they tend sheep below, this alludes to their soul’s going within the kelipah to carry out the refinement. And Moshe intended this: to perform the refinement, to bring the redemption. End of quotation. And the Maor VaShemesh wrote in Parshas Kee Savoa: It is known to the sages of truth that the entire matter of Yaakov with Lavan, and his serving him for his two daughters and for his sheep—all this was in order to raise the holy sparks that were with him. And for this reason it came about that Lavan pursued him, for holy sparks still remained to be taken; and they were then raised when Yaakov ate with him upon the mound, and he brought what he had swallowed out of his mouth. End of quotation. And the Pele Yoaitz z״l wrote in his book on the Torah, “Elef HaMugain” (Parshas Vayaitzay): “And Lavan said to him, ‘But you are my bone and my flesh’”—for he had a great “ach” [a groan, playing on “but”], and was groaning from his heart, because he saw that he had come to gather all the holy sparks, the souls of Israel that were in Lavan’s sheep, as the kabbalists wrote. End of quotation. Segment 4 HE: קז. ילקוט שמעוני על פסוק זה. EN: 107. Yalkoot Shimoni on this verse. Segment 5 HE: קח. ע׳ זוה״ק פרשת כי תשא (דף קפ״ח ע״ב): הן יבושו ויכלמו כל הנחרים בך וגו׳, וזמין קודשא בריך הוא למעבד לישראל כל אינון טבאן דקאמר על ידי נביאי קשוט, וישראל סבלו עלייהו כמה בישין בגלותהון, ואלמלא כל אינון טבאן דקא מחכאן ומחמאן כתיבן באורייתא, לא הוו יכלין למיקם ולמסבל גלותא, אבל אזלין לבי מדרשות, פתחין ספרין, וחמאן כל אינון טבאן דקא מחכאן, וחמאן כתיבין באורייתא דאבטח לון קודשא בריך הוא עלייהו, ומתנחמין בגלותהון. ושאר עמין מחרפין ומגדפין לון, ואמרי אן הוא אלהכון, אן אינון טבאן דאנתון אמרין דזמינין לכון. ע״כ. וע׳ זוה״ק פרשת פנחס דף רכ״א רע״א. EN: 108. See Zoh״k, Parshas Kee Sisa (folio 188b): “Behold, all those who rage against you shall be ashamed and humiliated,” etc. And the Holy One, blessed is He, is destined to do for Israel all those good things that He spoke through the prophets of truth; and Israel have borne upon themselves many evils in their exile. And were it not for all those good things that they await and see written in the Torah, they would not be able to stand and bear the exile. But they go to the houses of study, open books, and see all those good things that they await, and see them written in the Torah, which the Holy One, blessed is He, promised them concerning these things; and they find consolation in their exile. And the other peoples revile and blaspheme them, and say, “Where is your God? Where are those good things that you say are destined for you?” End of quotation. And see Zoh״k, Parshas Pinchas, folio 221, beginning of side a. Segment 6 HE: "וַאֲנִי אֶתְנַהֲלָה לְאִטִּי" (ל"ג, יד) זֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁאָמַר יַעֲקֹב לְעֵשָׂו וַאֲנִי אֶתְנַהֲלָה לְאִטִּי לְרֶגֶל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר לְפָנַי וּלְרֶגֶל הַיְלָדִים וְכוּ׳. כִּי אִי אֶפְשָׁר לִדְחֹק אֶת הַשָּׁעָה כְּלָל, כְּמוֹ שֶׁאָמַר מִקֹּדֶם כִּי הַיְלָדִים רַכִּים וְכוּ׳ וּדְפָקוּם יוֹם אֶחָד וְכוּ׳, עַל כֵּן צְרִיכִין לֵילֵךְ וּלְהִתְנַהֵל רַק לְאַט לְאַט. בְּחִינַת הַבָּא לְטַהֵר מְסַיְּעִין לוֹ אוֹמְרִים לוֹ הַמְתֵּן (יומא דף ל"ח סוף ע"ב, ל"ט ע"א). כִּי אַף עַל פִּי שֶׁצְּרִיכִין לִהְיוֹת זָרִיז גָּדוֹל בַּעֲבוֹדָתוֹ יִתְבָּרַךְ, בִּפְרָט מִי שֶׁכְּבָר נִכְשַׁל וְכוּ׳ אַף עַל פִּי כֵן אִי אֶפְשָׁר לִדְחֹק אֶת הַשָּׁעָה כְּלָל. וְיֵשׁ בָּזֶה הַרְבֵּה לְדַבֵּר אַךְ לֹא נִכְתָּב בִּזְמַנּוֹ. וּכְבָר מְבֹאָר מִזֶּה כַּמָּה שִׂיחוֹת בְּמָקוֹם אַחֵר. (הלכות גזילה הלכה ה׳ אות כ"א) EN: “And I shall proceed slowly.” (33:14) This is the aspect of what Yaakov said to Aisuv: “And I shall proceed slowly, according to the pace of the work that is before me and according to the pace of the children,” etc. For it is entirely impossible to force the hour, as he said beforehand: “For the children are tender,” etc., “and they would drive them hard for one day,” etc. Therefore one must go and proceed only slowly, slowly. The aspect of “One who comes to purify himself is assisted”; they say to him, “Wait” (Yoma, the end of folio 38b and folio 39a). For although one must be very prompt in His service, blessed be He, particularly someone who has already stumbled, etc., nevertheless it is entirely impossible to force the hour. There is much to say about this, but it was not written down at the time. Several conversations about this have already been explained elsewhere. (Halachos of Robbery, Halacha 5, item 21) Segment 7 HE: קט. שאמרו שם שהבא ליטהר מסייעין אותו, משל לאדם שבא לקנות אפרסמון אומר לו המוכר המתן נמדוד אני ואתה. שזה בחינה שלא רק שפותחים ונותנין לו רשות, אלא שגם מסייעים אותו, בא נמדוד אני ואתה. ומבאר רבינו, מדוע א"כ במשל אמרו שהמוכר אומר לו ׳המתן׳, היכן זה בנמשל שבא ליטהר, אלא שגם הבא ליטהר אומרים לו ׳המתן׳ שאי אפשר ברגע אחד. EN: קט. [independent printed note label] They said there that one who comes to purify himself is assisted: a parable of a person who comes to buy balsam; the seller tells him, “Wait; we shall measure, I and you.” This is an aspect in which they do not merely open for him and give him permission, but also assist him: “Come, we shall measure, I and you.” Our master explains: why, then, did they say in the parable that the seller tells him “Wait”? Where is this in the application to one who comes to purify himself? Rather, even one who comes to purify himself is told “Wait,” for it is impossible in a single moment. Segment 8 HE: קי. כמבואר להלן בעזה"י בארוכה בסוף הפרשה (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) שעל ידי שבירת הכלים כל ספירה שנשברה אז על ידי הסיגים שיצאו על ידי השבירה, מהם הוא כל מדה רעה שנגד אותו ספירה בקדושה, ומספירת החסד הוא מה שיש אהבה נפולה. עיין להלן בזה. וזה הוא שמבאר כאן רבינו הקדוש שכיון שמבואר בעץ חיים שכלי החסד שנשבר נפל וירד לבינה דבריאה, הרי נמצא כי המקום של אהבה נפולה שהיא החסד היא בלב כי בינה היא לב. שהלב חושק אהבות רעות. EN: קי. [independent printed note label] As is explained below, בעזה"י [unexpanded printed acronym], at length at the end of the portion (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”), through the breaking of the vessels, each sefirah that broke then, through the dross that emerged through the breaking—from these comes every evil trait opposed to that sefirah in holiness; and from the sefirah of lovingkindness comes the existence of fallen love. See below on this. This is what our holy master explains here: since it is explained in Aitz Chaim that the vessel of lovingkindness that broke fell and descended to the understanding of Creation, it follows that the place of fallen love, which is lovingkindness, is in the heart, for understanding is the heart: the heart desires evil loves. Segment 9 HE: קיא. בעץ חיים שער א׳ פרק ג׳: בהתרבות האור יתבטל הכלי ממיעוט כחו לקבל האור הרב והגדול כמ"ש בענין ז׳ מלכי אדום והם הנק׳ עולם הנקודים איך מלכו ומתו. ע"כ. ובשער ח׳ פרק א׳: ולא יכלו לקבל אור העליון ואז היה כל בחי׳ מיתת המלכים וביטולם. ע"כ. ובשער י"א פרק א׳: ׳אור אלו ז׳ נקודים היה רב מאד וגם נתוסף בהם אור העליון ולא היה בהם כח לקבל, ואז אותן הכלים מתו פי׳ ירדו למטה במקום שהוא עתה בריאה והירידה הזאת מיתתן׳. ע"כ. EN: קיא. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 1, chapter 3: With the increase of the light, the vessel will be nullified because of its little power to receive the abundant and great light, as stated regarding the seven kings of Edom, which are called the world of the points: how they reigned and died. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 8, chapter 1: They could not receive the upper light, and then there was the entire aspect of the death of the kings and their nullification. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 11, chapter 1: “The light of these seven points was very great, and the upper light was also added to them, and they had no power to receive; then those vessels died, meaning that they descended below to the place that is now Creation, and this descent is their death.” ע"כ [printed quotation-end acronym]. Segment 10 HE: קיב. וכמ"ש האריז"ל בעץ חיים (שער הנקודים פרק ד׳): בלע בן בעור זה דעת, וכבר הודעתיך כי בלעם הוא בלע כשארז"ל, והוא בסוד דעת דקליפה, אשר ע"כ היה שקול באומות העולם כמשה בישראל, לפי שמשה בחי׳ דעת עליון דאבא שבז"א. והנה זה הענין ויודע דעת עליון הנאמר בבלעם, שיצא מסיגי דעת זה. ע"כ. שמהסיגים שנתגלו בשבירת המלכים הללו יצאו כל עניני הרע שיש בעולם. כל ענין כפי איזה ספירה שנשברה. וכמו שאומר כאן האריז"ל שיודע דעת עליון דבלעם הוא מסיגי מלך הדעת. וכן השאר, וכמו שביארו בספה"ק, שמסיגי החסד הוא מה שיש תאות של אהבה רעה, וכמ"ש איש אשר יקח את אחותו ׳חסד הוא׳ כמ"ש הבעל שם טוב ז"ל. ומסיגי מלך הגבורה הוא מה שיש יראה רעה, ומסיגי מלך תפארת הוא מה שיש התפארות וגאוה רעה. וכן הכל. וז"ל היפה שעה ז"ל בשעת רצון על התיקוני זוהר (תיקון כ"א, דף מ"ב): הע"ב עולה בחסד ויכול להעלות איש חסד המתחסד עם קונו והס"ג עולה בגבורה ויכול להעלותו המתגבר על יצרו או גיבור במלחמתה של תורה, והמ"ה עולה בתפארת ויכול להעלותו איש תם וישר. ע"ש. ובספה"ק בליקוטי מוהר"ן סימן י"א כתב: שהגדלות הוא מנפילות ההתפארות והגאות של הקדוש ברוך הוא. מנפילת הלבוש הזה נתהוה הגדלות. ע"ש. ומוהרנ"ת בהלכות קריאת שמע (הלכה א׳) כתב כל התאוות מלובש בהם טוב שנשתלשל מהטוב העליון, רק מחמת ריבוי אור שגרם שבירת כלים שמזה נתהוו הקליפות. ועל כן הוא מלובש בתוך הקליפות. ע"כ. ובהלכות נדרים (הלכה א׳): כל הדברים שבעולם הם משבירת כלים וכל התאוות והתפארות שבעולם הם בחינת אהבות הנפולות שבאים משבירת כלי החסד. ע"כ. בליקוטי הלכות (נשיאת כפים הלכה א׳): כל התאוות ובפרט תאות ניאוף שהוא הרע הכולל כל התאוות, הם באים משבירת כלי החסד כידוע שמזה נתהוה התאוות שבאים מאהבות הנפולות. ע"כ. ובהלכות ברכות השחר (הלכה ה׳ אות מ"ד): הנשמה כלולה מכל השבע מדות כידוע. ויש שבעה מדות בקדושה, שהם כלל הכל, ואת זה לעומת זה יש שבע מדות רעות, שזה בחינת שבעת פרות הטובות ושבע פרות הרעות וכו׳, בחינת שבעה ימי טוב ושבעה ימי רע, והאדם בא לזה העולם בשביל להתנסות בזה שיעבור עליו כמה מיני חושך הכלולים בשבעה שזה בחינת שבע מדורין גיהנם שהאדם נענש בהם חס ושלום כשלא עמד בנסיון ונכשל בהם, שזה בחינת ושבעה עדנין יחלפון עלוהי. ובפרט מי שרוצה להתחיל לכנס בעבודת ה׳ ולהתקרב באיזה התקרבות להשם יתברך, שכל מי שחותר ועוסק לנתק עצמו מהרע ולהתקרב אל הטוב, כמו כן מתגרים ומתגברים בו יותר ויותר, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה כל הגדול מחברו יצרו גדול ממנו, וכמו שכתוב באורח זו אהלך טמנו פח לי. ועל זה צעק דוד טבעתי ביון מצולה ואין מעמד וכו׳. וכתיב שתני בבור תחתיות במחשכים במצולות וכו׳ וכן הרבה. ועל כל זה עיקר העצה והתחבולה הוא התגברות הרצון דקדושה, שכשהאדם מתחזק איך שהוא בכל מה שעובר עליו לבלי להניח את הרצון דקדושה ולהתחיל בכל יום מחדש ברצונות חזקים חדשים להשם יתברך וכו׳, אזי הרצון דקדושה שהוא עיקר קדושת הנשמה כנ"ל מאיר לו כמו נר ממש שמאיר בכל מיני חושך שבעולם. ועל כן הם בחינת שבעת הנרות, כי צריכין להאיר בכל מיני חושך שכוללים בשבעה שמשם כל הנפילות שבעולם חס ושלום בבחינת כי שבע יפול צדיק וקם. ע"כ. והמבואר ענין זה בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל הרבה מאד. ומהם, המאור ושמש (פרשת שופטים): ידוע מספרים קדושים שהעיקר השבירה היה בהמדות בהשש קצוות, דהיינו אהבה נפולה ויראה נפולה וההתפארות ונצחיים והודיות והתקשרות הנפולים. וצריך האדם בהשתמשו באחת מהנה מהמדות הנפולים לחזור אחר כך בתשובה ולהעלותם משבירתם למקומם הראשון כידוע ליודעים, בזה הוא מעלה ניצוצים של מלכים שמתו אל מקומם ואיתנם הראשון ומיחד הכל ביחוד עליון עד אין סוף ברוך הוא. ע"כ. וכתב האגרא דכלא (סוף פרשת וישלח): ידוע להבאים בסוד ה׳ גנזי נסתרות לאלקינו בפרשה הלזו (ואלה המלכים), והדבר הזה הוא גם כן בכל אדם מבני ישראל, שמיום הולדו כל מדותיו הם עדיין בסוד השבירה בנפש קליפות נוגה. ואוהב במדת האהבה אשר אסרה התורה. ובאמת מדת האהבה שנבראת, הוא רק לאהוב את הבורא ותורתו ומצותיו, מהיכן תפעל האהבה לאהוב דבר איסור, אך כל זמן היותה עדיין בסוד השבירה, המדה הזאת שבכח נשמתו נבראת היא עדיין משוקעת בקליפה. וכאשר יתקן האדם לכללה ולהעלותה בפרצוף גמור בתורה ובמצות, אזי יפעול במדה זו רק לאהוב את הבורא ויתגנו בעיניו האהבות הרעות. וכן הוא הענין בכל המדות ביראה והתפארות וכיוצא, והדברים עתיקים ידועים למשכילים ובפרט לחברינו המקשיבים אשר כבר היה הדיבור של חיבה מצוי בינינו בעניינים אלו על כן קצרתי. והנה בעת היות המדות עדיין בסוד השבירה שאוהב באהבתו שלא כדת של תורה, ויירא מאשר צוה הש"י לא תגורו, והתפאר בגבורה לבבו ורמות רוחו וכיוצא, אזי נקראים המדות מלכי אדום שהוא ההיפך מישראל. והנה המלכי אדום מולכים קודם מלכי ישראל (היינו בעת שמתקן כל מדותיו כנ"ל שאז נקראים מלכי ישראל), כי לפתח חטאת רובץ, והיצר הרע מושל קודם היצר טוב, וזהו ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל, ע"כ. וז"ל המגן אברהם ז"ל (פרשת ויחי): עיקר התיקון והבירור מן הרפ"ח ניצוצין, הוא ע"י תיקון כל הז׳ מדות הקדושים, חסד גבורה תפארת נצח הוד יסוד מלכות. שיתקן מדת האהבה לאהבה רק את ה׳ יתברך וליראה מאורו ביראת הרוממת. ולפאר ולרומם לשמו יתברך תמיד. ומדת הניצוח להלביש עצמו בכלי נצחי קרב לעומת היצר הרע. ולהודות לה׳ תמיד בהלל והודאות ושירות ותשבחות. ומדת ההתקשרות לקשר ולדבק עצמו לשמו יתברך. ומדת המלכות שהיא בחינת דיבור, לדבר דברי תורה ותפילה בקבלת עול מלכות שמים. ע"כ. ועוד כיו"ב טובא בספרי גדולי הקבלה. EN: קיב. [independent printed note label] As stated by the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] in Aitz Chaim (Gate of the Points, chapter 4): Bela son of Beor is knowledge, and I have already informed you that Bilam is Bela, as our sages said, and he is in the mystery of the knowledge of the klipah. Therefore he was equal among the nations of the world to Moshe among Israel, for Moshe is the aspect of the upper knowledge of Abba in ז"א [unexpanded printed acronym]. This is the matter of “And knows upper knowledge” said of Bilam, who emerged from the dross of this knowledge. ע"כ [quotation-end acronym]. From the dross revealed in the breaking of these kings emerged all the matters of evil in the world, each matter according to the particular sefirah that broke. As the האריז"ל says here, Bilam’s “knowing upper knowledge” is from the dross of the king of knowledge. Likewise the rest, and as explained in the ספה"ק [unexpanded printed acronym], from the dross of lovingkindness comes the existence of desire for evil love, as stated: a man who takes his sister—“it is lovingkindness”—as the Baal Shem Tov, ז"ל [unexpanded honorific], said. From the dross of the king of might comes the existence of evil fear, and from the dross of the king of beauty comes the existence of evil self-glorification and pride. So it is with everything. This is the language of the Yefai Shuuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Shuas Rutzoan on Tikunay Zohar (Tikun 21, folio 42): The ע"ב [unexpanded acronym] ascends in lovingkindness, and a man of lovingkindness who acts with lovingkindness toward his Maker can raise it. The ס"ג [unexpanded acronym] ascends in might, and one who masters his inclination, or a mighty one in the battle of Torah, can raise it. The מ"ה [unexpanded acronym] ascends in beauty, and a wholehearted and upright man can raise it. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. In the ספה"ק [unexpanded acronym], Likutay Moharan, section 11, he wrote that haughtiness is from the fallings of the self-glorification and grandeur of the Holy One, blessed be He. From the falling of this garment, haughtiness came into being. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym], in Halachos of Kriyas Shema (Halacha 1), wrote: In all the desires there is clothed a good that descended in a chain from the supernal good. Only because of the abundance of light, which caused the breaking of vessels, from which the klipos came into being, it is therefore clothed within the klipos. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of Vows (Halacha 1): All the things in the world are from the breaking of vessels, and all the desires and self-glorification in the world are the aspect of the fallen loves that come from the breaking of the vessel of lovingkindness. ע"כ [quotation-end acronym]. In Likutay Halachos (Raising the Hands, Halacha 1): All the desires, and particularly the desire for sexual immorality, which is the evil that comprises all the desires, come from the breaking of the vessel of lovingkindness, as is known, from which came into being the desires that come from the fallen loves. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of the Morning Blessings (Halacha 5, item 44): The soul comprises all seven attributes, as is known. There are seven attributes in holiness, which comprise everything; and corresponding to this there are seven evil attributes, which is the aspect of the seven good cows and the seven evil cows, etc., the aspect of seven days of good and seven days of evil. A person comes into this world in order to be tested in this: that several kinds of darkness, comprised in seven, should pass over him. This is the aspect of the seven abodes of Gehinnom, in which a person is punished, Heaven forbid, when he did not withstand the trial and stumbled in them. This is the aspect of “And seven periods shall pass over him.” Especially one who wishes to begin entering the service of Hashem and draw near with some drawing-near to Hashem, blessed be He: for whoever strives and works to detach himself from evil and draw near to good, correspondingly they provoke and gain strength against him more and more. As our sages, of blessed memory, said: “Whoever is greater than his fellow, his inclination is greater than his,” and as it is written: “On this path on which I walk they have hidden a snare for me.” Concerning this Dovid cried, “I have sunk in the mire of the deep, and there is no standing place,” etc.; and “You have placed me in a pit below, in darkness, in the depths,” etc.; and similarly much more. Concerning all this the principal counsel and strategy is the strengthening of holy desire. When a person strengthens himself however he is, in everything that passes over him, not to abandon holy desire and to begin anew each day with new, strong desires for Hashem, blessed be He, etc., then the holy desire, which is the principal holiness of the soul, as above, illuminates for him like an actual lamp that shines in every kind of darkness in the world. Therefore they are the aspect of the seven lamps, for one must illuminate every kind of darkness comprised in seven, from which come all the fallings in the world, Heaven forbid, in the aspect of “For a righteous man falls seven times and rises.” ע"כ [quotation-end acronym]. This matter is explained very extensively in the books of the disciples of the בעש"ט [unexpanded printed name-acronym] and the Maggid, ז"ל [unexpanded honorific]. Among them, HaMuoar VuShemesh (portion of Shoftim): It is known from holy books that the principal breaking was in the attributes, in the six extremities, that is, fallen love and fallen fear, and fallen self-glorification, victories, acknowledgments, and attachment. When a person uses one of these fallen attributes, he must afterward return in repentance and raise them from their breaking to their first place, as is known to those who know. In this he raises sparks of the kings who died to their place and original strength, and unifies everything in an upper unity up to the Infinite, blessed be He. ע"כ [quotation-end acronym]. Agra DiKala wrote (end of the portion of Vayishlach): It is known to those who enter the secret of Hashem that hidden secrets belonging to our God are concealed in this portion (“And these are the kings”). This matter is also in every person among the children of Israel: from the day of his birth all his attributes are still in the mystery of the breaking, in the soul of the klipos of brightness. He loves, with the attribute of love, that which the Torah forbade. In truth, the attribute of love that was created is only for loving the Creator, His Torah, and His commandments. From where can love act to love something forbidden? But as long as it is still in the mystery of the breaking, this attribute created in the potential of his soul is still sunk in the klipah. When a person repairs it, to include it and raise it into a complete configuration through Torah and commandments, he will act with this attribute only to love the Creator and the evil loves will become repugnant in his eyes [the small printed operative verb remains attached to its native-reading qualification]. The matter is likewise with all the attributes, with fear and self-glorification and the like. These are ancient matters, known to the discerning, and especially to our attentive companions, among whom words of affection have already been common regarding these matters; therefore I have been brief. When the attributes are still in the mystery of the breaking, when one loves with his love not according to the law of Torah, and fears what Hashem commanded “Do not fear,” and glorifies himself in the strength of his heart and the loftiness of his spirit and the like, then the attributes are called the kings of Edom, which is the opposite of Israel. The kings of Edom reign before the kings of Israel (that is, when one repairs all his attributes as above, they are then called the kings of Israel), for “Sin crouches at the opening,” and the evil inclination rules before the good inclination. This is “And these are the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel.” ע"כ [quotation-end acronym]. This is the language of Mugen Avraham, ז"ל [unexpanded honorific] (portion of Vayichi): The principal repair and refinement of the 288 sparks is through repairing all the seven holy attributes: lovingkindness, might, beauty, victory, acknowledgment, foundation, kingship. One should repair the attribute of love to love only Hashem, blessed be He; and to fear His light with the fear of exaltedness; and to glorify and exalt His name, blessed be He, always. The attribute of victory: to clothe oneself in implements of victorious battle against the evil inclination. To acknowledge Hashem always with praise, acknowledgments, songs, and praises. The attribute of attachment: to attach and cleave oneself to His name, blessed be He. The attribute of kingship, which is the aspect of speech: to speak words of Torah and prayer with acceptance of the yoke of the kingship of Heaven. ע"כ [quotation-end acronym]. There are many more such matters in the books of the great masters of Kabbalah. Segment 11 HE: השבירה היתה מחמת שהכלים לא יכלו להכיל את האור וְזֶהוּ בְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לְקַבֵּל הָאוֹר וְחָזְרוּ הָאוֹרוֹת, שֶׁהֵם הַמֹּחִין, לְמַעְלָה לְשָׁרְשָׁם. (הלכות נפילת אפים הלכה ד׳ אות כ"ה) EN: The breaking occurred because the vessels could not contain the light. This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root. (Halachos of Falling upon the Face, Halacha 4, item 25) Segment 12 HE: קיג. מה שכתב מוהרנ"ת שעלו למעלה לשרשם, הנה האריז"ל כתב בשער השבירה (פרק ו׳): "יצא אור הדעת בכלי הדעת, ונשבר, והאור שלו עלה למעלה והכלי נפל למטה". הלשון ׳עלה למעלה׳ יש לדקדק בו, כי האורות נשארו באצילות ולא היה צורך שעלו לאיזה מקום. ובשער י"ח פרק א׳ כתב האריז"ל: "אורות של המלכים שנסתלקו מהכלים ועלו למעלה, ומתו המלכים וירדו לבריאה". הרי שג"כ כתב שהאורות "נסתלקו מהכלים ועלו למעלה". וכן בהמשך הפרק שם כתב האריז"ל "כאשר יצאו אח"כ אורות לכנס בכלים שלהם האלו לא יכלו הכלים ההם לסבלם וכו׳ והאורות נסתלקו ועלו למעלה באצילות". ושם כתב השמן ששון בשם השדה הארץ (רגלי אבות) להקשות שלא שייך לומר ׳שעלה׳ באצילות, שהרי שם נמצא שם היה, וכתב השמן ששון יראה לענ"ד ר"ל דבעולם האצילות עצמו ברדתם שם עלו למעלה. והמגיד שלום שם כתב שלאו דווקא שבשעת השבירה עלה, אלא ההבנה שאינו כמו הכלי שירד למטה עד זמן התיקון, אלא זה עלה כשנתפשט הקו האמצעי וכמבואר הסדר לעיל פרק ג׳. ע"ש. וכן הוא בכרם שלמה שם. ולשון הגר"א ז"ל בביאורו לספרא דצניעותא (דף ב׳ טור ד׳): וכולם נשברו ונפלו כליהם בבריאה ואורותיהם נסתלקו למעלה. ובליקוטי הלכות (נפילת אפים סוף הלכה ד׳): וזה בחינת מיתת המלכים מחמת שלא היו הכלים יכולים לקבל האור וחזרו האורות שהם המוחין למעלה לשרשם. ועי׳ בליקוטי תורה להרש"ז ז"ל (שיר השירים עמ׳ 18 אות ד׳) שכתב: ולא יכלה הכלי להגביל את האור לכן נשברו הכלים ונפלו למטה והאורות נסתלקו בעצמות המאציל. EN: קיג. [independent printed note label] What מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym] wrote, that they rose above to their root: the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote in the Gate of the Breaking (chapter 6): “The light of knowledge emerged in the vessel of knowledge, and it broke, and its light rose above and the vessel fell below.” The expression “rose above” requires close examination, for the lights remained in Emanation and there was no need for them to rise to some place. In Gate 18, chapter 1, the האריז"ל wrote: “The lights of the kings that withdrew from the vessels and rose above, and the kings died and descended to Creation.” Thus he again wrote that the lights “withdrew from the vessels and rose above.” Further in that chapter the האריז"ל wrote: “When afterward lights emerged to enter these vessels of theirs, those vessels could not endure them, etc., and the lights withdrew and rose above in Emanation.” There, Shemen Susoan wrote in the name of Sidai HuUretz (Raglay Uvoas), raising the difficulty that it is inapplicable to say “rose” in Emanation, for it was located there—it was there. Shemen Susoan wrote: it appears לענ"ד [unexpanded printed acronym] that ר"ל [unexpanded printed acronym] is that within the world of Emanation itself, when they descended there, they rose above. HaMaggid Shalom there wrote that it is not necessarily that it rose at the time of the breaking; rather, the understanding is that it is not like the vessel that descended below until the time of the repair, but this rose when the middle line spread out, as the order is explained above in chapter 3. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. So it is in Kerem Shloamoh there. The language of the גר"א [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in his commentary to Sifra DiTzneeoosa (folio 2, column 4): “All of them broke, and their vessels fell into Creation, and their lights withdrew above.” In Likutay Halachos (Falling upon the Face, end of Halacha 4): “This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root.” See Likutay Torah of the הרש"ז [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific] (Shir HaShirim, page 18, item 4), who wrote: “The vessel could not delimit the light; therefore the vessels broke and fell below, and the lights withdrew into the essence of the Emanator.” Segment 13 HE: טעם נוסף שנשברו מחמת שלא היו בבחי׳ ג׳ קוין רִבּוּי אוֹר גּוֹרֵם שְׁבִירַת כֵּלִים, וְכֵן כָּתוּב בַּכְּתָבִים שֶׁתְּחִלָּה שְׁבִירַת הַכֵּלִים הָיָה מֵחֲמַת שֶׁהָיוּ מְחֻבָּרִין וּמְעֹרָבִין עֲדַיִן וְלֹא נִתְחַלְּקוּ כָּרָאוּי בִּבְחִינַת קַוִּין עַיֵּן שָׁם. (הלכות קריאת שמע הלכה א׳) EN: An additional reason why they broke: because they were not in the aspect of three lines. An abundance of light causes the breaking of vessels. Thus it is written in the writings that, at first, the breaking of the vessels was because they were still joined and intermingled and had not been divided properly in the aspect of lines. See there. (Halachos of Kriyas Shema, Halacha 1) Segment 14 HE: קיד. בשער ט׳ פרק ג׳ כתב האריז"ל: וכבר ביארנו כי התיקון האצילות הוא בהיותו ריק עשוי בבחי׳ ג׳ קוים קשורים זה בזה בדרך הנז׳ והמכריע בינתים, ואז נקרא רה"י, אבל בהיותן זה ע"ג זה ונפרדים אחת מחברתה אז נקרא רה"ר. ושם בפרק ח׳: ׳לא היו מלובשים זה תוך זה ומקושרים יחד, גם לא היו נחלקים לקוין כל הרחמים לקו ימין וכל הגבורות לקו שמאל והמכריעים לקו אמצעי, אמנם היו כל א׳ וא׳ נחלק בפ"ע לכן מתו. אך עתה [בתיקון] שנתלבשו זה בתוך זה וכן היה ע"ד קוין לכן נתקיימו, ושם מעייני דעתך בזה׳. ע"כ. ושם בשער י"ט פ"א כתב האריז"ל יתבאר לעיל כי כל הפגם והשבירה והמיתה שאירע לאלו המלכים, היתה לסיבת הפירוד אשר ביניהן, שיצאו זה עג"ז שלא בדרך קוין, ואז היה רה"ר בסוד הפירוד. ונמצא כי בחי׳ התיקון הוא כדי לחברם עד שיהיו בבחי׳ קוין מאירים זה בזה ועי"ז יהיה להם תיקון. והבן מאד ענין קוין מה ענינם ואיך זה עיקר התיקון, דבר זה שתצטרך אליו בהרבה מקומות. ושם בשער י"א פרק ז׳: יש שינוי בג׳ נקודות הראשונות שהם בחי׳ א"א ואו"א שכולם יצאו כל אחד מהם כלול מי׳, וגם שיצאו כל א׳ מחוברות כל הי׳ שבהם כלולות זו בזו דרך קוין. משא"כ בזו"ן כנודע היטב ולכן לא היה הפגם והשבירה שוה בהם. ושם בשער י"א פרק ה׳ כתב האריז"ל: ׳אלו הז׳ מלכים דנקודות של ז"א יצאו נפרדות זו מזו שלא כדרך קוין רק זו עג"ז נפרדות ולא מקושרות יחד, ואז היו נקראים אלו הז׳ רשות הרבים, כי לא היה בהם יחוד והתקשרות ואחדות, רק כדמיון אנשים נפרדים איש לדרכו פנה ולא היה ביניהם אהבה וחיבה. ולכן לא יוכלו לסבול אלו הכלים שלהם בחי׳ האורות, ומתו. כמו שכתוב חבור עצבים אפרים הנח לו, כי החיבור גורם קיום העמדה. ומשל ההדיוט אומר אם תקח י׳ קנים כל א׳ לבדו ישתברו, ואם תקח י׳ יחד יהיה בהם קיום ולא ישתברו׳. ע"כ. הלשם שבו ואחלמה ז"ל בספר הכללים (כלל י"ז ענף ו׳ אות ג׳) כתב: מאחר שהעלינו שכל ענין הסדר דג׳ קוין שנתייסד באצילות הנה היה כל זה רק לצורך ולתיקון, ר"ל לצורך הבי"ע ולתיקון הנקודות, כי מחמת המיעוט דאור אין סוף ית"ש שנתמעט ר"ל שנתעלם בעולם הנקודות ועי"ז נפרדו ונתפרדו, והיה ההכרח לסדרם אח"כ בג׳ קוין כדי לקשרם ולייחדם עכ"פ. א"כ הרי דומה לבונין נקל כי לעת קץ ותיקון האחרון, הנה יחזור הדבר לקדמותו ויתקנו כולם בהיחוד האמיתי והעיקרי, היינו להתייחד ולהאיר ולהתגלות רק בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם למטה בכל העולמות בי"ע, ויתעלה ויתייחדו אז כל המציאות דבי"ע באצילות, וכן כל הספירות דאצילות יתעלו אז להאיר באור אין סוף ממש, והנה יעמדו אז כולם רק בקו אחד לבד, כי תהיה כל ספירה תחתונה מיוחד עם העליונה שעליה שהיא שרשה אשר יצא ממנה ביחוד עצום. ואז הוא יותר שבח ומעלה להם כשהם כולם בקו אחד, כי עי"ז הם עומדים כולם מכוונים נגד מקורם הראשון שהוא הקו דא"ס ית"ש ויתייחדו כולם בו והוא עצמם כולם בקו אחד כי יוכללו כולם בו. ע"כ. EN: קיד. [independent printed note label] In Gate 9, chapter 3, the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote: We have already explained that the repair of Emanation is when it is empty, made [the tiny ריק / רק letter reading is held] in the aspect of three lines connected with each other in the aforementioned manner, with the deciding line between them; it is then called רה"י [unexpanded technical acronym]. But when they are one above the other and separate from one another, it is called רה"ר [unexpanded technical acronym]. There, in chapter 8: “They were not clothed one within the other and bound together; nor were they divided into lines—all the mercies to the right line, all the strengths to the left line, and the deciding ones to the middle line. Rather, each and every one was divided on its own; therefore they died. But now [in the repair], since they were clothed one within the other and it was also in the manner of lines, therefore they endured; set the springs of your knowledge upon this.” ע"כ [quotation-end acronym]. There, in Gate 19, chapter 1, the האריז"ל wrote: It was explained above that all the defect, breaking, and death that occurred to these kings was because of the separation between them, for they emerged one above the other, not in the manner of lines; it was then רה"ר in the mystery of separation. It follows that the aspect of the repair is in order to connect them until they are in the aspect of lines shining into each other, and through this they will have repair. Understand very well the matter of lines, what they signify and how this is the principal repair; this is a matter you will need in many places. There, in Gate 11, chapter 7: There is a difference in the first three points, which are the aspect of א"א and או"א [unexpanded technical acronyms], all of which emerged, each comprised of ten; and each also emerged with all ten within it connected, comprised one within the other in the manner of lines. This is unlike זו"ן [unexpanded technical acronym], as is well known; therefore the defect and breaking were not equal in them. There, in Gate 11, chapter 5, the האריז"ל wrote: “These seven kings of the points of ז"א [unexpanded technical acronym] emerged separate from one another, not in the manner of lines, but one above the other, separate and not bound together. These seven were then called the domain of the many, for there was no unity, attachment, or oneness in them, but only like separate people, each turning to his own way, with no love or affection between them. Therefore these vessels of theirs could not endure the aspect of the lights, and they died. As it is written: ‘Ephraim is joined to idols; leave him alone,’ for joining causes continued standing. The common proverb says: if you take ten reeds, each one separately, they will break; but if you take ten together, they will have endurance and will not break.” ע"כ [quotation-end acronym]. Leshem Shivoa ViAchlumuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Saifer HaKlulim (rule 17, branch 6, item 3), wrote: Since we have established [the exact printed candidate is held] that the entire matter of the arrangement of three lines established in Emanation was all only for necessity and repair, ר"ל [unexpanded acronym], for the necessity of בי"ע [unexpanded technical acronym] and for the repair of the points: because of the diminution of the light of the Infinite, ית"ש [unexpanded honorific], which was diminished, ר"ל [unexpanded acronym], concealed in the world of the points, through this they separated and became divided; it was necessary to arrange them afterward in three lines to bind and unite them, עכ"פ [unexpanded acronym]. א"כ [unexpanded acronym], it is therefore easily apparent to the discerning [the exact printed candidate is held] that at the time of the end and the final repair, the matter will return to its former state, and all will be repaired in the true and essential unity: that is, to be united, shine, and be revealed only in the arrangement of a single line. For then the light of unity will also be revealed in the arrangement of a single line alone; for then the light of unity will also be revealed below in all the worlds of בי"ע. All the existence of בי"ע will ascend and become united in Emanation; likewise all the sefiros of Emanation will then ascend to shine in the actual light of the Infinite. They will then all stand only in one line, for each lower sefirah will be united with the upper one above it, which is its root from which it emerged in a mighty unity [the exact printed candidate is held]. It is then a greater praise and elevation for them when they are all in one line, for through this they all stand directed toward their first source, which is the line of דא"ס [unexpanded technical acronym], ית"ש [unexpanded honorific], and all will become united in it, and it is their very selves, all of them in a single line, for all will be included in it. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 15 HE: נשברו מחמת ׳אנא אמלוך׳ עִקַּר נְפִילַת כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ לִמְקוֹם הַקְּלִפּוֹת הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁנִּמְשָׁךְ מִגַּדְלוּת, שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳אֲנָא אֶמְלֹךְ׳ שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַשְּׁבִירָה וּנְפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת לִמְקוֹם שֶׁנָּפְלוּ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לִמּוּד תּוֹרָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָה כִּי אִם לְהִתְיַהֵר וּלְקַנְטֵר בִּשְׁבִיל שֶׁיִּמְלֹךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה הִתְנַשְּׂאוּת וְרַבָּנוּת, כִּי אֵינוֹ מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ וְרוֹצֶה לְהִשְׂתָּרֵר וְלִמְלֹךְ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל אֶת עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת תַּחַת הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּחָכְמָה וְכוּ׳, דְּהֵינוּ הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּיִרְאָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַחָכְמָה. (הלכות מקח וממכר הלכה ג׳ אות ט"ז) EN: They broke because of “I shall reign.” The principal falling of all the sparks that fell to the place of the klipos is through the aspect of dispute that is drawn from haughtiness, which is the aspect of “I shall reign,” from which comes the principal breaking and the falling of the sparks to the place to which they fell. This is the aspect of Torah study not for its own sake, but only to boast and provoke, so that he may reign, so that he may have some elevation and rabbinic authority. For he does not recognize his place and wishes to dominate and reign, and does not wish to humble and nullify himself truly beneath one greater than himself in wisdom, etc.—that is, greater than himself in fear and good deeds, which is the essence of wisdom. (Halachos of Buying and Selling, Halacha 3, item 16) Segment 16 HE: קטו. כתב הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ"ל ספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו, ויחן שם ישראל): וירא אלקים את האור כי טוב, ואצל משה רבינו ע"ה ג"כ נאמר כי טוב, כי עיקר אור עבודת האדם הוא טוב אם זה עבור כלל ישראל, ומשתתף עצמו אתם. וזה 'כי טוב' אותיות ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל. מה שאין כן אם הוא נפרד ומתרחק הרי גם אם הוא אדם גדול הוא סימן שהוא משבירת הכלים. ע"כ. EN: קטו. [independent printed note label] The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, זצ"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): “And God saw the light, that it was good”; of Moshe Rabbainu, ע"ה [unexpanded honorific], it was also said “that he was good,” for the principal light of a person’s service is good when it is for the whole of Israel and he associates himself with them. And this is “כי טוב” (“that it was good”), the letters of ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל (“hidden and concealed in the name of all Israel”). This is not so if he is separate and distances himself; even if he is a great man, it is a sign that he is from the breaking of the vessels. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 17 HE: קטז. הדברי חיים מצאנז כתב (פרשת פנחס): ידוע ד׳ מלכין קדמאין שנבראו ומתו היה מחמת שלא היה אחדות ביניהם, וכל אחד בפני עצמו רצה למלוך, אפילו שכוונתם היה למלכות שמים, מכל מקום לא יוכל לעצור כח במלכותו ונשבר, כי כח אחד בלבד לא יוכל עמוד. אך בבוא התיקון נתלבש המלכים זה בזה והיה אהבה בין המידות ונעשה קוין בחיבה ונתקיימו. ע"כ. ועוד כתב בפרשת קרח: ידוע דעיקר הבריאה הוא הקיום השלום, ונקרא עולם הבורדים, שמורכב כל א׳ מחבירו, ונקרא בספרים הקדושים מ"ה החדש, וכתבו הקדושים בספריהם שהיינו על ידי מ"ה, שבטל במיעוט אמר ׳מה׳ אני, נתכלל בחבירו, אז הוא קיום העולם. ע"כ. ושם בפרשת מטות: בזה הוא התיקון של העולמות שנשברו, שהמה הדברים לא היה ביניהם אהבה, וכל אחד רצה למלוך עדי שנחרב מחמת גודל השתוקקת יותר מכחו, אך בבוא אדם אשר בו נשמת חי והבין שצריך להתכלל חד בחבריה ולהתפלל שירד הגשם, כח מלמעלה לחבר התמזגות המדות המכונים עולמות ולחבר פירודן על ידי כח מלמעלה. ע"כ. ושם בפרשת קרח: ז׳ מלכי אדום שכל אחד רצה למלוך, וכאשר גילו לנו רבותינו הקדושים שכל אחד רצה במדתו שיתגלה שמו של מלך מלכי המלכים הקב"ה על ידו. ע"ש. ומהרש"ם ז"ל בשלום ירושלים (עמ׳ רכ"ד טור ב׳) כתב: בשעת קבלת האור כל אחד ואחד רצה לקבל האור של כל חביריו ורצה כל אחד מהם למלוך לעצמו, וכשראו שלא היה בהם כח לקבל, כן תמהו על המעשה הזה שעשו שהכניסו הקנאה ביניהם כל אחד מהם באמרו אני אמלוך יש לי יכולת לקבל כל האור. ע"כ. המגיד הק׳ מקוז׳ניץ ז"ל בח"ן כללים (כלל מ"ג) כתב: כתיב כי לא בחפזון תצאו, כי ענין הפחיתות מורה שיש לו כח בפני עצמו, כי כשהאדם צריך למנהיג אי אפשר לו לילך רק כמו שמנהיגין אותו, ולכן התחלה מהתגלות ראשונה היא שאמרה אני אמלוך והיתה זה באיזה צד מה, אבל התיקון הוא במלך הדר שמחזיר הכל להקב"ה ויודע שכל דיבור ומחשבה הכל מה׳. ע"כ. הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז"ל כתב בספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו ויחן שם ישראל) בספה"ק עבודת ישראל מקאזניץ זצ"ל כתב בשם הקדוש הרבי דוב בער ממעזריטש זיע"א כל הלומד וחושב שאין גדול כמהו הוא מכח עלמת דרבינין. וכן הוא באמת שגורם חורבן ופירוד לבבות מחמת גאות שיש בו ומביא למחלוקת ולשנאת חינם. ע"כ. EN: קטז. [independent printed note label] Divray Chaim of Tzanz wrote (portion of Pinchas): It is known that the ד׳ [current printed numeral candidate: four; held against the alternative ז׳] primordial kings that were created and died did so because there was no unity among them, and each one wished to reign on his own. Although their intention was for the kingship of Heaven, nevertheless he could not muster strength in his kingship and broke, for a single power alone cannot stand. But with the coming of the repair, the kings became clothed one within the other, there was love between the attributes, and lines were made with affection, and they endured. ע"כ [quotation-end acronym]. Further, he wrote in the portion of Korach: It is known that the principal creation is the endurance of peace; it is called the world of the spotted ones, which is composed of each one from his fellow, and is called in the holy books the new מ"ה [unexpanded technical acronym]. The holy ones wrote in their books that this is through מ"ה: when one is nullified in diminution and says “What am I?” he is included in his fellow; then there is the endurance of the world. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Matos: In this is the repair of the worlds that broke, in which the things did not have love among them, and each one wished to reign, until it was destroyed because of the greatness of the yearning beyond its power. But when a person comes who has a living soul within him and understands that one must become included, one within his fellow, and pray that the rain descend [exact native candidate held], a power from above to join the blending of the attributes called worlds and to join their separation through a power from above. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Korach: The seven kings of Edom, each one of whom wished to reign, and as our holy masters revealed to us, each one wished, through his attribute, that the name of the King of kings, the Holy One, blessed be He, be revealed through him. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. The מהרש"ם [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in Shalom Yerushalayim (page 224, column 2), wrote: When receiving the light, each and every one wished to receive the light of all his fellows, and each one wished to reign for himself. When they saw that they did not have the power to receive, they wondered thus at this act that they had done, that they had introduced jealousy among them, each one of them, in saying, “I shall reign; I have the capacity to receive all the light.” ע"כ [quotation-end acronym]. The holy Maggid of Kozhnitz, ז"ל [unexpanded honorific], in ח"ן Klulim [printed title acronym unexpanded] (rule 43), wrote: It is written, “For you shall not go out in haste.” The matter of deficiency [current native candidate held against “haste”] indicates that one has power in himself, for when a person needs a leader, he cannot walk except as he is led. Therefore the beginning, from the first revelation, is that which said, “I shall reign,” and this was in some respect. But the repair is in King Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He, and knows that every speech and thought is all from Hashem. ע"כ [quotation-end acronym]. The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, ז"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): In the ספה"ק [unexpanded acronym], Avodas Yisroel of Kozhnitz, זצ"ל [unexpanded honorific], he wrote in the name of the holy Rabbi Dov Ber of Mezritch, זיע"א [unexpanded honorific]: Everyone who studies and thinks there is none greater than he—he is מכח עלמת דרבינין [the printed Aramaic-like phrase is retained without an invented expansion; its letters are held]. So it is in truth: he causes destruction and the separation of hearts because of the pride within him, and brings dispute and gratuitous hatred. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 18 HE: אִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת. הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם, וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות י׳) EN: It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid. This is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person. (Halachos of Deposit, Halacha 3, item 10) Segment 19 HE: עִקַּר הַמִּיתָה נִמְשַׁךְ מִבְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים שֶׁהָיְתָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר וְכוּ׳ וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיִּתְהַוּוּ הָעוֹלָמוֹת כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עִקַּר הַבְּרִיאָה לְגַלּוֹת אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִבְרֹא אֶת הָעוֹלָמוֹת הָיָה רַק מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, כִּי אֵין שׁוּם עוֹלָם שֶׁיּוּכַל לִסְבֹּל אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ כִּי הוּא אֵין סוֹף, וְה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיָּאִיר אוֹרוֹ דַּיְקָא בְּעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה הַזֶּה, שֶׁכָּאן עִקַּר הַבְּחִירָה שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. עַל כֵּן צִמְצֵם אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכַמָּה וְכַמָּה מִינֵי צִמְצוּמִים, וְכָל הַצִּמְצוּמִים הָיוּ עַל יְדֵי בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁכִּבְיָכוֹל הִמְשִׁיךְ הָאוֹר בְּאֵיזֶה בְּחִינָה וְאַחַר כָּךְ הֶעֱלִימוֹ וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים בְּכַמָּה דְּרָכִים עַד שֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל וְכוּ׳. כִּי מֵאַחַר שֶׁכְּבָר הָיָה הָאוֹר וּמֵת וְנִסְתַּלֵּק, יְכוֹלִין עַתָּה לְחַדְּשׁוֹ וּלְתַקְּנוֹ וּלְזַכֵּךְ הַכְּלִי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל אוֹר חָדָשׁ גָּדוֹל בְּיוֹתֵר כְּמוֹ שֶׁהָיָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁהֵאִיר הָאוֹר כַּמָּה פְּעָמִים וְסִלְּקוֹ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִתְהַוּוּ הַכֵּלִים שֶׁיּוּכְלוּ לְקַבֵּל הָאוֹר. שֶׁכָּל זֶה הוּא סוֹד מִיתַת הַמְּלָכִים וְתִקּוּנָם שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי הַשְּׁבִירָה וְהַמִּיתָה נִמְשַׁךְ אַחַר כָּךְ עוֹלָם הַתִּקּוּן בְּתוֹסֶפֶת אוֹר נִפְלָא בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. רַק עַתָּה הָעִקַּר תָּלוּי בְּהַמַּחֲשָׁבָה שֶׁל הָאָדָם, כִּי בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה עַל כָּל פָּנִים אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא שֶׁהִיא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. עַל כֵּן אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁעוֹמֵד בִּפְנֵי הַתְּשׁוּבָה, וְעַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לוֹ אִם יָשׁוּב וְכוּ׳. כִּי אֲפִלּוּ אִם חָטָא כְּמוֹ שֶׁחָטָא אַלְפֵי אֲלָפִים וְרַבְּבוֹת פְּעָמִים, עִם כָּל זֶה בְּכָל פַּעַם שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת לָשׁוּב אֶל ה׳ אֵין שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת נֶאֱבָד, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאֲבַד. וּבִפְרָט כְּמוֹ שֶׁהֶאֱרִיךְ אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּעִנְיָן זֶה הַרְבֵּה. וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עַל יְדֵי הַמַּחֲשָׁבָה נִתְהַפְּכִין הָעֲווֹנוֹת לִזְכֻיּוֹת. כִּי נַעֲשֶׂה תִּקּוּן עַל יְדֵי הַקִּלְקוּלִים. כִּי כָּל מַה שֶּׁקִּלְקֵל וְהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹם שֶׁהִמְשִׁיךְ לִמְקוֹמוֹת הַמְזֻהָמִים רַחֲמָנָא לִצְלָן שֶׁזֶּה עִקַּר הַקִּלְקוּל. אֲבָל אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְעוֹרֵר בִּתְשׁוּבָה הוּא מֵקִים הַכֹּל, וַאֲזַי נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא כֵּלִים חֲדָשִׁים וְנִמְשַׁךְ לְתוֹכָן אוֹר חָדָשׁ נִפְלָא. כִּי עַל יְדֵי שֶׁהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹמוֹת גַּסִּים וְכוּ׳, עַל יְדֵי זֶה נִתְעַבּוּ הַכֵּלִים וִיכוֹלִין אַחַר כָּךְ לְזַכְּכָם שֶׁיִּתְהַפְּכֶנָּה לְטוֹבָה, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה יִתְהַוּוּ כֵּלִים נִפְלָאִים לְקַבֵּל הָאוֹר חָדָשׁ שֶׁלֹּא הָיוּ יְכוֹלִים לְקַבֵּל מִקֹּדֶם כִּי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְהִתְעַבּוּת הַכֵּלִים כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, עֲווֹנוֹת נִתְהַפְּכִין לִזְכֻיּוֹת, הִתְרַחֲקוּת תַּכְלִית הַהִתְקָרְבוּת. שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן מִיתַת הַמְּלָכִים, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי מִיתָתָם וּשְׁבִירָתָם נִמְשַׁךְ אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. אֲבָל כָּל זֶה לָאו כָּל אָדָם זוֹכֶה כִּי אִם בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁיּוֹדְעִים סוֹד זֶה לְעָמְקוֹ. שֶׁהֵם יְכוֹלִים לְעוֹרֵר בְּנֵי אָדָם בְּמַחֲשָׁבָה וּלְחַזֵּק אֶת כָּל אֶחָד, וּלְהַעֲלוֹת כָּל מִינֵי הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא כָּל נְדָה וּנְקֻדָּה טוֹבָה. וּלְתַקֵּן עַל יְדֵי זֶה כֵּלִים נִפְלָאִים בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְהַפֵּךְ כָּל אֶחָד בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. עַל כֵּן בֶּאֱמֶת מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל חַיָּיו צָרִיךְ לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ כָּל יָמָיו חַיֵּי נַפְשׁוֹ לָנֶצַח, שֶׁיִּזְכֶּה לִמְצֹא צַדִּיק כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲסֹק בְּתִקּוּנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, וְהַחִפּוּשׂ וְהַבַּקָּשָׁה בְּעַצְמוֹ הִיא טוֹבָה גְדוֹלָה מְאֹד אֵלָיו לָנֶצַח אֲפִלּוּ אִם קִלְקֵל כְּמוֹ שֶׁקִּלְקֵל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ וְצַדִּיקֵי אֱמֶת עוֹסְקִין בְּתִקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל תָּמִיד, רַק אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. עַל כֵּן תֵּכֶף שֶׁיֵּשׁ אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא הֵם עוֹשִׂין מִזֶּה תִּקּוּנִים נִפְלָאִים וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מְבַקֵּשׁ פִּתְחוּ לִי כְּמַחַט סִדְקִית וַאֲנִי אֶפְתַּח לָכֶם וְכוּ׳. (עין זהר חדש פרשת נח) הֵינוּ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. (הלכות תפילת המנחה הלכה ד׳ אות ל"ב) EN: The principal death is drawn from the aspect of the death of the kings that occurred at the beginning of creation through the abundance of light, etc., as mentioned above. But in truth it was impossible for the worlds to come into being except through this, as is explained extensively about this in the writings. For the principal creation, to reveal His light, blessed be He, and create the worlds, was only because of the abundance of light, for there is no world that can endure His light, blessed be He, because He is infinite. Hashem, blessed be He, wished that His light should shine precisely in this world of Action, where the principal free choice is, for whose sake everything was created. Therefore He contracted His light, blessed be He, with many, many kinds of contractions. All the contractions were through the aspect of running and returning, etc., as mentioned above: as it were, He drew the light into some aspect and afterward concealed it; and so many, many times in many ways, until He created the world, as mentioned above, etc. For since the light already existed and died and withdrew, one can now renew it, repair it, and refine the vessel so that it can receive a very great new light, as it was at the beginning of creation: precisely through His shining the light several times and withdrawing it, through this precisely the vessels came into being that could receive the light. All this is the mystery of the death of the kings and their repair: precisely through the breaking and the death, afterward the world of repair is drawn forth with an addition of exceedingly wondrous light, as is understood in the writings. Only now, the principal matter depends on the person’s thought, for there must, at any rate, be some awakening whatsoever, which is the aspect of an awakening from below. Therefore there is nothing that stands before repentance, and “Until the day of his death You await him, if he will return,” etc. For even if he sinned as he sinned, thousands upon thousands and tens of thousands of times, nevertheless, each time he awakens with some awakening to return to Hashem, no awakening is lost, as is brought in the holy Zohar: “No good will is lost.” Especially as our lord, our teacher, and our master, of blessed memory, expounded extensively on this matter, and as is brought extensively in our words about this. For through thought, the sins are turned into merits, for repair is made through the damages. For everything that he damaged, and drew the light to the place to which he drew it, to defiled places—may the Merciful One save us—which is the principal damage: but afterward, when he awakens in repentance, he raises everything. Then, precisely through this, new vessels are made and a wondrous new light is drawn into them. For through drawing the light to coarse places, etc., through this the vessels became thickened, and afterward one can refine them so that they will be turned to good. Precisely through this, wondrous vessels will come into being to receive the new light that they could not receive beforehand, for it was impossible for the vessels to become thickened except through this. This is the aspect of descent being the ultimate ascent, sins being turned into merits, distance being the ultimate drawing-near. All this is the aspect of repairing the death of the kings: precisely through their death and breaking, the exceedingly great new light of מ"ה [unexpanded technical acronym] is drawn forth, as is understood in the writings. But not every person merits all this, except through the power of the great righteous ones who know this mystery in its depth. They can awaken people in thought and strengthen each one, and raise every kind of awakening whatsoever, every point and good point, and through this repair wondrous vessels in such a manner that each one will be repaired all the more powerfully. Therefore, in truth, one who wishes to have compassion on his life must search and seek all his days for the life of his soul forever, that he may merit finding such a righteous one who can engage in his repair, as mentioned above. The searching and seeking itself is a very great good for him forever, even if he damaged as he damaged. For Hashem, blessed be He, and the true righteous ones constantly engage in repairing the souls of Israel, but it is impossible except through some awakening from below, as mentioned above. Therefore, as soon as there is some awakening whatsoever, they make wondrous repairs from it, as mentioned above. This is what our sages, of blessed memory, said: Hashem, blessed be He, asks, “Open for Me like the eye of a fine needle, and I shall open for you,” etc. (See Zohar Chadash, portion of Noach.) That is, as mentioned above. (Halachos of the Minchah Prayer, Halacha 4, item 32) Segment 20 HE: כְּשֶׁעָלָה בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, לֹא הָיָה מָקוֹם לְבָרְאוֹ מִשּׁוּם שֶׁהָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף, וְהֻכְרַח כִּבְיָכוֹל לְצַמְצֵם וּלְפַנּוֹת אֱלֹקוּתוֹ עַד שֶׁנַּעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳, וּלְשָׁם הִמְשִׁיךְ כָּל הָאוֹרוֹת וְכָל הַהַוָּיוֹת עַד שֶׁבָּרָא שָׁם כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וְכוּ׳. וּבִתְחִלָּה לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֶת הָאוֹר מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, וּמֵחֲמַת זֶה הָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁמִּשָּׁם אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר אָנוּ עוֹסְקִין לְבָרֵר וּלְתַקֵּן זֹאת וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ. (הלכות נדה הלכה ב׳) EN: When it arose in His will, blessed be He, to create the world, there was no place to create it because everything was infinite. He was compelled, as it were, to contract and vacate His Divinity until a vacant space was made, etc. Into there He drew all the lights and all the existences, until He created all the worlds there, etc. At first the vessels could not endure the light because of the abundance of light. Because of this there was the breaking of vessels, from which comes the grip of the klipos and the Other Side. In each and every generation we engage in refining and repairing this, etc., as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. (Halachos of Niddah, Halacha 2) Segment 21 HE: ענין השבירה בענין הבת מלך שברחה למים דִּבְרֵי רַבֵּנוּ זכרונו לברכה בִּפְרָט הַמַּעֲשֶׂה הַזֹּאת (מעשה יג), הֵם בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת בְּכָל הַבְּחִינוֹת, כִּי בִּכְלָלִיּוּת בַּת מֶלֶךְ הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַנְּפָשׁוֹת, שֹׁרֶשׁ כָּל הָעוֹלָמוֹת, שֶׁכֻּלָּם נִבְרְאוּ בִּשְׁבִיל לְגַלּוֹת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי הָאָדָם הַשָּׁפָל הַזֶּה דַּיְקָא. וּלְקָחָהּ הַמֶּלֶךְ, זֶה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִסִּיגֵי מַלְכֵי קַדְמָאִין דְּמִיתוּ וְאִתְחָרְבוּ וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין, וּמֵהֶם יְנִיקַת הַקְּלִפּוֹת בְּחִינַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁרוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם עַל מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, לִקַּח הַמַּלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה בְּחִינַת בַּת מֶלֶךְ לְעַצְמוֹ, לְהַעֲלִים מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ מִן הָעוֹלָם. וְהִיא בָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, זֶה בְּחִינַת וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ׳, שֶׁזֶּה בְּחִינַת עַלְמִין דְּחָרְבִין שֶׁהֵם הִתְגַּבְּרוּת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, הִתְגַּבְּרוּת הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים. וְרוּחַ אֱלֹקִים, דָּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא מַלְכוּת מָשִׁיחַ, שֶׁאָז תִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ לְעֵין כֹּל. מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם, בְּחִינַת הָעֲשָׂרָה חוֹמוֹת שֶׁל מַיִם שֶׁלְּשָׁם בָּרְחָה מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, מַלְכוּת מָשִׁיחַ. וְזֶהוּ מְרַחֶפֶת כְּמִי שֶׁחוֹלֶה וְנֶחֱלַשׁ כִּמְעַט שֶׁיִּגְוַע חַס וְשָׁלוֹם רַק רוּחוֹ מְרַחֶפֶת. וּמַיִם זֶה סוֹד אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ, שֶׁהוּא עוֹלָם הַתִּקּוּן, כִּי מַיִם בִּבְחִינַת מ"ה כְּפִי שֹׁרֶשׁ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, כִּי יָדוּעַ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י ז"ל שֶׁשָּׁם בְּחִינַת טְנְתָּ"א (טעמים נקודות תגין אותיות) וְהֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וְהֵם אבי"ע, וּמִשָּׁם נִשְׁתַּלְשְׁלוּ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר, שֶׁהֵם בְּחִינַת הָדוֹמֵם צוֹמֵחַ חַי מְדַבֵּר. וְעִקַּר הַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת ב"ן. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי מ"ה אוֹר הֶחָדָשׁ. נִמְצָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת עָפָר שֶׁהוּא בְּחִינַת עֲשִׂיָּה, שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת, בְּחִינַת וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת מַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת מ"ה, כִּי שֹׁרֶשׁ אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר הֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, נִמְצָא שֶׁעָפָר בְּחִינַת ב"ן שֶׁשָּׁם הָיְתָה הַשְּׁבִירָה, וּמַיִם בְּחִינַת מ"ה שֶׁמִּשָּׁם הַתִּקּוּן. וְעַל כֵּן מַיִם מְטַהֲרִין מִכָּל הַטֻּמְאוֹת וְאִי אֶפְשָׁר לִכְנֹס לְשׁוּם קְדֻשָּׁה כִּי אִם עַל יְדֵי טָהֳרָה וּטְבִילָה בְּמַיִם. כְּמוֹ הַכֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָן וְטָהֳרַת אִשָּׁה לְבַעְלָה וְטָהֳרַת כְּלַל יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁנִּכְנְסוּ לִבְרִית בְּמַתַּן תּוֹרָה, וְטָהֳרַת הַגֵּר שֶׁנִּכְנָס לְדַת יִשְׂרָאֵל, שֶׁכֻּלָּם טָהֳרָתָם בְּמַיִם. כִּי מַיִם הֵם מִבְּחִינַת אוֹר מ"ה שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתִּקּוּן שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַטָּהֳרָה. אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁמַּלְכוּת הָרְשָׁעָה הִתְגַּבֵּר כְּנֶגֶד מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁבָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, כִּי זָרַק אַחֲרֶיהָ כָּל הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים, כִּי גַּם לְאַחַר הַתִּקּוּן עֲדַיִן לֹא נִתְתַּקֵּן בִּשְׁלֵמוּת וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין בֵּין הַקְּלִפּוֹת, וּמִשָּׁם כָּל הִתְגַּבְּרוּת הַקְּלִפּוֹת וּמִשָּׁם נִמְשְׁכִין הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים שֶׁהֵם בְּחִינַת עָשָׂר כִּתְרִין דִּמְסָאֲבוּתָא שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מִסִּיגִים הַנַּ"ל שֶׁמִּתְגַּבְּרִים גַּם אַחַר הַתְחָלַת הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרוּ בֵּינֵיהֶם. וּמֵחֲמַת זֶה הַמַּיִם עֲלוּלִים לְקַבֵּל טֻמְאָה, כִּי הַטֻּמְאָה כְּרוּכָה בְּיוֹתֵר אַחַר הַמַּיִם, כִּי כְּשֶׁמַּתְחִיל אֵיזֶה תִקּוּן כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִגְמַר בִּשְׁלֵמוּתוֹ הֵם מִתְגַּבְּרִים וּכְרוּכִים שָׁם בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁלּוֹחֲמִים זֶה כְּנֶגֶד זֶה, שֶׁכְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁהָאֶחָד מִתְגַּבֵּר, אֲזַי הוּא מִתְגַּבֵּר וּמִתְחַזֵּק כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹתֵר (כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר). (הלכות תולעים הלכה ד׳ אות ג׳) EN: The matter of the breaking in the matter of the king’s daughter who fled into the water. The words of our master, of blessed memory, particularly this tale (tale 13), are in generality and particularity in all the aspects. For in generality the king’s daughter is the aspect of holy kingship, which is the root of all the souls, the root of all the worlds, all of which were created to reveal His kingship precisely through this lowly person. “And the king took her”: this is evil kingship, which is drawn from the dross of the primordial kings that died and were destroyed, and 288 sparks remained. From them comes the nourishment of the klipos, the aspect of evil kingship, which wishes to gain strength each time over holy kingship, to take holy kingship, the aspect of the king’s daughter, to itself, to conceal His kingship, blessed be He, from the world. “And she fled into the water”: this is the aspect of “And the earth was unformed and void, and darkness,” etc., which is the aspect of the worlds that are destroyed, which are the strengthening of evil kingship, the strengthening of the ten kinds of arrows. “And the spirit of God”—this is the spirit of Moshiach, holy kingship, which is the kingship of Moshiach, when His kingship, blessed be He, will be revealed to the eyes of all. “Hovers over the surface of the waters”: the aspect of the ten walls of water, into which holy kingship, the kingship of Moshiach, fled. This is “hovers,” like someone who is ill and weakened, almost expiring, Heaven forbid; only his spirit hovers. Water is the mystery of the new light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the world of repair, for water is in the aspect of מ"ה according to the root of the four elements. For it is known in the writings of the אֲרִ"י, ז"ל [printed name-acronym and honorific], that there is the aspect of טְנְתָּ"א (cantillation accents, points, crowns, letters)—the expansion is printed in the source—and they are the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms], and they are אבי"ע [unexpanded technical acronym]. From there the four elements descended in a chain: fire, air, water, earth, which are the aspect of the inanimate, growing, living, speaking. The principal breaking was in the aspect of ב"ן, and the repair was through מ"ה, the new light. It follows that the breaking was in the aspect of earth, which is the aspect of Action, where the principal grip of the klipos is, the aspect of “And dust is the serpent’s bread.” The repair was through the aspect of water, which is the aspect of מ"ה [unexpanded technical acronym], for the root of fire, air, water, earth is the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms]. It follows that earth is the aspect of ב"ן, where the breaking occurred, and water is the aspect of מ"ה, from which comes the repair. Therefore water purifies from all impurities, and it is impossible to enter any holiness except through purification and immersion in water: like the priests in their service, and the purification of a woman for her husband, and the purification of the whole of Israel when they entered the covenant at the giving of the Torah, and the purification of the convert who enters the religion of Israel—all of whose purification is in water. For water is from the aspect of the light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the aspect of the repair, from which comes the principal purification. But because evil kingship gained strength against holy kingship even though she fled into the water, for he threw all the ten kinds of arrows after her: even after the repair it has still not been repaired in completeness, and 288 sparks remained among the klipos. From there comes all the strengthening of the klipos, and from there are drawn the ten kinds of arrows, which are the aspect of ten crowns of impurity, all of which are drawn from the aforementioned dross, which gains strength even after the beginning of the repair through the sparks that remained among them. Because of this, water is susceptible to receiving impurity, for impurity is especially bound after water. For when some repair begins, as long as it has not been completed in its completeness, they gain strength and are especially bound there: like two people who fight against one another—when one sees that the other is gaining strength, he then gains strength and strengthens himself against him even more (as explained elsewhere). (Halachos of Worms, Halacha 4, item 3) Segment 22 HE: אִי אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר לְמַטָּה כִּי אִם בְּכֹחַ קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מְאֹד. וְאוֹר עֶלְיוֹן מְאֹד, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינוֹת מַה שֶּׁאָמַר רַבֵּנוּ ז"ל בְּהַתּוֹרָה "מישרא דסכינא" (סימן ל) שֶׁהַשָּׂגַת אֱלֹקוּת אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל כִּי אִם דֶּרֶךְ כַּמָּה צִמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן וְכוּ׳. וְכָל מַה שֶּׁהָאָדָם קָטָן בַּמַּעֲלָה בְּיוֹתֵר וְהוּא חוֹלֶה בְּחֹלִי הַנֶּפֶשׁ יוֹתֵר וְיוֹתֵר, הוּא צָרִיךְ רַבִּי גָּדוֹל בְּיוֹתֵר שֶׁיִּהְיֶה אָמָן וְדָאקְטִיר כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְהַכְנִיס בּוֹ הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת וּלְתַקֵּן גַּם אוֹתוֹ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה תָּבִין הֵיטֵב בְּעֵץ חַיִּים בְּשַׁעַר הַנְּקֻדִּים וּבְכַמָּה מְקוֹמוֹת. שֶׁאוֹר הַכֵּלִים נִמְשָׁכוֹת דַּיְקָא מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ מְאֹד, וְכָל מַה שֶּׁהַכֵּלִים קִבְּלוּ הָאוֹר מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ וְעֶלְיוֹן בְּיוֹתֵר נִתְמַעֲטָה הַשְּׁבִירָה בָּהֶם בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. כִּי כָּל מַה שֶּׁהָאוֹר עֶלְיוֹן וְגָבֹהַּ יוֹתֵר הוּא יָכוֹל לְצַמְצֵם עַצְמוֹ וּלְהַסְתִּיר אֶת עַצְמוֹ לְהַכְנִיס הָאוֹר בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה שֶׁלֹּא יִהְיֶה רִבּוּי אוֹר ח"ו, וְאַף עַל פִּי כֵן יַכְנִיס בָּהֶם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת בִּבְחִינַת מַטֵי וְלָא מַטֵי, בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב בְּדֶרֶךְ נִפְלָא וְנוֹרָא מְאֹד. (הלכות תפילין הלכה ה׳ אות ל"ד) EN: It is impossible to make vessels to receive the light below except through the power of very upper holiness and a very upper light. All this is the aspect of what our master, ז"ל [unexpanded printed honorific], said in the teaching “מישרא דסכינא” [printed Aramaic title retained; minimally, “field of knives”] (section 30): that the apprehension of Divinity cannot be received except through several contractions, from cause to effect, from an upper intellect to a lower intellect, etc. The smaller a person is in level, and the more and more he is ill with sickness of the soul, the greater a rabbi he needs, who will be such a craftsman and doctor that he can make vessels to bring apprehensions of Divinity into him and repair him too, etc. See there. You will understand all this well in Aitz Chaim, in the Gate of the Points and in several places: the light of the vessels is drawn precisely from a very high place, and the more the vessels received the light from a higher and more upper place, the more greatly the breaking in them was diminished. For the more upper and high the light is, the more it can contract itself and conceal itself, to bring in the light by degrees and in measure, so that there will not be an excess of light, ח"ו [unexpanded printed acronym]. Nevertheless it will bring apprehensions of Divinity into them in the aspect of “reaching and not reaching,” in the aspect of running and returning, in a very wondrous and awesome manner. (Halachos of Tefillin, Halacha 5, item 34) Segment 23 HE: קיז. בעץ חיים שער ח׳, ט׳. EN: קיז. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gates 8, 9. Segment 24 HE: קיח. בעץ חיים שער י׳. EN: קיח. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 10. Segment 25 HE: שֹׁרֶשׁ כָּל הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַיֵּצֶר הָרַע הוּא רַק מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁהוּא סוֹד תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם. כִּי אֲפִלּוּ הַקְּלִפּוֹת הַבָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁנִּתְהַוּוּ עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר, גַּם הֵם עִקַּר שָׁרְשָׁם וַאֲחִיזָתָם הוּא מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים נִתְהַוֶּה רַק עַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. כִּי עִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הָיָה עַל יְדֵי הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי בִּתְחִלָּה הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה מָקוֹם לִבְרִיאָה. וְצִמְצֵם ה׳ יִתְבָּרַךְ אֱלֹקוּתוֹ לַצְּדָדִין וְנַעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ לְתוֹכוֹ אוֹר בְּדֶרֶךְ קַו הַיָּשָׁר, וְזֶה הָאוֹר מֵאִיר בְּכָל הַמִּדּוֹת וּבְכָל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם, וְזֶה הָאוֹר נִמְשַׁךְ לְתוֹךְ כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הוּא מֵהִתְעַבּוּת הָאוֹר, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָאוֹר רָחוֹק בְּיוֹתֵר מִשָּׁרְשׁוֹ בְּחִינַת אֵין סוֹף, שָׁם נִתְעַבֶּה הָאוֹר יוֹתֵר, עַד שֶׁנִּתְהַוּוּ בְּחִינַת כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְעַבּוּת הָאוֹר הוּא מֵחֲמַת הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי אִם לֹא הָיָה חָלָל הַפָּנוּי הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה רִחוּק הָאוֹר וְהִתְקָרְבוּתוֹ לְאֵין סוֹף כַּיָּדוּעַ. וְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הַכֵּלִים הֵם בְּחִינַת צִמְצוּמִים וְהִתְעַבּוּת הָאוֹר שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי. וּמֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ, עַיֵּן שָׁם. וְאִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם. וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם כַּנַּ"ל. וְהַכְּלָל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא הָאֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וְהַמָּמוֹן נִמְשַׁךְ מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ"ל וְעַל כֵּן כָּל הַכֵּלִים וּשְׁבִירָתָם וְתִקּוּנָם נִקְרָאִים בְּשֵׁם בֵּרוּר הַכֶּסֶף צֵרוּף מִן הַפְּסֹלֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי כה), הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי הָגוֹ רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְ וְכוּ׳. כִּי הַכְנָעַת הָרְשָׁעִים וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה מֵהֶם שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַשְּׁבִירָה הוּא בְּחִינַת הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי בְּחִינַת תִּקּוּן הַכֵּלִים כַּנַּ"ל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלאכי) ׳וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וְיָשַׁב מְזַקֵּק וּמְטַהֵר כָּסֶף׳. וְכֵן כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת נִקְרָאִים בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בְּשֵׁם סוּפְסִיתָא דְּדַהֲבָא, וְתִקּוּן וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה נִקְרָא בְּשֵׁם כֶּסֶף צָרוּף, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא מְחָא תּוֹרָא בְּכַסְפָּא, כִּי כָּל כְּלֵי הַקְּדֻשָּׁה הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁכָּל זֶה נִמְשַׁךְ מִהַצִּמְצוּם הָרִאשׁוֹן שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. (הלכות פקדון וארבעה שומרים הלכה ג׳ אות י׳) EN: The root of all the klipos and the Other Side and the evil inclination is only from the aspect of the vacant space, which is the mystery of the beginning of the contraction. For even the klipos that come from the breaking of vessels that came into being through an abundance of light—their principal root and grip too is from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space. For in truth the principal aspect of the breaking of vessels comes into being only through this, through the heresies that are drawn from the vacant space. For the principal coming-into-being of the vessels was through the contraction of the vacant space. For at first everything was infinite and there was no place for creation. And Hashem, blessed be He, contracted His Divinity to the sides, and a vacant space was made. And afterward He drew light into it in the manner of a straight line, and this light shines in all the Divine attributes, and in all the worlds, all of them. And this light is drawn into vessels. And the principal coming-into-being of the vessels is from the thickening of the light: in every place where the light is very far from its root, the aspect of the Infinite, there the light thickens more, until the aspect of vessels has come into being. And the principal thickening of the light is because of the contraction of the vacant space, for if there were no vacant space, everything would be infinite, and there would be no distancing of the light and its drawing-near to the Infinite, as is known. The general principle is that the principal vessels are the aspect of contractions and thickening of the light that is drawn through the beginning of the contraction of the vacant space. Because of the abundance of the light, the vessels could not endure the light and broke, as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. See there. It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid, which is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person, as above. The general principle is that its principal matter is faith, as above. Wealth is drawn from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space, as above. Therefore all the vessels and their breaking and repair are called by the name of refining silver, smelting it from the waste, as it is written (Mishlay 25): “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith; remove a wicked one from before a king,” etc. For the subduing of the wicked and the refinement of holiness from them, which is the aspect of repairing the breaking, is the aspect of “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith,” the aspect of repairing the vessels, as above. As it is written (Malachi): “I shall assay them as gold is assayed, and I shall refine them as silver is refined, and he shall sit assaying and purifying silver.” Likewise all the Other Side and the klipos are called in the holy Zohar by the name of “dross of gold,” and the repair and refinement of holiness is called by the name of refined silver, as is brought: “a brain white as silver” [following the cited source; the anthology’s Hebrew differs]. For all the vessels of holiness are the aspect of contraction, which is the aspect of silver and gold, all of which is drawn from the first contraction, which is the aspect of the vacant space. (Halachos of Deposit and the Four Guardians, Halacha 3, item 10) Segment 26 HE: קיט. כמו שמבאר האריז"ל בשער הנקודים פרק ב׳ שהסיבה שז׳ תחתונות נשברו ואילו הג"ר לא נשברו, משום שג"ר ראשונות קיבלו הארה מאח"פ ולכן היו הכלים שלהם חזקים ולא נשברו, ואילו הז"ת שלא קיבלו הארה מזה היו הכלים חלשים ולא יכלו להכיל את האור ונשברו. EN: קיט. [independent printed note label] As the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] explains in the Gate of the Points, chapter 2: the reason that the seven lower ones broke, whereas the ג"ר [unexpanded technical acronym] did not break, is that the ג"ר, the first ones, received illumination from אח"פ [unexpanded technical acronym]; therefore their vessels were strong and did not break. Whereas the ז"ת [unexpanded technical acronym], which did not receive illumination from this, had weak vessels and could not contain the light, and broke. Segment 27 HE: הבירור הוא ע״י החכמה והשכל זֶה עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, לְבָרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ, וְעִקַּר הַבֵּרוּר עַל יְדֵי הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל, כִּי כֻּלָּם בְּמַחֲשָׁבָה אִתְבְּרִירוּ. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות ב׳) EN: The sorting and refining is through wisdom and intellect. This is the principal service of a person in this world: to sort and refine all the sparks that fell through the shattering of vessels, as is known. And the principal sorting and refining is through wisdom and intellect, for they were all sorted and refined in thought. (Halachos of Deposits, Halacha 3, item 2) Segment 28 HE: קכ. עיין הזוהר המובא בזה לעיל בפרשת בראשית בענין בצלם אלקים עשה את האדם. EN: Note 120. See the Zohar cited here above in the Torah portion Beraishis, concerning “In the image of God He made the human being.” Segment 29 HE: קכא. ז״ל רבי יצחק אייזיק חבר ז״ל בפתחי שערים (מ״ד ומ״ן אות ב׳): ח״ס כל העליות ובירורים ע״י עליית המחשבה, שהאדם מקשר מחשבתו לקדושה ע״י המצות ועמק התורה, מוריד עליו הארה יתירה בנשמתו בסוד מ״ד, לעשות עוד מצות ותיקונים בסוד ששכר מצוה מצוה. וכן בעסק התורה כשמטריח מחשבתו להבין ולהשיג איזה דבר בתורה, אז עולה ניצוץ זה במחשבתו ובנשמתו ונעשה בסוד מ״ן, ואז נפתחים לו שערי חכמה למעלה מגדר השגתו כדי שיבין ויחדש בתורה כפי שרשו, והוא בסוד מ״ד. והחידוש שמחדש הוא בסוד הולד הנולד ע״י חיבור מ״ן ומ״ד הנ״ל. והוא סוד מ״ש בזוהר בהקדמה, שע״י חידושי תורה האמתיים בורא שמים חדשים וארץ חדשה. והיינו סוד הבירורים שבכל עת יציאת אורות חדשים שנעשה ע״י מ״ן ומ״ד כמבואר. ע״כ. EN: Note 121. This is the wording of Rabbi Yitzchak Aizik Chaver, of blessed memory, in Pischay Shearim (M״D and M״N, item 2): “Ch״S: all the ascents and acts of sorting and refining are through the ascent of thought: when a person binds his thought to holiness through the commandments and the depth of Torah, he draws down upon himself an additional illumination in his soul, in the mystery of M״D, to perform further commandments and rectifications, in the mystery that the reward of a commandment is a commandment. And likewise in the occupation with Torah, when he exerts his thought to understand and apprehend some matter in Torah, this spark then ascends in his thought and in his soul and comes to be in the mystery of M״N. Then gates of wisdom are opened to him above the bounds of his apprehension, so that he will understand and originate insights in Torah according to his root; and this is in the mystery of M״D. The new insight that he originates is in the mystery of the child born through the union of M״N and M״D mentioned above. And this is the mystery of what is said in the Zohar, in the introduction: that through true new Torah insights he creates new heavens and a new earth. This is the mystery of the acts of sorting and refining: at every time, new lights issue forth, which is effected through M״N and M״D, as explained.” End of quotation. Segment 30 HE: יָדוּעַ כִּי כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת שֶׁבָּאִים לָאָדָם, הֵן בָּאִין מֵחֲמַת הַשְּׁבִירָה, שֶׁנָּפְלוּ נִיצוֹצוֹת וְנֶחְסַר מֵהַשְּׁכִינָה כַּיָּדוּעַ. וְהַתִּקּוּן הוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בֵּאלֹקָיו, אֲזַי נִשְׁלְמוּ כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת מֵהַשְּׁבִירָה, וְנִתְעַלֶּה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת. וְזֶה אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּה׳, יִתְפָּר וְנִשְׁלְמוּ כָּל הַחֲטָאִים, הַיְנוּ הַחֶסְרוֹנוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים א א) ״יְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים״. ״מִן הָאָרֶץ״, הַיְנוּ אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה, בְּחִינַת הַשְּׁכִינָה. קכב (ליקוטי מוהר״ן סימן צ׳) EN: It is known that all the deficiencies that come to a person come on account of the shattering, when sparks fell and the Shechinah became deficient, as is known. And the rectification is through his gladdening himself in his God: then all the deficiencies from the shattering are made whole, and all the sparks are elevated. And this is “I shall rejoice in the Lord”: all the sins—namely, the deficiencies—will come to an end and are made whole. As it is written (I Kings 1), “I and my son Shlomo shall be sinners.” “From the earth”—namely, the upper earth, the aspect of the Shechinah. Note marker 122. (Likutay Moharan, section 90) Segment 31 HE: יֵשׁ אַפִּיקוֹרְסִית שֶׁבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, וְעָלָיו נֶאֱמַר (אבות פרק ב) ״דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס״. כִּי הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, כִּי זֹאת הָאַפִּיקוֹרְסִית בָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת, מִבְּחִינוֹת שְׁבִירַת כֵּלִים. כִּי מֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר נִשְׁבְּרוּ הַכֵּלִים, וּמִשָּׁם נִתְהַוּוּ הַקְּלִפּוֹת כַּיָּדוּעַ. וְחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת בָּאִים מִשָּׁם, הַיְנוּ מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, מִמּוֹתָרוֹת פְּסֹלֶת הַקְּדֻשָּׁה. כְּמוֹ אֵצֶל הָאָדָם, יֵשׁ כַּמָּה מִינֵי מוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת, כְּגוֹן צִפָּרְנִים וְשֵׂעָר וְזֵעָה, וּשְׁאָר פְּסֹלֶת וּמוֹתָרוֹת, כֵּן כָּל חָכְמָה חִיצוֹנָה בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יְדוּעָה שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה, וְכֵן כִּשּׁוּף בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יָדוּעַ. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת, אַף שֶׁבְּוַדַּאי צָרִיךְ לִבְרֹחַ וּלְהִמָּלֵט מִשָּׁם. אַךְ אַף עַל פִּי כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְשָׁם, אֶפְשָׁר לוֹ לִמְצֹא הַצָּלָה לָצֵאת מִשָּׁם. כִּי יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אִם יְבַקְשֵׁהוּ וְיִדְרְשֵׁהוּ שָׁם. כִּי מֵאַחַר שֶׁהֵם בָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, יֵשׁ שָׁם כַּמָּה נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה, וְכַמָּה אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֱלֹקוּת וְשֵׂכֶל, לְיַשֵּׁב הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁל הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת הַבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, כִּי יֵשׁ שָׁם חִיּוּת אֱלֹקוּת, הַיְנוּ שֵׂכֶל וְאוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם. וְעַל כֵּן הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, וְעָלָיו נֶאֱמַר דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס. (ליקוטי מוהר״ן סימן ס״ד) EN: There is heresy that comes from external wisdoms, and concerning it it is said (Avos, chapter 2), “Know what you should answer a heretic.” For there is an answer to this heresy, because this heresy comes from external wisdoms, which come from surplus matter, from aspects of the shattering of vessels. For, owing to the abundance of the light, the vessels shattered, and from there the klipos came into being, as is known. And external wisdoms come from there—namely, from the shattering of vessels, from the surplus refuse of holiness. Just as with a person there are several kinds of surplus matter and refuse, such as nails, hair, sweat, and other refuse and surplus matter, so every external wisdom comes from a particular surplus matter and refuse of holiness; and likewise sorcery comes from a particular surplus matter and refuse. And therefore, although one who falls into this heresy must certainly flee and escape from there, nevertheless one who falls there can find deliverance to come out of there. For he can find the Lord, blessed be He, there, if he seeks Him and searches for Him there. For, since they come from the shattering of vessels, there are some sparks of holiness there, and some letters that shattered and fell there, as is known. And therefore he can find Godliness and intellect there, to resolve the questions of this heresy that comes from external wisdoms, which come from surplus matter from the shattering of vessels; for there is Godly vitality there—namely, intellect and letters that shattered and fell there. And therefore there is an answer to this heresy, and concerning it it is said: Know what you should answer a heretic. (Likutay Moharan, section 64) Segment 32 HE: קכב. הדגל מחנה אפרים ז״ל (תולדות, ויעתר יצחק) כתב: אמר אא"ז נשמתו עדן זללה"ה כי כל הדברים הם באים מהשכינה, וכל החסרונות שיש לאדם יבין שהם חסרון השכינה כביכול ב"ה וב"ש. ע״כ. וז״ל מוהר"ח סנואני זצ״ל בהביאו יסוד זה, בספרו תורת חכם (תהלים כז): אם תחנה עלי מחנה לא ירא לבי וכו׳ אפשר שהוא ע״ד ההיא שאמרו משם בעל שם טוב זלה״ה על פסוק על זאת יתפלל כל חסיד, שפירש שהאיש החסיד יתן אל ליבו להבין שכל ההרפתקאות דעדי עליה הוא בשכינה, ולא נזדמן לו זה רק כדי שיתפלל עבור השכינה הנקראת זאת, כי היא נקראת א״ת כלולה מן כ״ב אתוון ויכול לחבר עמה ז׳ ספי׳ שלה שנקראת בת שבע, הרי ׳זאת׳. גם יכול לחבר מדריגה תחתונה שבמלכות היא אות ת׳ עם ז׳ מדרגות שלה אל אות א׳ שהוא פלא. ע״ש. EN: Note 122. The Degel Machanah Efrayim, of blessed memory (Toaldos, “And Yitzchak entreated”), wrote: My grandfather, whose soul is in Eden, of blessed memory for the life of the world to come, said that all things come from the Shechinah; and all the deficiencies that a person has, he should understand to be a deficiency of the Shechinah, as it were, ב"ה וב"ש [blessing abbreviations retained]. End of quotation. And this is the wording of מוהר"ח סנואני [the printed title and name], of blessed righteous memory, when he cites this principle, in his book Toras Chacham (Psalms 27): “If an encampment encamps against me, my heart will not fear,” etc. It is possible that this is in the manner of that which was said in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory for the life of the world to come, concerning the verse “For this every pious person shall pray.” He explained that the pious person should take to heart to understand that all the troubles that come upon him are in the Shechinah; and this was occasioned for him only so that he would pray on behalf of the Shechinah, called “this” [zos], for she is called A״Th, comprising the twenty-two letters, and he can join with her her seven sefiros, called “daughter of seven”; thus, “zos” [זאת]. He can also join the lowest level within Malchus, which is the letter tav, with her seven levels, to the letter alef, which is wonder [pele]. See there. Segment 33 HE: כל דבר שיש לאדם הוא משום שניצוה״ק אלו צריכים להיות אצלו כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, יֵשׁ בּוֹ נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁנָּפְלוּ בִּשְׁעַת שְׁבִירָה. וּשְׁבִירָה, הוּא בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְכָל דָּבָר וְדָבָר מִזֶּה הָעוֹלָם. וְכָל דָּבָר יֵשׁ לוֹ שָׁעָה וְצָרִיךְ לָבוֹא בְּשָׁעָה זוֹ לָאָדָם זֶה, שֶׁהוּא מֻשְׁרָשׁ אֶחָד עִם אוֹתָן הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּזֶה הַדָּבָר. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זֶה הַדָּבָר לָאָדָם זֶה, וְהוּא מְקַבֵּל חִיּוּת מִזֶּה הַדָּבָר, הַיְנוּ מֵהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם, עַל יְדֵי זֶה נִכְלָלִין הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים בְּזֶה הָאָדָם, בְּחִיּוּת שֶׁלּוֹ, וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם קוֹמָה שְׁלֵמָה, וּמִתְפַּשֵּׁט בְּחִיּוּת שֶׁל כָּל הַגּוּף. וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁלָמִין הָאוֹתִיּוֹת, וְיֵשׁ לָהֶם שְׁלֵמוּת. וְצָרִיךְ לִשְׁהוֹת הַדָּבָר אֵצֶל זֶה הָאָדָם לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ, עַד שֶׁפּוֹסְקִין הָאוֹתִיּוֹת וְהַנִּיצוֹצוֹת הַשַּׁיָּכִין לְשָׁרְשׁוֹ. וְאַחַר כָּךְ יוֹצֵא מֵרְשׁוּתוֹ לְאָדָם אַחֵר, שֶׁהִגִּיעַ הָעֵת שֶׁיִּהְיֶה עֲלִיָּה לְהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים, שֶׁהֵם מִשֹּׁרֶשׁ אֶחָד עִם הָאָדָם הָאַחֵר. וְעַל כֵּן יוֹצֵא לִרְשׁוּתוֹ. וְלִפְעָמִים חוֹזֵר הַדָּבָר וּבָא לְאוֹתוֹ הָאָדָם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ מִתְּחִלָּה, כִּי מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אָז חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה אֵלּוּ, לֹא הָיָה יָכוֹל אָז לְהַשְׁלִים הָאוֹתִיּוֹת אֵלּוּ, עַד עַתָּה שֶׁהִגִּיעוּ לוֹ אֵלּוּ חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה, שֶׁעַל יָדָם יָכוֹל לְהַשְׁלִים אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים. וּבֵין כָּךְ, הֻכְרַח לִשְׁהוֹת אֵצֶל אַחֵר. (ליקוטי מוהר״ן סימן נ״ד) EN: Every thing that a person has is because these holy sparks need to be with him. Every thing in the world has in it sparks of holiness that fell at the time of the shattering. And shattering is the aspect of letters that shattered and fell into each and every thing of this world. And every thing has its hour, and must come at this hour to this person, who is rooted as one with those sparks that are in this thing. And when this thing reaches this person, and he receives vitality from this thing—namely, from the broken letters that are there—through this the broken letters are incorporated into this person, into his vitality, and a complete stature is made from them, and it spreads within the vitality of the entire body. And through this the letters are completed, and they have completeness. And the thing must remain with this person for him to use it until the letters and sparks belonging to his root cease. And afterwards it leaves his possession for another person, when the time has arrived for the remaining letters, which are from one root with the other person, to have an ascent. And therefore it passes into his possession. And sometimes the thing returns and comes to the person to whom it belonged at first, because, since he did not then have these parts of nefesh, ruach, and neshamah, he could not then complete these letters, until now, when these parts of nefesh, ruach, and neshamah have reached him, through which he can complete these remaining letters. And in the meantime, it had to remain with another. (Likutay Moharan, section 54) Segment 34 HE: בִּשְׁעַת בְּרִיאָה נָפְלוּ עוֹלָמוֹת לְמַטָּה, וְהָעוֹלָמוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וְנִתְפַּזְּרוּ לְכַמָּה נִיצוֹצוֹת. וְעַל יְדֵי הַעֲלָאַת מַיִן נוּקְבִין שֶׁל תּוֹרָה וּתְפִלָּה, נַעֲשֶׂה צֵרוּף מֵהַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה עוֹלָם. וְזֶה ״וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ״, כִּי מֵהָרְדִיפַת מַעֲלֶה הַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה שָׁלוֹם. (ליקוטי מוהר״ן סימן ע״ה) EN: At the time of creation, worlds fell below; and the worlds are letters, and they were scattered into many sparks. And through the raising of mayin nukvin—feminine waters—of Torah and prayer, a combination is made from the sparks, and a world is made. And this is “and I shall give peace in the land,” for through the pursuing he raises the sparks, and peace is made. (Likutay Moharan, section 75) Segment 35 HE: איך היא העלאת ניצוה״ק אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין לז) ׳חַיָּב כָּל אָדָם לוֹמַר בִּשְׁבִילִי נִבְרָא הָעוֹלָם׳, וְחַיָּב לְתַקְּנוֹ. וּמַהוּ הַתִּקּוּן, הָעִנְיָן הוּא כָּךְ. שֶׁיִּרְאֶה שֶׁיַּעֲלֶה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁבְּכָל דָּבָר, וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, נִמְצָא מַעֲלֶה אוֹתִיּוֹת. וְהָאוֹתִיּוֹת נַעֲשִׂים דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּר נִשְׁפָּע רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. אַךְ כֵּיצַד יְכוֹלִין לְהַעֲלוֹת נִיצוֹצוֹת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הָעֵצָה הוּא כָּךְ. כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מַה, תֵּכֶף יַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁיֵּשׁ בְּדָבָר הַזֶּה אוֹתִיּוֹת וְנִיצוֹצוֹת. וּמִן הָאֱמוּנָה הַזֶּה נַעֲשֶׂה זַיִ״ן, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לג) ׳וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה׳. וְהָעֲשִׂיָּה הִיא שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל, וְהָאֱמוּנָה הִיא הַשְּׁבִיעִית, וְאַחַר כָּךְ יְצָרֵף אֶל הָאֱמוּנָה הַחָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים א כח) ׳דַּע אֶת אֱלֹקֵי אָבִיךָ׳. וֵאלֹקֵי אָבִיךָ הִיא בְּחִינַת אֱמוּנָה, כְּמוֹ ׳מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם׳ (חולין דף יג), שֶׁאָנוּ מַאֲמִינִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁהוּא אֱלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁזֶּהוּ הָעִקָּר. וְדַע, הִיא הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל. וְחָכְמָה הִיא יוּ״ד, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י (שמות טו) ״אָז יָשִׁיר״, ׳שָׁר לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא יָשִׁיר׳, י׳ עַל שֵׁם הַמַּחֲשָׁבָה נֶאֶמְרָה. וּמִצֵּרוּף וְהַזַּיִן הַנַּ״ל, נַעֲשֶׂה עַיִן, כִּי ז׳ פְּעָמִים י׳ בְּגִימַטְרִיָּא ע׳. וְעוֹד, הָעַיִן הוּא חָכְמָה, כִּי חַכְמֵי הָעֵדָה נִקְרָאִים ״עֵינֵי הָעֵדָה״ (במדבר טו). וּמִמֵּילָא נַעֲשִׂית לוֹ עַיִן כָּזוֹ, כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מֵהָעוֹלָם בְּוַדַּאי נִתְעַלִּין הַנִּיצוֹצוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״וְעָשִׂיתָ צִיץ זָהָב טָהוֹר״, ׳צִיץ׳, מִלְּשׁוֹן הִסְתַּכְּלוּת. כְּשֶׁהוּא טָהוֹר כַּנַּ״ל, בֶּאֱמוּנָה וּבְחָכְמָה, אָז ״וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חוֹתָם״, הַיְנוּ שֶׁמְּפַתֵּחַ עַל יְדֵי עַיִן כָּזֶה הַנִּיצוֹצוֹת הַחֲתוּמִים בְּכָל הַדְּבָרִים, וּמַעֲלֶה אוֹתָם ״קֹדֶשׁ לַה׳״. וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וּמֵאוֹתִיּוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּרִים מַשְׁפִּיעַ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁמַּעֲלֶה נִיצוֹצוֹת מֵהַדָּבָר, אֲזַי הַדָּבָר הַזֶּה נַעֲשֶׂה אֶפֶס כִּי הַנִּיצוֹצוֹת הֵם הַחִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר. קכג וְזֶה פֵּרוּשׁ שֶׁל הַפָּסוּק, ׳זָכַר חַסְדּוֹ׳, ׳זָכַר׳ לְשׁוֹן הַשְׁפָּעָה. הַיְנוּ כְּשֶׁרוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ חֶסֶד לְיִשְׂרָאֵל, אֲזַי יְצָרֵף ׳וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל׳, שֶׁהִיא הַחָכְמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי כד) ״בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת״. בְּוַדַּאי, רָאוּ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ, הַיְנוּ הָאַרְצִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר נַעֲשֶׂה אֶפֶס. וְ ׳אֶת׳ הַיְנוּ הָאוֹתִיּוֹת מֵא׳ עַד ת׳, הַיְנוּ הַנִּיצוֹצוֹת, נַעֲשֶׂה יְשׁוּעוֹת אֱלֹקֵינוּ. כִּי מֵהַנִּיצוֹצוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי זֶה מַשְׁפִּיעַ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וְזֶה ״יְשׁוּעַת אֱלֹקֵינוּ״, כִּי זֶה תַּעֲנוּגוֹ. (ליקוטי מוהר״ן סימן צ״ד) EN: How the raising of the holy sparks takes place. Our Rabbis, of blessed memory, said (Sanhedrin 37), “Every person is obliged to say: For my sake the world was created”; and he is obliged to rectify it. And what is the rectification? The matter is thus: that he should see to it that he raises all the sparks in every thing; and the sparks are letters, so he is raising letters. And the letters become utterances, and through utterance abundant goodness flows to Israel. But how can sparks be raised to the Lord, blessed be He? The counsel is thus: when he looks at some thing, he should immediately believe with complete faith that there are letters and sparks in this thing. And from this faith a zayin is made, as it is said (Psalms 33), “And all His work is with faith.” And the making is the six weekdays, and faith is the seventh; and afterwards he should join wisdom to faith, as it is written (I Chronicles 28), “Know the God of your father.” And “the God of your father” is the aspect of faith, as in “the practice of their fathers is in their hands” (Chullin, folio 13): that we believe in Him, blessed be He, that He is the God of our fathers, which is the principal matter. And “know” is wisdom and intellect. And wisdom is yud, as Rash״i explained (Exodus 15), “Then he shall sing”: “It does not say ‘he sang,’ but ‘he shall sing’”—the yud is stated on account of thought. And from the joining and the zayin mentioned above an ayin is made, for seven times ten has the numerical value seventy. Moreover, the eye is wisdom, for the wise men of the congregation are called “the eyes of the congregation” (Numbers 15). And consequently such an eye is made for him: when he looks at a thing in the world, the sparks are certainly raised. As it is written, “And you shall make a plate of pure gold”: tzitz [plate], from the expression of looking. When he is pure, as above, with faith and wisdom, then “and you shall engrave upon it the engravings of a seal”—namely, through such an eye he opens the sparks sealed in all things, and raises them as “holy to the Lord.” And the sparks are letters, and from letters utterances are made, and through the utterances he causes abundant goodness to flow to Israel. And when he raises sparks from the thing, then this thing becomes nothing, for the sparks are the vitality of the thing. Note marker 123. And this is the meaning of the verse “He remembered His kindness”: “remembered” is an expression of bestowal. Namely, when he wishes to bestow kindness upon Israel, he should then join “and His faithfulness to the house of Israel,” which is wisdom, as it is said (Proverbs 24), “With wisdom a house shall be built.” Certainly, “all the ends of the earth have seen”—namely, the earthliness of the thing becomes nothing. And “es” [את] means the letters from alef to tav—namely, the sparks—becoming “the salvations of our God.” For utterances are made from the sparks, and through this the Lord, blessed be He, causes abundant goodness to flow to Israel. And this is “the salvation of our God,” for this is His delight. (Likutay Moharan, section 94) Segment 36 HE: קכג. האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳) כתב: כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשייה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: Note 123. The Ari, of blessed memory, wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed death forever”—these are the klipos, whose vitality is the aspect of these M״N that have not been sorted and refined and are still within them; and if they were entirely sorted and refined, all vitality would depart from them and they would die completely. And this is the matter of the son of Dovid not coming until all the souls in the body are exhausted. For when all the holy souls are exhausted in their coming out from there and ascending in the aspect of M״N, from which the souls are formed as above at the beginning of the exposition, there will no longer be vitality for the klipos, and they will die and be nullified. And this is “He swallowed death forever”: for the klipos are called death; it will be swallowed up and completely nullified. And this is what is stated in the portion Pekooday, folio 258b: When the exile ends through the drawing of legs into legs, then the Messiah will come. For these aspects of the kings are one human being from his head to his feet, who was submerged in these klipos; and every time there is an upper union, we raise through our prayer the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when the sparks in his feet too are sorted and refined and rise, then the whole of this human being will be fully rectified; then the Messiah will come. And the matter of these feet of his is in Asiyuh, which is the aspect of feet; and there is the end of holiness, which is Malchus, called “the end of the right”; and opposite it in the klipah there is what is called “the end of days.” And when the souls that fell as far as there are rectified, then it will be the time of redemption. End of quotation. And there, in gate 41, chapter 2. And likewise in Shaar HaMitzvos, the Torah portion Ri’ay, and in other places. Segment 37 HE: קכד. ביאר החוזה מלובלין ז״ל כי זהו ענין הדר, שמחזיר הכל להקב״ה. וז״ל המגיד מקוז׳ניץ ז״ל בספרו נר ישראל (עמ׳ י״ח בנדמ״ח): ונקרא הדר כמ״ש צדיק בעיר הוא הודה הוא הדרה, והצדיק מתקן הכל ומחזיר להשם יתברך ואמר שהכל שלו, וכל מה שעובד להשם יתברך הוא של השם יתברך בכוחו, וזה נקרא הדר. ע״כ. ובישמח ישראל (פרשת וישב) כתב: ידוע בספרי המקובלים דמיתת ז׳ מלכין קדמאין היה, שהיו מתנשאים ברוחם לאמר אנא אמלוך, שלא היו יודעים שההשתלשלות הוא מן השמים שהוא המהוה כל הויות. ואח״כ מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה לפניו ית״ש ונתן הכבוד והתפארת לשמים, שהיה מסתכל מאין באו לו כל הכחות והחיות, והתחיל ממנו העולם התיקון והחיות, וזה שבכל מלכי אדום כתיב וימת, עד מלך הדר שממנו התחיל החיות. ע״כ. ובפרשת האזינו שם: כידוע ז׳ מלכין קדמאין הי׳ מעולם התוהו, כמאמרם ז״ל אמר דין הניין לי יתהון לא הניין לי, שכ״א אמר אנא אמלוך, עד מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה והכבוד למלך הכבוד ונעשה ע״י עולם התיקון, וממנו מתחיל חיות ולכן לא כתיב ביה וימת, וזהו מאמר הכתוב ״הוד והדר לפניו, הכנע מעלה ומחזיר ההוד לפניו ית״ש. ע״כ. וכן בדבריו פרשת קדושים אות ו׳. ומביא ביאור החוזה הקדוש, הרב הקדוש מקובל קדוש בדורינו רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ״ל במנחת יהודה על התהילים (מזמור כ״ד) וז״ל: בפרשת וישלח הלשון וימלוך וימת וכו׳ מה שאין כן במלך הדר אין בו מיתה, ואיתא בזוה״ק כי הדר הוא סוד צדיק יסוד עולם. ומסביר הרבי מלובלין זיע״א, הצדיק מחזיר כל הכבוד וכל הגדולה לה׳ העולמים להקב״ה, ״הדר״ מלשון הדר ביה רבא מהודיא. ע״ש. EN: Note 124. The Choazeh of Lublin, of blessed memory, explained that this is the matter of Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He. And this is the wording of the Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, in his book Ner Yisrael (page 18 in the new printing): And he is called Hadar, as it is said: a tzaddik in a city is its splendor, is its majesty. And the tzaddik rectifies everything and returns it to the Lord, blessed be He, and says that everything is His; and everything that he does in the service of the Lord, blessed be He, belongs to the Lord, blessed be He, through His power. And this is called Hadar. End of quotation. And in Yismach Yisrael (the Torah portion Vayeishev) he wrote: It is known in the books of the Kabbalists that the death of the seven primordial kings was because they exalted themselves in their spirit, saying “I shall reign,” for they did not know that the chain of emanation is from Heaven, which brings all existences into being. And afterwards King Hadar, who returned the kingship before Him, blessed be His Name, and gave the glory and splendor to Heaven, looking to see from where all the powers and vitality came to him; and from him the world of rectification and vitality began. And this is why concerning all the kings of Edom it is written “and he died,” until King Hadar, from whom vitality began. End of quotation. And in the portion Haazinoo there: As is known, the seven primordial kings were from the world of chaos, as in their saying, of blessed memory, “These please Me; those do not please Me”; for each one said “I shall reign,” until King Hadar, who returned kingship and glory to the King of glory, and through him the world of rectification was made, and from him vitality begins. Therefore it is not written concerning him “and he died.” And this is the statement of the verse “Splendor and majesty before Him, the humble one raises and returns the splendor before Him, blessed be His Name.” End of quotation. And likewise in his words in the portion Kedoshim, item 6. And the explanation of the holy Choazeh is cited by the holy rabbi, holy Kabbalist in our generation, Rabbi Yehudah Ze’ev Leibovitz, of blessed righteous memory, in Minchas Yehudah on Psalms (Psalm 24), and this is his wording: In the portion Vayishlach the expression is “and he reigned and died,” etc., which is not so with King Hadar: there is no death in him. And it is stated in the holy Zohar that Hadar is the mystery of the tzaddik, foundation of the world. And the Rebbe of Lublin, may his merit protect us, explains: the tzaddik returns all the glory and all the greatness to the Lord of the worlds, to the Holy One, blessed be He. “Hadar” is from the expression “Rava retracted his acknowledgment.” See there. Segment 38 HE: שמונה מלכים אלו היו גם כפשוטו בעולם שְׁמוֹנָה מְלָכִים מָלְכוּ בֶּאֱדוֹם הַמְּנוּיִם בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית וְכוּ׳ הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנִּמְשָׁכִין מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים מִיתַת הַמְּלָכִים כַּיָּדוּעַ, שֶׁשָּׁם אֲחִיזַת הַשְּׁמוֹנָה מְלָכִים שֶׁמָּלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כַּיָּדוּעַ. קכה (הלכות ברכת השחר הלכה ג׳ אות מ״ג) EN: These eight kings also existed literally in the world. Eight kings reigned in Edom, enumerated in the book of Genesis, etc.—the chambers of exchanges, which are drawn from the aspect of the shattering of vessels, the death of the kings, as is known, where the eight kings who reigned in the land of Edom before a king reigned for the children of Israel have their hold, as is known. Note marker 125. (Halachos of the Morning Blessing, Halacha 3, item 43) Segment 39 HE: קכה. וע׳ תורה אור להבעל התניא ז״ל (פרשת וארא עמ׳ נ״ט טור א) שכתב: ומ״ש הרמ״ז שם פסוק ואלה המלכים ודאי מעשה שהיה כך היה, אבל בה גנוז סודות עולם התוהו, לכן קצתם נאמר שם עירו וקצתם לא, ובאחרון נזכר שם אשתו, שלענין הסיפור לא מעלים ולא מורידים וכפי הסוד רומזים ענינים נפלאים כמ״ש בהאריז״ל בע״ח ואוצר״ח. ע״כ. ובבית עולמים להגרי״א חבר ז״ל (דף י״ג ע״א): הם מלכי אדום ממש שכל מלך היה משורש סיגי אותו הכלי הנשבר, כי אין מקרא יוצא מידי פשוטו ולעולם הסוד של הפסוק הוא מלובש בפשט הפסוק והכל אחד. ע״כ. והלשם שבו ואחלמה ז״ל בספר הדע״ה (ח״ב דרוש א׳ תחילת ענף ד׳) כתב: הנה פשוט הוא שכל אלו השמונה מלכים הנזכרים בתורה הנה הם היו כולם בפשטות ממש ג״כ, ובדרך שכל דברי התורה הם נאמרים בפרד״ס וכולם ישנם בזה כן זה. ע״כ. EN: Note 125. And see Torah Or by the Baal HaTanya, of blessed memory (the Torah portion Va’eira, page 59, column A), who wrote: And what HaR״M״Z wrote there concerning the verse “And these are the kings”—certainly a deed that happened thus did happen, but within it are concealed mysteries of the world of chaos. Therefore concerning some of them the name of his city is stated and concerning some it is not, and concerning the last the name of his wife is mentioned; as regards the narrative these neither add nor detract, but according to the mystery they allude to wondrous matters, as is stated in the Ari, of blessed memory, in Aitz Chayim and Otzar Chayim. End of quotation. And in Bais Olamim by HaG״R״Y״A Chaver, of blessed memory (folio 13a): They are actual kings of Edom, each king being from the root of the dross of that vessel which shattered; for Scripture does not depart from its plain meaning, and the mystery of the verse is always clothed in the plain meaning of the verse, and all is one. End of quotation. And the Leshem Shevo ViAchlamuh, of blessed memory, wrote in the book HaD״A״H (part 2, exposition 1, beginning of branch 4): Behold, it is plain that all these eight kings mentioned in the Torah all existed in a completely literal sense as well, and in the manner that all the words of Torah are stated in P״R״D״S, and all of them exist in this as in that. End of quotation. # bereishit 1/34 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/34/ bereishit 1/34 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/34 Segment 1 HE: קד. האריז״ל בעץ חיים (שער העקודים פרק א׳) כתב: ׳ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ובפסוק זה רמז כל בחי׳ אלו שאנו מדברים בכאן, כי לבן הוא סוד לובן העליון אשר הוא קודם כל האצילות׳. ע״ש. ומבאר שם הלשם שבו ואחלמה ז״ל (אות ו׳): הענין איך שמרומז בשם לבן שהיה רשע גמור וא״כ איך מרומז ונדרש בשמו ענין נורא ונעלה אשר דרש בו האריז״ל. אך הענין בזה הוא כי הנה נודע שכל המציאות כולם הנה יש לכל א׳ שורש למעלה למעלה וכו׳ אבל שרשם העליון אשר למעלה הוא לעולם קודש כי למעלה מהעולמות בי״ע הנה שם נאמר לא יגורך רע וכו׳. מי אשר שורש מציאותו אשר למעלה בקודש הוא יותר נעלה גבוה, הנה כאשר נשתלשל מציאותו דרך המקום אשר איננו טהורה והוא הולך אחר יצרו ונעשה לרשע רע, הנה מתגבר ברשעתו למאד מאד והם כל הרשעים הגדולים כמו לבן ועשו ופרעה וכיוצא וכו׳ ובזה הנה מובן דברי הרב בענינינו היטב. ע״כ. EN: 104. The Ari z״l wrote in Aitz Chayim (Shaar HaAkoodim, chapter 1): ‘I have seen all that Lavan is doing to you; and in this verse he alluded to all these aspects of which we are speaking here, for Lavan is the mystery of the supernal whiteness, which precedes all of Atziloos.’ See there. And the Leshem Shivoa ViAchlamuh z״l explains there (item 6): The matter is how it is hinted at in the name Lavan, who was utterly wicked; and, if so, how is an awesome and exalted matter hinted at and expounded through his name, as the Ari z״l expounded in it? But the matter here is that it is known that all the entities of existence—each one of them has a root above, higher and higher, etc. But their supernal root, which is above, is always holy, for above the worlds BY״A it is said there, “Evil shall not dwell with You,” etc. Whoever has a root of his existence above in holiness that is more exalted and high—when his existence has descended through the place that is not pure, and he follows his inclination and becomes an evil wicked man, he becomes exceedingly, exceedingly powerful in his wickedness. These are all the great wicked men, such as Lavan, Aisav and Pharaoh, and the like, etc. And with this, the Rav’s words in our matter are well understood. End of quotation. Segment 2 HE: קה. בזוה״ק פרשת ויצא (סתרי תורה קמ״ז ע״ב) איתא: ׳כיון דאתדבק בהימנותא דא אצטריך ליה לאתבחנא בההוא אתר דאתבחן אבהן דיליה דעאלו בשלם ונפקו בשלם׳. ע״כ. וכתב שם היפה שעה בספרו שערי רצון שם: כבר כתבנו בעניינינו לעיל שאבותינו הקדושים הוצרכו לעשות מעשה בפועל מה שעושים הצדיקים גם עתה בסוד נפילת אפים, כאשר האריך רבינו ז״ל שאחר היותם בתפילת י״ח בעולם האצילות צריכים להפיל עצמם מאיגרא רמא לבירא עמיקתא מעולם האצילות עד עולם עשיה וללקט שושנים להעלות הברורים מעמקי הקלי׳, מעשיה הנפשין, מיצירה הרוחין, מבריאה הנשמתין, ולהעלותם בסוד מ״ן עד מלכות וכו׳ דז״א דאצילות. הוא עצמו גופא דעובדא אשר עשו אבותינו הקדושים, והוא עצמו פעל ועשה יעקב בבית לבן והוציא בלעו מפיו שתי מרגליות טובות לאה ורחל ואביזרייהו והכלים עמהם רפ״ח שלהם. ע״כ. וכן אח״כ שם בזוה״ק (דף קס״א ע״ב בסתרי תורה): ׳בזמנא דיעקב שלימא מגו עאקו דארעא ורשו אחרא בגו דרגין נוכראין דחה לכולהו ובריר חולק עדביה ואחסנתיה נהורא מגו חשוכא, חכמתא מגו טפשותא ואוקיר ליה למאריה כד הוה קאים בגו רשותא דאל זר׳. וכתב שם היפה שעה בספרו הנ״ל: וכל זאת הוצרכו אבותינו הקדושים להעלות הוא עצמו מעשה אבינו יעקב ירד ויצא מארץ ישראל לחרן חרון אף של מקום בבית לבן הארמי, ובירר משם שתי מרגליות טובות רחל ולאה וכל העושר אשר הציל אלהים. ע״כ. המאור ושמש פרשת ויצא כתב: ויעקב אבינו אזר כגבור חיל להפר מחשבות ערומים ודבק את עצמו בתורה ועבודה לשמה לייחד קודשא בריך הוא ושכינתיה. ולא די שלא פעל לבן בו להדיחו מדרכי הטוב, אדרבה על ידי התאמצו בתורה ומעשים טובים לשמה הוציא ניצוצות קדושות חיותו של לבן להעלותם למעלה. וזה מרומז בפסוק ויפרוץ האיש וגו׳, רצה לומר שפרץ בלבן פרצות והוציא בלעו מפיו חיות הקדושה אשר היה לבן יונק ממנה. וזה שאמרו בני לבן, לקח יעקב את כל אשר לאבינו, היינו שכל חיות הקדושה שהיה לבן יונק ממנה לקח יעקב והוציא ממנו, ומאשר לאבינו עשה את כל הכבוד, כבוד היינו לבוש כו׳ ״ר׳ יוחנן קרא למאני מכבדותא״, היינו שהניצוצות הקדושים אשר הוציא מלבן והעלה אותם למעלה עשה מהם לבושים בעולמות עליונים, כמבואר בספרים הקדושים שבעליית העולמות הפנימיות של עולמות התחתונים נעשה לבושים בעולמות העליונים. או יש לומר, ׳כבוד׳ בגימטריא ל״ב, היינו שהעלה אותם לחכמה ששם ל״ב נתיבות החכמה. ע״כ. ובליקוטי הלכות (כלאי בהמה הלכה ב׳): וזה שנאמר ביעקב בעת שיצא מבית לבן, ויהי לי שור וחמור, כי הביא הכל אל הקדושה כי בבית לבן בירר בירורים. ע״כ. וז״ל הגר״א בביאור ספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ו׳ ע״ב ד״ה עד) ׳עד דרישא דכסופא דכל כסופין, ועל שם נכסף נכספת לבית אביך למה גנבת את אלהי, הוא סוד בירור הניצוצות במוחא סתימאה דרישא עלאה, ששם במחשבה נבררו כמ״ש בפ׳ פקודי, וזה שאמר ב׳ פעמים נכסף, וזהו כסופא דכסופין, שירידת יעקב אצל לבן הוא סוד שכינה בגלות אשר שלט האדם באדם וגו׳ כידוע׳. ע״כ. המגלה עמוקות פרשת וישב (וישב יעקב) כתב: כל ענין של אבותינו הקדושים היה ללקט ניצ״ק שנדרו לסט״א שהוא ארץ כנען שנקראת כן על שם מחתותיה של אשה רעה שהיא לי מחתותיה כמנין לילי׳ שהיא ת״פ וכו׳. שכנגדה אמר יעקב בבית לבן כל הלילים, לתקן מחתותיה. ע״כ. EN: 105. In Zoh״k, Parshas Vayaitzay (Sitray Torah, 147b), it states: ‘Since he attached himself to this faith, he needed to be tested in that place in which his forefathers were tested, who entered in peace and emerged in peace.’ End of quotation. And the Yafeh Shaah wrote there in his book Shaaray Ratzon: We have already written above in our discussion that our holy forefathers had to perform in actual deed what the righteous men also do now in the mystery of falling upon the face, as our master z״l explained at length: after being in the prayer of eighteen in the world of Atziloos, they must cast themselves from a high roof into a deep pit, from the world of Atziloos down to the world of Asiyuh, and gather roses, to raise the refinements from the depths of the kelipah—from Asiyuh the souls, from Yitzeeruh the spirits, from Briyuh the higher souls—and raise them in the mystery of M״N up to Malchus, etc., of Z״A of Atziloos. This is the very deed itself that our holy forefathers performed; and Yaakov himself acted and did this in Lavan’s house, and brought what he had swallowed out of his mouth: two good pearls, Leah and Rachel, and their associated elements and the vessels with them—their 288. End of quotation. And similarly afterward there in Zoh״k (folio 161b, in Sitray Torah): ‘At the time of the complete Yaakov, from within the distress of the land and another dominion, amid foreign degrees, he thrust them all away and selected the portion of his lot and his inheritance—light from within darkness, wisdom from within foolishness—and he honored his Master when he stood within the dominion of a foreign god.’ And the Yafeh Shaah wrote there in his aforementioned book: And all this our holy forefathers needed to raise—it is itself the deed of our father Yaakov: he descended and went out from the Land of Israel to Charan—the wrath of the Omnipresent—in the house of Lavan the Aramean, and refined from there two good pearls, Rachel and Leah, and all the wealth that God rescued. End of quotation. The Maor VaShemesh wrote in Parshas Vayaitzay: And Yaakov our father girded himself like a mighty warrior to frustrate the thoughts of the cunning, and attached himself to Torah and service for its own sake, to unite the Holy One, blessed is He, and His Shechinah. And not only did Lavan fail to lead him astray from the ways of goodness; on the contrary, through his exertion in Torah and good deeds for their own sake, he brought out the sparks of the holiness of Lavan’s vitality, to raise them above. And this is hinted at in the verse, “And the man broke forth,” etc.—meaning that he broke breaches in Lavan and brought what he had swallowed out of his mouth: the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment. And this is what Lavan’s sons said: “Yaakov has taken all that belonged to our father”—meaning that all the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment, Yaakov took and brought out of him. “And from what belonged to our father he has made all this glory”: glory means clothing, etc.—“Rabbi Yochanan called his garments ‘those that honor me’”—meaning that from the holy sparks that he brought out of Lavan and raised above, he made garments in the supernal worlds, as is explained in the holy books: when the inner worlds of the lower worlds ascend, they become garments in the upper worlds. Or it can be said that “glory” has the numerical value 32, meaning that he raised them to wisdom, where there are 32 paths of wisdom. End of quotation. And in Likutay Halachos (Kilay Bihaymuh [Mixed Breeding of Animals], halacha 2): And this is what was said concerning Yaakov at the time that he left Lavan’s house: “And I have an ox and a donkey,” for he brought everything into holiness, for in Lavan’s house he carried out acts of sorting and refining. End of quotation. And this is the language of the Gra in his commentary on Sifra Ditzenioosa (chapter 1, folio 6b, beginning with “Ad”): ‘Until the head of longing, of all longings; and in connection with “You longed intensely for your father’s house; why did you steal my gods?”—this is the mystery of the refinement of the sparks in the hidden brain of the supernal head, where they were refined in thought, as it is written in Parshas Pekooday. And this is why it said “longed” twice; and this is longing of longings. For Yaakov’s descent to Lavan is the mystery of the Shechinah in exile, where “Man ruled over man,” etc., as is known.’ End of quotation. The Migaleh Amookos wrote in Parshas Vayeshev (“And Yaakov dwelt”): The entire matter of our holy forefathers was to gather Nitz״k that were driven to the S״A, which is the land of Canaan, so named for the terrors of an evil woman, which is “to me her terrors,” with the numerical value of Lili׳, which is 480, etc. “Against her Yaakov said in Lavan’s house all the nights, to rectify her terrors.” End of quotation. Segment 3 HE: קו. המגלה עמוקות (פרשת ויחי) כתב: הון ועושר בביתו ופירושו בבית לבן וזרח בחשך, שכל ימי היותו אצל לבן נתכוון לרעות צאן קדשים הם ישראל לקבל ניצוצות הנידחות בתוך החשך להיות אור לישרים. ע״כ. וז״ל הרמח״ל בפרשת שמות (אוצרות רמח״ל עמ׳ לח): כבר ידוע שנשמת ישראל נקראים צאן, ובכל מקום שראינו שהצדיקים הגדולים היו רועי צאן, דרך משל, יעקב, כבר נתפרש שר״ל הבירור הניצוצות הטובות שיש בתוך הקלי׳ וכו׳ שכשהם רועים צאן למטה זהו רומז הליכת נשמתם בתוך הקלי׳ לעשות הבירור. ומשה היה מכוין לזה לעשות הבירור להביא הגאולה. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת כי תבוא כתב: ידוע לחכמי האמת אשר כל ענין יעקב עם לבן ואשר עבדו בשתי בנותיו ובצאנו כל זה היה כדי להעלות הניצוצות קדושות שהיו אצלו, ומפני זה נתגלגל שרדף לבן אחריו כי עוד נשארו לקחת ניצוצות קדושות, ונתעלו אז באכול יעקב עמו על הגל והוציא בלעו מפיו. ע״כ. והפלא יועץ ז"ל בספרו על התורה 'אלף המגן' (פרשת ויצא) כתב: ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה, ד'אך' גדול היה לו והיה גונח מליבו, לפי שראה שבא ללקט כל ניצוה"ק נשמות ישראל שהיו בצאן לבן כמ"ש המקובלים, ע"כ. EN: 106. The Migaleh Amookos (Parshas Vayechi) wrote: “Wealth and riches are in his house”; its interpretation is: in Lavan’s house, “and he shone in darkness”—for throughout his time with Lavan he intended to tend the sheep of holy ones, who are Israel, to receive the sparks driven away into the darkness, to become light for the upright. End of quotation. And this is the language of the Ramchal in Parshas Shimos (Otzros Ramchal, page 38): It is already known that the soul of Israel is called sheep; and wherever we have seen that the great righteous men were shepherds of sheep—for example, Yaakov—it has already been explained that the intention is the refinement of the good sparks that are within the kelipah, etc.; that when they tend sheep below, this alludes to their soul’s going within the kelipah to carry out the refinement. And Moshe intended this: to perform the refinement, to bring the redemption. End of quotation. And the Maor VaShemesh wrote in Parshas Kee Savoa: It is known to the sages of truth that the entire matter of Yaakov with Lavan, and his serving him for his two daughters and for his sheep—all this was in order to raise the holy sparks that were with him. And for this reason it came about that Lavan pursued him, for holy sparks still remained to be taken; and they were then raised when Yaakov ate with him upon the mound, and he brought what he had swallowed out of his mouth. End of quotation. And the Pele Yoaitz z״l wrote in his book on the Torah, “Elef HaMugain” (Parshas Vayaitzay): “And Lavan said to him, ‘But you are my bone and my flesh’”—for he had a great “ach” [a groan, playing on “but”], and was groaning from his heart, because he saw that he had come to gather all the holy sparks, the souls of Israel that were in Lavan’s sheep, as the kabbalists wrote. End of quotation. Segment 4 HE: קז. ילקוט שמעוני על פסוק זה. EN: 107. Yalkoot Shimoni on this verse. Segment 5 HE: קח. ע׳ זוה״ק פרשת כי תשא (דף קפ״ח ע״ב): הן יבושו ויכלמו כל הנחרים בך וגו׳, וזמין קודשא בריך הוא למעבד לישראל כל אינון טבאן דקאמר על ידי נביאי קשוט, וישראל סבלו עלייהו כמה בישין בגלותהון, ואלמלא כל אינון טבאן דקא מחכאן ומחמאן כתיבן באורייתא, לא הוו יכלין למיקם ולמסבל גלותא, אבל אזלין לבי מדרשות, פתחין ספרין, וחמאן כל אינון טבאן דקא מחכאן, וחמאן כתיבין באורייתא דאבטח לון קודשא בריך הוא עלייהו, ומתנחמין בגלותהון. ושאר עמין מחרפין ומגדפין לון, ואמרי אן הוא אלהכון, אן אינון טבאן דאנתון אמרין דזמינין לכון. ע״כ. וע׳ זוה״ק פרשת פנחס דף רכ״א רע״א. EN: 108. See Zoh״k, Parshas Kee Sisa (folio 188b): “Behold, all those who rage against you shall be ashamed and humiliated,” etc. And the Holy One, blessed is He, is destined to do for Israel all those good things that He spoke through the prophets of truth; and Israel have borne upon themselves many evils in their exile. And were it not for all those good things that they await and see written in the Torah, they would not be able to stand and bear the exile. But they go to the houses of study, open books, and see all those good things that they await, and see them written in the Torah, which the Holy One, blessed is He, promised them concerning these things; and they find consolation in their exile. And the other peoples revile and blaspheme them, and say, “Where is your God? Where are those good things that you say are destined for you?” End of quotation. And see Zoh״k, Parshas Pinchas, folio 221, beginning of side a. Segment 6 HE: "לֹא נוּכַל לָתֵת וְגוֹ׳ אֲשֶׁר לוֹ עָרְלָה כִּי חֶרְפָּה הִיא לָנוּ" (ל"ד, יד) כְּשֶׁהַלֵּב, הֵינוּ בְּחִינַת וָא"ו בְּחִינַת לוּחוֹת, הוּא מְשֻׁקָּע בְּאַהֲבוֹת רָעוֹת. הֵינוּ חֲרָפוֹת וּבִזְיוֹנוֹת, הַנִּקְרָא עָרְלַת לֵב, אֲזַי הוּא בִּבְחִינַת שִׁבְרֵי לוּחוֹת, וְחֶרְפָּה הוּא בְּחִינַת עָרְלָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״לֹא נוּכַל לָתֵת אֶת אֲחוֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר לוֹ עָרְלָה כִּי חֶרְפָּה הוּא לָנוּ״. וְהוּא בְּחִינַת אַהֲבָה נְפוּלָה וּשְׁבוּרָה, כִּי יָדוּעַ שֶׁהַיֵּצֶר הָרַע וְהַקְּלִפּוֹת נִתְהַוִּים מִן שְׁבִירַת כֵּלִים. וּמוּבָא בְּעֵץ חַיִּים כִּי שְׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד נָפְלוּ אֶל בִּינָה דִבְרִיאָה, הֵינוּ בִּינָה לִבָּא. וְהָאוֹר הַחֶסֶד נִשְׁאַר בִּיסוֹד דַּאֲצִילוּת, שֶׁהוּא בְּחִינַת (משלי י׳) ״צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם״. נִמְצָא שֶׁאַהֲבוֹת רָעוֹת בָּאִים מִשְּׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד. וְזֶה שֶׁתִּרְגֵּם אֻנְקְלוֹס ״כִּי חֶרְפָּה הִיא לָנוּ״, ״אֲרֵי חִסוּדָא הִיא לָנָא״. כִּי הַחֶרְפָּה, הֵינוּ עָרְלַת לֵב, הֵינוּ אַהֲבוֹת רָעוֹת, נַעֲשֶׂה מִשְּׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד. כִּי זֶה נִרְאֶה בְּחוּשׁ, ״שֶׁעַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה״ (משלי י׳). אֲפִלּוּ אִם אֶחָד פּוֹשֵׁעַ נֶגֶד חֲבֵרוֹ אֲזַי אֵינוֹ מְחָרְפֵהוּ, כִּי הָאַהֲבָה מְכַסֶּה עַל כָּל פְּשָׁעִים. וּכְשֶׁמִּתְקַלְקֵל בְּרִית הָאַהֲבָה בֵּינֵיהֶם, הֵינוּ בְּחִינַת שְׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד, אֲזַי מְחָרְפֵהוּ, כִּי הַחֶרְפָּה הוּא מִשְּׁבִירַת כְּלִי הַחֶסֶד כַּנַּ"ל. וּכְשֶׁהַלֵּב הוּא מְשֻׁקָּע בְּחֶרְפָּה, הֵינוּ בְּעָרְלַת לֵב, בְּחִינַת שִׁבְרֵי לוּחוֹת, הֵינוּ ״חֶרְפָּה שָׁבְרָה לִבִּי״. וּכְשֶׁמְּקַשֵּׁר הַלֵּב, הֵינוּ בְּחִינַת וָאו כַּנַּ"ל, לַיּוּד, הֵינוּ נְקֻדָּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת צַדִּיק. שֶׁשָּׁם הָאוֹר הָאַהֲבָה הַקְּדוֹשָׁה שׁוֹרֶה, כִּי אוֹר הַחֶסֶד נִשְׁאַר בִּיסוֹד הָאֲצִילוּת. אֲזַי נִתְבַּטֵּל הָאַהֲבוֹת רָעוֹת, הֵינוּ הַחֲרָפוֹת, הֵינוּ עָרְלַת לֵב. כִּי הַצַּדִּיק שֶׁהוּא נְקֻדָּה, שֶׁשָּׁם שׁוֹרֶה הָאַהֲבָה הַקְּדוֹשָׁה, יָאִיר לְהַוָּאו שֶׁהוּא בְּחִינַת לֵב. וְנִתְבַּטֵּל הַחֶרְפָּה, הֵינוּ עָרְלַת לֵב. כִּי עַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה, כִּי שָׁם שׁוֹרֶה אַהֲבָה הַקְּדוֹשָׁה. (ליקוטי מוהר"ן סימן ל"ד) EN: “We cannot give, etc., to one who has a foreskin, for it is a disgrace to us.” (34:14) When the heart—that is, the aspect of וָא"ו [the letter vav], the aspect of the Tablets—is immersed in evil loves, that is, disgraces and humiliations, called the foreskin of the heart, then it is in the aspect of broken Tablets. Disgrace is the aspect of foreskin, as it is written: “We cannot give our sister to a man who has a foreskin, for it is a disgrace to us.” It is the aspect of fallen and broken love, for it is known that the evil inclination and the klipos come into being from the breaking of vessels. It is brought in Aitz Chaim that, in the breaking of the vessel of lovingkindness, they fell into the understanding of Creation—that is, “understanding is the heart.” The light of lovingkindness remained in the Foundation of Emanation, which is the aspect of (Mishlay 10) “The righteous one is the foundation of the world.” It follows that evil loves come from the breaking of the vessel of lovingkindness. This is what Onkelos translated: “For it is a disgrace to us”—“For it is chisuduh to us.” For disgrace—that is, the foreskin of the heart, that is, evil loves—is made from the breaking of the vessel of lovingkindness. For this is perceptible to the senses: “Love covers all offenses” (Mishlay 10). Even if one person transgresses against his fellow, he does not revile him, for love covers all offenses. When the covenant of love between them is damaged, which is the aspect of the breaking of the vessel of lovingkindness, he then reviles him, for disgrace is from the breaking of the vessel of lovingkindness, as above. When the heart is immersed in disgrace, that is, in the foreskin of the heart, the aspect of broken Tablets—that is, “Disgrace has broken my heart”—and when one binds the heart, that is, the aspect of vav as above, to the yud, that is, the point, which is the aspect of the righteous one, where the light of holy love dwells, for the light of lovingkindness remained in the Foundation of Emanation, then the evil loves are nullified, that is, the disgraces, that is, the foreskin of the heart. For the righteous one, who is a point, where holy love dwells, will shine upon the vav, which is the aspect of the heart. Disgrace is nullified, that is, the foreskin of the heart, for “Love covers all offenses,” because holy love dwells there. (Likutay Moharan, section 34) Segment 7 HE: קט. שאמרו שם שהבא ליטהר מסייעין אותו, משל לאדם שבא לקנות אפרסמון אומר לו המוכר המתן נמדוד אני ואתה. שזה בחינה שלא רק שפותחים ונותנין לו רשות, אלא שגם מסייעים אותו, בא נמדוד אני ואתה. ומבאר רבינו, מדוע א"כ במשל אמרו שהמוכר אומר לו ׳המתן׳, היכן זה בנמשל שבא ליטהר, אלא שגם הבא ליטהר אומרים לו ׳המתן׳ שאי אפשר ברגע אחד. EN: קט. [independent printed note label] They said there that one who comes to purify himself is assisted: a parable of a person who comes to buy balsam; the seller tells him, “Wait; we shall measure, I and you.” This is an aspect in which they do not merely open for him and give him permission, but also assist him: “Come, we shall measure, I and you.” Our master explains: why, then, did they say in the parable that the seller tells him “Wait”? Where is this in the application to one who comes to purify himself? Rather, even one who comes to purify himself is told “Wait,” for it is impossible in a single moment. Segment 8 HE: קי. כמבואר להלן בעזה"י בארוכה בסוף הפרשה (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) שעל ידי שבירת הכלים כל ספירה שנשברה אז על ידי הסיגים שיצאו על ידי השבירה, מהם הוא כל מדה רעה שנגד אותו ספירה בקדושה, ומספירת החסד הוא מה שיש אהבה נפולה. עיין להלן בזה. וזה הוא שמבאר כאן רבינו הקדוש שכיון שמבואר בעץ חיים שכלי החסד שנשבר נפל וירד לבינה דבריאה, הרי נמצא כי המקום של אהבה נפולה שהיא החסד היא בלב כי בינה היא לב. שהלב חושק אהבות רעות. EN: קי. [independent printed note label] As is explained below, בעזה"י [unexpanded printed acronym], at length at the end of the portion (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”), through the breaking of the vessels, each sefirah that broke then, through the dross that emerged through the breaking—from these comes every evil trait opposed to that sefirah in holiness; and from the sefirah of lovingkindness comes the existence of fallen love. See below on this. This is what our holy master explains here: since it is explained in Aitz Chaim that the vessel of lovingkindness that broke fell and descended to the understanding of Creation, it follows that the place of fallen love, which is lovingkindness, is in the heart, for understanding is the heart: the heart desires evil loves. Segment 9 HE: קיא. בעץ חיים שער א׳ פרק ג׳: בהתרבות האור יתבטל הכלי ממיעוט כחו לקבל האור הרב והגדול כמ"ש בענין ז׳ מלכי אדום והם הנק׳ עולם הנקודים איך מלכו ומתו. ע"כ. ובשער ח׳ פרק א׳: ולא יכלו לקבל אור העליון ואז היה כל בחי׳ מיתת המלכים וביטולם. ע"כ. ובשער י"א פרק א׳: ׳אור אלו ז׳ נקודים היה רב מאד וגם נתוסף בהם אור העליון ולא היה בהם כח לקבל, ואז אותן הכלים מתו פי׳ ירדו למטה במקום שהוא עתה בריאה והירידה הזאת מיתתן׳. ע"כ. EN: קיא. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 1, chapter 3: With the increase of the light, the vessel will be nullified because of its little power to receive the abundant and great light, as stated regarding the seven kings of Edom, which are called the world of the points: how they reigned and died. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 8, chapter 1: They could not receive the upper light, and then there was the entire aspect of the death of the kings and their nullification. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 11, chapter 1: “The light of these seven points was very great, and the upper light was also added to them, and they had no power to receive; then those vessels died, meaning that they descended below to the place that is now Creation, and this descent is their death.” ע"כ [printed quotation-end acronym]. Segment 10 HE: קיב. וכמ"ש האריז"ל בעץ חיים (שער הנקודים פרק ד׳): בלע בן בעור זה דעת, וכבר הודעתיך כי בלעם הוא בלע כשארז"ל, והוא בסוד דעת דקליפה, אשר ע"כ היה שקול באומות העולם כמשה בישראל, לפי שמשה בחי׳ דעת עליון דאבא שבז"א. והנה זה הענין ויודע דעת עליון הנאמר בבלעם, שיצא מסיגי דעת זה. ע"כ. שמהסיגים שנתגלו בשבירת המלכים הללו יצאו כל עניני הרע שיש בעולם. כל ענין כפי איזה ספירה שנשברה. וכמו שאומר כאן האריז"ל שיודע דעת עליון דבלעם הוא מסיגי מלך הדעת. וכן השאר, וכמו שביארו בספה"ק, שמסיגי החסד הוא מה שיש תאות של אהבה רעה, וכמ"ש איש אשר יקח את אחותו ׳חסד הוא׳ כמ"ש הבעל שם טוב ז"ל. ומסיגי מלך הגבורה הוא מה שיש יראה רעה, ומסיגי מלך תפארת הוא מה שיש התפארות וגאוה רעה. וכן הכל. וז"ל היפה שעה ז"ל בשעת רצון על התיקוני זוהר (תיקון כ"א, דף מ"ב): הע"ב עולה בחסד ויכול להעלות איש חסד המתחסד עם קונו והס"ג עולה בגבורה ויכול להעלותו המתגבר על יצרו או גיבור במלחמתה של תורה, והמ"ה עולה בתפארת ויכול להעלותו איש תם וישר. ע"ש. ובספה"ק בליקוטי מוהר"ן סימן י"א כתב: שהגדלות הוא מנפילות ההתפארות והגאות של הקדוש ברוך הוא. מנפילת הלבוש הזה נתהוה הגדלות. ע"ש. ומוהרנ"ת בהלכות קריאת שמע (הלכה א׳) כתב כל התאוות מלובש בהם טוב שנשתלשל מהטוב העליון, רק מחמת ריבוי אור שגרם שבירת כלים שמזה נתהוו הקליפות. ועל כן הוא מלובש בתוך הקליפות. ע"כ. ובהלכות נדרים (הלכה א׳): כל הדברים שבעולם הם משבירת כלים וכל התאוות והתפארות שבעולם הם בחינת אהבות הנפולות שבאים משבירת כלי החסד. ע"כ. בליקוטי הלכות (נשיאת כפים הלכה א׳): כל התאוות ובפרט תאות ניאוף שהוא הרע הכולל כל התאוות, הם באים משבירת כלי החסד כידוע שמזה נתהוה התאוות שבאים מאהבות הנפולות. ע"כ. ובהלכות ברכות השחר (הלכה ה׳ אות מ"ד): הנשמה כלולה מכל השבע מדות כידוע. ויש שבעה מדות בקדושה, שהם כלל הכל, ואת זה לעומת זה יש שבע מדות רעות, שזה בחינת שבעת פרות הטובות ושבע פרות הרעות וכו׳, בחינת שבעה ימי טוב ושבעה ימי רע, והאדם בא לזה העולם בשביל להתנסות בזה שיעבור עליו כמה מיני חושך הכלולים בשבעה שזה בחינת שבע מדורין גיהנם שהאדם נענש בהם חס ושלום כשלא עמד בנסיון ונכשל בהם, שזה בחינת ושבעה עדנין יחלפון עלוהי. ובפרט מי שרוצה להתחיל לכנס בעבודת ה׳ ולהתקרב באיזה התקרבות להשם יתברך, שכל מי שחותר ועוסק לנתק עצמו מהרע ולהתקרב אל הטוב, כמו כן מתגרים ומתגברים בו יותר ויותר, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה כל הגדול מחברו יצרו גדול ממנו, וכמו שכתוב באורח זו אהלך טמנו פח לי. ועל זה צעק דוד טבעתי ביון מצולה ואין מעמד וכו׳. וכתיב שתני בבור תחתיות במחשכים במצולות וכו׳ וכן הרבה. ועל כל זה עיקר העצה והתחבולה הוא התגברות הרצון דקדושה, שכשהאדם מתחזק איך שהוא בכל מה שעובר עליו לבלי להניח את הרצון דקדושה ולהתחיל בכל יום מחדש ברצונות חזקים חדשים להשם יתברך וכו׳, אזי הרצון דקדושה שהוא עיקר קדושת הנשמה כנ"ל מאיר לו כמו נר ממש שמאיר בכל מיני חושך שבעולם. ועל כן הם בחינת שבעת הנרות, כי צריכין להאיר בכל מיני חושך שכוללים בשבעה שמשם כל הנפילות שבעולם חס ושלום בבחינת כי שבע יפול צדיק וקם. ע"כ. והמבואר ענין זה בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל הרבה מאד. ומהם, המאור ושמש (פרשת שופטים): ידוע מספרים קדושים שהעיקר השבירה היה בהמדות בהשש קצוות, דהיינו אהבה נפולה ויראה נפולה וההתפארות ונצחיים והודיות והתקשרות הנפולים. וצריך האדם בהשתמשו באחת מהנה מהמדות הנפולים לחזור אחר כך בתשובה ולהעלותם משבירתם למקומם הראשון כידוע ליודעים, בזה הוא מעלה ניצוצים של מלכים שמתו אל מקומם ואיתנם הראשון ומיחד הכל ביחוד עליון עד אין סוף ברוך הוא. ע"כ. וכתב האגרא דכלא (סוף פרשת וישלח): ידוע להבאים בסוד ה׳ גנזי נסתרות לאלקינו בפרשה הלזו (ואלה המלכים), והדבר הזה הוא גם כן בכל אדם מבני ישראל, שמיום הולדו כל מדותיו הם עדיין בסוד השבירה בנפש קליפות נוגה. ואוהב במדת האהבה אשר אסרה התורה. ובאמת מדת האהבה שנבראת, הוא רק לאהוב את הבורא ותורתו ומצותיו, מהיכן תפעל האהבה לאהוב דבר איסור, אך כל זמן היותה עדיין בסוד השבירה, המדה הזאת שבכח נשמתו נבראת היא עדיין משוקעת בקליפה. וכאשר יתקן האדם לכללה ולהעלותה בפרצוף גמור בתורה ובמצות, אזי יפעול במדה זו רק לאהוב את הבורא ויתגנו בעיניו האהבות הרעות. וכן הוא הענין בכל המדות ביראה והתפארות וכיוצא, והדברים עתיקים ידועים למשכילים ובפרט לחברינו המקשיבים אשר כבר היה הדיבור של חיבה מצוי בינינו בעניינים אלו על כן קצרתי. והנה בעת היות המדות עדיין בסוד השבירה שאוהב באהבתו שלא כדת של תורה, ויירא מאשר צוה הש"י לא תגורו, והתפאר בגבורה לבבו ורמות רוחו וכיוצא, אזי נקראים המדות מלכי אדום שהוא ההיפך מישראל. והנה המלכי אדום מולכים קודם מלכי ישראל (היינו בעת שמתקן כל מדותיו כנ"ל שאז נקראים מלכי ישראל), כי לפתח חטאת רובץ, והיצר הרע מושל קודם היצר טוב, וזהו ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל, ע"כ. וז"ל המגן אברהם ז"ל (פרשת ויחי): עיקר התיקון והבירור מן הרפ"ח ניצוצין, הוא ע"י תיקון כל הז׳ מדות הקדושים, חסד גבורה תפארת נצח הוד יסוד מלכות. שיתקן מדת האהבה לאהבה רק את ה׳ יתברך וליראה מאורו ביראת הרוממת. ולפאר ולרומם לשמו יתברך תמיד. ומדת הניצוח להלביש עצמו בכלי נצחי קרב לעומת היצר הרע. ולהודות לה׳ תמיד בהלל והודאות ושירות ותשבחות. ומדת ההתקשרות לקשר ולדבק עצמו לשמו יתברך. ומדת המלכות שהיא בחינת דיבור, לדבר דברי תורה ותפילה בקבלת עול מלכות שמים. ע"כ. ועוד כיו"ב טובא בספרי גדולי הקבלה. EN: קיב. [independent printed note label] As stated by the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] in Aitz Chaim (Gate of the Points, chapter 4): Bela son of Beor is knowledge, and I have already informed you that Bilam is Bela, as our sages said, and he is in the mystery of the knowledge of the klipah. Therefore he was equal among the nations of the world to Moshe among Israel, for Moshe is the aspect of the upper knowledge of Abba in ז"א [unexpanded printed acronym]. This is the matter of “And knows upper knowledge” said of Bilam, who emerged from the dross of this knowledge. ע"כ [quotation-end acronym]. From the dross revealed in the breaking of these kings emerged all the matters of evil in the world, each matter according to the particular sefirah that broke. As the האריז"ל says here, Bilam’s “knowing upper knowledge” is from the dross of the king of knowledge. Likewise the rest, and as explained in the ספה"ק [unexpanded printed acronym], from the dross of lovingkindness comes the existence of desire for evil love, as stated: a man who takes his sister—“it is lovingkindness”—as the Baal Shem Tov, ז"ל [unexpanded honorific], said. From the dross of the king of might comes the existence of evil fear, and from the dross of the king of beauty comes the existence of evil self-glorification and pride. So it is with everything. This is the language of the Yefai Shuuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Shuas Rutzoan on Tikunay Zohar (Tikun 21, folio 42): The ע"ב [unexpanded acronym] ascends in lovingkindness, and a man of lovingkindness who acts with lovingkindness toward his Maker can raise it. The ס"ג [unexpanded acronym] ascends in might, and one who masters his inclination, or a mighty one in the battle of Torah, can raise it. The מ"ה [unexpanded acronym] ascends in beauty, and a wholehearted and upright man can raise it. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. In the ספה"ק [unexpanded acronym], Likutay Moharan, section 11, he wrote that haughtiness is from the fallings of the self-glorification and grandeur of the Holy One, blessed be He. From the falling of this garment, haughtiness came into being. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym], in Halachos of Kriyas Shema (Halacha 1), wrote: In all the desires there is clothed a good that descended in a chain from the supernal good. Only because of the abundance of light, which caused the breaking of vessels, from which the klipos came into being, it is therefore clothed within the klipos. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of Vows (Halacha 1): All the things in the world are from the breaking of vessels, and all the desires and self-glorification in the world are the aspect of the fallen loves that come from the breaking of the vessel of lovingkindness. ע"כ [quotation-end acronym]. In Likutay Halachos (Raising the Hands, Halacha 1): All the desires, and particularly the desire for sexual immorality, which is the evil that comprises all the desires, come from the breaking of the vessel of lovingkindness, as is known, from which came into being the desires that come from the fallen loves. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of the Morning Blessings (Halacha 5, item 44): The soul comprises all seven attributes, as is known. There are seven attributes in holiness, which comprise everything; and corresponding to this there are seven evil attributes, which is the aspect of the seven good cows and the seven evil cows, etc., the aspect of seven days of good and seven days of evil. A person comes into this world in order to be tested in this: that several kinds of darkness, comprised in seven, should pass over him. This is the aspect of the seven abodes of Gehinnom, in which a person is punished, Heaven forbid, when he did not withstand the trial and stumbled in them. This is the aspect of “And seven periods shall pass over him.” Especially one who wishes to begin entering the service of Hashem and draw near with some drawing-near to Hashem, blessed be He: for whoever strives and works to detach himself from evil and draw near to good, correspondingly they provoke and gain strength against him more and more. As our sages, of blessed memory, said: “Whoever is greater than his fellow, his inclination is greater than his,” and as it is written: “On this path on which I walk they have hidden a snare for me.” Concerning this Dovid cried, “I have sunk in the mire of the deep, and there is no standing place,” etc.; and “You have placed me in a pit below, in darkness, in the depths,” etc.; and similarly much more. Concerning all this the principal counsel and strategy is the strengthening of holy desire. When a person strengthens himself however he is, in everything that passes over him, not to abandon holy desire and to begin anew each day with new, strong desires for Hashem, blessed be He, etc., then the holy desire, which is the principal holiness of the soul, as above, illuminates for him like an actual lamp that shines in every kind of darkness in the world. Therefore they are the aspect of the seven lamps, for one must illuminate every kind of darkness comprised in seven, from which come all the fallings in the world, Heaven forbid, in the aspect of “For a righteous man falls seven times and rises.” ע"כ [quotation-end acronym]. This matter is explained very extensively in the books of the disciples of the בעש"ט [unexpanded printed name-acronym] and the Maggid, ז"ל [unexpanded honorific]. Among them, HaMuoar VuShemesh (portion of Shoftim): It is known from holy books that the principal breaking was in the attributes, in the six extremities, that is, fallen love and fallen fear, and fallen self-glorification, victories, acknowledgments, and attachment. When a person uses one of these fallen attributes, he must afterward return in repentance and raise them from their breaking to their first place, as is known to those who know. In this he raises sparks of the kings who died to their place and original strength, and unifies everything in an upper unity up to the Infinite, blessed be He. ע"כ [quotation-end acronym]. Agra DiKala wrote (end of the portion of Vayishlach): It is known to those who enter the secret of Hashem that hidden secrets belonging to our God are concealed in this portion (“And these are the kings”). This matter is also in every person among the children of Israel: from the day of his birth all his attributes are still in the mystery of the breaking, in the soul of the klipos of brightness. He loves, with the attribute of love, that which the Torah forbade. In truth, the attribute of love that was created is only for loving the Creator, His Torah, and His commandments. From where can love act to love something forbidden? But as long as it is still in the mystery of the breaking, this attribute created in the potential of his soul is still sunk in the klipah. When a person repairs it, to include it and raise it into a complete configuration through Torah and commandments, he will act with this attribute only to love the Creator and the evil loves will become repugnant in his eyes [the small printed operative verb remains attached to its native-reading qualification]. The matter is likewise with all the attributes, with fear and self-glorification and the like. These are ancient matters, known to the discerning, and especially to our attentive companions, among whom words of affection have already been common regarding these matters; therefore I have been brief. When the attributes are still in the mystery of the breaking, when one loves with his love not according to the law of Torah, and fears what Hashem commanded “Do not fear,” and glorifies himself in the strength of his heart and the loftiness of his spirit and the like, then the attributes are called the kings of Edom, which is the opposite of Israel. The kings of Edom reign before the kings of Israel (that is, when one repairs all his attributes as above, they are then called the kings of Israel), for “Sin crouches at the opening,” and the evil inclination rules before the good inclination. This is “And these are the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel.” ע"כ [quotation-end acronym]. This is the language of Mugen Avraham, ז"ל [unexpanded honorific] (portion of Vayichi): The principal repair and refinement of the 288 sparks is through repairing all the seven holy attributes: lovingkindness, might, beauty, victory, acknowledgment, foundation, kingship. One should repair the attribute of love to love only Hashem, blessed be He; and to fear His light with the fear of exaltedness; and to glorify and exalt His name, blessed be He, always. The attribute of victory: to clothe oneself in implements of victorious battle against the evil inclination. To acknowledge Hashem always with praise, acknowledgments, songs, and praises. The attribute of attachment: to attach and cleave oneself to His name, blessed be He. The attribute of kingship, which is the aspect of speech: to speak words of Torah and prayer with acceptance of the yoke of the kingship of Heaven. ע"כ [quotation-end acronym]. There are many more such matters in the books of the great masters of Kabbalah. Segment 11 HE: השבירה היתה מחמת שהכלים לא יכלו להכיל את האור וְזֶהוּ בְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לְקַבֵּל הָאוֹר וְחָזְרוּ הָאוֹרוֹת, שֶׁהֵם הַמֹּחִין, לְמַעְלָה לְשָׁרְשָׁם. (הלכות נפילת אפים הלכה ד׳ אות כ"ה) EN: The breaking occurred because the vessels could not contain the light. This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root. (Halachos of Falling upon the Face, Halacha 4, item 25) Segment 12 HE: קיג. מה שכתב מוהרנ"ת שעלו למעלה לשרשם, הנה האריז"ל כתב בשער השבירה (פרק ו׳): "יצא אור הדעת בכלי הדעת, ונשבר, והאור שלו עלה למעלה והכלי נפל למטה". הלשון ׳עלה למעלה׳ יש לדקדק בו, כי האורות נשארו באצילות ולא היה צורך שעלו לאיזה מקום. ובשער י"ח פרק א׳ כתב האריז"ל: "אורות של המלכים שנסתלקו מהכלים ועלו למעלה, ומתו המלכים וירדו לבריאה". הרי שג"כ כתב שהאורות "נסתלקו מהכלים ועלו למעלה". וכן בהמשך הפרק שם כתב האריז"ל "כאשר יצאו אח"כ אורות לכנס בכלים שלהם האלו לא יכלו הכלים ההם לסבלם וכו׳ והאורות נסתלקו ועלו למעלה באצילות". ושם כתב השמן ששון בשם השדה הארץ (רגלי אבות) להקשות שלא שייך לומר ׳שעלה׳ באצילות, שהרי שם נמצא שם היה, וכתב השמן ששון יראה לענ"ד ר"ל דבעולם האצילות עצמו ברדתם שם עלו למעלה. והמגיד שלום שם כתב שלאו דווקא שבשעת השבירה עלה, אלא ההבנה שאינו כמו הכלי שירד למטה עד זמן התיקון, אלא זה עלה כשנתפשט הקו האמצעי וכמבואר הסדר לעיל פרק ג׳. ע"ש. וכן הוא בכרם שלמה שם. ולשון הגר"א ז"ל בביאורו לספרא דצניעותא (דף ב׳ טור ד׳): וכולם נשברו ונפלו כליהם בבריאה ואורותיהם נסתלקו למעלה. ובליקוטי הלכות (נפילת אפים סוף הלכה ד׳): וזה בחינת מיתת המלכים מחמת שלא היו הכלים יכולים לקבל האור וחזרו האורות שהם המוחין למעלה לשרשם. ועי׳ בליקוטי תורה להרש"ז ז"ל (שיר השירים עמ׳ 18 אות ד׳) שכתב: ולא יכלה הכלי להגביל את האור לכן נשברו הכלים ונפלו למטה והאורות נסתלקו בעצמות המאציל. EN: קיג. [independent printed note label] What מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym] wrote, that they rose above to their root: the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote in the Gate of the Breaking (chapter 6): “The light of knowledge emerged in the vessel of knowledge, and it broke, and its light rose above and the vessel fell below.” The expression “rose above” requires close examination, for the lights remained in Emanation and there was no need for them to rise to some place. In Gate 18, chapter 1, the האריז"ל wrote: “The lights of the kings that withdrew from the vessels and rose above, and the kings died and descended to Creation.” Thus he again wrote that the lights “withdrew from the vessels and rose above.” Further in that chapter the האריז"ל wrote: “When afterward lights emerged to enter these vessels of theirs, those vessels could not endure them, etc., and the lights withdrew and rose above in Emanation.” There, Shemen Susoan wrote in the name of Sidai HuUretz (Raglay Uvoas), raising the difficulty that it is inapplicable to say “rose” in Emanation, for it was located there—it was there. Shemen Susoan wrote: it appears לענ"ד [unexpanded printed acronym] that ר"ל [unexpanded printed acronym] is that within the world of Emanation itself, when they descended there, they rose above. HaMaggid Shalom there wrote that it is not necessarily that it rose at the time of the breaking; rather, the understanding is that it is not like the vessel that descended below until the time of the repair, but this rose when the middle line spread out, as the order is explained above in chapter 3. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. So it is in Kerem Shloamoh there. The language of the גר"א [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in his commentary to Sifra DiTzneeoosa (folio 2, column 4): “All of them broke, and their vessels fell into Creation, and their lights withdrew above.” In Likutay Halachos (Falling upon the Face, end of Halacha 4): “This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root.” See Likutay Torah of the הרש"ז [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific] (Shir HaShirim, page 18, item 4), who wrote: “The vessel could not delimit the light; therefore the vessels broke and fell below, and the lights withdrew into the essence of the Emanator.” Segment 13 HE: טעם נוסף שנשברו מחמת שלא היו בבחי׳ ג׳ קוין רִבּוּי אוֹר גּוֹרֵם שְׁבִירַת כֵּלִים, וְכֵן כָּתוּב בַּכְּתָבִים שֶׁתְּחִלָּה שְׁבִירַת הַכֵּלִים הָיָה מֵחֲמַת שֶׁהָיוּ מְחֻבָּרִין וּמְעֹרָבִין עֲדַיִן וְלֹא נִתְחַלְּקוּ כָּרָאוּי בִּבְחִינַת קַוִּין עַיֵּן שָׁם. (הלכות קריאת שמע הלכה א׳) EN: An additional reason why they broke: because they were not in the aspect of three lines. An abundance of light causes the breaking of vessels. Thus it is written in the writings that, at first, the breaking of the vessels was because they were still joined and intermingled and had not been divided properly in the aspect of lines. See there. (Halachos of Kriyas Shema, Halacha 1) Segment 14 HE: קיד. בשער ט׳ פרק ג׳ כתב האריז"ל: וכבר ביארנו כי התיקון האצילות הוא בהיותו ריק עשוי בבחי׳ ג׳ קוים קשורים זה בזה בדרך הנז׳ והמכריע בינתים, ואז נקרא רה"י, אבל בהיותן זה ע"ג זה ונפרדים אחת מחברתה אז נקרא רה"ר. ושם בפרק ח׳: ׳לא היו מלובשים זה תוך זה ומקושרים יחד, גם לא היו נחלקים לקוין כל הרחמים לקו ימין וכל הגבורות לקו שמאל והמכריעים לקו אמצעי, אמנם היו כל א׳ וא׳ נחלק בפ"ע לכן מתו. אך עתה [בתיקון] שנתלבשו זה בתוך זה וכן היה ע"ד קוין לכן נתקיימו, ושם מעייני דעתך בזה׳. ע"כ. ושם בשער י"ט פ"א כתב האריז"ל יתבאר לעיל כי כל הפגם והשבירה והמיתה שאירע לאלו המלכים, היתה לסיבת הפירוד אשר ביניהן, שיצאו זה עג"ז שלא בדרך קוין, ואז היה רה"ר בסוד הפירוד. ונמצא כי בחי׳ התיקון הוא כדי לחברם עד שיהיו בבחי׳ קוין מאירים זה בזה ועי"ז יהיה להם תיקון. והבן מאד ענין קוין מה ענינם ואיך זה עיקר התיקון, דבר זה שתצטרך אליו בהרבה מקומות. ושם בשער י"א פרק ז׳: יש שינוי בג׳ נקודות הראשונות שהם בחי׳ א"א ואו"א שכולם יצאו כל אחד מהם כלול מי׳, וגם שיצאו כל א׳ מחוברות כל הי׳ שבהם כלולות זו בזו דרך קוין. משא"כ בזו"ן כנודע היטב ולכן לא היה הפגם והשבירה שוה בהם. ושם בשער י"א פרק ה׳ כתב האריז"ל: ׳אלו הז׳ מלכים דנקודות של ז"א יצאו נפרדות זו מזו שלא כדרך קוין רק זו עג"ז נפרדות ולא מקושרות יחד, ואז היו נקראים אלו הז׳ רשות הרבים, כי לא היה בהם יחוד והתקשרות ואחדות, רק כדמיון אנשים נפרדים איש לדרכו פנה ולא היה ביניהם אהבה וחיבה. ולכן לא יוכלו לסבול אלו הכלים שלהם בחי׳ האורות, ומתו. כמו שכתוב חבור עצבים אפרים הנח לו, כי החיבור גורם קיום העמדה. ומשל ההדיוט אומר אם תקח י׳ קנים כל א׳ לבדו ישתברו, ואם תקח י׳ יחד יהיה בהם קיום ולא ישתברו׳. ע"כ. הלשם שבו ואחלמה ז"ל בספר הכללים (כלל י"ז ענף ו׳ אות ג׳) כתב: מאחר שהעלינו שכל ענין הסדר דג׳ קוין שנתייסד באצילות הנה היה כל זה רק לצורך ולתיקון, ר"ל לצורך הבי"ע ולתיקון הנקודות, כי מחמת המיעוט דאור אין סוף ית"ש שנתמעט ר"ל שנתעלם בעולם הנקודות ועי"ז נפרדו ונתפרדו, והיה ההכרח לסדרם אח"כ בג׳ קוין כדי לקשרם ולייחדם עכ"פ. א"כ הרי דומה לבונין נקל כי לעת קץ ותיקון האחרון, הנה יחזור הדבר לקדמותו ויתקנו כולם בהיחוד האמיתי והעיקרי, היינו להתייחד ולהאיר ולהתגלות רק בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם למטה בכל העולמות בי"ע, ויתעלה ויתייחדו אז כל המציאות דבי"ע באצילות, וכן כל הספירות דאצילות יתעלו אז להאיר באור אין סוף ממש, והנה יעמדו אז כולם רק בקו אחד לבד, כי תהיה כל ספירה תחתונה מיוחד עם העליונה שעליה שהיא שרשה אשר יצא ממנה ביחוד עצום. ואז הוא יותר שבח ומעלה להם כשהם כולם בקו אחד, כי עי"ז הם עומדים כולם מכוונים נגד מקורם הראשון שהוא הקו דא"ס ית"ש ויתייחדו כולם בו והוא עצמם כולם בקו אחד כי יוכללו כולם בו. ע"כ. EN: קיד. [independent printed note label] In Gate 9, chapter 3, the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote: We have already explained that the repair of Emanation is when it is empty, made [the tiny ריק / רק letter reading is held] in the aspect of three lines connected with each other in the aforementioned manner, with the deciding line between them; it is then called רה"י [unexpanded technical acronym]. But when they are one above the other and separate from one another, it is called רה"ר [unexpanded technical acronym]. There, in chapter 8: “They were not clothed one within the other and bound together; nor were they divided into lines—all the mercies to the right line, all the strengths to the left line, and the deciding ones to the middle line. Rather, each and every one was divided on its own; therefore they died. But now [in the repair], since they were clothed one within the other and it was also in the manner of lines, therefore they endured; set the springs of your knowledge upon this.” ע"כ [quotation-end acronym]. There, in Gate 19, chapter 1, the האריז"ל wrote: It was explained above that all the defect, breaking, and death that occurred to these kings was because of the separation between them, for they emerged one above the other, not in the manner of lines; it was then רה"ר in the mystery of separation. It follows that the aspect of the repair is in order to connect them until they are in the aspect of lines shining into each other, and through this they will have repair. Understand very well the matter of lines, what they signify and how this is the principal repair; this is a matter you will need in many places. There, in Gate 11, chapter 7: There is a difference in the first three points, which are the aspect of א"א and או"א [unexpanded technical acronyms], all of which emerged, each comprised of ten; and each also emerged with all ten within it connected, comprised one within the other in the manner of lines. This is unlike זו"ן [unexpanded technical acronym], as is well known; therefore the defect and breaking were not equal in them. There, in Gate 11, chapter 5, the האריז"ל wrote: “These seven kings of the points of ז"א [unexpanded technical acronym] emerged separate from one another, not in the manner of lines, but one above the other, separate and not bound together. These seven were then called the domain of the many, for there was no unity, attachment, or oneness in them, but only like separate people, each turning to his own way, with no love or affection between them. Therefore these vessels of theirs could not endure the aspect of the lights, and they died. As it is written: ‘Ephraim is joined to idols; leave him alone,’ for joining causes continued standing. The common proverb says: if you take ten reeds, each one separately, they will break; but if you take ten together, they will have endurance and will not break.” ע"כ [quotation-end acronym]. Leshem Shivoa ViAchlumuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Saifer HaKlulim (rule 17, branch 6, item 3), wrote: Since we have established [the exact printed candidate is held] that the entire matter of the arrangement of three lines established in Emanation was all only for necessity and repair, ר"ל [unexpanded acronym], for the necessity of בי"ע [unexpanded technical acronym] and for the repair of the points: because of the diminution of the light of the Infinite, ית"ש [unexpanded honorific], which was diminished, ר"ל [unexpanded acronym], concealed in the world of the points, through this they separated and became divided; it was necessary to arrange them afterward in three lines to bind and unite them, עכ"פ [unexpanded acronym]. א"כ [unexpanded acronym], it is therefore easily apparent to the discerning [the exact printed candidate is held] that at the time of the end and the final repair, the matter will return to its former state, and all will be repaired in the true and essential unity: that is, to be united, shine, and be revealed only in the arrangement of a single line. For then the light of unity will also be revealed in the arrangement of a single line alone; for then the light of unity will also be revealed below in all the worlds of בי"ע. All the existence of בי"ע will ascend and become united in Emanation; likewise all the sefiros of Emanation will then ascend to shine in the actual light of the Infinite. They will then all stand only in one line, for each lower sefirah will be united with the upper one above it, which is its root from which it emerged in a mighty unity [the exact printed candidate is held]. It is then a greater praise and elevation for them when they are all in one line, for through this they all stand directed toward their first source, which is the line of דא"ס [unexpanded technical acronym], ית"ש [unexpanded honorific], and all will become united in it, and it is their very selves, all of them in a single line, for all will be included in it. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 15 HE: נשברו מחמת ׳אנא אמלוך׳ עִקַּר נְפִילַת כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ לִמְקוֹם הַקְּלִפּוֹת הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁנִּמְשָׁךְ מִגַּדְלוּת, שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳אֲנָא אֶמְלֹךְ׳ שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַשְּׁבִירָה וּנְפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת לִמְקוֹם שֶׁנָּפְלוּ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לִמּוּד תּוֹרָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָה כִּי אִם לְהִתְיַהֵר וּלְקַנְטֵר בִּשְׁבִיל שֶׁיִּמְלֹךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה הִתְנַשְּׂאוּת וְרַבָּנוּת, כִּי אֵינוֹ מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ וְרוֹצֶה לְהִשְׂתָּרֵר וְלִמְלֹךְ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל אֶת עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת תַּחַת הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּחָכְמָה וְכוּ׳, דְּהֵינוּ הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּיִרְאָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַחָכְמָה. (הלכות מקח וממכר הלכה ג׳ אות ט"ז) EN: They broke because of “I shall reign.” The principal falling of all the sparks that fell to the place of the klipos is through the aspect of dispute that is drawn from haughtiness, which is the aspect of “I shall reign,” from which comes the principal breaking and the falling of the sparks to the place to which they fell. This is the aspect of Torah study not for its own sake, but only to boast and provoke, so that he may reign, so that he may have some elevation and rabbinic authority. For he does not recognize his place and wishes to dominate and reign, and does not wish to humble and nullify himself truly beneath one greater than himself in wisdom, etc.—that is, greater than himself in fear and good deeds, which is the essence of wisdom. (Halachos of Buying and Selling, Halacha 3, item 16) Segment 16 HE: קטו. כתב הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ"ל ספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו, ויחן שם ישראל): וירא אלקים את האור כי טוב, ואצל משה רבינו ע"ה ג"כ נאמר כי טוב, כי עיקר אור עבודת האדם הוא טוב אם זה עבור כלל ישראל, ומשתתף עצמו אתם. וזה 'כי טוב' אותיות ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל. מה שאין כן אם הוא נפרד ומתרחק הרי גם אם הוא אדם גדול הוא סימן שהוא משבירת הכלים. ע"כ. EN: קטו. [independent printed note label] The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, זצ"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): “And God saw the light, that it was good”; of Moshe Rabbainu, ע"ה [unexpanded honorific], it was also said “that he was good,” for the principal light of a person’s service is good when it is for the whole of Israel and he associates himself with them. And this is “כי טוב” (“that it was good”), the letters of ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל (“hidden and concealed in the name of all Israel”). This is not so if he is separate and distances himself; even if he is a great man, it is a sign that he is from the breaking of the vessels. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 17 HE: קטז. הדברי חיים מצאנז כתב (פרשת פנחס): ידוע ד׳ מלכין קדמאין שנבראו ומתו היה מחמת שלא היה אחדות ביניהם, וכל אחד בפני עצמו רצה למלוך, אפילו שכוונתם היה למלכות שמים, מכל מקום לא יוכל לעצור כח במלכותו ונשבר, כי כח אחד בלבד לא יוכל עמוד. אך בבוא התיקון נתלבש המלכים זה בזה והיה אהבה בין המידות ונעשה קוין בחיבה ונתקיימו. ע"כ. ועוד כתב בפרשת קרח: ידוע דעיקר הבריאה הוא הקיום השלום, ונקרא עולם הבורדים, שמורכב כל א׳ מחבירו, ונקרא בספרים הקדושים מ"ה החדש, וכתבו הקדושים בספריהם שהיינו על ידי מ"ה, שבטל במיעוט אמר ׳מה׳ אני, נתכלל בחבירו, אז הוא קיום העולם. ע"כ. ושם בפרשת מטות: בזה הוא התיקון של העולמות שנשברו, שהמה הדברים לא היה ביניהם אהבה, וכל אחד רצה למלוך עדי שנחרב מחמת גודל השתוקקת יותר מכחו, אך בבוא אדם אשר בו נשמת חי והבין שצריך להתכלל חד בחבריה ולהתפלל שירד הגשם, כח מלמעלה לחבר התמזגות המדות המכונים עולמות ולחבר פירודן על ידי כח מלמעלה. ע"כ. ושם בפרשת קרח: ז׳ מלכי אדום שכל אחד רצה למלוך, וכאשר גילו לנו רבותינו הקדושים שכל אחד רצה במדתו שיתגלה שמו של מלך מלכי המלכים הקב"ה על ידו. ע"ש. ומהרש"ם ז"ל בשלום ירושלים (עמ׳ רכ"ד טור ב׳) כתב: בשעת קבלת האור כל אחד ואחד רצה לקבל האור של כל חביריו ורצה כל אחד מהם למלוך לעצמו, וכשראו שלא היה בהם כח לקבל, כן תמהו על המעשה הזה שעשו שהכניסו הקנאה ביניהם כל אחד מהם באמרו אני אמלוך יש לי יכולת לקבל כל האור. ע"כ. המגיד הק׳ מקוז׳ניץ ז"ל בח"ן כללים (כלל מ"ג) כתב: כתיב כי לא בחפזון תצאו, כי ענין הפחיתות מורה שיש לו כח בפני עצמו, כי כשהאדם צריך למנהיג אי אפשר לו לילך רק כמו שמנהיגין אותו, ולכן התחלה מהתגלות ראשונה היא שאמרה אני אמלוך והיתה זה באיזה צד מה, אבל התיקון הוא במלך הדר שמחזיר הכל להקב"ה ויודע שכל דיבור ומחשבה הכל מה׳. ע"כ. הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז"ל כתב בספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו ויחן שם ישראל) בספה"ק עבודת ישראל מקאזניץ זצ"ל כתב בשם הקדוש הרבי דוב בער ממעזריטש זיע"א כל הלומד וחושב שאין גדול כמהו הוא מכח עלמת דרבינין. וכן הוא באמת שגורם חורבן ופירוד לבבות מחמת גאות שיש בו ומביא למחלוקת ולשנאת חינם. ע"כ. EN: קטז. [independent printed note label] Divray Chaim of Tzanz wrote (portion of Pinchas): It is known that the ד׳ [current printed numeral candidate: four; held against the alternative ז׳] primordial kings that were created and died did so because there was no unity among them, and each one wished to reign on his own. Although their intention was for the kingship of Heaven, nevertheless he could not muster strength in his kingship and broke, for a single power alone cannot stand. But with the coming of the repair, the kings became clothed one within the other, there was love between the attributes, and lines were made with affection, and they endured. ע"כ [quotation-end acronym]. Further, he wrote in the portion of Korach: It is known that the principal creation is the endurance of peace; it is called the world of the spotted ones, which is composed of each one from his fellow, and is called in the holy books the new מ"ה [unexpanded technical acronym]. The holy ones wrote in their books that this is through מ"ה: when one is nullified in diminution and says “What am I?” he is included in his fellow; then there is the endurance of the world. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Matos: In this is the repair of the worlds that broke, in which the things did not have love among them, and each one wished to reign, until it was destroyed because of the greatness of the yearning beyond its power. But when a person comes who has a living soul within him and understands that one must become included, one within his fellow, and pray that the rain descend [exact native candidate held], a power from above to join the blending of the attributes called worlds and to join their separation through a power from above. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Korach: The seven kings of Edom, each one of whom wished to reign, and as our holy masters revealed to us, each one wished, through his attribute, that the name of the King of kings, the Holy One, blessed be He, be revealed through him. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. The מהרש"ם [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in Shalom Yerushalayim (page 224, column 2), wrote: When receiving the light, each and every one wished to receive the light of all his fellows, and each one wished to reign for himself. When they saw that they did not have the power to receive, they wondered thus at this act that they had done, that they had introduced jealousy among them, each one of them, in saying, “I shall reign; I have the capacity to receive all the light.” ע"כ [quotation-end acronym]. The holy Maggid of Kozhnitz, ז"ל [unexpanded honorific], in ח"ן Klulim [printed title acronym unexpanded] (rule 43), wrote: It is written, “For you shall not go out in haste.” The matter of deficiency [current native candidate held against “haste”] indicates that one has power in himself, for when a person needs a leader, he cannot walk except as he is led. Therefore the beginning, from the first revelation, is that which said, “I shall reign,” and this was in some respect. But the repair is in King Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He, and knows that every speech and thought is all from Hashem. ע"כ [quotation-end acronym]. The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, ז"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): In the ספה"ק [unexpanded acronym], Avodas Yisroel of Kozhnitz, זצ"ל [unexpanded honorific], he wrote in the name of the holy Rabbi Dov Ber of Mezritch, זיע"א [unexpanded honorific]: Everyone who studies and thinks there is none greater than he—he is מכח עלמת דרבינין [the printed Aramaic-like phrase is retained without an invented expansion; its letters are held]. So it is in truth: he causes destruction and the separation of hearts because of the pride within him, and brings dispute and gratuitous hatred. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 18 HE: אִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת. הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם, וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות י׳) EN: It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid. This is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person. (Halachos of Deposit, Halacha 3, item 10) Segment 19 HE: עִקַּר הַמִּיתָה נִמְשַׁךְ מִבְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים שֶׁהָיְתָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר וְכוּ׳ וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיִּתְהַוּוּ הָעוֹלָמוֹת כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עִקַּר הַבְּרִיאָה לְגַלּוֹת אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִבְרֹא אֶת הָעוֹלָמוֹת הָיָה רַק מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, כִּי אֵין שׁוּם עוֹלָם שֶׁיּוּכַל לִסְבֹּל אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ כִּי הוּא אֵין סוֹף, וְה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיָּאִיר אוֹרוֹ דַּיְקָא בְּעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה הַזֶּה, שֶׁכָּאן עִקַּר הַבְּחִירָה שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. עַל כֵּן צִמְצֵם אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכַמָּה וְכַמָּה מִינֵי צִמְצוּמִים, וְכָל הַצִּמְצוּמִים הָיוּ עַל יְדֵי בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁכִּבְיָכוֹל הִמְשִׁיךְ הָאוֹר בְּאֵיזֶה בְּחִינָה וְאַחַר כָּךְ הֶעֱלִימוֹ וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים בְּכַמָּה דְּרָכִים עַד שֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל וְכוּ׳. כִּי מֵאַחַר שֶׁכְּבָר הָיָה הָאוֹר וּמֵת וְנִסְתַּלֵּק, יְכוֹלִין עַתָּה לְחַדְּשׁוֹ וּלְתַקְּנוֹ וּלְזַכֵּךְ הַכְּלִי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל אוֹר חָדָשׁ גָּדוֹל בְּיוֹתֵר כְּמוֹ שֶׁהָיָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁהֵאִיר הָאוֹר כַּמָּה פְּעָמִים וְסִלְּקוֹ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִתְהַוּוּ הַכֵּלִים שֶׁיּוּכְלוּ לְקַבֵּל הָאוֹר. שֶׁכָּל זֶה הוּא סוֹד מִיתַת הַמְּלָכִים וְתִקּוּנָם שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי הַשְּׁבִירָה וְהַמִּיתָה נִמְשַׁךְ אַחַר כָּךְ עוֹלָם הַתִּקּוּן בְּתוֹסֶפֶת אוֹר נִפְלָא בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. רַק עַתָּה הָעִקַּר תָּלוּי בְּהַמַּחֲשָׁבָה שֶׁל הָאָדָם, כִּי בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה עַל כָּל פָּנִים אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא שֶׁהִיא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. עַל כֵּן אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁעוֹמֵד בִּפְנֵי הַתְּשׁוּבָה, וְעַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לוֹ אִם יָשׁוּב וְכוּ׳. כִּי אֲפִלּוּ אִם חָטָא כְּמוֹ שֶׁחָטָא אַלְפֵי אֲלָפִים וְרַבְּבוֹת פְּעָמִים, עִם כָּל זֶה בְּכָל פַּעַם שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת לָשׁוּב אֶל ה׳ אֵין שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת נֶאֱבָד, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאֲבַד. וּבִפְרָט כְּמוֹ שֶׁהֶאֱרִיךְ אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּעִנְיָן זֶה הַרְבֵּה. וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עַל יְדֵי הַמַּחֲשָׁבָה נִתְהַפְּכִין הָעֲווֹנוֹת לִזְכֻיּוֹת. כִּי נַעֲשֶׂה תִּקּוּן עַל יְדֵי הַקִּלְקוּלִים. כִּי כָּל מַה שֶּׁקִּלְקֵל וְהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹם שֶׁהִמְשִׁיךְ לִמְקוֹמוֹת הַמְזֻהָמִים רַחֲמָנָא לִצְלָן שֶׁזֶּה עִקַּר הַקִּלְקוּל. אֲבָל אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְעוֹרֵר בִּתְשׁוּבָה הוּא מֵקִים הַכֹּל, וַאֲזַי נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא כֵּלִים חֲדָשִׁים וְנִמְשַׁךְ לְתוֹכָן אוֹר חָדָשׁ נִפְלָא. כִּי עַל יְדֵי שֶׁהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹמוֹת גַּסִּים וְכוּ׳, עַל יְדֵי זֶה נִתְעַבּוּ הַכֵּלִים וִיכוֹלִין אַחַר כָּךְ לְזַכְּכָם שֶׁיִּתְהַפְּכֶנָּה לְטוֹבָה, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה יִתְהַוּוּ כֵּלִים נִפְלָאִים לְקַבֵּל הָאוֹר חָדָשׁ שֶׁלֹּא הָיוּ יְכוֹלִים לְקַבֵּל מִקֹּדֶם כִּי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְהִתְעַבּוּת הַכֵּלִים כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, עֲווֹנוֹת נִתְהַפְּכִין לִזְכֻיּוֹת, הִתְרַחֲקוּת תַּכְלִית הַהִתְקָרְבוּת. שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן מִיתַת הַמְּלָכִים, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי מִיתָתָם וּשְׁבִירָתָם נִמְשַׁךְ אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. אֲבָל כָּל זֶה לָאו כָּל אָדָם זוֹכֶה כִּי אִם בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁיּוֹדְעִים סוֹד זֶה לְעָמְקוֹ. שֶׁהֵם יְכוֹלִים לְעוֹרֵר בְּנֵי אָדָם בְּמַחֲשָׁבָה וּלְחַזֵּק אֶת כָּל אֶחָד, וּלְהַעֲלוֹת כָּל מִינֵי הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא כָּל נְדָה וּנְקֻדָּה טוֹבָה. וּלְתַקֵּן עַל יְדֵי זֶה כֵּלִים נִפְלָאִים בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְהַפֵּךְ כָּל אֶחָד בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. עַל כֵּן בֶּאֱמֶת מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל חַיָּיו צָרִיךְ לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ כָּל יָמָיו חַיֵּי נַפְשׁוֹ לָנֶצַח, שֶׁיִּזְכֶּה לִמְצֹא צַדִּיק כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲסֹק בְּתִקּוּנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, וְהַחִפּוּשׂ וְהַבַּקָּשָׁה בְּעַצְמוֹ הִיא טוֹבָה גְדוֹלָה מְאֹד אֵלָיו לָנֶצַח אֲפִלּוּ אִם קִלְקֵל כְּמוֹ שֶׁקִּלְקֵל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ וְצַדִּיקֵי אֱמֶת עוֹסְקִין בְּתִקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל תָּמִיד, רַק אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. עַל כֵּן תֵּכֶף שֶׁיֵּשׁ אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא הֵם עוֹשִׂין מִזֶּה תִּקּוּנִים נִפְלָאִים וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מְבַקֵּשׁ פִּתְחוּ לִי כְּמַחַט סִדְקִית וַאֲנִי אֶפְתַּח לָכֶם וְכוּ׳. (עין זהר חדש פרשת נח) הֵינוּ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. (הלכות תפילת המנחה הלכה ד׳ אות ל"ב) EN: The principal death is drawn from the aspect of the death of the kings that occurred at the beginning of creation through the abundance of light, etc., as mentioned above. But in truth it was impossible for the worlds to come into being except through this, as is explained extensively about this in the writings. For the principal creation, to reveal His light, blessed be He, and create the worlds, was only because of the abundance of light, for there is no world that can endure His light, blessed be He, because He is infinite. Hashem, blessed be He, wished that His light should shine precisely in this world of Action, where the principal free choice is, for whose sake everything was created. Therefore He contracted His light, blessed be He, with many, many kinds of contractions. All the contractions were through the aspect of running and returning, etc., as mentioned above: as it were, He drew the light into some aspect and afterward concealed it; and so many, many times in many ways, until He created the world, as mentioned above, etc. For since the light already existed and died and withdrew, one can now renew it, repair it, and refine the vessel so that it can receive a very great new light, as it was at the beginning of creation: precisely through His shining the light several times and withdrawing it, through this precisely the vessels came into being that could receive the light. All this is the mystery of the death of the kings and their repair: precisely through the breaking and the death, afterward the world of repair is drawn forth with an addition of exceedingly wondrous light, as is understood in the writings. Only now, the principal matter depends on the person’s thought, for there must, at any rate, be some awakening whatsoever, which is the aspect of an awakening from below. Therefore there is nothing that stands before repentance, and “Until the day of his death You await him, if he will return,” etc. For even if he sinned as he sinned, thousands upon thousands and tens of thousands of times, nevertheless, each time he awakens with some awakening to return to Hashem, no awakening is lost, as is brought in the holy Zohar: “No good will is lost.” Especially as our lord, our teacher, and our master, of blessed memory, expounded extensively on this matter, and as is brought extensively in our words about this. For through thought, the sins are turned into merits, for repair is made through the damages. For everything that he damaged, and drew the light to the place to which he drew it, to defiled places—may the Merciful One save us—which is the principal damage: but afterward, when he awakens in repentance, he raises everything. Then, precisely through this, new vessels are made and a wondrous new light is drawn into them. For through drawing the light to coarse places, etc., through this the vessels became thickened, and afterward one can refine them so that they will be turned to good. Precisely through this, wondrous vessels will come into being to receive the new light that they could not receive beforehand, for it was impossible for the vessels to become thickened except through this. This is the aspect of descent being the ultimate ascent, sins being turned into merits, distance being the ultimate drawing-near. All this is the aspect of repairing the death of the kings: precisely through their death and breaking, the exceedingly great new light of מ"ה [unexpanded technical acronym] is drawn forth, as is understood in the writings. But not every person merits all this, except through the power of the great righteous ones who know this mystery in its depth. They can awaken people in thought and strengthen each one, and raise every kind of awakening whatsoever, every point and good point, and through this repair wondrous vessels in such a manner that each one will be repaired all the more powerfully. Therefore, in truth, one who wishes to have compassion on his life must search and seek all his days for the life of his soul forever, that he may merit finding such a righteous one who can engage in his repair, as mentioned above. The searching and seeking itself is a very great good for him forever, even if he damaged as he damaged. For Hashem, blessed be He, and the true righteous ones constantly engage in repairing the souls of Israel, but it is impossible except through some awakening from below, as mentioned above. Therefore, as soon as there is some awakening whatsoever, they make wondrous repairs from it, as mentioned above. This is what our sages, of blessed memory, said: Hashem, blessed be He, asks, “Open for Me like the eye of a fine needle, and I shall open for you,” etc. (See Zohar Chadash, portion of Noach.) That is, as mentioned above. (Halachos of the Minchah Prayer, Halacha 4, item 32) Segment 20 HE: כְּשֶׁעָלָה בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, לֹא הָיָה מָקוֹם לְבָרְאוֹ מִשּׁוּם שֶׁהָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף, וְהֻכְרַח כִּבְיָכוֹל לְצַמְצֵם וּלְפַנּוֹת אֱלֹקוּתוֹ עַד שֶׁנַּעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳, וּלְשָׁם הִמְשִׁיךְ כָּל הָאוֹרוֹת וְכָל הַהַוָּיוֹת עַד שֶׁבָּרָא שָׁם כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וְכוּ׳. וּבִתְחִלָּה לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֶת הָאוֹר מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, וּמֵחֲמַת זֶה הָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁמִּשָּׁם אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר אָנוּ עוֹסְקִין לְבָרֵר וּלְתַקֵּן זֹאת וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ. (הלכות נדה הלכה ב׳) EN: When it arose in His will, blessed be He, to create the world, there was no place to create it because everything was infinite. He was compelled, as it were, to contract and vacate His Divinity until a vacant space was made, etc. Into there He drew all the lights and all the existences, until He created all the worlds there, etc. At first the vessels could not endure the light because of the abundance of light. Because of this there was the breaking of vessels, from which comes the grip of the klipos and the Other Side. In each and every generation we engage in refining and repairing this, etc., as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. (Halachos of Niddah, Halacha 2) Segment 21 HE: ענין השבירה בענין הבת מלך שברחה למים דִּבְרֵי רַבֵּנוּ זכרונו לברכה בִּפְרָט הַמַּעֲשֶׂה הַזֹּאת (מעשה יג), הֵם בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת בְּכָל הַבְּחִינוֹת, כִּי בִּכְלָלִיּוּת בַּת מֶלֶךְ הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַנְּפָשׁוֹת, שֹׁרֶשׁ כָּל הָעוֹלָמוֹת, שֶׁכֻּלָּם נִבְרְאוּ בִּשְׁבִיל לְגַלּוֹת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי הָאָדָם הַשָּׁפָל הַזֶּה דַּיְקָא. וּלְקָחָהּ הַמֶּלֶךְ, זֶה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִסִּיגֵי מַלְכֵי קַדְמָאִין דְּמִיתוּ וְאִתְחָרְבוּ וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין, וּמֵהֶם יְנִיקַת הַקְּלִפּוֹת בְּחִינַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁרוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם עַל מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, לִקַּח הַמַּלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה בְּחִינַת בַּת מֶלֶךְ לְעַצְמוֹ, לְהַעֲלִים מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ מִן הָעוֹלָם. וְהִיא בָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, זֶה בְּחִינַת וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ׳, שֶׁזֶּה בְּחִינַת עַלְמִין דְּחָרְבִין שֶׁהֵם הִתְגַּבְּרוּת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, הִתְגַּבְּרוּת הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים. וְרוּחַ אֱלֹקִים, דָּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא מַלְכוּת מָשִׁיחַ, שֶׁאָז תִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ לְעֵין כֹּל. מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם, בְּחִינַת הָעֲשָׂרָה חוֹמוֹת שֶׁל מַיִם שֶׁלְּשָׁם בָּרְחָה מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, מַלְכוּת מָשִׁיחַ. וְזֶהוּ מְרַחֶפֶת כְּמִי שֶׁחוֹלֶה וְנֶחֱלַשׁ כִּמְעַט שֶׁיִּגְוַע חַס וְשָׁלוֹם רַק רוּחוֹ מְרַחֶפֶת. וּמַיִם זֶה סוֹד אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ, שֶׁהוּא עוֹלָם הַתִּקּוּן, כִּי מַיִם בִּבְחִינַת מ"ה כְּפִי שֹׁרֶשׁ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, כִּי יָדוּעַ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י ז"ל שֶׁשָּׁם בְּחִינַת טְנְתָּ"א (טעמים נקודות תגין אותיות) וְהֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וְהֵם אבי"ע, וּמִשָּׁם נִשְׁתַּלְשְׁלוּ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר, שֶׁהֵם בְּחִינַת הָדוֹמֵם צוֹמֵחַ חַי מְדַבֵּר. וְעִקַּר הַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת ב"ן. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי מ"ה אוֹר הֶחָדָשׁ. נִמְצָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת עָפָר שֶׁהוּא בְּחִינַת עֲשִׂיָּה, שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת, בְּחִינַת וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת מַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת מ"ה, כִּי שֹׁרֶשׁ אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר הֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, נִמְצָא שֶׁעָפָר בְּחִינַת ב"ן שֶׁשָּׁם הָיְתָה הַשְּׁבִירָה, וּמַיִם בְּחִינַת מ"ה שֶׁמִּשָּׁם הַתִּקּוּן. וְעַל כֵּן מַיִם מְטַהֲרִין מִכָּל הַטֻּמְאוֹת וְאִי אֶפְשָׁר לִכְנֹס לְשׁוּם קְדֻשָּׁה כִּי אִם עַל יְדֵי טָהֳרָה וּטְבִילָה בְּמַיִם. כְּמוֹ הַכֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָן וְטָהֳרַת אִשָּׁה לְבַעְלָה וְטָהֳרַת כְּלַל יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁנִּכְנְסוּ לִבְרִית בְּמַתַּן תּוֹרָה, וְטָהֳרַת הַגֵּר שֶׁנִּכְנָס לְדַת יִשְׂרָאֵל, שֶׁכֻּלָּם טָהֳרָתָם בְּמַיִם. כִּי מַיִם הֵם מִבְּחִינַת אוֹר מ"ה שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתִּקּוּן שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַטָּהֳרָה. אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁמַּלְכוּת הָרְשָׁעָה הִתְגַּבֵּר כְּנֶגֶד מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁבָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, כִּי זָרַק אַחֲרֶיהָ כָּל הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים, כִּי גַּם לְאַחַר הַתִּקּוּן עֲדַיִן לֹא נִתְתַּקֵּן בִּשְׁלֵמוּת וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין בֵּין הַקְּלִפּוֹת, וּמִשָּׁם כָּל הִתְגַּבְּרוּת הַקְּלִפּוֹת וּמִשָּׁם נִמְשְׁכִין הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים שֶׁהֵם בְּחִינַת עָשָׂר כִּתְרִין דִּמְסָאֲבוּתָא שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מִסִּיגִים הַנַּ"ל שֶׁמִּתְגַּבְּרִים גַּם אַחַר הַתְחָלַת הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרוּ בֵּינֵיהֶם. וּמֵחֲמַת זֶה הַמַּיִם עֲלוּלִים לְקַבֵּל טֻמְאָה, כִּי הַטֻּמְאָה כְּרוּכָה בְּיוֹתֵר אַחַר הַמַּיִם, כִּי כְּשֶׁמַּתְחִיל אֵיזֶה תִקּוּן כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִגְמַר בִּשְׁלֵמוּתוֹ הֵם מִתְגַּבְּרִים וּכְרוּכִים שָׁם בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁלּוֹחֲמִים זֶה כְּנֶגֶד זֶה, שֶׁכְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁהָאֶחָד מִתְגַּבֵּר, אֲזַי הוּא מִתְגַּבֵּר וּמִתְחַזֵּק כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹתֵר (כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר). (הלכות תולעים הלכה ד׳ אות ג׳) EN: The matter of the breaking in the matter of the king’s daughter who fled into the water. The words of our master, of blessed memory, particularly this tale (tale 13), are in generality and particularity in all the aspects. For in generality the king’s daughter is the aspect of holy kingship, which is the root of all the souls, the root of all the worlds, all of which were created to reveal His kingship precisely through this lowly person. “And the king took her”: this is evil kingship, which is drawn from the dross of the primordial kings that died and were destroyed, and 288 sparks remained. From them comes the nourishment of the klipos, the aspect of evil kingship, which wishes to gain strength each time over holy kingship, to take holy kingship, the aspect of the king’s daughter, to itself, to conceal His kingship, blessed be He, from the world. “And she fled into the water”: this is the aspect of “And the earth was unformed and void, and darkness,” etc., which is the aspect of the worlds that are destroyed, which are the strengthening of evil kingship, the strengthening of the ten kinds of arrows. “And the spirit of God”—this is the spirit of Moshiach, holy kingship, which is the kingship of Moshiach, when His kingship, blessed be He, will be revealed to the eyes of all. “Hovers over the surface of the waters”: the aspect of the ten walls of water, into which holy kingship, the kingship of Moshiach, fled. This is “hovers,” like someone who is ill and weakened, almost expiring, Heaven forbid; only his spirit hovers. Water is the mystery of the new light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the world of repair, for water is in the aspect of מ"ה according to the root of the four elements. For it is known in the writings of the אֲרִ"י, ז"ל [printed name-acronym and honorific], that there is the aspect of טְנְתָּ"א (cantillation accents, points, crowns, letters)—the expansion is printed in the source—and they are the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms], and they are אבי"ע [unexpanded technical acronym]. From there the four elements descended in a chain: fire, air, water, earth, which are the aspect of the inanimate, growing, living, speaking. The principal breaking was in the aspect of ב"ן, and the repair was through מ"ה, the new light. It follows that the breaking was in the aspect of earth, which is the aspect of Action, where the principal grip of the klipos is, the aspect of “And dust is the serpent’s bread.” The repair was through the aspect of water, which is the aspect of מ"ה [unexpanded technical acronym], for the root of fire, air, water, earth is the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms]. It follows that earth is the aspect of ב"ן, where the breaking occurred, and water is the aspect of מ"ה, from which comes the repair. Therefore water purifies from all impurities, and it is impossible to enter any holiness except through purification and immersion in water: like the priests in their service, and the purification of a woman for her husband, and the purification of the whole of Israel when they entered the covenant at the giving of the Torah, and the purification of the convert who enters the religion of Israel—all of whose purification is in water. For water is from the aspect of the light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the aspect of the repair, from which comes the principal purification. But because evil kingship gained strength against holy kingship even though she fled into the water, for he threw all the ten kinds of arrows after her: even after the repair it has still not been repaired in completeness, and 288 sparks remained among the klipos. From there comes all the strengthening of the klipos, and from there are drawn the ten kinds of arrows, which are the aspect of ten crowns of impurity, all of which are drawn from the aforementioned dross, which gains strength even after the beginning of the repair through the sparks that remained among them. Because of this, water is susceptible to receiving impurity, for impurity is especially bound after water. For when some repair begins, as long as it has not been completed in its completeness, they gain strength and are especially bound there: like two people who fight against one another—when one sees that the other is gaining strength, he then gains strength and strengthens himself against him even more (as explained elsewhere). (Halachos of Worms, Halacha 4, item 3) Segment 22 HE: אִי אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר לְמַטָּה כִּי אִם בְּכֹחַ קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מְאֹד. וְאוֹר עֶלְיוֹן מְאֹד, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינוֹת מַה שֶּׁאָמַר רַבֵּנוּ ז"ל בְּהַתּוֹרָה "מישרא דסכינא" (סימן ל) שֶׁהַשָּׂגַת אֱלֹקוּת אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל כִּי אִם דֶּרֶךְ כַּמָּה צִמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן וְכוּ׳. וְכָל מַה שֶּׁהָאָדָם קָטָן בַּמַּעֲלָה בְּיוֹתֵר וְהוּא חוֹלֶה בְּחֹלִי הַנֶּפֶשׁ יוֹתֵר וְיוֹתֵר, הוּא צָרִיךְ רַבִּי גָּדוֹל בְּיוֹתֵר שֶׁיִּהְיֶה אָמָן וְדָאקְטִיר כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְהַכְנִיס בּוֹ הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת וּלְתַקֵּן גַּם אוֹתוֹ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה תָּבִין הֵיטֵב בְּעֵץ חַיִּים בְּשַׁעַר הַנְּקֻדִּים וּבְכַמָּה מְקוֹמוֹת. שֶׁאוֹר הַכֵּלִים נִמְשָׁכוֹת דַּיְקָא מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ מְאֹד, וְכָל מַה שֶּׁהַכֵּלִים קִבְּלוּ הָאוֹר מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ וְעֶלְיוֹן בְּיוֹתֵר נִתְמַעֲטָה הַשְּׁבִירָה בָּהֶם בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. כִּי כָּל מַה שֶּׁהָאוֹר עֶלְיוֹן וְגָבֹהַּ יוֹתֵר הוּא יָכוֹל לְצַמְצֵם עַצְמוֹ וּלְהַסְתִּיר אֶת עַצְמוֹ לְהַכְנִיס הָאוֹר בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה שֶׁלֹּא יִהְיֶה רִבּוּי אוֹר ח"ו, וְאַף עַל פִּי כֵן יַכְנִיס בָּהֶם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת בִּבְחִינַת מַטֵי וְלָא מַטֵי, בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב בְּדֶרֶךְ נִפְלָא וְנוֹרָא מְאֹד. (הלכות תפילין הלכה ה׳ אות ל"ד) EN: It is impossible to make vessels to receive the light below except through the power of very upper holiness and a very upper light. All this is the aspect of what our master, ז"ל [unexpanded printed honorific], said in the teaching “מישרא דסכינא” [printed Aramaic title retained; minimally, “field of knives”] (section 30): that the apprehension of Divinity cannot be received except through several contractions, from cause to effect, from an upper intellect to a lower intellect, etc. The smaller a person is in level, and the more and more he is ill with sickness of the soul, the greater a rabbi he needs, who will be such a craftsman and doctor that he can make vessels to bring apprehensions of Divinity into him and repair him too, etc. See there. You will understand all this well in Aitz Chaim, in the Gate of the Points and in several places: the light of the vessels is drawn precisely from a very high place, and the more the vessels received the light from a higher and more upper place, the more greatly the breaking in them was diminished. For the more upper and high the light is, the more it can contract itself and conceal itself, to bring in the light by degrees and in measure, so that there will not be an excess of light, ח"ו [unexpanded printed acronym]. Nevertheless it will bring apprehensions of Divinity into them in the aspect of “reaching and not reaching,” in the aspect of running and returning, in a very wondrous and awesome manner. (Halachos of Tefillin, Halacha 5, item 34) Segment 23 HE: קיז. בעץ חיים שער ח׳, ט׳. EN: קיז. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gates 8, 9. Segment 24 HE: קיח. בעץ חיים שער י׳. EN: קיח. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 10. Segment 25 HE: שֹׁרֶשׁ כָּל הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַיֵּצֶר הָרַע הוּא רַק מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁהוּא סוֹד תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם. כִּי אֲפִלּוּ הַקְּלִפּוֹת הַבָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁנִּתְהַוּוּ עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר, גַּם הֵם עִקַּר שָׁרְשָׁם וַאֲחִיזָתָם הוּא מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים נִתְהַוֶּה רַק עַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. כִּי עִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הָיָה עַל יְדֵי הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי בִּתְחִלָּה הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה מָקוֹם לִבְרִיאָה. וְצִמְצֵם ה׳ יִתְבָּרַךְ אֱלֹקוּתוֹ לַצְּדָדִין וְנַעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ לְתוֹכוֹ אוֹר בְּדֶרֶךְ קַו הַיָּשָׁר, וְזֶה הָאוֹר מֵאִיר בְּכָל הַמִּדּוֹת וּבְכָל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם, וְזֶה הָאוֹר נִמְשַׁךְ לְתוֹךְ כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הוּא מֵהִתְעַבּוּת הָאוֹר, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָאוֹר רָחוֹק בְּיוֹתֵר מִשָּׁרְשׁוֹ בְּחִינַת אֵין סוֹף, שָׁם נִתְעַבֶּה הָאוֹר יוֹתֵר, עַד שֶׁנִּתְהַוּוּ בְּחִינַת כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְעַבּוּת הָאוֹר הוּא מֵחֲמַת הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי אִם לֹא הָיָה חָלָל הַפָּנוּי הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה רִחוּק הָאוֹר וְהִתְקָרְבוּתוֹ לְאֵין סוֹף כַּיָּדוּעַ. וְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הַכֵּלִים הֵם בְּחִינַת צִמְצוּמִים וְהִתְעַבּוּת הָאוֹר שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי. וּמֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ, עַיֵּן שָׁם. וְאִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם. וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם כַּנַּ"ל. וְהַכְּלָל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא הָאֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וְהַמָּמוֹן נִמְשַׁךְ מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ"ל וְעַל כֵּן כָּל הַכֵּלִים וּשְׁבִירָתָם וְתִקּוּנָם נִקְרָאִים בְּשֵׁם בֵּרוּר הַכֶּסֶף צֵרוּף מִן הַפְּסֹלֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי כה), הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי הָגוֹ רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְ וְכוּ׳. כִּי הַכְנָעַת הָרְשָׁעִים וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה מֵהֶם שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַשְּׁבִירָה הוּא בְּחִינַת הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי בְּחִינַת תִּקּוּן הַכֵּלִים כַּנַּ"ל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלאכי) ׳וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וְיָשַׁב מְזַקֵּק וּמְטַהֵר כָּסֶף׳. וְכֵן כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת נִקְרָאִים בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בְּשֵׁם סוּפְסִיתָא דְּדַהֲבָא, וְתִקּוּן וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה נִקְרָא בְּשֵׁם כֶּסֶף צָרוּף, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא מְחָא תּוֹרָא בְּכַסְפָּא, כִּי כָּל כְּלֵי הַקְּדֻשָּׁה הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁכָּל זֶה נִמְשַׁךְ מִהַצִּמְצוּם הָרִאשׁוֹן שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. (הלכות פקדון וארבעה שומרים הלכה ג׳ אות י׳) EN: The root of all the klipos and the Other Side and the evil inclination is only from the aspect of the vacant space, which is the mystery of the beginning of the contraction. For even the klipos that come from the breaking of vessels that came into being through an abundance of light—their principal root and grip too is from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space. For in truth the principal aspect of the breaking of vessels comes into being only through this, through the heresies that are drawn from the vacant space. For the principal coming-into-being of the vessels was through the contraction of the vacant space. For at first everything was infinite and there was no place for creation. And Hashem, blessed be He, contracted His Divinity to the sides, and a vacant space was made. And afterward He drew light into it in the manner of a straight line, and this light shines in all the Divine attributes, and in all the worlds, all of them. And this light is drawn into vessels. And the principal coming-into-being of the vessels is from the thickening of the light: in every place where the light is very far from its root, the aspect of the Infinite, there the light thickens more, until the aspect of vessels has come into being. And the principal thickening of the light is because of the contraction of the vacant space, for if there were no vacant space, everything would be infinite, and there would be no distancing of the light and its drawing-near to the Infinite, as is known. The general principle is that the principal vessels are the aspect of contractions and thickening of the light that is drawn through the beginning of the contraction of the vacant space. Because of the abundance of the light, the vessels could not endure the light and broke, as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. See there. It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid, which is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person, as above. The general principle is that its principal matter is faith, as above. Wealth is drawn from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space, as above. Therefore all the vessels and their breaking and repair are called by the name of refining silver, smelting it from the waste, as it is written (Mishlay 25): “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith; remove a wicked one from before a king,” etc. For the subduing of the wicked and the refinement of holiness from them, which is the aspect of repairing the breaking, is the aspect of “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith,” the aspect of repairing the vessels, as above. As it is written (Malachi): “I shall assay them as gold is assayed, and I shall refine them as silver is refined, and he shall sit assaying and purifying silver.” Likewise all the Other Side and the klipos are called in the holy Zohar by the name of “dross of gold,” and the repair and refinement of holiness is called by the name of refined silver, as is brought: “a brain white as silver” [following the cited source; the anthology’s Hebrew differs]. For all the vessels of holiness are the aspect of contraction, which is the aspect of silver and gold, all of which is drawn from the first contraction, which is the aspect of the vacant space. (Halachos of Deposit and the Four Guardians, Halacha 3, item 10) Segment 26 HE: קיט. כמו שמבאר האריז"ל בשער הנקודים פרק ב׳ שהסיבה שז׳ תחתונות נשברו ואילו הג"ר לא נשברו, משום שג"ר ראשונות קיבלו הארה מאח"פ ולכן היו הכלים שלהם חזקים ולא נשברו, ואילו הז"ת שלא קיבלו הארה מזה היו הכלים חלשים ולא יכלו להכיל את האור ונשברו. EN: קיט. [independent printed note label] As the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] explains in the Gate of the Points, chapter 2: the reason that the seven lower ones broke, whereas the ג"ר [unexpanded technical acronym] did not break, is that the ג"ר, the first ones, received illumination from אח"פ [unexpanded technical acronym]; therefore their vessels were strong and did not break. Whereas the ז"ת [unexpanded technical acronym], which did not receive illumination from this, had weak vessels and could not contain the light, and broke. Segment 27 HE: הבירור הוא ע״י החכמה והשכל זֶה עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, לְבָרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ, וְעִקַּר הַבֵּרוּר עַל יְדֵי הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל, כִּי כֻּלָּם בְּמַחֲשָׁבָה אִתְבְּרִירוּ. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות ב׳) EN: The sorting and refining is through wisdom and intellect. This is the principal service of a person in this world: to sort and refine all the sparks that fell through the shattering of vessels, as is known. And the principal sorting and refining is through wisdom and intellect, for they were all sorted and refined in thought. (Halachos of Deposits, Halacha 3, item 2) Segment 28 HE: קכ. עיין הזוהר המובא בזה לעיל בפרשת בראשית בענין בצלם אלקים עשה את האדם. EN: Note 120. See the Zohar cited here above in the Torah portion Beraishis, concerning “In the image of God He made the human being.” Segment 29 HE: קכא. ז״ל רבי יצחק אייזיק חבר ז״ל בפתחי שערים (מ״ד ומ״ן אות ב׳): ח״ס כל העליות ובירורים ע״י עליית המחשבה, שהאדם מקשר מחשבתו לקדושה ע״י המצות ועמק התורה, מוריד עליו הארה יתירה בנשמתו בסוד מ״ד, לעשות עוד מצות ותיקונים בסוד ששכר מצוה מצוה. וכן בעסק התורה כשמטריח מחשבתו להבין ולהשיג איזה דבר בתורה, אז עולה ניצוץ זה במחשבתו ובנשמתו ונעשה בסוד מ״ן, ואז נפתחים לו שערי חכמה למעלה מגדר השגתו כדי שיבין ויחדש בתורה כפי שרשו, והוא בסוד מ״ד. והחידוש שמחדש הוא בסוד הולד הנולד ע״י חיבור מ״ן ומ״ד הנ״ל. והוא סוד מ״ש בזוהר בהקדמה, שע״י חידושי תורה האמתיים בורא שמים חדשים וארץ חדשה. והיינו סוד הבירורים שבכל עת יציאת אורות חדשים שנעשה ע״י מ״ן ומ״ד כמבואר. ע״כ. EN: Note 121. This is the wording of Rabbi Yitzchak Aizik Chaver, of blessed memory, in Pischay Shearim (M״D and M״N, item 2): “Ch״S: all the ascents and acts of sorting and refining are through the ascent of thought: when a person binds his thought to holiness through the commandments and the depth of Torah, he draws down upon himself an additional illumination in his soul, in the mystery of M״D, to perform further commandments and rectifications, in the mystery that the reward of a commandment is a commandment. And likewise in the occupation with Torah, when he exerts his thought to understand and apprehend some matter in Torah, this spark then ascends in his thought and in his soul and comes to be in the mystery of M״N. Then gates of wisdom are opened to him above the bounds of his apprehension, so that he will understand and originate insights in Torah according to his root; and this is in the mystery of M״D. The new insight that he originates is in the mystery of the child born through the union of M״N and M״D mentioned above. And this is the mystery of what is said in the Zohar, in the introduction: that through true new Torah insights he creates new heavens and a new earth. This is the mystery of the acts of sorting and refining: at every time, new lights issue forth, which is effected through M״N and M״D, as explained.” End of quotation. Segment 30 HE: יָדוּעַ כִּי כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת שֶׁבָּאִים לָאָדָם, הֵן בָּאִין מֵחֲמַת הַשְּׁבִירָה, שֶׁנָּפְלוּ נִיצוֹצוֹת וְנֶחְסַר מֵהַשְּׁכִינָה כַּיָּדוּעַ. וְהַתִּקּוּן הוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בֵּאלֹקָיו, אֲזַי נִשְׁלְמוּ כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת מֵהַשְּׁבִירָה, וְנִתְעַלֶּה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת. וְזֶה אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּה׳, יִתְפָּר וְנִשְׁלְמוּ כָּל הַחֲטָאִים, הַיְנוּ הַחֶסְרוֹנוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים א א) ״יְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים״. ״מִן הָאָרֶץ״, הַיְנוּ אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה, בְּחִינַת הַשְּׁכִינָה. קכב (ליקוטי מוהר״ן סימן צ׳) EN: It is known that all the deficiencies that come to a person come on account of the shattering, when sparks fell and the Shechinah became deficient, as is known. And the rectification is through his gladdening himself in his God: then all the deficiencies from the shattering are made whole, and all the sparks are elevated. And this is “I shall rejoice in the Lord”: all the sins—namely, the deficiencies—will come to an end and are made whole. As it is written (I Kings 1), “I and my son Shlomo shall be sinners.” “From the earth”—namely, the upper earth, the aspect of the Shechinah. Note marker 122. (Likutay Moharan, section 90) Segment 31 HE: יֵשׁ אַפִּיקוֹרְסִית שֶׁבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, וְעָלָיו נֶאֱמַר (אבות פרק ב) ״דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס״. כִּי הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, כִּי זֹאת הָאַפִּיקוֹרְסִית בָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת, מִבְּחִינוֹת שְׁבִירַת כֵּלִים. כִּי מֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר נִשְׁבְּרוּ הַכֵּלִים, וּמִשָּׁם נִתְהַוּוּ הַקְּלִפּוֹת כַּיָּדוּעַ. וְחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת בָּאִים מִשָּׁם, הַיְנוּ מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, מִמּוֹתָרוֹת פְּסֹלֶת הַקְּדֻשָּׁה. כְּמוֹ אֵצֶל הָאָדָם, יֵשׁ כַּמָּה מִינֵי מוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת, כְּגוֹן צִפָּרְנִים וְשֵׂעָר וְזֵעָה, וּשְׁאָר פְּסֹלֶת וּמוֹתָרוֹת, כֵּן כָּל חָכְמָה חִיצוֹנָה בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יְדוּעָה שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה, וְכֵן כִּשּׁוּף בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יָדוּעַ. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת, אַף שֶׁבְּוַדַּאי צָרִיךְ לִבְרֹחַ וּלְהִמָּלֵט מִשָּׁם. אַךְ אַף עַל פִּי כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְשָׁם, אֶפְשָׁר לוֹ לִמְצֹא הַצָּלָה לָצֵאת מִשָּׁם. כִּי יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אִם יְבַקְשֵׁהוּ וְיִדְרְשֵׁהוּ שָׁם. כִּי מֵאַחַר שֶׁהֵם בָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, יֵשׁ שָׁם כַּמָּה נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה, וְכַמָּה אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֱלֹקוּת וְשֵׂכֶל, לְיַשֵּׁב הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁל הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת הַבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, כִּי יֵשׁ שָׁם חִיּוּת אֱלֹקוּת, הַיְנוּ שֵׂכֶל וְאוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם. וְעַל כֵּן הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, וְעָלָיו נֶאֱמַר דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס. (ליקוטי מוהר״ן סימן ס״ד) EN: There is heresy that comes from external wisdoms, and concerning it it is said (Avos, chapter 2), “Know what you should answer a heretic.” For there is an answer to this heresy, because this heresy comes from external wisdoms, which come from surplus matter, from aspects of the shattering of vessels. For, owing to the abundance of the light, the vessels shattered, and from there the klipos came into being, as is known. And external wisdoms come from there—namely, from the shattering of vessels, from the surplus refuse of holiness. Just as with a person there are several kinds of surplus matter and refuse, such as nails, hair, sweat, and other refuse and surplus matter, so every external wisdom comes from a particular surplus matter and refuse of holiness; and likewise sorcery comes from a particular surplus matter and refuse. And therefore, although one who falls into this heresy must certainly flee and escape from there, nevertheless one who falls there can find deliverance to come out of there. For he can find the Lord, blessed be He, there, if he seeks Him and searches for Him there. For, since they come from the shattering of vessels, there are some sparks of holiness there, and some letters that shattered and fell there, as is known. And therefore he can find Godliness and intellect there, to resolve the questions of this heresy that comes from external wisdoms, which come from surplus matter from the shattering of vessels; for there is Godly vitality there—namely, intellect and letters that shattered and fell there. And therefore there is an answer to this heresy, and concerning it it is said: Know what you should answer a heretic. (Likutay Moharan, section 64) Segment 32 HE: קכב. הדגל מחנה אפרים ז״ל (תולדות, ויעתר יצחק) כתב: אמר אא"ז נשמתו עדן זללה"ה כי כל הדברים הם באים מהשכינה, וכל החסרונות שיש לאדם יבין שהם חסרון השכינה כביכול ב"ה וב"ש. ע״כ. וז״ל מוהר"ח סנואני זצ״ל בהביאו יסוד זה, בספרו תורת חכם (תהלים כז): אם תחנה עלי מחנה לא ירא לבי וכו׳ אפשר שהוא ע״ד ההיא שאמרו משם בעל שם טוב זלה״ה על פסוק על זאת יתפלל כל חסיד, שפירש שהאיש החסיד יתן אל ליבו להבין שכל ההרפתקאות דעדי עליה הוא בשכינה, ולא נזדמן לו זה רק כדי שיתפלל עבור השכינה הנקראת זאת, כי היא נקראת א״ת כלולה מן כ״ב אתוון ויכול לחבר עמה ז׳ ספי׳ שלה שנקראת בת שבע, הרי ׳זאת׳. גם יכול לחבר מדריגה תחתונה שבמלכות היא אות ת׳ עם ז׳ מדרגות שלה אל אות א׳ שהוא פלא. ע״ש. EN: Note 122. The Degel Machanah Efrayim, of blessed memory (Toaldos, “And Yitzchak entreated”), wrote: My grandfather, whose soul is in Eden, of blessed memory for the life of the world to come, said that all things come from the Shechinah; and all the deficiencies that a person has, he should understand to be a deficiency of the Shechinah, as it were, ב"ה וב"ש [blessing abbreviations retained]. End of quotation. And this is the wording of מוהר"ח סנואני [the printed title and name], of blessed righteous memory, when he cites this principle, in his book Toras Chacham (Psalms 27): “If an encampment encamps against me, my heart will not fear,” etc. It is possible that this is in the manner of that which was said in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory for the life of the world to come, concerning the verse “For this every pious person shall pray.” He explained that the pious person should take to heart to understand that all the troubles that come upon him are in the Shechinah; and this was occasioned for him only so that he would pray on behalf of the Shechinah, called “this” [zos], for she is called A״Th, comprising the twenty-two letters, and he can join with her her seven sefiros, called “daughter of seven”; thus, “zos” [זאת]. He can also join the lowest level within Malchus, which is the letter tav, with her seven levels, to the letter alef, which is wonder [pele]. See there. Segment 33 HE: כל דבר שיש לאדם הוא משום שניצוה״ק אלו צריכים להיות אצלו כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, יֵשׁ בּוֹ נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁנָּפְלוּ בִּשְׁעַת שְׁבִירָה. וּשְׁבִירָה, הוּא בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְכָל דָּבָר וְדָבָר מִזֶּה הָעוֹלָם. וְכָל דָּבָר יֵשׁ לוֹ שָׁעָה וְצָרִיךְ לָבוֹא בְּשָׁעָה זוֹ לָאָדָם זֶה, שֶׁהוּא מֻשְׁרָשׁ אֶחָד עִם אוֹתָן הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּזֶה הַדָּבָר. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זֶה הַדָּבָר לָאָדָם זֶה, וְהוּא מְקַבֵּל חִיּוּת מִזֶּה הַדָּבָר, הַיְנוּ מֵהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם, עַל יְדֵי זֶה נִכְלָלִין הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים בְּזֶה הָאָדָם, בְּחִיּוּת שֶׁלּוֹ, וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם קוֹמָה שְׁלֵמָה, וּמִתְפַּשֵּׁט בְּחִיּוּת שֶׁל כָּל הַגּוּף. וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁלָמִין הָאוֹתִיּוֹת, וְיֵשׁ לָהֶם שְׁלֵמוּת. וְצָרִיךְ לִשְׁהוֹת הַדָּבָר אֵצֶל זֶה הָאָדָם לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ, עַד שֶׁפּוֹסְקִין הָאוֹתִיּוֹת וְהַנִּיצוֹצוֹת הַשַּׁיָּכִין לְשָׁרְשׁוֹ. וְאַחַר כָּךְ יוֹצֵא מֵרְשׁוּתוֹ לְאָדָם אַחֵר, שֶׁהִגִּיעַ הָעֵת שֶׁיִּהְיֶה עֲלִיָּה לְהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים, שֶׁהֵם מִשֹּׁרֶשׁ אֶחָד עִם הָאָדָם הָאַחֵר. וְעַל כֵּן יוֹצֵא לִרְשׁוּתוֹ. וְלִפְעָמִים חוֹזֵר הַדָּבָר וּבָא לְאוֹתוֹ הָאָדָם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ מִתְּחִלָּה, כִּי מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אָז חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה אֵלּוּ, לֹא הָיָה יָכוֹל אָז לְהַשְׁלִים הָאוֹתִיּוֹת אֵלּוּ, עַד עַתָּה שֶׁהִגִּיעוּ לוֹ אֵלּוּ חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה, שֶׁעַל יָדָם יָכוֹל לְהַשְׁלִים אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים. וּבֵין כָּךְ, הֻכְרַח לִשְׁהוֹת אֵצֶל אַחֵר. (ליקוטי מוהר״ן סימן נ״ד) EN: Every thing that a person has is because these holy sparks need to be with him. Every thing in the world has in it sparks of holiness that fell at the time of the shattering. And shattering is the aspect of letters that shattered and fell into each and every thing of this world. And every thing has its hour, and must come at this hour to this person, who is rooted as one with those sparks that are in this thing. And when this thing reaches this person, and he receives vitality from this thing—namely, from the broken letters that are there—through this the broken letters are incorporated into this person, into his vitality, and a complete stature is made from them, and it spreads within the vitality of the entire body. And through this the letters are completed, and they have completeness. And the thing must remain with this person for him to use it until the letters and sparks belonging to his root cease. And afterwards it leaves his possession for another person, when the time has arrived for the remaining letters, which are from one root with the other person, to have an ascent. And therefore it passes into his possession. And sometimes the thing returns and comes to the person to whom it belonged at first, because, since he did not then have these parts of nefesh, ruach, and neshamah, he could not then complete these letters, until now, when these parts of nefesh, ruach, and neshamah have reached him, through which he can complete these remaining letters. And in the meantime, it had to remain with another. (Likutay Moharan, section 54) Segment 34 HE: בִּשְׁעַת בְּרִיאָה נָפְלוּ עוֹלָמוֹת לְמַטָּה, וְהָעוֹלָמוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וְנִתְפַּזְּרוּ לְכַמָּה נִיצוֹצוֹת. וְעַל יְדֵי הַעֲלָאַת מַיִן נוּקְבִין שֶׁל תּוֹרָה וּתְפִלָּה, נַעֲשֶׂה צֵרוּף מֵהַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה עוֹלָם. וְזֶה ״וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ״, כִּי מֵהָרְדִיפַת מַעֲלֶה הַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה שָׁלוֹם. (ליקוטי מוהר״ן סימן ע״ה) EN: At the time of creation, worlds fell below; and the worlds are letters, and they were scattered into many sparks. And through the raising of mayin nukvin—feminine waters—of Torah and prayer, a combination is made from the sparks, and a world is made. And this is “and I shall give peace in the land,” for through the pursuing he raises the sparks, and peace is made. (Likutay Moharan, section 75) Segment 35 HE: איך היא העלאת ניצוה״ק אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין לז) ׳חַיָּב כָּל אָדָם לוֹמַר בִּשְׁבִילִי נִבְרָא הָעוֹלָם׳, וְחַיָּב לְתַקְּנוֹ. וּמַהוּ הַתִּקּוּן, הָעִנְיָן הוּא כָּךְ. שֶׁיִּרְאֶה שֶׁיַּעֲלֶה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁבְּכָל דָּבָר, וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, נִמְצָא מַעֲלֶה אוֹתִיּוֹת. וְהָאוֹתִיּוֹת נַעֲשִׂים דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּר נִשְׁפָּע רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. אַךְ כֵּיצַד יְכוֹלִין לְהַעֲלוֹת נִיצוֹצוֹת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הָעֵצָה הוּא כָּךְ. כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מַה, תֵּכֶף יַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁיֵּשׁ בְּדָבָר הַזֶּה אוֹתִיּוֹת וְנִיצוֹצוֹת. וּמִן הָאֱמוּנָה הַזֶּה נַעֲשֶׂה זַיִ״ן, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לג) ׳וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה׳. וְהָעֲשִׂיָּה הִיא שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל, וְהָאֱמוּנָה הִיא הַשְּׁבִיעִית, וְאַחַר כָּךְ יְצָרֵף אֶל הָאֱמוּנָה הַחָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים א כח) ׳דַּע אֶת אֱלֹקֵי אָבִיךָ׳. וֵאלֹקֵי אָבִיךָ הִיא בְּחִינַת אֱמוּנָה, כְּמוֹ ׳מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם׳ (חולין דף יג), שֶׁאָנוּ מַאֲמִינִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁהוּא אֱלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁזֶּהוּ הָעִקָּר. וְדַע, הִיא הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל. וְחָכְמָה הִיא יוּ״ד, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י (שמות טו) ״אָז יָשִׁיר״, ׳שָׁר לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא יָשִׁיר׳, י׳ עַל שֵׁם הַמַּחֲשָׁבָה נֶאֶמְרָה. וּמִצֵּרוּף וְהַזַּיִן הַנַּ״ל, נַעֲשֶׂה עַיִן, כִּי ז׳ פְּעָמִים י׳ בְּגִימַטְרִיָּא ע׳. וְעוֹד, הָעַיִן הוּא חָכְמָה, כִּי חַכְמֵי הָעֵדָה נִקְרָאִים ״עֵינֵי הָעֵדָה״ (במדבר טו). וּמִמֵּילָא נַעֲשִׂית לוֹ עַיִן כָּזוֹ, כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מֵהָעוֹלָם בְּוַדַּאי נִתְעַלִּין הַנִּיצוֹצוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״וְעָשִׂיתָ צִיץ זָהָב טָהוֹר״, ׳צִיץ׳, מִלְּשׁוֹן הִסְתַּכְּלוּת. כְּשֶׁהוּא טָהוֹר כַּנַּ״ל, בֶּאֱמוּנָה וּבְחָכְמָה, אָז ״וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חוֹתָם״, הַיְנוּ שֶׁמְּפַתֵּחַ עַל יְדֵי עַיִן כָּזֶה הַנִּיצוֹצוֹת הַחֲתוּמִים בְּכָל הַדְּבָרִים, וּמַעֲלֶה אוֹתָם ״קֹדֶשׁ לַה׳״. וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וּמֵאוֹתִיּוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּרִים מַשְׁפִּיעַ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁמַּעֲלֶה נִיצוֹצוֹת מֵהַדָּבָר, אֲזַי הַדָּבָר הַזֶּה נַעֲשֶׂה אֶפֶס כִּי הַנִּיצוֹצוֹת הֵם הַחִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר. קכג וְזֶה פֵּרוּשׁ שֶׁל הַפָּסוּק, ׳זָכַר חַסְדּוֹ׳, ׳זָכַר׳ לְשׁוֹן הַשְׁפָּעָה. הַיְנוּ כְּשֶׁרוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ חֶסֶד לְיִשְׂרָאֵל, אֲזַי יְצָרֵף ׳וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל׳, שֶׁהִיא הַחָכְמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי כד) ״בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת״. בְּוַדַּאי, רָאוּ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ, הַיְנוּ הָאַרְצִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר נַעֲשֶׂה אֶפֶס. וְ ׳אֶת׳ הַיְנוּ הָאוֹתִיּוֹת מֵא׳ עַד ת׳, הַיְנוּ הַנִּיצוֹצוֹת, נַעֲשֶׂה יְשׁוּעוֹת אֱלֹקֵינוּ. כִּי מֵהַנִּיצוֹצוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי זֶה מַשְׁפִּיעַ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וְזֶה ״יְשׁוּעַת אֱלֹקֵינוּ״, כִּי זֶה תַּעֲנוּגוֹ. (ליקוטי מוהר״ן סימן צ״ד) EN: How the raising of the holy sparks takes place. Our Rabbis, of blessed memory, said (Sanhedrin 37), “Every person is obliged to say: For my sake the world was created”; and he is obliged to rectify it. And what is the rectification? The matter is thus: that he should see to it that he raises all the sparks in every thing; and the sparks are letters, so he is raising letters. And the letters become utterances, and through utterance abundant goodness flows to Israel. But how can sparks be raised to the Lord, blessed be He? The counsel is thus: when he looks at some thing, he should immediately believe with complete faith that there are letters and sparks in this thing. And from this faith a zayin is made, as it is said (Psalms 33), “And all His work is with faith.” And the making is the six weekdays, and faith is the seventh; and afterwards he should join wisdom to faith, as it is written (I Chronicles 28), “Know the God of your father.” And “the God of your father” is the aspect of faith, as in “the practice of their fathers is in their hands” (Chullin, folio 13): that we believe in Him, blessed be He, that He is the God of our fathers, which is the principal matter. And “know” is wisdom and intellect. And wisdom is yud, as Rash״i explained (Exodus 15), “Then he shall sing”: “It does not say ‘he sang,’ but ‘he shall sing’”—the yud is stated on account of thought. And from the joining and the zayin mentioned above an ayin is made, for seven times ten has the numerical value seventy. Moreover, the eye is wisdom, for the wise men of the congregation are called “the eyes of the congregation” (Numbers 15). And consequently such an eye is made for him: when he looks at a thing in the world, the sparks are certainly raised. As it is written, “And you shall make a plate of pure gold”: tzitz [plate], from the expression of looking. When he is pure, as above, with faith and wisdom, then “and you shall engrave upon it the engravings of a seal”—namely, through such an eye he opens the sparks sealed in all things, and raises them as “holy to the Lord.” And the sparks are letters, and from letters utterances are made, and through the utterances he causes abundant goodness to flow to Israel. And when he raises sparks from the thing, then this thing becomes nothing, for the sparks are the vitality of the thing. Note marker 123. And this is the meaning of the verse “He remembered His kindness”: “remembered” is an expression of bestowal. Namely, when he wishes to bestow kindness upon Israel, he should then join “and His faithfulness to the house of Israel,” which is wisdom, as it is said (Proverbs 24), “With wisdom a house shall be built.” Certainly, “all the ends of the earth have seen”—namely, the earthliness of the thing becomes nothing. And “es” [את] means the letters from alef to tav—namely, the sparks—becoming “the salvations of our God.” For utterances are made from the sparks, and through this the Lord, blessed be He, causes abundant goodness to flow to Israel. And this is “the salvation of our God,” for this is His delight. (Likutay Moharan, section 94) Segment 36 HE: קכג. האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳) כתב: כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשייה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: Note 123. The Ari, of blessed memory, wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed death forever”—these are the klipos, whose vitality is the aspect of these M״N that have not been sorted and refined and are still within them; and if they were entirely sorted and refined, all vitality would depart from them and they would die completely. And this is the matter of the son of Dovid not coming until all the souls in the body are exhausted. For when all the holy souls are exhausted in their coming out from there and ascending in the aspect of M״N, from which the souls are formed as above at the beginning of the exposition, there will no longer be vitality for the klipos, and they will die and be nullified. And this is “He swallowed death forever”: for the klipos are called death; it will be swallowed up and completely nullified. And this is what is stated in the portion Pekooday, folio 258b: When the exile ends through the drawing of legs into legs, then the Messiah will come. For these aspects of the kings are one human being from his head to his feet, who was submerged in these klipos; and every time there is an upper union, we raise through our prayer the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when the sparks in his feet too are sorted and refined and rise, then the whole of this human being will be fully rectified; then the Messiah will come. And the matter of these feet of his is in Asiyuh, which is the aspect of feet; and there is the end of holiness, which is Malchus, called “the end of the right”; and opposite it in the klipah there is what is called “the end of days.” And when the souls that fell as far as there are rectified, then it will be the time of redemption. End of quotation. And there, in gate 41, chapter 2. And likewise in Shaar HaMitzvos, the Torah portion Ri’ay, and in other places. Segment 37 HE: קכד. ביאר החוזה מלובלין ז״ל כי זהו ענין הדר, שמחזיר הכל להקב״ה. וז״ל המגיד מקוז׳ניץ ז״ל בספרו נר ישראל (עמ׳ י״ח בנדמ״ח): ונקרא הדר כמ״ש צדיק בעיר הוא הודה הוא הדרה, והצדיק מתקן הכל ומחזיר להשם יתברך ואמר שהכל שלו, וכל מה שעובד להשם יתברך הוא של השם יתברך בכוחו, וזה נקרא הדר. ע״כ. ובישמח ישראל (פרשת וישב) כתב: ידוע בספרי המקובלים דמיתת ז׳ מלכין קדמאין היה, שהיו מתנשאים ברוחם לאמר אנא אמלוך, שלא היו יודעים שההשתלשלות הוא מן השמים שהוא המהוה כל הויות. ואח״כ מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה לפניו ית״ש ונתן הכבוד והתפארת לשמים, שהיה מסתכל מאין באו לו כל הכחות והחיות, והתחיל ממנו העולם התיקון והחיות, וזה שבכל מלכי אדום כתיב וימת, עד מלך הדר שממנו התחיל החיות. ע״כ. ובפרשת האזינו שם: כידוע ז׳ מלכין קדמאין הי׳ מעולם התוהו, כמאמרם ז״ל אמר דין הניין לי יתהון לא הניין לי, שכ״א אמר אנא אמלוך, עד מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה והכבוד למלך הכבוד ונעשה ע״י עולם התיקון, וממנו מתחיל חיות ולכן לא כתיב ביה וימת, וזהו מאמר הכתוב ״הוד והדר לפניו, הכנע מעלה ומחזיר ההוד לפניו ית״ש. ע״כ. וכן בדבריו פרשת קדושים אות ו׳. ומביא ביאור החוזה הקדוש, הרב הקדוש מקובל קדוש בדורינו רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ״ל במנחת יהודה על התהילים (מזמור כ״ד) וז״ל: בפרשת וישלח הלשון וימלוך וימת וכו׳ מה שאין כן במלך הדר אין בו מיתה, ואיתא בזוה״ק כי הדר הוא סוד צדיק יסוד עולם. ומסביר הרבי מלובלין זיע״א, הצדיק מחזיר כל הכבוד וכל הגדולה לה׳ העולמים להקב״ה, ״הדר״ מלשון הדר ביה רבא מהודיא. ע״ש. EN: Note 124. The Choazeh of Lublin, of blessed memory, explained that this is the matter of Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He. And this is the wording of the Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, in his book Ner Yisrael (page 18 in the new printing): And he is called Hadar, as it is said: a tzaddik in a city is its splendor, is its majesty. And the tzaddik rectifies everything and returns it to the Lord, blessed be He, and says that everything is His; and everything that he does in the service of the Lord, blessed be He, belongs to the Lord, blessed be He, through His power. And this is called Hadar. End of quotation. And in Yismach Yisrael (the Torah portion Vayeishev) he wrote: It is known in the books of the Kabbalists that the death of the seven primordial kings was because they exalted themselves in their spirit, saying “I shall reign,” for they did not know that the chain of emanation is from Heaven, which brings all existences into being. And afterwards King Hadar, who returned the kingship before Him, blessed be His Name, and gave the glory and splendor to Heaven, looking to see from where all the powers and vitality came to him; and from him the world of rectification and vitality began. And this is why concerning all the kings of Edom it is written “and he died,” until King Hadar, from whom vitality began. End of quotation. And in the portion Haazinoo there: As is known, the seven primordial kings were from the world of chaos, as in their saying, of blessed memory, “These please Me; those do not please Me”; for each one said “I shall reign,” until King Hadar, who returned kingship and glory to the King of glory, and through him the world of rectification was made, and from him vitality begins. Therefore it is not written concerning him “and he died.” And this is the statement of the verse “Splendor and majesty before Him, the humble one raises and returns the splendor before Him, blessed be His Name.” End of quotation. And likewise in his words in the portion Kedoshim, item 6. And the explanation of the holy Choazeh is cited by the holy rabbi, holy Kabbalist in our generation, Rabbi Yehudah Ze’ev Leibovitz, of blessed righteous memory, in Minchas Yehudah on Psalms (Psalm 24), and this is his wording: In the portion Vayishlach the expression is “and he reigned and died,” etc., which is not so with King Hadar: there is no death in him. And it is stated in the holy Zohar that Hadar is the mystery of the tzaddik, foundation of the world. And the Rebbe of Lublin, may his merit protect us, explains: the tzaddik returns all the glory and all the greatness to the Lord of the worlds, to the Holy One, blessed be He. “Hadar” is from the expression “Rava retracted his acknowledgment.” See there. Segment 38 HE: שמונה מלכים אלו היו גם כפשוטו בעולם שְׁמוֹנָה מְלָכִים מָלְכוּ בֶּאֱדוֹם הַמְּנוּיִם בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית וְכוּ׳ הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנִּמְשָׁכִין מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים מִיתַת הַמְּלָכִים כַּיָּדוּעַ, שֶׁשָּׁם אֲחִיזַת הַשְּׁמוֹנָה מְלָכִים שֶׁמָּלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כַּיָּדוּעַ. קכה (הלכות ברכת השחר הלכה ג׳ אות מ״ג) EN: These eight kings also existed literally in the world. Eight kings reigned in Edom, enumerated in the book of Genesis, etc.—the chambers of exchanges, which are drawn from the aspect of the shattering of vessels, the death of the kings, as is known, where the eight kings who reigned in the land of Edom before a king reigned for the children of Israel have their hold, as is known. Note marker 125. (Halachos of the Morning Blessing, Halacha 3, item 43) Segment 39 HE: קכה. וע׳ תורה אור להבעל התניא ז״ל (פרשת וארא עמ׳ נ״ט טור א) שכתב: ומ״ש הרמ״ז שם פסוק ואלה המלכים ודאי מעשה שהיה כך היה, אבל בה גנוז סודות עולם התוהו, לכן קצתם נאמר שם עירו וקצתם לא, ובאחרון נזכר שם אשתו, שלענין הסיפור לא מעלים ולא מורידים וכפי הסוד רומזים ענינים נפלאים כמ״ש בהאריז״ל בע״ח ואוצר״ח. ע״כ. ובבית עולמים להגרי״א חבר ז״ל (דף י״ג ע״א): הם מלכי אדום ממש שכל מלך היה משורש סיגי אותו הכלי הנשבר, כי אין מקרא יוצא מידי פשוטו ולעולם הסוד של הפסוק הוא מלובש בפשט הפסוק והכל אחד. ע״כ. והלשם שבו ואחלמה ז״ל בספר הדע״ה (ח״ב דרוש א׳ תחילת ענף ד׳) כתב: הנה פשוט הוא שכל אלו השמונה מלכים הנזכרים בתורה הנה הם היו כולם בפשטות ממש ג״כ, ובדרך שכל דברי התורה הם נאמרים בפרד״ס וכולם ישנם בזה כן זה. ע״כ. EN: Note 125. And see Torah Or by the Baal HaTanya, of blessed memory (the Torah portion Va’eira, page 59, column A), who wrote: And what HaR״M״Z wrote there concerning the verse “And these are the kings”—certainly a deed that happened thus did happen, but within it are concealed mysteries of the world of chaos. Therefore concerning some of them the name of his city is stated and concerning some it is not, and concerning the last the name of his wife is mentioned; as regards the narrative these neither add nor detract, but according to the mystery they allude to wondrous matters, as is stated in the Ari, of blessed memory, in Aitz Chayim and Otzar Chayim. End of quotation. And in Bais Olamim by HaG״R״Y״A Chaver, of blessed memory (folio 13a): They are actual kings of Edom, each king being from the root of the dross of that vessel which shattered; for Scripture does not depart from its plain meaning, and the mystery of the verse is always clothed in the plain meaning of the verse, and all is one. End of quotation. And the Leshem Shevo ViAchlamuh, of blessed memory, wrote in the book HaD״A״H (part 2, exposition 1, beginning of branch 4): Behold, it is plain that all these eight kings mentioned in the Torah all existed in a completely literal sense as well, and in the manner that all the words of Torah are stated in P״R״D״S, and all of them exist in this as in that. End of quotation. # bereishit 1/35 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/35/ bereishit 1/35 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/35 Segment 1 HE: קד. האריז״ל בעץ חיים (שער העקודים פרק א׳) כתב: ׳ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ובפסוק זה רמז כל בחי׳ אלו שאנו מדברים בכאן, כי לבן הוא סוד לובן העליון אשר הוא קודם כל האצילות׳. ע״ש. ומבאר שם הלשם שבו ואחלמה ז״ל (אות ו׳): הענין איך שמרומז בשם לבן שהיה רשע גמור וא״כ איך מרומז ונדרש בשמו ענין נורא ונעלה אשר דרש בו האריז״ל. אך הענין בזה הוא כי הנה נודע שכל המציאות כולם הנה יש לכל א׳ שורש למעלה למעלה וכו׳ אבל שרשם העליון אשר למעלה הוא לעולם קודש כי למעלה מהעולמות בי״ע הנה שם נאמר לא יגורך רע וכו׳. מי אשר שורש מציאותו אשר למעלה בקודש הוא יותר נעלה גבוה, הנה כאשר נשתלשל מציאותו דרך המקום אשר איננו טהורה והוא הולך אחר יצרו ונעשה לרשע רע, הנה מתגבר ברשעתו למאד מאד והם כל הרשעים הגדולים כמו לבן ועשו ופרעה וכיוצא וכו׳ ובזה הנה מובן דברי הרב בענינינו היטב. ע״כ. EN: 104. The Ari z״l wrote in Aitz Chayim (Shaar HaAkoodim, chapter 1): ‘I have seen all that Lavan is doing to you; and in this verse he alluded to all these aspects of which we are speaking here, for Lavan is the mystery of the supernal whiteness, which precedes all of Atziloos.’ See there. And the Leshem Shivoa ViAchlamuh z״l explains there (item 6): The matter is how it is hinted at in the name Lavan, who was utterly wicked; and, if so, how is an awesome and exalted matter hinted at and expounded through his name, as the Ari z״l expounded in it? But the matter here is that it is known that all the entities of existence—each one of them has a root above, higher and higher, etc. But their supernal root, which is above, is always holy, for above the worlds BY״A it is said there, “Evil shall not dwell with You,” etc. Whoever has a root of his existence above in holiness that is more exalted and high—when his existence has descended through the place that is not pure, and he follows his inclination and becomes an evil wicked man, he becomes exceedingly, exceedingly powerful in his wickedness. These are all the great wicked men, such as Lavan, Aisav and Pharaoh, and the like, etc. And with this, the Rav’s words in our matter are well understood. End of quotation. Segment 2 HE: קה. בזוה״ק פרשת ויצא (סתרי תורה קמ״ז ע״ב) איתא: ׳כיון דאתדבק בהימנותא דא אצטריך ליה לאתבחנא בההוא אתר דאתבחן אבהן דיליה דעאלו בשלם ונפקו בשלם׳. ע״כ. וכתב שם היפה שעה בספרו שערי רצון שם: כבר כתבנו בעניינינו לעיל שאבותינו הקדושים הוצרכו לעשות מעשה בפועל מה שעושים הצדיקים גם עתה בסוד נפילת אפים, כאשר האריך רבינו ז״ל שאחר היותם בתפילת י״ח בעולם האצילות צריכים להפיל עצמם מאיגרא רמא לבירא עמיקתא מעולם האצילות עד עולם עשיה וללקט שושנים להעלות הברורים מעמקי הקלי׳, מעשיה הנפשין, מיצירה הרוחין, מבריאה הנשמתין, ולהעלותם בסוד מ״ן עד מלכות וכו׳ דז״א דאצילות. הוא עצמו גופא דעובדא אשר עשו אבותינו הקדושים, והוא עצמו פעל ועשה יעקב בבית לבן והוציא בלעו מפיו שתי מרגליות טובות לאה ורחל ואביזרייהו והכלים עמהם רפ״ח שלהם. ע״כ. וכן אח״כ שם בזוה״ק (דף קס״א ע״ב בסתרי תורה): ׳בזמנא דיעקב שלימא מגו עאקו דארעא ורשו אחרא בגו דרגין נוכראין דחה לכולהו ובריר חולק עדביה ואחסנתיה נהורא מגו חשוכא, חכמתא מגו טפשותא ואוקיר ליה למאריה כד הוה קאים בגו רשותא דאל זר׳. וכתב שם היפה שעה בספרו הנ״ל: וכל זאת הוצרכו אבותינו הקדושים להעלות הוא עצמו מעשה אבינו יעקב ירד ויצא מארץ ישראל לחרן חרון אף של מקום בבית לבן הארמי, ובירר משם שתי מרגליות טובות רחל ולאה וכל העושר אשר הציל אלהים. ע״כ. המאור ושמש פרשת ויצא כתב: ויעקב אבינו אזר כגבור חיל להפר מחשבות ערומים ודבק את עצמו בתורה ועבודה לשמה לייחד קודשא בריך הוא ושכינתיה. ולא די שלא פעל לבן בו להדיחו מדרכי הטוב, אדרבה על ידי התאמצו בתורה ומעשים טובים לשמה הוציא ניצוצות קדושות חיותו של לבן להעלותם למעלה. וזה מרומז בפסוק ויפרוץ האיש וגו׳, רצה לומר שפרץ בלבן פרצות והוציא בלעו מפיו חיות הקדושה אשר היה לבן יונק ממנה. וזה שאמרו בני לבן, לקח יעקב את כל אשר לאבינו, היינו שכל חיות הקדושה שהיה לבן יונק ממנה לקח יעקב והוציא ממנו, ומאשר לאבינו עשה את כל הכבוד, כבוד היינו לבוש כו׳ ״ר׳ יוחנן קרא למאני מכבדותא״, היינו שהניצוצות הקדושים אשר הוציא מלבן והעלה אותם למעלה עשה מהם לבושים בעולמות עליונים, כמבואר בספרים הקדושים שבעליית העולמות הפנימיות של עולמות התחתונים נעשה לבושים בעולמות העליונים. או יש לומר, ׳כבוד׳ בגימטריא ל״ב, היינו שהעלה אותם לחכמה ששם ל״ב נתיבות החכמה. ע״כ. ובליקוטי הלכות (כלאי בהמה הלכה ב׳): וזה שנאמר ביעקב בעת שיצא מבית לבן, ויהי לי שור וחמור, כי הביא הכל אל הקדושה כי בבית לבן בירר בירורים. ע״כ. וז״ל הגר״א בביאור ספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ו׳ ע״ב ד״ה עד) ׳עד דרישא דכסופא דכל כסופין, ועל שם נכסף נכספת לבית אביך למה גנבת את אלהי, הוא סוד בירור הניצוצות במוחא סתימאה דרישא עלאה, ששם במחשבה נבררו כמ״ש בפ׳ פקודי, וזה שאמר ב׳ פעמים נכסף, וזהו כסופא דכסופין, שירידת יעקב אצל לבן הוא סוד שכינה בגלות אשר שלט האדם באדם וגו׳ כידוע׳. ע״כ. המגלה עמוקות פרשת וישב (וישב יעקב) כתב: כל ענין של אבותינו הקדושים היה ללקט ניצ״ק שנדרו לסט״א שהוא ארץ כנען שנקראת כן על שם מחתותיה של אשה רעה שהיא לי מחתותיה כמנין לילי׳ שהיא ת״פ וכו׳. שכנגדה אמר יעקב בבית לבן כל הלילים, לתקן מחתותיה. ע״כ. EN: 105. In Zoh״k, Parshas Vayaitzay (Sitray Torah, 147b), it states: ‘Since he attached himself to this faith, he needed to be tested in that place in which his forefathers were tested, who entered in peace and emerged in peace.’ End of quotation. And the Yafeh Shaah wrote there in his book Shaaray Ratzon: We have already written above in our discussion that our holy forefathers had to perform in actual deed what the righteous men also do now in the mystery of falling upon the face, as our master z״l explained at length: after being in the prayer of eighteen in the world of Atziloos, they must cast themselves from a high roof into a deep pit, from the world of Atziloos down to the world of Asiyuh, and gather roses, to raise the refinements from the depths of the kelipah—from Asiyuh the souls, from Yitzeeruh the spirits, from Briyuh the higher souls—and raise them in the mystery of M״N up to Malchus, etc., of Z״A of Atziloos. This is the very deed itself that our holy forefathers performed; and Yaakov himself acted and did this in Lavan’s house, and brought what he had swallowed out of his mouth: two good pearls, Leah and Rachel, and their associated elements and the vessels with them—their 288. End of quotation. And similarly afterward there in Zoh״k (folio 161b, in Sitray Torah): ‘At the time of the complete Yaakov, from within the distress of the land and another dominion, amid foreign degrees, he thrust them all away and selected the portion of his lot and his inheritance—light from within darkness, wisdom from within foolishness—and he honored his Master when he stood within the dominion of a foreign god.’ And the Yafeh Shaah wrote there in his aforementioned book: And all this our holy forefathers needed to raise—it is itself the deed of our father Yaakov: he descended and went out from the Land of Israel to Charan—the wrath of the Omnipresent—in the house of Lavan the Aramean, and refined from there two good pearls, Rachel and Leah, and all the wealth that God rescued. End of quotation. The Maor VaShemesh wrote in Parshas Vayaitzay: And Yaakov our father girded himself like a mighty warrior to frustrate the thoughts of the cunning, and attached himself to Torah and service for its own sake, to unite the Holy One, blessed is He, and His Shechinah. And not only did Lavan fail to lead him astray from the ways of goodness; on the contrary, through his exertion in Torah and good deeds for their own sake, he brought out the sparks of the holiness of Lavan’s vitality, to raise them above. And this is hinted at in the verse, “And the man broke forth,” etc.—meaning that he broke breaches in Lavan and brought what he had swallowed out of his mouth: the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment. And this is what Lavan’s sons said: “Yaakov has taken all that belonged to our father”—meaning that all the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment, Yaakov took and brought out of him. “And from what belonged to our father he has made all this glory”: glory means clothing, etc.—“Rabbi Yochanan called his garments ‘those that honor me’”—meaning that from the holy sparks that he brought out of Lavan and raised above, he made garments in the supernal worlds, as is explained in the holy books: when the inner worlds of the lower worlds ascend, they become garments in the upper worlds. Or it can be said that “glory” has the numerical value 32, meaning that he raised them to wisdom, where there are 32 paths of wisdom. End of quotation. And in Likutay Halachos (Kilay Bihaymuh [Mixed Breeding of Animals], halacha 2): And this is what was said concerning Yaakov at the time that he left Lavan’s house: “And I have an ox and a donkey,” for he brought everything into holiness, for in Lavan’s house he carried out acts of sorting and refining. End of quotation. And this is the language of the Gra in his commentary on Sifra Ditzenioosa (chapter 1, folio 6b, beginning with “Ad”): ‘Until the head of longing, of all longings; and in connection with “You longed intensely for your father’s house; why did you steal my gods?”—this is the mystery of the refinement of the sparks in the hidden brain of the supernal head, where they were refined in thought, as it is written in Parshas Pekooday. And this is why it said “longed” twice; and this is longing of longings. For Yaakov’s descent to Lavan is the mystery of the Shechinah in exile, where “Man ruled over man,” etc., as is known.’ End of quotation. The Migaleh Amookos wrote in Parshas Vayeshev (“And Yaakov dwelt”): The entire matter of our holy forefathers was to gather Nitz״k that were driven to the S״A, which is the land of Canaan, so named for the terrors of an evil woman, which is “to me her terrors,” with the numerical value of Lili׳, which is 480, etc. “Against her Yaakov said in Lavan’s house all the nights, to rectify her terrors.” End of quotation. Segment 3 HE: קו. המגלה עמוקות (פרשת ויחי) כתב: הון ועושר בביתו ופירושו בבית לבן וזרח בחשך, שכל ימי היותו אצל לבן נתכוון לרעות צאן קדשים הם ישראל לקבל ניצוצות הנידחות בתוך החשך להיות אור לישרים. ע״כ. וז״ל הרמח״ל בפרשת שמות (אוצרות רמח״ל עמ׳ לח): כבר ידוע שנשמת ישראל נקראים צאן, ובכל מקום שראינו שהצדיקים הגדולים היו רועי צאן, דרך משל, יעקב, כבר נתפרש שר״ל הבירור הניצוצות הטובות שיש בתוך הקלי׳ וכו׳ שכשהם רועים צאן למטה זהו רומז הליכת נשמתם בתוך הקלי׳ לעשות הבירור. ומשה היה מכוין לזה לעשות הבירור להביא הגאולה. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת כי תבוא כתב: ידוע לחכמי האמת אשר כל ענין יעקב עם לבן ואשר עבדו בשתי בנותיו ובצאנו כל זה היה כדי להעלות הניצוצות קדושות שהיו אצלו, ומפני זה נתגלגל שרדף לבן אחריו כי עוד נשארו לקחת ניצוצות קדושות, ונתעלו אז באכול יעקב עמו על הגל והוציא בלעו מפיו. ע״כ. והפלא יועץ ז"ל בספרו על התורה 'אלף המגן' (פרשת ויצא) כתב: ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה, ד'אך' גדול היה לו והיה גונח מליבו, לפי שראה שבא ללקט כל ניצוה"ק נשמות ישראל שהיו בצאן לבן כמ"ש המקובלים, ע"כ. EN: 106. The Migaleh Amookos (Parshas Vayechi) wrote: “Wealth and riches are in his house”; its interpretation is: in Lavan’s house, “and he shone in darkness”—for throughout his time with Lavan he intended to tend the sheep of holy ones, who are Israel, to receive the sparks driven away into the darkness, to become light for the upright. End of quotation. And this is the language of the Ramchal in Parshas Shimos (Otzros Ramchal, page 38): It is already known that the soul of Israel is called sheep; and wherever we have seen that the great righteous men were shepherds of sheep—for example, Yaakov—it has already been explained that the intention is the refinement of the good sparks that are within the kelipah, etc.; that when they tend sheep below, this alludes to their soul’s going within the kelipah to carry out the refinement. And Moshe intended this: to perform the refinement, to bring the redemption. End of quotation. And the Maor VaShemesh wrote in Parshas Kee Savoa: It is known to the sages of truth that the entire matter of Yaakov with Lavan, and his serving him for his two daughters and for his sheep—all this was in order to raise the holy sparks that were with him. And for this reason it came about that Lavan pursued him, for holy sparks still remained to be taken; and they were then raised when Yaakov ate with him upon the mound, and he brought what he had swallowed out of his mouth. End of quotation. And the Pele Yoaitz z״l wrote in his book on the Torah, “Elef HaMugain” (Parshas Vayaitzay): “And Lavan said to him, ‘But you are my bone and my flesh’”—for he had a great “ach” [a groan, playing on “but”], and was groaning from his heart, because he saw that he had come to gather all the holy sparks, the souls of Israel that were in Lavan’s sheep, as the kabbalists wrote. End of quotation. Segment 4 HE: קז. ילקוט שמעוני על פסוק זה. EN: 107. Yalkoot Shimoni on this verse. Segment 5 HE: קח. ע׳ זוה״ק פרשת כי תשא (דף קפ״ח ע״ב): הן יבושו ויכלמו כל הנחרים בך וגו׳, וזמין קודשא בריך הוא למעבד לישראל כל אינון טבאן דקאמר על ידי נביאי קשוט, וישראל סבלו עלייהו כמה בישין בגלותהון, ואלמלא כל אינון טבאן דקא מחכאן ומחמאן כתיבן באורייתא, לא הוו יכלין למיקם ולמסבל גלותא, אבל אזלין לבי מדרשות, פתחין ספרין, וחמאן כל אינון טבאן דקא מחכאן, וחמאן כתיבין באורייתא דאבטח לון קודשא בריך הוא עלייהו, ומתנחמין בגלותהון. ושאר עמין מחרפין ומגדפין לון, ואמרי אן הוא אלהכון, אן אינון טבאן דאנתון אמרין דזמינין לכון. ע״כ. וע׳ זוה״ק פרשת פנחס דף רכ״א רע״א. EN: 108. See Zoh״k, Parshas Kee Sisa (folio 188b): “Behold, all those who rage against you shall be ashamed and humiliated,” etc. And the Holy One, blessed is He, is destined to do for Israel all those good things that He spoke through the prophets of truth; and Israel have borne upon themselves many evils in their exile. And were it not for all those good things that they await and see written in the Torah, they would not be able to stand and bear the exile. But they go to the houses of study, open books, and see all those good things that they await, and see them written in the Torah, which the Holy One, blessed is He, promised them concerning these things; and they find consolation in their exile. And the other peoples revile and blaspheme them, and say, “Where is your God? Where are those good things that you say are destined for you?” End of quotation. And see Zoh״k, Parshas Pinchas, folio 221, beginning of side a. Segment 6 HE: קט. שאמרו שם שהבא ליטהר מסייעין אותו, משל לאדם שבא לקנות אפרסמון אומר לו המוכר המתן נמדוד אני ואתה. שזה בחינה שלא רק שפותחים ונותנין לו רשות, אלא שגם מסייעים אותו, בא נמדוד אני ואתה. ומבאר רבינו, מדוע א"כ במשל אמרו שהמוכר אומר לו ׳המתן׳, היכן זה בנמשל שבא ליטהר, אלא שגם הבא ליטהר אומרים לו ׳המתן׳ שאי אפשר ברגע אחד. EN: קט. [independent printed note label] They said there that one who comes to purify himself is assisted: a parable of a person who comes to buy balsam; the seller tells him, “Wait; we shall measure, I and you.” This is an aspect in which they do not merely open for him and give him permission, but also assist him: “Come, we shall measure, I and you.” Our master explains: why, then, did they say in the parable that the seller tells him “Wait”? Where is this in the application to one who comes to purify himself? Rather, even one who comes to purify himself is told “Wait,” for it is impossible in a single moment. Segment 7 HE: קי. כמבואר להלן בעזה"י בארוכה בסוף הפרשה (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) שעל ידי שבירת הכלים כל ספירה שנשברה אז על ידי הסיגים שיצאו על ידי השבירה, מהם הוא כל מדה רעה שנגד אותו ספירה בקדושה, ומספירת החסד הוא מה שיש אהבה נפולה. עיין להלן בזה. וזה הוא שמבאר כאן רבינו הקדוש שכיון שמבואר בעץ חיים שכלי החסד שנשבר נפל וירד לבינה דבריאה, הרי נמצא כי המקום של אהבה נפולה שהיא החסד היא בלב כי בינה היא לב. שהלב חושק אהבות רעות. EN: קי. [independent printed note label] As is explained below, בעזה"י [unexpanded printed acronym], at length at the end of the portion (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”), through the breaking of the vessels, each sefirah that broke then, through the dross that emerged through the breaking—from these comes every evil trait opposed to that sefirah in holiness; and from the sefirah of lovingkindness comes the existence of fallen love. See below on this. This is what our holy master explains here: since it is explained in Aitz Chaim that the vessel of lovingkindness that broke fell and descended to the understanding of Creation, it follows that the place of fallen love, which is lovingkindness, is in the heart, for understanding is the heart: the heart desires evil loves. Segment 8 HE: קיא. בעץ חיים שער א׳ פרק ג׳: בהתרבות האור יתבטל הכלי ממיעוט כחו לקבל האור הרב והגדול כמ"ש בענין ז׳ מלכי אדום והם הנק׳ עולם הנקודים איך מלכו ומתו. ע"כ. ובשער ח׳ פרק א׳: ולא יכלו לקבל אור העליון ואז היה כל בחי׳ מיתת המלכים וביטולם. ע"כ. ובשער י"א פרק א׳: ׳אור אלו ז׳ נקודים היה רב מאד וגם נתוסף בהם אור העליון ולא היה בהם כח לקבל, ואז אותן הכלים מתו פי׳ ירדו למטה במקום שהוא עתה בריאה והירידה הזאת מיתתן׳. ע"כ. EN: קיא. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 1, chapter 3: With the increase of the light, the vessel will be nullified because of its little power to receive the abundant and great light, as stated regarding the seven kings of Edom, which are called the world of the points: how they reigned and died. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 8, chapter 1: They could not receive the upper light, and then there was the entire aspect of the death of the kings and their nullification. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 11, chapter 1: “The light of these seven points was very great, and the upper light was also added to them, and they had no power to receive; then those vessels died, meaning that they descended below to the place that is now Creation, and this descent is their death.” ע"כ [printed quotation-end acronym]. Segment 9 HE: קיב. וכמ"ש האריז"ל בעץ חיים (שער הנקודים פרק ד׳): בלע בן בעור זה דעת, וכבר הודעתיך כי בלעם הוא בלע כשארז"ל, והוא בסוד דעת דקליפה, אשר ע"כ היה שקול באומות העולם כמשה בישראל, לפי שמשה בחי׳ דעת עליון דאבא שבז"א. והנה זה הענין ויודע דעת עליון הנאמר בבלעם, שיצא מסיגי דעת זה. ע"כ. שמהסיגים שנתגלו בשבירת המלכים הללו יצאו כל עניני הרע שיש בעולם. כל ענין כפי איזה ספירה שנשברה. וכמו שאומר כאן האריז"ל שיודע דעת עליון דבלעם הוא מסיגי מלך הדעת. וכן השאר, וכמו שביארו בספה"ק, שמסיגי החסד הוא מה שיש תאות של אהבה רעה, וכמ"ש איש אשר יקח את אחותו ׳חסד הוא׳ כמ"ש הבעל שם טוב ז"ל. ומסיגי מלך הגבורה הוא מה שיש יראה רעה, ומסיגי מלך תפארת הוא מה שיש התפארות וגאוה רעה. וכן הכל. וז"ל היפה שעה ז"ל בשעת רצון על התיקוני זוהר (תיקון כ"א, דף מ"ב): הע"ב עולה בחסד ויכול להעלות איש חסד המתחסד עם קונו והס"ג עולה בגבורה ויכול להעלותו המתגבר על יצרו או גיבור במלחמתה של תורה, והמ"ה עולה בתפארת ויכול להעלותו איש תם וישר. ע"ש. ובספה"ק בליקוטי מוהר"ן סימן י"א כתב: שהגדלות הוא מנפילות ההתפארות והגאות של הקדוש ברוך הוא. מנפילת הלבוש הזה נתהוה הגדלות. ע"ש. ומוהרנ"ת בהלכות קריאת שמע (הלכה א׳) כתב כל התאוות מלובש בהם טוב שנשתלשל מהטוב העליון, רק מחמת ריבוי אור שגרם שבירת כלים שמזה נתהוו הקליפות. ועל כן הוא מלובש בתוך הקליפות. ע"כ. ובהלכות נדרים (הלכה א׳): כל הדברים שבעולם הם משבירת כלים וכל התאוות והתפארות שבעולם הם בחינת אהבות הנפולות שבאים משבירת כלי החסד. ע"כ. בליקוטי הלכות (נשיאת כפים הלכה א׳): כל התאוות ובפרט תאות ניאוף שהוא הרע הכולל כל התאוות, הם באים משבירת כלי החסד כידוע שמזה נתהוה התאוות שבאים מאהבות הנפולות. ע"כ. ובהלכות ברכות השחר (הלכה ה׳ אות מ"ד): הנשמה כלולה מכל השבע מדות כידוע. ויש שבעה מדות בקדושה, שהם כלל הכל, ואת זה לעומת זה יש שבע מדות רעות, שזה בחינת שבעת פרות הטובות ושבע פרות הרעות וכו׳, בחינת שבעה ימי טוב ושבעה ימי רע, והאדם בא לזה העולם בשביל להתנסות בזה שיעבור עליו כמה מיני חושך הכלולים בשבעה שזה בחינת שבע מדורין גיהנם שהאדם נענש בהם חס ושלום כשלא עמד בנסיון ונכשל בהם, שזה בחינת ושבעה עדנין יחלפון עלוהי. ובפרט מי שרוצה להתחיל לכנס בעבודת ה׳ ולהתקרב באיזה התקרבות להשם יתברך, שכל מי שחותר ועוסק לנתק עצמו מהרע ולהתקרב אל הטוב, כמו כן מתגרים ומתגברים בו יותר ויותר, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה כל הגדול מחברו יצרו גדול ממנו, וכמו שכתוב באורח זו אהלך טמנו פח לי. ועל זה צעק דוד טבעתי ביון מצולה ואין מעמד וכו׳. וכתיב שתני בבור תחתיות במחשכים במצולות וכו׳ וכן הרבה. ועל כל זה עיקר העצה והתחבולה הוא התגברות הרצון דקדושה, שכשהאדם מתחזק איך שהוא בכל מה שעובר עליו לבלי להניח את הרצון דקדושה ולהתחיל בכל יום מחדש ברצונות חזקים חדשים להשם יתברך וכו׳, אזי הרצון דקדושה שהוא עיקר קדושת הנשמה כנ"ל מאיר לו כמו נר ממש שמאיר בכל מיני חושך שבעולם. ועל כן הם בחינת שבעת הנרות, כי צריכין להאיר בכל מיני חושך שכוללים בשבעה שמשם כל הנפילות שבעולם חס ושלום בבחינת כי שבע יפול צדיק וקם. ע"כ. והמבואר ענין זה בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל הרבה מאד. ומהם, המאור ושמש (פרשת שופטים): ידוע מספרים קדושים שהעיקר השבירה היה בהמדות בהשש קצוות, דהיינו אהבה נפולה ויראה נפולה וההתפארות ונצחיים והודיות והתקשרות הנפולים. וצריך האדם בהשתמשו באחת מהנה מהמדות הנפולים לחזור אחר כך בתשובה ולהעלותם משבירתם למקומם הראשון כידוע ליודעים, בזה הוא מעלה ניצוצים של מלכים שמתו אל מקומם ואיתנם הראשון ומיחד הכל ביחוד עליון עד אין סוף ברוך הוא. ע"כ. וכתב האגרא דכלא (סוף פרשת וישלח): ידוע להבאים בסוד ה׳ גנזי נסתרות לאלקינו בפרשה הלזו (ואלה המלכים), והדבר הזה הוא גם כן בכל אדם מבני ישראל, שמיום הולדו כל מדותיו הם עדיין בסוד השבירה בנפש קליפות נוגה. ואוהב במדת האהבה אשר אסרה התורה. ובאמת מדת האהבה שנבראת, הוא רק לאהוב את הבורא ותורתו ומצותיו, מהיכן תפעל האהבה לאהוב דבר איסור, אך כל זמן היותה עדיין בסוד השבירה, המדה הזאת שבכח נשמתו נבראת היא עדיין משוקעת בקליפה. וכאשר יתקן האדם לכללה ולהעלותה בפרצוף גמור בתורה ובמצות, אזי יפעול במדה זו רק לאהוב את הבורא ויתגנו בעיניו האהבות הרעות. וכן הוא הענין בכל המדות ביראה והתפארות וכיוצא, והדברים עתיקים ידועים למשכילים ובפרט לחברינו המקשיבים אשר כבר היה הדיבור של חיבה מצוי בינינו בעניינים אלו על כן קצרתי. והנה בעת היות המדות עדיין בסוד השבירה שאוהב באהבתו שלא כדת של תורה, ויירא מאשר צוה הש"י לא תגורו, והתפאר בגבורה לבבו ורמות רוחו וכיוצא, אזי נקראים המדות מלכי אדום שהוא ההיפך מישראל. והנה המלכי אדום מולכים קודם מלכי ישראל (היינו בעת שמתקן כל מדותיו כנ"ל שאז נקראים מלכי ישראל), כי לפתח חטאת רובץ, והיצר הרע מושל קודם היצר טוב, וזהו ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל, ע"כ. וז"ל המגן אברהם ז"ל (פרשת ויחי): עיקר התיקון והבירור מן הרפ"ח ניצוצין, הוא ע"י תיקון כל הז׳ מדות הקדושים, חסד גבורה תפארת נצח הוד יסוד מלכות. שיתקן מדת האהבה לאהבה רק את ה׳ יתברך וליראה מאורו ביראת הרוממת. ולפאר ולרומם לשמו יתברך תמיד. ומדת הניצוח להלביש עצמו בכלי נצחי קרב לעומת היצר הרע. ולהודות לה׳ תמיד בהלל והודאות ושירות ותשבחות. ומדת ההתקשרות לקשר ולדבק עצמו לשמו יתברך. ומדת המלכות שהיא בחינת דיבור, לדבר דברי תורה ותפילה בקבלת עול מלכות שמים. ע"כ. ועוד כיו"ב טובא בספרי גדולי הקבלה. EN: קיב. [independent printed note label] As stated by the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] in Aitz Chaim (Gate of the Points, chapter 4): Bela son of Beor is knowledge, and I have already informed you that Bilam is Bela, as our sages said, and he is in the mystery of the knowledge of the klipah. Therefore he was equal among the nations of the world to Moshe among Israel, for Moshe is the aspect of the upper knowledge of Abba in ז"א [unexpanded printed acronym]. This is the matter of “And knows upper knowledge” said of Bilam, who emerged from the dross of this knowledge. ע"כ [quotation-end acronym]. From the dross revealed in the breaking of these kings emerged all the matters of evil in the world, each matter according to the particular sefirah that broke. As the האריז"ל says here, Bilam’s “knowing upper knowledge” is from the dross of the king of knowledge. Likewise the rest, and as explained in the ספה"ק [unexpanded printed acronym], from the dross of lovingkindness comes the existence of desire for evil love, as stated: a man who takes his sister—“it is lovingkindness”—as the Baal Shem Tov, ז"ל [unexpanded honorific], said. From the dross of the king of might comes the existence of evil fear, and from the dross of the king of beauty comes the existence of evil self-glorification and pride. So it is with everything. This is the language of the Yefai Shuuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Shuas Rutzoan on Tikunay Zohar (Tikun 21, folio 42): The ע"ב [unexpanded acronym] ascends in lovingkindness, and a man of lovingkindness who acts with lovingkindness toward his Maker can raise it. The ס"ג [unexpanded acronym] ascends in might, and one who masters his inclination, or a mighty one in the battle of Torah, can raise it. The מ"ה [unexpanded acronym] ascends in beauty, and a wholehearted and upright man can raise it. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. In the ספה"ק [unexpanded acronym], Likutay Moharan, section 11, he wrote that haughtiness is from the fallings of the self-glorification and grandeur of the Holy One, blessed be He. From the falling of this garment, haughtiness came into being. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym], in Halachos of Kriyas Shema (Halacha 1), wrote: In all the desires there is clothed a good that descended in a chain from the supernal good. Only because of the abundance of light, which caused the breaking of vessels, from which the klipos came into being, it is therefore clothed within the klipos. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of Vows (Halacha 1): All the things in the world are from the breaking of vessels, and all the desires and self-glorification in the world are the aspect of the fallen loves that come from the breaking of the vessel of lovingkindness. ע"כ [quotation-end acronym]. In Likutay Halachos (Raising the Hands, Halacha 1): All the desires, and particularly the desire for sexual immorality, which is the evil that comprises all the desires, come from the breaking of the vessel of lovingkindness, as is known, from which came into being the desires that come from the fallen loves. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of the Morning Blessings (Halacha 5, item 44): The soul comprises all seven attributes, as is known. There are seven attributes in holiness, which comprise everything; and corresponding to this there are seven evil attributes, which is the aspect of the seven good cows and the seven evil cows, etc., the aspect of seven days of good and seven days of evil. A person comes into this world in order to be tested in this: that several kinds of darkness, comprised in seven, should pass over him. This is the aspect of the seven abodes of Gehinnom, in which a person is punished, Heaven forbid, when he did not withstand the trial and stumbled in them. This is the aspect of “And seven periods shall pass over him.” Especially one who wishes to begin entering the service of Hashem and draw near with some drawing-near to Hashem, blessed be He: for whoever strives and works to detach himself from evil and draw near to good, correspondingly they provoke and gain strength against him more and more. As our sages, of blessed memory, said: “Whoever is greater than his fellow, his inclination is greater than his,” and as it is written: “On this path on which I walk they have hidden a snare for me.” Concerning this Dovid cried, “I have sunk in the mire of the deep, and there is no standing place,” etc.; and “You have placed me in a pit below, in darkness, in the depths,” etc.; and similarly much more. Concerning all this the principal counsel and strategy is the strengthening of holy desire. When a person strengthens himself however he is, in everything that passes over him, not to abandon holy desire and to begin anew each day with new, strong desires for Hashem, blessed be He, etc., then the holy desire, which is the principal holiness of the soul, as above, illuminates for him like an actual lamp that shines in every kind of darkness in the world. Therefore they are the aspect of the seven lamps, for one must illuminate every kind of darkness comprised in seven, from which come all the fallings in the world, Heaven forbid, in the aspect of “For a righteous man falls seven times and rises.” ע"כ [quotation-end acronym]. This matter is explained very extensively in the books of the disciples of the בעש"ט [unexpanded printed name-acronym] and the Maggid, ז"ל [unexpanded honorific]. Among them, HaMuoar VuShemesh (portion of Shoftim): It is known from holy books that the principal breaking was in the attributes, in the six extremities, that is, fallen love and fallen fear, and fallen self-glorification, victories, acknowledgments, and attachment. When a person uses one of these fallen attributes, he must afterward return in repentance and raise them from their breaking to their first place, as is known to those who know. In this he raises sparks of the kings who died to their place and original strength, and unifies everything in an upper unity up to the Infinite, blessed be He. ע"כ [quotation-end acronym]. Agra DiKala wrote (end of the portion of Vayishlach): It is known to those who enter the secret of Hashem that hidden secrets belonging to our God are concealed in this portion (“And these are the kings”). This matter is also in every person among the children of Israel: from the day of his birth all his attributes are still in the mystery of the breaking, in the soul of the klipos of brightness. He loves, with the attribute of love, that which the Torah forbade. In truth, the attribute of love that was created is only for loving the Creator, His Torah, and His commandments. From where can love act to love something forbidden? But as long as it is still in the mystery of the breaking, this attribute created in the potential of his soul is still sunk in the klipah. When a person repairs it, to include it and raise it into a complete configuration through Torah and commandments, he will act with this attribute only to love the Creator and the evil loves will become repugnant in his eyes [the small printed operative verb remains attached to its native-reading qualification]. The matter is likewise with all the attributes, with fear and self-glorification and the like. These are ancient matters, known to the discerning, and especially to our attentive companions, among whom words of affection have already been common regarding these matters; therefore I have been brief. When the attributes are still in the mystery of the breaking, when one loves with his love not according to the law of Torah, and fears what Hashem commanded “Do not fear,” and glorifies himself in the strength of his heart and the loftiness of his spirit and the like, then the attributes are called the kings of Edom, which is the opposite of Israel. The kings of Edom reign before the kings of Israel (that is, when one repairs all his attributes as above, they are then called the kings of Israel), for “Sin crouches at the opening,” and the evil inclination rules before the good inclination. This is “And these are the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel.” ע"כ [quotation-end acronym]. This is the language of Mugen Avraham, ז"ל [unexpanded honorific] (portion of Vayichi): The principal repair and refinement of the 288 sparks is through repairing all the seven holy attributes: lovingkindness, might, beauty, victory, acknowledgment, foundation, kingship. One should repair the attribute of love to love only Hashem, blessed be He; and to fear His light with the fear of exaltedness; and to glorify and exalt His name, blessed be He, always. The attribute of victory: to clothe oneself in implements of victorious battle against the evil inclination. To acknowledge Hashem always with praise, acknowledgments, songs, and praises. The attribute of attachment: to attach and cleave oneself to His name, blessed be He. The attribute of kingship, which is the aspect of speech: to speak words of Torah and prayer with acceptance of the yoke of the kingship of Heaven. ע"כ [quotation-end acronym]. There are many more such matters in the books of the great masters of Kabbalah. Segment 10 HE: השבירה היתה מחמת שהכלים לא יכלו להכיל את האור וְזֶהוּ בְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לְקַבֵּל הָאוֹר וְחָזְרוּ הָאוֹרוֹת, שֶׁהֵם הַמֹּחִין, לְמַעְלָה לְשָׁרְשָׁם. (הלכות נפילת אפים הלכה ד׳ אות כ"ה) EN: The breaking occurred because the vessels could not contain the light. This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root. (Halachos of Falling upon the Face, Halacha 4, item 25) Segment 11 HE: קיג. מה שכתב מוהרנ"ת שעלו למעלה לשרשם, הנה האריז"ל כתב בשער השבירה (פרק ו׳): "יצא אור הדעת בכלי הדעת, ונשבר, והאור שלו עלה למעלה והכלי נפל למטה". הלשון ׳עלה למעלה׳ יש לדקדק בו, כי האורות נשארו באצילות ולא היה צורך שעלו לאיזה מקום. ובשער י"ח פרק א׳ כתב האריז"ל: "אורות של המלכים שנסתלקו מהכלים ועלו למעלה, ומתו המלכים וירדו לבריאה". הרי שג"כ כתב שהאורות "נסתלקו מהכלים ועלו למעלה". וכן בהמשך הפרק שם כתב האריז"ל "כאשר יצאו אח"כ אורות לכנס בכלים שלהם האלו לא יכלו הכלים ההם לסבלם וכו׳ והאורות נסתלקו ועלו למעלה באצילות". ושם כתב השמן ששון בשם השדה הארץ (רגלי אבות) להקשות שלא שייך לומר ׳שעלה׳ באצילות, שהרי שם נמצא שם היה, וכתב השמן ששון יראה לענ"ד ר"ל דבעולם האצילות עצמו ברדתם שם עלו למעלה. והמגיד שלום שם כתב שלאו דווקא שבשעת השבירה עלה, אלא ההבנה שאינו כמו הכלי שירד למטה עד זמן התיקון, אלא זה עלה כשנתפשט הקו האמצעי וכמבואר הסדר לעיל פרק ג׳. ע"ש. וכן הוא בכרם שלמה שם. ולשון הגר"א ז"ל בביאורו לספרא דצניעותא (דף ב׳ טור ד׳): וכולם נשברו ונפלו כליהם בבריאה ואורותיהם נסתלקו למעלה. ובליקוטי הלכות (נפילת אפים סוף הלכה ד׳): וזה בחינת מיתת המלכים מחמת שלא היו הכלים יכולים לקבל האור וחזרו האורות שהם המוחין למעלה לשרשם. ועי׳ בליקוטי תורה להרש"ז ז"ל (שיר השירים עמ׳ 18 אות ד׳) שכתב: ולא יכלה הכלי להגביל את האור לכן נשברו הכלים ונפלו למטה והאורות נסתלקו בעצמות המאציל. EN: קיג. [independent printed note label] What מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym] wrote, that they rose above to their root: the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote in the Gate of the Breaking (chapter 6): “The light of knowledge emerged in the vessel of knowledge, and it broke, and its light rose above and the vessel fell below.” The expression “rose above” requires close examination, for the lights remained in Emanation and there was no need for them to rise to some place. In Gate 18, chapter 1, the האריז"ל wrote: “The lights of the kings that withdrew from the vessels and rose above, and the kings died and descended to Creation.” Thus he again wrote that the lights “withdrew from the vessels and rose above.” Further in that chapter the האריז"ל wrote: “When afterward lights emerged to enter these vessels of theirs, those vessels could not endure them, etc., and the lights withdrew and rose above in Emanation.” There, Shemen Susoan wrote in the name of Sidai HuUretz (Raglay Uvoas), raising the difficulty that it is inapplicable to say “rose” in Emanation, for it was located there—it was there. Shemen Susoan wrote: it appears לענ"ד [unexpanded printed acronym] that ר"ל [unexpanded printed acronym] is that within the world of Emanation itself, when they descended there, they rose above. HaMaggid Shalom there wrote that it is not necessarily that it rose at the time of the breaking; rather, the understanding is that it is not like the vessel that descended below until the time of the repair, but this rose when the middle line spread out, as the order is explained above in chapter 3. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. So it is in Kerem Shloamoh there. The language of the גר"א [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in his commentary to Sifra DiTzneeoosa (folio 2, column 4): “All of them broke, and their vessels fell into Creation, and their lights withdrew above.” In Likutay Halachos (Falling upon the Face, end of Halacha 4): “This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root.” See Likutay Torah of the הרש"ז [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific] (Shir HaShirim, page 18, item 4), who wrote: “The vessel could not delimit the light; therefore the vessels broke and fell below, and the lights withdrew into the essence of the Emanator.” Segment 12 HE: טעם נוסף שנשברו מחמת שלא היו בבחי׳ ג׳ קוין רִבּוּי אוֹר גּוֹרֵם שְׁבִירַת כֵּלִים, וְכֵן כָּתוּב בַּכְּתָבִים שֶׁתְּחִלָּה שְׁבִירַת הַכֵּלִים הָיָה מֵחֲמַת שֶׁהָיוּ מְחֻבָּרִין וּמְעֹרָבִין עֲדַיִן וְלֹא נִתְחַלְּקוּ כָּרָאוּי בִּבְחִינַת קַוִּין עַיֵּן שָׁם. (הלכות קריאת שמע הלכה א׳) EN: An additional reason why they broke: because they were not in the aspect of three lines. An abundance of light causes the breaking of vessels. Thus it is written in the writings that, at first, the breaking of the vessels was because they were still joined and intermingled and had not been divided properly in the aspect of lines. See there. (Halachos of Kriyas Shema, Halacha 1) Segment 13 HE: קיד. בשער ט׳ פרק ג׳ כתב האריז"ל: וכבר ביארנו כי התיקון האצילות הוא בהיותו ריק עשוי בבחי׳ ג׳ קוים קשורים זה בזה בדרך הנז׳ והמכריע בינתים, ואז נקרא רה"י, אבל בהיותן זה ע"ג זה ונפרדים אחת מחברתה אז נקרא רה"ר. ושם בפרק ח׳: ׳לא היו מלובשים זה תוך זה ומקושרים יחד, גם לא היו נחלקים לקוין כל הרחמים לקו ימין וכל הגבורות לקו שמאל והמכריעים לקו אמצעי, אמנם היו כל א׳ וא׳ נחלק בפ"ע לכן מתו. אך עתה [בתיקון] שנתלבשו זה בתוך זה וכן היה ע"ד קוין לכן נתקיימו, ושם מעייני דעתך בזה׳. ע"כ. ושם בשער י"ט פ"א כתב האריז"ל יתבאר לעיל כי כל הפגם והשבירה והמיתה שאירע לאלו המלכים, היתה לסיבת הפירוד אשר ביניהן, שיצאו זה עג"ז שלא בדרך קוין, ואז היה רה"ר בסוד הפירוד. ונמצא כי בחי׳ התיקון הוא כדי לחברם עד שיהיו בבחי׳ קוין מאירים זה בזה ועי"ז יהיה להם תיקון. והבן מאד ענין קוין מה ענינם ואיך זה עיקר התיקון, דבר זה שתצטרך אליו בהרבה מקומות. ושם בשער י"א פרק ז׳: יש שינוי בג׳ נקודות הראשונות שהם בחי׳ א"א ואו"א שכולם יצאו כל אחד מהם כלול מי׳, וגם שיצאו כל א׳ מחוברות כל הי׳ שבהם כלולות זו בזו דרך קוין. משא"כ בזו"ן כנודע היטב ולכן לא היה הפגם והשבירה שוה בהם. ושם בשער י"א פרק ה׳ כתב האריז"ל: ׳אלו הז׳ מלכים דנקודות של ז"א יצאו נפרדות זו מזו שלא כדרך קוין רק זו עג"ז נפרדות ולא מקושרות יחד, ואז היו נקראים אלו הז׳ רשות הרבים, כי לא היה בהם יחוד והתקשרות ואחדות, רק כדמיון אנשים נפרדים איש לדרכו פנה ולא היה ביניהם אהבה וחיבה. ולכן לא יוכלו לסבול אלו הכלים שלהם בחי׳ האורות, ומתו. כמו שכתוב חבור עצבים אפרים הנח לו, כי החיבור גורם קיום העמדה. ומשל ההדיוט אומר אם תקח י׳ קנים כל א׳ לבדו ישתברו, ואם תקח י׳ יחד יהיה בהם קיום ולא ישתברו׳. ע"כ. הלשם שבו ואחלמה ז"ל בספר הכללים (כלל י"ז ענף ו׳ אות ג׳) כתב: מאחר שהעלינו שכל ענין הסדר דג׳ קוין שנתייסד באצילות הנה היה כל זה רק לצורך ולתיקון, ר"ל לצורך הבי"ע ולתיקון הנקודות, כי מחמת המיעוט דאור אין סוף ית"ש שנתמעט ר"ל שנתעלם בעולם הנקודות ועי"ז נפרדו ונתפרדו, והיה ההכרח לסדרם אח"כ בג׳ קוין כדי לקשרם ולייחדם עכ"פ. א"כ הרי דומה לבונין נקל כי לעת קץ ותיקון האחרון, הנה יחזור הדבר לקדמותו ויתקנו כולם בהיחוד האמיתי והעיקרי, היינו להתייחד ולהאיר ולהתגלות רק בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם למטה בכל העולמות בי"ע, ויתעלה ויתייחדו אז כל המציאות דבי"ע באצילות, וכן כל הספירות דאצילות יתעלו אז להאיר באור אין סוף ממש, והנה יעמדו אז כולם רק בקו אחד לבד, כי תהיה כל ספירה תחתונה מיוחד עם העליונה שעליה שהיא שרשה אשר יצא ממנה ביחוד עצום. ואז הוא יותר שבח ומעלה להם כשהם כולם בקו אחד, כי עי"ז הם עומדים כולם מכוונים נגד מקורם הראשון שהוא הקו דא"ס ית"ש ויתייחדו כולם בו והוא עצמם כולם בקו אחד כי יוכללו כולם בו. ע"כ. EN: קיד. [independent printed note label] In Gate 9, chapter 3, the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote: We have already explained that the repair of Emanation is when it is empty, made [the tiny ריק / רק letter reading is held] in the aspect of three lines connected with each other in the aforementioned manner, with the deciding line between them; it is then called רה"י [unexpanded technical acronym]. But when they are one above the other and separate from one another, it is called רה"ר [unexpanded technical acronym]. There, in chapter 8: “They were not clothed one within the other and bound together; nor were they divided into lines—all the mercies to the right line, all the strengths to the left line, and the deciding ones to the middle line. Rather, each and every one was divided on its own; therefore they died. But now [in the repair], since they were clothed one within the other and it was also in the manner of lines, therefore they endured; set the springs of your knowledge upon this.” ע"כ [quotation-end acronym]. There, in Gate 19, chapter 1, the האריז"ל wrote: It was explained above that all the defect, breaking, and death that occurred to these kings was because of the separation between them, for they emerged one above the other, not in the manner of lines; it was then רה"ר in the mystery of separation. It follows that the aspect of the repair is in order to connect them until they are in the aspect of lines shining into each other, and through this they will have repair. Understand very well the matter of lines, what they signify and how this is the principal repair; this is a matter you will need in many places. There, in Gate 11, chapter 7: There is a difference in the first three points, which are the aspect of א"א and או"א [unexpanded technical acronyms], all of which emerged, each comprised of ten; and each also emerged with all ten within it connected, comprised one within the other in the manner of lines. This is unlike זו"ן [unexpanded technical acronym], as is well known; therefore the defect and breaking were not equal in them. There, in Gate 11, chapter 5, the האריז"ל wrote: “These seven kings of the points of ז"א [unexpanded technical acronym] emerged separate from one another, not in the manner of lines, but one above the other, separate and not bound together. These seven were then called the domain of the many, for there was no unity, attachment, or oneness in them, but only like separate people, each turning to his own way, with no love or affection between them. Therefore these vessels of theirs could not endure the aspect of the lights, and they died. As it is written: ‘Ephraim is joined to idols; leave him alone,’ for joining causes continued standing. The common proverb says: if you take ten reeds, each one separately, they will break; but if you take ten together, they will have endurance and will not break.” ע"כ [quotation-end acronym]. Leshem Shivoa ViAchlumuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Saifer HaKlulim (rule 17, branch 6, item 3), wrote: Since we have established [the exact printed candidate is held] that the entire matter of the arrangement of three lines established in Emanation was all only for necessity and repair, ר"ל [unexpanded acronym], for the necessity of בי"ע [unexpanded technical acronym] and for the repair of the points: because of the diminution of the light of the Infinite, ית"ש [unexpanded honorific], which was diminished, ר"ל [unexpanded acronym], concealed in the world of the points, through this they separated and became divided; it was necessary to arrange them afterward in three lines to bind and unite them, עכ"פ [unexpanded acronym]. א"כ [unexpanded acronym], it is therefore easily apparent to the discerning [the exact printed candidate is held] that at the time of the end and the final repair, the matter will return to its former state, and all will be repaired in the true and essential unity: that is, to be united, shine, and be revealed only in the arrangement of a single line. For then the light of unity will also be revealed in the arrangement of a single line alone; for then the light of unity will also be revealed below in all the worlds of בי"ע. All the existence of בי"ע will ascend and become united in Emanation; likewise all the sefiros of Emanation will then ascend to shine in the actual light of the Infinite. They will then all stand only in one line, for each lower sefirah will be united with the upper one above it, which is its root from which it emerged in a mighty unity [the exact printed candidate is held]. It is then a greater praise and elevation for them when they are all in one line, for through this they all stand directed toward their first source, which is the line of דא"ס [unexpanded technical acronym], ית"ש [unexpanded honorific], and all will become united in it, and it is their very selves, all of them in a single line, for all will be included in it. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 14 HE: נשברו מחמת ׳אנא אמלוך׳ עִקַּר נְפִילַת כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ לִמְקוֹם הַקְּלִפּוֹת הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁנִּמְשָׁךְ מִגַּדְלוּת, שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳אֲנָא אֶמְלֹךְ׳ שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַשְּׁבִירָה וּנְפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת לִמְקוֹם שֶׁנָּפְלוּ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לִמּוּד תּוֹרָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָה כִּי אִם לְהִתְיַהֵר וּלְקַנְטֵר בִּשְׁבִיל שֶׁיִּמְלֹךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה הִתְנַשְּׂאוּת וְרַבָּנוּת, כִּי אֵינוֹ מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ וְרוֹצֶה לְהִשְׂתָּרֵר וְלִמְלֹךְ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל אֶת עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת תַּחַת הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּחָכְמָה וְכוּ׳, דְּהֵינוּ הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּיִרְאָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַחָכְמָה. (הלכות מקח וממכר הלכה ג׳ אות ט"ז) EN: They broke because of “I shall reign.” The principal falling of all the sparks that fell to the place of the klipos is through the aspect of dispute that is drawn from haughtiness, which is the aspect of “I shall reign,” from which comes the principal breaking and the falling of the sparks to the place to which they fell. This is the aspect of Torah study not for its own sake, but only to boast and provoke, so that he may reign, so that he may have some elevation and rabbinic authority. For he does not recognize his place and wishes to dominate and reign, and does not wish to humble and nullify himself truly beneath one greater than himself in wisdom, etc.—that is, greater than himself in fear and good deeds, which is the essence of wisdom. (Halachos of Buying and Selling, Halacha 3, item 16) Segment 15 HE: קטו. כתב הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ"ל ספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו, ויחן שם ישראל): וירא אלקים את האור כי טוב, ואצל משה רבינו ע"ה ג"כ נאמר כי טוב, כי עיקר אור עבודת האדם הוא טוב אם זה עבור כלל ישראל, ומשתתף עצמו אתם. וזה 'כי טוב' אותיות ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל. מה שאין כן אם הוא נפרד ומתרחק הרי גם אם הוא אדם גדול הוא סימן שהוא משבירת הכלים. ע"כ. EN: קטו. [independent printed note label] The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, זצ"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): “And God saw the light, that it was good”; of Moshe Rabbainu, ע"ה [unexpanded honorific], it was also said “that he was good,” for the principal light of a person’s service is good when it is for the whole of Israel and he associates himself with them. And this is “כי טוב” (“that it was good”), the letters of ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל (“hidden and concealed in the name of all Israel”). This is not so if he is separate and distances himself; even if he is a great man, it is a sign that he is from the breaking of the vessels. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 16 HE: קטז. הדברי חיים מצאנז כתב (פרשת פנחס): ידוע ד׳ מלכין קדמאין שנבראו ומתו היה מחמת שלא היה אחדות ביניהם, וכל אחד בפני עצמו רצה למלוך, אפילו שכוונתם היה למלכות שמים, מכל מקום לא יוכל לעצור כח במלכותו ונשבר, כי כח אחד בלבד לא יוכל עמוד. אך בבוא התיקון נתלבש המלכים זה בזה והיה אהבה בין המידות ונעשה קוין בחיבה ונתקיימו. ע"כ. ועוד כתב בפרשת קרח: ידוע דעיקר הבריאה הוא הקיום השלום, ונקרא עולם הבורדים, שמורכב כל א׳ מחבירו, ונקרא בספרים הקדושים מ"ה החדש, וכתבו הקדושים בספריהם שהיינו על ידי מ"ה, שבטל במיעוט אמר ׳מה׳ אני, נתכלל בחבירו, אז הוא קיום העולם. ע"כ. ושם בפרשת מטות: בזה הוא התיקון של העולמות שנשברו, שהמה הדברים לא היה ביניהם אהבה, וכל אחד רצה למלוך עדי שנחרב מחמת גודל השתוקקת יותר מכחו, אך בבוא אדם אשר בו נשמת חי והבין שצריך להתכלל חד בחבריה ולהתפלל שירד הגשם, כח מלמעלה לחבר התמזגות המדות המכונים עולמות ולחבר פירודן על ידי כח מלמעלה. ע"כ. ושם בפרשת קרח: ז׳ מלכי אדום שכל אחד רצה למלוך, וכאשר גילו לנו רבותינו הקדושים שכל אחד רצה במדתו שיתגלה שמו של מלך מלכי המלכים הקב"ה על ידו. ע"ש. ומהרש"ם ז"ל בשלום ירושלים (עמ׳ רכ"ד טור ב׳) כתב: בשעת קבלת האור כל אחד ואחד רצה לקבל האור של כל חביריו ורצה כל אחד מהם למלוך לעצמו, וכשראו שלא היה בהם כח לקבל, כן תמהו על המעשה הזה שעשו שהכניסו הקנאה ביניהם כל אחד מהם באמרו אני אמלוך יש לי יכולת לקבל כל האור. ע"כ. המגיד הק׳ מקוז׳ניץ ז"ל בח"ן כללים (כלל מ"ג) כתב: כתיב כי לא בחפזון תצאו, כי ענין הפחיתות מורה שיש לו כח בפני עצמו, כי כשהאדם צריך למנהיג אי אפשר לו לילך רק כמו שמנהיגין אותו, ולכן התחלה מהתגלות ראשונה היא שאמרה אני אמלוך והיתה זה באיזה צד מה, אבל התיקון הוא במלך הדר שמחזיר הכל להקב"ה ויודע שכל דיבור ומחשבה הכל מה׳. ע"כ. הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז"ל כתב בספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו ויחן שם ישראל) בספה"ק עבודת ישראל מקאזניץ זצ"ל כתב בשם הקדוש הרבי דוב בער ממעזריטש זיע"א כל הלומד וחושב שאין גדול כמהו הוא מכח עלמת דרבינין. וכן הוא באמת שגורם חורבן ופירוד לבבות מחמת גאות שיש בו ומביא למחלוקת ולשנאת חינם. ע"כ. EN: קטז. [independent printed note label] Divray Chaim of Tzanz wrote (portion of Pinchas): It is known that the ד׳ [current printed numeral candidate: four; held against the alternative ז׳] primordial kings that were created and died did so because there was no unity among them, and each one wished to reign on his own. Although their intention was for the kingship of Heaven, nevertheless he could not muster strength in his kingship and broke, for a single power alone cannot stand. But with the coming of the repair, the kings became clothed one within the other, there was love between the attributes, and lines were made with affection, and they endured. ע"כ [quotation-end acronym]. Further, he wrote in the portion of Korach: It is known that the principal creation is the endurance of peace; it is called the world of the spotted ones, which is composed of each one from his fellow, and is called in the holy books the new מ"ה [unexpanded technical acronym]. The holy ones wrote in their books that this is through מ"ה: when one is nullified in diminution and says “What am I?” he is included in his fellow; then there is the endurance of the world. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Matos: In this is the repair of the worlds that broke, in which the things did not have love among them, and each one wished to reign, until it was destroyed because of the greatness of the yearning beyond its power. But when a person comes who has a living soul within him and understands that one must become included, one within his fellow, and pray that the rain descend [exact native candidate held], a power from above to join the blending of the attributes called worlds and to join their separation through a power from above. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Korach: The seven kings of Edom, each one of whom wished to reign, and as our holy masters revealed to us, each one wished, through his attribute, that the name of the King of kings, the Holy One, blessed be He, be revealed through him. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. The מהרש"ם [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in Shalom Yerushalayim (page 224, column 2), wrote: When receiving the light, each and every one wished to receive the light of all his fellows, and each one wished to reign for himself. When they saw that they did not have the power to receive, they wondered thus at this act that they had done, that they had introduced jealousy among them, each one of them, in saying, “I shall reign; I have the capacity to receive all the light.” ע"כ [quotation-end acronym]. The holy Maggid of Kozhnitz, ז"ל [unexpanded honorific], in ח"ן Klulim [printed title acronym unexpanded] (rule 43), wrote: It is written, “For you shall not go out in haste.” The matter of deficiency [current native candidate held against “haste”] indicates that one has power in himself, for when a person needs a leader, he cannot walk except as he is led. Therefore the beginning, from the first revelation, is that which said, “I shall reign,” and this was in some respect. But the repair is in King Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He, and knows that every speech and thought is all from Hashem. ע"כ [quotation-end acronym]. The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, ז"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): In the ספה"ק [unexpanded acronym], Avodas Yisroel of Kozhnitz, זצ"ל [unexpanded honorific], he wrote in the name of the holy Rabbi Dov Ber of Mezritch, זיע"א [unexpanded honorific]: Everyone who studies and thinks there is none greater than he—he is מכח עלמת דרבינין [the printed Aramaic-like phrase is retained without an invented expansion; its letters are held]. So it is in truth: he causes destruction and the separation of hearts because of the pride within him, and brings dispute and gratuitous hatred. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 17 HE: אִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת. הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם, וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות י׳) EN: It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid. This is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person. (Halachos of Deposit, Halacha 3, item 10) Segment 18 HE: עִקַּר הַמִּיתָה נִמְשַׁךְ מִבְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים שֶׁהָיְתָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר וְכוּ׳ וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיִּתְהַוּוּ הָעוֹלָמוֹת כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עִקַּר הַבְּרִיאָה לְגַלּוֹת אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִבְרֹא אֶת הָעוֹלָמוֹת הָיָה רַק מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, כִּי אֵין שׁוּם עוֹלָם שֶׁיּוּכַל לִסְבֹּל אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ כִּי הוּא אֵין סוֹף, וְה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיָּאִיר אוֹרוֹ דַּיְקָא בְּעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה הַזֶּה, שֶׁכָּאן עִקַּר הַבְּחִירָה שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. עַל כֵּן צִמְצֵם אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכַמָּה וְכַמָּה מִינֵי צִמְצוּמִים, וְכָל הַצִּמְצוּמִים הָיוּ עַל יְדֵי בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁכִּבְיָכוֹל הִמְשִׁיךְ הָאוֹר בְּאֵיזֶה בְּחִינָה וְאַחַר כָּךְ הֶעֱלִימוֹ וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים בְּכַמָּה דְּרָכִים עַד שֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל וְכוּ׳. כִּי מֵאַחַר שֶׁכְּבָר הָיָה הָאוֹר וּמֵת וְנִסְתַּלֵּק, יְכוֹלִין עַתָּה לְחַדְּשׁוֹ וּלְתַקְּנוֹ וּלְזַכֵּךְ הַכְּלִי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל אוֹר חָדָשׁ גָּדוֹל בְּיוֹתֵר כְּמוֹ שֶׁהָיָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁהֵאִיר הָאוֹר כַּמָּה פְּעָמִים וְסִלְּקוֹ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִתְהַוּוּ הַכֵּלִים שֶׁיּוּכְלוּ לְקַבֵּל הָאוֹר. שֶׁכָּל זֶה הוּא סוֹד מִיתַת הַמְּלָכִים וְתִקּוּנָם שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי הַשְּׁבִירָה וְהַמִּיתָה נִמְשַׁךְ אַחַר כָּךְ עוֹלָם הַתִּקּוּן בְּתוֹסֶפֶת אוֹר נִפְלָא בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. רַק עַתָּה הָעִקַּר תָּלוּי בְּהַמַּחֲשָׁבָה שֶׁל הָאָדָם, כִּי בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה עַל כָּל פָּנִים אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא שֶׁהִיא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. עַל כֵּן אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁעוֹמֵד בִּפְנֵי הַתְּשׁוּבָה, וְעַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לוֹ אִם יָשׁוּב וְכוּ׳. כִּי אֲפִלּוּ אִם חָטָא כְּמוֹ שֶׁחָטָא אַלְפֵי אֲלָפִים וְרַבְּבוֹת פְּעָמִים, עִם כָּל זֶה בְּכָל פַּעַם שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת לָשׁוּב אֶל ה׳ אֵין שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת נֶאֱבָד, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאֲבַד. וּבִפְרָט כְּמוֹ שֶׁהֶאֱרִיךְ אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּעִנְיָן זֶה הַרְבֵּה. וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עַל יְדֵי הַמַּחֲשָׁבָה נִתְהַפְּכִין הָעֲווֹנוֹת לִזְכֻיּוֹת. כִּי נַעֲשֶׂה תִּקּוּן עַל יְדֵי הַקִּלְקוּלִים. כִּי כָּל מַה שֶּׁקִּלְקֵל וְהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹם שֶׁהִמְשִׁיךְ לִמְקוֹמוֹת הַמְזֻהָמִים רַחֲמָנָא לִצְלָן שֶׁזֶּה עִקַּר הַקִּלְקוּל. אֲבָל אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְעוֹרֵר בִּתְשׁוּבָה הוּא מֵקִים הַכֹּל, וַאֲזַי נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא כֵּלִים חֲדָשִׁים וְנִמְשַׁךְ לְתוֹכָן אוֹר חָדָשׁ נִפְלָא. כִּי עַל יְדֵי שֶׁהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹמוֹת גַּסִּים וְכוּ׳, עַל יְדֵי זֶה נִתְעַבּוּ הַכֵּלִים וִיכוֹלִין אַחַר כָּךְ לְזַכְּכָם שֶׁיִּתְהַפְּכֶנָּה לְטוֹבָה, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה יִתְהַוּוּ כֵּלִים נִפְלָאִים לְקַבֵּל הָאוֹר חָדָשׁ שֶׁלֹּא הָיוּ יְכוֹלִים לְקַבֵּל מִקֹּדֶם כִּי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְהִתְעַבּוּת הַכֵּלִים כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, עֲווֹנוֹת נִתְהַפְּכִין לִזְכֻיּוֹת, הִתְרַחֲקוּת תַּכְלִית הַהִתְקָרְבוּת. שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן מִיתַת הַמְּלָכִים, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי מִיתָתָם וּשְׁבִירָתָם נִמְשַׁךְ אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. אֲבָל כָּל זֶה לָאו כָּל אָדָם זוֹכֶה כִּי אִם בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁיּוֹדְעִים סוֹד זֶה לְעָמְקוֹ. שֶׁהֵם יְכוֹלִים לְעוֹרֵר בְּנֵי אָדָם בְּמַחֲשָׁבָה וּלְחַזֵּק אֶת כָּל אֶחָד, וּלְהַעֲלוֹת כָּל מִינֵי הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא כָּל נְדָה וּנְקֻדָּה טוֹבָה. וּלְתַקֵּן עַל יְדֵי זֶה כֵּלִים נִפְלָאִים בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְהַפֵּךְ כָּל אֶחָד בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. עַל כֵּן בֶּאֱמֶת מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל חַיָּיו צָרִיךְ לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ כָּל יָמָיו חַיֵּי נַפְשׁוֹ לָנֶצַח, שֶׁיִּזְכֶּה לִמְצֹא צַדִּיק כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲסֹק בְּתִקּוּנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, וְהַחִפּוּשׂ וְהַבַּקָּשָׁה בְּעַצְמוֹ הִיא טוֹבָה גְדוֹלָה מְאֹד אֵלָיו לָנֶצַח אֲפִלּוּ אִם קִלְקֵל כְּמוֹ שֶׁקִּלְקֵל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ וְצַדִּיקֵי אֱמֶת עוֹסְקִין בְּתִקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל תָּמִיד, רַק אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. עַל כֵּן תֵּכֶף שֶׁיֵּשׁ אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא הֵם עוֹשִׂין מִזֶּה תִּקּוּנִים נִפְלָאִים וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מְבַקֵּשׁ פִּתְחוּ לִי כְּמַחַט סִדְקִית וַאֲנִי אֶפְתַּח לָכֶם וְכוּ׳. (עין זהר חדש פרשת נח) הֵינוּ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. (הלכות תפילת המנחה הלכה ד׳ אות ל"ב) EN: The principal death is drawn from the aspect of the death of the kings that occurred at the beginning of creation through the abundance of light, etc., as mentioned above. But in truth it was impossible for the worlds to come into being except through this, as is explained extensively about this in the writings. For the principal creation, to reveal His light, blessed be He, and create the worlds, was only because of the abundance of light, for there is no world that can endure His light, blessed be He, because He is infinite. Hashem, blessed be He, wished that His light should shine precisely in this world of Action, where the principal free choice is, for whose sake everything was created. Therefore He contracted His light, blessed be He, with many, many kinds of contractions. All the contractions were through the aspect of running and returning, etc., as mentioned above: as it were, He drew the light into some aspect and afterward concealed it; and so many, many times in many ways, until He created the world, as mentioned above, etc. For since the light already existed and died and withdrew, one can now renew it, repair it, and refine the vessel so that it can receive a very great new light, as it was at the beginning of creation: precisely through His shining the light several times and withdrawing it, through this precisely the vessels came into being that could receive the light. All this is the mystery of the death of the kings and their repair: precisely through the breaking and the death, afterward the world of repair is drawn forth with an addition of exceedingly wondrous light, as is understood in the writings. Only now, the principal matter depends on the person’s thought, for there must, at any rate, be some awakening whatsoever, which is the aspect of an awakening from below. Therefore there is nothing that stands before repentance, and “Until the day of his death You await him, if he will return,” etc. For even if he sinned as he sinned, thousands upon thousands and tens of thousands of times, nevertheless, each time he awakens with some awakening to return to Hashem, no awakening is lost, as is brought in the holy Zohar: “No good will is lost.” Especially as our lord, our teacher, and our master, of blessed memory, expounded extensively on this matter, and as is brought extensively in our words about this. For through thought, the sins are turned into merits, for repair is made through the damages. For everything that he damaged, and drew the light to the place to which he drew it, to defiled places—may the Merciful One save us—which is the principal damage: but afterward, when he awakens in repentance, he raises everything. Then, precisely through this, new vessels are made and a wondrous new light is drawn into them. For through drawing the light to coarse places, etc., through this the vessels became thickened, and afterward one can refine them so that they will be turned to good. Precisely through this, wondrous vessels will come into being to receive the new light that they could not receive beforehand, for it was impossible for the vessels to become thickened except through this. This is the aspect of descent being the ultimate ascent, sins being turned into merits, distance being the ultimate drawing-near. All this is the aspect of repairing the death of the kings: precisely through their death and breaking, the exceedingly great new light of מ"ה [unexpanded technical acronym] is drawn forth, as is understood in the writings. But not every person merits all this, except through the power of the great righteous ones who know this mystery in its depth. They can awaken people in thought and strengthen each one, and raise every kind of awakening whatsoever, every point and good point, and through this repair wondrous vessels in such a manner that each one will be repaired all the more powerfully. Therefore, in truth, one who wishes to have compassion on his life must search and seek all his days for the life of his soul forever, that he may merit finding such a righteous one who can engage in his repair, as mentioned above. The searching and seeking itself is a very great good for him forever, even if he damaged as he damaged. For Hashem, blessed be He, and the true righteous ones constantly engage in repairing the souls of Israel, but it is impossible except through some awakening from below, as mentioned above. Therefore, as soon as there is some awakening whatsoever, they make wondrous repairs from it, as mentioned above. This is what our sages, of blessed memory, said: Hashem, blessed be He, asks, “Open for Me like the eye of a fine needle, and I shall open for you,” etc. (See Zohar Chadash, portion of Noach.) That is, as mentioned above. (Halachos of the Minchah Prayer, Halacha 4, item 32) Segment 19 HE: כְּשֶׁעָלָה בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, לֹא הָיָה מָקוֹם לְבָרְאוֹ מִשּׁוּם שֶׁהָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף, וְהֻכְרַח כִּבְיָכוֹל לְצַמְצֵם וּלְפַנּוֹת אֱלֹקוּתוֹ עַד שֶׁנַּעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳, וּלְשָׁם הִמְשִׁיךְ כָּל הָאוֹרוֹת וְכָל הַהַוָּיוֹת עַד שֶׁבָּרָא שָׁם כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וְכוּ׳. וּבִתְחִלָּה לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֶת הָאוֹר מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, וּמֵחֲמַת זֶה הָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁמִּשָּׁם אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר אָנוּ עוֹסְקִין לְבָרֵר וּלְתַקֵּן זֹאת וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ. (הלכות נדה הלכה ב׳) EN: When it arose in His will, blessed be He, to create the world, there was no place to create it because everything was infinite. He was compelled, as it were, to contract and vacate His Divinity until a vacant space was made, etc. Into there He drew all the lights and all the existences, until He created all the worlds there, etc. At first the vessels could not endure the light because of the abundance of light. Because of this there was the breaking of vessels, from which comes the grip of the klipos and the Other Side. In each and every generation we engage in refining and repairing this, etc., as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. (Halachos of Niddah, Halacha 2) Segment 20 HE: ענין השבירה בענין הבת מלך שברחה למים דִּבְרֵי רַבֵּנוּ זכרונו לברכה בִּפְרָט הַמַּעֲשֶׂה הַזֹּאת (מעשה יג), הֵם בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת בְּכָל הַבְּחִינוֹת, כִּי בִּכְלָלִיּוּת בַּת מֶלֶךְ הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַנְּפָשׁוֹת, שֹׁרֶשׁ כָּל הָעוֹלָמוֹת, שֶׁכֻּלָּם נִבְרְאוּ בִּשְׁבִיל לְגַלּוֹת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי הָאָדָם הַשָּׁפָל הַזֶּה דַּיְקָא. וּלְקָחָהּ הַמֶּלֶךְ, זֶה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִסִּיגֵי מַלְכֵי קַדְמָאִין דְּמִיתוּ וְאִתְחָרְבוּ וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין, וּמֵהֶם יְנִיקַת הַקְּלִפּוֹת בְּחִינַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁרוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם עַל מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, לִקַּח הַמַּלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה בְּחִינַת בַּת מֶלֶךְ לְעַצְמוֹ, לְהַעֲלִים מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ מִן הָעוֹלָם. וְהִיא בָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, זֶה בְּחִינַת וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ׳, שֶׁזֶּה בְּחִינַת עַלְמִין דְּחָרְבִין שֶׁהֵם הִתְגַּבְּרוּת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, הִתְגַּבְּרוּת הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים. וְרוּחַ אֱלֹקִים, דָּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא מַלְכוּת מָשִׁיחַ, שֶׁאָז תִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ לְעֵין כֹּל. מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם, בְּחִינַת הָעֲשָׂרָה חוֹמוֹת שֶׁל מַיִם שֶׁלְּשָׁם בָּרְחָה מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, מַלְכוּת מָשִׁיחַ. וְזֶהוּ מְרַחֶפֶת כְּמִי שֶׁחוֹלֶה וְנֶחֱלַשׁ כִּמְעַט שֶׁיִּגְוַע חַס וְשָׁלוֹם רַק רוּחוֹ מְרַחֶפֶת. וּמַיִם זֶה סוֹד אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ, שֶׁהוּא עוֹלָם הַתִּקּוּן, כִּי מַיִם בִּבְחִינַת מ"ה כְּפִי שֹׁרֶשׁ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, כִּי יָדוּעַ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י ז"ל שֶׁשָּׁם בְּחִינַת טְנְתָּ"א (טעמים נקודות תגין אותיות) וְהֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וְהֵם אבי"ע, וּמִשָּׁם נִשְׁתַּלְשְׁלוּ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר, שֶׁהֵם בְּחִינַת הָדוֹמֵם צוֹמֵחַ חַי מְדַבֵּר. וְעִקַּר הַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת ב"ן. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי מ"ה אוֹר הֶחָדָשׁ. נִמְצָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת עָפָר שֶׁהוּא בְּחִינַת עֲשִׂיָּה, שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת, בְּחִינַת וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת מַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת מ"ה, כִּי שֹׁרֶשׁ אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר הֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, נִמְצָא שֶׁעָפָר בְּחִינַת ב"ן שֶׁשָּׁם הָיְתָה הַשְּׁבִירָה, וּמַיִם בְּחִינַת מ"ה שֶׁמִּשָּׁם הַתִּקּוּן. וְעַל כֵּן מַיִם מְטַהֲרִין מִכָּל הַטֻּמְאוֹת וְאִי אֶפְשָׁר לִכְנֹס לְשׁוּם קְדֻשָּׁה כִּי אִם עַל יְדֵי טָהֳרָה וּטְבִילָה בְּמַיִם. כְּמוֹ הַכֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָן וְטָהֳרַת אִשָּׁה לְבַעְלָה וְטָהֳרַת כְּלַל יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁנִּכְנְסוּ לִבְרִית בְּמַתַּן תּוֹרָה, וְטָהֳרַת הַגֵּר שֶׁנִּכְנָס לְדַת יִשְׂרָאֵל, שֶׁכֻּלָּם טָהֳרָתָם בְּמַיִם. כִּי מַיִם הֵם מִבְּחִינַת אוֹר מ"ה שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתִּקּוּן שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַטָּהֳרָה. אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁמַּלְכוּת הָרְשָׁעָה הִתְגַּבֵּר כְּנֶגֶד מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁבָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, כִּי זָרַק אַחֲרֶיהָ כָּל הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים, כִּי גַּם לְאַחַר הַתִּקּוּן עֲדַיִן לֹא נִתְתַּקֵּן בִּשְׁלֵמוּת וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין בֵּין הַקְּלִפּוֹת, וּמִשָּׁם כָּל הִתְגַּבְּרוּת הַקְּלִפּוֹת וּמִשָּׁם נִמְשְׁכִין הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים שֶׁהֵם בְּחִינַת עָשָׂר כִּתְרִין דִּמְסָאֲבוּתָא שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מִסִּיגִים הַנַּ"ל שֶׁמִּתְגַּבְּרִים גַּם אַחַר הַתְחָלַת הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרוּ בֵּינֵיהֶם. וּמֵחֲמַת זֶה הַמַּיִם עֲלוּלִים לְקַבֵּל טֻמְאָה, כִּי הַטֻּמְאָה כְּרוּכָה בְּיוֹתֵר אַחַר הַמַּיִם, כִּי כְּשֶׁמַּתְחִיל אֵיזֶה תִקּוּן כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִגְמַר בִּשְׁלֵמוּתוֹ הֵם מִתְגַּבְּרִים וּכְרוּכִים שָׁם בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁלּוֹחֲמִים זֶה כְּנֶגֶד זֶה, שֶׁכְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁהָאֶחָד מִתְגַּבֵּר, אֲזַי הוּא מִתְגַּבֵּר וּמִתְחַזֵּק כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹתֵר (כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר). (הלכות תולעים הלכה ד׳ אות ג׳) EN: The matter of the breaking in the matter of the king’s daughter who fled into the water. The words of our master, of blessed memory, particularly this tale (tale 13), are in generality and particularity in all the aspects. For in generality the king’s daughter is the aspect of holy kingship, which is the root of all the souls, the root of all the worlds, all of which were created to reveal His kingship precisely through this lowly person. “And the king took her”: this is evil kingship, which is drawn from the dross of the primordial kings that died and were destroyed, and 288 sparks remained. From them comes the nourishment of the klipos, the aspect of evil kingship, which wishes to gain strength each time over holy kingship, to take holy kingship, the aspect of the king’s daughter, to itself, to conceal His kingship, blessed be He, from the world. “And she fled into the water”: this is the aspect of “And the earth was unformed and void, and darkness,” etc., which is the aspect of the worlds that are destroyed, which are the strengthening of evil kingship, the strengthening of the ten kinds of arrows. “And the spirit of God”—this is the spirit of Moshiach, holy kingship, which is the kingship of Moshiach, when His kingship, blessed be He, will be revealed to the eyes of all. “Hovers over the surface of the waters”: the aspect of the ten walls of water, into which holy kingship, the kingship of Moshiach, fled. This is “hovers,” like someone who is ill and weakened, almost expiring, Heaven forbid; only his spirit hovers. Water is the mystery of the new light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the world of repair, for water is in the aspect of מ"ה according to the root of the four elements. For it is known in the writings of the אֲרִ"י, ז"ל [printed name-acronym and honorific], that there is the aspect of טְנְתָּ"א (cantillation accents, points, crowns, letters)—the expansion is printed in the source—and they are the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms], and they are אבי"ע [unexpanded technical acronym]. From there the four elements descended in a chain: fire, air, water, earth, which are the aspect of the inanimate, growing, living, speaking. The principal breaking was in the aspect of ב"ן, and the repair was through מ"ה, the new light. It follows that the breaking was in the aspect of earth, which is the aspect of Action, where the principal grip of the klipos is, the aspect of “And dust is the serpent’s bread.” The repair was through the aspect of water, which is the aspect of מ"ה [unexpanded technical acronym], for the root of fire, air, water, earth is the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms]. It follows that earth is the aspect of ב"ן, where the breaking occurred, and water is the aspect of מ"ה, from which comes the repair. Therefore water purifies from all impurities, and it is impossible to enter any holiness except through purification and immersion in water: like the priests in their service, and the purification of a woman for her husband, and the purification of the whole of Israel when they entered the covenant at the giving of the Torah, and the purification of the convert who enters the religion of Israel—all of whose purification is in water. For water is from the aspect of the light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the aspect of the repair, from which comes the principal purification. But because evil kingship gained strength against holy kingship even though she fled into the water, for he threw all the ten kinds of arrows after her: even after the repair it has still not been repaired in completeness, and 288 sparks remained among the klipos. From there comes all the strengthening of the klipos, and from there are drawn the ten kinds of arrows, which are the aspect of ten crowns of impurity, all of which are drawn from the aforementioned dross, which gains strength even after the beginning of the repair through the sparks that remained among them. Because of this, water is susceptible to receiving impurity, for impurity is especially bound after water. For when some repair begins, as long as it has not been completed in its completeness, they gain strength and are especially bound there: like two people who fight against one another—when one sees that the other is gaining strength, he then gains strength and strengthens himself against him even more (as explained elsewhere). (Halachos of Worms, Halacha 4, item 3) Segment 21 HE: אִי אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר לְמַטָּה כִּי אִם בְּכֹחַ קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מְאֹד. וְאוֹר עֶלְיוֹן מְאֹד, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינוֹת מַה שֶּׁאָמַר רַבֵּנוּ ז"ל בְּהַתּוֹרָה "מישרא דסכינא" (סימן ל) שֶׁהַשָּׂגַת אֱלֹקוּת אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל כִּי אִם דֶּרֶךְ כַּמָּה צִמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן וְכוּ׳. וְכָל מַה שֶּׁהָאָדָם קָטָן בַּמַּעֲלָה בְּיוֹתֵר וְהוּא חוֹלֶה בְּחֹלִי הַנֶּפֶשׁ יוֹתֵר וְיוֹתֵר, הוּא צָרִיךְ רַבִּי גָּדוֹל בְּיוֹתֵר שֶׁיִּהְיֶה אָמָן וְדָאקְטִיר כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְהַכְנִיס בּוֹ הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת וּלְתַקֵּן גַּם אוֹתוֹ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה תָּבִין הֵיטֵב בְּעֵץ חַיִּים בְּשַׁעַר הַנְּקֻדִּים וּבְכַמָּה מְקוֹמוֹת. שֶׁאוֹר הַכֵּלִים נִמְשָׁכוֹת דַּיְקָא מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ מְאֹד, וְכָל מַה שֶּׁהַכֵּלִים קִבְּלוּ הָאוֹר מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ וְעֶלְיוֹן בְּיוֹתֵר נִתְמַעֲטָה הַשְּׁבִירָה בָּהֶם בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. כִּי כָּל מַה שֶּׁהָאוֹר עֶלְיוֹן וְגָבֹהַּ יוֹתֵר הוּא יָכוֹל לְצַמְצֵם עַצְמוֹ וּלְהַסְתִּיר אֶת עַצְמוֹ לְהַכְנִיס הָאוֹר בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה שֶׁלֹּא יִהְיֶה רִבּוּי אוֹר ח"ו, וְאַף עַל פִּי כֵן יַכְנִיס בָּהֶם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת בִּבְחִינַת מַטֵי וְלָא מַטֵי, בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב בְּדֶרֶךְ נִפְלָא וְנוֹרָא מְאֹד. (הלכות תפילין הלכה ה׳ אות ל"ד) EN: It is impossible to make vessels to receive the light below except through the power of very upper holiness and a very upper light. All this is the aspect of what our master, ז"ל [unexpanded printed honorific], said in the teaching “מישרא דסכינא” [printed Aramaic title retained; minimally, “field of knives”] (section 30): that the apprehension of Divinity cannot be received except through several contractions, from cause to effect, from an upper intellect to a lower intellect, etc. The smaller a person is in level, and the more and more he is ill with sickness of the soul, the greater a rabbi he needs, who will be such a craftsman and doctor that he can make vessels to bring apprehensions of Divinity into him and repair him too, etc. See there. You will understand all this well in Aitz Chaim, in the Gate of the Points and in several places: the light of the vessels is drawn precisely from a very high place, and the more the vessels received the light from a higher and more upper place, the more greatly the breaking in them was diminished. For the more upper and high the light is, the more it can contract itself and conceal itself, to bring in the light by degrees and in measure, so that there will not be an excess of light, ח"ו [unexpanded printed acronym]. Nevertheless it will bring apprehensions of Divinity into them in the aspect of “reaching and not reaching,” in the aspect of running and returning, in a very wondrous and awesome manner. (Halachos of Tefillin, Halacha 5, item 34) Segment 22 HE: קיז. בעץ חיים שער ח׳, ט׳. EN: קיז. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gates 8, 9. Segment 23 HE: קיח. בעץ חיים שער י׳. EN: קיח. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 10. Segment 24 HE: שֹׁרֶשׁ כָּל הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַיֵּצֶר הָרַע הוּא רַק מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁהוּא סוֹד תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם. כִּי אֲפִלּוּ הַקְּלִפּוֹת הַבָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁנִּתְהַוּוּ עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר, גַּם הֵם עִקַּר שָׁרְשָׁם וַאֲחִיזָתָם הוּא מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים נִתְהַוֶּה רַק עַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. כִּי עִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הָיָה עַל יְדֵי הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי בִּתְחִלָּה הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה מָקוֹם לִבְרִיאָה. וְצִמְצֵם ה׳ יִתְבָּרַךְ אֱלֹקוּתוֹ לַצְּדָדִין וְנַעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ לְתוֹכוֹ אוֹר בְּדֶרֶךְ קַו הַיָּשָׁר, וְזֶה הָאוֹר מֵאִיר בְּכָל הַמִּדּוֹת וּבְכָל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם, וְזֶה הָאוֹר נִמְשַׁךְ לְתוֹךְ כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הוּא מֵהִתְעַבּוּת הָאוֹר, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָאוֹר רָחוֹק בְּיוֹתֵר מִשָּׁרְשׁוֹ בְּחִינַת אֵין סוֹף, שָׁם נִתְעַבֶּה הָאוֹר יוֹתֵר, עַד שֶׁנִּתְהַוּוּ בְּחִינַת כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְעַבּוּת הָאוֹר הוּא מֵחֲמַת הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי אִם לֹא הָיָה חָלָל הַפָּנוּי הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה רִחוּק הָאוֹר וְהִתְקָרְבוּתוֹ לְאֵין סוֹף כַּיָּדוּעַ. וְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הַכֵּלִים הֵם בְּחִינַת צִמְצוּמִים וְהִתְעַבּוּת הָאוֹר שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי. וּמֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ, עַיֵּן שָׁם. וְאִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם. וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם כַּנַּ"ל. וְהַכְּלָל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא הָאֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וְהַמָּמוֹן נִמְשַׁךְ מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ"ל וְעַל כֵּן כָּל הַכֵּלִים וּשְׁבִירָתָם וְתִקּוּנָם נִקְרָאִים בְּשֵׁם בֵּרוּר הַכֶּסֶף צֵרוּף מִן הַפְּסֹלֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי כה), הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי הָגוֹ רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְ וְכוּ׳. כִּי הַכְנָעַת הָרְשָׁעִים וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה מֵהֶם שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַשְּׁבִירָה הוּא בְּחִינַת הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי בְּחִינַת תִּקּוּן הַכֵּלִים כַּנַּ"ל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלאכי) ׳וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וְיָשַׁב מְזַקֵּק וּמְטַהֵר כָּסֶף׳. וְכֵן כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת נִקְרָאִים בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בְּשֵׁם סוּפְסִיתָא דְּדַהֲבָא, וְתִקּוּן וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה נִקְרָא בְּשֵׁם כֶּסֶף צָרוּף, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא מְחָא תּוֹרָא בְּכַסְפָּא, כִּי כָּל כְּלֵי הַקְּדֻשָּׁה הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁכָּל זֶה נִמְשַׁךְ מִהַצִּמְצוּם הָרִאשׁוֹן שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. (הלכות פקדון וארבעה שומרים הלכה ג׳ אות י׳) EN: The root of all the klipos and the Other Side and the evil inclination is only from the aspect of the vacant space, which is the mystery of the beginning of the contraction. For even the klipos that come from the breaking of vessels that came into being through an abundance of light—their principal root and grip too is from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space. For in truth the principal aspect of the breaking of vessels comes into being only through this, through the heresies that are drawn from the vacant space. For the principal coming-into-being of the vessels was through the contraction of the vacant space. For at first everything was infinite and there was no place for creation. And Hashem, blessed be He, contracted His Divinity to the sides, and a vacant space was made. And afterward He drew light into it in the manner of a straight line, and this light shines in all the Divine attributes, and in all the worlds, all of them. And this light is drawn into vessels. And the principal coming-into-being of the vessels is from the thickening of the light: in every place where the light is very far from its root, the aspect of the Infinite, there the light thickens more, until the aspect of vessels has come into being. And the principal thickening of the light is because of the contraction of the vacant space, for if there were no vacant space, everything would be infinite, and there would be no distancing of the light and its drawing-near to the Infinite, as is known. The general principle is that the principal vessels are the aspect of contractions and thickening of the light that is drawn through the beginning of the contraction of the vacant space. Because of the abundance of the light, the vessels could not endure the light and broke, as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. See there. It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid, which is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person, as above. The general principle is that its principal matter is faith, as above. Wealth is drawn from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space, as above. Therefore all the vessels and their breaking and repair are called by the name of refining silver, smelting it from the waste, as it is written (Mishlay 25): “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith; remove a wicked one from before a king,” etc. For the subduing of the wicked and the refinement of holiness from them, which is the aspect of repairing the breaking, is the aspect of “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith,” the aspect of repairing the vessels, as above. As it is written (Malachi): “I shall assay them as gold is assayed, and I shall refine them as silver is refined, and he shall sit assaying and purifying silver.” Likewise all the Other Side and the klipos are called in the holy Zohar by the name of “dross of gold,” and the repair and refinement of holiness is called by the name of refined silver, as is brought: “a brain white as silver” [following the cited source; the anthology’s Hebrew differs]. For all the vessels of holiness are the aspect of contraction, which is the aspect of silver and gold, all of which is drawn from the first contraction, which is the aspect of the vacant space. (Halachos of Deposit and the Four Guardians, Halacha 3, item 10) Segment 25 HE: קיט. כמו שמבאר האריז"ל בשער הנקודים פרק ב׳ שהסיבה שז׳ תחתונות נשברו ואילו הג"ר לא נשברו, משום שג"ר ראשונות קיבלו הארה מאח"פ ולכן היו הכלים שלהם חזקים ולא נשברו, ואילו הז"ת שלא קיבלו הארה מזה היו הכלים חלשים ולא יכלו להכיל את האור ונשברו. EN: קיט. [independent printed note label] As the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] explains in the Gate of the Points, chapter 2: the reason that the seven lower ones broke, whereas the ג"ר [unexpanded technical acronym] did not break, is that the ג"ר, the first ones, received illumination from אח"פ [unexpanded technical acronym]; therefore their vessels were strong and did not break. Whereas the ז"ת [unexpanded technical acronym], which did not receive illumination from this, had weak vessels and could not contain the light, and broke. Segment 26 HE: הבירור הוא ע״י החכמה והשכל זֶה עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, לְבָרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ, וְעִקַּר הַבֵּרוּר עַל יְדֵי הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל, כִּי כֻּלָּם בְּמַחֲשָׁבָה אִתְבְּרִירוּ. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות ב׳) EN: The sorting and refining is through wisdom and intellect. This is the principal service of a person in this world: to sort and refine all the sparks that fell through the shattering of vessels, as is known. And the principal sorting and refining is through wisdom and intellect, for they were all sorted and refined in thought. (Halachos of Deposits, Halacha 3, item 2) Segment 27 HE: קכ. עיין הזוהר המובא בזה לעיל בפרשת בראשית בענין בצלם אלקים עשה את האדם. EN: Note 120. See the Zohar cited here above in the Torah portion Beraishis, concerning “In the image of God He made the human being.” Segment 28 HE: קכא. ז״ל רבי יצחק אייזיק חבר ז״ל בפתחי שערים (מ״ד ומ״ן אות ב׳): ח״ס כל העליות ובירורים ע״י עליית המחשבה, שהאדם מקשר מחשבתו לקדושה ע״י המצות ועמק התורה, מוריד עליו הארה יתירה בנשמתו בסוד מ״ד, לעשות עוד מצות ותיקונים בסוד ששכר מצוה מצוה. וכן בעסק התורה כשמטריח מחשבתו להבין ולהשיג איזה דבר בתורה, אז עולה ניצוץ זה במחשבתו ובנשמתו ונעשה בסוד מ״ן, ואז נפתחים לו שערי חכמה למעלה מגדר השגתו כדי שיבין ויחדש בתורה כפי שרשו, והוא בסוד מ״ד. והחידוש שמחדש הוא בסוד הולד הנולד ע״י חיבור מ״ן ומ״ד הנ״ל. והוא סוד מ״ש בזוהר בהקדמה, שע״י חידושי תורה האמתיים בורא שמים חדשים וארץ חדשה. והיינו סוד הבירורים שבכל עת יציאת אורות חדשים שנעשה ע״י מ״ן ומ״ד כמבואר. ע״כ. EN: Note 121. This is the wording of Rabbi Yitzchak Aizik Chaver, of blessed memory, in Pischay Shearim (M״D and M״N, item 2): “Ch״S: all the ascents and acts of sorting and refining are through the ascent of thought: when a person binds his thought to holiness through the commandments and the depth of Torah, he draws down upon himself an additional illumination in his soul, in the mystery of M״D, to perform further commandments and rectifications, in the mystery that the reward of a commandment is a commandment. And likewise in the occupation with Torah, when he exerts his thought to understand and apprehend some matter in Torah, this spark then ascends in his thought and in his soul and comes to be in the mystery of M״N. Then gates of wisdom are opened to him above the bounds of his apprehension, so that he will understand and originate insights in Torah according to his root; and this is in the mystery of M״D. The new insight that he originates is in the mystery of the child born through the union of M״N and M״D mentioned above. And this is the mystery of what is said in the Zohar, in the introduction: that through true new Torah insights he creates new heavens and a new earth. This is the mystery of the acts of sorting and refining: at every time, new lights issue forth, which is effected through M״N and M״D, as explained.” End of quotation. Segment 29 HE: יָדוּעַ כִּי כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת שֶׁבָּאִים לָאָדָם, הֵן בָּאִין מֵחֲמַת הַשְּׁבִירָה, שֶׁנָּפְלוּ נִיצוֹצוֹת וְנֶחְסַר מֵהַשְּׁכִינָה כַּיָּדוּעַ. וְהַתִּקּוּן הוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בֵּאלֹקָיו, אֲזַי נִשְׁלְמוּ כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת מֵהַשְּׁבִירָה, וְנִתְעַלֶּה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת. וְזֶה אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּה׳, יִתְפָּר וְנִשְׁלְמוּ כָּל הַחֲטָאִים, הַיְנוּ הַחֶסְרוֹנוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים א א) ״יְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים״. ״מִן הָאָרֶץ״, הַיְנוּ אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה, בְּחִינַת הַשְּׁכִינָה. קכב (ליקוטי מוהר״ן סימן צ׳) EN: It is known that all the deficiencies that come to a person come on account of the shattering, when sparks fell and the Shechinah became deficient, as is known. And the rectification is through his gladdening himself in his God: then all the deficiencies from the shattering are made whole, and all the sparks are elevated. And this is “I shall rejoice in the Lord”: all the sins—namely, the deficiencies—will come to an end and are made whole. As it is written (I Kings 1), “I and my son Shlomo shall be sinners.” “From the earth”—namely, the upper earth, the aspect of the Shechinah. Note marker 122. (Likutay Moharan, section 90) Segment 30 HE: יֵשׁ אַפִּיקוֹרְסִית שֶׁבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, וְעָלָיו נֶאֱמַר (אבות פרק ב) ״דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס״. כִּי הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, כִּי זֹאת הָאַפִּיקוֹרְסִית בָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת, מִבְּחִינוֹת שְׁבִירַת כֵּלִים. כִּי מֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר נִשְׁבְּרוּ הַכֵּלִים, וּמִשָּׁם נִתְהַוּוּ הַקְּלִפּוֹת כַּיָּדוּעַ. וְחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת בָּאִים מִשָּׁם, הַיְנוּ מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, מִמּוֹתָרוֹת פְּסֹלֶת הַקְּדֻשָּׁה. כְּמוֹ אֵצֶל הָאָדָם, יֵשׁ כַּמָּה מִינֵי מוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת, כְּגוֹן צִפָּרְנִים וְשֵׂעָר וְזֵעָה, וּשְׁאָר פְּסֹלֶת וּמוֹתָרוֹת, כֵּן כָּל חָכְמָה חִיצוֹנָה בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יְדוּעָה שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה, וְכֵן כִּשּׁוּף בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יָדוּעַ. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת, אַף שֶׁבְּוַדַּאי צָרִיךְ לִבְרֹחַ וּלְהִמָּלֵט מִשָּׁם. אַךְ אַף עַל פִּי כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְשָׁם, אֶפְשָׁר לוֹ לִמְצֹא הַצָּלָה לָצֵאת מִשָּׁם. כִּי יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אִם יְבַקְשֵׁהוּ וְיִדְרְשֵׁהוּ שָׁם. כִּי מֵאַחַר שֶׁהֵם בָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, יֵשׁ שָׁם כַּמָּה נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה, וְכַמָּה אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֱלֹקוּת וְשֵׂכֶל, לְיַשֵּׁב הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁל הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת הַבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, כִּי יֵשׁ שָׁם חִיּוּת אֱלֹקוּת, הַיְנוּ שֵׂכֶל וְאוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם. וְעַל כֵּן הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, וְעָלָיו נֶאֱמַר דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס. (ליקוטי מוהר״ן סימן ס״ד) EN: There is heresy that comes from external wisdoms, and concerning it it is said (Avos, chapter 2), “Know what you should answer a heretic.” For there is an answer to this heresy, because this heresy comes from external wisdoms, which come from surplus matter, from aspects of the shattering of vessels. For, owing to the abundance of the light, the vessels shattered, and from there the klipos came into being, as is known. And external wisdoms come from there—namely, from the shattering of vessels, from the surplus refuse of holiness. Just as with a person there are several kinds of surplus matter and refuse, such as nails, hair, sweat, and other refuse and surplus matter, so every external wisdom comes from a particular surplus matter and refuse of holiness; and likewise sorcery comes from a particular surplus matter and refuse. And therefore, although one who falls into this heresy must certainly flee and escape from there, nevertheless one who falls there can find deliverance to come out of there. For he can find the Lord, blessed be He, there, if he seeks Him and searches for Him there. For, since they come from the shattering of vessels, there are some sparks of holiness there, and some letters that shattered and fell there, as is known. And therefore he can find Godliness and intellect there, to resolve the questions of this heresy that comes from external wisdoms, which come from surplus matter from the shattering of vessels; for there is Godly vitality there—namely, intellect and letters that shattered and fell there. And therefore there is an answer to this heresy, and concerning it it is said: Know what you should answer a heretic. (Likutay Moharan, section 64) Segment 31 HE: קכב. הדגל מחנה אפרים ז״ל (תולדות, ויעתר יצחק) כתב: אמר אא"ז נשמתו עדן זללה"ה כי כל הדברים הם באים מהשכינה, וכל החסרונות שיש לאדם יבין שהם חסרון השכינה כביכול ב"ה וב"ש. ע״כ. וז״ל מוהר"ח סנואני זצ״ל בהביאו יסוד זה, בספרו תורת חכם (תהלים כז): אם תחנה עלי מחנה לא ירא לבי וכו׳ אפשר שהוא ע״ד ההיא שאמרו משם בעל שם טוב זלה״ה על פסוק על זאת יתפלל כל חסיד, שפירש שהאיש החסיד יתן אל ליבו להבין שכל ההרפתקאות דעדי עליה הוא בשכינה, ולא נזדמן לו זה רק כדי שיתפלל עבור השכינה הנקראת זאת, כי היא נקראת א״ת כלולה מן כ״ב אתוון ויכול לחבר עמה ז׳ ספי׳ שלה שנקראת בת שבע, הרי ׳זאת׳. גם יכול לחבר מדריגה תחתונה שבמלכות היא אות ת׳ עם ז׳ מדרגות שלה אל אות א׳ שהוא פלא. ע״ש. EN: Note 122. The Degel Machanah Efrayim, of blessed memory (Toaldos, “And Yitzchak entreated”), wrote: My grandfather, whose soul is in Eden, of blessed memory for the life of the world to come, said that all things come from the Shechinah; and all the deficiencies that a person has, he should understand to be a deficiency of the Shechinah, as it were, ב"ה וב"ש [blessing abbreviations retained]. End of quotation. And this is the wording of מוהר"ח סנואני [the printed title and name], of blessed righteous memory, when he cites this principle, in his book Toras Chacham (Psalms 27): “If an encampment encamps against me, my heart will not fear,” etc. It is possible that this is in the manner of that which was said in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory for the life of the world to come, concerning the verse “For this every pious person shall pray.” He explained that the pious person should take to heart to understand that all the troubles that come upon him are in the Shechinah; and this was occasioned for him only so that he would pray on behalf of the Shechinah, called “this” [zos], for she is called A״Th, comprising the twenty-two letters, and he can join with her her seven sefiros, called “daughter of seven”; thus, “zos” [זאת]. He can also join the lowest level within Malchus, which is the letter tav, with her seven levels, to the letter alef, which is wonder [pele]. See there. Segment 32 HE: כל דבר שיש לאדם הוא משום שניצוה״ק אלו צריכים להיות אצלו כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, יֵשׁ בּוֹ נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁנָּפְלוּ בִּשְׁעַת שְׁבִירָה. וּשְׁבִירָה, הוּא בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְכָל דָּבָר וְדָבָר מִזֶּה הָעוֹלָם. וְכָל דָּבָר יֵשׁ לוֹ שָׁעָה וְצָרִיךְ לָבוֹא בְּשָׁעָה זוֹ לָאָדָם זֶה, שֶׁהוּא מֻשְׁרָשׁ אֶחָד עִם אוֹתָן הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּזֶה הַדָּבָר. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זֶה הַדָּבָר לָאָדָם זֶה, וְהוּא מְקַבֵּל חִיּוּת מִזֶּה הַדָּבָר, הַיְנוּ מֵהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם, עַל יְדֵי זֶה נִכְלָלִין הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים בְּזֶה הָאָדָם, בְּחִיּוּת שֶׁלּוֹ, וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם קוֹמָה שְׁלֵמָה, וּמִתְפַּשֵּׁט בְּחִיּוּת שֶׁל כָּל הַגּוּף. וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁלָמִין הָאוֹתִיּוֹת, וְיֵשׁ לָהֶם שְׁלֵמוּת. וְצָרִיךְ לִשְׁהוֹת הַדָּבָר אֵצֶל זֶה הָאָדָם לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ, עַד שֶׁפּוֹסְקִין הָאוֹתִיּוֹת וְהַנִּיצוֹצוֹת הַשַּׁיָּכִין לְשָׁרְשׁוֹ. וְאַחַר כָּךְ יוֹצֵא מֵרְשׁוּתוֹ לְאָדָם אַחֵר, שֶׁהִגִּיעַ הָעֵת שֶׁיִּהְיֶה עֲלִיָּה לְהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים, שֶׁהֵם מִשֹּׁרֶשׁ אֶחָד עִם הָאָדָם הָאַחֵר. וְעַל כֵּן יוֹצֵא לִרְשׁוּתוֹ. וְלִפְעָמִים חוֹזֵר הַדָּבָר וּבָא לְאוֹתוֹ הָאָדָם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ מִתְּחִלָּה, כִּי מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אָז חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה אֵלּוּ, לֹא הָיָה יָכוֹל אָז לְהַשְׁלִים הָאוֹתִיּוֹת אֵלּוּ, עַד עַתָּה שֶׁהִגִּיעוּ לוֹ אֵלּוּ חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה, שֶׁעַל יָדָם יָכוֹל לְהַשְׁלִים אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים. וּבֵין כָּךְ, הֻכְרַח לִשְׁהוֹת אֵצֶל אַחֵר. (ליקוטי מוהר״ן סימן נ״ד) EN: Every thing that a person has is because these holy sparks need to be with him. Every thing in the world has in it sparks of holiness that fell at the time of the shattering. And shattering is the aspect of letters that shattered and fell into each and every thing of this world. And every thing has its hour, and must come at this hour to this person, who is rooted as one with those sparks that are in this thing. And when this thing reaches this person, and he receives vitality from this thing—namely, from the broken letters that are there—through this the broken letters are incorporated into this person, into his vitality, and a complete stature is made from them, and it spreads within the vitality of the entire body. And through this the letters are completed, and they have completeness. And the thing must remain with this person for him to use it until the letters and sparks belonging to his root cease. And afterwards it leaves his possession for another person, when the time has arrived for the remaining letters, which are from one root with the other person, to have an ascent. And therefore it passes into his possession. And sometimes the thing returns and comes to the person to whom it belonged at first, because, since he did not then have these parts of nefesh, ruach, and neshamah, he could not then complete these letters, until now, when these parts of nefesh, ruach, and neshamah have reached him, through which he can complete these remaining letters. And in the meantime, it had to remain with another. (Likutay Moharan, section 54) Segment 33 HE: בִּשְׁעַת בְּרִיאָה נָפְלוּ עוֹלָמוֹת לְמַטָּה, וְהָעוֹלָמוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וְנִתְפַּזְּרוּ לְכַמָּה נִיצוֹצוֹת. וְעַל יְדֵי הַעֲלָאַת מַיִן נוּקְבִין שֶׁל תּוֹרָה וּתְפִלָּה, נַעֲשֶׂה צֵרוּף מֵהַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה עוֹלָם. וְזֶה ״וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ״, כִּי מֵהָרְדִיפַת מַעֲלֶה הַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה שָׁלוֹם. (ליקוטי מוהר״ן סימן ע״ה) EN: At the time of creation, worlds fell below; and the worlds are letters, and they were scattered into many sparks. And through the raising of mayin nukvin—feminine waters—of Torah and prayer, a combination is made from the sparks, and a world is made. And this is “and I shall give peace in the land,” for through the pursuing he raises the sparks, and peace is made. (Likutay Moharan, section 75) Segment 34 HE: איך היא העלאת ניצוה״ק אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין לז) ׳חַיָּב כָּל אָדָם לוֹמַר בִּשְׁבִילִי נִבְרָא הָעוֹלָם׳, וְחַיָּב לְתַקְּנוֹ. וּמַהוּ הַתִּקּוּן, הָעִנְיָן הוּא כָּךְ. שֶׁיִּרְאֶה שֶׁיַּעֲלֶה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁבְּכָל דָּבָר, וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, נִמְצָא מַעֲלֶה אוֹתִיּוֹת. וְהָאוֹתִיּוֹת נַעֲשִׂים דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּר נִשְׁפָּע רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. אַךְ כֵּיצַד יְכוֹלִין לְהַעֲלוֹת נִיצוֹצוֹת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הָעֵצָה הוּא כָּךְ. כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מַה, תֵּכֶף יַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁיֵּשׁ בְּדָבָר הַזֶּה אוֹתִיּוֹת וְנִיצוֹצוֹת. וּמִן הָאֱמוּנָה הַזֶּה נַעֲשֶׂה זַיִ״ן, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לג) ׳וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה׳. וְהָעֲשִׂיָּה הִיא שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל, וְהָאֱמוּנָה הִיא הַשְּׁבִיעִית, וְאַחַר כָּךְ יְצָרֵף אֶל הָאֱמוּנָה הַחָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים א כח) ׳דַּע אֶת אֱלֹקֵי אָבִיךָ׳. וֵאלֹקֵי אָבִיךָ הִיא בְּחִינַת אֱמוּנָה, כְּמוֹ ׳מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם׳ (חולין דף יג), שֶׁאָנוּ מַאֲמִינִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁהוּא אֱלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁזֶּהוּ הָעִקָּר. וְדַע, הִיא הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל. וְחָכְמָה הִיא יוּ״ד, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י (שמות טו) ״אָז יָשִׁיר״, ׳שָׁר לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא יָשִׁיר׳, י׳ עַל שֵׁם הַמַּחֲשָׁבָה נֶאֶמְרָה. וּמִצֵּרוּף וְהַזַּיִן הַנַּ״ל, נַעֲשֶׂה עַיִן, כִּי ז׳ פְּעָמִים י׳ בְּגִימַטְרִיָּא ע׳. וְעוֹד, הָעַיִן הוּא חָכְמָה, כִּי חַכְמֵי הָעֵדָה נִקְרָאִים ״עֵינֵי הָעֵדָה״ (במדבר טו). וּמִמֵּילָא נַעֲשִׂית לוֹ עַיִן כָּזוֹ, כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מֵהָעוֹלָם בְּוַדַּאי נִתְעַלִּין הַנִּיצוֹצוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״וְעָשִׂיתָ צִיץ זָהָב טָהוֹר״, ׳צִיץ׳, מִלְּשׁוֹן הִסְתַּכְּלוּת. כְּשֶׁהוּא טָהוֹר כַּנַּ״ל, בֶּאֱמוּנָה וּבְחָכְמָה, אָז ״וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חוֹתָם״, הַיְנוּ שֶׁמְּפַתֵּחַ עַל יְדֵי עַיִן כָּזֶה הַנִּיצוֹצוֹת הַחֲתוּמִים בְּכָל הַדְּבָרִים, וּמַעֲלֶה אוֹתָם ״קֹדֶשׁ לַה׳״. וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וּמֵאוֹתִיּוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּרִים מַשְׁפִּיעַ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁמַּעֲלֶה נִיצוֹצוֹת מֵהַדָּבָר, אֲזַי הַדָּבָר הַזֶּה נַעֲשֶׂה אֶפֶס כִּי הַנִּיצוֹצוֹת הֵם הַחִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר. קכג וְזֶה פֵּרוּשׁ שֶׁל הַפָּסוּק, ׳זָכַר חַסְדּוֹ׳, ׳זָכַר׳ לְשׁוֹן הַשְׁפָּעָה. הַיְנוּ כְּשֶׁרוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ חֶסֶד לְיִשְׂרָאֵל, אֲזַי יְצָרֵף ׳וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל׳, שֶׁהִיא הַחָכְמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי כד) ״בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת״. בְּוַדַּאי, רָאוּ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ, הַיְנוּ הָאַרְצִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר נַעֲשֶׂה אֶפֶס. וְ ׳אֶת׳ הַיְנוּ הָאוֹתִיּוֹת מֵא׳ עַד ת׳, הַיְנוּ הַנִּיצוֹצוֹת, נַעֲשֶׂה יְשׁוּעוֹת אֱלֹקֵינוּ. כִּי מֵהַנִּיצוֹצוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי זֶה מַשְׁפִּיעַ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וְזֶה ״יְשׁוּעַת אֱלֹקֵינוּ״, כִּי זֶה תַּעֲנוּגוֹ. (ליקוטי מוהר״ן סימן צ״ד) EN: How the raising of the holy sparks takes place. Our Rabbis, of blessed memory, said (Sanhedrin 37), “Every person is obliged to say: For my sake the world was created”; and he is obliged to rectify it. And what is the rectification? The matter is thus: that he should see to it that he raises all the sparks in every thing; and the sparks are letters, so he is raising letters. And the letters become utterances, and through utterance abundant goodness flows to Israel. But how can sparks be raised to the Lord, blessed be He? The counsel is thus: when he looks at some thing, he should immediately believe with complete faith that there are letters and sparks in this thing. And from this faith a zayin is made, as it is said (Psalms 33), “And all His work is with faith.” And the making is the six weekdays, and faith is the seventh; and afterwards he should join wisdom to faith, as it is written (I Chronicles 28), “Know the God of your father.” And “the God of your father” is the aspect of faith, as in “the practice of their fathers is in their hands” (Chullin, folio 13): that we believe in Him, blessed be He, that He is the God of our fathers, which is the principal matter. And “know” is wisdom and intellect. And wisdom is yud, as Rash״i explained (Exodus 15), “Then he shall sing”: “It does not say ‘he sang,’ but ‘he shall sing’”—the yud is stated on account of thought. And from the joining and the zayin mentioned above an ayin is made, for seven times ten has the numerical value seventy. Moreover, the eye is wisdom, for the wise men of the congregation are called “the eyes of the congregation” (Numbers 15). And consequently such an eye is made for him: when he looks at a thing in the world, the sparks are certainly raised. As it is written, “And you shall make a plate of pure gold”: tzitz [plate], from the expression of looking. When he is pure, as above, with faith and wisdom, then “and you shall engrave upon it the engravings of a seal”—namely, through such an eye he opens the sparks sealed in all things, and raises them as “holy to the Lord.” And the sparks are letters, and from letters utterances are made, and through the utterances he causes abundant goodness to flow to Israel. And when he raises sparks from the thing, then this thing becomes nothing, for the sparks are the vitality of the thing. Note marker 123. And this is the meaning of the verse “He remembered His kindness”: “remembered” is an expression of bestowal. Namely, when he wishes to bestow kindness upon Israel, he should then join “and His faithfulness to the house of Israel,” which is wisdom, as it is said (Proverbs 24), “With wisdom a house shall be built.” Certainly, “all the ends of the earth have seen”—namely, the earthliness of the thing becomes nothing. And “es” [את] means the letters from alef to tav—namely, the sparks—becoming “the salvations of our God.” For utterances are made from the sparks, and through this the Lord, blessed be He, causes abundant goodness to flow to Israel. And this is “the salvation of our God,” for this is His delight. (Likutay Moharan, section 94) Segment 35 HE: קכג. האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳) כתב: כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשייה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: Note 123. The Ari, of blessed memory, wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed death forever”—these are the klipos, whose vitality is the aspect of these M״N that have not been sorted and refined and are still within them; and if they were entirely sorted and refined, all vitality would depart from them and they would die completely. And this is the matter of the son of Dovid not coming until all the souls in the body are exhausted. For when all the holy souls are exhausted in their coming out from there and ascending in the aspect of M״N, from which the souls are formed as above at the beginning of the exposition, there will no longer be vitality for the klipos, and they will die and be nullified. And this is “He swallowed death forever”: for the klipos are called death; it will be swallowed up and completely nullified. And this is what is stated in the portion Pekooday, folio 258b: When the exile ends through the drawing of legs into legs, then the Messiah will come. For these aspects of the kings are one human being from his head to his feet, who was submerged in these klipos; and every time there is an upper union, we raise through our prayer the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when the sparks in his feet too are sorted and refined and rise, then the whole of this human being will be fully rectified; then the Messiah will come. And the matter of these feet of his is in Asiyuh, which is the aspect of feet; and there is the end of holiness, which is Malchus, called “the end of the right”; and opposite it in the klipah there is what is called “the end of days.” And when the souls that fell as far as there are rectified, then it will be the time of redemption. End of quotation. And there, in gate 41, chapter 2. And likewise in Shaar HaMitzvos, the Torah portion Ri’ay, and in other places. Segment 36 HE: קכד. ביאר החוזה מלובלין ז״ל כי זהו ענין הדר, שמחזיר הכל להקב״ה. וז״ל המגיד מקוז׳ניץ ז״ל בספרו נר ישראל (עמ׳ י״ח בנדמ״ח): ונקרא הדר כמ״ש צדיק בעיר הוא הודה הוא הדרה, והצדיק מתקן הכל ומחזיר להשם יתברך ואמר שהכל שלו, וכל מה שעובד להשם יתברך הוא של השם יתברך בכוחו, וזה נקרא הדר. ע״כ. ובישמח ישראל (פרשת וישב) כתב: ידוע בספרי המקובלים דמיתת ז׳ מלכין קדמאין היה, שהיו מתנשאים ברוחם לאמר אנא אמלוך, שלא היו יודעים שההשתלשלות הוא מן השמים שהוא המהוה כל הויות. ואח״כ מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה לפניו ית״ש ונתן הכבוד והתפארת לשמים, שהיה מסתכל מאין באו לו כל הכחות והחיות, והתחיל ממנו העולם התיקון והחיות, וזה שבכל מלכי אדום כתיב וימת, עד מלך הדר שממנו התחיל החיות. ע״כ. ובפרשת האזינו שם: כידוע ז׳ מלכין קדמאין הי׳ מעולם התוהו, כמאמרם ז״ל אמר דין הניין לי יתהון לא הניין לי, שכ״א אמר אנא אמלוך, עד מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה והכבוד למלך הכבוד ונעשה ע״י עולם התיקון, וממנו מתחיל חיות ולכן לא כתיב ביה וימת, וזהו מאמר הכתוב ״הוד והדר לפניו, הכנע מעלה ומחזיר ההוד לפניו ית״ש. ע״כ. וכן בדבריו פרשת קדושים אות ו׳. ומביא ביאור החוזה הקדוש, הרב הקדוש מקובל קדוש בדורינו רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ״ל במנחת יהודה על התהילים (מזמור כ״ד) וז״ל: בפרשת וישלח הלשון וימלוך וימת וכו׳ מה שאין כן במלך הדר אין בו מיתה, ואיתא בזוה״ק כי הדר הוא סוד צדיק יסוד עולם. ומסביר הרבי מלובלין זיע״א, הצדיק מחזיר כל הכבוד וכל הגדולה לה׳ העולמים להקב״ה, ״הדר״ מלשון הדר ביה רבא מהודיא. ע״ש. EN: Note 124. The Choazeh of Lublin, of blessed memory, explained that this is the matter of Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He. And this is the wording of the Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, in his book Ner Yisrael (page 18 in the new printing): And he is called Hadar, as it is said: a tzaddik in a city is its splendor, is its majesty. And the tzaddik rectifies everything and returns it to the Lord, blessed be He, and says that everything is His; and everything that he does in the service of the Lord, blessed be He, belongs to the Lord, blessed be He, through His power. And this is called Hadar. End of quotation. And in Yismach Yisrael (the Torah portion Vayeishev) he wrote: It is known in the books of the Kabbalists that the death of the seven primordial kings was because they exalted themselves in their spirit, saying “I shall reign,” for they did not know that the chain of emanation is from Heaven, which brings all existences into being. And afterwards King Hadar, who returned the kingship before Him, blessed be His Name, and gave the glory and splendor to Heaven, looking to see from where all the powers and vitality came to him; and from him the world of rectification and vitality began. And this is why concerning all the kings of Edom it is written “and he died,” until King Hadar, from whom vitality began. End of quotation. And in the portion Haazinoo there: As is known, the seven primordial kings were from the world of chaos, as in their saying, of blessed memory, “These please Me; those do not please Me”; for each one said “I shall reign,” until King Hadar, who returned kingship and glory to the King of glory, and through him the world of rectification was made, and from him vitality begins. Therefore it is not written concerning him “and he died.” And this is the statement of the verse “Splendor and majesty before Him, the humble one raises and returns the splendor before Him, blessed be His Name.” End of quotation. And likewise in his words in the portion Kedoshim, item 6. And the explanation of the holy Choazeh is cited by the holy rabbi, holy Kabbalist in our generation, Rabbi Yehudah Ze’ev Leibovitz, of blessed righteous memory, in Minchas Yehudah on Psalms (Psalm 24), and this is his wording: In the portion Vayishlach the expression is “and he reigned and died,” etc., which is not so with King Hadar: there is no death in him. And it is stated in the holy Zohar that Hadar is the mystery of the tzaddik, foundation of the world. And the Rebbe of Lublin, may his merit protect us, explains: the tzaddik returns all the glory and all the greatness to the Lord of the worlds, to the Holy One, blessed be He. “Hadar” is from the expression “Rava retracted his acknowledgment.” See there. Segment 37 HE: שמונה מלכים אלו היו גם כפשוטו בעולם שְׁמוֹנָה מְלָכִים מָלְכוּ בֶּאֱדוֹם הַמְּנוּיִם בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית וְכוּ׳ הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנִּמְשָׁכִין מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים מִיתַת הַמְּלָכִים כַּיָּדוּעַ, שֶׁשָּׁם אֲחִיזַת הַשְּׁמוֹנָה מְלָכִים שֶׁמָּלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כַּיָּדוּעַ. קכה (הלכות ברכת השחר הלכה ג׳ אות מ״ג) EN: These eight kings also existed literally in the world. Eight kings reigned in Edom, enumerated in the book of Genesis, etc.—the chambers of exchanges, which are drawn from the aspect of the shattering of vessels, the death of the kings, as is known, where the eight kings who reigned in the land of Edom before a king reigned for the children of Israel have their hold, as is known. Note marker 125. (Halachos of the Morning Blessing, Halacha 3, item 43) Segment 38 HE: קכה. וע׳ תורה אור להבעל התניא ז״ל (פרשת וארא עמ׳ נ״ט טור א) שכתב: ומ״ש הרמ״ז שם פסוק ואלה המלכים ודאי מעשה שהיה כך היה, אבל בה גנוז סודות עולם התוהו, לכן קצתם נאמר שם עירו וקצתם לא, ובאחרון נזכר שם אשתו, שלענין הסיפור לא מעלים ולא מורידים וכפי הסוד רומזים ענינים נפלאים כמ״ש בהאריז״ל בע״ח ואוצר״ח. ע״כ. ובבית עולמים להגרי״א חבר ז״ל (דף י״ג ע״א): הם מלכי אדום ממש שכל מלך היה משורש סיגי אותו הכלי הנשבר, כי אין מקרא יוצא מידי פשוטו ולעולם הסוד של הפסוק הוא מלובש בפשט הפסוק והכל אחד. ע״כ. והלשם שבו ואחלמה ז״ל בספר הדע״ה (ח״ב דרוש א׳ תחילת ענף ד׳) כתב: הנה פשוט הוא שכל אלו השמונה מלכים הנזכרים בתורה הנה הם היו כולם בפשטות ממש ג״כ, ובדרך שכל דברי התורה הם נאמרים בפרד״ס וכולם ישנם בזה כן זה. ע״כ. EN: Note 125. And see Torah Or by the Baal HaTanya, of blessed memory (the Torah portion Va’eira, page 59, column A), who wrote: And what HaR״M״Z wrote there concerning the verse “And these are the kings”—certainly a deed that happened thus did happen, but within it are concealed mysteries of the world of chaos. Therefore concerning some of them the name of his city is stated and concerning some it is not, and concerning the last the name of his wife is mentioned; as regards the narrative these neither add nor detract, but according to the mystery they allude to wondrous matters, as is stated in the Ari, of blessed memory, in Aitz Chayim and Otzar Chayim. End of quotation. And in Bais Olamim by HaG״R״Y״A Chaver, of blessed memory (folio 13a): They are actual kings of Edom, each king being from the root of the dross of that vessel which shattered; for Scripture does not depart from its plain meaning, and the mystery of the verse is always clothed in the plain meaning of the verse, and all is one. End of quotation. And the Leshem Shevo ViAchlamuh, of blessed memory, wrote in the book HaD״A״H (part 2, exposition 1, beginning of branch 4): Behold, it is plain that all these eight kings mentioned in the Torah all existed in a completely literal sense as well, and in the manner that all the words of Torah are stated in P״R״D״S, and all of them exist in this as in that. End of quotation. # bereishit 1/36 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/36/ bereishit 1/36 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/36 Segment 1 HE: קד. האריז״ל בעץ חיים (שער העקודים פרק א׳) כתב: ׳ראיתי את כל אשר לבן עושה לך ובפסוק זה רמז כל בחי׳ אלו שאנו מדברים בכאן, כי לבן הוא סוד לובן העליון אשר הוא קודם כל האצילות׳. ע״ש. ומבאר שם הלשם שבו ואחלמה ז״ל (אות ו׳): הענין איך שמרומז בשם לבן שהיה רשע גמור וא״כ איך מרומז ונדרש בשמו ענין נורא ונעלה אשר דרש בו האריז״ל. אך הענין בזה הוא כי הנה נודע שכל המציאות כולם הנה יש לכל א׳ שורש למעלה למעלה וכו׳ אבל שרשם העליון אשר למעלה הוא לעולם קודש כי למעלה מהעולמות בי״ע הנה שם נאמר לא יגורך רע וכו׳. מי אשר שורש מציאותו אשר למעלה בקודש הוא יותר נעלה גבוה, הנה כאשר נשתלשל מציאותו דרך המקום אשר איננו טהורה והוא הולך אחר יצרו ונעשה לרשע רע, הנה מתגבר ברשעתו למאד מאד והם כל הרשעים הגדולים כמו לבן ועשו ופרעה וכיוצא וכו׳ ובזה הנה מובן דברי הרב בענינינו היטב. ע״כ. EN: 104. The Ari z״l wrote in Aitz Chayim (Shaar HaAkoodim, chapter 1): ‘I have seen all that Lavan is doing to you; and in this verse he alluded to all these aspects of which we are speaking here, for Lavan is the mystery of the supernal whiteness, which precedes all of Atziloos.’ See there. And the Leshem Shivoa ViAchlamuh z״l explains there (item 6): The matter is how it is hinted at in the name Lavan, who was utterly wicked; and, if so, how is an awesome and exalted matter hinted at and expounded through his name, as the Ari z״l expounded in it? But the matter here is that it is known that all the entities of existence—each one of them has a root above, higher and higher, etc. But their supernal root, which is above, is always holy, for above the worlds BY״A it is said there, “Evil shall not dwell with You,” etc. Whoever has a root of his existence above in holiness that is more exalted and high—when his existence has descended through the place that is not pure, and he follows his inclination and becomes an evil wicked man, he becomes exceedingly, exceedingly powerful in his wickedness. These are all the great wicked men, such as Lavan, Aisav and Pharaoh, and the like, etc. And with this, the Rav’s words in our matter are well understood. End of quotation. Segment 2 HE: קה. בזוה״ק פרשת ויצא (סתרי תורה קמ״ז ע״ב) איתא: ׳כיון דאתדבק בהימנותא דא אצטריך ליה לאתבחנא בההוא אתר דאתבחן אבהן דיליה דעאלו בשלם ונפקו בשלם׳. ע״כ. וכתב שם היפה שעה בספרו שערי רצון שם: כבר כתבנו בעניינינו לעיל שאבותינו הקדושים הוצרכו לעשות מעשה בפועל מה שעושים הצדיקים גם עתה בסוד נפילת אפים, כאשר האריך רבינו ז״ל שאחר היותם בתפילת י״ח בעולם האצילות צריכים להפיל עצמם מאיגרא רמא לבירא עמיקתא מעולם האצילות עד עולם עשיה וללקט שושנים להעלות הברורים מעמקי הקלי׳, מעשיה הנפשין, מיצירה הרוחין, מבריאה הנשמתין, ולהעלותם בסוד מ״ן עד מלכות וכו׳ דז״א דאצילות. הוא עצמו גופא דעובדא אשר עשו אבותינו הקדושים, והוא עצמו פעל ועשה יעקב בבית לבן והוציא בלעו מפיו שתי מרגליות טובות לאה ורחל ואביזרייהו והכלים עמהם רפ״ח שלהם. ע״כ. וכן אח״כ שם בזוה״ק (דף קס״א ע״ב בסתרי תורה): ׳בזמנא דיעקב שלימא מגו עאקו דארעא ורשו אחרא בגו דרגין נוכראין דחה לכולהו ובריר חולק עדביה ואחסנתיה נהורא מגו חשוכא, חכמתא מגו טפשותא ואוקיר ליה למאריה כד הוה קאים בגו רשותא דאל זר׳. וכתב שם היפה שעה בספרו הנ״ל: וכל זאת הוצרכו אבותינו הקדושים להעלות הוא עצמו מעשה אבינו יעקב ירד ויצא מארץ ישראל לחרן חרון אף של מקום בבית לבן הארמי, ובירר משם שתי מרגליות טובות רחל ולאה וכל העושר אשר הציל אלהים. ע״כ. המאור ושמש פרשת ויצא כתב: ויעקב אבינו אזר כגבור חיל להפר מחשבות ערומים ודבק את עצמו בתורה ועבודה לשמה לייחד קודשא בריך הוא ושכינתיה. ולא די שלא פעל לבן בו להדיחו מדרכי הטוב, אדרבה על ידי התאמצו בתורה ומעשים טובים לשמה הוציא ניצוצות קדושות חיותו של לבן להעלותם למעלה. וזה מרומז בפסוק ויפרוץ האיש וגו׳, רצה לומר שפרץ בלבן פרצות והוציא בלעו מפיו חיות הקדושה אשר היה לבן יונק ממנה. וזה שאמרו בני לבן, לקח יעקב את כל אשר לאבינו, היינו שכל חיות הקדושה שהיה לבן יונק ממנה לקח יעקב והוציא ממנו, ומאשר לאבינו עשה את כל הכבוד, כבוד היינו לבוש כו׳ ״ר׳ יוחנן קרא למאני מכבדותא״, היינו שהניצוצות הקדושים אשר הוציא מלבן והעלה אותם למעלה עשה מהם לבושים בעולמות עליונים, כמבואר בספרים הקדושים שבעליית העולמות הפנימיות של עולמות התחתונים נעשה לבושים בעולמות העליונים. או יש לומר, ׳כבוד׳ בגימטריא ל״ב, היינו שהעלה אותם לחכמה ששם ל״ב נתיבות החכמה. ע״כ. ובליקוטי הלכות (כלאי בהמה הלכה ב׳): וזה שנאמר ביעקב בעת שיצא מבית לבן, ויהי לי שור וחמור, כי הביא הכל אל הקדושה כי בבית לבן בירר בירורים. ע״כ. וז״ל הגר״א בביאור ספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ו׳ ע״ב ד״ה עד) ׳עד דרישא דכסופא דכל כסופין, ועל שם נכסף נכספת לבית אביך למה גנבת את אלהי, הוא סוד בירור הניצוצות במוחא סתימאה דרישא עלאה, ששם במחשבה נבררו כמ״ש בפ׳ פקודי, וזה שאמר ב׳ פעמים נכסף, וזהו כסופא דכסופין, שירידת יעקב אצל לבן הוא סוד שכינה בגלות אשר שלט האדם באדם וגו׳ כידוע׳. ע״כ. המגלה עמוקות פרשת וישב (וישב יעקב) כתב: כל ענין של אבותינו הקדושים היה ללקט ניצ״ק שנדרו לסט״א שהוא ארץ כנען שנקראת כן על שם מחתותיה של אשה רעה שהיא לי מחתותיה כמנין לילי׳ שהיא ת״פ וכו׳. שכנגדה אמר יעקב בבית לבן כל הלילים, לתקן מחתותיה. ע״כ. EN: 105. In Zoh״k, Parshas Vayaitzay (Sitray Torah, 147b), it states: ‘Since he attached himself to this faith, he needed to be tested in that place in which his forefathers were tested, who entered in peace and emerged in peace.’ End of quotation. And the Yafeh Shaah wrote there in his book Shaaray Ratzon: We have already written above in our discussion that our holy forefathers had to perform in actual deed what the righteous men also do now in the mystery of falling upon the face, as our master z״l explained at length: after being in the prayer of eighteen in the world of Atziloos, they must cast themselves from a high roof into a deep pit, from the world of Atziloos down to the world of Asiyuh, and gather roses, to raise the refinements from the depths of the kelipah—from Asiyuh the souls, from Yitzeeruh the spirits, from Briyuh the higher souls—and raise them in the mystery of M״N up to Malchus, etc., of Z״A of Atziloos. This is the very deed itself that our holy forefathers performed; and Yaakov himself acted and did this in Lavan’s house, and brought what he had swallowed out of his mouth: two good pearls, Leah and Rachel, and their associated elements and the vessels with them—their 288. End of quotation. And similarly afterward there in Zoh״k (folio 161b, in Sitray Torah): ‘At the time of the complete Yaakov, from within the distress of the land and another dominion, amid foreign degrees, he thrust them all away and selected the portion of his lot and his inheritance—light from within darkness, wisdom from within foolishness—and he honored his Master when he stood within the dominion of a foreign god.’ And the Yafeh Shaah wrote there in his aforementioned book: And all this our holy forefathers needed to raise—it is itself the deed of our father Yaakov: he descended and went out from the Land of Israel to Charan—the wrath of the Omnipresent—in the house of Lavan the Aramean, and refined from there two good pearls, Rachel and Leah, and all the wealth that God rescued. End of quotation. The Maor VaShemesh wrote in Parshas Vayaitzay: And Yaakov our father girded himself like a mighty warrior to frustrate the thoughts of the cunning, and attached himself to Torah and service for its own sake, to unite the Holy One, blessed is He, and His Shechinah. And not only did Lavan fail to lead him astray from the ways of goodness; on the contrary, through his exertion in Torah and good deeds for their own sake, he brought out the sparks of the holiness of Lavan’s vitality, to raise them above. And this is hinted at in the verse, “And the man broke forth,” etc.—meaning that he broke breaches in Lavan and brought what he had swallowed out of his mouth: the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment. And this is what Lavan’s sons said: “Yaakov has taken all that belonged to our father”—meaning that all the vitality of holiness from which Lavan had been drawing nourishment, Yaakov took and brought out of him. “And from what belonged to our father he has made all this glory”: glory means clothing, etc.—“Rabbi Yochanan called his garments ‘those that honor me’”—meaning that from the holy sparks that he brought out of Lavan and raised above, he made garments in the supernal worlds, as is explained in the holy books: when the inner worlds of the lower worlds ascend, they become garments in the upper worlds. Or it can be said that “glory” has the numerical value 32, meaning that he raised them to wisdom, where there are 32 paths of wisdom. End of quotation. And in Likutay Halachos (Kilay Bihaymuh [Mixed Breeding of Animals], halacha 2): And this is what was said concerning Yaakov at the time that he left Lavan’s house: “And I have an ox and a donkey,” for he brought everything into holiness, for in Lavan’s house he carried out acts of sorting and refining. End of quotation. And this is the language of the Gra in his commentary on Sifra Ditzenioosa (chapter 1, folio 6b, beginning with “Ad”): ‘Until the head of longing, of all longings; and in connection with “You longed intensely for your father’s house; why did you steal my gods?”—this is the mystery of the refinement of the sparks in the hidden brain of the supernal head, where they were refined in thought, as it is written in Parshas Pekooday. And this is why it said “longed” twice; and this is longing of longings. For Yaakov’s descent to Lavan is the mystery of the Shechinah in exile, where “Man ruled over man,” etc., as is known.’ End of quotation. The Migaleh Amookos wrote in Parshas Vayeshev (“And Yaakov dwelt”): The entire matter of our holy forefathers was to gather Nitz״k that were driven to the S״A, which is the land of Canaan, so named for the terrors of an evil woman, which is “to me her terrors,” with the numerical value of Lili׳, which is 480, etc. “Against her Yaakov said in Lavan’s house all the nights, to rectify her terrors.” End of quotation. Segment 3 HE: קו. המגלה עמוקות (פרשת ויחי) כתב: הון ועושר בביתו ופירושו בבית לבן וזרח בחשך, שכל ימי היותו אצל לבן נתכוון לרעות צאן קדשים הם ישראל לקבל ניצוצות הנידחות בתוך החשך להיות אור לישרים. ע״כ. וז״ל הרמח״ל בפרשת שמות (אוצרות רמח״ל עמ׳ לח): כבר ידוע שנשמת ישראל נקראים צאן, ובכל מקום שראינו שהצדיקים הגדולים היו רועי צאן, דרך משל, יעקב, כבר נתפרש שר״ל הבירור הניצוצות הטובות שיש בתוך הקלי׳ וכו׳ שכשהם רועים צאן למטה זהו רומז הליכת נשמתם בתוך הקלי׳ לעשות הבירור. ומשה היה מכוין לזה לעשות הבירור להביא הגאולה. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת כי תבוא כתב: ידוע לחכמי האמת אשר כל ענין יעקב עם לבן ואשר עבדו בשתי בנותיו ובצאנו כל זה היה כדי להעלות הניצוצות קדושות שהיו אצלו, ומפני זה נתגלגל שרדף לבן אחריו כי עוד נשארו לקחת ניצוצות קדושות, ונתעלו אז באכול יעקב עמו על הגל והוציא בלעו מפיו. ע״כ. והפלא יועץ ז"ל בספרו על התורה 'אלף המגן' (פרשת ויצא) כתב: ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה, ד'אך' גדול היה לו והיה גונח מליבו, לפי שראה שבא ללקט כל ניצוה"ק נשמות ישראל שהיו בצאן לבן כמ"ש המקובלים, ע"כ. EN: 106. The Migaleh Amookos (Parshas Vayechi) wrote: “Wealth and riches are in his house”; its interpretation is: in Lavan’s house, “and he shone in darkness”—for throughout his time with Lavan he intended to tend the sheep of holy ones, who are Israel, to receive the sparks driven away into the darkness, to become light for the upright. End of quotation. And this is the language of the Ramchal in Parshas Shimos (Otzros Ramchal, page 38): It is already known that the soul of Israel is called sheep; and wherever we have seen that the great righteous men were shepherds of sheep—for example, Yaakov—it has already been explained that the intention is the refinement of the good sparks that are within the kelipah, etc.; that when they tend sheep below, this alludes to their soul’s going within the kelipah to carry out the refinement. And Moshe intended this: to perform the refinement, to bring the redemption. End of quotation. And the Maor VaShemesh wrote in Parshas Kee Savoa: It is known to the sages of truth that the entire matter of Yaakov with Lavan, and his serving him for his two daughters and for his sheep—all this was in order to raise the holy sparks that were with him. And for this reason it came about that Lavan pursued him, for holy sparks still remained to be taken; and they were then raised when Yaakov ate with him upon the mound, and he brought what he had swallowed out of his mouth. End of quotation. And the Pele Yoaitz z״l wrote in his book on the Torah, “Elef HaMugain” (Parshas Vayaitzay): “And Lavan said to him, ‘But you are my bone and my flesh’”—for he had a great “ach” [a groan, playing on “but”], and was groaning from his heart, because he saw that he had come to gather all the holy sparks, the souls of Israel that were in Lavan’s sheep, as the kabbalists wrote. End of quotation. Segment 4 HE: קז. ילקוט שמעוני על פסוק זה. EN: 107. Yalkoot Shimoni on this verse. Segment 5 HE: קח. ע׳ זוה״ק פרשת כי תשא (דף קפ״ח ע״ב): הן יבושו ויכלמו כל הנחרים בך וגו׳, וזמין קודשא בריך הוא למעבד לישראל כל אינון טבאן דקאמר על ידי נביאי קשוט, וישראל סבלו עלייהו כמה בישין בגלותהון, ואלמלא כל אינון טבאן דקא מחכאן ומחמאן כתיבן באורייתא, לא הוו יכלין למיקם ולמסבל גלותא, אבל אזלין לבי מדרשות, פתחין ספרין, וחמאן כל אינון טבאן דקא מחכאן, וחמאן כתיבין באורייתא דאבטח לון קודשא בריך הוא עלייהו, ומתנחמין בגלותהון. ושאר עמין מחרפין ומגדפין לון, ואמרי אן הוא אלהכון, אן אינון טבאן דאנתון אמרין דזמינין לכון. ע״כ. וע׳ זוה״ק פרשת פנחס דף רכ״א רע״א. EN: 108. See Zoh״k, Parshas Kee Sisa (folio 188b): “Behold, all those who rage against you shall be ashamed and humiliated,” etc. And the Holy One, blessed is He, is destined to do for Israel all those good things that He spoke through the prophets of truth; and Israel have borne upon themselves many evils in their exile. And were it not for all those good things that they await and see written in the Torah, they would not be able to stand and bear the exile. But they go to the houses of study, open books, and see all those good things that they await, and see them written in the Torah, which the Holy One, blessed is He, promised them concerning these things; and they find consolation in their exile. And the other peoples revile and blaspheme them, and say, “Where is your God? Where are those good things that you say are destined for you?” End of quotation. And see Zoh״k, Parshas Pinchas, folio 221, beginning of side a. Segment 6 HE: קט. שאמרו שם שהבא ליטהר מסייעין אותו, משל לאדם שבא לקנות אפרסמון אומר לו המוכר המתן נמדוד אני ואתה. שזה בחינה שלא רק שפותחים ונותנין לו רשות, אלא שגם מסייעים אותו, בא נמדוד אני ואתה. ומבאר רבינו, מדוע א"כ במשל אמרו שהמוכר אומר לו ׳המתן׳, היכן זה בנמשל שבא ליטהר, אלא שגם הבא ליטהר אומרים לו ׳המתן׳ שאי אפשר ברגע אחד. EN: קט. [independent printed note label] They said there that one who comes to purify himself is assisted: a parable of a person who comes to buy balsam; the seller tells him, “Wait; we shall measure, I and you.” This is an aspect in which they do not merely open for him and give him permission, but also assist him: “Come, we shall measure, I and you.” Our master explains: why, then, did they say in the parable that the seller tells him “Wait”? Where is this in the application to one who comes to purify himself? Rather, even one who comes to purify himself is told “Wait,” for it is impossible in a single moment. Segment 7 HE: ע"י מיתת המלכים שבירת הכלים נוצרו כל הטעיות והתאוות הרעות שבעולם "וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם" וְגוֹ׳ (ל"ו, לא) עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים מִשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַתַּאֲווֹת וְהַמִּדּוֹת רָעוֹת וְכָל הַטָּעִיּוֹת וְהַמְּבוּכוֹת שֶׁל כָּל בָּאֵי עוֹלָם הָרְחוֹקִים מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. שֶׁכָּל אֶחָד נִתְעָה לְמָקוֹם שֶׁנִּתְעָה עַל יְדֵי תַּאֲווֹתָיו שֶׁהִתְעוּ אוֹתוֹ לְדֵעוֹת זָרוֹת כּוֹזְבוֹת. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת כָּל עִנְיְנֵי הַשִּׁטּוֹת וְהַטָּעִיּוֹת שֶׁל כָּל הַכַּתּוֹת הַמְבֹאָרִים שָׁם. שֶׁכֻּלָּם נִתְעוּ וְנָבוֹכוּ מְאֹד מְאֹד עַל יְדֵי תַּאֲווֹתֵיהֶם הָרָעוֹת. כִּי זֹאת הַכַּת נִתְעוּ מִדֵּעָה לְדֵעָה וּמִסְּבָרָא לִסְבָרָא עַד שֶׁאָמְרוּ שֶׁעִקַּר הַתַּכְלִית הוּא כָבוֹד. וְהָיָה לָהֶם סְבָרוֹת גְּדוֹלוֹת וְהוֹכָחוֹת עַל זֶה שֶׁעִקַּר הַתַּכְלִית הוּא כָבוֹד. וְכַת אַחֶרֶת נִתְעוּ וְאָמְרוּ שֶׁעִקַּר הַתַּכְלִית הוּא רְצִיחָה וְכוּ׳ וְהָיָה לָהֶם גַּם כֵּן סְבָרוֹת רַבּוֹת עַל זֶה. וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה בִּשְׁאָר הַכַּתּוֹת. וְכָל אַחַת הָיָה לָהֶם סְבָרוֹת רַבּוֹת עַל טָעוּתָם עַד שֶׁאֶפְשָׁר בֶּאֱמֶת לִטְעוֹת בָּהֶם. כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לְגַלּוֹת כָּל הַסְּבָרוֹת שֶׁיֵּשׁ לְכָל כַּת וְכַת, כִּי יֵשׁ לָהֶם כָּל כָּךְ סְבָרוֹת שֶׁאֶפְשָׁר לִטְעוֹת בָּהֶם בֶּאֱמֶת. וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים הַנַּ"ל, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּדּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁלֹּא יָכְלוּ הַכֵּלִים לְקַבֵּל אוֹרָם וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ הַכֵּלִים לְמַטָּה לִמְדוֹר הַקְּלִפּוֹת. עַד שֶׁנִּתְהַפֵּךְ אֶצְלָם כָּל הַמִּדּוֹת טוֹבוֹת מֵהֶפֶךְ אֶל הֶפֶךְ וְהָפְכוּ דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים עַד שֶׁיֵּשׁ אֶצְלָם סְבָרוֹת לְהֵפֶךְ מִן הָאֱמֶת. וְהַכֹּל מֵחֲמַת הַנִּיצוֹצוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁל הַמִּדּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁנָּפְלוּ בָּהֶם. שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְאַחֲזוּ בָּהֶם הַקְּלִפּוֹת וּמְקַבְּלִים מֵהֶם כֹּחַ לַהֲפֹךְ אֶת הָאֱמֶת לְשֶׁקֶר גָּמוּר מֵעֵין אוֹתוֹ הָאֱמֶת. בִּבְחִינַת כָּל שֶׁקֶר שֶׁאֵין בּוֹ אֱמֶת בִּתְחִלָּתוֹ אֵינוֹ מִתְקַיֵּם בְּסוֹפוֹ. כִּי כָּל כַּת וְכַת מֵהַכַּתּוֹת הָרָעוֹת הַנַּ"ל שֶׁהָיָה לָהֶם סְבָרוֹת בְּדוּיוֹת וּכְזָבִיּוֹת לְהֵפֶךְ מִן הָאֱמֶת, כָּל זֶה נִמְשָׁךְ בְּשָׁרְשׁוֹ מֵאֵיזֶה צַד אֱמֶת בְּשָׁרְשׁוֹ וּבִמְקוֹמוֹ. אֲבָל אֶצְלָם נִתְקַלְקֵל זֶה הָאֱמֶת וְנִתְעוּ עַל יְדֵי זֶה לְדֵעוֹת זָרוֹת מְאֹד. כָּל אֶחָד מֵעֵין אוֹתָהּ הַמִּדָּה שֶׁנָּפַל אֶצְלָם עַל יְדֵי בְּחִינַת הַשְּׁבִירָה. מֵעֵת שֶׁהָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים וּמִיתַת הַמְּלָכִים שֶׁאָז נָפְלוּ כָּל הַמִּדּוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת לְמַטָּה, וְאָז נִתְבַּלְבְּלוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם כַּיָּדוּעַ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁכָּתַב בְּהַמַּעֲשֶׂה הַנַּ"ל שֶׁפַּעַם אַחַת הָיָה רוּחַ סְעָרָה שֶׁבִּלְבֵּל וְהָפַךְ אֶת כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ וְכוּ׳. שֶׁכָּל זֶה הוּא סוֹד בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים וְכוּ׳ שֶׁאָז נִתְבַּלְבְּלוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת וְנִתְהַפְּכוּ מִסִּדְרָן הָאֱמֶת כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן אָז אַחַר הָרוּחַ סְעָרָה הַנַּ"ל שֶׁהוּא בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים, אָז נִתְהַוּוּ כָּל הַכַּתּוֹת רָעוֹת הַמְבֹאָרִין שָׁם, שֶׁנִּתְעוּ וְנָבוֹכוּ בְּדֵעוֹת זָרוֹת שֶׁלָּהֶם. שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִנְּפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת מֵהַמִּדּוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁנָּפְלוּ אֲלֵיהֶם עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁעַל יְדֵי זֶה טָעוּ וְהָפְכוּ הָאֱמֶת מֵהֶפֶךְ אֶל הֶפֶךְ. (הלכות תפילה הלכה ד׳) EN: Through the death of the kings—the breaking of the vessels—all the errors and evil desires in the world came into being. “And these are the kings who reigned in the land of Edom,” etc. (36:31) Through the breaking of vessels, from there are drawn all the desires and evil traits and all the errors and perplexities of all who come into the world who are far from Hashem, blessed be He. Each one has strayed to the place to which he has strayed, through his desires, which led him astray into alien, false opinions. This is the aspect of all the matters of the systems and errors of all the sects explained there, all of whom went astray and became very, very perplexed through their evil desires. For this sect strayed from opinion to opinion and from argument to argument until they said that the principal purpose is honor. They had great arguments and proofs for this—that the principal purpose is honor. Another sect strayed and said that the principal purpose is murder, etc., and they too had many arguments for this; and similarly with the other sects. Each had many arguments for its error, to the point that one can truly err through them. As our master, of blessed memory, said, he does not wish to reveal all the arguments that each and every sect has, for they have so many arguments that one can truly err through them. All this is drawn from the aforementioned aspect of the breaking of vessels, which are the aspect of the holy upper attributes whose vessels could not receive their light, etc. Through this, the vessels broke and fell below, into the abode of the klipos, until all the good attributes were inverted among them from one opposite to the other, and they inverted the words of the living God, so that they have arguments contrary to the truth. All of it is because of the holy sparks of the upper attributes that fell into them. Through this the klipos took hold of them and receive from them power to turn truth into absolute falsehood resembling that very truth, in the aspect of “Every falsehood that does not have truth at its beginning does not endure at its end.” For each and every one of those evil sects, which had fabricated and false arguments contrary to the truth—all this is drawn, at its root, from some aspect of truth in its root and its place. But among them this truth was damaged, and through it they strayed into very alien opinions, each one resembling the particular attribute that fell among them through the aspect of the breaking. From the time when there was the breaking of vessels and the death of the kings, when all the holy attributes fell below, all the worlds were then thrown into confusion, as is known. This is the aspect of what he wrote in the aforementioned tale: once there was a storm wind that confused and overturned the entire world, etc. All this is the mystery of the aspect of the breaking of vessels, etc., when all the worlds were thrown into confusion and turned from their true order, as is known. Therefore, after that storm wind, which is the aspect of the breaking of vessels, all the evil sects explained there came into being, which strayed and became perplexed in their alien opinions. All this is drawn from the falling of the sparks from the holy attributes that fell to them through the breaking of vessels, through which they erred and inverted the truth from one opposite to the other. (Halachos of Prayer, Halacha 4) Segment 8 HE: קי. כמבואר להלן בעזה"י בארוכה בסוף הפרשה (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) שעל ידי שבירת הכלים כל ספירה שנשברה אז על ידי הסיגים שיצאו על ידי השבירה, מהם הוא כל מדה רעה שנגד אותו ספירה בקדושה, ומספירת החסד הוא מה שיש אהבה נפולה. עיין להלן בזה. וזה הוא שמבאר כאן רבינו הקדוש שכיון שמבואר בעץ חיים שכלי החסד שנשבר נפל וירד לבינה דבריאה, הרי נמצא כי המקום של אהבה נפולה שהיא החסד היא בלב כי בינה היא לב. שהלב חושק אהבות רעות. EN: קי. [independent printed note label] As is explained below, בעזה"י [unexpanded printed acronym], at length at the end of the portion (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”), through the breaking of the vessels, each sefirah that broke then, through the dross that emerged through the breaking—from these comes every evil trait opposed to that sefirah in holiness; and from the sefirah of lovingkindness comes the existence of fallen love. See below on this. This is what our holy master explains here: since it is explained in Aitz Chaim that the vessel of lovingkindness that broke fell and descended to the understanding of Creation, it follows that the place of fallen love, which is lovingkindness, is in the heart, for understanding is the heart: the heart desires evil loves. Segment 9 HE: קיא. בעץ חיים שער א׳ פרק ג׳: בהתרבות האור יתבטל הכלי ממיעוט כחו לקבל האור הרב והגדול כמ"ש בענין ז׳ מלכי אדום והם הנק׳ עולם הנקודים איך מלכו ומתו. ע"כ. ובשער ח׳ פרק א׳: ולא יכלו לקבל אור העליון ואז היה כל בחי׳ מיתת המלכים וביטולם. ע"כ. ובשער י"א פרק א׳: ׳אור אלו ז׳ נקודים היה רב מאד וגם נתוסף בהם אור העליון ולא היה בהם כח לקבל, ואז אותן הכלים מתו פי׳ ירדו למטה במקום שהוא עתה בריאה והירידה הזאת מיתתן׳. ע"כ. EN: קיא. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 1, chapter 3: With the increase of the light, the vessel will be nullified because of its little power to receive the abundant and great light, as stated regarding the seven kings of Edom, which are called the world of the points: how they reigned and died. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 8, chapter 1: They could not receive the upper light, and then there was the entire aspect of the death of the kings and their nullification. ע"כ [printed quotation-end acronym]. In Gate 11, chapter 1: “The light of these seven points was very great, and the upper light was also added to them, and they had no power to receive; then those vessels died, meaning that they descended below to the place that is now Creation, and this descent is their death.” ע"כ [printed quotation-end acronym]. Segment 10 HE: קיב. וכמ"ש האריז"ל בעץ חיים (שער הנקודים פרק ד׳): בלע בן בעור זה דעת, וכבר הודעתיך כי בלעם הוא בלע כשארז"ל, והוא בסוד דעת דקליפה, אשר ע"כ היה שקול באומות העולם כמשה בישראל, לפי שמשה בחי׳ דעת עליון דאבא שבז"א. והנה זה הענין ויודע דעת עליון הנאמר בבלעם, שיצא מסיגי דעת זה. ע"כ. שמהסיגים שנתגלו בשבירת המלכים הללו יצאו כל עניני הרע שיש בעולם. כל ענין כפי איזה ספירה שנשברה. וכמו שאומר כאן האריז"ל שיודע דעת עליון דבלעם הוא מסיגי מלך הדעת. וכן השאר, וכמו שביארו בספה"ק, שמסיגי החסד הוא מה שיש תאות של אהבה רעה, וכמ"ש איש אשר יקח את אחותו ׳חסד הוא׳ כמ"ש הבעל שם טוב ז"ל. ומסיגי מלך הגבורה הוא מה שיש יראה רעה, ומסיגי מלך תפארת הוא מה שיש התפארות וגאוה רעה. וכן הכל. וז"ל היפה שעה ז"ל בשעת רצון על התיקוני זוהר (תיקון כ"א, דף מ"ב): הע"ב עולה בחסד ויכול להעלות איש חסד המתחסד עם קונו והס"ג עולה בגבורה ויכול להעלותו המתגבר על יצרו או גיבור במלחמתה של תורה, והמ"ה עולה בתפארת ויכול להעלותו איש תם וישר. ע"ש. ובספה"ק בליקוטי מוהר"ן סימן י"א כתב: שהגדלות הוא מנפילות ההתפארות והגאות של הקדוש ברוך הוא. מנפילת הלבוש הזה נתהוה הגדלות. ע"ש. ומוהרנ"ת בהלכות קריאת שמע (הלכה א׳) כתב כל התאוות מלובש בהם טוב שנשתלשל מהטוב העליון, רק מחמת ריבוי אור שגרם שבירת כלים שמזה נתהוו הקליפות. ועל כן הוא מלובש בתוך הקליפות. ע"כ. ובהלכות נדרים (הלכה א׳): כל הדברים שבעולם הם משבירת כלים וכל התאוות והתפארות שבעולם הם בחינת אהבות הנפולות שבאים משבירת כלי החסד. ע"כ. בליקוטי הלכות (נשיאת כפים הלכה א׳): כל התאוות ובפרט תאות ניאוף שהוא הרע הכולל כל התאוות, הם באים משבירת כלי החסד כידוע שמזה נתהוה התאוות שבאים מאהבות הנפולות. ע"כ. ובהלכות ברכות השחר (הלכה ה׳ אות מ"ד): הנשמה כלולה מכל השבע מדות כידוע. ויש שבעה מדות בקדושה, שהם כלל הכל, ואת זה לעומת זה יש שבע מדות רעות, שזה בחינת שבעת פרות הטובות ושבע פרות הרעות וכו׳, בחינת שבעה ימי טוב ושבעה ימי רע, והאדם בא לזה העולם בשביל להתנסות בזה שיעבור עליו כמה מיני חושך הכלולים בשבעה שזה בחינת שבע מדורין גיהנם שהאדם נענש בהם חס ושלום כשלא עמד בנסיון ונכשל בהם, שזה בחינת ושבעה עדנין יחלפון עלוהי. ובפרט מי שרוצה להתחיל לכנס בעבודת ה׳ ולהתקרב באיזה התקרבות להשם יתברך, שכל מי שחותר ועוסק לנתק עצמו מהרע ולהתקרב אל הטוב, כמו כן מתגרים ומתגברים בו יותר ויותר, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה כל הגדול מחברו יצרו גדול ממנו, וכמו שכתוב באורח זו אהלך טמנו פח לי. ועל זה צעק דוד טבעתי ביון מצולה ואין מעמד וכו׳. וכתיב שתני בבור תחתיות במחשכים במצולות וכו׳ וכן הרבה. ועל כל זה עיקר העצה והתחבולה הוא התגברות הרצון דקדושה, שכשהאדם מתחזק איך שהוא בכל מה שעובר עליו לבלי להניח את הרצון דקדושה ולהתחיל בכל יום מחדש ברצונות חזקים חדשים להשם יתברך וכו׳, אזי הרצון דקדושה שהוא עיקר קדושת הנשמה כנ"ל מאיר לו כמו נר ממש שמאיר בכל מיני חושך שבעולם. ועל כן הם בחינת שבעת הנרות, כי צריכין להאיר בכל מיני חושך שכוללים בשבעה שמשם כל הנפילות שבעולם חס ושלום בבחינת כי שבע יפול צדיק וקם. ע"כ. והמבואר ענין זה בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל הרבה מאד. ומהם, המאור ושמש (פרשת שופטים): ידוע מספרים קדושים שהעיקר השבירה היה בהמדות בהשש קצוות, דהיינו אהבה נפולה ויראה נפולה וההתפארות ונצחיים והודיות והתקשרות הנפולים. וצריך האדם בהשתמשו באחת מהנה מהמדות הנפולים לחזור אחר כך בתשובה ולהעלותם משבירתם למקומם הראשון כידוע ליודעים, בזה הוא מעלה ניצוצים של מלכים שמתו אל מקומם ואיתנם הראשון ומיחד הכל ביחוד עליון עד אין סוף ברוך הוא. ע"כ. וכתב האגרא דכלא (סוף פרשת וישלח): ידוע להבאים בסוד ה׳ גנזי נסתרות לאלקינו בפרשה הלזו (ואלה המלכים), והדבר הזה הוא גם כן בכל אדם מבני ישראל, שמיום הולדו כל מדותיו הם עדיין בסוד השבירה בנפש קליפות נוגה. ואוהב במדת האהבה אשר אסרה התורה. ובאמת מדת האהבה שנבראת, הוא רק לאהוב את הבורא ותורתו ומצותיו, מהיכן תפעל האהבה לאהוב דבר איסור, אך כל זמן היותה עדיין בסוד השבירה, המדה הזאת שבכח נשמתו נבראת היא עדיין משוקעת בקליפה. וכאשר יתקן האדם לכללה ולהעלותה בפרצוף גמור בתורה ובמצות, אזי יפעול במדה זו רק לאהוב את הבורא ויתגנו בעיניו האהבות הרעות. וכן הוא הענין בכל המדות ביראה והתפארות וכיוצא, והדברים עתיקים ידועים למשכילים ובפרט לחברינו המקשיבים אשר כבר היה הדיבור של חיבה מצוי בינינו בעניינים אלו על כן קצרתי. והנה בעת היות המדות עדיין בסוד השבירה שאוהב באהבתו שלא כדת של תורה, ויירא מאשר צוה הש"י לא תגורו, והתפאר בגבורה לבבו ורמות רוחו וכיוצא, אזי נקראים המדות מלכי אדום שהוא ההיפך מישראל. והנה המלכי אדום מולכים קודם מלכי ישראל (היינו בעת שמתקן כל מדותיו כנ"ל שאז נקראים מלכי ישראל), כי לפתח חטאת רובץ, והיצר הרע מושל קודם היצר טוב, וזהו ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל, ע"כ. וז"ל המגן אברהם ז"ל (פרשת ויחי): עיקר התיקון והבירור מן הרפ"ח ניצוצין, הוא ע"י תיקון כל הז׳ מדות הקדושים, חסד גבורה תפארת נצח הוד יסוד מלכות. שיתקן מדת האהבה לאהבה רק את ה׳ יתברך וליראה מאורו ביראת הרוממת. ולפאר ולרומם לשמו יתברך תמיד. ומדת הניצוח להלביש עצמו בכלי נצחי קרב לעומת היצר הרע. ולהודות לה׳ תמיד בהלל והודאות ושירות ותשבחות. ומדת ההתקשרות לקשר ולדבק עצמו לשמו יתברך. ומדת המלכות שהיא בחינת דיבור, לדבר דברי תורה ותפילה בקבלת עול מלכות שמים. ע"כ. ועוד כיו"ב טובא בספרי גדולי הקבלה. EN: קיב. [independent printed note label] As stated by the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] in Aitz Chaim (Gate of the Points, chapter 4): Bela son of Beor is knowledge, and I have already informed you that Bilam is Bela, as our sages said, and he is in the mystery of the knowledge of the klipah. Therefore he was equal among the nations of the world to Moshe among Israel, for Moshe is the aspect of the upper knowledge of Abba in ז"א [unexpanded printed acronym]. This is the matter of “And knows upper knowledge” said of Bilam, who emerged from the dross of this knowledge. ע"כ [quotation-end acronym]. From the dross revealed in the breaking of these kings emerged all the matters of evil in the world, each matter according to the particular sefirah that broke. As the האריז"ל says here, Bilam’s “knowing upper knowledge” is from the dross of the king of knowledge. Likewise the rest, and as explained in the ספה"ק [unexpanded printed acronym], from the dross of lovingkindness comes the existence of desire for evil love, as stated: a man who takes his sister—“it is lovingkindness”—as the Baal Shem Tov, ז"ל [unexpanded honorific], said. From the dross of the king of might comes the existence of evil fear, and from the dross of the king of beauty comes the existence of evil self-glorification and pride. So it is with everything. This is the language of the Yefai Shuuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Shuas Rutzoan on Tikunay Zohar (Tikun 21, folio 42): The ע"ב [unexpanded acronym] ascends in lovingkindness, and a man of lovingkindness who acts with lovingkindness toward his Maker can raise it. The ס"ג [unexpanded acronym] ascends in might, and one who masters his inclination, or a mighty one in the battle of Torah, can raise it. The מ"ה [unexpanded acronym] ascends in beauty, and a wholehearted and upright man can raise it. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. In the ספה"ק [unexpanded acronym], Likutay Moharan, section 11, he wrote that haughtiness is from the fallings of the self-glorification and grandeur of the Holy One, blessed be He. From the falling of this garment, haughtiness came into being. ע"ש [unexpanded printed reference-acronym]. מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym], in Halachos of Kriyas Shema (Halacha 1), wrote: In all the desires there is clothed a good that descended in a chain from the supernal good. Only because of the abundance of light, which caused the breaking of vessels, from which the klipos came into being, it is therefore clothed within the klipos. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of Vows (Halacha 1): All the things in the world are from the breaking of vessels, and all the desires and self-glorification in the world are the aspect of the fallen loves that come from the breaking of the vessel of lovingkindness. ע"כ [quotation-end acronym]. In Likutay Halachos (Raising the Hands, Halacha 1): All the desires, and particularly the desire for sexual immorality, which is the evil that comprises all the desires, come from the breaking of the vessel of lovingkindness, as is known, from which came into being the desires that come from the fallen loves. ע"כ [quotation-end acronym]. In Halachos of the Morning Blessings (Halacha 5, item 44): The soul comprises all seven attributes, as is known. There are seven attributes in holiness, which comprise everything; and corresponding to this there are seven evil attributes, which is the aspect of the seven good cows and the seven evil cows, etc., the aspect of seven days of good and seven days of evil. A person comes into this world in order to be tested in this: that several kinds of darkness, comprised in seven, should pass over him. This is the aspect of the seven abodes of Gehinnom, in which a person is punished, Heaven forbid, when he did not withstand the trial and stumbled in them. This is the aspect of “And seven periods shall pass over him.” Especially one who wishes to begin entering the service of Hashem and draw near with some drawing-near to Hashem, blessed be He: for whoever strives and works to detach himself from evil and draw near to good, correspondingly they provoke and gain strength against him more and more. As our sages, of blessed memory, said: “Whoever is greater than his fellow, his inclination is greater than his,” and as it is written: “On this path on which I walk they have hidden a snare for me.” Concerning this Dovid cried, “I have sunk in the mire of the deep, and there is no standing place,” etc.; and “You have placed me in a pit below, in darkness, in the depths,” etc.; and similarly much more. Concerning all this the principal counsel and strategy is the strengthening of holy desire. When a person strengthens himself however he is, in everything that passes over him, not to abandon holy desire and to begin anew each day with new, strong desires for Hashem, blessed be He, etc., then the holy desire, which is the principal holiness of the soul, as above, illuminates for him like an actual lamp that shines in every kind of darkness in the world. Therefore they are the aspect of the seven lamps, for one must illuminate every kind of darkness comprised in seven, from which come all the fallings in the world, Heaven forbid, in the aspect of “For a righteous man falls seven times and rises.” ע"כ [quotation-end acronym]. This matter is explained very extensively in the books of the disciples of the בעש"ט [unexpanded printed name-acronym] and the Maggid, ז"ל [unexpanded honorific]. Among them, HaMuoar VuShemesh (portion of Shoftim): It is known from holy books that the principal breaking was in the attributes, in the six extremities, that is, fallen love and fallen fear, and fallen self-glorification, victories, acknowledgments, and attachment. When a person uses one of these fallen attributes, he must afterward return in repentance and raise them from their breaking to their first place, as is known to those who know. In this he raises sparks of the kings who died to their place and original strength, and unifies everything in an upper unity up to the Infinite, blessed be He. ע"כ [quotation-end acronym]. Agra DiKala wrote (end of the portion of Vayishlach): It is known to those who enter the secret of Hashem that hidden secrets belonging to our God are concealed in this portion (“And these are the kings”). This matter is also in every person among the children of Israel: from the day of his birth all his attributes are still in the mystery of the breaking, in the soul of the klipos of brightness. He loves, with the attribute of love, that which the Torah forbade. In truth, the attribute of love that was created is only for loving the Creator, His Torah, and His commandments. From where can love act to love something forbidden? But as long as it is still in the mystery of the breaking, this attribute created in the potential of his soul is still sunk in the klipah. When a person repairs it, to include it and raise it into a complete configuration through Torah and commandments, he will act with this attribute only to love the Creator and the evil loves will become repugnant in his eyes [the small printed operative verb remains attached to its native-reading qualification]. The matter is likewise with all the attributes, with fear and self-glorification and the like. These are ancient matters, known to the discerning, and especially to our attentive companions, among whom words of affection have already been common regarding these matters; therefore I have been brief. When the attributes are still in the mystery of the breaking, when one loves with his love not according to the law of Torah, and fears what Hashem commanded “Do not fear,” and glorifies himself in the strength of his heart and the loftiness of his spirit and the like, then the attributes are called the kings of Edom, which is the opposite of Israel. The kings of Edom reign before the kings of Israel (that is, when one repairs all his attributes as above, they are then called the kings of Israel), for “Sin crouches at the opening,” and the evil inclination rules before the good inclination. This is “And these are the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel.” ע"כ [quotation-end acronym]. This is the language of Mugen Avraham, ז"ל [unexpanded honorific] (portion of Vayichi): The principal repair and refinement of the 288 sparks is through repairing all the seven holy attributes: lovingkindness, might, beauty, victory, acknowledgment, foundation, kingship. One should repair the attribute of love to love only Hashem, blessed be He; and to fear His light with the fear of exaltedness; and to glorify and exalt His name, blessed be He, always. The attribute of victory: to clothe oneself in implements of victorious battle against the evil inclination. To acknowledge Hashem always with praise, acknowledgments, songs, and praises. The attribute of attachment: to attach and cleave oneself to His name, blessed be He. The attribute of kingship, which is the aspect of speech: to speak words of Torah and prayer with acceptance of the yoke of the kingship of Heaven. ע"כ [quotation-end acronym]. There are many more such matters in the books of the great masters of Kabbalah. Segment 11 HE: השבירה היתה מחמת שהכלים לא יכלו להכיל את האור וְזֶהוּ בְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לְקַבֵּל הָאוֹר וְחָזְרוּ הָאוֹרוֹת, שֶׁהֵם הַמֹּחִין, לְמַעְלָה לְשָׁרְשָׁם. (הלכות נפילת אפים הלכה ד׳ אות כ"ה) EN: The breaking occurred because the vessels could not contain the light. This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root. (Halachos of Falling upon the Face, Halacha 4, item 25) Segment 12 HE: קיג. מה שכתב מוהרנ"ת שעלו למעלה לשרשם, הנה האריז"ל כתב בשער השבירה (פרק ו׳): "יצא אור הדעת בכלי הדעת, ונשבר, והאור שלו עלה למעלה והכלי נפל למטה". הלשון ׳עלה למעלה׳ יש לדקדק בו, כי האורות נשארו באצילות ולא היה צורך שעלו לאיזה מקום. ובשער י"ח פרק א׳ כתב האריז"ל: "אורות של המלכים שנסתלקו מהכלים ועלו למעלה, ומתו המלכים וירדו לבריאה". הרי שג"כ כתב שהאורות "נסתלקו מהכלים ועלו למעלה". וכן בהמשך הפרק שם כתב האריז"ל "כאשר יצאו אח"כ אורות לכנס בכלים שלהם האלו לא יכלו הכלים ההם לסבלם וכו׳ והאורות נסתלקו ועלו למעלה באצילות". ושם כתב השמן ששון בשם השדה הארץ (רגלי אבות) להקשות שלא שייך לומר ׳שעלה׳ באצילות, שהרי שם נמצא שם היה, וכתב השמן ששון יראה לענ"ד ר"ל דבעולם האצילות עצמו ברדתם שם עלו למעלה. והמגיד שלום שם כתב שלאו דווקא שבשעת השבירה עלה, אלא ההבנה שאינו כמו הכלי שירד למטה עד זמן התיקון, אלא זה עלה כשנתפשט הקו האמצעי וכמבואר הסדר לעיל פרק ג׳. ע"ש. וכן הוא בכרם שלמה שם. ולשון הגר"א ז"ל בביאורו לספרא דצניעותא (דף ב׳ טור ד׳): וכולם נשברו ונפלו כליהם בבריאה ואורותיהם נסתלקו למעלה. ובליקוטי הלכות (נפילת אפים סוף הלכה ד׳): וזה בחינת מיתת המלכים מחמת שלא היו הכלים יכולים לקבל האור וחזרו האורות שהם המוחין למעלה לשרשם. ועי׳ בליקוטי תורה להרש"ז ז"ל (שיר השירים עמ׳ 18 אות ד׳) שכתב: ולא יכלה הכלי להגביל את האור לכן נשברו הכלים ונפלו למטה והאורות נסתלקו בעצמות המאציל. EN: קיג. [independent printed note label] What מוהרנ"ת [unexpanded printed name-acronym] wrote, that they rose above to their root: the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote in the Gate of the Breaking (chapter 6): “The light of knowledge emerged in the vessel of knowledge, and it broke, and its light rose above and the vessel fell below.” The expression “rose above” requires close examination, for the lights remained in Emanation and there was no need for them to rise to some place. In Gate 18, chapter 1, the האריז"ל wrote: “The lights of the kings that withdrew from the vessels and rose above, and the kings died and descended to Creation.” Thus he again wrote that the lights “withdrew from the vessels and rose above.” Further in that chapter the האריז"ל wrote: “When afterward lights emerged to enter these vessels of theirs, those vessels could not endure them, etc., and the lights withdrew and rose above in Emanation.” There, Shemen Susoan wrote in the name of Sidai HuUretz (Raglay Uvoas), raising the difficulty that it is inapplicable to say “rose” in Emanation, for it was located there—it was there. Shemen Susoan wrote: it appears לענ"ד [unexpanded printed acronym] that ר"ל [unexpanded printed acronym] is that within the world of Emanation itself, when they descended there, they rose above. HaMaggid Shalom there wrote that it is not necessarily that it rose at the time of the breaking; rather, the understanding is that it is not like the vessel that descended below until the time of the repair, but this rose when the middle line spread out, as the order is explained above in chapter 3. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. So it is in Kerem Shloamoh there. The language of the גר"א [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in his commentary to Sifra DiTzneeoosa (folio 2, column 4): “All of them broke, and their vessels fell into Creation, and their lights withdrew above.” In Likutay Halachos (Falling upon the Face, end of Halacha 4): “This is the aspect of the death of the kings, because the vessels could not receive the light, and the lights, which are the intellects, returned above to their root.” See Likutay Torah of the הרש"ז [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific] (Shir HaShirim, page 18, item 4), who wrote: “The vessel could not delimit the light; therefore the vessels broke and fell below, and the lights withdrew into the essence of the Emanator.” Segment 13 HE: טעם נוסף שנשברו מחמת שלא היו בבחי׳ ג׳ קוין רִבּוּי אוֹר גּוֹרֵם שְׁבִירַת כֵּלִים, וְכֵן כָּתוּב בַּכְּתָבִים שֶׁתְּחִלָּה שְׁבִירַת הַכֵּלִים הָיָה מֵחֲמַת שֶׁהָיוּ מְחֻבָּרִין וּמְעֹרָבִין עֲדַיִן וְלֹא נִתְחַלְּקוּ כָּרָאוּי בִּבְחִינַת קַוִּין עַיֵּן שָׁם. (הלכות קריאת שמע הלכה א׳) EN: An additional reason why they broke: because they were not in the aspect of three lines. An abundance of light causes the breaking of vessels. Thus it is written in the writings that, at first, the breaking of the vessels was because they were still joined and intermingled and had not been divided properly in the aspect of lines. See there. (Halachos of Kriyas Shema, Halacha 1) Segment 14 HE: קיד. בשער ט׳ פרק ג׳ כתב האריז"ל: וכבר ביארנו כי התיקון האצילות הוא בהיותו ריק עשוי בבחי׳ ג׳ קוים קשורים זה בזה בדרך הנז׳ והמכריע בינתים, ואז נקרא רה"י, אבל בהיותן זה ע"ג זה ונפרדים אחת מחברתה אז נקרא רה"ר. ושם בפרק ח׳: ׳לא היו מלובשים זה תוך זה ומקושרים יחד, גם לא היו נחלקים לקוין כל הרחמים לקו ימין וכל הגבורות לקו שמאל והמכריעים לקו אמצעי, אמנם היו כל א׳ וא׳ נחלק בפ"ע לכן מתו. אך עתה [בתיקון] שנתלבשו זה בתוך זה וכן היה ע"ד קוין לכן נתקיימו, ושם מעייני דעתך בזה׳. ע"כ. ושם בשער י"ט פ"א כתב האריז"ל יתבאר לעיל כי כל הפגם והשבירה והמיתה שאירע לאלו המלכים, היתה לסיבת הפירוד אשר ביניהן, שיצאו זה עג"ז שלא בדרך קוין, ואז היה רה"ר בסוד הפירוד. ונמצא כי בחי׳ התיקון הוא כדי לחברם עד שיהיו בבחי׳ קוין מאירים זה בזה ועי"ז יהיה להם תיקון. והבן מאד ענין קוין מה ענינם ואיך זה עיקר התיקון, דבר זה שתצטרך אליו בהרבה מקומות. ושם בשער י"א פרק ז׳: יש שינוי בג׳ נקודות הראשונות שהם בחי׳ א"א ואו"א שכולם יצאו כל אחד מהם כלול מי׳, וגם שיצאו כל א׳ מחוברות כל הי׳ שבהם כלולות זו בזו דרך קוין. משא"כ בזו"ן כנודע היטב ולכן לא היה הפגם והשבירה שוה בהם. ושם בשער י"א פרק ה׳ כתב האריז"ל: ׳אלו הז׳ מלכים דנקודות של ז"א יצאו נפרדות זו מזו שלא כדרך קוין רק זו עג"ז נפרדות ולא מקושרות יחד, ואז היו נקראים אלו הז׳ רשות הרבים, כי לא היה בהם יחוד והתקשרות ואחדות, רק כדמיון אנשים נפרדים איש לדרכו פנה ולא היה ביניהם אהבה וחיבה. ולכן לא יוכלו לסבול אלו הכלים שלהם בחי׳ האורות, ומתו. כמו שכתוב חבור עצבים אפרים הנח לו, כי החיבור גורם קיום העמדה. ומשל ההדיוט אומר אם תקח י׳ קנים כל א׳ לבדו ישתברו, ואם תקח י׳ יחד יהיה בהם קיום ולא ישתברו׳. ע"כ. הלשם שבו ואחלמה ז"ל בספר הכללים (כלל י"ז ענף ו׳ אות ג׳) כתב: מאחר שהעלינו שכל ענין הסדר דג׳ קוין שנתייסד באצילות הנה היה כל זה רק לצורך ולתיקון, ר"ל לצורך הבי"ע ולתיקון הנקודות, כי מחמת המיעוט דאור אין סוף ית"ש שנתמעט ר"ל שנתעלם בעולם הנקודות ועי"ז נפרדו ונתפרדו, והיה ההכרח לסדרם אח"כ בג׳ קוין כדי לקשרם ולייחדם עכ"פ. א"כ הרי דומה לבונין נקל כי לעת קץ ותיקון האחרון, הנה יחזור הדבר לקדמותו ויתקנו כולם בהיחוד האמיתי והעיקרי, היינו להתייחד ולהאיר ולהתגלות רק בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם בסדר דקו אחד לבד, כי הנה אז הרי יתגלו אור היחוד גם למטה בכל העולמות בי"ע, ויתעלה ויתייחדו אז כל המציאות דבי"ע באצילות, וכן כל הספירות דאצילות יתעלו אז להאיר באור אין סוף ממש, והנה יעמדו אז כולם רק בקו אחד לבד, כי תהיה כל ספירה תחתונה מיוחד עם העליונה שעליה שהיא שרשה אשר יצא ממנה ביחוד עצום. ואז הוא יותר שבח ומעלה להם כשהם כולם בקו אחד, כי עי"ז הם עומדים כולם מכוונים נגד מקורם הראשון שהוא הקו דא"ס ית"ש ויתייחדו כולם בו והוא עצמם כולם בקו אחד כי יוכללו כולם בו. ע"כ. EN: קיד. [independent printed note label] In Gate 9, chapter 3, the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] wrote: We have already explained that the repair of Emanation is when it is empty, made [the tiny ריק / רק letter reading is held] in the aspect of three lines connected with each other in the aforementioned manner, with the deciding line between them; it is then called רה"י [unexpanded technical acronym]. But when they are one above the other and separate from one another, it is called רה"ר [unexpanded technical acronym]. There, in chapter 8: “They were not clothed one within the other and bound together; nor were they divided into lines—all the mercies to the right line, all the strengths to the left line, and the deciding ones to the middle line. Rather, each and every one was divided on its own; therefore they died. But now [in the repair], since they were clothed one within the other and it was also in the manner of lines, therefore they endured; set the springs of your knowledge upon this.” ע"כ [quotation-end acronym]. There, in Gate 19, chapter 1, the האריז"ל wrote: It was explained above that all the defect, breaking, and death that occurred to these kings was because of the separation between them, for they emerged one above the other, not in the manner of lines; it was then רה"ר in the mystery of separation. It follows that the aspect of the repair is in order to connect them until they are in the aspect of lines shining into each other, and through this they will have repair. Understand very well the matter of lines, what they signify and how this is the principal repair; this is a matter you will need in many places. There, in Gate 11, chapter 7: There is a difference in the first three points, which are the aspect of א"א and או"א [unexpanded technical acronyms], all of which emerged, each comprised of ten; and each also emerged with all ten within it connected, comprised one within the other in the manner of lines. This is unlike זו"ן [unexpanded technical acronym], as is well known; therefore the defect and breaking were not equal in them. There, in Gate 11, chapter 5, the האריז"ל wrote: “These seven kings of the points of ז"א [unexpanded technical acronym] emerged separate from one another, not in the manner of lines, but one above the other, separate and not bound together. These seven were then called the domain of the many, for there was no unity, attachment, or oneness in them, but only like separate people, each turning to his own way, with no love or affection between them. Therefore these vessels of theirs could not endure the aspect of the lights, and they died. As it is written: ‘Ephraim is joined to idols; leave him alone,’ for joining causes continued standing. The common proverb says: if you take ten reeds, each one separately, they will break; but if you take ten together, they will have endurance and will not break.” ע"כ [quotation-end acronym]. Leshem Shivoa ViAchlumuh, ז"ל [unexpanded honorific], in Saifer HaKlulim (rule 17, branch 6, item 3), wrote: Since we have established [the exact printed candidate is held] that the entire matter of the arrangement of three lines established in Emanation was all only for necessity and repair, ר"ל [unexpanded acronym], for the necessity of בי"ע [unexpanded technical acronym] and for the repair of the points: because of the diminution of the light of the Infinite, ית"ש [unexpanded honorific], which was diminished, ר"ל [unexpanded acronym], concealed in the world of the points, through this they separated and became divided; it was necessary to arrange them afterward in three lines to bind and unite them, עכ"פ [unexpanded acronym]. א"כ [unexpanded acronym], it is therefore easily apparent to the discerning [the exact printed candidate is held] that at the time of the end and the final repair, the matter will return to its former state, and all will be repaired in the true and essential unity: that is, to be united, shine, and be revealed only in the arrangement of a single line. For then the light of unity will also be revealed in the arrangement of a single line alone; for then the light of unity will also be revealed below in all the worlds of בי"ע. All the existence of בי"ע will ascend and become united in Emanation; likewise all the sefiros of Emanation will then ascend to shine in the actual light of the Infinite. They will then all stand only in one line, for each lower sefirah will be united with the upper one above it, which is its root from which it emerged in a mighty unity [the exact printed candidate is held]. It is then a greater praise and elevation for them when they are all in one line, for through this they all stand directed toward their first source, which is the line of דא"ס [unexpanded technical acronym], ית"ש [unexpanded honorific], and all will become united in it, and it is their very selves, all of them in a single line, for all will be included in it. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 15 HE: נשברו מחמת ׳אנא אמלוך׳ עִקַּר נְפִילַת כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ לִמְקוֹם הַקְּלִפּוֹת הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁנִּמְשָׁךְ מִגַּדְלוּת, שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳אֲנָא אֶמְלֹךְ׳ שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַשְּׁבִירָה וּנְפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת לִמְקוֹם שֶׁנָּפְלוּ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת לִמּוּד תּוֹרָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָה כִּי אִם לְהִתְיַהֵר וּלְקַנְטֵר בִּשְׁבִיל שֶׁיִּמְלֹךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ אֵיזֶה הִתְנַשְּׂאוּת וְרַבָּנוּת, כִּי אֵינוֹ מַכִּיר אֶת מְקוֹמוֹ וְרוֹצֶה לְהִשְׂתָּרֵר וְלִמְלֹךְ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל אֶת עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת תַּחַת הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּחָכְמָה וְכוּ׳, דְּהֵינוּ הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ בְּיִרְאָה וּבְמַעֲשִׂים טוֹבִים, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַחָכְמָה. (הלכות מקח וממכר הלכה ג׳ אות ט"ז) EN: They broke because of “I shall reign.” The principal falling of all the sparks that fell to the place of the klipos is through the aspect of dispute that is drawn from haughtiness, which is the aspect of “I shall reign,” from which comes the principal breaking and the falling of the sparks to the place to which they fell. This is the aspect of Torah study not for its own sake, but only to boast and provoke, so that he may reign, so that he may have some elevation and rabbinic authority. For he does not recognize his place and wishes to dominate and reign, and does not wish to humble and nullify himself truly beneath one greater than himself in wisdom, etc.—that is, greater than himself in fear and good deeds, which is the essence of wisdom. (Halachos of Buying and Selling, Halacha 3, item 16) Segment 16 HE: קטו. כתב הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ"ל ספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו, ויחן שם ישראל): וירא אלקים את האור כי טוב, ואצל משה רבינו ע"ה ג"כ נאמר כי טוב, כי עיקר אור עבודת האדם הוא טוב אם זה עבור כלל ישראל, ומשתתף עצמו אתם. וזה 'כי טוב' אותיות ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל. מה שאין כן אם הוא נפרד ומתרחק הרי גם אם הוא אדם גדול הוא סימן שהוא משבירת הכלים. ע"כ. EN: קטו. [independent printed note label] The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, זצ"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): “And God saw the light, that it was good”; of Moshe Rabbainu, ע"ה [unexpanded honorific], it was also said “that he was good,” for the principal light of a person’s service is good when it is for the whole of Israel and he associates himself with them. And this is “כי טוב” (“that it was good”), the letters of ט'מיר ו'נעלם ב'שם כ'ל י'שראל (“hidden and concealed in the name of all Israel”). This is not so if he is separate and distances himself; even if he is a great man, it is a sign that he is from the breaking of the vessels. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 17 HE: קטז. הדברי חיים מצאנז כתב (פרשת פנחס): ידוע ד׳ מלכין קדמאין שנבראו ומתו היה מחמת שלא היה אחדות ביניהם, וכל אחד בפני עצמו רצה למלוך, אפילו שכוונתם היה למלכות שמים, מכל מקום לא יוכל לעצור כח במלכותו ונשבר, כי כח אחד בלבד לא יוכל עמוד. אך בבוא התיקון נתלבש המלכים זה בזה והיה אהבה בין המידות ונעשה קוין בחיבה ונתקיימו. ע"כ. ועוד כתב בפרשת קרח: ידוע דעיקר הבריאה הוא הקיום השלום, ונקרא עולם הבורדים, שמורכב כל א׳ מחבירו, ונקרא בספרים הקדושים מ"ה החדש, וכתבו הקדושים בספריהם שהיינו על ידי מ"ה, שבטל במיעוט אמר ׳מה׳ אני, נתכלל בחבירו, אז הוא קיום העולם. ע"כ. ושם בפרשת מטות: בזה הוא התיקון של העולמות שנשברו, שהמה הדברים לא היה ביניהם אהבה, וכל אחד רצה למלוך עדי שנחרב מחמת גודל השתוקקת יותר מכחו, אך בבוא אדם אשר בו נשמת חי והבין שצריך להתכלל חד בחבריה ולהתפלל שירד הגשם, כח מלמעלה לחבר התמזגות המדות המכונים עולמות ולחבר פירודן על ידי כח מלמעלה. ע"כ. ושם בפרשת קרח: ז׳ מלכי אדום שכל אחד רצה למלוך, וכאשר גילו לנו רבותינו הקדושים שכל אחד רצה במדתו שיתגלה שמו של מלך מלכי המלכים הקב"ה על ידו. ע"ש. ומהרש"ם ז"ל בשלום ירושלים (עמ׳ רכ"ד טור ב׳) כתב: בשעת קבלת האור כל אחד ואחד רצה לקבל האור של כל חביריו ורצה כל אחד מהם למלוך לעצמו, וכשראו שלא היה בהם כח לקבל, כן תמהו על המעשה הזה שעשו שהכניסו הקנאה ביניהם כל אחד מהם באמרו אני אמלוך יש לי יכולת לקבל כל האור. ע"כ. המגיד הק׳ מקוז׳ניץ ז"ל בח"ן כללים (כלל מ"ג) כתב: כתיב כי לא בחפזון תצאו, כי ענין הפחיתות מורה שיש לו כח בפני עצמו, כי כשהאדם צריך למנהיג אי אפשר לו לילך רק כמו שמנהיגין אותו, ולכן התחלה מהתגלות ראשונה היא שאמרה אני אמלוך והיתה זה באיזה צד מה, אבל התיקון הוא במלך הדר שמחזיר הכל להקב"ה ויודע שכל דיבור ומחשבה הכל מה׳. ע"כ. הגה"ק רבי יהודה זאב ליבוביץ ז"ל כתב בספר יזל מים מדליו (פרשת יתרו ויחן שם ישראל) בספה"ק עבודת ישראל מקאזניץ זצ"ל כתב בשם הקדוש הרבי דוב בער ממעזריטש זיע"א כל הלומד וחושב שאין גדול כמהו הוא מכח עלמת דרבינין. וכן הוא באמת שגורם חורבן ופירוד לבבות מחמת גאות שיש בו ומביא למחלוקת ולשנאת חינם. ע"כ. EN: קטז. [independent printed note label] Divray Chaim of Tzanz wrote (portion of Pinchas): It is known that the ד׳ [current printed numeral candidate: four; held against the alternative ז׳] primordial kings that were created and died did so because there was no unity among them, and each one wished to reign on his own. Although their intention was for the kingship of Heaven, nevertheless he could not muster strength in his kingship and broke, for a single power alone cannot stand. But with the coming of the repair, the kings became clothed one within the other, there was love between the attributes, and lines were made with affection, and they endured. ע"כ [quotation-end acronym]. Further, he wrote in the portion of Korach: It is known that the principal creation is the endurance of peace; it is called the world of the spotted ones, which is composed of each one from his fellow, and is called in the holy books the new מ"ה [unexpanded technical acronym]. The holy ones wrote in their books that this is through מ"ה: when one is nullified in diminution and says “What am I?” he is included in his fellow; then there is the endurance of the world. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Matos: In this is the repair of the worlds that broke, in which the things did not have love among them, and each one wished to reign, until it was destroyed because of the greatness of the yearning beyond its power. But when a person comes who has a living soul within him and understands that one must become included, one within his fellow, and pray that the rain descend [exact native candidate held], a power from above to join the blending of the attributes called worlds and to join their separation through a power from above. ע"כ [quotation-end acronym]. There, in the portion of Korach: The seven kings of Edom, each one of whom wished to reign, and as our holy masters revealed to us, each one wished, through his attribute, that the name of the King of kings, the Holy One, blessed be He, be revealed through him. ע"ש [unexpanded reference-acronym]. The מהרש"ם [unexpanded printed name-acronym], ז"ל [unexpanded honorific], in Shalom Yerushalayim (page 224, column 2), wrote: When receiving the light, each and every one wished to receive the light of all his fellows, and each one wished to reign for himself. When they saw that they did not have the power to receive, they wondered thus at this act that they had done, that they had introduced jealousy among them, each one of them, in saying, “I shall reign; I have the capacity to receive all the light.” ע"כ [quotation-end acronym]. The holy Maggid of Kozhnitz, ז"ל [unexpanded honorific], in ח"ן Klulim [printed title acronym unexpanded] (rule 43), wrote: It is written, “For you shall not go out in haste.” The matter of deficiency [current native candidate held against “haste”] indicates that one has power in himself, for when a person needs a leader, he cannot walk except as he is led. Therefore the beginning, from the first revelation, is that which said, “I shall reign,” and this was in some respect. But the repair is in King Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He, and knows that every speech and thought is all from Hashem. ע"כ [quotation-end acronym]. The הגה"ק [unexpanded honorific], Rabbi Yehooduh Zev Libovitz, ז"ל [unexpanded honorific], wrote in the book Yeezal Mayim MiDulyuv (portion of Yisro, “And Israel encamped there”): In the ספה"ק [unexpanded acronym], Avodas Yisroel of Kozhnitz, זצ"ל [unexpanded honorific], he wrote in the name of the holy Rabbi Dov Ber of Mezritch, זיע"א [unexpanded honorific]: Everyone who studies and thinks there is none greater than he—he is מכח עלמת דרבינין [the printed Aramaic-like phrase is retained without an invented expansion; its letters are held]. So it is in truth: he causes destruction and the separation of hearts because of the pride within him, and brings dispute and gratuitous hatred. ע"כ [quotation-end acronym]. Segment 18 HE: אִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת. הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם, וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות י׳) EN: It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid. This is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person. (Halachos of Deposit, Halacha 3, item 10) Segment 19 HE: עִקַּר הַמִּיתָה נִמְשַׁךְ מִבְּחִינַת מִיתַת הַמְּלָכִים שֶׁהָיְתָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר וְכוּ׳ וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיִּתְהַוּוּ הָעוֹלָמוֹת כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה כַּמְבֹאָר בַּכְּתָבִים הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עִקַּר הַבְּרִיאָה לְגַלּוֹת אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִבְרֹא אֶת הָעוֹלָמוֹת הָיָה רַק מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, כִּי אֵין שׁוּם עוֹלָם שֶׁיּוּכַל לִסְבֹּל אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ כִּי הוּא אֵין סוֹף, וְה׳ יִתְבָּרַךְ רָצָה שֶׁיָּאִיר אוֹרוֹ דַּיְקָא בְּעוֹלָם הָעֲשִׂיָּה הַזֶּה, שֶׁכָּאן עִקַּר הַבְּחִירָה שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נִבְרָא הַכֹּל. עַל כֵּן צִמְצֵם אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכַמָּה וְכַמָּה מִינֵי צִמְצוּמִים, וְכָל הַצִּמְצוּמִים הָיוּ עַל יְדֵי בְּחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁכִּבְיָכוֹל הִמְשִׁיךְ הָאוֹר בְּאֵיזֶה בְּחִינָה וְאַחַר כָּךְ הֶעֱלִימוֹ וְכֵן כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים בְּכַמָּה דְּרָכִים עַד שֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל וְכוּ׳. כִּי מֵאַחַר שֶׁכְּבָר הָיָה הָאוֹר וּמֵת וְנִסְתַּלֵּק, יְכוֹלִין עַתָּה לְחַדְּשׁוֹ וּלְתַקְּנוֹ וּלְזַכֵּךְ הַכְּלִי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל אוֹר חָדָשׁ גָּדוֹל בְּיוֹתֵר כְּמוֹ שֶׁהָיָה בִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי שֶׁהֵאִיר הָאוֹר כַּמָּה פְּעָמִים וְסִלְּקוֹ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִתְהַוּוּ הַכֵּלִים שֶׁיּוּכְלוּ לְקַבֵּל הָאוֹר. שֶׁכָּל זֶה הוּא סוֹד מִיתַת הַמְּלָכִים וְתִקּוּנָם שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי הַשְּׁבִירָה וְהַמִּיתָה נִמְשַׁךְ אַחַר כָּךְ עוֹלָם הַתִּקּוּן בְּתוֹסֶפֶת אוֹר נִפְלָא בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. רַק עַתָּה הָעִקַּר תָּלוּי בְּהַמַּחֲשָׁבָה שֶׁל הָאָדָם, כִּי בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה עַל כָּל פָּנִים אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא שֶׁהִיא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא. עַל כֵּן אֵין לְךָ דָּבָר שֶׁעוֹמֵד בִּפְנֵי הַתְּשׁוּבָה, וְעַד יוֹם מוֹתוֹ תְּחַכֶּה לוֹ אִם יָשׁוּב וְכוּ׳. כִּי אֲפִלּוּ אִם חָטָא כְּמוֹ שֶׁחָטָא אַלְפֵי אֲלָפִים וְרַבְּבוֹת פְּעָמִים, עִם כָּל זֶה בְּכָל פַּעַם שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת לָשׁוּב אֶל ה׳ אֵין שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת נֶאֱבָד, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאֲבַד. וּבִפְרָט כְּמוֹ שֶׁהֶאֱרִיךְ אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּעִנְיָן זֶה הַרְבֵּה. וְכַמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה בָּזֶה. כִּי עַל יְדֵי הַמַּחֲשָׁבָה נִתְהַפְּכִין הָעֲווֹנוֹת לִזְכֻיּוֹת. כִּי נַעֲשֶׂה תִּקּוּן עַל יְדֵי הַקִּלְקוּלִים. כִּי כָּל מַה שֶּׁקִּלְקֵל וְהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹם שֶׁהִמְשִׁיךְ לִמְקוֹמוֹת הַמְזֻהָמִים רַחֲמָנָא לִצְלָן שֶׁזֶּה עִקַּר הַקִּלְקוּל. אֲבָל אַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּתְעוֹרֵר בִּתְשׁוּבָה הוּא מֵקִים הַכֹּל, וַאֲזַי נַעֲשֶׂה עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא כֵּלִים חֲדָשִׁים וְנִמְשַׁךְ לְתוֹכָן אוֹר חָדָשׁ נִפְלָא. כִּי עַל יְדֵי שֶׁהִמְשִׁיךְ הָאוֹר לִמְקוֹמוֹת גַּסִּים וְכוּ׳, עַל יְדֵי זֶה נִתְעַבּוּ הַכֵּלִים וִיכוֹלִין אַחַר כָּךְ לְזַכְּכָם שֶׁיִּתְהַפְּכֶנָּה לְטוֹבָה, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה יִתְהַוּוּ כֵּלִים נִפְלָאִים לְקַבֵּל הָאוֹר חָדָשׁ שֶׁלֹּא הָיוּ יְכוֹלִים לְקַבֵּל מִקֹּדֶם כִּי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְהִתְעַבּוּת הַכֵּלִים כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, עֲווֹנוֹת נִתְהַפְּכִין לִזְכֻיּוֹת, הִתְרַחֲקוּת תַּכְלִית הַהִתְקָרְבוּת. שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן מִיתַת הַמְּלָכִים, שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי מִיתָתָם וּשְׁבִירָתָם נִמְשַׁךְ אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר כַּמּוּבָן בַּכְּתָבִים. אֲבָל כָּל זֶה לָאו כָּל אָדָם זוֹכֶה כִּי אִם בְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁיּוֹדְעִים סוֹד זֶה לְעָמְקוֹ. שֶׁהֵם יְכוֹלִים לְעוֹרֵר בְּנֵי אָדָם בְּמַחֲשָׁבָה וּלְחַזֵּק אֶת כָּל אֶחָד, וּלְהַעֲלוֹת כָּל מִינֵי הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא כָּל נְדָה וּנְקֻדָּה טוֹבָה. וּלְתַקֵּן עַל יְדֵי זֶה כֵּלִים נִפְלָאִים בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְהַפֵּךְ כָּל אֶחָד בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. עַל כֵּן בֶּאֱמֶת מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל חַיָּיו צָרִיךְ לְחַפֵּשׂ וּלְבַקֵּשׁ כָּל יָמָיו חַיֵּי נַפְשׁוֹ לָנֶצַח, שֶׁיִּזְכֶּה לִמְצֹא צַדִּיק כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲסֹק בְּתִקּוּנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, וְהַחִפּוּשׂ וְהַבַּקָּשָׁה בְּעַצְמוֹ הִיא טוֹבָה גְדוֹלָה מְאֹד אֵלָיו לָנֶצַח אֲפִלּוּ אִם קִלְקֵל כְּמוֹ שֶׁקִּלְקֵל. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ וְצַדִּיקֵי אֱמֶת עוֹסְקִין בְּתִקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל תָּמִיד, רַק אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. עַל כֵּן תֵּכֶף שֶׁיֵּשׁ אֵיזֶה הִתְעוֹרְרוּת בְּעָלְמָא הֵם עוֹשִׂין מִזֶּה תִּקּוּנִים נִפְלָאִים וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ מְבַקֵּשׁ פִּתְחוּ לִי כְּמַחַט סִדְקִית וַאֲנִי אֶפְתַּח לָכֶם וְכוּ׳. (עין זהר חדש פרשת נח) הֵינוּ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. (הלכות תפילת המנחה הלכה ד׳ אות ל"ב) EN: The principal death is drawn from the aspect of the death of the kings that occurred at the beginning of creation through the abundance of light, etc., as mentioned above. But in truth it was impossible for the worlds to come into being except through this, as is explained extensively about this in the writings. For the principal creation, to reveal His light, blessed be He, and create the worlds, was only because of the abundance of light, for there is no world that can endure His light, blessed be He, because He is infinite. Hashem, blessed be He, wished that His light should shine precisely in this world of Action, where the principal free choice is, for whose sake everything was created. Therefore He contracted His light, blessed be He, with many, many kinds of contractions. All the contractions were through the aspect of running and returning, etc., as mentioned above: as it were, He drew the light into some aspect and afterward concealed it; and so many, many times in many ways, until He created the world, as mentioned above, etc. For since the light already existed and died and withdrew, one can now renew it, repair it, and refine the vessel so that it can receive a very great new light, as it was at the beginning of creation: precisely through His shining the light several times and withdrawing it, through this precisely the vessels came into being that could receive the light. All this is the mystery of the death of the kings and their repair: precisely through the breaking and the death, afterward the world of repair is drawn forth with an addition of exceedingly wondrous light, as is understood in the writings. Only now, the principal matter depends on the person’s thought, for there must, at any rate, be some awakening whatsoever, which is the aspect of an awakening from below. Therefore there is nothing that stands before repentance, and “Until the day of his death You await him, if he will return,” etc. For even if he sinned as he sinned, thousands upon thousands and tens of thousands of times, nevertheless, each time he awakens with some awakening to return to Hashem, no awakening is lost, as is brought in the holy Zohar: “No good will is lost.” Especially as our lord, our teacher, and our master, of blessed memory, expounded extensively on this matter, and as is brought extensively in our words about this. For through thought, the sins are turned into merits, for repair is made through the damages. For everything that he damaged, and drew the light to the place to which he drew it, to defiled places—may the Merciful One save us—which is the principal damage: but afterward, when he awakens in repentance, he raises everything. Then, precisely through this, new vessels are made and a wondrous new light is drawn into them. For through drawing the light to coarse places, etc., through this the vessels became thickened, and afterward one can refine them so that they will be turned to good. Precisely through this, wondrous vessels will come into being to receive the new light that they could not receive beforehand, for it was impossible for the vessels to become thickened except through this. This is the aspect of descent being the ultimate ascent, sins being turned into merits, distance being the ultimate drawing-near. All this is the aspect of repairing the death of the kings: precisely through their death and breaking, the exceedingly great new light of מ"ה [unexpanded technical acronym] is drawn forth, as is understood in the writings. But not every person merits all this, except through the power of the great righteous ones who know this mystery in its depth. They can awaken people in thought and strengthen each one, and raise every kind of awakening whatsoever, every point and good point, and through this repair wondrous vessels in such a manner that each one will be repaired all the more powerfully. Therefore, in truth, one who wishes to have compassion on his life must search and seek all his days for the life of his soul forever, that he may merit finding such a righteous one who can engage in his repair, as mentioned above. The searching and seeking itself is a very great good for him forever, even if he damaged as he damaged. For Hashem, blessed be He, and the true righteous ones constantly engage in repairing the souls of Israel, but it is impossible except through some awakening from below, as mentioned above. Therefore, as soon as there is some awakening whatsoever, they make wondrous repairs from it, as mentioned above. This is what our sages, of blessed memory, said: Hashem, blessed be He, asks, “Open for Me like the eye of a fine needle, and I shall open for you,” etc. (See Zohar Chadash, portion of Noach.) That is, as mentioned above. (Halachos of the Minchah Prayer, Halacha 4, item 32) Segment 20 HE: כְּשֶׁעָלָה בִּרְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, לֹא הָיָה מָקוֹם לְבָרְאוֹ מִשּׁוּם שֶׁהָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף, וְהֻכְרַח כִּבְיָכוֹל לְצַמְצֵם וּלְפַנּוֹת אֱלֹקוּתוֹ עַד שֶׁנַּעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְכוּ׳, וּלְשָׁם הִמְשִׁיךְ כָּל הָאוֹרוֹת וְכָל הַהַוָּיוֹת עַד שֶׁבָּרָא שָׁם כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וְכוּ׳. וּבִתְחִלָּה לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֶת הָאוֹר מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, וּמֵחֲמַת זֶה הָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁמִּשָּׁם אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר אָנוּ עוֹסְקִין לְבָרֵר וּלְתַקֵּן זֹאת וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ. (הלכות נדה הלכה ב׳) EN: When it arose in His will, blessed be He, to create the world, there was no place to create it because everything was infinite. He was compelled, as it were, to contract and vacate His Divinity until a vacant space was made, etc. Into there He drew all the lights and all the existences, until He created all the worlds there, etc. At first the vessels could not endure the light because of the abundance of light. Because of this there was the breaking of vessels, from which comes the grip of the klipos and the Other Side. In each and every generation we engage in refining and repairing this, etc., as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. (Halachos of Niddah, Halacha 2) Segment 21 HE: ענין השבירה בענין הבת מלך שברחה למים דִּבְרֵי רַבֵּנוּ זכרונו לברכה בִּפְרָט הַמַּעֲשֶׂה הַזֹּאת (מעשה יג), הֵם בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת בְּכָל הַבְּחִינוֹת, כִּי בִּכְלָלִיּוּת בַּת מֶלֶךְ הוּא בְּחִינַת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַנְּפָשׁוֹת, שֹׁרֶשׁ כָּל הָעוֹלָמוֹת, שֶׁכֻּלָּם נִבְרְאוּ בִּשְׁבִיל לְגַלּוֹת מַלְכוּתוֹ עַל יְדֵי הָאָדָם הַשָּׁפָל הַזֶּה דַּיְקָא. וּלְקָחָהּ הַמֶּלֶךְ, זֶה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִסִּיגֵי מַלְכֵי קַדְמָאִין דְּמִיתוּ וְאִתְחָרְבוּ וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין, וּמֵהֶם יְנִיקַת הַקְּלִפּוֹת בְּחִינַת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שֶׁרוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם עַל מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, לִקַּח הַמַּלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה בְּחִינַת בַּת מֶלֶךְ לְעַצְמוֹ, לְהַעֲלִים מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ מִן הָעוֹלָם. וְהִיא בָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, זֶה בְּחִינַת וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ וְכוּ׳, שֶׁזֶּה בְּחִינַת עַלְמִין דְּחָרְבִין שֶׁהֵם הִתְגַּבְּרוּת מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, הִתְגַּבְּרוּת הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים. וְרוּחַ אֱלֹקִים, דָּא רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא מַלְכוּת מָשִׁיחַ, שֶׁאָז תִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ לְעֵין כֹּל. מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם, בְּחִינַת הָעֲשָׂרָה חוֹמוֹת שֶׁל מַיִם שֶׁלְּשָׁם בָּרְחָה מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, מַלְכוּת מָשִׁיחַ. וְזֶהוּ מְרַחֶפֶת כְּמִי שֶׁחוֹלֶה וְנֶחֱלַשׁ כִּמְעַט שֶׁיִּגְוַע חַס וְשָׁלוֹם רַק רוּחוֹ מְרַחֶפֶת. וּמַיִם זֶה סוֹד אוֹר מ"ה הֶחָדָשׁ, שֶׁהוּא עוֹלָם הַתִּקּוּן, כִּי מַיִם בִּבְחִינַת מ"ה כְּפִי שֹׁרֶשׁ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, כִּי יָדוּעַ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י ז"ל שֶׁשָּׁם בְּחִינַת טְנְתָּ"א (טעמים נקודות תגין אותיות) וְהֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן וְהֵם אבי"ע, וּמִשָּׁם נִשְׁתַּלְשְׁלוּ הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר, שֶׁהֵם בְּחִינַת הָדוֹמֵם צוֹמֵחַ חַי מְדַבֵּר. וְעִקַּר הַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת ב"ן. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי מ"ה אוֹר הֶחָדָשׁ. נִמְצָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה בִּבְחִינַת עָפָר שֶׁהוּא בְּחִינַת עֲשִׂיָּה, שֶׁשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת, בְּחִינַת וְנָחָשׁ עָפָר לַחְמוֹ. וְהַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי בְּחִינַת מַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת מ"ה, כִּי שֹׁרֶשׁ אֵשׁ רוּחַ מַיִם עָפָר הֵם בְּחִינַת ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן, נִמְצָא שֶׁעָפָר בְּחִינַת ב"ן שֶׁשָּׁם הָיְתָה הַשְּׁבִירָה, וּמַיִם בְּחִינַת מ"ה שֶׁמִּשָּׁם הַתִּקּוּן. וְעַל כֵּן מַיִם מְטַהֲרִין מִכָּל הַטֻּמְאוֹת וְאִי אֶפְשָׁר לִכְנֹס לְשׁוּם קְדֻשָּׁה כִּי אִם עַל יְדֵי טָהֳרָה וּטְבִילָה בְּמַיִם. כְּמוֹ הַכֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָן וְטָהֳרַת אִשָּׁה לְבַעְלָה וְטָהֳרַת כְּלַל יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁנִּכְנְסוּ לִבְרִית בְּמַתַּן תּוֹרָה, וְטָהֳרַת הַגֵּר שֶׁנִּכְנָס לְדַת יִשְׂרָאֵל, שֶׁכֻּלָּם טָהֳרָתָם בְּמַיִם. כִּי מַיִם הֵם מִבְּחִינַת אוֹר מ"ה שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתִּקּוּן שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַטָּהֳרָה. אֲבָל מֵחֲמַת שֶׁמַּלְכוּת הָרְשָׁעָה הִתְגַּבֵּר כְּנֶגֶד מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁבָּרְחָה לְתוֹךְ הַמַּיִם, כִּי זָרַק אַחֲרֶיהָ כָּל הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים, כִּי גַּם לְאַחַר הַתִּקּוּן עֲדַיִן לֹא נִתְתַּקֵּן בִּשְׁלֵמוּת וְנִשְׁאֲרוּ רפ"ח נִיצוֹצִין בֵּין הַקְּלִפּוֹת, וּמִשָּׁם כָּל הִתְגַּבְּרוּת הַקְּלִפּוֹת וּמִשָּׁם נִמְשְׁכִין הָעֲשָׂרָה מִינֵי חִצִּים שֶׁהֵם בְּחִינַת עָשָׂר כִּתְרִין דִּמְסָאֲבוּתָא שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מִסִּיגִים הַנַּ"ל שֶׁמִּתְגַּבְּרִים גַּם אַחַר הַתְחָלַת הַתִּקּוּן עַל יְדֵי הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרוּ בֵּינֵיהֶם. וּמֵחֲמַת זֶה הַמַּיִם עֲלוּלִים לְקַבֵּל טֻמְאָה, כִּי הַטֻּמְאָה כְּרוּכָה בְּיוֹתֵר אַחַר הַמַּיִם, כִּי כְּשֶׁמַּתְחִיל אֵיזֶה תִקּוּן כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִגְמַר בִּשְׁלֵמוּתוֹ הֵם מִתְגַּבְּרִים וּכְרוּכִים שָׁם בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ שְׁנֵי אֲנָשִׁים שֶׁלּוֹחֲמִים זֶה כְּנֶגֶד זֶה, שֶׁכְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁהָאֶחָד מִתְגַּבֵּר, אֲזַי הוּא מִתְגַּבֵּר וּמִתְחַזֵּק כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹתֵר (כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר). (הלכות תולעים הלכה ד׳ אות ג׳) EN: The matter of the breaking in the matter of the king’s daughter who fled into the water. The words of our master, of blessed memory, particularly this tale (tale 13), are in generality and particularity in all the aspects. For in generality the king’s daughter is the aspect of holy kingship, which is the root of all the souls, the root of all the worlds, all of which were created to reveal His kingship precisely through this lowly person. “And the king took her”: this is evil kingship, which is drawn from the dross of the primordial kings that died and were destroyed, and 288 sparks remained. From them comes the nourishment of the klipos, the aspect of evil kingship, which wishes to gain strength each time over holy kingship, to take holy kingship, the aspect of the king’s daughter, to itself, to conceal His kingship, blessed be He, from the world. “And she fled into the water”: this is the aspect of “And the earth was unformed and void, and darkness,” etc., which is the aspect of the worlds that are destroyed, which are the strengthening of evil kingship, the strengthening of the ten kinds of arrows. “And the spirit of God”—this is the spirit of Moshiach, holy kingship, which is the kingship of Moshiach, when His kingship, blessed be He, will be revealed to the eyes of all. “Hovers over the surface of the waters”: the aspect of the ten walls of water, into which holy kingship, the kingship of Moshiach, fled. This is “hovers,” like someone who is ill and weakened, almost expiring, Heaven forbid; only his spirit hovers. Water is the mystery of the new light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the world of repair, for water is in the aspect of מ"ה according to the root of the four elements. For it is known in the writings of the אֲרִ"י, ז"ל [printed name-acronym and honorific], that there is the aspect of טְנְתָּ"א (cantillation accents, points, crowns, letters)—the expansion is printed in the source—and they are the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms], and they are אבי"ע [unexpanded technical acronym]. From there the four elements descended in a chain: fire, air, water, earth, which are the aspect of the inanimate, growing, living, speaking. The principal breaking was in the aspect of ב"ן, and the repair was through מ"ה, the new light. It follows that the breaking was in the aspect of earth, which is the aspect of Action, where the principal grip of the klipos is, the aspect of “And dust is the serpent’s bread.” The repair was through the aspect of water, which is the aspect of מ"ה [unexpanded technical acronym], for the root of fire, air, water, earth is the aspect of ע"ב, ס"ג, מ"ה, ב"ן [unexpanded technical acronyms]. It follows that earth is the aspect of ב"ן, where the breaking occurred, and water is the aspect of מ"ה, from which comes the repair. Therefore water purifies from all impurities, and it is impossible to enter any holiness except through purification and immersion in water: like the priests in their service, and the purification of a woman for her husband, and the purification of the whole of Israel when they entered the covenant at the giving of the Torah, and the purification of the convert who enters the religion of Israel—all of whose purification is in water. For water is from the aspect of the light of מ"ה [unexpanded technical acronym], which is the aspect of the repair, from which comes the principal purification. But because evil kingship gained strength against holy kingship even though she fled into the water, for he threw all the ten kinds of arrows after her: even after the repair it has still not been repaired in completeness, and 288 sparks remained among the klipos. From there comes all the strengthening of the klipos, and from there are drawn the ten kinds of arrows, which are the aspect of ten crowns of impurity, all of which are drawn from the aforementioned dross, which gains strength even after the beginning of the repair through the sparks that remained among them. Because of this, water is susceptible to receiving impurity, for impurity is especially bound after water. For when some repair begins, as long as it has not been completed in its completeness, they gain strength and are especially bound there: like two people who fight against one another—when one sees that the other is gaining strength, he then gains strength and strengthens himself against him even more (as explained elsewhere). (Halachos of Worms, Halacha 4, item 3) Segment 22 HE: אִי אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר לְמַטָּה כִּי אִם בְּכֹחַ קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מְאֹד. וְאוֹר עֶלְיוֹן מְאֹד, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינוֹת מַה שֶּׁאָמַר רַבֵּנוּ ז"ל בְּהַתּוֹרָה "מישרא דסכינא" (סימן ל) שֶׁהַשָּׂגַת אֱלֹקוּת אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל כִּי אִם דֶּרֶךְ כַּמָּה צִמְצוּמִים מֵעִלָּה לְעָלוּל, מִשֵּׂכֶל עֶלְיוֹן לְשֵׂכֶל תַּחְתּוֹן וְכוּ׳. וְכָל מַה שֶּׁהָאָדָם קָטָן בַּמַּעֲלָה בְּיוֹתֵר וְהוּא חוֹלֶה בְּחֹלִי הַנֶּפֶשׁ יוֹתֵר וְיוֹתֵר, הוּא צָרִיךְ רַבִּי גָּדוֹל בְּיוֹתֵר שֶׁיִּהְיֶה אָמָן וְדָאקְטִיר כָּזֶה שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת כֵּלִים לְהַכְנִיס בּוֹ הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת וּלְתַקֵּן גַּם אוֹתוֹ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה תָּבִין הֵיטֵב בְּעֵץ חַיִּים בְּשַׁעַר הַנְּקֻדִּים וּבְכַמָּה מְקוֹמוֹת. שֶׁאוֹר הַכֵּלִים נִמְשָׁכוֹת דַּיְקָא מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ מְאֹד, וְכָל מַה שֶּׁהַכֵּלִים קִבְּלוּ הָאוֹר מִמָּקוֹם גָּבֹהַּ וְעֶלְיוֹן בְּיוֹתֵר נִתְמַעֲטָה הַשְּׁבִירָה בָּהֶם בְּיוֹתֵר שְׂאֵת. כִּי כָּל מַה שֶּׁהָאוֹר עֶלְיוֹן וְגָבֹהַּ יוֹתֵר הוּא יָכוֹל לְצַמְצֵם עַצְמוֹ וּלְהַסְתִּיר אֶת עַצְמוֹ לְהַכְנִיס הָאוֹר בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה שֶׁלֹּא יִהְיֶה רִבּוּי אוֹר ח"ו, וְאַף עַל פִּי כֵן יַכְנִיס בָּהֶם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת בִּבְחִינַת מַטֵי וְלָא מַטֵי, בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב בְּדֶרֶךְ נִפְלָא וְנוֹרָא מְאֹד. (הלכות תפילין הלכה ה׳ אות ל"ד) EN: It is impossible to make vessels to receive the light below except through the power of very upper holiness and a very upper light. All this is the aspect of what our master, ז"ל [unexpanded printed honorific], said in the teaching “מישרא דסכינא” [printed Aramaic title retained; minimally, “field of knives”] (section 30): that the apprehension of Divinity cannot be received except through several contractions, from cause to effect, from an upper intellect to a lower intellect, etc. The smaller a person is in level, and the more and more he is ill with sickness of the soul, the greater a rabbi he needs, who will be such a craftsman and doctor that he can make vessels to bring apprehensions of Divinity into him and repair him too, etc. See there. You will understand all this well in Aitz Chaim, in the Gate of the Points and in several places: the light of the vessels is drawn precisely from a very high place, and the more the vessels received the light from a higher and more upper place, the more greatly the breaking in them was diminished. For the more upper and high the light is, the more it can contract itself and conceal itself, to bring in the light by degrees and in measure, so that there will not be an excess of light, ח"ו [unexpanded printed acronym]. Nevertheless it will bring apprehensions of Divinity into them in the aspect of “reaching and not reaching,” in the aspect of running and returning, in a very wondrous and awesome manner. (Halachos of Tefillin, Halacha 5, item 34) Segment 23 HE: קיז. בעץ חיים שער ח׳, ט׳. EN: קיז. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gates 8, 9. Segment 24 HE: קיח. בעץ חיים שער י׳. EN: קיח. [independent printed note label] In Aitz Chaim, Gate 10. Segment 25 HE: שֹׁרֶשׁ כָּל הַקְּלִפּוֹת וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַיֵּצֶר הָרַע הוּא רַק מִבְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁהוּא סוֹד תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם. כִּי אֲפִלּוּ הַקְּלִפּוֹת הַבָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים שֶׁנִּתְהַוּוּ עַל יְדֵי רִבּוּי אוֹר, גַּם הֵם עִקַּר שָׁרְשָׁם וַאֲחִיזָתָם הוּא מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים נִתְהַוֶּה רַק עַל יְדֵי זֶה עַל יְדֵי הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. כִּי עִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הָיָה עַל יְדֵי הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי בִּתְחִלָּה הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה מָקוֹם לִבְרִיאָה. וְצִמְצֵם ה׳ יִתְבָּרַךְ אֱלֹקוּתוֹ לַצְּדָדִין וְנַעֲשָׂה חָלָל הַפָּנוּי וְאַחַר כָּךְ הִמְשִׁיךְ לְתוֹכוֹ אוֹר בְּדֶרֶךְ קַו הַיָּשָׁר, וְזֶה הָאוֹר מֵאִיר בְּכָל הַמִּדּוֹת וּבְכָל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם, וְזֶה הָאוֹר נִמְשַׁךְ לְתוֹךְ כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְהַוּוּת הַכֵּלִים הוּא מֵהִתְעַבּוּת הָאוֹר, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהָאוֹר רָחוֹק בְּיוֹתֵר מִשָּׁרְשׁוֹ בְּחִינַת אֵין סוֹף, שָׁם נִתְעַבֶּה הָאוֹר יוֹתֵר, עַד שֶׁנִּתְהַוּוּ בְּחִינַת כֵּלִים. וְעִקַּר הִתְעַבּוּת הָאוֹר הוּא מֵחֲמַת הַצִּמְצוּם שֶׁל הֶחָלָל הַפָּנוּי, כִּי אִם לֹא הָיָה חָלָל הַפָּנוּי הָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף וְלֹא הָיָה רִחוּק הָאוֹר וְהִתְקָרְבוּתוֹ לְאֵין סוֹף כַּיָּדוּעַ. וְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הַכֵּלִים הֵם בְּחִינַת צִמְצוּמִים וְהִתְעַבּוּת הָאוֹר שֶׁנִּמְשַׁךְ עַל יְדֵי תְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁל חָלָל הַפָּנוּי. וּמֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר לֹא הָיוּ הַכֵּלִים יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר וְנִשְׁבְּרוּ, כַּמְבֹאָר כָּל זֶה בְּעֵץ חַיִּים בִּתְחִלָּתוֹ, עַיֵּן שָׁם. וְאִיתָא שֶׁהַשְּׁבִירָה הָיְתָה מֵרִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בְּהַכֵּלִים, וְהַסִּיגִים הֵם בְּחִינַת דִּינִים הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי, הֵינוּ בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אָמַר אֲנָא אֶמְלֹךְ שֶׁהוּא גַּאֲוָה שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּפִירוֹת, הֵינוּ שֶׁאֵין לָהֶם אֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁגַּם שָׁם ה׳ יִתְבָּרַךְ נִמְצָא אֲפִלּוּ בֶּהָחָלָל הַפָּנוּי בְּעַצְמוֹ, רַק נִדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ הֵם רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת רִבּוּי הַסִּיגִים שֶׁהָיוּ בָּהֶם. וְעַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר בִּשְׁלֵמוּת כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וּמֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁהָיָה בָּהֶם עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר שְׁבִירַת כֵּלִים נִמְשַׁךְ גַּם כֵּן מִבְּחִינַת הַכְּפִירוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵחָלָל הַפָּנוּי. וְכָל עִנְיַן הַצִּמְצוּם וְהַשְּׁבִירָה וְהַתִּקּוּן נִמְצָא בְּכָל אָדָם. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב לְהָבִין יָכוֹל לְהָבִין מְעַט עִנְיָן זֶה בְּכָל אָדָם כַּנַּ"ל. וְהַכְּלָל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא הָאֱמוּנָה כַּנַּ"ל. וְהַמָּמוֹן נִמְשַׁךְ מִתְּחִלַּת הַצִּמְצוּם שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ"ל וְעַל כֵּן כָּל הַכֵּלִים וּשְׁבִירָתָם וְתִקּוּנָם נִקְרָאִים בְּשֵׁם בֵּרוּר הַכֶּסֶף צֵרוּף מִן הַפְּסֹלֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי כה), הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי הָגוֹ רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְ וְכוּ׳. כִּי הַכְנָעַת הָרְשָׁעִים וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה מֵהֶם שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַשְּׁבִירָה הוּא בְּחִינַת הָגוֹ סִיגִים מִכֶּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי בְּחִינַת תִּקּוּן הַכֵּלִים כַּנַּ"ל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלאכי) ׳וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת הַזָּהָב וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת הַכֶּסֶף וְיָשַׁב מְזַקֵּק וּמְטַהֵר כָּסֶף׳. וְכֵן כָּל הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַקְּלִפּוֹת נִקְרָאִים בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בְּשֵׁם סוּפְסִיתָא דְּדַהֲבָא, וְתִקּוּן וּבֵרוּר הַקְּדֻשָּׁה נִקְרָא בְּשֵׁם כֶּסֶף צָרוּף, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא מְחָא תּוֹרָא בְּכַסְפָּא, כִּי כָּל כְּלֵי הַקְּדֻשָּׁה הוּא בְּחִינַת צִמְצוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁכָּל זֶה נִמְשַׁךְ מִהַצִּמְצוּם הָרִאשׁוֹן שֶׁהִיא בְּחִינַת חָלָל הַפָּנוּי. (הלכות פקדון וארבעה שומרים הלכה ג׳ אות י׳) EN: The root of all the klipos and the Other Side and the evil inclination is only from the aspect of the vacant space, which is the mystery of the beginning of the contraction. For even the klipos that come from the breaking of vessels that came into being through an abundance of light—their principal root and grip too is from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space. For in truth the principal aspect of the breaking of vessels comes into being only through this, through the heresies that are drawn from the vacant space. For the principal coming-into-being of the vessels was through the contraction of the vacant space. For at first everything was infinite and there was no place for creation. And Hashem, blessed be He, contracted His Divinity to the sides, and a vacant space was made. And afterward He drew light into it in the manner of a straight line, and this light shines in all the Divine attributes, and in all the worlds, all of them. And this light is drawn into vessels. And the principal coming-into-being of the vessels is from the thickening of the light: in every place where the light is very far from its root, the aspect of the Infinite, there the light thickens more, until the aspect of vessels has come into being. And the principal thickening of the light is because of the contraction of the vacant space, for if there were no vacant space, everything would be infinite, and there would be no distancing of the light and its drawing-near to the Infinite, as is known. The general principle is that the principal vessels are the aspect of contractions and thickening of the light that is drawn through the beginning of the contraction of the vacant space. Because of the abundance of the light, the vessels could not endure the light and broke, as all this is explained at the beginning of Aitz Chaim. See there. It is brought that the breaking was from the abundance of dross that was in the vessels. The dross is the aspect of judgments that are drawn from the vacant space, that is, the aspect of heresies: that is, because each one said “I shall reign,” which is pride, which is the aspect of heresies. That is, they do not have complete faith that Hashem, blessed be He, is present there too, even in the vacant space itself. Rather, it seems to them as though they are a domain unto itself, Heaven forbid, which is the aspect of the abundance of dross that was in them. Through this they could not endure the light, for it is impossible to receive the light in completeness except through faith, as above. Because of the lack of faith that was in them, through this they broke. It follows that the principal breaking of vessels is also drawn from the aspect of the heresies that are drawn from the vacant space. The entire matter of contraction, breaking, and repair is found in every person. One who has a heart to understand can understand a little of this matter in every person, as above. The general principle is that its principal matter is faith, as above. Wealth is drawn from the beginning of the contraction, which is the aspect of the vacant space, as above. Therefore all the vessels and their breaking and repair are called by the name of refining silver, smelting it from the waste, as it is written (Mishlay 25): “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith; remove a wicked one from before a king,” etc. For the subduing of the wicked and the refinement of holiness from them, which is the aspect of repairing the breaking, is the aspect of “Remove dross from silver, and a vessel comes forth for the smith,” the aspect of repairing the vessels, as above. As it is written (Malachi): “I shall assay them as gold is assayed, and I shall refine them as silver is refined, and he shall sit assaying and purifying silver.” Likewise all the Other Side and the klipos are called in the holy Zohar by the name of “dross of gold,” and the repair and refinement of holiness is called by the name of refined silver, as is brought: “a brain white as silver” [following the cited source; the anthology’s Hebrew differs]. For all the vessels of holiness are the aspect of contraction, which is the aspect of silver and gold, all of which is drawn from the first contraction, which is the aspect of the vacant space. (Halachos of Deposit and the Four Guardians, Halacha 3, item 10) Segment 26 HE: קיט. כמו שמבאר האריז"ל בשער הנקודים פרק ב׳ שהסיבה שז׳ תחתונות נשברו ואילו הג"ר לא נשברו, משום שג"ר ראשונות קיבלו הארה מאח"פ ולכן היו הכלים שלהם חזקים ולא נשברו, ואילו הז"ת שלא קיבלו הארה מזה היו הכלים חלשים ולא יכלו להכיל את האור ונשברו. EN: קיט. [independent printed note label] As the האריז"ל [unexpanded printed name-acronym] explains in the Gate of the Points, chapter 2: the reason that the seven lower ones broke, whereas the ג"ר [unexpanded technical acronym] did not break, is that the ג"ר, the first ones, received illumination from אח"פ [unexpanded technical acronym]; therefore their vessels were strong and did not break. Whereas the ז"ת [unexpanded technical acronym], which did not receive illumination from this, had weak vessels and could not contain the light, and broke. Segment 27 HE: הבירור הוא ע״י החכמה והשכל זֶה עִקַּר עֲבוֹדַת הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, לְבָרֵר כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ, וְעִקַּר הַבֵּרוּר עַל יְדֵי הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל, כִּי כֻּלָּם בְּמַחֲשָׁבָה אִתְבְּרִירוּ. (הלכות פקדון הלכה ג׳ אות ב׳) EN: The sorting and refining is through wisdom and intellect. This is the principal service of a person in this world: to sort and refine all the sparks that fell through the shattering of vessels, as is known. And the principal sorting and refining is through wisdom and intellect, for they were all sorted and refined in thought. (Halachos of Deposits, Halacha 3, item 2) Segment 28 HE: קכ. עיין הזוהר המובא בזה לעיל בפרשת בראשית בענין בצלם אלקים עשה את האדם. EN: Note 120. See the Zohar cited here above in the Torah portion Beraishis, concerning “In the image of God He made the human being.” Segment 29 HE: קכא. ז״ל רבי יצחק אייזיק חבר ז״ל בפתחי שערים (מ״ד ומ״ן אות ב׳): ח״ס כל העליות ובירורים ע״י עליית המחשבה, שהאדם מקשר מחשבתו לקדושה ע״י המצות ועמק התורה, מוריד עליו הארה יתירה בנשמתו בסוד מ״ד, לעשות עוד מצות ותיקונים בסוד ששכר מצוה מצוה. וכן בעסק התורה כשמטריח מחשבתו להבין ולהשיג איזה דבר בתורה, אז עולה ניצוץ זה במחשבתו ובנשמתו ונעשה בסוד מ״ן, ואז נפתחים לו שערי חכמה למעלה מגדר השגתו כדי שיבין ויחדש בתורה כפי שרשו, והוא בסוד מ״ד. והחידוש שמחדש הוא בסוד הולד הנולד ע״י חיבור מ״ן ומ״ד הנ״ל. והוא סוד מ״ש בזוהר בהקדמה, שע״י חידושי תורה האמתיים בורא שמים חדשים וארץ חדשה. והיינו סוד הבירורים שבכל עת יציאת אורות חדשים שנעשה ע״י מ״ן ומ״ד כמבואר. ע״כ. EN: Note 121. This is the wording of Rabbi Yitzchak Aizik Chaver, of blessed memory, in Pischay Shearim (M״D and M״N, item 2): “Ch״S: all the ascents and acts of sorting and refining are through the ascent of thought: when a person binds his thought to holiness through the commandments and the depth of Torah, he draws down upon himself an additional illumination in his soul, in the mystery of M״D, to perform further commandments and rectifications, in the mystery that the reward of a commandment is a commandment. And likewise in the occupation with Torah, when he exerts his thought to understand and apprehend some matter in Torah, this spark then ascends in his thought and in his soul and comes to be in the mystery of M״N. Then gates of wisdom are opened to him above the bounds of his apprehension, so that he will understand and originate insights in Torah according to his root; and this is in the mystery of M״D. The new insight that he originates is in the mystery of the child born through the union of M״N and M״D mentioned above. And this is the mystery of what is said in the Zohar, in the introduction: that through true new Torah insights he creates new heavens and a new earth. This is the mystery of the acts of sorting and refining: at every time, new lights issue forth, which is effected through M״N and M״D, as explained.” End of quotation. Segment 30 HE: יָדוּעַ כִּי כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת שֶׁבָּאִים לָאָדָם, הֵן בָּאִין מֵחֲמַת הַשְּׁבִירָה, שֶׁנָּפְלוּ נִיצוֹצוֹת וְנֶחְסַר מֵהַשְּׁכִינָה כַּיָּדוּעַ. וְהַתִּקּוּן הוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בֵּאלֹקָיו, אֲזַי נִשְׁלְמוּ כָּל הַחֶסְרוֹנוֹת מֵהַשְּׁבִירָה, וְנִתְעַלֶּה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת. וְזֶה אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּה׳, יִתְפָּר וְנִשְׁלְמוּ כָּל הַחֲטָאִים, הַיְנוּ הַחֶסְרוֹנוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים א א) ״יְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים״. ״מִן הָאָרֶץ״, הַיְנוּ אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה, בְּחִינַת הַשְּׁכִינָה. קכב (ליקוטי מוהר״ן סימן צ׳) EN: It is known that all the deficiencies that come to a person come on account of the shattering, when sparks fell and the Shechinah became deficient, as is known. And the rectification is through his gladdening himself in his God: then all the deficiencies from the shattering are made whole, and all the sparks are elevated. And this is “I shall rejoice in the Lord”: all the sins—namely, the deficiencies—will come to an end and are made whole. As it is written (I Kings 1), “I and my son Shlomo shall be sinners.” “From the earth”—namely, the upper earth, the aspect of the Shechinah. Note marker 122. (Likutay Moharan, section 90) Segment 31 HE: יֵשׁ אַפִּיקוֹרְסִית שֶׁבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, וְעָלָיו נֶאֱמַר (אבות פרק ב) ״דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס״. כִּי הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, כִּי זֹאת הָאַפִּיקוֹרְסִית בָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת, מִבְּחִינוֹת שְׁבִירַת כֵּלִים. כִּי מֵחֲמַת רִבּוּי הָאוֹר נִשְׁבְּרוּ הַכֵּלִים, וּמִשָּׁם נִתְהַוּוּ הַקְּלִפּוֹת כַּיָּדוּעַ. וְחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת בָּאִים מִשָּׁם, הַיְנוּ מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, מִמּוֹתָרוֹת פְּסֹלֶת הַקְּדֻשָּׁה. כְּמוֹ אֵצֶל הָאָדָם, יֵשׁ כַּמָּה מִינֵי מוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת, כְּגוֹן צִפָּרְנִים וְשֵׂעָר וְזֵעָה, וּשְׁאָר פְּסֹלֶת וּמוֹתָרוֹת, כֵּן כָּל חָכְמָה חִיצוֹנָה בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יְדוּעָה שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה, וְכֵן כִּשּׁוּף בָּא מִמּוֹתָרוֹת וּפְסֹלֶת יָדוּעַ. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת, אַף שֶׁבְּוַדַּאי צָרִיךְ לִבְרֹחַ וּלְהִמָּלֵט מִשָּׁם. אַךְ אַף עַל פִּי כֵּן מִי שֶׁנּוֹפֵל לְשָׁם, אֶפְשָׁר לוֹ לִמְצֹא הַצָּלָה לָצֵאת מִשָּׁם. כִּי יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אִם יְבַקְשֵׁהוּ וְיִדְרְשֵׁהוּ שָׁם. כִּי מֵאַחַר שֶׁהֵם בָּאִים מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, יֵשׁ שָׁם כַּמָּה נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה, וְכַמָּה אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן יוּכַל לִמְצֹא שָׁם אֱלֹקוּת וְשֵׂכֶל, לְיַשֵּׁב הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁל הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת הַבָּא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת, שֶׁהֵם בָּאִים מִמּוֹתָרוֹת מִשְּׁבִירַת כֵּלִים, כִּי יֵשׁ שָׁם חִיּוּת אֱלֹקוּת, הַיְנוּ שֵׂכֶל וְאוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְשָׁם. וְעַל כֵּן הָאַפִּיקוֹרְסִית הַזֹּאת יֵשׁ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה, וְעָלָיו נֶאֱמַר דַּע מַה שֶּׁתָּשִׁיב לְאַפִּיקוֹרוֹס. (ליקוטי מוהר״ן סימן ס״ד) EN: There is heresy that comes from external wisdoms, and concerning it it is said (Avos, chapter 2), “Know what you should answer a heretic.” For there is an answer to this heresy, because this heresy comes from external wisdoms, which come from surplus matter, from aspects of the shattering of vessels. For, owing to the abundance of the light, the vessels shattered, and from there the klipos came into being, as is known. And external wisdoms come from there—namely, from the shattering of vessels, from the surplus refuse of holiness. Just as with a person there are several kinds of surplus matter and refuse, such as nails, hair, sweat, and other refuse and surplus matter, so every external wisdom comes from a particular surplus matter and refuse of holiness; and likewise sorcery comes from a particular surplus matter and refuse. And therefore, although one who falls into this heresy must certainly flee and escape from there, nevertheless one who falls there can find deliverance to come out of there. For he can find the Lord, blessed be He, there, if he seeks Him and searches for Him there. For, since they come from the shattering of vessels, there are some sparks of holiness there, and some letters that shattered and fell there, as is known. And therefore he can find Godliness and intellect there, to resolve the questions of this heresy that comes from external wisdoms, which come from surplus matter from the shattering of vessels; for there is Godly vitality there—namely, intellect and letters that shattered and fell there. And therefore there is an answer to this heresy, and concerning it it is said: Know what you should answer a heretic. (Likutay Moharan, section 64) Segment 32 HE: קכב. הדגל מחנה אפרים ז״ל (תולדות, ויעתר יצחק) כתב: אמר אא"ז נשמתו עדן זללה"ה כי כל הדברים הם באים מהשכינה, וכל החסרונות שיש לאדם יבין שהם חסרון השכינה כביכול ב"ה וב"ש. ע״כ. וז״ל מוהר"ח סנואני זצ״ל בהביאו יסוד זה, בספרו תורת חכם (תהלים כז): אם תחנה עלי מחנה לא ירא לבי וכו׳ אפשר שהוא ע״ד ההיא שאמרו משם בעל שם טוב זלה״ה על פסוק על זאת יתפלל כל חסיד, שפירש שהאיש החסיד יתן אל ליבו להבין שכל ההרפתקאות דעדי עליה הוא בשכינה, ולא נזדמן לו זה רק כדי שיתפלל עבור השכינה הנקראת זאת, כי היא נקראת א״ת כלולה מן כ״ב אתוון ויכול לחבר עמה ז׳ ספי׳ שלה שנקראת בת שבע, הרי ׳זאת׳. גם יכול לחבר מדריגה תחתונה שבמלכות היא אות ת׳ עם ז׳ מדרגות שלה אל אות א׳ שהוא פלא. ע״ש. EN: Note 122. The Degel Machanah Efrayim, of blessed memory (Toaldos, “And Yitzchak entreated”), wrote: My grandfather, whose soul is in Eden, of blessed memory for the life of the world to come, said that all things come from the Shechinah; and all the deficiencies that a person has, he should understand to be a deficiency of the Shechinah, as it were, ב"ה וב"ש [blessing abbreviations retained]. End of quotation. And this is the wording of מוהר"ח סנואני [the printed title and name], of blessed righteous memory, when he cites this principle, in his book Toras Chacham (Psalms 27): “If an encampment encamps against me, my heart will not fear,” etc. It is possible that this is in the manner of that which was said in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory for the life of the world to come, concerning the verse “For this every pious person shall pray.” He explained that the pious person should take to heart to understand that all the troubles that come upon him are in the Shechinah; and this was occasioned for him only so that he would pray on behalf of the Shechinah, called “this” [zos], for she is called A״Th, comprising the twenty-two letters, and he can join with her her seven sefiros, called “daughter of seven”; thus, “zos” [זאת]. He can also join the lowest level within Malchus, which is the letter tav, with her seven levels, to the letter alef, which is wonder [pele]. See there. Segment 33 HE: כל דבר שיש לאדם הוא משום שניצוה״ק אלו צריכים להיות אצלו כָּל דָּבָר שֶׁבָּעוֹלָם, יֵשׁ בּוֹ נִיצוֹצוֹת הַקְּדֻשָּׁה שֶׁנָּפְלוּ בִּשְׁעַת שְׁבִירָה. וּשְׁבִירָה, הוּא בְּחִינַת אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ לְכָל דָּבָר וְדָבָר מִזֶּה הָעוֹלָם. וְכָל דָּבָר יֵשׁ לוֹ שָׁעָה וְצָרִיךְ לָבוֹא בְּשָׁעָה זוֹ לָאָדָם זֶה, שֶׁהוּא מֻשְׁרָשׁ אֶחָד עִם אוֹתָן הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּזֶה הַדָּבָר. וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זֶה הַדָּבָר לָאָדָם זֶה, וְהוּא מְקַבֵּל חִיּוּת מִזֶּה הַדָּבָר, הַיְנוּ מֵהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם, עַל יְדֵי זֶה נִכְלָלִין הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁבָּרִים בְּזֶה הָאָדָם, בְּחִיּוּת שֶׁלּוֹ, וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם קוֹמָה שְׁלֵמָה, וּמִתְפַּשֵּׁט בְּחִיּוּת שֶׁל כָּל הַגּוּף. וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁלָמִין הָאוֹתִיּוֹת, וְיֵשׁ לָהֶם שְׁלֵמוּת. וְצָרִיךְ לִשְׁהוֹת הַדָּבָר אֵצֶל זֶה הָאָדָם לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ, עַד שֶׁפּוֹסְקִין הָאוֹתִיּוֹת וְהַנִּיצוֹצוֹת הַשַּׁיָּכִין לְשָׁרְשׁוֹ. וְאַחַר כָּךְ יוֹצֵא מֵרְשׁוּתוֹ לְאָדָם אַחֵר, שֶׁהִגִּיעַ הָעֵת שֶׁיִּהְיֶה עֲלִיָּה לְהָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים, שֶׁהֵם מִשֹּׁרֶשׁ אֶחָד עִם הָאָדָם הָאַחֵר. וְעַל כֵּן יוֹצֵא לִרְשׁוּתוֹ. וְלִפְעָמִים חוֹזֵר הַדָּבָר וּבָא לְאוֹתוֹ הָאָדָם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ מִתְּחִלָּה, כִּי מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ אָז חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה אֵלּוּ, לֹא הָיָה יָכוֹל אָז לְהַשְׁלִים הָאוֹתִיּוֹת אֵלּוּ, עַד עַתָּה שֶׁהִגִּיעוּ לוֹ אֵלּוּ חֶלְקֵי נֶפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה, שֶׁעַל יָדָם יָכוֹל לְהַשְׁלִים אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת הַנִּשְׁאָרִים. וּבֵין כָּךְ, הֻכְרַח לִשְׁהוֹת אֵצֶל אַחֵר. (ליקוטי מוהר״ן סימן נ״ד) EN: Every thing that a person has is because these holy sparks need to be with him. Every thing in the world has in it sparks of holiness that fell at the time of the shattering. And shattering is the aspect of letters that shattered and fell into each and every thing of this world. And every thing has its hour, and must come at this hour to this person, who is rooted as one with those sparks that are in this thing. And when this thing reaches this person, and he receives vitality from this thing—namely, from the broken letters that are there—through this the broken letters are incorporated into this person, into his vitality, and a complete stature is made from them, and it spreads within the vitality of the entire body. And through this the letters are completed, and they have completeness. And the thing must remain with this person for him to use it until the letters and sparks belonging to his root cease. And afterwards it leaves his possession for another person, when the time has arrived for the remaining letters, which are from one root with the other person, to have an ascent. And therefore it passes into his possession. And sometimes the thing returns and comes to the person to whom it belonged at first, because, since he did not then have these parts of nefesh, ruach, and neshamah, he could not then complete these letters, until now, when these parts of nefesh, ruach, and neshamah have reached him, through which he can complete these remaining letters. And in the meantime, it had to remain with another. (Likutay Moharan, section 54) Segment 34 HE: בִּשְׁעַת בְּרִיאָה נָפְלוּ עוֹלָמוֹת לְמַטָּה, וְהָעוֹלָמוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וְנִתְפַּזְּרוּ לְכַמָּה נִיצוֹצוֹת. וְעַל יְדֵי הַעֲלָאַת מַיִן נוּקְבִין שֶׁל תּוֹרָה וּתְפִלָּה, נַעֲשֶׂה צֵרוּף מֵהַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה עוֹלָם. וְזֶה ״וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ״, כִּי מֵהָרְדִיפַת מַעֲלֶה הַנִּיצוֹצוֹת, וְנַעֲשֶׂה שָׁלוֹם. (ליקוטי מוהר״ן סימן ע״ה) EN: At the time of creation, worlds fell below; and the worlds are letters, and they were scattered into many sparks. And through the raising of mayin nukvin—feminine waters—of Torah and prayer, a combination is made from the sparks, and a world is made. And this is “and I shall give peace in the land,” for through the pursuing he raises the sparks, and peace is made. (Likutay Moharan, section 75) Segment 35 HE: איך היא העלאת ניצוה״ק אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין לז) ׳חַיָּב כָּל אָדָם לוֹמַר בִּשְׁבִילִי נִבְרָא הָעוֹלָם׳, וְחַיָּב לְתַקְּנוֹ. וּמַהוּ הַתִּקּוּן, הָעִנְיָן הוּא כָּךְ. שֶׁיִּרְאֶה שֶׁיַּעֲלֶה כָּל הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁבְּכָל דָּבָר, וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, נִמְצָא מַעֲלֶה אוֹתִיּוֹת. וְהָאוֹתִיּוֹת נַעֲשִׂים דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּר נִשְׁפָּע רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. אַךְ כֵּיצַד יְכוֹלִין לְהַעֲלוֹת נִיצוֹצוֹת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הָעֵצָה הוּא כָּךְ. כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מַה, תֵּכֶף יַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁיֵּשׁ בְּדָבָר הַזֶּה אוֹתִיּוֹת וְנִיצוֹצוֹת. וּמִן הָאֱמוּנָה הַזֶּה נַעֲשֶׂה זַיִ״ן, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לג) ׳וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה׳. וְהָעֲשִׂיָּה הִיא שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל, וְהָאֱמוּנָה הִיא הַשְּׁבִיעִית, וְאַחַר כָּךְ יְצָרֵף אֶל הָאֱמוּנָה הַחָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (דברי הימים א כח) ׳דַּע אֶת אֱלֹקֵי אָבִיךָ׳. וֵאלֹקֵי אָבִיךָ הִיא בְּחִינַת אֱמוּנָה, כְּמוֹ ׳מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם׳ (חולין דף יג), שֶׁאָנוּ מַאֲמִינִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁהוּא אֱלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁזֶּהוּ הָעִקָּר. וְדַע, הִיא הַחָכְמָה וְהַשֵּׂכֶל. וְחָכְמָה הִיא יוּ״ד, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י (שמות טו) ״אָז יָשִׁיר״, ׳שָׁר לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא יָשִׁיר׳, י׳ עַל שֵׁם הַמַּחֲשָׁבָה נֶאֶמְרָה. וּמִצֵּרוּף וְהַזַּיִן הַנַּ״ל, נַעֲשֶׂה עַיִן, כִּי ז׳ פְּעָמִים י׳ בְּגִימַטְרִיָּא ע׳. וְעוֹד, הָעַיִן הוּא חָכְמָה, כִּי חַכְמֵי הָעֵדָה נִקְרָאִים ״עֵינֵי הָעֵדָה״ (במדבר טו). וּמִמֵּילָא נַעֲשִׂית לוֹ עַיִן כָּזוֹ, כְּשֶׁמִּסְתַּכֵּל בְּדָבָר מֵהָעוֹלָם בְּוַדַּאי נִתְעַלִּין הַנִּיצוֹצוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״וְעָשִׂיתָ צִיץ זָהָב טָהוֹר״, ׳צִיץ׳, מִלְּשׁוֹן הִסְתַּכְּלוּת. כְּשֶׁהוּא טָהוֹר כַּנַּ״ל, בֶּאֱמוּנָה וּבְחָכְמָה, אָז ״וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חוֹתָם״, הַיְנוּ שֶׁמְּפַתֵּחַ עַל יְדֵי עַיִן כָּזֶה הַנִּיצוֹצוֹת הַחֲתוּמִים בְּכָל הַדְּבָרִים, וּמַעֲלֶה אוֹתָם ״קֹדֶשׁ לַה׳״. וְהַנִּיצוֹצוֹת הֵם אוֹתִיּוֹת, וּמֵאוֹתִיּוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי הַדִּבּוּרִים מַשְׁפִּיעַ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁמַּעֲלֶה נִיצוֹצוֹת מֵהַדָּבָר, אֲזַי הַדָּבָר הַזֶּה נַעֲשֶׂה אֶפֶס כִּי הַנִּיצוֹצוֹת הֵם הַחִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר. קכג וְזֶה פֵּרוּשׁ שֶׁל הַפָּסוּק, ׳זָכַר חַסְדּוֹ׳, ׳זָכַר׳ לְשׁוֹן הַשְׁפָּעָה. הַיְנוּ כְּשֶׁרוֹצֶה לְהַשְׁפִּיעַ חֶסֶד לְיִשְׂרָאֵל, אֲזַי יְצָרֵף ׳וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל׳, שֶׁהִיא הַחָכְמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי כד) ״בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת״. בְּוַדַּאי, רָאוּ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ, הַיְנוּ הָאַרְצִיּוּת שֶׁל הַדָּבָר נַעֲשֶׂה אֶפֶס. וְ ׳אֶת׳ הַיְנוּ הָאוֹתִיּוֹת מֵא׳ עַד ת׳, הַיְנוּ הַנִּיצוֹצוֹת, נַעֲשֶׂה יְשׁוּעוֹת אֱלֹקֵינוּ. כִּי מֵהַנִּיצוֹצוֹת נַעֲשֶׂה דִּבּוּרִים, וְעַל יְדֵי זֶה מַשְׁפִּיעַ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַב טוּב לְיִשְׂרָאֵל. וְזֶה ״יְשׁוּעַת אֱלֹקֵינוּ״, כִּי זֶה תַּעֲנוּגוֹ. (ליקוטי מוהר״ן סימן צ״ד) EN: How the raising of the holy sparks takes place. Our Rabbis, of blessed memory, said (Sanhedrin 37), “Every person is obliged to say: For my sake the world was created”; and he is obliged to rectify it. And what is the rectification? The matter is thus: that he should see to it that he raises all the sparks in every thing; and the sparks are letters, so he is raising letters. And the letters become utterances, and through utterance abundant goodness flows to Israel. But how can sparks be raised to the Lord, blessed be He? The counsel is thus: when he looks at some thing, he should immediately believe with complete faith that there are letters and sparks in this thing. And from this faith a zayin is made, as it is said (Psalms 33), “And all His work is with faith.” And the making is the six weekdays, and faith is the seventh; and afterwards he should join wisdom to faith, as it is written (I Chronicles 28), “Know the God of your father.” And “the God of your father” is the aspect of faith, as in “the practice of their fathers is in their hands” (Chullin, folio 13): that we believe in Him, blessed be He, that He is the God of our fathers, which is the principal matter. And “know” is wisdom and intellect. And wisdom is yud, as Rash״i explained (Exodus 15), “Then he shall sing”: “It does not say ‘he sang,’ but ‘he shall sing’”—the yud is stated on account of thought. And from the joining and the zayin mentioned above an ayin is made, for seven times ten has the numerical value seventy. Moreover, the eye is wisdom, for the wise men of the congregation are called “the eyes of the congregation” (Numbers 15). And consequently such an eye is made for him: when he looks at a thing in the world, the sparks are certainly raised. As it is written, “And you shall make a plate of pure gold”: tzitz [plate], from the expression of looking. When he is pure, as above, with faith and wisdom, then “and you shall engrave upon it the engravings of a seal”—namely, through such an eye he opens the sparks sealed in all things, and raises them as “holy to the Lord.” And the sparks are letters, and from letters utterances are made, and through the utterances he causes abundant goodness to flow to Israel. And when he raises sparks from the thing, then this thing becomes nothing, for the sparks are the vitality of the thing. Note marker 123. And this is the meaning of the verse “He remembered His kindness”: “remembered” is an expression of bestowal. Namely, when he wishes to bestow kindness upon Israel, he should then join “and His faithfulness to the house of Israel,” which is wisdom, as it is said (Proverbs 24), “With wisdom a house shall be built.” Certainly, “all the ends of the earth have seen”—namely, the earthliness of the thing becomes nothing. And “es” [את] means the letters from alef to tav—namely, the sparks—becoming “the salvations of our God.” For utterances are made from the sparks, and through this the Lord, blessed be He, causes abundant goodness to flow to Israel. And this is “the salvation of our God,” for this is His delight. (Likutay Moharan, section 94) Segment 36 HE: קכג. האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳) כתב: כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשייה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: Note 123. The Ari, of blessed memory, wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed death forever”—these are the klipos, whose vitality is the aspect of these M״N that have not been sorted and refined and are still within them; and if they were entirely sorted and refined, all vitality would depart from them and they would die completely. And this is the matter of the son of Dovid not coming until all the souls in the body are exhausted. For when all the holy souls are exhausted in their coming out from there and ascending in the aspect of M״N, from which the souls are formed as above at the beginning of the exposition, there will no longer be vitality for the klipos, and they will die and be nullified. And this is “He swallowed death forever”: for the klipos are called death; it will be swallowed up and completely nullified. And this is what is stated in the portion Pekooday, folio 258b: When the exile ends through the drawing of legs into legs, then the Messiah will come. For these aspects of the kings are one human being from his head to his feet, who was submerged in these klipos; and every time there is an upper union, we raise through our prayer the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when the sparks in his feet too are sorted and refined and rise, then the whole of this human being will be fully rectified; then the Messiah will come. And the matter of these feet of his is in Asiyuh, which is the aspect of feet; and there is the end of holiness, which is Malchus, called “the end of the right”; and opposite it in the klipah there is what is called “the end of days.” And when the souls that fell as far as there are rectified, then it will be the time of redemption. End of quotation. And there, in gate 41, chapter 2. And likewise in Shaar HaMitzvos, the Torah portion Ri’ay, and in other places. Segment 37 HE: ׳הדר׳ הוא אור התיקון שם מ״ה ״וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַר״ (לו, לט) קכד יְסוֹד עוֹלָם הוּא הוּא בְּחִינַת הַתִּקּוּן, כִּי הַתִּקּוּן הוּא עַל יְדֵי מֶלֶךְ הַשְּׁמִינִי שֶׁהוּא ״הֲדַר״ שֶׁהוּא בְּחִינַת יְסוֹד בְּחִינַת הַצַּדִּיק, כִּי הַצַּדִּיק הַנַּ״ל זוֹכֶה לִבְחִינַת ׳מַה׳ כַּנַּ״ל וּמִשָּׁם נִמְשָׁךְ תִּקּוּן הָעוֹלָמוֹת. כִּי עוֹלָם הַתִּקּוּן הוּא עַל יְדֵי אוֹר ׳מַה׳ הֶחָדָשׁ, כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בְּ״עֵץ חַיִּים״ שַׁעַר הַתִּקּוּן פֶּרֶק ב׳. וְעַל כֵּן הוּא מְתַקֵּן וּמְחַיֶּה דָּרֵי מַעְלָה וְדָרֵי מַטָּה, כִּי כֻּלָּם צְרִיכִין תִּקּוּן. כִּי פְּגַם קִלְקוּל הָעוֹלָמוֹת עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים הָיָה מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, מֵחֲמַת שֶׁלֹּא יָכְלוּ לִסְבֹּל רִבּוּי הָאוֹר, עַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ וְעָלָה הָאוֹר לְמַעְלָה וְהַכֵּלִים נִשְׁבְּרוּ וְיָרְדוּ בַּבְּרִיאָה וְכוּ׳. וְאַחַר כָּךְ נִתְקְנוּ. רַק כַּמָּה נִיצוֹצוֹת נִשְׁאֲרוּ עֲדַיִן לְמַטָּה שֶׁבָּהֶם עוֹסְקִין הַצַּדִּיקִים וְכָל יִשְׂרָאֵל לְבָרְרָם וּלְהַעֲלוֹתָם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר כַּיָּדוּעַ. וְאֵלּוּ הַנִּיצוֹצוֹת נָפְלוּ וְנִתְפַּשְּׁטוּ בְּכָל הָעוֹלָמוֹת אֲפִלּוּ בַּעֲשִׂיָּה. וְעַל כֵּן הַצַּדִּיק, שֶׁהוּא הַתִּקּוּן, הוּא מְתַקֵּן וּמְחַיֶּה דָּרֵי מַעְלָה וְדָרֵי מַטָּה, הַיְנוּ דָּרֵי מַעְלָה שֶׁשָּׁם הָיָה הַקִּלְקוּל וְהַשְּׁבִירָה מֵחֲמַת רִבּוּי אוֹר, הוּא מְחַיֶּה וּמְתַקֵּן אוֹתָם עַל יְדֵי בְּחִינַת אַיֵּה, בְּחִינַת מַה חָמִיתָ, הַיְנוּ שֶׁמַּרְאֶה לָהֶם שֶׁהֵם רְחוֹקִים מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ. וְעַל יְדֵי זֶה הֵם יְכוֹלִים לִסְבֹּל הָאוֹר וְאֵינָם מִתְבַּטְּלִים, כִּי הוּא מַרְאֶה לָהֶם שֶׁהֵם רְחוֹקִים מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת מַה חָמִיתָ, בְּחִינַת אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ. וְדָרֵי מַטָּה שֶׁהֵם הַנִּיצוֹצוֹת הַנְּפוּלִין שֶׁנָּפְלוּ לְגַמְרֵי מִמְּקוֹם קְדֻשָּׁתָן מֵעֵת הַשְּׁבִירָה וְנָפְלוּ לְכָל הַמַּדְרֵגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת, עַד שֶׁנִּתְפַּשְּׁטוּ אֲפִלּוּ בַּבְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת וְעוֹפוֹת. וּמֵחֲמַת גֹּדֶל יְרִידָתָן שָׁכְחוּ מַעֲלָתָן וְנִדְמֶה לָהֶם שֶׁהֵם רְחוֹקִים מְאֹד מְאֹד מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁאֵינָם יְכוֹלִים עוֹד לְהָרִים עַצְמָן לְמַעְלָה. עַל כֵּן הַצַּדִּיק מְחַיֶּה אוֹתָם עַל יְדֵי בְּחִינַת מְלֹא כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ. בְּחִינַת תְּחִיַּת הַמֵּתִים שֶׁהוּא בְּחִינַת עוֹלָם הַתִּקּוּן, בְּחִינַת יְחִיוּ מֵתֶיךָ נִבְלָתִי יְקוּמוּן הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר, הַיְנוּ שֶׁמְּעוֹרֵר אוֹתָם וּמְחַיֶּה אוֹתָם הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁיָּרְדוּ לְמַטָּה מְאֹד לְבַל יִתְיָאֲשׁוּ עַצְמָן, כִּי מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ. (הלכות סימני בהמה וחיה טהורה הלכה ב׳) EN: “Hadar” is the light of rectification, the Name M״H. “And Hadar reigned in his place.” (36:39) Note marker 124. The tzaddik, “foundation of the world,” is himself the aspect of rectification, for rectification is through the eighth king, who is “Hadar,” who is the aspect of Yesod, the aspect of the tzaddik. For the tzaddik mentioned above attains the aspect of “mah,” as above, and from there the rectification of the worlds is drawn. For the world of rectification is through the new light of “mah,” as is stated in “Aitz Chayim,” gate of Rectification, chapter 2. And therefore he rectifies and gives life to the dwellers above and the dwellers below, for they all need rectification. For the blemish of the corruption of the worlds through the shattering of vessels was on account of an abundance of light: because they could not bear the abundance of the light, through this they shattered, and the light rose above, and the vessels shattered and descended into Beriah, etc. And afterwards they were rectified. Only some sparks still remained below, with which the tzaddikim and all Israel occupy themselves, to sort and refine them and raise them in each and every generation, as is known. And these sparks fell and spread throughout all the worlds, even in Asiyuh. And therefore the tzaddik, who is the rectification, rectifies and gives life to the dwellers above and the dwellers below. Namely, the dwellers above, where the corruption and the shattering occurred owing to an abundance of light—he gives life to them and rectifies them through the aspect of “Where?”, the aspect of “What have you seen?”: namely, he shows them that they are distant from Him, blessed be He. And through this they can bear the light and are not nullified, for he shows them that they are distant from Him, blessed be He, in the aspect of “What have you seen?”, the aspect of “Where is the place of His glory?” And the dwellers below, who are the fallen sparks that fell entirely from the place of their holiness at the time of the shattering and fell to all the lower levels, until they spread even into domesticated animals, wild animals, and birds—and because of the greatness of their descent they forgot their stature, and it seems to them that they are very, very distant from Him, blessed be He, until they can no longer raise themselves above—therefore the tzaddik gives them life through the aspect of “The whole earth is full of His glory.” The aspect of the resurrection of the dead, which is the aspect of the world of rectification, the aspect of “Your dead shall live, my dead body shall arise; awake and sing, dwellers in dust”: namely, he awakens them and gives them life, the sparks that descended very far below, so that they should not despair of themselves, for the whole earth is full of His glory. (Halachos of the Signs of Clean Domesticated and Wild Animals, Halacha 2) Segment 38 HE: קכד. ביאר החוזה מלובלין ז״ל כי זהו ענין הדר, שמחזיר הכל להקב״ה. וז״ל המגיד מקוז׳ניץ ז״ל בספרו נר ישראל (עמ׳ י״ח בנדמ״ח): ונקרא הדר כמ״ש צדיק בעיר הוא הודה הוא הדרה, והצדיק מתקן הכל ומחזיר להשם יתברך ואמר שהכל שלו, וכל מה שעובד להשם יתברך הוא של השם יתברך בכוחו, וזה נקרא הדר. ע״כ. ובישמח ישראל (פרשת וישב) כתב: ידוע בספרי המקובלים דמיתת ז׳ מלכין קדמאין היה, שהיו מתנשאים ברוחם לאמר אנא אמלוך, שלא היו יודעים שההשתלשלות הוא מן השמים שהוא המהוה כל הויות. ואח״כ מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה לפניו ית״ש ונתן הכבוד והתפארת לשמים, שהיה מסתכל מאין באו לו כל הכחות והחיות, והתחיל ממנו העולם התיקון והחיות, וזה שבכל מלכי אדום כתיב וימת, עד מלך הדר שממנו התחיל החיות. ע״כ. ובפרשת האזינו שם: כידוע ז׳ מלכין קדמאין הי׳ מעולם התוהו, כמאמרם ז״ל אמר דין הניין לי יתהון לא הניין לי, שכ״א אמר אנא אמלוך, עד מלך הדר, שהיה מחזיר המלוכה והכבוד למלך הכבוד ונעשה ע״י עולם התיקון, וממנו מתחיל חיות ולכן לא כתיב ביה וימת, וזהו מאמר הכתוב ״הוד והדר לפניו, הכנע מעלה ומחזיר ההוד לפניו ית״ש. ע״כ. וכן בדבריו פרשת קדושים אות ו׳. ומביא ביאור החוזה הקדוש, הרב הקדוש מקובל קדוש בדורינו רבי יהודה זאב ליבוביץ זצ״ל במנחת יהודה על התהילים (מזמור כ״ד) וז״ל: בפרשת וישלח הלשון וימלוך וימת וכו׳ מה שאין כן במלך הדר אין בו מיתה, ואיתא בזוה״ק כי הדר הוא סוד צדיק יסוד עולם. ומסביר הרבי מלובלין זיע״א, הצדיק מחזיר כל הכבוד וכל הגדולה לה׳ העולמים להקב״ה, ״הדר״ מלשון הדר ביה רבא מהודיא. ע״ש. EN: Note 124. The Choazeh of Lublin, of blessed memory, explained that this is the matter of Hadar, who returns everything to the Holy One, blessed be He. And this is the wording of the Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, in his book Ner Yisrael (page 18 in the new printing): And he is called Hadar, as it is said: a tzaddik in a city is its splendor, is its majesty. And the tzaddik rectifies everything and returns it to the Lord, blessed be He, and says that everything is His; and everything that he does in the service of the Lord, blessed be He, belongs to the Lord, blessed be He, through His power. And this is called Hadar. End of quotation. And in Yismach Yisrael (the Torah portion Vayeishev) he wrote: It is known in the books of the Kabbalists that the death of the seven primordial kings was because they exalted themselves in their spirit, saying “I shall reign,” for they did not know that the chain of emanation is from Heaven, which brings all existences into being. And afterwards King Hadar, who returned the kingship before Him, blessed be His Name, and gave the glory and splendor to Heaven, looking to see from where all the powers and vitality came to him; and from him the world of rectification and vitality began. And this is why concerning all the kings of Edom it is written “and he died,” until King Hadar, from whom vitality began. End of quotation. And in the portion Haazinoo there: As is known, the seven primordial kings were from the world of chaos, as in their saying, of blessed memory, “These please Me; those do not please Me”; for each one said “I shall reign,” until King Hadar, who returned kingship and glory to the King of glory, and through him the world of rectification was made, and from him vitality begins. Therefore it is not written concerning him “and he died.” And this is the statement of the verse “Splendor and majesty before Him, the humble one raises and returns the splendor before Him, blessed be His Name.” End of quotation. And likewise in his words in the portion Kedoshim, item 6. And the explanation of the holy Choazeh is cited by the holy rabbi, holy Kabbalist in our generation, Rabbi Yehudah Ze’ev Leibovitz, of blessed righteous memory, in Minchas Yehudah on Psalms (Psalm 24), and this is his wording: In the portion Vayishlach the expression is “and he reigned and died,” etc., which is not so with King Hadar: there is no death in him. And it is stated in the holy Zohar that Hadar is the mystery of the tzaddik, foundation of the world. And the Rebbe of Lublin, may his merit protect us, explains: the tzaddik returns all the glory and all the greatness to the Lord of the worlds, to the Holy One, blessed be He. “Hadar” is from the expression “Rava retracted his acknowledgment.” See there. Segment 39 HE: שמונה מלכים אלו היו גם כפשוטו בעולם שְׁמוֹנָה מְלָכִים מָלְכוּ בֶּאֱדוֹם הַמְּנוּיִם בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית וְכוּ׳ הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנִּמְשָׁכִין מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים מִיתַת הַמְּלָכִים כַּיָּדוּעַ, שֶׁשָּׁם אֲחִיזַת הַשְּׁמוֹנָה מְלָכִים שֶׁמָּלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כַּיָּדוּעַ. קכה (הלכות ברכת השחר הלכה ג׳ אות מ״ג) EN: These eight kings also existed literally in the world. Eight kings reigned in Edom, enumerated in the book of Genesis, etc.—the chambers of exchanges, which are drawn from the aspect of the shattering of vessels, the death of the kings, as is known, where the eight kings who reigned in the land of Edom before a king reigned for the children of Israel have their hold, as is known. Note marker 125. (Halachos of the Morning Blessing, Halacha 3, item 43) Segment 40 HE: קכה. וע׳ תורה אור להבעל התניא ז״ל (פרשת וארא עמ׳ נ״ט טור א) שכתב: ומ״ש הרמ״ז שם פסוק ואלה המלכים ודאי מעשה שהיה כך היה, אבל בה גנוז סודות עולם התוהו, לכן קצתם נאמר שם עירו וקצתם לא, ובאחרון נזכר שם אשתו, שלענין הסיפור לא מעלים ולא מורידים וכפי הסוד רומזים ענינים נפלאים כמ״ש בהאריז״ל בע״ח ואוצר״ח. ע״כ. ובבית עולמים להגרי״א חבר ז״ל (דף י״ג ע״א): הם מלכי אדום ממש שכל מלך היה משורש סיגי אותו הכלי הנשבר, כי אין מקרא יוצא מידי פשוטו ולעולם הסוד של הפסוק הוא מלובש בפשט הפסוק והכל אחד. ע״כ. והלשם שבו ואחלמה ז״ל בספר הדע״ה (ח״ב דרוש א׳ תחילת ענף ד׳) כתב: הנה פשוט הוא שכל אלו השמונה מלכים הנזכרים בתורה הנה הם היו כולם בפשטות ממש ג״כ, ובדרך שכל דברי התורה הם נאמרים בפרד״ס וכולם ישנם בזה כן זה. ע״כ. EN: Note 125. And see Torah Or by the Baal HaTanya, of blessed memory (the Torah portion Va’eira, page 59, column A), who wrote: And what HaR״M״Z wrote there concerning the verse “And these are the kings”—certainly a deed that happened thus did happen, but within it are concealed mysteries of the world of chaos. Therefore concerning some of them the name of his city is stated and concerning some it is not, and concerning the last the name of his wife is mentioned; as regards the narrative these neither add nor detract, but according to the mystery they allude to wondrous matters, as is stated in the Ari, of blessed memory, in Aitz Chayim and Otzar Chayim. End of quotation. And in Bais Olamim by HaG״R״Y״A Chaver, of blessed memory (folio 13a): They are actual kings of Edom, each king being from the root of the dross of that vessel which shattered; for Scripture does not depart from its plain meaning, and the mystery of the verse is always clothed in the plain meaning of the verse, and all is one. End of quotation. And the Leshem Shevo ViAchlamuh, of blessed memory, wrote in the book HaD״A״H (part 2, exposition 1, beginning of branch 4): Behold, it is plain that all these eight kings mentioned in the Torah all existed in a completely literal sense as well, and in the manner that all the words of Torah are stated in P״R״D״S, and all of them exist in this as in that. End of quotation. # bereishit 1/37 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/37/ bereishit 1/37 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/37 Segment 1 HE: בכל דור חולקים על הצדיקים הגדולים שעוסקים לקרב נפשות הרחוקות להקב״ה ״וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו״ (לז, א) וְזֶה בְּחִינַת כְּלַל הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבְּכָל דּוֹר עַל הַצַּדִּיקִים הַשְּׁלֵמִים הָעוֹסְקִים לְקָרֵב נְפָשׁוֹת הָרְחוֹקִים לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, שֶׁרַבִּים מְאֹד קָמִים עֲלֵיהֶם, וְגַם רַבִּים מִגְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים חוֹלְקִים עֲלֵיהֶם מֵחֲמַת שֶׁמִּדַּת הַדִּין מִתְלַבֵּשׁ בָּהֶם וְעַל יְדֵי זֶה נִכְנָס בְּלִבָּם שִׂנְאָה עַד שֶׁנִּדְמֶה לָהֶם כְּאִלּוּ אֵינוֹ מִתְנַהֵג כָּרָאוּי וְחוֹלְקִים עָלָיו. כַּאֲשֶׁר כְּבָר הָיָה לְעוֹלָמִים בְּרֹב הַדּוֹרוֹת. וּבִפְרָט בְּיָמֵינוּ בְּעִקְבוֹת מְשִׁיחָא שֶׁנִּתְרַבָּה הַקַּטֵּגוֹרְיָא בֵּין הַתַּלְמִידֵי חֲכָמִים מְאֹד. וּבְיוֹתֵר עַל רַבֵּנוּ הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא זצוק״ל עַל אֲשֶׁר מָסַר נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד וְעָסַק כָּל יָמָיו לְרַחֵם עַל יִשְׂרָאֵל עַל כָּל הָרְחוֹקִים לְקָרְבָם לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְזֶה בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁל הַשְּׁבָטִים עַל יוֹסֵף הַצַּדִּיק, כִּי יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת הַצַּדִּיק שֶׁעוֹסֵק לְקָרֵב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי שֶׁמּוֹסִיף וְהוֹלֵךְ הָאוֹר בְּכָל יוֹם, כִּי עוֹשֶׂה בְּכָל פַּעַם צִמְצוּמִים וְכֵלִים נִפְלָאִים בְּאֹפֶן שֶׁיּוּכְלוּ לְהִתְקָרֵב כָּל מִי שֶׁיִּרְצֶה בָּעוֹלָם. וְעַל שֵׁם זֶה נִקְרָא יוֹסֵף, בְּחִינַת מוֹסִיף וְהוֹלֵךְ כַּנַּ״ל. וְהַשְּׁבָטִים אַף עַל פִּי שֶׁכֻּלָּם קְדוֹשִׁים, כִּי הָיוּ כֻּלָּם צַדִּיקִים גְּדוֹלִים, חָלְקוּ עָלָיו בִּשְׁבִיל זֶה. וְזֶה בְּחִינַת ׳וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו׳ וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מדרש רבה) שֶׁהָיָה מְגַיֵּר גֵּרִים, (כמובא בדבריו ז"ל ח"א סימן רכ"ח). וְזֶה ׳אֵלֶּה תּוֹלְדֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף׳. הַיְנוּ שֶׁיּוֹסֵף הָלַךְ בְּדֶרֶךְ אָבִיו יַעֲקֹב וְהָיָה עוֹסֵק גַּם כֵּן לְגַיֵּר גֵּרִים וּלְקָרֵב נְפָשׁוֹת הָרְחוֹקוֹת, כִּי כָּל מַה שֶּׁאֵרַע לְיַעֲקֹב אֵרַע לְיוֹסֵף, שֶׁזֶּה פֵּרוּשׁ אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם. שֶׁכָּל מַה שֶּׁקִּבֵּל מִשֵּׁם וָעֵבֶר מָסַר לוֹ, וְכָל מַה שֶּׁאֵרַע יַעֲקֹב אֵרַע לְיוֹסֵף וְכוּ׳. וְכָל זֶה נִסְמָךְ לְפָסוּק ׳מְגוּרֵי אָבִיו׳ שֶׁהוּא מַה שֶּׁהָיָה יַעֲקֹב מְגַיֵּר גֵּרִים. וְתֵכֶף נִסְמָךְ אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף, שֶׁפֵּרוּשׁוֹ שֶׁמָּסַר לוֹ כָּל חָכְמָתוֹ כַּנַּ״ל, הַיְנוּ כַּנַּ״ל. כְּמוֹ שֶׁיַּעֲקֹב גִּיֵּר גֵּרִים עַל יְדֵי עֹצֶם חָכְמָתוֹ שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ לַעֲשׂוֹת צִמְצוּמִים כָּאֵלֶּה עַד שֶׁיּוּכַל לְרַפְּאוֹת הַחוֹלִים בְּיוֹתֵר, כְּמוֹ כֵן הָיָה יוֹסֵף הַצַּדִּיק עוֹסֵק בָּזֶה תָּמִיד, כִּי יַעֲקֹב מָסַר לוֹ כָּל חָכְמָתוֹ, כִּי עִקַּר הַחָכְמָה הוּא לְהַכְנִיס הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת בָּעוֹלָם לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וְכוּ׳. וְזֶה בְּחִינַת יוֹסֵף בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיָה רוֹעֶה אֶת אֶחָיו בַּצֹּאן, ׳רוֹעֶה צֹאן׳ זֶה בְּחִינַת מַנְהִיג הַדּוֹר שֶׁנִּקְרָא בְּכָל מָקוֹם בְּשֵׁם רוֹעֶה צֹאן. וְזֶה ׳בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיָה׳ וְכוּ׳. שְׁבַע עֶשְׂרֵה בְּגִימַטְרִיָּא ׳טוֹב׳ כַּמּוּבָא, הַיְנוּ שֶׁיּוֹסֵף הָיָה טוֹב לַכֹּל וְהָיָה כֻּלּוֹ טוֹב וְעַל יְדֵי זֶה הָיָה יָכוֹל לְקָרֵב הַכֹּל, כִּי מָצָא מִגֹּרַע שֶׁבַּגְּרוּעִים נְקֻדּוֹת טוֹבוֹת וְעַל יְדֵי זֶה קֵרְבָם לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְזֶה ׳וְהוּא נַעַר אֶת בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת בְּנֵי זִלְפָּה וְכוּ׳ שֶׁהֵם בְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת הֵם בְּחִינַת מִשְׁפָּחוֹת הַיְּרוּדוֹת שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל, שֶׁהָיָה מוֹרִיד אֶת עַצְמוֹ אֲלֵיהֶם בְּיוֹתֵר כְּדֵי לְקָרְבָם. וְעַל שֵׁם זֶה נִקְרָאִים הָרְחוֹקִים בְּנֵי בִלְהָה וּבְנֵי זִלְפָּה, זֶה רֶמֶז שֶׁנֶּאֱחַז בָּהֶם בְּיוֹתֵר הַבַּעַל דָּבָר וְחֵילוֹתָיו. שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳בְּנֵי בִלְהָה׳, בְּחִינַת בַּלָּהוֹת אֶתֵּן אוֹתָךְ וְכוּ׳ (יחזקאל כו) וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם, שֵׁדִים, הַיְנוּ חֵילוֹת הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁהֵם שֵׁדִים וּקְלִפּוֹת, שֶׁהֵם מְבַלְבְּלִים וּמְבַהֲלִים וּמַרְשִׁיעִים אֶת הָאָדָם. וְזֶה בְּחִינַת ׳בְּנֵי זִלְפָּה׳ בְּחִינַת ׳זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים׳ (תהלים קיט). כִּי חֵילוֹת הַיֵּצֶר הָרָע הֵם בְּחִינַת בַּלָּהוֹת וְזַלְעָפוֹת וְכָל הַנֶּאֱחָזִים וְהַנִּמְשָׁכִים נִקְרָאִים בְּנֵי בִלְהָה וּבְנֵי זִלְפָּה. וְהַצַּדִּיק הַגָּדוֹל, בְּחִינַת יוֹסֵף, עוֹסֵק עִמָּהֶם וּמוֹרִיד אֶת עַצְמוֹ אֲלֵיהֶם כְּדֵי לְקָרְבָם לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְזֶה ׳וְהוּא נַעַר אֶת בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת בְּנֵי זִלְפָּה׳ וְכוּ׳. וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י שֶׁהָיָה עוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה נַעֲרוּת וְכוּ׳. כִּי הַצַּדִּיק הָאֱמֶת בְּעֹצֶם חָכְמָתוֹ מוֹרִיד אֶת עַצְמוֹ אֲלֵיהֶם כָּל כָּךְ עַד שֶׁנִּדְמֶה כְּאִלּוּ עוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה נַעֲרוּת, כִּי מְדַבֵּר עִמָּהֶם שִׂיחַת חֻלִּין וְאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה עִמָּהֶם וּפְעָמִים מְטַיֵּל וּמְשַׂחֵק עִמָּהֶם וְכָל כַּוָּנָתוֹ כְּדֵי לְקָרְבָם עַל יְדֵי זֶה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְכַמּוּבָן בִּדְבָרָיו ז״ל בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת (ח״א סימן ר״ב ח״ב סימן עח) כַּמָּה וְכַמָּה הַצַּדִּיק מוֹרִיד אֶת עַצְמוֹ אֶל הָעוֹלָם, שֶׁכָּל זֶה נֶחְשָׁב אֶצְלוֹ מַעֲשֵׂה נַעֲרוּת, אֲבָל כַּוָּנָתוֹ רְצוּיָה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁבִּשְׁבִיל לְקָרֵב הָרְחוֹקִים מְאֹד לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְקָרְבָם כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה. וְזֶה בְּחִינַת וְהוּא נַעַר אֶת בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת בְּנֵי זִלְפָּה וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. וְעַל כֵּן נִקְרָא יוֹסֵף, בְּחִינַת ׳אָסַף אֱלֹקִים אֶת חֶרְפָּתִי׳ שֶׁמְּאַסֵּף וּמְבַטֵּל כָּל הַחֲרָפוֹת וּבּוּשׁוֹת מִיִּשְׂרָאֵל, כִּי מַחֲזִירָם בִּתְשׁוּבָה וּמְקָרְבָם לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְזֶה בְּחִינַת ׳יוֹסֵף ה׳ לִי בֵּן׳ שֶׁעַל שֵׁם זֶה נִקְרָא יוֹסֵף, הַיְנוּ שֶׁהַצַּדִּיק עוֹסֵק תָּמִיד לְהוֹסִיף וּלְקָרֵב נְפָשׁוֹת חֲדָשׁוֹת בְּכָל פַּעַם וּמְבַקֵּשׁ תָּמִיד מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל זֶה, בְּחִינַת יוֹסֵף ה׳ לִי בֵּן אַחֵר, שֶׁיּוֹסֵף ה׳ לוֹ בְּכָל פַּעַם תַּלְמִיד חָדָשׁ שֶׁנִּקְרָא בֵּן, כִּי כָּל הַמְלַמֵּד בֶּן חֲבֵרוֹ תּוֹרָה כְּאִלּוּ יְלָדוֹ (סנהדרין צט). וְהוּא מְחַפֵּשׂ וּמְבַקֵּשׁ תָּמִיד לְהוֹסִיף וּלְקָרֵב חֲדָשִׁים בְּחִינַת יוֹסֵף ה׳ לִי בֵּן אַחֵר. וְעַל כֵּן ׳וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף מִכָּל בָּנָיו כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ׳ שֶׁאָהַב אוֹתוֹ בִּשְׁבִיל זֶה מְאֹד, כִּי הוּא חָפֵץ בָּזֶה לְרַחֵם עַל הַכֹּל וְלַעֲשׂוֹת תַּחְבּוּלוֹת לְקָרֵב הַכֹּל. וְזֶה ׳כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ׳. זָקֵן זֶה בְּחִינַת רַחֲמִים גְּדוֹלִים מְאֹד בְּחִינַת זָקֵן מָלֵא רַחֲמִים, בְּחִינַת תְּלֵיסַר תִּקּוּנֵי דִּיקְנָא שֶׁהֵם רַחֲמִים גְּדוֹלִים מְאֹד. הַיְנוּ שֶׁקִּבֵּל מִמֶּנּוּ כָּל שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת שֶׁל רַחֲמִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת זָקֵן כַּנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הוּא מְרַחֵם עַל הַכֹּל וּמְקָרֵב כֻּלָּם. וְזֶה שֶׁתִּרְגֵּם אֻנְקְלוֹס, כִּי בֶן זְקֻנִים, כִּי בַר חַכִּים הוּא לֵיהּ. בַּר חַכִּים וַדַּאי, כִּי צְרִיכִין לָזֶה חָכְמָה גְּדוֹלָה חָכְמָה נִפְלָאָה חָכְמָה עֲמֻקָּה מְאֹד מְאֹד כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לַעֲשׂוֹת כֵּלִים וְצִמְצוּמִים כָּאֵלֶּה שֶׁיּוּכַל לְקָרֵב נְפָשׁוֹת רְחוֹקוֹת כָּאֵלֶּה חוֹלִים כָּאֵלֶּה וּלְהַכְנִיס בָּהֶם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת וְכַנַּ״ל. וְזֶה ׳וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים׳. שֶׁפֵּרוּשׁוֹ כְּלִי מֵילַת שֶׁיֵּשׁ בּוֹ גְּוָנִין יָפִים, בְּחִינַת צֶמֶר וּתְכֵלֶת, הַיְנוּ מֵחֲמַת שֶׁהָיָה עוֹסֵק בָּזֶה לְקָרֵב נְפָשׁוֹת הָרְחוֹקוֹת, עַל כֵּן עָשָׂה לוֹ לְבוּשִׁים נִפְלָאִים שֶׁיֵּשׁ בָּם גְּוָנִין יָפִים וּנְכוֹנִים וְנִפְלָאִים בְּחִינַת כְּתֹנֶת פַּסִּים. הַיְנוּ בְּחִינַת צִמְצוּמִים נִפְלָאִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת כֵּלִים וּלְבוּשִׁים כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהַמְשִׁיךְ עַל יָדָם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת אֲפִלּוּ לְהָרְחוֹקִים מְאֹד וְכַנַּ״ל. כִּי בְּחִינַת הַצִּמְצוּמִים הַנַּ״ל שֶׁהֵם בְּחִינַת חָכְמָה תַּתָּאָה הַנַּ״ל הֵם כְּלוּלִים מִכָּל הַגְּוָנִין, שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הַכֵּלִים וְהַלְּבוּשִׁין שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה שֶׁעַל יָדָם מַשִּׂיגִין אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ כַּמָּה פְּעָמִים, וְאִיהִי כְּלִילָא מִכָּל הַגְּוָנִין. וְזֶה שֶׁחָלְמוּ ׳וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה׳ שֶׁפֵּרוּשׁוֹ קְשָׁרִים, הַיְנוּ בְּחִינַת צִמְצוּמִים הַנַּ״ל שֶׁהֵם בְּחִינַת קְשָׁרִים, כִּי הַצִּמְצוּם בְּחִינַת קֶשֶׁר. הַיְנוּ שֶׁכֻּלָּם הָיוּ עוֹסְקִים בָּזֶה, שֶׁהָיוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים וְעוֹשִׂים קְשָׁרִים וְצִמְצוּמִים כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ עַל יָדָם הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת, אֲבָל הַצִּמְצוּמִים וְהַכֵּלִים שֶׁל יוֹסֵף הַצַּדִּיק עָלָה עַל כֻּלָּם, בִּבְחִינַת (שם) ׳וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה׳ וְכוּ׳ שֶׁהַקֶּשֶׁר וְהַצִּמְצוּם שֶׁלּוֹ קָמָה וְגַם נִצְּבָה לָעַד וּלָנֶצַח. ׳וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמּוֹתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי׳. שֶׁכֻּלָּם צְרִיכִין לְקַבֵּל מִמֶּנּוּ הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת עַל יְדֵי הַצִּמְצוּמִים נִפְלָאִים שֶׁעוֹשֶׂה בְּחָכְמָתוֹ הָעֲמֻקָּה עַל יְדֵי שֶׁעוֹסֵק לְקָרֵב נְפָשׁוֹת תָּמִיד. שֶׁעַל יְדֵי זֶה זָכָה שֶׁאֲפִלּוּ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁעוֹסְקִין בָּזֶה לְהַשִּׂיג הַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת עַל יְדֵי הַצִּמְצוּמִים, גַּם הֵם צְרִיכִין לְקַבֵּל מִמֶּנּוּ, כִּי שֶׁלּוֹ עוֹלֶה עַל כֻּלָּם בִּבְחִינַת (משלי לא) ׳רַבּוֹת בָּנוֹת עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּנָה׳ שֶׁנֶּאֱמַר עַל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר שֶׁעוֹסֵק לַעֲשׂוֹת כֵּלִים וּלְבוּשִׁים וּלְהַמְשִׁיךְ תּוֹרָה בְּחָכְמָה אֲמִתִּית כָּזֹאת עַד שֶׁיּוּכְלוּ לְהִתְקָרֵב הַכֹּל לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַשֶּׁבַח שֶׁל אֵשֶׁת חַיִל וְכוּ׳. בְּחִינַת דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים, שֶׁהֵם בְּחִינַת כֵּלִים וּלְבוּשִׁים לְהַשָּׂגוֹת אֱלֹקוּת וְכוּ׳. וְזֶה בְּחִינַת ׳הָיְתָה כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר מִמֶּרְחָק׳ וְכוּ׳ וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ׳ וְכוּ׳. שֶׁבְּתוֹקֶף חֶשְׁכַת לֵיל הַגָּלוּת שֶׁל נְפָשׁוֹת יִשְׂרָאֵל הִיא נוֹתֶנֶת לָהֶם טֶרֶף וְכוּ׳. וְכֵן הוֹלֵךְ וְסוֹבֵב כָּל הַשֶּׁבַח הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה. וְזֶה בְּחִינַת ׳נוֹדַע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ׳, שֶׁהֵם בְּחִינַת שְׁעָרִין דְּאָתְוַון דְּאוֹרַיְתָא, הַיְנוּ בְּחִינַת צִמְצוּמִים הַנַּ״ל שֶׁהוּא מַמְשִׁיךְ בְּחָכְמָתוֹ, שֶׁעַל יָדָם נוֹדַע הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בָּעוֹלָם, בְּחִינַת נוֹדַע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ וְכוּ׳. וְזֶה ׳פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה וְתוֹרַת חֶסֶד עַל לְשׁוֹנָהּ׳. וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סוטה מ״ט) זֶה הַלּוֹמֵד תּוֹרָה עַל מְנַת לְלַמְּדָהּ, הַיְנוּ כַּנַּ״ל, שֶׁמְּלַמֵּד תּוֹרָתוֹ לַאֲחֵרִים לְקָרְבָם לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְזֶה ׳צוֹפִיָּה הֲלִיכוֹת בֵּיתָהּ׳, שֶׁצּוֹפֶה הָלוֹךְ בֵּיתוֹ אֵיךְ יִתְנַהֵג לָעוֹלָם בְּאֹפֶן שֶׁלֹּא תִּכְבֶּה נֵרוֹ לְעוֹלָם וָעֶד שֶׁיִּהְיֶה נִשְׁאָר הַשְׁאַרַת חָכְמָתוֹ לְדוֹרֵי דּוֹרוֹת לָנֶצַח. כִּי ׳וְלֶחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל׳, כִּי לַחְמוֹ וְתוֹרָתוֹ אֵינוֹ לֶחֶם עַצְלוּת ח״ו, כִּי הָיָה זָרִיז מְאֹד מְאֹד בַּעֲבוֹדָתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל כֵּן ׳קָמוּ בָנֶיהָ וַיְאַשְּׁרוּהָ׳, הֵם הַתַּלְמִידִים שֶׁנִּקְרָאִים בָּנִים שֶׁקֵּרְבָם לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. ׳בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ׳ זֶה הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מַסְכִּים עַל זֶה, כִּי חָפֵץ בָּזֶה שֶׁיְּקָרְבוּ כֻּלָּם אֵלָיו, כִּי חָפֵץ חֶסֶד הוּא. וְעַל כֵּן רַבּוֹת בָּנוֹת עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּנָה וְכַנַּ״ל. (הלכות השכמת הבוקר הלכה ד׳ אות ט״ז) EN: In every generation they dispute with the great tzaddikim who occupy themselves with drawing distant souls near to the Holy One, blessed be He. “And Yaakov dwelt in the land of his father’s sojournings.” (37:1) And this is the aspect of the totality of the dispute in every generation against the complete tzaddikim who occupy themselves with drawing distant souls near to the Lord, blessed be He: very many rise against them, and also many of the great tzaddikim dispute with them, because the attribute of judgment clothes itself in them. And through this hatred enters their hearts, until it seems to them as though he does not conduct himself properly, and they dispute with him. As has already happened in former times in most generations. And particularly in our days, in the footsteps of the Messiah, when contention among the Torah scholars has greatly increased; and especially against our great and awesome Rabbainu, of blessed holy and righteous memory, because he put his soul in jeopardy and occupied himself all his days with having compassion upon Israel, upon all the distant ones, to draw them near to the Lord, blessed be He. And this is the aspect of the dispute of the tribes against Yosef the tzaddik, for Yosef is the aspect of the tzaddik who occupies himself with drawing people near to the Lord, blessed be He, through continually adding to the light each day. For each time he makes wondrous contractions and vessels, in a manner in which anyone in the world who wishes can draw near. And on account of this he is called Yosef, the aspect of continually adding, as above. And the tribes, although they were all holy, for they were all great tzaddikim, disputed with him because of this. And this is the aspect of “And Yaakov dwelt in the land of his father’s sojournings”; and our Rabbis, of blessed memory, expounded (Midrash Rabbah) that he would convert converts (as cited in his words, of blessed memory, part 1, section 228). And this is “These are the offspring of Yaakov: Yosef.” Namely, Yosef walked in the way of his father Yaakov and also occupied himself with converting converts and drawing distant souls near, for everything that happened to Yaakov happened to Yosef. This is the explanation of “These are the offspring of Yaakov: Yosef,” as Rash״i explained there: that everything that he had received from Shem and Ever he transmitted to him, and everything that happened to Yaakov happened to Yosef, etc. And all this is placed beside the verse “his father’s sojournings,” which is Yaakov’s converting converts; and immediately “These are the offspring of Yaakov: Yosef” is placed beside it, meaning that he transmitted all his wisdom to him, as above—namely, as above. Just as Yaakov converted converts through the might of his wisdom, for he knew how to make such contractions until he could heal those who were most ill, so Yosef the tzaddik continually occupied himself with this, for Yaakov transmitted all his wisdom to him. For the principal wisdom is to bring apprehensions of Godliness into the world, to make His mighty deeds known to the sons of man, etc. And this is the aspect of “Yosef, seventeen years old, was shepherding his brothers among the sheep”: “shepherd of sheep” is the aspect of the leader of the generation, who is everywhere called a shepherd of sheep. And this is “he was seventeen years old,” etc. Seventeen is the numerical value of “good,” as cited; namely, Yosef was good to everyone and was wholly good. And through this he could draw everyone near, for he found good points in the worst of the worst, and through this drew them near to the Lord, blessed be He. And this is “And he was a youth with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah,” etc.: they are the sons of the bondwomen, the aspect of the lowly families among Israel, to whom he would lower himself especially in order to draw them near. And on account of this the distant ones are called sons of Bilhah and sons of Zilpah: this hints that the adversary and his forces have an especially strong hold on them. This is the aspect of “sons of Bilhah,” the aspect of “I shall make you terrors,” etc. (Ezekiel 26); and Rash״i explained there: demons—namely, the forces of the evil inclination, which are demons and klipos, that confuse, terrify, and cause a person to act wickedly. And this is the aspect of “sons of Zilpah,” the aspect of “Horror has seized me because of the wicked” (Psalms 119). For the forces of the evil inclination are the aspect of terrors and horrors, and all those held and drawn by them are called sons of Bilhah and sons of Zilpah. And the great tzaddik, the aspect of Yosef, occupies himself with them and lowers himself to them in order to draw them near to the Lord, blessed be He. And this is “And he was a youth with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah,” etc. And Rash״i explained that he would engage in youthful conduct, etc. For the true tzaddik, in the might of his wisdom, lowers himself to them so much that it seems as though he engages in youthful conduct: for he speaks ordinary conversation with them, eats and drinks with them, and sometimes strolls and plays with them. And his entire intention is to draw them near through this to the Lord, blessed be He. And it is understood from his words, of blessed memory, in several places (part 1, section 202; part 2, section 78), how very much the tzaddik lowers himself to the world, all of which is regarded by him as youthful conduct; but his intention is desired by the Lord, blessed be He, for it is to draw those very distant, who cannot be drawn near except through this, near to the Lord, blessed be He. And this is the aspect of “And he was a youth with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah,” etc., as above. And therefore he is called Yosef, the aspect of “God has gathered away my reproach,” for he gathers away and nullifies all the reproaches and shames from Israel, because he brings them back in repentance and draws them near to the Lord, blessed be He. And this is the aspect of “May the Lord add a son for me,” on account of which he is called Yosef. Namely, the tzaddik continually occupies himself with adding and drawing new souls near each time, and continually asks the Lord, blessed be He, for this: the aspect of “May the Lord add another son for me”—that the Lord should add for him each time a new student, who is called a son, for whoever teaches his fellow’s son Torah is as though he begot him (Sanhedrin 99). And he continually searches and seeks to add and draw new ones near, the aspect of “May the Lord add another son for me.” And therefore “And Israel loved Yosef more than all his sons, for he was a son of old age to him”: he loved him very much because of this, for he desires this, to have compassion upon everyone and to devise stratagems to draw everyone near. And this is “For he was a son of old age to him.” An elder is the aspect of very great mercies, the aspect of an elder full of mercies, the aspect of the thirteen rectifications of the beard, which are very great mercies. Namely, he received from him all thirteen attributes of mercy, which are the aspect of an elder, as above, for through this he has compassion upon everyone and draws them all near. And this is what Onkelos translated: “For he was a son of old age”—“for he was a wise son to him.” A wise son indeed, for this requires great wisdom, wondrous wisdom, very, very deep wisdom, so that he can make such vessels and contractions that he can draw such distant souls near, such ill people, and bring apprehensions of Godliness into them, as above. And this is “And he made him a striped tunic,” whose meaning is a garment of fine wool with beautiful colors, the aspect of wool and blue thread. Namely, because he occupied himself with this, drawing distant souls near, therefore he made him wondrous garments with beautiful, proper, and wondrous colors, the aspect of a striped tunic. Namely, the aspect of wondrous contractions, which are the aspect of vessels and garments, so that through them he can draw apprehensions of Godliness even to those very distant, as above. For the aspect of these contractions, which are the aspect of the lower wisdom mentioned above, comprise all the colors, which are the totality of all the vessels and garments of holiness through which His Godliness, blessed be He, is apprehended, as is written in the holy Zohar several times: “And she comprises all the colors.” And this is what they dreamed: “And behold, we are binding sheaves within the field,” whose meaning is bonds—namely, the aspect of the contractions mentioned above, which are the aspect of bonds, for contraction is the aspect of a bond. Namely, they all occupied themselves with this, binding sheaves and making bonds and contractions in order to draw through them apprehensions of Godliness. But the contractions and vessels of Yosef the tzaddik surpassed them all, in the aspect of (ibid.) “And behold, my sheaf arose and also stood,” etc., for his bond and contraction arose and also stood for all time and eternity. “And behold, your sheaves came around and bowed to my sheaf”: that they all need to receive from him apprehensions of Godliness through the wondrous contractions that he makes with his deep wisdom, through continually occupying himself with drawing souls near. Through this he attained that even the great tzaddikim who occupy themselves with this, to attain apprehensions of Godliness through contractions, also need to receive from him, for his surpasses them all, in the aspect of (Proverbs 31) “Many daughters have done valiantly, but you have surpassed them all.” This is said concerning the greatest true tzaddik, who occupies himself with making vessels and garments and drawing Torah with such true wisdom that everyone can draw near to the Lord, blessed be He. This is the aspect of the praise of a woman of valor, etc., the aspect of “She sought wool and flax,” which are the aspect of vessels and garments for apprehensions of Godliness, etc. And this is the aspect of “She was like merchant ships, from afar,” etc., “And she arose while it was still night and gave food to her household,” etc. For in the intensity of the darkness of the night of exile of the souls of Israel, she gives them food, etc. And thus this entire holy praise proceeds and revolves. And this is the aspect of “Her husband is known in the gates,” which are the aspect of gates of the letters of Torah—namely, the aspect of these contractions which he draws with his wisdom, through which the Lord, blessed be He, is known in the world, the aspect of “Her husband is known in the gates,” etc. And this is “She opened her mouth with wisdom, and the Torah of kindness is upon her tongue.” And our Rabbis, of blessed memory, expounded (Sotah 49): this is one who studies Torah in order to teach it—namely, as above, who teaches his Torah to others to draw them near to the Lord, blessed be He. And this is “She watches the ways of her household”: he watches the course of his household, how he should conduct himself forever in a manner in which his lamp will never be extinguished, and in which the enduring remainder of his wisdom will remain for generations of generations, forever. For “And she shall not eat the bread of idleness,” for his bread and his Torah are not the bread of idleness, Heaven forbid, for he was very, very diligent in His service, blessed be He. Therefore “her sons arose and called her fortunate”: these are the students, called sons, whom he drew near to the Lord, blessed be He. “Her husband, and he praised her”—this is the Lord, blessed be He, for the Lord, blessed be He, agrees to this, for He desires this, that they should draw everyone near to Him, for He desires kindness. And therefore “Many daughters have done valiantly, but you have surpassed them all,” as above. (Halachos of Rising in the Morning, Halacha 4, item 16) Segment 2 HE: ״וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו״ (לז, א) דָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּמִדְרָשׁ רַבָּה ׳מְגוּרֵי אָבִיו׳ לְשׁוֹן גֵּרִים שֶׁהָיָה יַעֲקֹב מְגַיֵּר גֵּרִים. וְאִיתָא בִּדְבָרָיו זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּסִימָן רכח שֶׁזֶּה בְּחִינַת מַה שֶּׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בִּקֵּשׁ יַעֲקֹב לֵישֵׁב בְּשַׁלְוָה קָפַץ עָלָיו רָגְזוֹ שֶׁל יוֹסֵף, כִּי זֶה שֶׁעוֹסֵק לְגַיֵּר גֵּרִים, בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ יִסּוּרִים וּמַחֲלֹקֶת וְכוּ׳ וְכֵן הוּא בְּכָל אָדָם. שֶׁאֵלּוּ הַגֵּרִים וּבַעֲלֵי הַתְּשׁוּבָה הָרוֹצִים לָשׁוּב אֶל ה׳ עַל יְדֵי הַצַּדִּיק, בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה עֲלֵיהֶם גַּם כֵּן כַּמָּה מִינֵי מַחֲלֹקֶת וְיִסּוּרִים וְהִתְגַּבְּרוּת וְכוּ׳ בְּכָל פַּעַם, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהִתְקָרֵב בֶּאֱמֶת לַה׳ יִתְבָּרַךְ כִּי אִם עַל יְדֵי זֶה, כַּמְבֹאָר בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה בָּזֶה. וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּסִימָן ע״ב שֶׁהוּא לְהִתְחַזֵּק בְּכָל פַּעַם כְּנֶגֶד הַיֵּצֶר הָרָע וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. וְעַל כֵּן עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל הָרוֹצֶה לָשׁוּב לַה׳ יִתְבָּרַךְ נֶאֱמַר בִּקֵּשׁ יַעֲקֹב לֵישֵׁב בְּשַׁלְוָה קָפַץ עָלָיו וְכוּ׳. וְהַתִּקּוּן לְכָל זֶה הוּא בְּחִינַת יוֹסֵף בְּעַצְמוֹ, בִּבְחִינַת אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף, וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י הַפִּשְׁתָּנִי הַזֶּה נִכְנְסוּ גְּמַלָּיו טְעוּנִים פִּשְׁתָּן הַפֶּחָמִי תָּמָה אָנָה יִכְנֹס כָּל הַפִּשְׁתָּן הַזֶּה, הָיָה פִּקֵּחַ אֶחָד הֵשִׁיב לוֹ נִיצוֹץ אֶחָד יוֹצֵא מִמַּפּוּחַ שֶׁלְּךָ שֶׁשּׂוֹרֵף כָּל הַפִּשְׁתָּן, כֵּן וְכוּ׳, וְהָיָה בֵּית יַעֲקֹב אֵשׁ וּבֵית יוֹסֵף לֶהָבָה וּבֵית עֵשָׂו לְקַשׁ נִיצוֹץ יוֹצֵא מִיּוֹסֵף שֶׁמְּכַלֶּה וְשׂוֹרֵף הַכֹּל. כִּי יַעֲקֹב רָאָה כָּל הָאַלּוּפִים הַכְּתוּבִים לְמַעְלָה תָּמָה וְכוּ׳ מַה כְּתִיב לְמַטָּה אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף וְכוּ׳ נִיצוֹץ אֶחָד וְכוּ׳. וְכֵן פֵּרֵשׁ רַשִׁ״י בְּפָסוּק וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָלְדָה רָחֵל אֶת יוֹסֵף וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי וְכוּ׳ וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י מִשֶּׁנּוֹלַד שִׂטְנוֹ שֶׁל עֵשָׂו וְכוּ׳ אֵין אֵשׁ בְּלֹא לֶהָבָה אֵינוֹ שׁוֹלֵט וְכוּ׳. הַיְנוּ כִּי יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁיָּכוֹל לְשַׂמֵּחַ אֶת לֵב כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל וּלְהַפֵּךְ הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מַלְהִיב אֶת לֵב יִשְׂרָאֵל לַה׳ יִתְבָּרַךְ. וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּסִימָן ט בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא כִּי הַצַּדִּיק הוּא בְּחִינַת אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ בּוֹ שֶׁמְּנַשֵּׁב הָעַפְרוּרִיּוּת שֶׁהוּא בְּחִינַת עַצְבוּת, מִלֵּב אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי, כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהִתְלַהֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. וְזֶה בְּחִינַת יוֹסֵף שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ הֲנִמְצָא כָּזֶה אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ, כִּי יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת הַצַּדִּיק שֶׁיָּכוֹל לֵירֵד לְתוֹךְ כָּל הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת וּלְהוֹצִיא כָּל הַנְּפָשׁוֹת מִשָּׁם, כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵעֹמֶק נְפִילָתוֹ, כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לְהִתְאַחֵז בּוֹ, כִּי בְּוַדַּאי מִי שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה כְּלָל מִכָּל שֶׁכֵּן כְּשֶׁחוֹלֵק וְכוּ׳ בְּוַדַּאי אִי אֶפְשָׁר לַעֲזֹר לוֹ, וְעָלָיו נֶאֱמַר בְּאָזְנֵי כְסִיל אַל תְּדַבֵּר כִּי יָבוּז לְשֵׂכֶל מִלֶּיךָ, אֲבָל כָּל מִי שֶׁחָס עַל נַפְשׁוֹ עֲדַיִן וְחָפֵץ בְּחַיִּים אַף עַל פִּי שֶׁנָּפַל כְּמוֹ שֶׁנָּפַל, יָכוֹל הַצַּדִּיק בְּחִינַת יוֹסֵף לְהוֹצִיאוֹ מִשָּׁם. כִּי יוֹסֵף יָרַד לְכָל הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, בִּבְחִינַת לְעֶבֶד נִמְכַּר יוֹסֵף, עַבְדוּת בְּחִינַת עַצְבוּת כַּמּוּבָא בְּמָקוֹם אַחֵר, שֶׁנִּמְשָׁךְ מִזֻּהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁהוּא בְּחִינַת חָם שֶׁמִּמֶּנּוּ יָצָא מִצְרַיִם שֶׁנִּתְקַלֵּל עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה וְכוּ׳ כַּמּוּבָא, וְיוֹסֵף עָבַר בְּכָל זֶה וְהָיָה לוֹ נִסְיוֹנוֹת עֲצוּמִים בְּתַאֲוָה זֹאת שֶׁנִּמְשָׁךְ מֵעַצְבוּת, וְהָיָה בְּבֵית הָאֲסוּרִים כַּמָּה שָׁנִים, וְעַל יְדֵי זֶה עָבַר בְּכָל בְּחִינוֹת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת וְיָצָא מֵהֶם בְּשָׁלוֹם, אַף גַּם זָכָה לְתוֹסֶפֶת קְדֻשָּׁה עֲצוּמָה עַל יְדֵי זֶה, שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳יוֹסֵף יוֹסֵף׳ בְּחִינַת יִשְׁמַע חָכָם וְיוֹסֵף לֶקַח. וְעַל כֵּן יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְהַפֵּךְ הַכֹּל לְטוֹבָה לְהַפֵּךְ הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה. שֶׁזֶּה בְּחִינַת מַה שֶּׁהִתְנַבְּאָה רָחֵל כַּאֲשֶׁר נוֹלַד יוֹסֵף וְאָמְרָה אָסַף אֱלֹקִים אֶת חֶרְפָּתִי, כִּי עַל יְדֵי בְּחִינַת יוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁיָּכוֹל לַעֲבֹר בְּכָל הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת וְלָצֵאת מִשָּׁם בְּשָׁלוֹם עַל יְדֵי זֶה יִתְבַּטְּלוּ כָּל הַחֲרָפוֹת הַבָּאִין מִשָּׁם, וְאַחַר כָּךְ קָרְאָה שְׁמוֹ יוֹסֵף לֵאמֹר יוֹסֵף ה׳ לִי בֵּן אַחֵר, הַיְנוּ שֶׁאָמְרָה שֶׁלֹּא דַּי שֶׁעַל יָדוֹ יִתְבַּטְּלוּ הַחֲרָפוֹת בְּחִינַת אָסַף אֱלֹקִים אֶת חֶרְפָּתִי, אַף גַּם יִהְיֶה לוֹ כֹּחַ לְהַפֵּךְ הַחֲרָפוֹת לְכָבוֹד לְהַפֵּךְ הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת יוֹסֵף ה׳ לִי בֵּן אַחֵר, בְּחִינַת מַעֲשִׂים טוֹבִים הַמְּשַׂמְּחִים הַלֵּב בְּחִינַת בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב, כִּי עִקַּר תּוֹלְדוֹתֵיהֶן שֶׁל צַדִּיקִים הֵם מַעֲשִׂים טוֹבִים, הַיְנוּ שֶׁדַּיְקָא עַל יְדֵי הַחֲרָפוֹת וְכוּ׳ יוֹסֵף בֵּן אַחֵר שֶׁהוּא תּוֹלָדָה דִּקְדֻשָּׁה לְהוֹסִיף וּלְהוֹלִיד עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא שִׂמְחָה וְטוֹב בִּבְחִינַת הִתְהַפְּכוּת הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה. שֶׁכָּל זֶה בְּחִינַת יוֹסֵף כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳לְמִחְיָה שְׁלָחַנִי אֱלֹקִים לִפְנֵיכֶם׳ וְכוּ׳, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתֶּם חֲשַׁבְתֶּם לְרָעָה אֱלֹקִים חֲשָׁבָהּ לְטֹבָה לְמַעַן עֲשֹׂה כַּיּוֹם הַזֶּה לְהַחֲיֹת עַם רָב׳. וְאִיתָא בְּסְפָרִים עַל זֶה, אַשְׁרֵיהֶם בַּעֲלֵי תְּשׁוּבָה כִּי לְמִחְיָה שְׁלָחַנִי אֱלֹקִים וְכוּ׳. וּלְשָׁם הַמְּקוֹמוֹת אֲשֶׁר נָפְצוּ שָׁם לְקָרֵב נִיצוֹצֵי קְדֻשָּׁה לִמְקוֹמָם וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה בְּחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה בִּבְחִינַת הַנַּ״ל שֶׁנִּתְהַפֵּךְ הַכֹּל לְטוֹבָה לְשָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה וְכַנַּ״ל. וְעַל כֵּן דַּיְקָא בְּחִינַת יוֹסֵף יָכוֹל לְהַלְהִיב אֶת הַלֵּב לַה׳ יִתְבָּרַךְ, וְעַל יְדֵי זֶה יִשְׂרֹף אֶת כָּל בְּחִינַת אַלּוּפֵי עֵשָׂו וְיַהֲפֹךְ הַכֹּל לְשִׂמְחָה וּלְטוֹבָה. וְזֶה ׳וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב וַיֵּשֶׁב׳ דַּיְקָא, בְּחִינַת מֹחַ הַמְסֻדָּר וְהַמְיֻשָּׁב שֶׁזָּכָה יַעֲקֹב בְּחִינַת הַשֵּׂכֶל הַקָּדוֹשׁ שֶׁרוֹדֵף תָּמִיד לְהַשִּׂיג הָאוֹר אֵין סוֹף וְכוּ׳ כַּנַּ״ל, כִּי הַשֵּׂכֶל נִקְרָא יַעֲקֹב כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר כַּמָּה פְּעָמִים. וְזֶה וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב שֶׁזָּכָה לִבְחִינַת הַמְסֻדָּר וְהַמְיֻשָּׁב. וְזֶה בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו עַל יְדֵי שֶׁהָיָה מְגַיֵּר גֵּרִים שֶׁזֶּה בְּחִינַת מִי יִמָּר הַנַּ״ל שֶׁיָּכוֹל לֵירֵד לְהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת וְכוּ׳. אַךְ בְּכָל פַּעַם מִתְגָּרִים בּוֹ וְהַנִּלְוִים אֵלָיו מְאֹד מְאֹד וּמַנִּיחִים אוֹתוֹ וְכוּ׳ לֵישֵׁב בְּשַׁלְוָה כַּנַּ״ל. וְהַתִּקּוּן לְזֶה הוּא אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף וְכוּ׳, שֶׁהַצַּדִּיק בְּחִינַת יַעֲקֹב בְּחִינַת הַשֵּׂכֶל הַקָּדוֹשׁ מוֹלִיד בִּקְדֻשָּׁתוֹ בְּחִינַת יוֹסֵף שֶׁהוּא בְּחִינַת תּוֹסֶפֶת קְדֻשָּׁה בְּכָל פַּעַם, כִּי אֵינוֹ נוֹפֵל לְזִקְנָה דְּסִטְרָא אַחֲרָא בְּשׁוּם אֹפֶן, רַק הוּא מוֹסִיף קְדֻשָּׁה וָדַעַת בְּכָל פַּעַם עַד שֶׁיָּכוֹל לְהַפֵּךְ כָּל הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה, בִּבְחִינַת ׳יוֹסֵף עֲדֵינָה בְּשִׂמְחָה׳ וְכוּ׳. וְעַל יְדֵי זֶה נַעֲשֶׂה בְּחִינַת בֵּית יוֹסֵף לֶהָבָה שֶׁמַּלְהִיב אֵשׁ הַקְּדֻשָּׁה שֶׁל יַעֲקֹב כִּי הוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹקִים בּוֹ שֶׁמְּנַשֵּׁב הָעַפְרוּרִיּוּת מִכָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל כַּנַּ״ל, וְעַל יְדֵי זֶה נִיצוֹץ אֶחָד יוֹצֵא מִבְּחִינַת יוֹסֵף שֶׁשּׂוֹרֵף אֶת כָּל אַלּוּפֵי עֵשָׂו שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הַמְּנִיעוֹת וְהַסִּטְרִין אַחֲרָנִין שֶׁמֵּהֶם כָּל הָעַצְבוּת וְהַחֲלִישׁוּת הַדַּעַת וְהַהִתְגַּבְּרוּת וְכוּ׳ וְכוּ׳ שֶׁמִּתְגַּבֵּר עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד, כִּי עַל יְדֵי נִיצוֹץ אֶחָד שֶׁל אוֹר הָאֱמֶת שֶׁמַּכְנִיס בְּלֵב אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי עַד שֶׁמַּלְהִיב אֶת לִבּוֹ לַה׳ יִתְבָּרַךְ, עַל יְדֵי זֶה מְכַלֶּה וְשׂוֹרֵף אֶת כָּל הַמּוֹנְעִים וְכוּ׳. וְזֶה ׳וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף מִכָּל בָּנָיו כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ׳. זְקֻנִים לְשׁוֹן רַבִּים, כִּי הוּא עוֹסֵק תָּמִיד לְהַגְבִּיר בְּכָל פַּעַם הַזִּקְנָה דִּקְדֻשָּׁה עַל בְּחִינַת הַזִּקְנָה דְּסִטְרָא אַחֲרָא, כִּי יֵשׁ זָקֵן דְּסִטְרָא אַחֲרָא שֶׁעוֹסֵק תָּמִיד לְהַפִּיל אֶת הָאָדָם לִידֵי זִקְנָה הַיְנוּ לְהַחֲלִישׁ אֶת דַּעְתּוֹ כְּאִלּוּ הוּא זָקֵן בְּמַעֲשָׂיו וְכוּ׳, שֶׁעַל זֶה הִזְהִיר אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה וְכֵן שָׁמַעְנוּ מִכַּמָּה צַדִּיקִים שֶׁאָסוּר לִהְיוֹת זָקֵן וְכוּ׳, וּמַכְנִיעוֹ עַל יְדֵי זָקֵן דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא בְּחִינַת זָקֵן וְיוֹשֵׁב בִּישִׁיבָה הָאֲמִתִּי בְּחִינַת זָקֵן זֶה קָנָה חָכְמָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת יוֹסֵף שֶׁהוּא מוֹסִיף קְדֻשָּׁה וְחִיּוּת בְּכָל פַּעַם וְכַנַּ״ל. וּכְבָר מְבֹאָר מִזֶּה בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה (ועיין בהלכות תפילין הלכה ה). וְזֶה בְּחִינַת ׳כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ׳ לְשׁוֹן רַבִּים, שֶׁבְּכָל פַּעַם מוֹסִיף זִקְנָה דִּקְדֻשָּׁה עַל זִקְנָה דִּקְדֻשָּׁה, שֶׁהוּא בְּחִינַת וְיִרְאַת ה׳ מוֹסִיף יָמִים, לְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל בְּחִינַת זָקֵן דְּסִטְרָא אַחֲרָא שֶׁעַל זֶה הִתְפַּלֵּל דָּוִד אַל תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה וְכוּ׳. כִּי צְרִיכִין לְהִתְחַדֵּשׁ בְּכָל פַּעַם מֵחָדָשׁ בִּבְחִינַת וְקוֹיֵ ה׳ יַחֲלִיפוּ כֹחַ וְכוּ׳ שֶׁזֶּה עִקַּר בְּחִינַת זִקְנָה דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא בְּחִינַת יוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁנִּקְרָא עַל שֵׁם זֶה יוֹסֵף עַל שֵׁם שֶׁהוּא מוֹסִיף קְדֻשָּׁה וָדַעַת שֶׁהוּא עִקַּר הַחִיּוּת בְּכָל פַּעַם וְכַנַּ״ל. (הלכות ברכת הודאה הלכה ו׳ אות ל״ב) EN: “And Yaakov dwelt in the land of his father’s sojournings.” (37:1) Our Rabbis, of blessed memory, expounded in Midrash Rabbah “his father’s sojournings” as an expression of converts, for Yaakov would convert converts. And it is stated in his words, of blessed memory, in section 228 [candidate printed numeral רכח], that this is the aspect of what our Rabbis, of blessed memory, said: Yaakov wished to dwell in tranquility; the trouble of Yosef sprang upon him. For one who occupies himself with converting converts necessarily has suffering and dispute, etc.; and so it is with every person. For these converts and penitents who wish to return to the Lord through the tzaddik necessarily also undergo several kinds of dispute, suffering, and overpowering, etc., each time. For it is impossible to draw near in truth to the Lord, blessed be He, except through this, as explained at length in our words on this. And as explained in section 72, which is to strengthen oneself each time against the evil inclination, etc.; see there. And therefore concerning each and every person of Israel who wishes to return to the Lord, blessed be He, it is said: Yaakov wished to dwell in tranquility; there sprang upon him, etc. And the rectification for all this is the aspect of Yosef himself, in the aspect of “These are the offspring of Yaakov: Yosef.” And Rash״i explained: This flax dealer’s camels came in laden with flax; the charcoal burner wondered, where will all this flax enter? One discerning person answered him: one spark comes out of your bellows that burns all the flax. So, etc., “And the house of Yaakov shall be fire, and the house of Yosef a flame, and the house of Esav straw”: a spark comes out of Yosef that consumes and burns everything. For Yaakov saw all the chieftains written above and wondered, etc. What is written below? “These are the offspring of Yaakov: Yosef,” etc.—one spark, etc. And likewise Rash״i explained concerning the verse “And it was when Rachel bore Yosef, and he said, ‘Send me away,’” etc. Rash״i explained: once Esav’s antagonist was born, etc.; fire without a flame does not rule, etc. Namely, Yosef is the aspect of the true tzaddik who can gladden the heart of each person of Israel and turn sorrow and sighing into joy, through which he sets the heart of Israel aflame toward the Lord, blessed be He. And as explained in section 9 of Likutay Tinyana, the tzaddik is the aspect of “a man in whom there is spirit,” who blows away the dustiness, which is the aspect of sadness, from the heart of an Israelite person, so that he can be set aflame toward the Lord, blessed be He, etc.; see there. And this is the aspect of Yosef, concerning whom it is said: “Can there be found such a man in whom there is the spirit of God?” For Yosef is the aspect of the tzaddik who can descend into all the chambers of exchanges and bring out all the souls from there, each and every one from the depth of his fall, anyone who wishes to hold onto him. For certainly one who does not wish at all, and all the more so when he disputes, etc., certainly cannot be helped; and concerning him it is said, “Do not speak in the ears of a fool, for he will despise the intellect of your words.” But anyone who still has compassion on his soul and desires life, even though he has fallen as he has fallen, the tzaddik, the aspect of Yosef, can bring him out from there. For Yosef descended into all the chambers of exchanges, in the aspect of “Yosef was sold as a slave”—slavery being the aspect of sadness, as cited elsewhere, which is drawn from the filth of the serpent, which is the aspect of Cham, from whom Egypt came forth, who was cursed, “A slave of slaves he shall be,” etc., as cited. And Yosef passed through all this and had immense trials in this desire, which is drawn from sadness, and was in prison for several years. And through this he passed through all the aspects of the chambers of exchanges and came out of them in peace; indeed, he also attained an immense addition of holiness through this. This is the aspect of “Yosef, Yosef,” the aspect of “A wise man shall hear and add learning.” And therefore he has the power to turn everything to good, to turn sorrow and sighing into joy. This is the aspect of what Rachel prophesied when Yosef was born, saying “God has gathered away my reproach.” For through the aspect of Yosef the tzaddik, who can pass through all the chambers of exchanges and come out of there in peace, through this all the reproaches coming from there will be nullified. And afterwards she called his name Yosef, saying “May the Lord add another son for me.” Namely, she said that it was not enough that through him the reproaches should be nullified, the aspect of “God has gathered away my reproach”; rather, he would also have the power to turn the reproaches into honor, to turn sorrow and sighing into joy. This is the aspect of “May the Lord add another son for me,” the aspect of good deeds that gladden the heart, the aspect of “A wise son shall gladden a father.” For the principal offspring of tzaddikim are good deeds. Namely, specifically through the reproaches, etc., another son shall be added, who is a holy offspring, to add and bring forth through this specifically joy and goodness, in the aspect of turning sorrow and sighing into joy. For all this is the aspect of Yosef, as it is written, “God sent me before you for preservation of life,” etc.; and as it is written, “And you intended evil, but God intended it for good, in order to do as on this day, to keep a numerous people alive.” And it is stated in books concerning this: fortunate are the penitents, for “God sent me for preservation of life,” etc. And to those places where they were scattered, to draw sparks of holiness near to their place, etc. All this is the aspect of descent for the ultimate purpose of ascent, in the aspect mentioned above, that everything is turned to good, to gladness and joy, as above. And therefore specifically the aspect of Yosef can set the heart aflame toward the Lord, blessed be He, and through this burn all the aspect of Esav’s chieftains and turn everything to joy and good. And this is “And Yaakov dwelt”—“dwelt” specifically, the aspect of the ordered and settled mind that Yaakov attained, the aspect of the holy intellect which continually pursues the apprehension of the light of the Infinite, etc., as above. For intellect is called Yaakov, as explained several times. And this is “And Yaakov dwelt”: he attained the aspect of being ordered and settled. And this is “in the land of his father’s sojournings,” through his converting converts, which is the aspect of the “mi yimmar” mentioned above [candidate technical phrase, unresolved], who can descend to the chambers of exchanges, etc. But each time they provoke him and those accompanying him very, very much, and leave him, etc., to dwell in tranquility, as above. And the rectification for this is “These are the offspring of Yaakov: Yosef,” etc.: that the tzaddik, the aspect of Yaakov, the aspect of the holy intellect, brings forth in his holiness the aspect of Yosef, which is the aspect of an addition of holiness each time. For he does not fall into old age of the other side in any manner; rather, he adds holiness and understanding each time, until he can turn all sorrow and sighing into joy, in the aspect of “Yosef adinah with joy” [candidate quoted phrase, unresolved], etc. And through this the aspect of the house of Yosef as a flame is made, which sets aflame Yaakov’s fire of holiness, for he is a man in whom there is the spirit of God, who blows away the dustiness from every person of Israel, as above. And through this one spark goes out from the aspect of Yosef that burns all of Esav’s chieftains, which are the totality of all the impediments and the other sides, from which come all the sadness, discouragement, and overpowering, etc., etc., that overpower each and every person. For through one spark of the light of truth that he brings into the heart of an Israelite person until he sets his heart aflame toward the Lord, blessed be He, through this he consumes and burns all those that prevent, etc. And this is “And Israel loved Yosef more than all his sons, for he was a son of old age to him.” Zekunim is a plural expression, for he continually occupies himself with strengthening, each time, holy old age over the aspect of old age of the other side. For there is an elder of the other side who continually occupies himself with bringing a person down into old age—namely, weakening his understanding as though he were old in his deeds, etc. Concerning this our master, teacher, and Rabbainu, of blessed memory, warned, and likewise we have heard from several tzaddikim, that it is forbidden to be old, etc. And he subdues it through the holy elder, who is the aspect of the true elder who sits in the academy, the aspect of “elder—this one acquired wisdom,” which is the aspect of Yosef, who adds holiness and vitality each time, as above. And much of this has already been explained in our words (and see Halachos of Tefillin, Halacha 5). And this is the aspect of “For he was a son of old age to him,” a plural expression: each time he adds holy old age upon holy old age—which is the aspect of “And the fear of the Lord adds days,” to subdue and nullify the aspect of the elder of the other side, concerning which Dovid prayed, “Do not cast me away at the time of old age,” etc. For one needs to renew oneself anew each time, in the aspect of “And those who hope in the Lord shall renew their strength,” etc. This is the principal aspect of holy old age, which is the aspect of Yosef the tzaddik, who is called Yosef on account of this, on account of his adding holiness and understanding, which is the principal vitality, each time, as above. (Halachos of the Blessing of Thanksgiving, Halacha 6, item 32) Segment 3 HE: קפץ רוגזו של יוסף שהוא ענין המחלוקת בין הצדיקים עצמם ״וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו״ (לז, א) וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב וְכוּ׳ שֶׁבִּקֵּשׁ לֵישֵׁב בְּשַׁלְוָה כִּי סָבַר מֵאַחַר שֶׁכְּבָר הִכְנִיעַ בְּחִינַת לָבָן וְעֵשָׂו וְנִצּוֹל מֵהֶם שֶׁהֵם עִקַּר בְּחִינַת הַחוֹלְקִים, מֵעַתָּה יֵשֵׁב בְּשַׁלְוָה. אֲבָל קָפַץ עָלָיו רָגְזוֹ שֶׁל יוֹסֵף, שֶׁהוּא בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין יִשְׂרָאֵל וּבֵין הַצַּדִּיקִים בְּעַצְמָם. שֶׁהָיָה בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁל הַשְּׁבָטִים עַל יוֹסֵף הַצַּדִּיק. כִּי בְּעִנְיַן הַמַּחֲלֹקֶת עַל הַצַּדִּיק יֵשׁ כַּמָּה בְּחִינוֹת. כִּי יֵשׁ מַחֲלֹקֶת מִגָּלוּת הָעַכּוּ״ם וְהַמִּתְנַגְּדִים רְשָׁעִים וְכוּ׳. אֲבָל יֵשׁ גַּם מַחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַכְּשֵׁרִים וְהַצַּדִּיקִים בְּעַצְמָם שֶׁהַבַּעַל דָּבָר מִתְגָּרֶה בְּנִכְלֵי עַרְמוּמִיּוּתָיו וּמְרַבֶּה מַחֲלֹקֶת בֵּינֵיהֶם, שֶׁעַל יְדֵי זֶה חוֹזְרִים וְנִפְגָּמִים כָּל הַפְּגָמִים, שֶׁעִקָּרָם הוּא חֶלְקַת הָעֵצָה. שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מֵהַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַשְּׁבָטִים עִם יוֹסֵף, שֶׁעַל יְדֵי זֶה גָּרְמוּ חֲלֻקַּת מַלְכוּת בֵּית דָּוִד עַל יְדֵי יָרָבְעָם בֶּן נְבָט שֶׁחָטָא וְהֶחֱטִיא אֶת הָרַבִּים, שֶׁעַל יְדֵי זֶה כָּל הַצָּרוֹת וְכָל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁל יִשְׂרָאֵל כַּמּוּבָן בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל שֶׁמֵּבִיא פָּסוּק וְלֹא יֵחָצוּ לִשְׁתֵּי מַמְלָכוֹת עוֹד לְעִנְיַן שְׁלֵמוּת הָעֵצָה. כִּי הֵם בְּחִינָה אַחַת, כִּי קִלְקוּל הָעֵצָה שֶׁנֶּחֱצֵית לִשְׁתַּיִם הוּא עַל יְדֵי פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים שֶׁנִּפְגָּם עַל יְדֵי הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁהוּא בְּחִינַת חֲלֻקַּת מַלְכוּת בֵּית דָּוִד שֶׁנֶּחְלְקָה עַל יְדֵי הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַשְּׁבָטִים עִם יוֹסֵף כַּמּוּבָא בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. (הלכות ראש חדש הלכה ו׳ אות מ״ז) EN: The trouble of Yosef sprang upon him, which is the matter of the dispute among the tzaddikim themselves. “And Yaakov dwelt in the land of his father’s sojournings.” (37:1) “And Yaakov dwelt,” etc.: he wished to dwell in tranquility, for he thought that, since he had already subdued the aspect of Lavan and Esav and had been delivered from them, who are the principal aspect of the opponents, henceforth he would dwell in tranquility. But the trouble of Yosef sprang upon him, which is the aspect of dispute among Israel and among the tzaddikim themselves. This was the aspect of the dispute of the tribes against Yosef the tzaddik. For in the matter of the dispute against the tzaddik there are several aspects. For there is dispute from the exile under the idolaters and the wicked opponents, etc. But there is also dispute among the upright people and the tzaddikim themselves, as the adversary provokes with the stratagems of his cunning and increases dispute among them, through which all the blemishes are again blemished, whose principal matter is the division of counsel. This is drawn from the dispute between the tribes and Yosef, through which they caused the division of the kingship of the house of Dovid through Yeravam son of Nevat, who sinned and caused the many to sin; through this came all the troubles and all the exiles of Israel, as understood in the Torah teaching mentioned above, which cites the verse “And they shall no longer be divided into two kingdoms” concerning the completeness of counsel. For they are one aspect: the corruption of counsel, which is divided in two, is through the blemish in faith in the sages, which is blemished through dispute. This is the aspect of the division of the kingship of the house of Dovid, which was divided through the dispute between the tribes and Yosef, as cited in the words of our Rabbis, of blessed memory. (Halachos of the New Moon, Halacha 6, item 47) Segment 4 HE: עיקר התגברות הבגדים צואים הוא בתאות ניאוף, ויוסף שהפשיט זה מעליו לגמרי זכה לכתונת פסים ״וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף וְגוֹ׳ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים״ (לז, ג) יוֹסֵף זָכָה בִּשְׁלֵמוּת לְהַפְשִׁיט מֵעַצְמוֹ הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים עַל יְדֵי שֶׁעָמַד בְּנִסָּיוֹן בְּנִדָּה שִׁפְחָה גּוֹיָה זוֹנָה שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים. וְיַעֲקֹב אָבִינוּ מֵחֲמַת שֶׁרָאָה צִדְקַת יוֹסֵף, עַל כֵּן ״וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים״ בְּחִינַת בְּגָדִים נָאִים, בְּגָדִים נְקִיִּים. וְזֶה ״כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים״. כִּי הוּא בָּרָא מַלְיָא, שֶׁמֵּחֲמַת שֶׁהָיָה לוֹ בֶּן זְקֻנִים בַּר חַכִּים שֶׁכָּל מַה שֶׁקִּבֵּל מִשֵּׁם וָעֵבֶר מָסַר לוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁמָּסַר לוֹ כָּל חָכְמָתוֹ וְתוֹרָתוֹ, עַל כֵּן ״וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים״ בְּחִינַת חֲלוּקָא דְּרַבָּנָן, בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים שֶׁזּוֹכִין עַל יְדֵי הַתּוֹרָה. אֲבָל אֶחָיו נִתְקַנְּאוּ בּוֹ בָּזֶה. וְגַם רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה הִקְפִּידוּ עַל יַעֲקֹב אָבִינוּ בָּזֶה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שבת דף י) ׳לְעוֹלָם אַל יְשַׁנֶּה אָדָם בְּנוֹ וְכוּ׳ שֶׁבִּשְׁבִיל מִשְׁקַל שְׁתֵּי סְלָעִים מֵילַת נִתְגַּלְגֵּל הַדָּבָר וְכוּ׳. הַיְנוּ שֶׁעֲדַיִן הָיָה קֹדֶם הַזְּמַן. כִּי עֲדַיִן הָיָה צָרִיךְ לַעֲבֹר עַל יוֹסֵף מַה שֶּׁעָבַר נִסְיוֹנוֹת רַבּוֹת. וְעַל כֵּן הָיָה צָרִיךְ לְהַמְתִּין מִלְּהַלְבִּישׁוֹ בִּכְתֹנֶת פַּסִּים עַד שֶׁיְּזַכֵּךְ עַצְמוֹ בִּשְׁלֵמוּת מִבְּחִינַת אֲחִיזַת הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים עַל יְדֵי שֶׁיַּעֲבֹר בְּנִסָּיוֹן. אחיו סברו שאינו נקי מזה ולכן התקנאו בזה והפשיטו ממנו כתנת זו וּבִשְׁבִיל זֶה נִתְקַנְּאוּ בוֹ אֶחָיו, כִּי גַּם הֵם הָיוּ בַּעֲלֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְרָאוּ שֶׁעֲדַיִן הַבַּעַל דָּבָר מִתְגָּרֶה בּוֹ וְטָעוּ וְסָבְרוּ שֶׁאֵינוֹ נָקִי כְּלָל מֵאֲחִיזַת הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים עַל כֵּן נִתְקַנְּאוּ עַל שֶׁעָשָׂה לוֹ אָבִיו כְּתֹנֶת פַּסִּים. וְעַל כֵּן ״וַיַּפְשִׁיטוּ אֶת יוֹסֵף אֶת כֻּתָּנְתּוֹ אֶת כְּתֹנֶת הַפַּסִּים וְכוּ׳ וַיִּטְבְּלוּ אוֹתוֹ בְּדָם״, לְהוֹרוֹת שֶׁעֲדַיִן יֵשׁ בּוֹ אֲחִיזַת הַקִּלְקוּלִים הַנִּמְשָׁכִין מֵהַבְּגָדִים הַצּוֹאִים. ולכן כשהביאו את הכתנת ליעקב מיד קשר את זה למלחמת אשת פוטיפר וְעַל כֵּן כְּשֶׁהֵבִיאוּ אֶת הַכְּתֹנֶת הַמְלֻכְלֶכֶת בְּדָם אֶל יַעֲקֹב אֲבִיהֶם, עַל כֵּן וַיֵּדַע יַעֲקֹב שֶׁמַּלְבּוּשׁ שָׁם בִּכְתָנָיו וְכוּ׳. וְאָז אָמַר, ״כְּתֹנֶת בְּנִי חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ וְכוּ׳״ וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁנִּרְמַז שֶׁמִּתְגָּרֶה בּוֹ אִשָּׁה פּוֹטִיפַר. וְלִכְאוֹרָה תָּמוּהַּ הָעִנְיַן זֶה אֵצֶל זֶה, מַה עִנְיַן סְמִיכוֹת ״כְּתֹנֶת בְּנִי לְחַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ״ שֶׁהוּא עַל הִתְגָּרוּת אֵשֶׁת פּוֹטִיפַר. אַךְ עַל פִּי הַנַּ״ל מְבֹאָר הֵיטֵב. כִּי תֵּכֶף כְּשֶׁרָאָה שֶׁכְּתֹנֶת יוֹסֵף מְלֻכְלֶכֶת בְּדָם אָז הֵבִין שֶׁעֲדַיִן מִתְגָּרִין בּוֹ הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים, שֶׁעִקַּר הִתְגָּרוּתָם בָּאָדָם הוּא בְּתַאֲוַת נִאוּף. וְעַל כֵּן אָמַר אָז כְּתֹנֶת בְּנִי חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ שֶׁהִיא הִתְגָּרוּת אֵשֶׁת פּוֹטִיפַר שֶׁהִיא נִדָּה שִׁפְחָה גּוֹיָה זוֹנָה, שֶׁהֵם עִקַּר הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים כַּנַּ״ל. וְזֶה שֶׁכָּתוּב שָׁם בְּעֵת הַנִּסָּיוֹן וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ. ׳בִּבְגְדוֹ׳ דַּיְקָא, כִּי רָצְתָה לְהִתְאַחֵז בְּבִגְדוֹ חַס וְשָׁלוֹם, כְּדֵי שֶׁיִּתְלַבֵּשׁ חַס וְשָׁלוֹם בְּבְגָדִים צוֹאִים, אֲבָל יוֹסֵף הַצַּדִּיק עָמַד בְּנִסָּיוֹן וְלֹא רָצָה לְטַמֹּאות נִשְׁמָתוֹ עַל יְדֵי בְּגָדִים צוֹאִים הַנִּמְשָׁכִין עַל יְדֵי נִאוּף. וְעַל כֵּן ״וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה״. וְאָז דַּיְקָא בְּאוֹתָהּ הָרֶגַע הִפְשִׁיט מֵעַצְמוֹ בִּשְׁלֵמוּת כָּל אֲחִיזַת הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים שֶׁהָיוּ נֶאֱחָזִין בִּבְגָדָיו. כִּי אֲפִלּוּ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים כָּל זְמַן שֶׁלֹּא עָמְדוּ בַּנִּסָּיוֹן כָּרָאוּי לָהֶם עֲדַיִן יֵשׁ בָּהֶם אֵיזֶה אֲחִיזָה מֵהַבְּגָדִים הַצּוֹאִים. וְעַל כֵּן כְּשֶׁעָבַר יוֹסֵף בַּנִּסָּיוֹן אָז דַּיְקָא הִפְשִׁיט מֵעַצְמוֹ בְּחִינַת אֲחִיזַת הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים בִּבְחִינַת וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס וְכוּ׳. שֶׁהַבֶּגֶד שֶׁהָיָה לָהּ אֲחִיזָה בּוֹ עָזַב בְּיָדָהּ, וְהִפְשִׁיט אֶת עַצְמוֹ מִבְּגָדִים אֵלּוּ בִּשְׁלֵמוּת. וְאָז זָכָה אַחַר כָּךְ לִבְגָדִים נְקִיִּים וִיקָרִים בִּבְחִינַת ״וַיַּלְבֵּשׁ אוֹתוֹ בִּגְדֵי שֵׁשׁ וְכוּ׳״. וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ יוֹסֵף מִדִּלֵּהּ נָטַל וְכוּ׳. וּמִגֹּדֶל עֹצֶם צִדְקָתוֹ שֶׁעָמַד בַּנִּסָּיוֹן בָּזֶה זָכָה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים לְכָל אֶחָיו בִּבְחִינַת לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ חֲלִפוֹת שְׂמָלֹת וְכוּ׳. שֶׁמְּרַמֵּז שֶׁהָיָה לוֹ כֹּחַ לְתַקֵּן כֻּלָּם לְהַמְשִׁיךְ לָהֶם בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים. וְעַל כֵּן וּלְבִנְיָמִן נָתַן וְכוּ׳ וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹת, שֶׁנִּרְמַז עַל בִּגְדֵי כֹּהֵן הַגָּדוֹל שֶׁהָיָה מַחֲלִיף בְּגָדָיו חֲמִשָּׁה פְּעָמִים בְּיוֹם כִּפּוּר כְּשֶׁנִּכְנַס לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהָיָה בָּנוּי בְּחֶלְקוֹ כַּמּוּבָא. כִּי עִקַּר בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים בְּגָדִים לְבָנִים זָכָה הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל. שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָיָה מְכַפֵּר עַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְכַנַּ״ל. (הלכות סעודה הלכה ה׳ אות מ׳) EN: The principal prevailing of the soiled garments is in the desire for sexual immorality; and Yosef, who stripped this from himself entirely, merited the striped tunic. “And Israel loved Yosef, etc., and made him a striped tunic.” (37:3) Yosef attained completely to stripping the soiled garments from himself through standing in the trial involving a menstruant woman, a bondwoman, a gentile woman, a harlot, from which the soiled garments chiefly come. And Yaakov our father, because he saw Yosef’s righteousness, therefore “made him a striped tunic,” the aspect of fine garments, clean garments. And this is “For he was a son of old age to him, and he made him a striped tunic.” For the one depends on the other [following the cited source; the anthology’s Hebrew differs]: because he had a son of old age, a wise son, to whom he transmitted all that he had received from Shem and Ever—namely, he transmitted all his wisdom and Torah to him—therefore “he made him a striped tunic,” the aspect of חלוקא דרבנן [the sages’ garment], the aspect of clean garments that are attained through Torah. But his brothers envied him in this. And our Rabbis, of blessed memory, also took issue with Yaakov our father about this, as our Rabbis, of blessed memory, said (Shabbos, folio 10), “A person should never treat his son differently,” etc., “for because of the weight of two selaim of fine wool the matter unfolded,” etc. Namely, it was still before the time, for what passed over Yosef—many trials—still had to pass over him. And therefore he needed to wait before clothing him in a striped tunic until [Yosef] purified himself completely from the aspect of the hold of the soiled garments through undergoing the trial. His brothers thought that he was not clean of this; and therefore they envied him in this and stripped this tunic from him. And because of this his brothers envied him, for they too possessed the holy spirit and saw that the adversary was still provoking him, and they erred and thought that he was not at all clean of the hold of the soiled garments. Therefore they envied him because his father had made him a striped tunic. And therefore “and they stripped Yosef of his tunic, the striped tunic,” etc., “and dipped it in blood,” to indicate that he still had in him a hold of the corruptions that are drawn from the soiled garments. And therefore, when they brought the tunic to Yaakov, he immediately connected this to the battle involving Potiphar’s wife. And therefore, when they brought the blood-soiled tunic to Yaakov their father, therefore “and Yaakov tore his garments and put sackcloth on his loins,” etc. And then he said, “My son’s tunic—a wild animal has devoured him,” etc. And our Rabbis, of blessed memory, expounded that it was hinted that Potiphar’s wife was provoking him. And at first sight the placement of this matter beside that is puzzling: what is the matter of the juxtaposition of “my son’s tunic” to “a wild animal has devoured him,” which concerns the provocation of Potiphar’s wife? But according to the above it is clearly explained. For immediately when he saw that Yosef’s tunic was soiled with blood, he understood that the soiled garments were still provoking him, for their principal provocation of a person is in the desire for sexual immorality. And therefore he then said, “My son’s tunic—a wild animal has devoured him,” which is the provocation of Potiphar’s wife, who is a menstruant woman, a bondwoman, a gentile woman, a harlot, which are the principal soiled garments, as above. And this is what is written there at the time of the trial: “And she seized him by his garment.” “By his garment” specifically, for she wanted to gain a hold upon his garment, Heaven forbid, so that he would clothe himself, Heaven forbid, in soiled garments. But Yosef the tzaddik stood in the trial and did not want to defile his soul through soiled garments drawn through sexual immorality. And therefore “and he left his garment in her hand, and fled and went outside.” And then specifically, at that moment, he stripped from himself completely every hold of the soiled garments that had held onto his garments. For even the great tzaddikim, as long as they have not stood in the trial as is fitting for them, still have some hold of the soiled garments in them. And therefore, when Yosef passed through the trial, then specifically he stripped from himself the aspect of the hold of the soiled garments, in the aspect of “and he left his garment in her hand and fled,” etc. For the garment upon which she had a hold he left in her hand, and he stripped himself of these garments completely. And then afterwards he attained clean and precious garments, in the aspect of “he clothed him in linen garments,” etc. And as is stated in the holy Zohar, “Yosef took from his own,” etc. And from the greatness of the might of his righteousness, that he stood in this trial, he attained to drawing the aspect of clean garments to all his brothers, in the aspect of “to all of them he gave each man changes of garments,” etc. This alludes to his having the power to rectify them all, to draw to them the aspect of clean garments. Therefore “and to Binyamin he gave,” etc., “five changes of garments,” which hints at the garments of the High Priest, who changed his garments five times on the Day of Atonement when he entered the Temple, which was built in his portion, as cited. For the High Priest attained the principal aspect of clean garments, white garments. Through this he would atone for all Israel, as above. (Halachos of the Meal, Halacha 5, item 40) Segment 5 HE: המחלוקות שבין הצדיקים ״וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ לְשָׁלֹם״ (לז, ד) כָּל מִינֵי מַחֲלֹקֶת נִמְשָׁכִין מִפְּגַם הָרָצוֹן עַל יְדֵי שֶׁאֵין מְקַשְּׁרִין כָּל הָרְצוֹנוֹת לְשֹׁרֶשׁ הָרָצוֹן, כִּי בֶּאֱמֶת עִקַּר הַמַּחֲלֹקֶת הוּא מַחֲלֹקֶת הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁחוֹלֵק עַל הָאָדָם וְרוֹצֶה לְהוֹרִידוֹ לִשְׁאוֹל תַּחְתִּיּוֹת חַס וְשָׁלוֹם, וְעִקַּר הַיֵּצֶר הָרָע הוּא בְּחִינַת חֲקִירוֹת וּכְפִירוֹת, שֶׁהוּא בְּחִינַת חָלָק לֵבָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּמַאֲמַר וַיִּסֹּב אֱלֹקִים (סימן סב) עַיֵּן שָׁם. וּמִשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁכֻּלָּם בָּאִים מִבְּחִינַת מַחֲלֹקֶת הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁשָּׁרְשׁוֹ כְּפִירוּת פְּגַם הָרָצוֹן. כִּי בֶּאֱמֶת הַמַּחֲלֹקֶת הוּא פְּגַם הָרָצוֹן, כִּי עִקַּר הַמַּחֲלֹקֶת הוּא בֵּין הָרְצוֹנוֹת, שֶׁזֶּה רְצוֹנוֹ כָּךְ וְזֶה רְצוֹנוֹ לְהֵפֶךְ, וּמֵחֲמַת זֶה נַעֲשֶׂה מַחֲלֹקֶת חַס וְשָׁלוֹם. וְכָל זֶה מֵחֲמַת שֶׁאֵין מְקַשְּׁרִין כָּל הָרְצוֹנוֹת לְשֹׁרֶשׁ הָרָצוֹן שֶׁהוּא בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין בְּחִינַת מֹשֶׁה, כִּי שֹׁרֶשׁ מַחֲלֹקֶת שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהֵם חַכְמֵי הַטֶּבַע שֶׁכּוֹפְרִים בָּרָצוֹן שֶׁזֶּה עִקַּר בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת כַּנַּ״ל שָׁרְשָׁם מַחֲלֹקֶת שֶׁבִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים, וּמִשָּׁם נִשְׁתַּלְשֵׁל הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהוּא כְּפִירוּת שֶׁל חַכְמֵי הַטֶּבַע, כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. מעולם לא היו שני צדיקים שוים לגמרי בדיעותיהם ומעשיהם וְעִקַּר הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים הוּא מֵחֲמַת שֶׁאֵין מְקַשְּׁרִים כָּל הָרְצוֹנוֹת לְשֹׁרֶשׁ הָרָצוֹן שֶׁהוּא רַעֲוָא דְּרַעֲוִין בְּחִינַת מֹשֶׁה כַּנַּ״ל. כִּי בֶּאֱמֶת הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד כַּוָּנָתוֹ וּרְצוֹנוֹ לְשֵׁם שָׁמַיִם, וְאַף עַל פִּי כֵן בְּוַדַּאי דַּעְתָּם מְחֻלָּק זֶה מִזֶּה, כִּי אִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיוּ דֵּעוֹתֵיהֶם שָׁוֶה לְגַמְרֵי, כִּי אֵין שְׁנֵי בְּנֵי אָדָם דּוֹמִים זֶה לָזֶה וּכְשֵׁם שֶׁמְּשֻׁנִּים בְּנֵי אָדָם בְּצוּרוֹתֵיהֶם כָּךְ מְשֻׁנִּים בְּדֵעוֹתֵיהֶם, וְעַל כֵּן בְּהֶכְרֵחַ שֶׁיִּהְיֶה שִׁנּוּיִים בֵּינֵיהֶם בְּדֵעוֹתֵיהֶם וְדַרְכֵיהֶם וְהִתְנַהֲגוּתֵיהֶם. וּמִיּוֹם בְּרִיאַת הָעוֹלָם לֹא הָיוּ עֲדַיִן שְׁנֵי צַדִּיקִים כְּשֵׁרִים אֲמִתִּיִּים שָׁוִים לְגַמְרֵי בְּכָל הִתְנַהֲגוּתֵיהֶם אַף עַל פִּי שֶׁשְּׁנֵיהֶם הוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ אֶחָד וְיוֹנְקִים מֵרַב אֶחָד אַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ חִלּוּקִים רַבִּים בְּדַרְכֵיהֶם וְהִתְנַהֲגוּתֵיהֶם. וּכְמוֹ שֶׁהֶאֱרִיךְ רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה לְסַפֵּר וּלְהַפְלִיג בְּגֹדֶל הַחִלּוּקִים בֵּין הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁהָיוּ סְמוּכִים לִזְמַנֵּנוּ שֶׁכֻּלָּם הֵם מִתַּלְמִידֵי הַבַּעַל שֵׁם טוֹב וְהַמַּגִּיד זצוק״ל, וְהָיָה שָׁלוֹם גָּדוֹל בֵּינֵיהֶם, וְאַף עַל פִּי כֵן הָיוּ מְחֻלָּקִים מְאֹד בְּדַרְכֵיהֶם. שֶׁזֶּה הָיָה נוֹסֵעַ עַל הַמְּדִינָה וְדָרַשׁ בָּרַבִּים, וְזֶה יָשַׁב בְּבֵיתוֹ, זֶה הֶאֱרִיךְ מְאֹד בִּתְפִלָּה וְהִתְפַּלֵּל לִפְנֵי הַתֵּבָה בְּצַעֲקוֹת וְהִתְלַהֲבוּת גָּדוֹל, וְזֶה הִתְפַּלֵּל בְּלַחַשׁ עִם הַצִּבּוּר כְּדֶרֶךְ הֶהָמוֹן, וְזֶה לָמַד הַרְבֵּה בַּתּוֹרָה יוֹתֵר, וְזֶה הִרְבָּה בִּצְדָקוֹת וּפִדְיוֹן שְׁבוּיִים, וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שִׁנּוּיִים רַבִּים לְאֵין מִסְפָּר אַף עַל פִּי שֶׁכֻּלָּם יָנְקוּ מֵרַב אֶחָד. כִּי אִי אֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה כֻּלָּם שָׁוִין, כִּי כָּל אֶחָד עוֹבֵד אֶת ה׳ כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ וּכְפִי שֹׁרֶשׁ נִשְׁמָתוֹ. וְזֶה עִקַּר שַׁעֲשׁוּעָיו יִתְבָּרַךְ, שֶׁיֵּשׁ לוֹ צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים הַרְבֵּה בָּעוֹלָם שֶׁכָּל אֶחָד וְאֶחָד עוֹשֶׂה לוֹ נַחַת רוּחַ וְתַעֲנוּג וְשַׁעֲשׁוּעַ מְיֻחָד מַה שֶּׁאֵין בַּחֲבֵרוֹ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר שֶׁהֵם כְּלוּלִים מִגְּוָנִין סַגִּיאִין. כִּי אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה שְׁנֵי דְבָרִים שָׁוִין, רַק כָּל אֶחָד יֵשׁ לוֹ דֶּרֶךְ וּנְתִיב כְּפִי שָׁרְשׁוֹ בָּרָצוֹן הָעֶלְיוֹן. אֲבָל הַבַּעַל דָּבָר הוּא מִתְגָּרֶה וּמִתְקַנֵּא בַּחֲבוּרוֹת הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים וּמַכְנִיס בָּהֶם מַחֲלֹקֶת. וְעִקַּר הַמַּחֲלֹקֶת הוּא מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אֵינוֹ מַאֲמִין בַּחֲבֵרוֹ שֶׁגַּם כַּוָּנָתוֹ וּרְצוֹנוֹ לְשֵׁם שָׁמַיִם, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין חֲבֵרוֹ מִתְנַהֵג בְּדַרְכּוֹ וּרְצוֹנוֹ, כִּי הַבַּעַל דָּבָר מַטְעֶה הַלֵּב עַד שֶׁנִּדְמֶה לְכָל אֶחָד שֶׁחֲבֵרוֹ חוֹלֵק עָלָיו וְנוֹטֶה מִן הָאֱמֶת, כִּי הַבַּעַל דָּבָר הוּא נִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף וְאִישׁ מְדָנִים לְחַרְחֵר רִיב, כִּי הוֹלֵךְ וּמְסַכְסֵךְ זֶה בָּזֶה וְהוּא בֵּין אַחִים יַפְרִיא. קכו עַד שֶׁלִּפְעָמִים יֵשׁ שְׁנֵי בְּנֵי אָדָם שֶׁשְּׁנֵיהֶם רוֹצִים רָצוֹן אֶחָד, וְאַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ בֵּינֵיהֶם מַחֲלֹקֶת גָּדוֹל, מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד אֵינוֹ יוֹדֵעַ שֶׁחֲבֵרוֹ רוֹצֶה גַּם כֵּן בָּזֶה, וְאֵינָם מִתְוַעֲדִים יַחַד לְדַבֵּר אֶחָד עִם חֲבֵרוֹ לְגַלּוֹת דַּעְתּוֹ וּפְנִימִיּוּת רְצוֹנוֹ, וּמֵחֲמַת זֶה נִדְמֶה לַחֲבֵרוֹ שֶׁהוּא אֵינוֹ רוֹצֶה בָּזֶה וּמֵחֲמַת זֶה נַעֲשֶׂה בֵּינֵיהֶם מַחֲלֹקֶת גָּדוֹל. עַד שֶׁאַחַר כָּךְ אֲפִלּוּ כְּשֶׁמִּתְוַעֲדִים יַחַד, אִי אֶפְשָׁר לְכָל אֶחָד לְגַלּוֹת לַחֲבֵרוֹ פְּנִימִיּוּת דַּעְתּוֹ וּרְצוֹנוֹ, כִּי מֵחֲמַת הַקְּטָטוֹת וְהַמְּרִיבוֹת וְהַהַקְפָּדוֹת שֶׁבֵּינֵיהֶם אֵין אֶחָד מֵהֶם יוֹדֵעַ וּמֵבִין רְצוֹן חֲבֵרוֹ שֶׁבֶּאֱמֶת אֵין שׁוּם שִׁנּוּי בֵּינֵיהֶם. וְדָבָר זֶה מָצוּי בְּכָל פַּעַם כַּיָּדוּעַ. וְהַכְּלָל שֶׁעִקַּר הַמַּחֲלֹקֶת מֵחֲמַת שִׁנּוּי הָרְצוֹנוֹת, וְכָל זֶה מֵחֲמַת שֶׁאֵין מְקַשְּׁרִין כָּל הָרְצוֹנוֹת לְשֹׁרֶשׁ הָרָצוֹן שֶׁהוּא רָצוֹן שֶׁבָּרְצוֹנוֹת. צריך לדון את חבירו שדעתו אחרת שגם כוונתו לשמים כִּי בֶּאֱמֶת רָאוּי לֵידַע שֶׁכָּל הָרְצוֹנוֹת שֶׁל כָּל בְּנֵי הָאָדָם, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בֵּינֵיהֶם שִׁנּוּיִים גְּדוֹלִים, אַף עַל פִּי כֵן כֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵרָצוֹן הָעֶלְיוֹן שֶׁאֵין בּוֹ שׁוּם שִׁנּוּי שֶׁהוּא בְּחִינַת רָצוֹן שֶׁבָּרְצוֹנוֹת, רַעֲוָא דְּרַעֲוִין. וּמִי שֶׁיּוֹדֵעַ וּמַאֲמִין בָּזֶה בִּשְׁלֵמוּת, בְּוַדַּאי לֹא יַחֲזִיק בְּמַחֲלֹקֶת, כִּי יָדִין אֶת חֲבֵרוֹ לְכַף זְכוּת תָּמִיד, כִּי יֹאמַר בְּלִבּוֹ אַף עַל פִּי שֶׁאֲנִי יוֹדֵעַ בְּעַצְמִי שֶׁכַּוָּנָתִי לְשֵׁם שָׁמַיִם לִגְמֹר מִצְוָה הַזֹּאת וְחֶפְצִי שָׁמַיִם בֶּאֱמֶת, וַחֲבֵרִי מְעַכֵּב מִזֶּה, אַף עַל פִּי כֵן גַּם כַּוָּנָתוֹ לְשֵׁם שָׁמַיִם, רַק יֵשׁ לוֹ דֵּעָה אַחֶרֶת וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁאֵין זֶה מִצְוָה כְּלָל, אוֹ צְרִיכִין לַעֲסֹק בְּמִצְוָה אַחֶרֶת הַגְּדוֹלָה מִזֹּאת לְפִי דַּעְתּוֹ. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֲנִי חָזָק בְּדַעְתִּי מְאֹד וְיֵשׁ לִי רְאָיוֹת וְהוֹכָחוֹת אֲמִתִּיּוֹת שֶׁצְּרִיכִין לְהַחֲזִיק בְּיוֹתֵר בְּדֶרֶךְ זֶה וּבְמִצְוָה הַזֹּאת, אַף עַל פִּי כֵן אֲפִלּוּ אִם הָאֱמֶת הוּא כְּדַעְתִּי, מִי יוֹדֵעַ מֵאֵיזֶה שֹׁרֶשׁ נִמְשָׁךְ חֲבֵרִי. אֶפְשָׁר לְפִי שֹׁרֶשׁ נִשְׁמָתוֹ הוּא צָרִיךְ לְהִתְנַהֵג בְּדֶרֶךְ אַחֵר. כִּי בֶּאֱמֶת כָּל הַדֵּעוֹת וְהָרְצוֹנוֹת נִמְשָׁכִין מֵרָצוֹן הָעֶלְיוֹן רַק שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין זֹאת. וְאִם כָּל אֶחָד יֹאמַר בְּלִבּוֹ כֵּן בְּוַדַּאי יִתְבַּטֵּל הַמַּחֲלֹקֶת, כִּי עִקַּר הַמַּחֲלֹקֶת הוּא מֵחֲמַת שֶׁאֵין מְקַשְּׁרִין כָּל הָרְצוֹנוֹת לָרָצוֹן הָעֶלְיוֹן שֶׁשָּׁם כֻּלּוֹ חַד וְשָׁם כֻּלּוֹ שָׁלוֹם כִּי הַכֹּל נִכְלָל בְּאֶחָד. וְעַל כֵּן עִקַּר הַשָּׁלוֹם הוּא עַל יְדֵי הַצַּדִּיק הַדּוֹר הַגָּדוֹל בְּמַעֲלָה שֶׁהוּא בְּחִינַת מֹשֶׁה שֶׁנִּשְׁמָתוֹ מִבְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין, רָצוֹן שֶׁבָּרְצוֹנוֹת שֶׁהוּא יוֹדֵעַ רְצוֹן כָּל אֶחָד וְאֶחָד וּמֵהֵיכָן הוּא נִמְשָׁךְ וְעַל כֵּן הוּא אִישׁ אֲשֶׁר רוּחַ בּוֹ שֶׁיּוֹדֵעַ לַהֲלֹךְ נֶגֶד רוּחוֹ שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד כִּי יוֹדֵעַ רוּחוֹ וּרְצוֹנוֹ שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד וְיוֹדֵעַ לְקַשֵּׁר וּלְיַחֵד רוּחוֹ וּרְצוֹנוֹ שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד בְּשֹׁרֶשׁ הָרָצוֹן וְשָׁם מְיַחֵד וּמְקַשֵּׁר כֻּלָּם בְּרָצוֹן אֶחָד הָעֶלְיוֹן. וְאָז נִמְשָׁךְ אַהֲבָה וְשָׁלוֹם גָּדוֹל וְנִפְלָא בֵּינֵיהֶם מֵאַחַר שֶׁכֻּלָּם בְּדֵעוֹתֵיהֶם וּרְצוֹנוֹתֵיהֶם הַמְשֻׁנּוֹת מְקֻשָּׁרִים וּמְיֻחָדִים בָּרָצוֹן אֶחָד הָעֶלְיוֹן שֶׁאֵין בּוֹ שׁוּם שִׁנּוּי שֶׁהוּא בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין כַּנַּ״ל. וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר נִמְצָא צַדִּיק כָּזֶה שֶׁיּוֹדֵעַ לַהֲלֹךְ נֶגֶד רוּחוֹ וּרְצוֹנוֹ שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד שֶׁעַל יָדוֹ הָיָה נַעֲשֶׂה שָׁלוֹם בָּעוֹלָם וְעַל יְדֵי זֶה הָיוּ הַכֹּל שָׁבִים לַה׳ יִתְבָּרַךְ, כִּי הַכֹּל תָּלוּי בְּשָׁלוֹם, כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. כִּי עַל יְדֵי הַשָּׁלוֹם יְכוֹלִים לִמְשֹׁךְ כָּל הָעוֹלָם לַעֲבוֹדָתוֹ כִּי עַל יְדֵי הַשָּׁלוֹם שֶׁהוּא בְּחִינַת רָצוֹן וְאַהֲבָה וְאַחְדוּת עַל יְדֵי זֶה נִכְלָלִין בָּרָצוֹן הָאֶחָד הָעֶלְיוֹן וְנִתְבַּטְּלִים כָּל כֹּחוֹת הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁיְּנִיקָתוֹ מִבְּחִינַת שִׁנּוּי רְצוֹנוֹת שֶׁמִּשָּׁם יוֹנֵק וּמַכְנִיס כְּפִירוֹת וּמַחֲלֹקֶת כִּי הַיֵּצֶר הָרָע נִקְרָא מַחֲלֹקֶת, וּבִטּוּל הַיֵּצֶר הָרָע הוּא עַל יְדֵי הַשָּׁלוֹם וְעַל כֵּן גָּדוֹל הַשָּׁלוֹם מְאֹד כְּמוֹ שֶׁהִפְלִיגוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת. אֲבָל כְּשֶׁרוֹאֶה הַבַּעַל דָּבָר שֶׁנִּמְצָא צַדִּיק כָּזֶה שֶׁהוּא בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין שֶׁיָּכוֹל לַעֲשׂוֹת שָׁלוֹם בֵּין הַכֹּל אֲזַי הוּא מְעוֹרֵר מַחֲלֹקֶת גָּדוֹל עַל זֶה הַצַּדִּיק הַגָּדוֹל בְּעַצְמוֹ עַד שֶׁהַכֹּל חוֹלְקִין עָלָיו בְּיוֹתֵר מֵעַל כָּל הָעוֹלָם, כִּי בֶּאֱמֶת הַכֹּל רְחוֹקִים מִמֶּנּוּ, כִּי כָּל אֶחָד רָחוֹק מֵחֲבֵרוֹ מֵחֲמַת שִׁנּוּי הָרְצוֹנוֹת שֶׁבֵּינוֹ וּבֵין חֲבֵרוֹ שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין שֶׁשְּׁנֵי הָרְצוֹנוֹת כְּלוּלִים בְּאֶחָד בְּשָׁרְשָׁם אֲבָל הַשִּׁנּוּי וְהָרִחוּק שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ הוּא מְעַט מְאֹד כִּי בְּרֹב דַּרְכֵיהֶם הֵם שָׁוִין זֶה לָזֶה בְּתַאֲוֹתֵיהֶן וּמִדּוֹתֵיהֶן רַק שֶׁיֵּשׁ אֵיזֶה רִחוּק וְשִׁנּוּי בֵּינֵיהֶם. אֲבָל מִזֶּה הַצַּדִּיק הַגָּדוֹל הַכֹּל רְחוֹקִים לְגַמְרֵי, כִּי הוּא מְרוּמָם וּמְנֻשָּׂא מִכָּל שִׁנּוּי הָרְצוֹנוֹת שֶׁל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם כִּי הוּא רָחוֹק לְגַמְרֵי מִכָּל הָעוֹלָם וְאֵין לוֹ שׁוּם רָצוֹן בָּזֶה הָעוֹלָם כְּלָל רַק הוּא כָּלוּל תָּמִיד בָּרָצוֹן הָעֶלְיוֹן בִּבְחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין וּמִי שֶׁמַּאֲמִין בּוֹ וּמִתְקָרֵב אֵלָיו אֲזַי כָּל אֶחָד וְאֶחָד יָכוֹל לִמְצֹא אֶת עַצְמוֹ בְּתוֹךְ זֶה הַצַּדִּיק, כִּי הוּא שֹׁרֶשׁ נִשְׁמַת יִשְׂרָאֵל וְכָלוּל מִכֻּלָּם, כִּי הוּא בְּחִינַת רָצוֹן שֶׁבָּרְצוֹנוֹת הַיְנוּ הָרָצוֹן הָעֶלְיוֹן הַמִּכְלַל בְּכָל הָרְצוֹנוֹת וְהַנְּפָשׁוֹת שֶׁל כָּל בְּנֵי עוֹלָם. אֲבָל כְּשֶׁהַבַּעַל דָּבָר מַכְנִיס כְּפִירוֹת וּמַחֲלֹקֶת בְּלֵב בְּנֵי אָדָם לַחֲלֹק עָלָיו אֲזַי הַמַּחֲלֹקֶת עָלָיו גָּדוֹל יוֹתֵר מִכָּל מִינֵי מַחֲלֹקֶת מֵחֲמַת שֶׁהוּא רָחוֹק וּמְרוּמָם מִכָּל הָרְצוֹנוֹת שֶׁל כָּל בָּאֵי עוֹלָם שֶׁכֻּלָּם יֵשׁ בָּהֶם שִׁנּוּיִים וְהוּא אֵין לוֹ שׁוּם שִׁנּוּי רָצוֹן שֶׁל זֶה הָעוֹלָם. וְעַל כֵּן כֻּלָּם חוֹלְקִים עָלָיו וְאֵין יְכוֹלִים לְסָבְלוֹ. זה היה ענין המחלוקת על יוסף הצדיק וְזֶה בְּחִינַת הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁל הַשְּׁבָטִים עַל יוֹסֵף הַצַּדִּיק, כִּי יוֹסֵף הַצַּדִּיק הוּא בְּחִינַת הַצַּדִּיק הַנַּ״ל בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין, בְּחִינַת מֹשֶׁה, כִּי יוֹסֵף מֹשֶׁה וְדָוִד כֻּלָּם בְּחִינָה אַחַת שֶׁנִּסְתַּלְּקוּ שְׁלָשְׁתָּם בְּשַׁבָּת בְּמִנְחָה בְּרַעֲוָא דְּרַעֲוִין, וְכָל הַשְּׁבָטִים הַקְּדוֹשִׁים אַף עַל פִּי שֶׁכֻּלָּם הָיוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים וְנוֹרָאִים, אַף עַל פִּי כֵן הָיוּ צְרִיכִין כֻּלָּם לְהִתְקַשֵּׁר אֵלָיו שֶׁהוּא בְּחִינַת הִתְקַשְּׁרוּת כָּל הָרְצוֹנוֹת לְשֹׁרֶשׁ הָרָצוֹן שֶׁהוּא בְּחִינַת הַזָּקֵן שֶׁבִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא בְּחִינַת יוֹסֵף הַצַּדִּיק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ, בֶּן זְקֻנִים דַּיְקָא הַיְנוּ שֶׁשָּׁרְשׁוֹ בְּחִינַת זָקֵן שֶׁבִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא בְּחִינַת מֵצַח הָרָצוֹן, בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין כַּנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁסִּפֵּר לָהֶם יוֹסֵף חֲלוֹמוֹ, וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְכוּ׳ וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמּוֹתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי. כִּי כָּל הַשְּׁבָטִים שֶׁהֵם כְּלָלִיּוּת יִשְׂרָאֵל מְקַשְּׁרִים קְשָׁרִים וּמְיַחֲדִים יִחוּדִים שֶׁהוּא בְּחִינַת הִתְקַשְּׁרוּת הָרְצוֹנוֹת יַחַד, אֲבָל כָּל הַקְּשָׁרִים וְהַיִּחוּדִים צְרִיכִין לָבוֹא לְהַצַּדִּיק הַדּוֹר שֶׁהוּא בְּחִינַת יוֹסֵף, שֶׁהוּא בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין שֶׁהוּא מְקַשֵּׁר כָּל הַקְּשָׁרִים וְהַיִּחוּדִים לָרָצוֹן הָעֶלְיוֹן, בִּבְחִינַת וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמּוֹתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי. וְעַל כֵּן הָיָה הַחֲלוֹם בְּעִנְיַן עֲבוֹדַת הַשָּׂדֶה, כִּי תִּקּוּן עֲבוֹדַת הַשָּׂדֶה הוּא עַל יְדֵי הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְבַּטְּלִין כָּל הַל״ט מְלָאכוֹת, כִּי נִתְקַיֵּם הָעוֹלָם בְּחַסְדּוֹ וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל. (ועיין מזה לעיל בהלכות ערב הלכה ג שם מבאר ענין זה היטב). וְעַל כֵּן גִּלָּה לָהֶם שֶׁתִּקּוּן עֲבוֹדַת הַשָּׂדֶה לְבַטֵּל זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ שֶׁנִּתְקַלְּלָה הָאֲדָמָה עַל יְדֵי זֶה בְּזֵעַת אַפֶּךָ תֹּאכַל לֶחֶם וְכוּ׳ וּלְבַטֵּל כָּל זֶה שֶׁזֶּה תָּלוּי עַל יְדֵי הֶאָרַת הָרָצוֹן, כַּמְבֹאָר לְעֵיל בְּהִלְכוֹת עָרֵב, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה תָּלוּי בְּיוֹסֵף שֶׁהוּא בְּחִינַת רָצוֹן שֶׁבָּרְצוֹנוֹת כַּנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת הַחֲלוֹם הַשֵּׁנִי וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי, הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים הַמִּשְׁתַּחֲוִים לְיוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁהוּא בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין כַּנַּ״ל זֶה בְּחִינַת בִּטּוּל הַטֶּבַע, כִּי כָּל חָכְמַת הַטֶּבַע הוּא עַל פִּי מַעֲרֶכֶת הַמַּזָּלוֹת עַל פִּי הִלּוּךְ הַגַּלְגַּלִּים שֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְהַכּוֹכָבִים וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב שָׁם רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל עַל פָּסוּק שִׂימוּ אוֹתָם אוֹתוֹת שֶׁאוֹמְרִים שֶׁהַכֹּל עַל יְדֵי אוֹתוֹת הַשָּׁמַיִם וְחַס וְשָׁלוֹם שֶׁהוּא הַטֶּבַע. אֲבָל בֶּאֱמֶת הַכֹּל עַל יְדֵי רְצוֹנוֹ לְבַד יִתְבָּרַךְ וְהַטֶּבַע בְּעַצְמָהּ מִתְנַהֶגֶת רַק בִּרְצוֹנוֹ לְבַד יִתְבָּרַךְ וּכְמַצְבְּיֵהּ עֲבִיד בְּחֵיל שְׁמַיָּא וְאַרְעָא כִּי הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְהַכּוֹכָבִים שֶׁמֵּהֶם נִמְשָׁךְ הַטֶּבַע כֻּלָּם מִתְנַהֲגִים רַק בָּרָצוֹן הָעֶלְיוֹן שֶׁמִּשָּׁם שֹׁרֶשׁ יוֹסֵף כַּנַּ״ל בִּבְחִינַת וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי, כִּי הַטֶּבַע מִתְנַהֶגֶת רַק בָּרָצוֹן הָעֶלְיוֹן שֶׁהוּא בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין שֶׁמִּשָּׁם שֹׁרֶשׁ נִשְׁמַת יוֹסֵף הַצַּדִּיק כַּנַּ״ל. (הלכות שומר שכר הלכה ב׳ אות י׳) EN: The disputes among the tzaddikim. “And they hated him and could not speak to him for peace.” (37:4) All kinds of dispute are drawn from the blemish of will, through not binding all the wills to the root of will. For in truth the principal dispute is the dispute of the evil inclination, which disputes with a person and wishes to bring him down to the lowest Sheol, Heaven forbid. And the principal evil inclination is the aspect of investigations and denials, which is the aspect of “their heart is divided,” as Rabbainu, of blessed memory, wrote in the discourse “And God led around” (section 62); see there. And from there are drawn all the disputes in the world, which all come from the aspect of the dispute of the evil inclination, whose root is denial, the blemish of will. For in truth dispute is the blemish of will, for the principal dispute is between the wills: this one’s will is thus and this one’s will is the opposite, and because of this dispute is made, Heaven forbid. And all this is because they do not bind all the wills to the root of will, which is the aspect of raava deraavin—the will of wills—the aspect of Moshe. For the root of the dispute of the other side, who are the sages of nature that deny will, which is the principal aspect of dispute as above—their root is dispute in holiness, which is the dispute among the true tzaddikim. And from there the dispute of the other side unfolds, which is the denial of the sages of nature, as explained elsewhere. There have never been two tzaddikim entirely equal in their opinions and deeds. And the principal dispute among the tzaddikim and upright people is because they do not bind all the wills to the root of will, which is raava deraavin, the aspect of Moshe, as above. For in truth each and every one of the tzaddikim and upright people has his intention and will for the sake of Heaven; and nevertheless their understandings certainly differ from one another, for it is impossible that their opinions should be entirely equal. For no two people resemble one another, and just as people differ in their forms, so they differ in their opinions. And therefore there must be differences between them in their opinions, ways, and conduct. And since the creation of the world there have not yet been two true, upright tzaddikim entirely equal in all their conduct; even though they both walk in one way and draw nourishment from one teacher, nevertheless there are many differences in their ways and conduct. And as Rabbainu, of blessed memory, expounded at length in telling and emphasizing the greatness of the differences among the great tzaddikim who were close to our time, who were all students of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed holy and righteous memory, and there was great peace between them, yet they differed greatly in their ways. This one traveled about the country and preached publicly, and this one sat in his home; this one prolonged prayer greatly and prayed before the lectern with cries and great fervor, and this one prayed quietly with the congregation in the manner of the multitude; this one studied more Torah, and this one increased acts of charity and the redemption of captives; and likewise many differences without number, even though they all drew nourishment from one teacher. For it is impossible that they should all be equal, for each one serves the Lord according to his level and according to the root of his soul. And this is His principal delight, blessed be He: that He has many tzaddikim and upright people in the world, each and every one of whom gives Him a particular satisfaction, pleasure, and delight that is not in his fellow. This is the aspect of “Israel, in whom I shall glory,” for they comprise many colors. For the Holy One, blessed be He, does not make two things equal; rather, each one has a way and a path according to his root in the upper will. But the adversary provokes and envies the companies of tzaddikim and upright people and brings dispute among them. And the principal dispute is because each one does not believe of his fellow that his intention and will too are for the sake of Heaven, even though his fellow does not conduct himself in his way and will. For the adversary misleads the heart until it seems to each one that his fellow disputes with him and deviates from the truth. For the adversary is a whisperer who separates a close companion and a man of contentions who stirs strife; for he goes and sets this one against that one, and he “yafri” between brothers [candidate printed terminal verb, unresolved]. Note marker 126. Until sometimes there are two people who both desire one will, and nevertheless there is great dispute between them, because each one does not know that his fellow also wishes this, and they do not meet together to speak with one another to reveal his understanding and the inwardness of his will. And because of this it seems to his fellow that he does not wish this, and because of this great dispute arises between them. Until afterwards, even when they meet together, it is impossible for each one to reveal to his fellow the inwardness of his understanding and will; for because of the quarrels, contentions, and resentments between them, neither of them knows and understands his fellow’s will, when in truth there is no difference at all between them. And this thing is found every time, as is known. And the rule is that the principal dispute is because of the difference of wills, and all this is because they do not bind all the wills to the root of will, which is the will within the wills. One must judge his fellow, whose understanding differs, as having his intention too directed to Heaven. For in truth one ought to know that all the wills of all people, although there are great differences between them, nevertheless are all drawn from the upper will, in which there is no difference at all, which is the aspect of the will within the wills, raava deraavin. And one who knows and believes this completely will certainly not hold onto dispute, for he will always judge his fellow favorably. For he will say in his heart: although I know within myself that my intention is for the sake of Heaven, to complete this commandment, and I truly desire heavenly matters, and my fellow prevents this, nevertheless his intention too is for the sake of Heaven. Only he has a different opinion, and it seems to him that this is no commandment at all, or that one needs to occupy oneself with another commandment greater than this, according to his understanding. And although I am very firm in my understanding, and I have true evidence and proofs that one needs to hold especially firmly to this way and this commandment, nevertheless, even if the truth is according to my understanding, who knows from which root my fellow is drawn? Perhaps according to the root of his soul he needs to conduct himself in a different way. For in truth all the opinions and wills are drawn from the upper will; only it is impossible to understand this. And if each one says thus in his heart, dispute will certainly be nullified. For the principal dispute is because they do not bind all the wills to the upper will, where all is one and all is peace, for everything is incorporated into one. And therefore the principal peace is through the tzaddik of the generation, great in stature, who is the aspect of Moshe, whose soul is from the aspect of raava deraavin, the will within the wills. He knows the will of each and every one and from where it is drawn, and therefore he is a man in whom there is spirit, who knows how to walk in accordance with the spirit of each and every one. For he knows the spirit and will of each and every one and knows how to bind and unify the spirit and will of each and every one at the root of will; and there he unifies and binds them all in the one upper will. And then great and wondrous love and peace are drawn between them, since all of them, in their differing opinions and wills, are bound and unified in the one upper will, in which there is no difference at all, which is the aspect of raava deraavin, as above. And in each and every generation such a tzaddik is found, who knows how to walk in accordance with the spirit and will of each and every one, through whom peace would be made in the world, and through this everyone would return to the Lord, blessed be He. For everything depends upon peace, as explained elsewhere. For through peace the whole world can be drawn to His service; for through peace, which is the aspect of will, love, and unity, through this they are incorporated into the one upper will, and all the powers of the evil inclination are nullified. Its nourishment is from the aspect of differing wills, from where it draws nourishment and introduces denials and dispute, for the evil inclination is called dispute. And the nullification of the evil inclination is through peace; and therefore peace is very great, as our Rabbis, of blessed memory, emphasized in several places. But when the adversary sees that such a tzaddik is found, who is the aspect of raava deraavin and can make peace between everyone, then he arouses great dispute against this great tzaddik himself, until everyone disputes with him more than with anyone in the world. For in truth everyone is distant from him. For each person is distant from his fellow because of the difference of wills between him and his fellow, as he does not believe that the two wills are incorporated into one at their roots. But the difference and distance between a person and his fellow is very little, for in most of their ways they resemble one another in their desires and traits; only there is some distance and difference between them. But everyone is entirely distant from this great tzaddik, for he is exalted and raised above all the differences of wills of all people of the world, for he is entirely distant from the whole world and has no will in this world at all; rather, he is continually incorporated into the upper will, in the aspect of raava deraavin. And one who believes in him and draws near to him—then each and every one can find himself within this tzaddik, for he is the root of the soul of Israel and comprises them all. For he is the aspect of the will within the wills—namely, the upper will included within all the wills and souls of all people of the world. But when the adversary introduces denials and dispute into people’s hearts to dispute with him, then the dispute against him is greater than all kinds of dispute, because he is distant and exalted above all the wills of all who come into the world, all of whom have differences within them, whereas he has no differing will of this world at all. And therefore everyone disputes with him and cannot tolerate him. This was the matter of the dispute against Yosef the tzaddik. And this is the aspect of the dispute of the tribes against Yosef the tzaddik, for Yosef the tzaddik is the aspect of the tzaddik mentioned above, the aspect of raava deraavin, the aspect of Moshe. For Yosef, Moshe, and Dovid are all one aspect, for all three departed on Shabbos at the afternoon prayer, at raava deraavin. And all the holy tribes, although they were all great and awesome tzaddikim, nevertheless all needed to bind themselves to him, which is the aspect of binding all the wills to the root of will, which is the aspect of the holy elder, the aspect of Yosef the tzaddik. As it is written, “For he was a son of old age to him”—“son of old age” specifically, namely, his root was the aspect of a holy elder, which is the aspect of the forehead of will, the aspect of raava deraavin, as above. And this is the aspect of what Yosef told them of his dream: “And behold, we are binding sheaves within the field, and behold, my sheaf arose,” etc., “and behold, your sheaves came around and bowed to my sheaf.” For all the tribes, which are the totality of Israel, bind bonds and effect unifications, which is the aspect of binding the wills together. But all the bonds and unifications must come to the tzaddik of the generation, who is the aspect of Yosef, the aspect of raava deraavin, who binds all the bonds and unifications to the upper will, in the aspect of “And behold, your sheaves came around and bowed to my sheaf.” And therefore the dream concerned work of the field, for the rectification of work of the field is through the illumination of will, through which all the thirty-nine labors are nullified, for the world is sustained by His kindness, etc., as explained in the Torah teaching mentioned above. (And see about this above in Halachos of a Guarantor, Halacha 3; there this matter is clearly explained.) And therefore he revealed to them that the rectification of work of the field is to nullify the filth of the serpent, on account of which the ground was cursed, “By the sweat of your brow you shall eat bread,” etc., and to nullify all this, which depends upon the illumination of will, as explained above in Halachos of a Guarantor; see there. And all this depends upon Yosef, who is the aspect of the will within the wills, as above. And this is the aspect of the second dream, “And behold, the sun and the moon and eleven stars bow to me.” The sun and moon and eleven stars that bow to Yosef the tzaddik, who is the aspect of raava deraavin, as above—this is the aspect of the nullification of nature. For all the wisdom of nature is according to the arrangement of the constellations, according to the course of the spheres of the sun, moon, and stars. And as Rabbainu, of blessed memory, wrote there in the Torah teaching mentioned above concerning the verse “They set them as signs”: they say that everything is through the signs of Heaven, and, Heaven forbid, that it is nature. But in truth everything is through His will alone, blessed be He; and nature itself is conducted only through His will alone, blessed be He, “and according to His desire He acts among the host of heaven and earth.” For the sun, moon, and stars, from which nature is drawn, are all conducted only by the upper will, from where Yosef’s root is, as above, in the aspect of “And behold, the sun and the moon and eleven stars bow to me.” For nature is conducted only by the upper will, which is the aspect of raava deraavin, from where the root of the soul of Yosef the tzaddik is, as above. (Halachos of a Paid Custodian, Halacha 2, item 10) Segment 6 HE: קכו. הגה״ק רבי הירש מיכל שפירא ז״ל בצבי לצדיק (מכתב ג׳) כתב: בהיות כי עם ה׳ נפרדו לחברות ומפלגות שונות אמת כי כולם קדושים, וכולם חפצים לעבוד את ה׳ ולהבין עמקי תורתינו הקדושה וסדר העבודה הטהורה הנכונה. וכל חברה וחברה מעמיק בטהור לבבם למצוא לעצמם ולאחרים דרך ומסלול לאחוז בלב שלם באבינו שבשמים. אבל לסיבות אריכות הגלות וההסתר פנים בעוה״ר, מצא היצר פתח בזה עצמו, לגרום התרחקות בין אדם לחבירו בכל אופן שישנו במציאות. ומי שאינו טורח ביגיעה רבה בפרט זה, נדמה לו שכל הטורח של חבירו למען לקרב עצמו לאבינו שבשמים, הוא ח״ו ההיפך מזה - התרחקות מאתו יתברך. ע״כ. והנצי״ב מוולוז׳ין ז״ל כתב (הקדמת ספרו העמק דבר על התורה): בית שני היה דור עיקש ופתלתול. ופירשנו שהיו צדיקים וחסידים ועמלי תורה, אך לא היו ישרים בהליכות עולמים. על כן מפני שנאת חינם שבלבם זה את זה, חשדו את מי שראו שנוהג שלא כדעתם ביראת ה׳, שהוא צדוקי ואפיקורס. ובאו עי"ז לידי ש"ד בדרך הפלגה ולכל הרעות שבעולם עד שחרב הבית. ועל זה היה צידוק הדין, שהקב״ה ישר הוא ואינו סובל צדיקים כאלו. אלא באופן שהולכים בדרך הישר גם בהליכות עולם, ולא בעקמימות אע״ג שהוא לשם שמים. ע״כ. EN: Note 126. The holy gaon Rabbi Hirsch Michel Shapira, of blessed memory, wrote in Tzvi LaTzaddik (letter 3): Since the people of the Lord have separated into various societies and factions, it is true that they are all holy, and they all wish to serve the Lord and to understand the depths of our holy Torah and the order of the proper, pure service. And each and every society delves, in the purity of their hearts, to find for themselves and for others a way and a path to hold fast wholeheartedly to our Father in Heaven. But, owing to the prolongation of exile and the concealment of the face, on account of our many sins, the inclination found an opening in this very thing, to cause distance between one person and his fellow in every manner that exists in reality. And one who does not labor with great exertion in this particular matter imagines that all his fellow’s toil to draw himself near to our Father in Heaven is, Heaven forbid, the opposite of this—distance from Him, blessed be He. End of quotation. And the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote (the introduction to his book Haamek Davar on the Torah): The Second Temple period was a crooked and perverse generation. And we have explained that they were righteous and pious and toilers in Torah, but they were not upright in their worldly conduct. Therefore, because of baseless hatred in their hearts toward one another, they suspected anyone whom they saw conducting himself not according to their view in fear of the Lord of being a Sadducee and a heretic. And through this they came to bloodshed to an extreme degree, and to all the evils in the world, until the Temple was destroyed. And for this there was justification of the judgment: that the Holy One, blessed be He, is upright and does not tolerate tzaddikim of this sort, but only in a manner in which they walk on the upright path in worldly conduct as well, and not with crookedness, even though it is for the sake of Heaven. End of quotation. Segment 7 HE: קכז. ובהלכות נזקי שכנים (הלכה ה׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: כל אחד מישראל כפי שרשו משבטו שמשם נוסח וסדר תפלתו וכפי מעשיו כן האמת שלו. ומזה נמשכים ריבוי השינויים שבין אחד לחבירו אפילו הכשרים והישרים. כי זה מתפלל בארוכה וזה במהירות זה בקול רם וזה בקול נמוך וכיוצא בזה שינויים לאין מספר אע״פ ששניהם כוונתם רצויה באמת, כי אע״פ ששניהם כוונתם באמת אעפ״כ האמת של כל אחד משונה מחבירו, ועל כן אסור לאדם להסתכל בחבירו לרעה אע״פ שנדמה לו לפי האמת שלו שחבירו אינו מתנהג באמת ואינו מתפלל באמת, כי מי יודע האמת של חבירו. כי לפי דעתו יכול לטעות שאין בחבירו אמת מחמת שאינו מתנהג כפי דעתו, אבל באמת גם חבירו כוונתו אל האמת לפי מדרגתו ושרשו. ע״כ. EN: Note 127. And in Halachos of Neighbors’ Damages (Halacha 5, item 2), Moharn״Th, of blessed memory, wrote: Each person of Israel, according to his root from his tribe, from which the wording and order of his prayer come, and according to his deeds—so is his truth. And from this are drawn the many differences between one person and his fellow, even the upright and honest. For this one prays at length and this one quickly; this one aloud and this one in a low voice; and likewise differences without number, even though both their intentions are truly desired. For even though both their intentions are in truth, nevertheless the truth of each one differs from that of his fellow. And therefore a person is forbidden to look unfavorably at his fellow, even though it seems to him, according to his own truth, that his fellow does not conduct himself in truth and does not pray in truth. For who knows the truth of his fellow? For according to his own understanding he may mistakenly think that there is no truth in his fellow because he does not conduct himself according to his understanding; but in truth his fellow too directs his intention toward the truth according to his level and his root. End of quotation. Segment 8 HE: כל תורתם ועבודתם של השבטים היה צריך לעלות על ידי יוסף צדיק הדור ״הֲמָלֹךְ תִּמְלֹךְ עָלֵינוּ אִם מָשׁוֹל תִּמְשֹׁל בָּנוּ״ (לז, ח) וְזֶה בְּחִינַת פְּגַם הַשְּׁבָטִים שֶׁחָלְקוּ עַל יוֹסֵף עַד שֶׁמְּכָרוּהוּ בְּכֶסֶף. כִּי יוֹסֵף הָיָה אָז צַדִּיק הַדּוֹר. שכולם היו צריכין לקבל ממנו, וכל עבודתם ולמודם היה צריך לבוא אליו ולעלות על ידם. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁכֻּלָּם הָיוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים מְאֹד, אֲבָל הָעִקָּר הָיָה יוֹסֵף הַצַּדִּיק בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁבֵּין הַצַּדִּיקִים אֲשֶׁר יַעֲקֹב מָסַר לוֹ הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י עַל פָּסוּק ״וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף מִכָּל בָּנָיו כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ וְכוּ׳״. וְהַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהוּא בְּחִינַת יוֹסֵף, מְרַחֵם עַל הַדּוֹר שֶׁהֵם בְּחִינַת כְּלָלִיּוּת הַשְּׁבָטִים, וּמְסַפֵּר לָהֶם תָּמִיד חֲלוֹמוֹתָיו וּדְבָרָיו, כְּדֵי שֶׁיִּזְכּוּ לְהִתְקַשֵּׁר אֵלָיו, וּמֵעִיר אָזְנֵיהֶם שֶׁכֻּלָּם צְרִיכִין לְהִתְקַשֵּׁר אֵלָיו, כִּי כָּל עֲלִיַּת תּוֹרָתָם וַעֲבוֹדָתָם הוּא עַל יָדוֹ. לכן סיפר להם שבחיו כדי שידעו להתקשר עמו שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁסִּפֵּר לָהֶם חֲלוֹמוֹ שֶׁרָאָה, וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמּוֹתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי. הַיְנוּ שֶׁרָאָה שֶׁכֻּלָּם עוֹסְקִים בַּעֲבוֹדָתָם וּמְיַחֲדִים יִחוּדִים וּמְקַשְּׁרִים קְשָׁרִים דַּרְגָּא בְּדַרְגָּא וְעוֹלָם בְּעוֹלָם שֶׁהוּא בְּחִינַת מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים, שֶׁהֵם קְשָׁרִים וַאֲגֻדּוֹת בְּחִינַת יִחוּדִים וּקְשָׁרִים קְדוֹשִׁים שֶׁנַּעֲשִׂים בְּעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים עַל יְדֵי עֲבוֹדַת הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים. ״וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמּוֹתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי״, שֶׁכָּל עֲבוֹדָתָם צְרִיכִין לָבוֹא לְהַצַּדִּיק הָאֱמֶת וּלְהִכָּלֵל בּוֹ, כִּי עִקַּר הַתַּכְלִית כָּל הַקְּשָׁרִים וְהַיִּחוּדִים הוּא לְהַעֲלוֹת הַכֹּל לְהַשְּׁכִינָה, שֶׁזֶּה נַעֲשֶׂה רַק עַל יְדֵי הַצַּדִּיק הָאֱמֶת בְּחִינַת יוֹסֵף כַּנַּ״ל. אֲבָל הֵם לֹא רָצוּ לְהַאֲמִין בָּזֶה וְאָמְרוּ ״הֲמָלֹךְ תִּמְלֹךְ עָלֵינוּ אִם מָשׁוֹל תִּמְשֹׁל בָּנוּ וַיּוֹסִפוּ עוֹד שְׂנֹא אֹתוֹ עַל חֲלֹמֹתָיו וְעַל דְּבָרָיו״. כִּי אוֹמְרִים שֶׁכָּל מַה שֶּׁהַצַּדִּיק הָאֱמֶת מְגַלֶּה תּוֹרָתוֹ וְחִדּוּשָׁיו וְהִתְעוֹרְרוּתוֹ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, כַּוָּנָתוֹ חַס וְשָׁלוֹם בִּשְׁבִיל הִתְנַשְּׂאוּת לִמְלֹךְ וְלִמְשֹׁל בָּהֶם, וְחוֹלְקִין עָלָיו וְרוֹדְפִין אוֹתוֹ בְּכָל מִינֵי רְדִיפוֹת כְּמוֹ אֲחֵי יוֹסֵף שֶׁרָצוּ לְהָרְגוֹ וּלְהַשְׁלִיכוֹ לַבּוֹר. וַאֲפִלּוּ הָאוֹחֲזִין עִמּוֹ קְצָת וּמְרַחֲמִין עָלָיו אוֹמְרִים לְמָכְרוֹ בְּעֶשְׂרִים כָּסֶף, דְּהַיְנוּ שֶׁמּוֹכְרִין אֶת הַצַּדִּיק וּמַעֲלִימִין אוֹתוֹ מִן הָעוֹלָם בִּשְׁבִיל הַכֶּסֶף בִּשְׁבִיל תַּאֲוַת מָמוֹן, כִּי כְּשֶׁפּוֹגְמִין בְּהַצַּדִּיק הָאֱמֶת אֲזַי אֵינוֹ עוֹלֶה לִמּוּדוֹ לְהַצַּדִּיק, וְאָז נַעֲשֶׂה מִלִּמּוּדוֹ ל״ט מְלָאכוֹת כַּנַּ״ל שֶׁהוּא בְּחִינַת בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם, שֶׁהוּא בְּחִינַת תַּאֲוַת מָמוֹן. וְנִמְצָא שֶׁעַל יְדֵי שֶׁפּוֹגֵם בְּהַצַּדִּיק נוֹפֵל לְתַאֲוַת מָמוֹן, וְכַמְבֹאָר עִנְיַן זֶה בְּמָקוֹם אַחֵר בְּהַתּוֹרָה ׳צִוִּיתָ צֶדֶק׳ (סימן כג), שֶׁזֶּה בְּחִינַת מְכִירַת יוֹסֵף בְּכֶסֶף, כִּי נוֹפְלִים לְתַאֲוַת מָמוֹן עַל יְדֵי שֶׁפּוֹגְמִין בִּכְבוֹד הַצַּדִּיק וְכַנַּ״ל. (הלכות מקח וממכר הלכה ג׳ אות י״ג) EN: All the Torah and service of the tribes needed to ascend through Yosef, the tzaddik of the generation. “Shall you indeed reign over us, or indeed rule over us?” (37:8) And this is the aspect of the blemish of the tribes, who disputed with Yosef until they sold him for money. For Yosef was then the tzaddik of the generation. For they all needed to receive from him, and all their service and study needed to come to him and ascend through them. For although they were all very great tzaddikim, the principal one was Yosef the tzaddik, the aspect of the point of truth among the tzaddikim, to whom Yaakov transmitted everything, as Rash״i explained concerning the verse “And Israel loved Yosef more than all his sons, for he was a son of old age to him,” etc. And the true tzaddik, who is the aspect of Yosef, has compassion upon the generation, who are the aspect of the totality of the tribes, and continually tells them his dreams and his words, so that they will attain to binding themselves to him. And he awakens their ears that they all need to bind themselves to him, for all the ascent of their Torah and service is through him. Therefore he told them his praises, so that they would know to bind themselves with him. This is the aspect of what he told them of his dream that he saw: “And behold, we are binding sheaves within the field, and behold, your sheaves came around and bowed to my sheaf.” Namely, he saw that they all occupied themselves with their service, effecting unifications and binding bonds, level to level and world to world. This is the aspect of binding sheaves, which are bonds and bundles, the aspect of holy unifications and bonds made in the upper worlds through the service of the true tzaddikim. “And behold, your sheaves came around and bowed to my sheaf”: that all their service needs to come to the true tzaddik and be incorporated within him. For the principal ultimate purpose of all the bonds and unifications is to raise everything to the Shechinah, which is done only through the true tzaddik, the aspect of Yosef, as above. But they did not want to believe this and said, “Shall you indeed reign over us, or indeed rule over us? And they added further to hating him for his dreams and for his words.” For they say that everything that the true tzaddik reveals—his Torah, his new insights, and his awakening—to the children of Israel, his intention, Heaven forbid, is for self-exaltation, to reign and to rule over them. And they dispute with him and pursue him with every kind of persecution, like Yosef’s brothers, who wanted to kill him and cast him into the pit. And even those who side with him somewhat and have compassion on him say to sell him for twenty pieces of silver: namely, they sell the tzaddik and conceal him from the world for the money, for the desire for money. For when one blemishes the true tzaddik, then his study does not ascend to the tzaddik, and then his study becomes the thirty-nine labors, as above, which is the aspect of “By the sweat of your brow you shall eat bread,” which is the aspect of the desire for money. And thus, by blemishing the tzaddik he falls into the desire for money, and as this matter is explained elsewhere in the Torah teaching “You commanded righteousness” (section 23), this is the aspect of the selling of Yosef for money, for one falls into the desire for money through blemishing the honor of the tzaddik, as above. (Halachos of Buying and Selling, Halacha 3, item 13) Segment 9 HE: קכח. כתב הרמח״ל (אוצרות רמח״ל) פרשת שמיני וז״ל: אמרו חז״ל כשם שהעוף אינו פורח אלא בכנפיו כך ישראל אינם יכולים לעשות שום דבר בלתי חוקים. והסוד הוא, ישראל עושים תיקונים. אבל אולי לא יעלו ויפרחו למקומם שהס״א תעכב. לזה צריך כח החוקים שממש עושים פעולת העוף הפורח בכנפיו, ובכח התקנה שלהם מעמידים אורות אלו להציל התיקונים מיד הס״א ולהעלותם למקומם. ע״כ. ועוד כתב הרמח״ל בפרשת פקודי שם: התיקונים הראשיים הם צריכים להעשות על ידי היותר חשובים שבישראל, והם מתקנים בשביל כל ישראל. ולכן בצלאל עשה המשכן שהיה משבט יהודה, החשוב שבשבטים והוא תיקן בשביל כולם. ע״כ. וכתב הרמח״ל בתיקונים חדשים (תיקון ז׳): וכל חכם לב בכם יבואו ויעשו, לאתקנא בגין כלא, ואית דאיהו לחודיה יכיל לאתקנא בגין כל ישראל, כד״א ויקם משה את המשכן, דהא כל אלין עברין אתעבידו בתיקונא דכל חד בדיליה, אבל כלא לא אשתלים ולא אתתקן אלא ע״י דמשה דאיהו שקיל ככל ישראל. מצדיקי הרבים אלין חכמי לב דאתמר דמתקני תיקוניה לכלהו ישראל, אבל המשכילים אלין משה ותרין משיחין דקיימין לאשתא על כלהו אחרנין, בגין ויביאו את המשכן אל משה, דהא איהו נטיל תדיר כל תיקונא דכלהו לאשלמא מילין כדקא יאות. וכתב רבי אברהם אזולאי ז״ל בחסד לאברהם (מעין א׳ נהר שביעי): אפילו בדורות האחרונים כל מי שמזכך עצמו השכינה עמו, והיא נוטלת שבח כל התחתונים ושאר כשרי ישראל ותפילתם ועבודתם על ידי הכשר ההוא ראש הדגל. ע״כ. וכתב היערות דבש (חלק א׳ דרוש ט׳ לפני סופו): כמעט אבדה תקוה להעלות התפילה לשמים, אמנם בחסדו הותיר לנו שריד אשר אין דור שאין בו צדיקים מבני עליה לא יחסרו מל״ו צדיקים, א״כ כל התפלות סובבות לתפילתן של צדיקים ומתדבקות בתפילתן, והוא שאין מסך מבדיל בינו לבין השם, ע״י תפילתו גם תפילת אחרים עולה. ע״כ. במגלה עמוקות כאן פרשת וישב (ויגער בו אביו) כתב: רב ברכות לראש צדיק, הן הן שלשה תפילות ביום א׳, שהוא המקבל ועושה עטרה לראש צדיק דלעילא יסוד עולם. שעל זה אמר יהודה מה בצע כי נהרוג את אחינו, ר״ל, מה נעשה מן ג׳ ברכות שבכל יום ויום שרמוזין במלת בצ״ע, ערב בוקר צהרים, ר״ל היאך יעלו ברכות שלנו בכל ג׳ תפילות שבכל יום בוקר צהרים ערבית, כשנהרוג את אחינו. כמ״ש יהודה איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי. וכן גדול הבית צווח. הילד איננו ואני אנה אני בא, הלא דרך השער אנו נכנסים. וזה סוד כי ׳בן זקונים׳, ר״ל, מה תקנו אבות העולם שהוא התפילות, ׳הוא לו׳ הכל הולך דרך יוסף. ע״כ. EN: 128. The Ramchal wrote (Otzros HaRamchal), parsha Shemini, and these are his words: Our Sages, of blessed memory, said: Just as a bird does not fly except with its wings, so Israel cannot do anything without statutes. And the secret is this: Israel perform rectifications. But perhaps they will not rise and fly to their place, for the sitra achra would obstruct. For this the power of the statutes is needed, which actually perform the action of a bird flying with its wings; and by the power of their enactment they set up these lights to save the rectifications from the hand of the sitra achra and to raise them to their place. Thus far. And the Ramchal further wrote there in the parsha Pekuday: The principal rectifications must be performed by the most distinguished among Israel, and they rectify on behalf of all Israel. And therefore Betzalel made the Tabernacle, for he was from the tribe of Yehudah, the most distinguished of the tribes, and he rectified on behalf of all of them. Thus far. And the Ramchal wrote in Tikunim Chadashim (tikun 7): “And every wise-hearted person among you shall come and make”—to rectify on behalf of all; and there is one who by himself can rectify on behalf of all Israel, as it is said, “And Moshe erected the Tabernacle.” For all these limbs were made in the rectification of each individual in his own [part], but the whole was not completed and not rectified except through Moshe, who is equal to all Israel. “Those who bring the many to righteousness”—these are the wise-hearted of whom it is said that they prepare its rectifications for all Israel; but “the enlightened”—these are Moshe and the two Messiahs who stand to oversee all the others [following the cited source; the anthology’s verb differs], because “And they brought the Tabernacle to Moshe,” for he continually takes all the rectification of them all, to complete matters as is fitting. And Rabbi Avraham Azulai, of blessed memory, wrote in Chesed L’Avraham (spring 1, seventh stream): Even in the later generations, everyone who purifies himself has the Shechinah with him; and she takes the praise of all those below and the other upright people of Israel, and their prayer and their service, through that upright person, the head of the banner. Thus far. And Yaaros Devash wrote (Part One, discourse 9, before its conclusion): Hope of raising prayer to Heaven has nearly been lost. However, in His kindness He left us a remnant, for there is no generation in which there are not tzaddikim who are people of ascent; they will not be fewer than thirty-six tzaddikim. Therefore all the prayers revolve around the prayer of the tzaddikim and cleave to their prayer; and he is one for whom there is no screen separating him from Hashem. Through his prayer the prayer of others also rises. Thus far. In Megaleh Amukos here, parsha Vayaishev (“And his father rebuked him”), he wrote: “Abundant blessings upon the head of the righteous”—these are the three prayers in one day, for he is the receiver and makes a crown for the head of the supernal tzaddik, the foundation of the world. Concerning this Yehudah said, “What profit is there if we kill our brother,” meaning: What shall we do with the three blessings that are in each and every day, which are alluded to in the word בצ״ע—“evening, morning, noon”—meaning: How will our blessings ascend in all three prayers in each day, morning, noon, evening, if we kill our brother? As Yehudah said, “How shall I go up to my father, and the youth is not with me?” And likewise the eldest of the household cries out: “The child is not here, and I, where shall I go?”—do we not enter through the gate? And this is the secret of “for [he was] a son of old age.” Meaning: What the fathers of the world instituted, namely the prayers—“he is to him”—everything goes through Yosef. Thus far. Segment 10 HE: ״וַיּוֹסִפוּ עוֹד שְׂנֹא אֹתוֹ עַל חֲלֹמֹתָיו וְעַל דְּבָרָיו״ (ל״ז, ח) עַל פִּי הַתּוֹרָה ״חֲדִי רַבִּי שִׁמְעוֹן״, עַיֵּן שָׁם בְּסִימָן סא וְשָׁם מְבֹאָר שֶׁעַל יְדֵי פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים עוֹלִים עֲשָׁנִים סְרוּחִים וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי זֶה נֶחְלְקָה עֲצָתוֹ וְכוּ׳. וְזֶה עִקַּר מְרִירַת הַצָּרָה שֶׁל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְגָלוּת יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם, שֶׁהַכֹּל הָיָה עַל יְדֵי שֶׁפָּגְמוּ בֶּאֱמוּנַת חֲכָמִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיִּהְיוּ מַלְעִבִים בְּמַלְאֲכֵי הָאֱלֹקִים, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּמַסֶּכֶת שַׁבָּת. וּמֵאָז אֵין לָנוּ שׁוּם עֵצָה. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב אָבְדָה עֵצָה מִבָּנִים וְכוּ׳. וְזֶהוּ אָבְדָה עֵצָה מִבָּנִים נִסְרְחָה חָכְמָתָם, הַיְנוּ עַל יְדֵי עֲשָׁנִים סְרוּחִים שֶׁמְּבַלְבְּלִין הַחָכְמָה שֶׁבַּמֹּחַ בְּחִינַת נִסְרְחָה חָכְמָתָם, עַל יְדֵי זֶה אָבְדָה עֵצָה מִבָּנִים וְכַנַּ״ל. וְעַל זֶה צוֹעֵק דָּוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַד אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי וְכוּ׳, שֶׁזֶּה נֶאֱמַר עַל הָאַרְבַּע גָּלֻיּוֹת, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שָׁם שֶׁעִקַּר הַצָּרָה מַה שֶּׁאֵין יְכוֹלִין לָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשׁוֹ כָּל אֶחָד עַל מַה שֶּׁצָּרִיךְ. כִּי הָאָדָם צָרִיךְ עֵצוֹת הַרְבֵּה בָּזֶה הָעוֹלָם כָּל יְמֵי חַיָּיו כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהַצִּיל עַצְמוֹ מִמַּה שֶּׁצָּרִיךְ לְהִנָּצֵל שֶׁלֹּא יְאַבֵּד שְׁתֵּי עוֹלָמוֹת חַס וְשָׁלוֹם, כִּי מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֹחַ בְּקָדְקֳדוֹ רָאוּי לָשִׁית לֵב עַל אוֹדוֹתָיו מַה נַעֲשֶׂה עִמּוֹ בָּזֶה הָעוֹלָם. וְעַל מַה בָּא לָזֶה הָעוֹלָם לַעֲבֹר בְּדַאֲגוֹת וְצָרוֹת וִיגוֹנוֹת וְכַעַס וּמַכְאוֹבוֹת כָּאֵלֶּה וְסוֹפוֹ לֶעָפָר יָשׁוּב לִמְקוֹם עָפָר רִמָּה וְתוֹלֵעָה. וּמִי יוֹדֵעַ אֵיךְ יֵצֵא מִשְׁפָּטוֹ וְדִינוֹ בְּיוֹם הַדִּין הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא, כִּי גָּדוֹל יוֹם ה׳ הוּא וְנוֹרָא מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, אָיֹם וְנוֹרָא הוּא וּמִי יְכִילֶנּוּ. בְּוַדַּאי צָרִיךְ כָּל אָדָם לְפַקֵּחַ עַל עֲסָקָיו וְלָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשׁוֹ אוּלַי יוּכַל לְמַלֵּט נַפְשׁוֹ. וְעִקַּר הָעֵצָה שְׁלֵמָה בֶּאֱמֶת הוּא כְּשֶׁזּוֹכֶה לְהַצְלִיחַ עַל יָדָהּ בָּעוֹלָם הַנִּצְחִי. וְעֵצָה כָּזֹאת אִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג כִּי אִם עַל יְדֵי אֱמוּנַת חֲכָמִים וּלְהִתְקָרֵב אֲלֵיהֶם וּלְתַלְמִידֵיהֶם וּלְסִפְרֵיהֶם הַקְּדוֹשִׁים שֶׁהֵם מְלֵאִים עֵצוֹת אֲמִתִּיּוֹת עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת. כִּי גַּם בַּעֲבוֹדַת ה׳ בְּעַצְמוֹ יֵשׁ כַּמָּה וְכַמָּה עֵצוֹת שֶׁהַבַּעַל דָּבָר מְעֹרָב בָּהֶם וּמְהַפֵּךְ אוֹתָם לְרַעָה, כִּי הַתּוֹרָה יֵשׁ בָּהּ שְׁנֵי כֹּחוֹת, זָכָה וְכוּ׳, לֹא זָכָה וְכוּ׳ כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, צַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם. וְעַל כֵּן צְרִיכִין לְשַׁמֵּשׁ הַרְבֵּה צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים אֲמִתִּיִּים כְּדֵי לִזְכּוֹת לְעֵצוֹת שְׁלֵמוֹת אֲמִתִּיּוֹת בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת. כִּי עִקַּר הַקִּלְקוּל הִתְחִיל מֵעֵצוֹת רָעוֹת שֶׁהֵם עֲצַת הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי בְּחִינַת הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי וְכוּ׳ וּמֵאָז נִתְקַלְקֵל הָעֵצָה וְעִקַּר הַתִּקּוּן הִתְחִיל מֵאַבְרָהָם אָבִינוּ שֶׁמִּמֶּנּוּ הִתְחִיל הַמְשָׁכַת הַתּוֹרָה בָּעוֹלָם שֶׁנִּקְרֵאת עֵצָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה. בְּחִינַת תַּרְיַ״ג עֵטִין. כִּי אַבְרָהָם זָכָה שֶׁשְּׁתֵּי כִלְיוֹתָיו נוֹבְעוֹת חָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. כִּלְיוֹתָיו דַּיְקָא, כִּי הַכְּלָיוֹת יוֹעֲצוֹת וְשָׁם עִקַּר גְּמַר שְׁלֵמוּת הַחָכְמָה. כְּשֶׁזּוֹכִין עַל יְדֵי הַחָכְמָה לְעֵצוֹת אֲמִתִּיּוֹת שֶׁיִּנָּצֵל עַל יָדָם מֵרַע שֶׁל זֶה הָעוֹלָם וּלְהַצְלִיחַ עַל יָדָם לָנֶצַח. וְעַל כֵּן אַבְרָהָם זָכָה שֶׁנִּקְרָא יוֹעֵץ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כִּבְיָכוֹל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב אֶת מִי נוֹעַץ וַיְבִינֵהוּ וְכוּ׳. וּכְתִיב, וְאִישׁ עֲצָתוֹ יוֹדִיעֶנּוּ. שֶׁנֶּאֱמַר עַל אַבְרָהָם. כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רש״י שָׁם. וְכֵן כָּל הַצַּדִּיקִים נִקְרָאִים יוֹעֲצִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, הֵמָּה הַיּוֹצְרִים וְיֹשְׁבֵי נְטָעִים עִם הַמֶּלֶךְ בִּמְלַאכְתּוֹ. כִּי בָּהֶם נִמְלָךְ וְנִתְיַעֵץ בִּבְרִיאַת עוֹלָמוֹ. וְעִקַּר חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְגָלוּת יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם הוּא בְּחִינַת פְּגַם הָעֵצָה שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם, שֶׁבָּא עַל יְדֵי פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים כַּנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מְגָרְשִׁין יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצָם, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם. וְעַל יְדֵי זֶה אֵין יְכוֹלִין לְהַמְתִּיק הַדִּין עַל יְדֵי בְּחִינַת קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, וְעַל כֵּן עַל יְדֵי זֶה נֶחֱרַב הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ. גם צדיקים גדולים מאד יכולים לטעות בענין מחלוקת לחלוק על צדיק אחר ולרדוף אותו וְזֶה בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת הַשְּׁבָטִים עִם יוֹסֵף שֶׁגָּרַם הַגָּלוּת וְהַחֻרְבָּן, כִּי יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת. וְהַשְּׁבָטִים אַף עַל פִּי שֶׁהֵם כֻּלָּם קְדוֹשִׁים, אַךְ עַל פִּי כֵן קָפַץ הַשָּׂטָן בֵּינֵיהֶם וְהִטְעָה אוֹתָם בְּעֵצוֹת רָעוֹת כָּאֵלֶּה לִמְכֹּר אֶת יוֹסֵף הַצַּדִּיק. כִּי גַּם צַדִּיקִים גְּדוֹלִים צְרִיכִים לִשְׁמֹר עַצְמָם מְאֹד וּלְבַקֵּשׁ מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְאֹד לְהִנָּצֵל מֵעֵצוֹת נִבְעָרוֹת, בִּפְרָט מֵעִנְיַן מַחֲלֹקֶת שֶׁשָּׁם עִקַּר הִתְגַּבְּרוּת הַשָּׂטָן שֶׁמַּכְנִיס סְבָרוֹת בְּלֵב הַצַּדִּיקִים עַד שֶׁנִּדְמֶה לָהֶם שֶׁהֵם צְרִיכִים לִרְדֹּף אֶת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת עַד לְחַיָּיו, וְהַכֹּל נִמְשָׁךְ מֵעֲצַת הַנָּחָשׁ שֶׁהִטְעָה אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן וְהִטְעָה אֶת קַיִן וְהָיָה בַּתְּחִלָּה גָּדוֹל בְּמַעֲלָה מְאֹד, (כמבואר בכתבי האר״י ובחז״ל לברכה) וְהִטְעָה אוֹתוֹ בְּעֵצוֹת רָעוֹת לַהֲרֹג אֶת הֶבֶל. וְכֵן הוּא בְּכָל הַמַּחֲלֹקֶת, וּבִפְרָט הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַצַּדִּיקִים קכט. וְזֶהוּ ״וְיִשְׁלְחֵהוּ מֵעֵמֶק״. וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מֵעֵצָה עֲמֻקָּה שֶׁל הַצַּדִּיק הַקָּבוּר בְּחֶבְרוֹן, כִּי אַתָּה מָרוֹם לְעוֹלָם ה׳ וְיָדוֹ עַל הָעֶלְיוֹנָה תָּמִיד. וְאַף עַל פִּי שֶׁמָּסַר הַבְּחִירָה לָאָדָם, וְעַל כֵּן הֻכְרַח לַעֲזֹר אֶת הָאָדָם שֶׁיִּבְחַר לוֹ עֵצָה כִּרְצוֹנוֹ, אַךְ עַל פִּי כֵן הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ גּוֹמֵר תָּמִיד כִּרְצוֹנוֹ. (ועין מזה במקום אחר) כִּי עֲצַת ה׳ לְעוֹלָם תַּעֲמֹד וּכְתִיב, כִּי ה׳ צְבָאוֹת יָעָץ וּמִי יָפֵר. וְעַל כֵּן כְּשֶׁהִתְוַעֲדוּ הַשְּׁבָטִים עִם יוֹסֵף לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְיוֹסֵף לַחֲזֹר וּלְהִתְחַבֵּר עִמָּהֶם עַד שֶׁהֵבִיאוּ אֶת בִּנְיָמִין, כִּי בִּנְיָמִין הוּא עִקַּר בְּחִינַת תִּקּוּן הָעֵצָה הַשְּׁלֵמָה הָאֲמִתִּית, כִּי רַק הוּא נוֹלַד בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁשָּׁם עִקַּר הָעֵצָה כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן נִקְרָא בִּנְיָמִין בֶּן יָמִין, בְּחִינַת עֵצוֹת אֲמִתִּיּוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת לֵב חָכָם לִימִינוֹ, הֵפֶךְ עֵצוֹת נִבְעָרוֹת, שֶׁהֵם בְּחִינַת לֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלוֹ. כִּי י״ב הַשְּׁבָטִים הֵם בְּחִינַת שְׁלֵמוּת כְּלָלִיּוּת הָעֵצָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהוּא כְּלַל הַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת עֵצָה כַּנַּ״ל, כִּי הֵם הֵם הַמִּטָּה שְׁלֵמָה שֶׁהֶעֱמִיד יַעֲקֹב אָבִינוּ שֶׁמֵּהֶם יָצְאוּ כָּל זֶרַע יִשְׂרָאֵל שֶׁקִּבְּלוּ אֶת הַתּוֹרָה בְּהַר סִינַי שֶׁהוּא עִקַּר הָעֵצָה הַשְּׁלֵמָה כַּנַּ״ל, כִּי י״ב שְׁבָטִים הֵם בְּחִינַת י״ב אַבְנֵי יַעֲקֹב שֶׁנִּכְלְלוּ כֻּלָּם בְּאֶבֶן אַחַת (המובא שם בהתורה הנ״ל, עין שם). שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁנִּכְלָלִים בְּאֶבֶן שְׁתִיָּה בְּחִינַת קֹדֶשׁ קָדָשִׁים שֶׁזּוֹכִין עַל יְדֵי אֱמוּנַת חֲכָמִים שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְרַבִּין הַסְּפָרִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁל הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת שְׁלֵמוּת הָעֵצָה הָאֲמִתִּית, (כמבואר שם כל זה, עין שם). וְעַל כֵּן הֶחֱרִיד יַעֲקֹב מְאֹד תֵּכֶף כְּשֶׁנּוֹלַד יוֹסֵף לִבְרֹחַ מִלָּבָן כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה נִשְׁלָם, חַס וְשָׁלוֹם, מִטָּתוֹ הַקְּדוֹשָׁה בְּחוּץ לָאָרֶץ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ, הַיְנוּ כַּנַּ״ל. כִּי שְׁלֵמוּת מִטָּתוֹ הִיא שְׁלֵמוּת הָעֵצָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁנִּשְׁלְמָה עַל יְדֵי בִּנְיָמִין שֶׁהֻכְרַח שֶׁתִּהְיֶה נִשְׁלֶמֶת בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁם הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְקֹדֶשׁ קָדָשִׁים, שֶׁשָּׁם עִקַּר הָעֵצָה הַשְּׁלֵמָה כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן כְּשֶׁבָּאוּ אַחֵי יוֹסֵף לְמִצְרַיִם וְרָאָה שֶׁהֵם שָׁבִים בִּתְשׁוּבָה עַל מְכִירָתוֹ וַאֲזַי צְרִיכִים לַחֲזֹר וּלְהִתְחַבֵּר עִמָּהֶם וְאָז הָיָה נִגְמָר וְנִשְׁלָם הָעֵצָה, עַל כֵּן לֹא רָצָה לְהִתְוַדֵּעַ לָהֶם עַד שֶׁהֵבִיאוּ אֶת בִּנְיָמִין. וְגַם אָז הוֹסִיף לְצַעֲרָם כְּדֵי שֶׁיָּשׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה בְּיוֹתֵר. וְהָיָה מְצַעֲרָם עַל יְדֵי בִּנְיָמִין דַּיְקָא שֶׁצִּוָּה לְהַטְמִין הַגָּבִיעַ בְּאַמְתַּחְתּוֹ. וְזֶה רָמַז לָהֶם מַה שֶּׁפָּגְמוּ עַל יְדֵי מְכִירַת יוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים שֶׁגּוֹרְמִין עַל יְדֵי זֶה פְּגַם הָעֵצָה כַּנַּ״ל. שֶׁעִקַּר הַפְּגַם מַגִּיעַ לְבִנְיָמִין הַצַּדִּיק שֶׁהוּא עִקַּר שְׁלֵמוּת הָעֵצָה, כִּי הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ בְּחֶלְקוֹ כַּנַּ״ל, כִּי בִּנְיָמִין הָיָה נָקִי לְגַמְרֵי מִפְּגַם הָעֵצוֹת רָעוֹת שֶׁנִּמְשָׁכִין מֵעֲצַת הַנָּחָשׁ כַּנַּ״ל שֶׁגָּרַם מִיתָה לָעוֹלָם, כִּי בִּנְיָמִין הָיָה נָקִי מִכָּל זֶה, כִּי הוּא מֵת בְּעֶטְיוֹ שֶׁל נָחָשׁ לְבַד, אֲבָל הוּא בְּעַצְמוֹ לֹא הָיָה לוֹ שׁוּם חֵלֶק בְּעֶטְיוֹ שֶׁל נָחָשׁ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וְעַל כֵּן זָכָה שֶׁנִּבְנָה הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְקֹדֶשׁ קָדָשִׁים בְּחֶלְקוֹ דַּיְקָא שֶׁשָּׁם עִקַּר תִּקּוּן הָעֵצָה וְכַנַּ״ל. וְעַל כֵּן רָמַז לָהֶם יוֹסֵף הַפְּגַם עַל יְדֵי בִּנְיָמִין דַּיְקָא, הַיְנוּ שֶׁהַפְּגַם מַגִּיעַ לִבְחִינַת בִּנְיָמִין, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַבֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁהוּא עִקַּר בְּחִינַת שְׁלֵמוּת הָעֵצָה כַּנַּ״ל. גַּם הֶרְאָה לָהֶם שֶׁעַל יְדֵי פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים גּוֹרְמִים שֶׁמַּעֲלִילִים עַל הַצַּדִּיק אֱמֶת שֶׁהֵם בַּעֲלֵי עֵצָה בֶּאֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, וְתָהִין מִמֶּנּוּ עֵצָה, גּוֹרְמִים שֶׁבּוֹדִין עֲלֵיהֶם כְּזָבִים כְּאִלּוּ הֵם גַּנָּבִים וְרַמָּאִים חַס וְשָׁלוֹם, כְּאִלּוּ כָּל הִתְנַהֲגוּתָם בִּשְׁבִיל גְּנֵבָה וְרַמָּאוּת חַס וְשָׁלוֹם. וְאָז הִכִּירוּ הַשְּׁבָטִים גֹּדֶל פְּגָמָם עַד הֵיכָן מַגִּיעַ פְּגָמָם וְאָז שָׁבוּ בִּתְשׁוּבָה בִּשְׁלֵמוּת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, מַה נֹּאמַר מַה נְּדַבֵּר מַה נִּצְטַדָּק וְהָאֱלֹקִים מָצָא אֶת עֲוֹן עֲבָדֶיךָ וְכוּ׳. וְאָז זָכוּ לְתַקֵּן עַל יְדֵי זֶה וְאָז הִתְוַדַּע לָהֶם יוֹסֵף וְחָזְרוּ וְנִכְלְלוּ יַחַד שֶׁזֶּה מְרַמֵּז עַל סוֹף הַתִּקּוּן הָאַחֲרוֹן כְּשֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ שֶׁאָז יִתְתַּקֵּן הָעֵצָה בִּשְׁלֵמוּת, שֶׁאָז יַחֲזֹר וְיִתְאַחֵד מַלְכוּת בֵּית דָּוִד שֶׁנֶּחְלְקָה תְּחִלָּה שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן פְּגַם הָעֵצָה כַּנַּ״ל, בְּחִינַת וְלֹא יֵחָצוּ לִשְׁתֵּי מַמְלָכוֹת עוֹד, כִּי חֲלֻקַּת מַלְכוּת בֵּית דָּוִד וַחֲלֻקַּת הָעֵצָה הֵם בְּחִינָה אַחַת, (כמו שכתוב במקום אחר). (הלכות תשעה באב ותעניות הלכה ד׳ אות ה׳) EN: “And they continued still further to hate him on account of his dreams and on account of his words” (37:8), according to the teaching “Chadi Rabbi Shimon”; see there in section 61, where it is explained that through a blemish in faith in the sages, foul vapors rise, etc., and through this his counsel becomes divided, etc. And this is the chief bitterness of the distress of the destruction of the Holy Temple and Israel’s exile from their land, for it all came about through their blemishing faith in the sages, as it is written, “And they mocked the messengers of God,” and as our Rabbis, of blessed memory, said in Tractate Shabbos. And since then we have no counsel at all, as it is written, “Counsel has been lost from the children,” etc. And this is “Counsel has been lost from the children; their wisdom has become foul”: namely, through foul vapors that confuse the wisdom in the mind, the aspect of “their wisdom has become foul,” through this “counsel has been lost from the children,” as above. And concerning this King Dovid, peace be upon him, cries out, “How long shall I set counsels in my soul,” etc.; this was said about the four exiles, as Rashi explained there: the chief distress is that people cannot set counsels in their souls, each concerning what he needs. For a person needs many counsels in this world throughout all the days of his life, so that he can rescue himself from what he must escape, lest he lose both his worlds, God forbid. For whoever has a mind in his head ought to give thought to his affairs: what is happening to him in this world, and for what did he come into this world—to pass through such anxieties, troubles, griefs, anger and pains, and in the end return to dust, to a place of dust, maggots and worms? And who knows how his judgment and verdict will come out on the great and awesome Day of Judgment? For “great is the day of Hashem, and very awesome,” as it is written, “It is fearsome and awesome, and who can endure it?” Certainly every person must oversee his affairs and set counsels in his soul; perhaps he can deliver his soul. And the essence of genuinely complete counsel is when one merits to succeed through it in the eternal world. And such counsel cannot be attained except through faith in the sages and by drawing close to them, their disciples and their holy books, which are full of true counsels, deep counsels. For even in the service of Hashem itself there are many, many counsels in which the adversary is involved, turning them to evil, for the Torah has two powers within it: if he merits, etc.; if he does not merit, etc., as it is written, “The righteous shall walk in them, and transgressors shall stumble in them.” And therefore one must attend upon many true tzaddikim and upright people in order to merit complete, true counsels every day and at every time. For the chief corruption began with evil counsels, which are the counsel of the primordial serpent, the aspect of “The serpent deceived me,” etc.; and since then counsel became corrupted. And the chief rectification began with Avraham our forefather, from whom the drawing of Torah into the world began; it is called counsel, as it is written, “Mine are counsel and sound wisdom,” the aspect of the 613 counsels. For Avraham merited that his two kidneys flowed with wisdom, as our Rabbis, of blessed memory, said. His kidneys specifically, for the kidneys advise, and there is the principal consummation of wisdom’s perfection: when through wisdom one merits true counsels, through which one is rescued from the evil of this world and succeeds through them for eternity. And therefore Avraham merited to be called an adviser to the Holy One, blessed be He, as it were, as it is written, “With whom did He take counsel, who gave Him understanding,” etc.; and it is written, “And the man of His counsel shall make it known to Him,” which was said about Avraham, as Rashi explained there. And likewise all the tzaddikim are called advisers, as it is written, “These are the potters and those dwelling among plantations, with the king in his work.” For with them He deliberated and took counsel in creating His world. And the chief destruction of the Holy Temple and Israel’s exile from their land is the aspect of the blemish in counsel, which became divided into two, coming through a blemish in faith in the sages, as above; through this Israel are driven from their land, as explained there. And through this one cannot sweeten judgment through the aspect of the Holy of Holies; and therefore through this the Holy Temple was destroyed. Even very great tzaddikim can err in the matter of controversy, disputing another tzaddik and persecuting him And this is the aspect of the tribes’ controversy with Yosef, which caused the exile and destruction, for Yosef is the aspect of the true tzaddik. And although the tribes are all holy, nevertheless Satan leapt among them and misled them with such evil counsels, to sell Yosef the tzaddik. For even great tzaddikim must guard themselves very carefully and ask Hashem, blessed be He, very earnestly to be rescued from foolish counsels, particularly from the matter of controversy, where Satan’s chief ascendency is: he puts arguments into the hearts of the tzaddikim until it seems to them that they must persecute the true tzaddik to the point of [taking] his life. And it all proceeds from the serpent’s counsel, which misled Adam the first man and misled Kayin, who was initially very great in stature (as explained in the writings of the Ari and in [the words of] our Sages, of blessed memory), and misled him with evil counsels to kill Hevel. And so it is in every controversy, particularly controversy among tzaddikim [printed note marker: 129]. And this is “And he sent him from the valley.” And our Rabbis, of blessed memory, expounded: from the deep counsel of the tzaddik buried in Chevron, for “You are on high forever, Hashem,” and His hand always has the upper hand. And although He entrusted free choice to man, and therefore was compelled to help the person choose counsel for himself as he wishes, nevertheless Hashem, blessed be He, always brings matters to completion as He wills (and see concerning this elsewhere). For “the counsel of Hashem shall stand forever,” and it is written, “For Hashem of Hosts has counseled, and who shall annul it?” And therefore when the tribes met with Yosef, Yosef could not return and rejoin them until they brought Binyamin, for Binyamin is the chief aspect of the rectification of complete, true counsel; for only he was born in the Land of Israel, where the Holy Temple is, where counsel principally is, as above. And therefore he is called Binyamin, “son of the right,” the aspect of true counsels, which are the aspect of “a wise man’s heart is to his right,” the opposite of foolish counsels, which are the aspect of “a fool’s heart is to his left.” For the twelve tribes are the aspect of the complete totality of holy counsel, which is the totality of the Torah called counsel, as above; for they themselves are the complete progeny that Yaakov our forefather established, from whom all the seed of Israel emerged, who received the Torah at Mount Sinai, which is the principal complete counsel, as above. For the twelve tribes are the aspect of Yaakov’s twelve stones, which were all incorporated into one stone (cited there in the aforesaid teaching; see there). This is the aspect of their being incorporated into the Foundation Stone, the aspect of the Holy of Holies, which one merits through faith in the sages; through this the true books of the holy Torah multiply. All this is the aspect of complete true counsel (as all this is explained there; see there). And therefore Yaakov was greatly agitated immediately when Yosef was born, to flee from Lavan, so that his holy progeny should not be completed outside the Land, God forbid, as written in the holy Zohar; namely, as above. For the completion of his progeny is the completion of holy counsel, which was completed through Binyamin and had to be completed in the Land of Israel, where the Holy Temple and Holy of Holies are, where the complete counsel principally is, as above. And therefore when Yosef’s brothers came to Egypt and he saw that they were repenting of selling him, and then one must return and rejoin them, and then counsel would have been finished and completed, therefore he did not wish to reveal himself to them until they brought Binyamin. And even then he added to their distress so that they would repent most completely. And he distressed them through Binyamin specifically, by commanding that the goblet be hidden in his sack. And by this he hinted to them at what they had blemished through selling Yosef the tzaddik, which is the aspect of blemishing faith in the sages, whereby they cause the blemish in counsel, as above. The chief blemish reaches Binyamin the tzaddik, who is the chief perfection of counsel, for the Holy Temple is in his portion, as above. For Binyamin was entirely clean of the blemish of evil counsels that proceed from the serpent’s counsel, as above, which caused death to the world, for Binyamin was clean of all this; he died only on account of the serpent, but he himself had no share at all in the serpent’s doing, as our Rabbis, of blessed memory, said. And therefore he merited that the Holy Temple and Holy of Holies were built specifically in his portion, where the principal rectification of counsel is, as above. And therefore Yosef hinted to them at the blemish through Binyamin specifically: namely, that the blemish reaches the aspect of Binyamin, which is the aspect of the Holy Temple, the chief aspect of complete counsel, as above. He also showed them that through a blemish in faith in the sages they cause accusations to be made against the true tzaddik, who are truly possessors of counsel, as it is written, “And take counsel from him”; they cause falsehoods to be fabricated against them, as though they were thieves and deceivers, God forbid, as though all their conduct were for theft and deceit, God forbid. And then the tribes recognized the magnitude of their blemish, how far their blemish reaches, and then repented completely, as it is written, “What shall we say, what shall we speak, how shall we justify ourselves? And God has found the iniquity of your servants,” etc. And then they merited to rectify through this, and then Yosef revealed himself to them, and they returned and were incorporated together; this alludes to the end of the final rectification when the Messiah comes, when counsel will be completely rectified, when the kingdom of the house of Dovid that was initially divided will return and become united, the aspect of rectifying the blemish in counsel, as above, the aspect of “And they shall no longer be divided into two kingdoms.” For the division of the kingdom of the house of Dovid and the division of counsel are one aspect (as written elsewhere). (Halachos of Tishah B’Av and Fasts, Halacha 4, item 5) Segment 11 HE: קכט. ועיין בזה גם להלן בסוף פרשת בהעלותך. EN: 129. And see concerning this also below, at the end of the parsha Behaaloscha. Segment 12 HE: מחמת שרוצים להבין דרכי הצדיק ולא מבינים אז חולקים עליו "וַיּוֹסִפוּ עוֹד שְׂנֹא אֹתוֹ עַל חֲלֹמֹתָיו וְעַל דְּבָרָיו" (ל״ז, ח) כָּל זֶה הוּא בְּחִינַת הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַצַּדִּיקִים וּבֵין הַכְּשֵׁרִים קְצָת, וְהָעִקַּר מֵחֲמַת שֶׁהַכֹּל רוֹצִים שֶׁיָּבִינוּ מִיָּד כָּל דַּרְכֵי הַצַּדִּיק וְהַשָּׂגוֹתָיו. כִּי אִם הָיוּ הַכֹּל רוֹאִים וּמְבִינִים מַה שֶׁהִשִּׂיג הַצַּדִּיק אֲפִלּוּ חֵלֶק אֶחָד מֵאֶלֶף, הָיוּ בְּוַדַּאי כֻּלָּם כְּרוּכִים אַחֲרָיו וְהָיוּ מִתְקָרְבִים אֵלָיו בְּכָל נַפְשָׁם וּמְאֹדָם. אַךְ הַצַּדִּיק מִתְנַהֵג בְּחָכְמָה בִּשְׁבִיל הַבְּחִירָה וּמַעֲלִים עַצְמוֹ וּמַסְתִּיר עַצְמוֹ מֵהָעוֹלָם, רַק מְגַלֶּה לָהֶם מְעַט מִזְעָר, בְּאֹפֶן שֶׁיֵּדְעוּ וְיָבִינוּ שֶׁהַסּוֹד אֶצְלוֹ. וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב שָׁם ז״ל עַל עִנְיַן סוֹד הָעִבּוּר, שֶׁהוּא כְּלַל הַתּוֹרָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חָכְמָה שֶׁיְּכוֹלִין לְגַלּוֹת לָהֶם מַה שֶּׁמְּגַלִּין, וְאַף עַל פִּי כֵן יִהְיֶה הַסּוֹד נִשְׁאָר אֶצְלוֹ וְכוּ׳ שֶׁהוּא בְּחִינַת כִּי הוּא חָכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם לְעֵינֵי הָעַמִּים דַּיְקָא וְכוּ׳. וְרַק עַל יְדֵי שֶׁמְּגַלִּין לָהֶם יָבִינוּ שֶׁהַסּוֹד אֶצְלוֹ, וְעַל יְדֵי זֶה יֵשׁ לָהֶם בְּחִירָה. כִּי בְּוַדַּאי אִם יִרְצוּ בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ יְכוֹלִין לְהָבִין מֵרָחוֹק עַל יְדֵי זֶה שֶׁכְּבָר גִּלָּה לָהֶם שֶׁבְּוַדַּאי יוֹדֵעַ עוֹד מַה שֶּׁיּוֹדֵעַ בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְקָרְבוּ לָנֶצַח. אַךְ לֹא יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה וְכוּ׳. וְכֵן מִתְנַהֵג הַצַּדִּיק בְּכָל הַשָּׂגוֹתָיו עַד שֶׁבֶּאֱמֶת מִתְקָרְבִים הַחֲפֵצִים בֶּאֱמֶת, אֲבָל יֵשׁ שֶׁמַּרְבִּים לְהַקְשׁוֹת קֻשְׁיוֹת עָלָיו כִּי רוֹצִים לְהָבִין הַכֹּל. וַאֲפִלּוּ צַדִּיקִים מִתְגָּרֶה בָּהֶם הַבַּעַל דָּבָר וּמַכְנִיס בְּלִבָּם קֻשְׁיוֹת עָלָיו, כִּי בְּתַלְמִידֵי חֲכָמִים וְהַצַּדִּיקִים מִתְגָּרֶה בְּיוֹתֵר שֶׁיַּחְלְקוּ עָלָיו, מֵחֲמַת שֶׁעֲלֵיהֶם מִסְתַּכְּלִים הַרְבֵּה מִיִּשְׂרָאֵל. וּבֶאֱמֶת יֵשׁ בָּזֶה נִסְתָּרוֹת הַרְבֵּה בְּעִנְיַן הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַצַּדִּיקִים בְּעַצְמָם כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר עַל פָּסוּק אֹזֶן שׁוֹמַעַת תּוֹכַחַת חַיִּים וְכוּ׳. כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בסימן ה׳ לקוטי חלק א. וְזֶה בְּחִינַת הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין הַשְּׁבָטִים עַל יוֹסֵף שֶׁהוּא גִּלָּה לָהֶם חֲלוֹמוֹתָיו כְּדֵי שֶׁיָּבִינוּ מֵרָחוֹק עֹצֶם גְּדֻלָּתוֹ, וְהֵם הוֹסִיפוּ שְׂנֹא אוֹתוֹ עַל חֲלוֹמוֹתָיו וְכוּ׳. וְכֵן מִתְנַהֵג עַכְשָׁו וְכַנַּ״ל. (הלכות ראש חודש הלכה ו׳ אות מ״ט) EN: Because people want to understand the ways of the tzaddik and do not understand, they then dispute with him. “And they continued to hate him still more on account of his dreams and on account of his words.” (37:8) All this is the aspect of the dispute between the tzaddikim and those who are somewhat upright. And the principal cause is that everyone wants to understand immediately all the ways of the tzaddik and his attainments. For if everyone saw and understood even one part in a thousand of what the tzaddik attained, they would certainly all be attached to him and would draw near to him with all their soul and their resources. But the tzaddik conducts himself wisely for the sake of free choice, and conceals himself and hides himself from the world. He only reveals to them a very little, in such a manner that they will know and understand that the secret is with him. And this is as he wrote there, of blessed memory, concerning the mystery of intercalation, which is the general principle of the Torah, that it contains wisdom such that they can reveal to them what they reveal, and nevertheless the secret will remain with him, etc., which is the aspect of “For it is your wisdom and your understanding in the eyes of the nations”—specifically, etc. And only through what they reveal to them will they understand that the secret is with him; and through this they have free choice. For certainly, if they truly desire in all truth, they can understand from afar, through what he has already revealed to them, that he certainly knows further what he knows, in such a manner that they will draw near forever. But a fool does not desire understanding, etc. And thus the tzaddik conducts himself in all his attainments, until those who truly desire do indeed draw near. But there are those who raise many difficult questions against him, because they want to understand everything. And even with tzaddikim the baal davar provokes them and introduces difficult questions against him into their hearts, for he provokes Torah scholars and tzaddikim especially to dispute with him, because many of Israel look to them. And in truth there are many hidden matters here concerning the dispute among the tzaddikim themselves, as is explained on the verse “An ear that hears life-giving reproof,” etc., as is explained in section 5 of Likutay, Part One. And this is the aspect of the dispute among the tribes against Yosef, that he revealed his dreams to them so that they would understand from afar the immensity of his greatness; and they continued to hate him on account of his dreams, etc. And thus it proceeds now, as stated above. (Halachos of ראש חודש [The New Month], halacha 6, item 49) Segment 13 HE: "וְעַתָּה לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ" (ל״ז, כ) שָׁמַעְתִּי וְהֵבַנְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ זכר צדיק לברכה שֶׁאָמַר, שֶׁזֶּה יֵצֶר הָרַע גָּדוֹל אֵצֶל כַּמָּה בְּנֵי אָדָם, וּבִפְרָט הַגְּדוֹלִים בְּמַעֲלָה, שֶׁבִּשְׁבִיל דָּבָר אֶחָד שֶׁנִּדְמֶה לָהֶם שֶׁהוּא מִצְוָה, הֵם מַפְקִירִים הַכֹּל וּבָאִים עַל יְדֵי זֶה לְקִלְקוּלִים רַבִּים, וּבִפְרָט כְּשֶׁבָּאִים עַל יְדֵי זֶה לִידֵי מַחֲלֹקֶת. וּכְשֶׁיְּעַיֵּן בְּכָל הַמַּעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָיָה בֵּין הַצַּדִּיקִים בְּכָל דּוֹר וָדוֹר הַכֹּל הָיָה בִּבְחִינָה זֹאת, שֶׁהַבַּעַל דָּבָר הִטְעָה אוֹתָם כְּאִלּוּ שֶׁכְּנֶגְדּוֹ פּוֹגֵם הַרְבֵּה וּמִצְוָה לִמְסֹר נֶפֶשׁ לְרָדְפוֹ וְכוּ׳. וּבֶאֱמֶת זֶהוּ פְּגָם מְאֹד, כִּי עַל יְדֵי הַמַּחֲלֹקֶת וְהַכַּעַס אִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן בְּשׁוּם אֹפֶן, רַק צְרִיכִין לְהִתְיַשֵּׁב הַרְבֵּה אֵיךְ לְהִתְנַהֵג בָּזֶה. וְהָעִקָּר לְבַקֵּשׁ מֵה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁיַּנְחֵהוּ בְּדֶרֶךְ הָאֱמֶת וּלְהִתְיַשֵּׁב עַצְמוֹ הַרְבֵּה אִם יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְרָדְפוֹ, וְאוּלַי כַּוָּנָתוֹ שֶׁל הַשֵּׁנִי לַשָּׁמַיִם רַק שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין דְּבָרָיו. וְגַם אָמְרוּ עָלָיו הַרְבֵּה שְׁקָרִים וּכְזָבִים בְּחִינַת אֲשֶׁר לֹא גָזַלְתִּי אָז אָשִׁיב. וְיֵשׁ בָּזֶה הַרְבֵּה לְדַבֵּר. וְזֶה הָיָה בְּחִינַת הַפְּגָם שֶׁל רְאוּבֵן שֶׁכַּוָּנָתוֹ בְּוַדַּאי לַשָּׁמַיִם כִּי קִנֵּא קִנְאַת אִמּוֹ. אַף עַל פִּי כֵן פָּגַם בָּזֶה מְאֹד עַד שֶׁאָבַד עַל יְדֵי זֶה הַכְּהֻנָּה וְהַמַּלְכוּת וְכָל הַפְּגָם הָיָה בִּבְחִינַת דֹּחַק אֶת הַשָּׁעָה בְּחִינַת פַּחְדוֹ כְּמַיִם אַל תּוֹתַר וְכוּ׳. וּבִפְרָט שִׁמְעוֹן וְלֵוִי פָּגְמוּ בָּזֶה הַרְבֵּה יוֹתֵר, כִּי מָכְרוּ אֶת יוֹסֵף שֶׁהַכֹּל הָיָה בִּבְחִינָה הַנַּ״ל שֶׁדָּחֲקוּ אֶת הַשָּׁעָה, וְסָבְרוּ שֶׁיִּתַּקְּנוּ הָעוֹלָם עַל יְדֵי מְכִירַת יוֹסֵף, כִּי רָאוּ שֶׁמֵּבִיא אֶת דִּבָּתָם רָעָה אֶל אֲבִיהֶם וְרָאוּ שֶׁיֵּצֵא מִמֶּנּוּ יָרָבְעָם וְאַחְאָב, עַל כֵּן לְפִי דַּעְתָּם רָצוּ לְהָרְגוֹ וְכַוָּנָתָם הָיָה בִּשְׁבִיל תִּקּוּן הָעוֹלָם שֶׁלֹּא יֵצֵא מִמֶּנּוּ יָרָבְעָם וְאַחְאָב כַּנַּ״ל. וְכֵן שְׁאָרֵי סְבָרוֹת שֶׁל טָעוּת שֶׁהָיָה לָהֶם בָּזֶה, כִּי בְּוַדַּאי הָיוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים אַךְ שָׁגוּ הַרְבֵּה וְעִקַּר הַפְּגָם הָיָה בִּבְחִינַת דֹּחַק הַשָּׁעָה. (הלכות גזילה הלכה ה׳ אות י׳) EN: “And now, let us go and kill him.” (37:20) I heard and understood from his holy mouth, may the memory of the righteous be for a blessing, that he said that this is a great evil inclination among some people, and especially those who are great in spiritual stature: for the sake of one thing that appears to them to be a mitzvah, they abandon everything, and through this they come to many forms of corruption, and especially when through this they come to dispute. And when one examines all the accounts that took place among the tzaddikim in every generation, everything was in this aspect: that the baal davar misled them as though the one opposing him caused great damage, and it were a mitzvah to give up one’s life to persecute him, etc. And in truth this is a very great blemish, for through dispute and anger it is impossible to rectify in any way. One must only deliberate thoroughly about how to conduct oneself in this. And the principal thing is to ask Hashem, blessed be He, to guide him in the way of truth, and to deliberate thoroughly within himself as to whether he has the strength to persecute him. And perhaps the other person’s intention is for the sake of Heaven, but it is impossible to understand his words. And they also said many lies and falsehoods about him, in the aspect of “That which I did not steal, I will then restore.” And there is much to say concerning this. And this was the aspect of Reuven’s blemish, whose intention was certainly for the sake of Heaven, for he was zealous for his mother. Nevertheless, he caused very great damage by this, to the point that through this he lost the priesthood and the kingship. And all the damage was in the aspect of pressing the hour, in the aspect of “His fear, like water; do not exceed,” etc. And especially Shimon and Levi caused much greater damage by this, for they sold Yosef; all of it was in the aspect stated above, that they pressed the hour, and they thought that they would rectify the world through the sale of Yosef. For they saw that he brought an evil report of them to their father, and they saw that Yeravam and Achav would come forth from him. Therefore, in their opinion they wanted to kill him, and their intention was for the rectification of the world, that Yeravam and Achav should not come forth from him, as stated above. And likewise the other mistaken arguments they had in this, for certainly they were great tzaddikim, but they erred greatly, and the principal damage was in the aspect of pressing the hour. (Halachos of גזילה [Robbery], halacha 5, item 10) Segment 14 HE: קל. בליקוטי מוהר״ן סימן... EN: 130. In Likutay Moharan, section... Segment 15 HE: השבטים סברו שרוצה למשול במלוכה דס״א שנמשך מעשירות, ובאמת להיפך ממשלתו על ידי הדעת שזוכין ע״י להארת הרצון שזוכים באכילה, ולכן יהודה הציע שע״י שימכרו אותו יתקנו פגם הארת הרצון לפי דעתם ״מַה בֶּצַע כִּי נַהֲרֹג אֶת אָחִינוּ״ (ל״ז, כו) עַל פִּי הַתּוֹרָה כִּי מְרַחֲמָם יְנַהֲגֵם בְּלִקּוּטֵי תִנְיָנָא סִימָן ז, עַיֵּן שָׁם. מְבֹאָר שָׁם שֶׁעִקַּר הַחִיּוּב מַה שֶּׁהָאָדָם מְחֻיָּב לְהַשְׁאִיר אַחֲרָיו אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם מֵעִנְיַן בֵּן וְתַלְמִיד שֶׁעַל יָדָם נִשְׁאָר דַּעְתּוֹ בָּעוֹלָם שֶׁזֶּה עִקַּר הִשָּׁאֲרוּתוֹ, כִּי אֵין נִשְׁאָר מֵהָאָדָם אַחַר מוֹתוֹ שׁוּם דָּבָר כִּי אִם הַדַּעַת שֶׁהֵאִיר בְּבָנִים וְתַלְמִידִים וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁעַל יְדֵי כְּלָלִיּוּת בֵּן וְתַלְמִיד עַל יְדֵי זֶה מִי שֶׁהוּא אִישׁ חַיִל יָכוֹל לְקַבֵּל בְּעֵת הָאֲכִילָה הֶאָרַת הָרָצוֹן וְכוּ׳, כִּי עִקַּר הַפַּרְנָסָה נִמְשָׁךְ מִיָּם הַחָכְמָה שֶׁנִּמְשָׁךְ עַל יְדֵי בֵּן וְתַלְמִיד וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. יַעֲקֹב מָסַר הַבְּכוֹרָה לִבְנוֹ לְיוֹסֵף, כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ, וְזֶהוּ זָקֵן קָנָה חָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. וּמוּבָא בְּפֵרוּשׁ רש״י שֶׁכָּל מַה שֶּׁלָּמַד מִשֵּׁם וְעֵבֶר מָסַר לוֹ. וְעַל כֵּן מֵחֲמַת שֶׁמָּסַר לוֹ חָכְמָתוֹ וְדַעְתּוֹ הַקְּדוֹשָׁה עַל כֵּן מָסַר לוֹ הַבְּכוֹרָה שֶׁהִיא בְּחִינַת קְדֻשַּׁת הַדַּעַת שֶׁהַצַּדִּיק צָרִיךְ לְהַשְׁאִיר לְבָנָיו וּלְתַלְמִידָיו כַּנַּ״ל, כִּי הַבְּכוֹרָה הָיְתָה מַגִּיעַ לִרְאוּבֵן. אַךְ בְּחַלְּלוֹ יְצוּעֵי אָבִיו וְזֶה פְּגַם בְּהַדַּעַת עַל יְדֵי זֶה נָתַן בְּכוֹרָתוֹ לְיוֹסֵף שֶׁזָּכָה לִשְׁמֹר הַדַּעַת בִּשְׁלֵמוּת, כִּי עָמַד בְּנִסָּיוֹן שֶׁל תַּאֲוָה זֹאת שֶׁזֶּה עִקַּר שְׁמִירַת הַדַּעַת. וְהַשְּׁבָטִים הִתְקַנְּאוּ בוֹ עַל שֶׁהוֹצִיא דִבָּה עֲלֵיהֶם. עַל כֵּן חָשְׁדוּ אוֹתוֹ עַל כָּל הַדְּבָרִים שֶׁדִּבֵּר עֲלֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה כָּל הַפּוֹסֵל בְּמוּמוֹ פּוֹסֵל. גַּם נִסְתַּכְּלוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁיֵּצְאוּ מִמֶּנּוּ יָרָבְעָם וְאַחְאָב שֶׁיַּעֲבִדוּ עֲבוֹדָה זָרָה. עַל כֵּן חָשְׁדוּ אוֹתוֹ שֶׁמַּטְעֶה אֶת אָבִיו כְּמוֹ עֵשָׂו עַד שֶׁהִתִּירוּ אֶת דָּמוֹ. וְזֶה בְּחִינַת הַחֲלוֹם שֶׁסִּפֵּר לָהֶם, וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים וְכוּ׳ וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה וְכוּ׳. וַיֹּאמְרוּ לוֹ אֶחָיו הֲמָלֹךְ תִּמְלֹךְ עָלֵינוּ אִם וְכוּ׳, כִּי בֶּאֱמֶת טָעוּ אֶחָיו בְּיוֹסֵף, כִּי בֶּאֱמֶת הָיָה צַדִּיק גָּדוֹל וְזָכָה לְקַבֵּל עִקַּר הַדַּעַת מֵאָבִיו. וְעַל כֵּן הֶרְאוּ לוֹ בַּחֲלוֹם שֶׁיִּמְלֹךְ וְיִמְשֹׁל, וְהֶרְאוּ לוֹ דַּיְקָא עַל יְדֵי תְּבוּאוֹת הַשָּׂדֶה שֶׁהָיָה מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים, הַיְנוּ עִנְיָן הַנַּ״ל שֶׁעַל יְדֵי הַדַּעַת זוֹכִין לְקַבֵּל הֶאָרַת הָרָצוֹן עַל יְדֵי הַמְּלוּכָה וְהַמֶּמְשָׁלָה. עַל כֵּן הֶרְאוּ לוֹ שֶׁזָּכָה לָזֶה וְרָמְזוּ לוֹ דַּיְקָא בַּאֲלֻמּוֹת הַשָּׂדֶה שֶׁהוּא בְּחִינַת שֶׁפַע הַפַּרְנָסָה לְהוֹרוֹת שֶׁהוּא זָכָה לְמֶמְשָׁלָה וּמְלוּכָה שֶׁעַל יְדֵי זֶה גְּדֵלִים אֲלֻמּוֹת הַשָּׂדֶה, דְּהַיְנוּ שֶׁפַע הַפַּרְנָסָה וְכוּ׳, וְזָכָה לָזֶה עַל יְדֵי גֹּדֶל הַדַּעַת הַנַּ״ל שֶׁקִּבֵּל מֵאָבִיו כַּנַּ״ל. וְאֶחָיו הֵבִינוּ דַּעְתּוֹ שֶׁפָּתַר הַחֲלוֹם בְּעִנְיָן זֶה, עַל כֵּן הִתְקַנְּאוּ בוֹ וְאָמְרוּ לוֹ, הֲמָלֹךְ תִּמְלֹךְ עָלֵינוּ וְכוּ׳. כִּי אָמְרוּ שֶׁהוּא בַּהֵפֶךְ שֶׁמַּטְעֶה אֶת אָבִיו וְרוֹצֶה לִמְשֹׁל וְלִמְלֹךְ בְּמַלְכוּת דְּסִטְרָא אַחֲרָא כְּמוֹ יָרָבְעָם שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ שֶׁמָּלַךְ עַל יִשְׂרָאֵל וְהֶחֱטִיא אוֹתָם מְאֹד עַל יְדֵי שְׁנֵי עֶגְלֵי זָהָב שֶׁעָשָׂה לָהֶם. כִּי בְּהַמָּמוֹן וְהָעֲשִׁירוּת בִּקְדֻשָּׁה גָּבֹהַּ מְאֹד מְאֹד, כִּי נִמְשָׁךְ מֵהַיָּדַיִם שֶׁיֵּשׁ בְּיָם הַחָכְמָה וְכוּ׳ וְעַל כֵּן מֵאִיר שָׁם הֶאָרַת הָרָצוֹן כַּנַּ״ל, אֲבָל זֶה אֵין זוֹכֶה כִּי אִם הַצַּדִּיק הָאֱמֶת וְהַנִּלְוִים אֵלָיו בֶּאֱמֶת שֶׁמְּקַבְּלִים דַּעְתּוֹ הַנַּ״ל שֶׁמֵּאִיר בְּבֵן וְתַלְמִיד כַּנַּ״ל, אֲבָל לְהֵפֶךְ חַס וְשָׁלוֹם מִי שֶׁאֵין מְקַבֵּל הַדַּעַת הַנַּ״ל, מִכָּל שֶׁכֵּן מִי שֶׁחוֹלֵק עַל הַצַּדִּיק הַזֶּה שֶׁמֵּאִיר הַדַּעַת הַנַּ״ל כָּל נְפִילָתוֹ הוּא עַל יְדֵי הַמָּמוֹן וְהָעֲשִׁירוּת, כִּי לְמַטָּה נֶאֱחָזִים כָּל הָעוֹלָם הַזֶּה בְּהַמָּמוֹן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּמָקוֹם אַחֵר (בסימן כג) כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, וְכֶסֶף הִרְבֵּיתִי לָהֶם וְזָהָב עָשׂוּ לַבָּעַל (עין מזה במקום אחר) וְעַל כֵּן טָעוּ הַשְּׁבָטִים וְאָמְרוּ שֶׁיוֹסֵף רוֹצֶה לִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם בְּמַלְכוּת הַסִּטְרָא אַחֲרָא הַנַּ״ל עַד שֶׁהִתִּירוּ אֶת דָּמוֹ. וְזֶה שֶׁאָמַר לָהֶם יְהוּדָה, מַה בֶּצַע כִּי נַהֲרֹג אֶת אָחִינוּ וְכוּ׳ לְכוּ וְנִמְכְּרֶנּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִים וְכוּ׳. וְהַדָּבָר תָּמוּהַּ מְאֹד וְכִי עָלָה עַל דַּעַת יְהוּדָה שֶׁרוֹצִים לַהֲרֹג אֶת יוֹסֵף בִּשְׁבִיל בֶּצַע וּמָמוֹן, עַד שֶׁאָמַר לָהֶם מַה בֶּצַע כִּי נַהֲרֹג וְכוּ׳, הֲלֹא יָדַע הָאֱמֶת שֶׁכַּוָּנָתָם לְשָׁמַיִם לְפִי טָעוּתָם שֶׁרוֹצִים לַהֲרְגוֹ שֶׁלֹּא יַטְעֶה אוֹתָם אוֹ אֲחֵרִים מֵהָאֱמוּנָה הָאֲמִתִּית שֶׁקִּבְּלוּ מֵאֲבִיהֶם, אֲבָל עַל כָּל פָּנִים חַס וְשָׁלוֹם אֵין כַּוָּנָתָם כְּלָל בִּשְׁבִיל אֵיזֶה מָמוֹן וּבֶצַע. רַק יְהוּדָה רָמַז לָהֶם עִנְיָן הַנַּ״ל, מֵחֲמַת שֶׁלְּפִי דַּעְתְּכֶם רְצוֹנְכֶם לְבַעֲרוֹ כְּדֵי שֶׁלֹּא יְקַלְקֵל אֶת הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ שֶׁהִתְחִילוּ הָאָבוֹת לְהַמְשִׁיךְ בָּעוֹלָם. וַאֲזַי הוּכְלוּ אַתֶּם לְהַמְשִׁיךְ זֶה הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ, עַל כֵּן אָמַר לָהֶם מַה בֶּצַע וְכוּ׳ לְכוּ וְנִמְכְּרֶנּוּ וְכוּ׳, הַיְנוּ שֶׁלְּפִי זֶה טוֹב לְמָכְרוֹ וּלְקַבֵּל בַּעֲדוֹ מָמוֹן, וְאַתֶּם הַשְּׁבָטִים שֶׁכֻּלְּכֶם קְדוֹשִׁים, כְּשֶׁתְּקַבְּלוּ מָמוֹן בַּעֲדוֹ וּתְקַבְּלוּ עַל יְדֵי זֶה הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁמֵּאִיר בְּהַמָּמוֹן כְּשֶׁמְּקַבְּלִים אוֹתוֹ כָּרָאוּי וַאֲזַי תְּתַקְּנוּ הַדָּבָר כָּרָאוּי. כִּי מַה שֶּׁלְּפִי דַּעְתְּכֶם רָצָה יוֹסֵף לִפְגֹּם בְּהַדַּעַת הַנַּ״ל שֶׁהוּא פְּגַם הָרָצוֹן הַמֵּאִיר בְּהַמָּמוֹן שֶׁהוּא פְּגַם הַמַּלְכוּת וְהַמֶּמְשָׁלָה, עַל כֵּן טוֹב שֶׁתִּמְכְּרוּ אוֹתוֹ וּבָזֶה תַּפִּילוּ אוֹתוֹ מֵהַמֶּמְשָׁלָה וְשׁוּב לֹא יוּכַל לִמְלֹךְ עֲלֵיכֶם בְּמַלְכוּת דְּסִטְרָא אַחֲרָא חַס וְשָׁלוֹם וּלְקַלְקֵל אֶת הַדַּעַת עַל יְדֵי רִבּוּי הָעֲשִׁירוּת כְּמוֹ יָרָבְעָם וְכוּ׳, אַדְּרַבָּא, תְּקַבְּלוּ דְּמֵי מְכִירָתוֹ וְאָז תּוּכְלוּ לְקַבֵּל וּלְהַעֲלוֹת הֶאָרַת הָרָצוֹן שֶׁנָּפַל אֵצֶל יוֹסֵף לְפִי טָעוּתָם, וְאַתֶּם תַּעֲלוּ אוֹתוֹ וּתְקַבְּלוּ הֶאָרַת הָרָצוֹן עַל יְדֵי הַמָּמוֹן שֶׁתְּקַבְּלוּ בִּדְמֵי מְכִירָתוֹ. (הלכות פדיון בכור הלכה ה׳ אות י״ד) EN: The tribes thought that he wanted to rule with the kingship of the sitra achra, which proceeds from wealth; but in truth it is the reverse: his rule is through knowledge, through which one merits the illumination of will that is attained in eating. And therefore Yehudah proposed that by selling him they would rectify the blemish in the illumination of will, according to their understanding. “What profit is there if we kill our brother?” (37:26), according to the teaching “For their compassionate One shall guide them,” in Likutay Tinyana, section 7; see there. It is explained there that the chief obligation, that which a person is obligated to leave after him, is Hashem, blessed be He, etc.; see there concerning a son and a disciple, through whom his knowledge remains in the world, which is his principal enduring remnant. For nothing remains of a person after his death except the knowledge he illuminated in children and disciples, etc.; see all this there carefully. And it is explained there that through the incorporation of son and disciple, thereby one who is a man of valor can receive the illumination of will while eating, etc.; for sustenance is principally drawn from the sea of wisdom, which is drawn through son and disciple, etc.; see all this there carefully. Yaakov handed the birthright to his son, to Yosef, for “he was a son of old age to him”; and this is “an elder”—one who has acquired wisdom, as our Rabbis, of blessed memory, said. And it is cited in Rashi’s commentary that everything he learned from Shem and Ever he handed over to him. And therefore, because he handed his wisdom and holy knowledge over to him, therefore he handed the birthright over to him, which is the aspect of the holiness of the knowledge that the tzaddik must leave to his children and disciples, as above. For the birthright was due to Reuven, but when he profaned his father’s couch, and this is a blemish in knowledge, through this he gave his birthright to Yosef, who merited to preserve knowledge completely, for he stood firm in the trial of this desire, which is the chief preservation of knowledge. And the tribes became jealous of him because he brought an evil report about them. Therefore they suspected him of all the things he spoke against them, as our Rabbis, of blessed memory, said: whoever disqualifies, disqualifies through his own blemish. They also saw through the holy spirit that Yeravam and Achav would emerge from him and would serve idolatry. Therefore they suspected him of misleading his father like Esav, until they permitted his blood [to be shed]. And this is the aspect of the dream he told them: “And behold, we were binding sheaves,” etc., “and behold, my sheaf arose and also stood upright,” etc. And his brothers said to him, “Will you indeed reign over us, or,” etc. For in truth his brothers were mistaken about Yosef, for in truth he was a great tzaddik and merited to receive the principal knowledge from his father. And therefore they showed him in a dream that he would reign and rule, and they showed him specifically through the produce of the field, for they were binding sheaves: namely, the aforesaid matter, that through knowledge one merits to receive the illumination of will through kingship and rule. Therefore they showed him that he merited this, and hinted to him specifically by the sheaves of the field, which are the aspect of the flow of sustenance, to indicate that he merited rule and kingship, through which the sheaves of the field grow—that is, the flow of sustenance, etc.—and he merited this through the greatness of the aforesaid knowledge that he received from his father, as above. And his brothers understood his intention, that he interpreted the dream in this sense. Therefore they became jealous of him and said to him, “Will you indeed reign over us,” etc. For they said that it was the reverse: that he was misleading his father and wanted to rule and reign with the kingship of the sitra achra, like Yeravam who emerged from him, who reigned over Israel and caused them to sin greatly through the two golden calves he made for them. For in money and wealth in holiness [the level] is very, very high, for it proceeds from the hands that are in the sea of wisdom, etc., and therefore the illumination of will shines there, as above. But none merits this except the true tzaddik and those who genuinely join him, who receive his aforesaid knowledge that he illuminates in son and disciple, as above. But conversely, God forbid, whoever does not receive the aforesaid knowledge, and all the more whoever disputes this tzaddik who illuminates the aforesaid knowledge—all his downfall is through money and wealth, for below, this entire world clings to money, as written elsewhere (in section 23), as it is written, “And I increased silver for them, and gold they made for Baal” (see concerning this elsewhere). And therefore the tribes erred and said that Yosef wanted to reign over them with the aforesaid kingship of the sitra achra, until they permitted his blood [to be shed]. And this is what Yehudah said to them: “What profit is there if we kill our brother,” etc., “Come, let us sell him to the Ishmaelites,” etc. And the matter is most astonishing: did it enter Yehudah’s mind that they wanted to kill Yosef for profit and money, so that he said to them, “What profit is there if we kill,” etc.? Did he not know the truth, that their intention was for Heaven, according to their error, that they wanted to kill him so that he would not mislead them or others away from the true faith they received from their father? But in any event, God forbid, their intention was not at all for any money and profit. Rather, Yehudah hinted to them at the aforesaid matter: since, according to your understanding, your wish was to remove him so that he would not corrupt the holy knowledge that the forefathers began to draw into the world, and then you would be able to draw this holy knowledge, therefore he said to them, “What profit,” etc., “Come, let us sell him,” etc. That is, according to this it is good to sell him and receive money for him; and you, the tribes, who are all holy, when you receive money for him and thereby receive the illumination of will that shines in money when it is received properly, then you will rectify the matter properly. For what, according to your understanding, Yosef wanted to blemish in the aforesaid knowledge is a blemish in the will that shines in money, which is a blemish in kingship and rule. Therefore it is good for you to sell him, and by this you will cast him down from rule, and he will no longer be able to reign over you with the kingship of the sitra achra, God forbid, and to corrupt knowledge through an abundance of wealth, like Yeravam, etc. On the contrary, you will receive the money from his sale, and then you will be able to receive and raise the illumination of will that fell with Yosef, according to their error; and you will raise it and receive the illumination of will through the money that you will receive as the price of his sale. (Halachos of Redemption of the Firstborn, Halacha 5, item 14) Segment 16 HE: קלא. במגלה עמוקות (על ואתחנן אופן רנ״ב): זה ענין מכירת יוסף שראו השבטים שעתיד ירבעם לעמוד ממנו שהוא יהיה בסוד מרכבה טמאה, שהיא ׳כלב רע׳ ושמו של ירבעם מוכיח עליו שכן ירבעם עולה בחושבן ׳מרכבה טמאה׳ ׳כלב רע׳ ולכן אמרו ז״ל במדרש על פסוק ׳והנה בעל החלומות׳ שאמרו זה עתיד להשיאנו לבעלים ועתה נהרוג את הכלבים מדה כנגד מדה. וז״ש הפסוק וראו אותו מרחוק ויתנכלו אותו להמיתו, ר״ל שראו מה שלעתיד יצא מאתו, שירבעם יצא ממנו, ועתה לכו ונהרגהו, ר״ל עכשיו נהרגהו קודם שיצא ממנו. ע״כ. EN: 131. In Megaleh Amukos (on Vaeschanan, exposition 252): This is the matter of the sale of Yosef: the tribes saw that Yeravam was destined to arise from him, who would be in the mystery of an impure chariot, which is an ‘evil dog’; and Yeravam’s name demonstrates this concerning him, for Yeravam amounts, in numerical reckoning, to ‘impure chariot,’ ‘evil dog.’ And therefore our Sages, of blessed memory, said in the Midrash on the verse ‘And behold, the master of dreams’ that they said: This one is destined to lead us astray to the baals, and now let us kill the dogs, measure for measure. And this is what the verse says: “And they saw him from afar, and they conspired against him to put him to death,” meaning that they saw what would come forth from him in the future, that Yeravam would come forth from him; “and now, let us go and kill him,” meaning: Now let us kill him before he comes forth from him. Thus far. Segment 17 HE: מכירת יוסף ומחלוקת השבטים עליו נמשך ממעשה החילוף של בן המלך ״וַיִּמְכְּרוּ אֶת יוֹסֵף לַיִּשְׁמְעֵאלִים״ (ל״ז, כח) עַל פִּי הַמַּעֲשֶׂה שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּתְחַלֵּף בְּבֶן הַשִּׁפְחָה וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם כָּל הַמַּעֲשֶׂה כֻּלָּהּ מֵרֹאשָׁהּ לְסוֹפָהּ וְהוּא פֶּלֶא, וְכוּ׳. וְהִנֵּה עִנְיַן הַמַּעֲשֶׂה נוֹרָאָה הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּתְחַלֵּף שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִדְמָה לְהָעוֹלָם שֶׁהוּא בֶּן הַשִּׁפְחָה, וְעַל יְדֵי זֶה הִתְגַּבֵּר עָלָיו הָעֶבֶד הַבֶּן הַשִּׁפְחָה בֶּאֱמֶת וְגֵרְשׁוֹ מִמְּקוֹמוֹ. וְעַל יְדֵי זֶה נָפַל הַבֶּן הַמֶּלֶךְ הָאֱמֶת בְּדַעְתּוֹ עַד שֶׁבָּא לִידֵי רָעוֹת וְכוּ׳ וְכוּ׳. כָּל עִנְיָן הַזֶּה מְבֹאָר וּמוּבָן הֵיטֵב לַמֵּבִין מְעַט, שֶׁזֶּה סוֹד כָּל עִנְיַן גָּלוּת יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם מְגֹרָשִׁים מֵאַרְצָם וּמִמְּקוֹמָם. וְהֵם כַּצִּפּוֹר נוֹדֶדֶת מִן קִנָּהּ כֵּן אִישׁ נוֹדֵד מִמְּקוֹמוֹ, וּמְפֻזָּרִים בֵּין הַגּוֹיִם. וְהַמַּלְכוּת וְהַמֶּמְשָׁלָה הִיא אֶצְלָם וְיִשְׂרָאֵל נֶחְשָׁבִים בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים כַּעֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת, שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַחִלּוּפִין הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּתְחַלֵּף וְכוּ׳ שֶׁזֶּה סוֹד בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁשָּׁם נִתְחַלְּפִין לִפְעָמִים הַנְּשָׁמוֹת, כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ בְּפֵרוּשׁ קֹדֶם שֶׁסִּפֵּר הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל שֶׁדִּבֵּר מִקֹּדֶם מֵעִנְיַן הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁנִּתְחַלְּפִין הַנְּשָׁמוֹת חַס וְשָׁלוֹם, וְאַחַר כָּךְ עַל עִנְיָן זֶה סִפֵּר הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל. וְאָמַר שֶׁכְּבָר פַּעַם אַחַת הָיָה מַעֲשֶׂה כָּזֹאת וְהִתְחִיל לְסַפֵּר כָּל הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל עַד שֶׁגְּמָרָהּ. וְנִמְצָא שֶׁהַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּתְחַלֵּף, זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת וְכוּ׳. וְזֶה סוֹד כָּל גָּלוּת וְצָרוֹת יִשְׂרָאֵל בִּכְלָלִיּוּת וּבִפְרָטִיּוּת מַה שֶּׁעוֹבֵר עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד. וְעִקַּר הוּא גָּלוּת וְצָרוֹת הַנֶּפֶשׁ מַה שֶּׁגָּלִינוּ בֵּין הָעַמִּים וְאָנוּ רְחוֹקִים מֵאָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַחִלּוּפִין הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן מֶלֶךְ שֶׁנִּתְחַלֵּף, שֶׁהוּא בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁזֶּה נִמְשָׁךְ מֵחֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁאָכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁעַל יְדֵי זֶה גָּרַם לְהִתְגַּבֵּר חַס וְשָׁלוֹם, בְּחִינַת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, שֶׁהוּא בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, שֶׁהוּא בְּחִינַת הִתְהַפְּכוּת מִמַּטֶּה לְנָחָשׁ וּמִנָּחָשׁ לְמַטֶּה, שֶׁהוּא בְּחִינַת נְשָׁמוֹת הָעֲשׁוּקוֹת בְּטִיקְלָא בִּקְלִפַּת נֹגַהּ הַמִּתְגַּלְגְּלִין בְּגִלְגּוּלָא וְכוּ׳. וּמִשָּׁם נִמְשָׁכִין בְּחִינַת הַחִלּוּפִין וְהַתְּמוּרוֹת שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר אֲחִיזַת הַסִּטְרָא אַחֲרָא חַס וְשָׁלוֹם. עַד שֶׁנִּמְשָׁכִין הַשִּׁנּוּיִים וְהַחִלּוּפִים בֵּין יִשְׂרָאֵל בְּעַצְמָן שֶׁהָעוֹלָם מִתְנַהֵג בְּהֵפֶךְ מִן הָאֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ג׳) ״יְרַהֲבוּ הַנַּעַר בַּזָּקֵן וְהַנִּקְלֶה בַּנִּכְבָּד״. שֶׁהַיְרֵאִים וְהַכְּשֵׁרִים בֶּאֱמֶת מְבֻזִּים מְאֹד, וְהַקַּלִּים וְהַפְּחוּתִים מִתְגַּבְּרִים לִמְשֹׁל עֲלֵיהֶם. וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה הַרְבֵּה הֲפָכִים בְּלִי שִׁעוּר שֶׁמִּתְנַהֵג בָּעוֹלָם שֶׁלֹּא כָּרָאוּי בֶּאֱמֶת. וְגַם בִּימֵי הַתַּנָּאִים וְהָאֲמוֹרָאִים הָיָה מִתְנַהֵג מֵעֵין זֶה קְצָת כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (בבא בתרא דף י׳) ״עוֹלָם הָפוּךְ רָאִיתִי עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְתַחְתּוֹנִים לְמַעְלָה״ וְכוּ׳. מִכָּל שֶׁכֵּן עַכְשָׁו שֶׁהִתְגַּבֵּר הַשֶּׁקֶר בְּיוֹתֵר בְּלִי שִׁעוּר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״וַתַּשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה״. כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סוטה מט) בְּעִקְבְתָא מְשִׁיחָא חֻצְפָּא יִסְגָּא וְהָאֱמֶת תְּהֵא נֶעְדֶּרֶת, שֶׁנַּעֲשֶׂה הָאֱמֶת עֲדָרִים עֲדָרִים. וְכָל אֶחָד אוֹמֵר שֶׁאֶצְלוֹ הָאֱמֶת וְכוּ׳. וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַחִלּוּף שֶׁל בֶּן הַמֶּלֶךְ הַנַּ״ל שֶׁלָּקַח בֶּן הַשִּׁפְחָה הַמְּלוּכָה לְעַצְמוֹ. וְאֶת בֶּן הַמֶּלֶךְ גֵּרֵשׁ וְכוּ׳. שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ בְּחִינַת חִלּוּף הַמְּלוּכָה עַכְשָׁו בִּכְלָלִיּוּת שֶׁהָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים יֵשׁ לָהֶם כָּל הַמְּלוּכָה וְהַמֶּמְשָׁלָה וְיִשְׂרָאֵל מְבֻזִּים וּשְׁפָלִים בַּגָּלוּת וְעַבְדוּת וּמְגֹרָשִׁים מֵאַרְצָם כַּנַּ״ל. וְגַם בֵּין יִשְׂרָאֵל בְּעַצְמָן הָרְשָׁעִים וְהָאַפִּיקוֹרְסִים יֵשׁ לָהֶם מֶמְשָׁלָה וַעֲשִׁירוּת גָּדוֹל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַכְּשֵׁרִים עֲנִיִּים וְדַלִּים וּמְבֻזִּים וּמַכְבִּידִים עֲלֵיהֶם עֹל הַמְּדִינוֹת, וְהֵם לְלַעַג וּלְקֶלֶס. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּזֹהַר הַקָּדוֹשׁ, וּבְגָלוּתָא בַּתְרָאָה אָנוּן עֵרֶב רַב אָנוּן רֵישָׁא עַמָּא וְיִרְאֵי חַטָּא מְאִסֵי וְחַשּׁוּבִים כִּכְלָבִים בֵּינֵיהֶם, עַיֵּן שָׁם בר״מ וְכוּ׳. וַאֲפִלּוּ בֵּין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַכְּשֵׁרִים בְּעַצְמָן יֵשׁ מַחֲלֹקֶת וְעִרְבּוּבְיָא גְּדוֹלָה עַד שֶׁאֵין יוֹדְעִין הֵיכָן הָאֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ ז״ל (ליקוטי תנינא סימן מ״ד) שֶׁהַבַּעַל דָּבָר הִנִּיחַ עַצְמוֹ עַל זֶה מְאֹד עַכְשָׁו לְבַלְבֵּל אֶת הָעוֹלָם וְכוּ׳. וְהִכְנִיס מַחֲלֹקֶת בֵּין הַצַּדִּיקִים וְהֵקִים בָּעוֹלָם מְפֻרְסָמִים הַרְבֵּה שֶׁל שֶׁקֶר. וְגַם בֵּין הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים הִכְנִיס מַחֲלֹקֶת גָּדוֹל עַד שֶׁאֵין אֶחָד יוֹדֵעַ הֵיכָן הָאֱמֶת, עַל כֵּן צְרִיכִין לְבַקֵּשׁ מְאֹד מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לִזְכּוֹת לְהִתְקָרֵב לְצַדִּיקִים אֲמִתִּיִּים וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ וְנִשְׁתַּלְשֵׁל מִבְּחִינַת הַחִלּוּף הַנַּ״ל, שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַחִלּוּפִים וְהַשִּׁנּוּיִים שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁרוֹצִים לְהַחֲלִיף הָאֱמֶת לְשֶׁקֶר חַס וְשָׁלוֹם, וְהַשֶּׁקֶר לֶאֱמֶת. וְזֶה בְּחִינַת מְכִירַת יוֹסֵף, בְּחִינַת (תהלים ק״ה) לְעֶבֶד נִמְכַּר יוֹסֵף, שֶׁאָנוּ קוֹרִין בְּפַרְשִׁיּוֹת שֶׁל מְכִירַת יוֹסֵף וּגְאֻלָּתוֹ אַחַר כָּךְ בִּימֵי חֲנֻכָּה. שֶׁאָז קוֹרִין עַל פִּי רֹב פָּרָשַׁת מִקֵּץ וְלִפְעָמִים פָּרָשַׁת וַיֵּשֶׁב. שֶׁאֵלּוּ הַפַּרְשִׁיּוֹת מְדַבְּרִים מֵעִנְיַן יוֹסֵף, כִּי כָּל עִנְיַן מְכִירַת יוֹסֵף הוּא נִמְשָׁךְ מִסּוֹד הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל שֶׁל הַבֶּן הַמֶּלֶךְ שֶׁנִּתְחַלֵּף וְכוּ׳. שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַבִּלְבּוּלִים וְהַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבָּעוֹלָם, מַה שֶּׁהָרְשָׁעִים עוֹמְדִים כְּנֶגֶד הַצַּדִּיקִים, וְהָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים כְּנֶגֶד כְּלַל יִשְׂרָאֵל. וְכָל אֵלּוּ הַחוֹלְקִים עַל הָאֱמֶת נִדְמֶה לָהֶם וּלְהָעוֹלָם שֶׁהֵם הָעִקָּר, וְהָאֵלּוּ לָהֶם מַגִּיעַ חַס וְשָׁלוֹם, הַמְּלוּכָה וְהַמֶּמְשָׁלָה מִן הַשָּׁמַיִם וּמִתְגָּאִים וּמִשְׂתָּרְרִים עַל עַם דַּל הַכְּשֵׁרִים בְּחִנָּם, וְרוֹצִים לְגָרְשָׁם מִן הָעוֹלָם חַס וְשָׁלוֹם, ה׳ לֹא יַעַזְבֵנוּ בְיָדָם. וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַחִלּוּף הַנַּ״ל, שֶׁהוּא בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָעוֹלָם הָפוּךְ עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְתַחְתּוֹנִים לְמַעְלָה. וְכָל כָּךְ נִתְבַּלְבֵּל הָעוֹלָם עַד שֶׁאֲפִלּוּ בֵּין הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים וְהַכְּשֵׁרִים בְּעַצְמָן נָפַל מַחֲלֹקֶת וּבִלְבּוּל גָּדוֹל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְכוּ׳ שֶׁבֶּן דָּוִד בָּא קַטֵּגוֹרְיָא בֵּין תַּלְמִידֵי חֲכָמִים. שֶׁזֶּה בְּחִינַת מַחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין יוֹסֵף וְאֶחָיו, שֶׁכֻּלָּם הָיוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים, וְאַף עַל פִּי כֵן הָיָה בֵּינֵיהֶם מַחֲלֹקֶת גָּדוֹל עַד שֶׁמָּכְרוּ אֶת יוֹסֵף לְעֶבֶד, כִּי אָמְרוּ שֶׁאֵינוֹ אִישׁ אֱמֶת וְלֹא הֶאֱמִינוּ לַחֲלוֹמוֹתָיו וְלִדְבָרָיו, כִּי סָבְרוּ שֶׁהוּא שֶׁקֶר חַס וְשָׁלוֹם, וְעַל כֵּן מְכָרוּהוּ לְעֶבֶד, שֶׁהוּא בְּחִינַת שֶׁקֶר כַּנַּ״ל. וְהֶחֱלִיפוּ הַשִּׁיטָּה כְּאִלּוּ חַס וְשָׁלוֹם, נִשְׁמָתוֹ הוּא מִבְּחִינַת עֶבֶד חַס וְשָׁלוֹם. וְעַל יְדֵי זֶה נִתְגַּלְגֵּל הַדָּבָר וְיָרְדוּ אֲבוֹתֵינוּ לְמִצְרַיִם וְהָיוּ שָׁם עֲבָדִים לְפַרְעֹה בְּמִצְרַיִם, שֶׁכָּל זֶה הָיָה לְבָרֵר נִשְׁמָתָם מִבְּחִינַת עַבְדוּת שֶׁנֶּאֱחָז בָּהֶם עַל יְדֵי בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, עַל יְדֵי בְּחִינַת הַחִלּוּף הַנַּ״ל שֶׁנֶּאֱחָז בָּהֶם עַל יְדֵי חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁעִקַּר גָּלוּת מִצְרַיִם הָיָה בִּשְׁבִיל זֶה כַּיָּדוּעַ. כִּי הַמַּעֲשֶׂה הַנַּ״ל הִיא כּוֹלֶלֶת כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ וְכָל הַדּוֹרוֹת כֻּלָּם, כָּל מַה שֶּׁעָבַר מִיּוֹם בְּרֹא אֱלֹקִים אָדָם עַל הָאָרֶץ וַיֶּחֱטָא וַיֹּאכַל מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע וְגָרַם הִתְגַּבְּרוּת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת, בְּחִינַת הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת כַּנַּ״ל. שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ כָּל הַגָּלוּת שֶׁמִּתְגַּבֵּר בְּכָל פַּעַם בֶּן הַשִּׁפְחָה עַל בֶּן הַמֶּלֶךְ כַּנַּ״ל. עַד שֶׁגַּם בֵּין יִשְׂרָאֵל בְּעַצְמָן וַאֲפִלּוּ בֵּין הַתַּלְמִידֵי חֲכָמִים בְּעַצְמָן נַעֲשָׂה מַחֲלֹקֶת, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁבֵּין יוֹסֵף וְאֶחָיו וּבֵין שָׁאוּל וְדָוִד וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם, כִּי אֵין יוֹדְעִין בְּבֵרוּר הֵיכָן נְקֻדַּת הָאֱמֶת, כִּי בְּכָל דּוֹר יֵשׁ כַּמָּה צַדִּיקִים אֲמִתִּיִּים, אֲבָל יֵשׁ אֱמֶת לְמַעְלָה מֵאֱמֶת, כִּי בְּוַדַּאי אֵין מַדְרֵגוֹת כָּל הַצַּדִּיקִים שָׁוִין. וְכָל מַה שֶּׁמַּדְרֵגַת הַצַּדִּיק גָּדוֹל יוֹתֵר הָאֱמֶת שֶׁלּוֹ גָּדוֹל וּמְבֹרָר יוֹתֵר, כִּי עִקַּר הוּא הָאֱמֶת עַד שֶׁיֵּשׁ בְּכָל דּוֹר צַדִּיק אֲמִתִּי, שֶׁהוּא בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת שֶׁבֵּין הַצַּדִּיקִים, אֲבָל מֵחֲמַת מְרִירַת הַגָּלוּת וְהִתְגַּבְּרוּת הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁמִּתְגַּבֵּר בְּחִינַת הַחִלּוּף וְהַשֶּׁקֶר שֶׁל הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנַּ״ל, עַל יְדֵי זֶה קָשֶׁה מְאֹד מְאֹד לֵידַע הֵיכָן נְקֻדַּת הָאֱמֶת, עַד שֶׁעַל פִּי רֹב הַבַּעַל דָּבָר מִתְגָּרֶה בְּהַצַּדִּיקִים בְּעַצְמָן וּמַכְנִיס בֵּינֵיהֶם בְּעַצְמָן מַחֲלֹקֶת גָּדוֹל, כִּי הוּא מַכְנִיס בְּלֵב שְׁאָר הַצַּדִּיקִים כְּאִלּוּ חַס וְשָׁלוֹם זֶה הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁהוּא בְּחִינַת נְקֻדַּת הָאֱמֶת, כְּאִלּוּ הוּא נוֹטֶה חַס וְשָׁלוֹם מִדֶּרֶךְ הָאֱמֶת, עַד שֶׁמֵּסִית אוֹתָם שֶׁיַּחֲלֹקוּ עָלָיו לְשֵׁם שָׁמַיִם. כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בְּכַמָּה דּוֹרוֹת, כְּמוֹ שָׁאוּל שֶׁרָדַף אֶת דָּוִד בְּחִנָּם. וְכֵן אֲחֵי יוֹסֵף שֶׁחָלְקוּ עָלָיו כָּל כָּךְ עַד שֶׁהִתִּירוּ אֶת דָּמוֹ. וּבְוַדַּאי כַּוָּנָתָם הָיָה לְשֵׁם שָׁמַיִם, כִּי סָבְרוּ שֶׁאֵינוֹ אִישׁ אֱמֶת וּמוֹצִיא דִבָּה וְכוּ׳. וּכְמוֹ כֵן הָיָה בְּדוֹרוֹת שֶׁלְּפָנֵינוּ וּבִפְרָט בְּדוֹרוֹת הַלָּלוּ בְּעִקְבְתָא דִמְשִׁיחָא שֶׁהִתְגַּבֵּר הַשֶּׁקֶר מְאֹד עַד שֶׁגַּם בֵּין הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים בְּעַצְמָן נָפַל מַחֲלֹקֶת גָּדוֹל וְאֵין יוֹדְעִים הֵיכָן נְקֻדַּת הָאֱמֶת וּצְרִיכִין לְהִתְפַּלֵּל לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּזְכֶּה לִמְצֹא הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ. (הלכות ברכות השחר הלכה ג׳) EN: The sale of Yosef and the tribes’ controversy against him proceed from the story of the exchange of the king’s son. “And they sold Yosef to the Ishmaelites” (37:28), according to the story of the king’s son who was exchanged with the maidservant’s son, etc.; see there the entire story, all of it from beginning to end, and it is a wonder, etc. And behold, [this is] the matter of the aforesaid awesome story of the king’s son who was exchanged, through which it seemed to the world that he was the maidservant’s son, and through this the slave, who truly was the maidservant’s son, prevailed over him and drove him from his place; and through this the true king’s son became downcast in his mind until he came to evil things, etc., etc. This entire matter is explained and well understood by one who understands a little: this is the secret of the entire matter of Israel’s exile, for they are driven from their land and place. And they are “like a bird wandering from her nest, so is a man wandering from his place,” and scattered among the nations. And kingship and rule are with them, and Israel, through our many sins, are considered slaves and maidservants. All this proceeds from the aspect of the aforesaid exchanges of the king’s son who was exchanged, etc., which is the secret of the aspect of the Chambers of Exchanges, where souls are sometimes exchanged, as we heard explicitly from his holy mouth before he told the aforesaid story. He first spoke about the Chambers of Exchanges, where souls are exchanged, God forbid, and afterward concerning this matter he told the aforesaid story. And he said that once before such an incident had occurred, and began to tell the entire aforesaid story until he completed it. And thus the aforesaid story of the king’s son who was exchanged proceeds from the aspect of the Chambers of Exchanges, etc. And this is the secret of all Israel’s exile and troubles in general and in particular, what passes over each and every individual. The principal thing is the exile and troubles of the soul, that we have been exiled among the peoples and are far from our Father in Heaven, etc. All this proceeds from the aforesaid exchanges of the king’s son who was exchanged, which is the aspect of the Chambers of Exchanges, proceeding from the sin of Adam the first man, who ate from the Tree of Knowledge of Good and Evil. Through this he caused the aspect of the flame of the turning sword to prevail, God forbid, which is the aspect of the Chambers of Exchanges, the aspect of the transformation from staff to serpent and from serpent to staff, the aspect of the souls oppressed in the balance, in the klipah of Nogah, revolving through reincarnation, etc. From there proceed the exchanges and substitutions in the world, from which the sitra achra principally takes hold, God forbid. Until changes and exchanges are drawn among Israel themselves, so that the world conducts itself contrary to truth, as it is written (Yeshaya 3), “The youth shall act arrogantly toward the elder, and the dishonored toward the honored.” Those who are genuinely God-fearing and upright are greatly despised, and the frivolous and lowly gain strength to rule over them. And similarly there are many opposites beyond measure by which the world conducts itself not as is truly fitting. And even in the days of the Tannaim and Amoraim matters were conducted somewhat in this manner, as it is written (Bava Basra, folio 10), “I saw an inverted world: those above below, and those below above,” etc. All the more now, when falsehood has grown exceedingly strong beyond measure, as it is written, “And it cast truth to the ground.” And [this is] as our Rabbis, of blessed memory, said (Sotah 49): in the footsteps of the Messiah insolence will increase, and truth will be absent—truth becomes flocks, flocks, and everyone says that truth is with him, etc. And all this proceeds from the exchange of the aforesaid king’s son, that the maidservant’s son took kingship for himself and drove out the king’s son, etc. From there proceeds the exchange of kingship now in general: the idolaters possess all kingship and rule, while Israel are despised and lowly in exile and servitude and driven from their land, as above. And even among Israel themselves the wicked and heretics have rule and great wealth, while the upright children of Israel are poor, needy and despised, and they burden them with the yoke of the states, and they are an object of mockery and derision. And as it is written in the holy Zohar, in the final exile those of the mixed multitude are the heads of the people, and those who fear sin shall be despised and are considered like dogs among them; see there in Raaya Mehemna, etc. And even among the upright children of Israel themselves there is great controversy and confusion, until people do not know where truth is, as Rabbainu, of blessed memory, said (Likutay Tinyana, section 44): the adversary has applied himself very greatly to this now, to confuse the world, etc., and has introduced controversy among the tzaddikim and established many false renowned figures in the world. And even among the true tzaddikim he has introduced great controversy until no one knows where truth is. Therefore one must ask Hashem, blessed be He, very earnestly to merit drawing close to true tzaddikim, etc.; see there. And all this proceeds and unfolds from the aforesaid exchange, from which all the exchanges and changes in the world proceed, seeking to exchange truth for falsehood, God forbid, and falsehood for truth. And this is the aspect of the sale of Yosef, the aspect of (Tehillim 105), “Yosef was sold as a slave,” which we read in the portions concerning the sale of Yosef and his redemption afterward during the days of Chanukah. Then we generally read parsha Mikaitz and sometimes parsha Vayaishev, for these portions speak about Yosef. For the entire matter of Yosef’s sale proceeds from the secret of the aforesaid story of the king’s son who was exchanged, etc., from which all the confusions and controversy in the world proceed: that the wicked stand against the tzaddikim, and the idolaters against all Israel. And to all these who dispute truth, and to the world, it seems that they are the principal ones, and that to these belongs, God forbid, kingship and rule from Heaven; and they arrogantly lord it over the upright, poor people for no cause and wish to drive them from the world, God forbid. Hashem will not abandon us into their hands. And all this proceeds from the aforesaid exchange, which is the aspect of the Chambers of Exchanges, through which the world is inverted, those above below and those below above. And the world became so confused that even among the true tzaddikim and upright people themselves great controversy and confusion arose, as it is written, etc., that when the son of Dovid comes, accusation [arises] among Torah scholars. This is the aspect of the controversy between Yosef and his brothers, all of whom were great tzaddikim, yet nevertheless there was great controversy among them, until they sold Yosef as a slave. For they said that he was not a man of truth and did not believe his dreams and his words, for they considered him falsehood, God forbid; and therefore they sold him as a slave, which is the aspect of falsehood, as above. And they exchanged the order, as though, God forbid, his soul were of the aspect of a slave, God forbid. And through this the matter unfolded, and our forefathers descended to Egypt and were slaves there to Pharaoh in Egypt; all this was to refine their soul from the aspect of servitude that took hold of them through the Chambers of Exchanges, through the aforesaid exchange that took hold of them through the sin of Adam the first man; for the exile in Egypt was principally for this, as is known. For the aforesaid story encompasses the whole Torah, all of it, and all generations, all of them, everything that has passed since the day God created man upon the earth and he sinned and ate from the Tree of Knowledge of Good and Evil and caused the flame of the turning sword to prevail, the aspect of the Chambers of Exchanges, as above. From there proceeds all the exile, for each time the maidservant’s son prevails over the king’s son, as above, until controversy arises even among Israel themselves and even among the Torah scholars themselves. This is the aspect of the controversy between Yosef and his brothers and between Shaul and Dovid and the like, for people do not know clearly where the point of truth is. For in every generation there are several true tzaddikim, but there is truth above truth, for certainly the levels of all the tzaddikim are not equal. And the greater the tzaddik’s level, the greater and clearer his truth, for the principal thing is truth, until in every generation there is a true tzaddik who is the aspect of the point of truth among the tzaddikim. But because of the bitterness of exile and the ascendency of the sitra achra, whereby the aspect of the exchange and falsehood of the aforesaid Chambers of Exchanges prevails, through this it is very, very difficult to know where the point of truth is, until generally the adversary provokes the tzaddikim themselves and puts great controversy among them themselves. For he puts into the hearts of the other tzaddikim [the notion] that this true tzaddik who is the aspect of the point of truth, God forbid, is supposedly deviating, God forbid, from the way of truth, until he incites them to dispute him for the sake of Heaven. As we find in several generations, like Shaul, who persecuted Dovid without cause, and likewise Yosef’s brothers, who disputed him so greatly that they permitted his blood [to be shed]. And certainly their intention was for the sake of Heaven, for they considered him not a man of truth and one who brought an evil report, etc. And likewise it was in the generations before us, particularly in these generations, in the footsteps of the Messiah, when falsehood has grown very strong, until great controversy has arisen even among the tzaddikim and upright people themselves, and people do not know where the point of truth is. And one must pray to Hashem, blessed be He, that one merit to find truth in its utmost truth. (Halachos of the Morning Blessings, Halacha 3) Segment 18 HE: "וַיִּשְׁחֲטוּ שְׂעִיר עִזִּים" וגו׳ (ל״ז, ל״א) אֵלּוּ הַשְּׁנֵי מִדּוֹת עַזּוּת וּבֹשֶׁת הֵם שְׁנֵי הֲפָכִים, אֲבָל שְׁנֵיהֶם צְרִיכִים אֶל הַקְּדֻשָּׁה מְאֹד, אַךְ צְרִיכִין לִזָּהֵר מְאֹד לְהִשְׁתַּמֵּשׁ עִם כָּל מִדָּה וּמִדָּה בִּמְקוֹמָהּ כָּרָאוּי, אֲבָל לֹא לְהֵפֶךְ ח״ו. וּמִי שֶׁפּוֹגֵם בָּהֶם וּמְהַפֵּךְ הַסֵּדֶר שֶׁמִּשְׁתַּמֵּשׁ בְּעַזּוּת בְּמָקוֹם שֶׁצְּרִיכִין בֹּשֶׁת, אוֹ שֶׁמִּתְבַּיֵּשׁ בְּמָקוֹם שֶׁצְּרִיכִין עַזּוּת הוּא מְקַלְקֵל בָּזֶה מְאֹד. וְעַל כֵּן הַשְּׁבָטִים כְּשֶׁפָּגְמוּ בִּמְכִירַת יוֹסֵף שָׁחֲטוּ שְׂעִיר עִזִּים, כִּי עִקַּר הַמַּחֲלֹקֶת שֶׁלָּהֶם הָיָה בְּעִנְיַן הַמַּלְכוּת, שֶׁאָמְרוּ שֶׁיּוֹסֵף רוֹצֶה לִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם שֶׁלֹּא כַּדִּין וְכוּ׳. וּלְפִי דַּעְתָּם נִדְמֶה לָהֶם שֶׁיּוֹסֵף רוֹצֶה לִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם רַק עַל יְדֵי עַזּוּת חַס וְשָׁלוֹם, וְהֵם רָצוּ לְהִתְגַּבֵּר בְּעַזּוּת שֶׁלָּהֶם נֶגְדּוֹ, עַל כֵּן שָׁחֲטוּ שְׂעִיר עִזִּים שֶׁהוּא בְּחִינַת עַזּוּת. (הלכות משא ומתן הלכה ד׳ אות ט׳) EN: “And they slaughtered a male goat,” etc. (37:31) These two traits, boldness and shame, are two opposites, but both of them are very much needed for holiness. However, one must be very careful to use each and every trait in its proper place, but not the reverse, Heaven forbid. And one who damages them and reverses the order, using boldness where shame is required, or being ashamed where boldness is required, causes very great harm by this. And therefore, when the tribes caused a blemish through the sale of Yosef, they slaughtered a male goat, for the principal matter of their dispute was kingship: they said that Yosef wanted to rule over them unlawfully, etc. And in their opinion it appeared to them that Yosef wanted to rule over them only by means of boldness, Heaven forbid, and they wanted to overcome him with their own boldness. Therefore they slaughtered a male goat, which is an aspect of boldness. (Halachos of משא ומתן [Business Transactions], halacha 4, item 9) Segment 19 HE: קלב. בליקוטי מוהר״ן (חלק שני סימן י׳): מה שהעולם רחוקים מהשם יתברך ואינם מתקרבים אליו יתברך, הוא רק מחמת שאין להם ישוב הדעת, ואינם מישבין עצמם. והעקר להשתדל לישב עצמו היטב. מה התכלית מכל התאוות ומכל עניני העולם הזה, הן תאוות הנכנסות לגוף, הן תאוות שחוץ לגוף, כגון כבוד, ואז בודאי ישוב אל ה׳. ע״כ. EN: 132. In Likutay Moharan (Part Two, section 10): That people are far from Hashem, blessed be He, and do not draw near to Him, blessed be He, is only because they do not have settled understanding, and they do not settle their minds. And the essential thing is to endeavor to settle one’s mind thoroughly. What is the ultimate purpose of all the desires and of all the affairs of this world, both desires that enter the body and desires outside the body, such as honor? And then one will certainly return to Hashem. Thus far. Segment 20 HE: קלג. ועיין עוד לעיל בתחילת הפרשה בפסוק "ועשה לו כתנת פסים" בענין זה. EN: 133. And see further above, at the beginning of the parsha, on the verse “And he made him a striped tunic,” concerning this matter. # bereishit 1/38 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/38/ bereishit 1/38 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/38 Segment 1 HE: קכו. הגה״ק רבי הירש מיכל שפירא ז״ל בצבי לצדיק (מכתב ג׳) כתב: בהיות כי עם ה׳ נפרדו לחברות ומפלגות שונות אמת כי כולם קדושים, וכולם חפצים לעבוד את ה׳ ולהבין עמקי תורתינו הקדושה וסדר העבודה הטהורה הנכונה. וכל חברה וחברה מעמיק בטהור לבבם למצוא לעצמם ולאחרים דרך ומסלול לאחוז בלב שלם באבינו שבשמים. אבל לסיבות אריכות הגלות וההסתר פנים בעוה״ר, מצא היצר פתח בזה עצמו, לגרום התרחקות בין אדם לחבירו בכל אופן שישנו במציאות. ומי שאינו טורח ביגיעה רבה בפרט זה, נדמה לו שכל הטורח של חבירו למען לקרב עצמו לאבינו שבשמים, הוא ח״ו ההיפך מזה - התרחקות מאתו יתברך. ע״כ. והנצי״ב מוולוז׳ין ז״ל כתב (הקדמת ספרו העמק דבר על התורה): בית שני היה דור עיקש ופתלתול. ופירשנו שהיו צדיקים וחסידים ועמלי תורה, אך לא היו ישרים בהליכות עולמים. על כן מפני שנאת חינם שבלבם זה את זה, חשדו את מי שראו שנוהג שלא כדעתם ביראת ה׳, שהוא צדוקי ואפיקורס. ובאו עי"ז לידי ש"ד בדרך הפלגה ולכל הרעות שבעולם עד שחרב הבית. ועל זה היה צידוק הדין, שהקב״ה ישר הוא ואינו סובל צדיקים כאלו. אלא באופן שהולכים בדרך הישר גם בהליכות עולם, ולא בעקמימות אע״ג שהוא לשם שמים. ע״כ. EN: Note 126. The holy gaon Rabbi Hirsch Michel Shapira, of blessed memory, wrote in Tzvi LaTzaddik (letter 3): Since the people of the Lord have separated into various societies and factions, it is true that they are all holy, and they all wish to serve the Lord and to understand the depths of our holy Torah and the order of the proper, pure service. And each and every society delves, in the purity of their hearts, to find for themselves and for others a way and a path to hold fast wholeheartedly to our Father in Heaven. But, owing to the prolongation of exile and the concealment of the face, on account of our many sins, the inclination found an opening in this very thing, to cause distance between one person and his fellow in every manner that exists in reality. And one who does not labor with great exertion in this particular matter imagines that all his fellow’s toil to draw himself near to our Father in Heaven is, Heaven forbid, the opposite of this—distance from Him, blessed be He. End of quotation. And the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote (the introduction to his book Haamek Davar on the Torah): The Second Temple period was a crooked and perverse generation. And we have explained that they were righteous and pious and toilers in Torah, but they were not upright in their worldly conduct. Therefore, because of baseless hatred in their hearts toward one another, they suspected anyone whom they saw conducting himself not according to their view in fear of the Lord of being a Sadducee and a heretic. And through this they came to bloodshed to an extreme degree, and to all the evils in the world, until the Temple was destroyed. And for this there was justification of the judgment: that the Holy One, blessed be He, is upright and does not tolerate tzaddikim of this sort, but only in a manner in which they walk on the upright path in worldly conduct as well, and not with crookedness, even though it is for the sake of Heaven. End of quotation. Segment 2 HE: קכז. ובהלכות נזקי שכנים (הלכה ה׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: כל אחד מישראל כפי שרשו משבטו שמשם נוסח וסדר תפלתו וכפי מעשיו כן האמת שלו. ומזה נמשכים ריבוי השינויים שבין אחד לחבירו אפילו הכשרים והישרים. כי זה מתפלל בארוכה וזה במהירות זה בקול רם וזה בקול נמוך וכיוצא בזה שינויים לאין מספר אע״פ ששניהם כוונתם רצויה באמת, כי אע״פ ששניהם כוונתם באמת אעפ״כ האמת של כל אחד משונה מחבירו, ועל כן אסור לאדם להסתכל בחבירו לרעה אע״פ שנדמה לו לפי האמת שלו שחבירו אינו מתנהג באמת ואינו מתפלל באמת, כי מי יודע האמת של חבירו. כי לפי דעתו יכול לטעות שאין בחבירו אמת מחמת שאינו מתנהג כפי דעתו, אבל באמת גם חבירו כוונתו אל האמת לפי מדרגתו ושרשו. ע״כ. EN: Note 127. And in Halachos of Neighbors’ Damages (Halacha 5, item 2), Moharn״Th, of blessed memory, wrote: Each person of Israel, according to his root from his tribe, from which the wording and order of his prayer come, and according to his deeds—so is his truth. And from this are drawn the many differences between one person and his fellow, even the upright and honest. For this one prays at length and this one quickly; this one aloud and this one in a low voice; and likewise differences without number, even though both their intentions are truly desired. For even though both their intentions are in truth, nevertheless the truth of each one differs from that of his fellow. And therefore a person is forbidden to look unfavorably at his fellow, even though it seems to him, according to his own truth, that his fellow does not conduct himself in truth and does not pray in truth. For who knows the truth of his fellow? For according to his own understanding he may mistakenly think that there is no truth in his fellow because he does not conduct himself according to his understanding; but in truth his fellow too directs his intention toward the truth according to his level and his root. End of quotation. Segment 3 HE: קכח. כתב הרמח״ל (אוצרות רמח״ל) פרשת שמיני וז״ל: אמרו חז״ל כשם שהעוף אינו פורח אלא בכנפיו כך ישראל אינם יכולים לעשות שום דבר בלתי חוקים. והסוד הוא, ישראל עושים תיקונים. אבל אולי לא יעלו ויפרחו למקומם שהס״א תעכב. לזה צריך כח החוקים שממש עושים פעולת העוף הפורח בכנפיו, ובכח התקנה שלהם מעמידים אורות אלו להציל התיקונים מיד הס״א ולהעלותם למקומם. ע״כ. ועוד כתב הרמח״ל בפרשת פקודי שם: התיקונים הראשיים הם צריכים להעשות על ידי היותר חשובים שבישראל, והם מתקנים בשביל כל ישראל. ולכן בצלאל עשה המשכן שהיה משבט יהודה, החשוב שבשבטים והוא תיקן בשביל כולם. ע״כ. וכתב הרמח״ל בתיקונים חדשים (תיקון ז׳): וכל חכם לב בכם יבואו ויעשו, לאתקנא בגין כלא, ואית דאיהו לחודיה יכיל לאתקנא בגין כל ישראל, כד״א ויקם משה את המשכן, דהא כל אלין עברין אתעבידו בתיקונא דכל חד בדיליה, אבל כלא לא אשתלים ולא אתתקן אלא ע״י דמשה דאיהו שקיל ככל ישראל. מצדיקי הרבים אלין חכמי לב דאתמר דמתקני תיקוניה לכלהו ישראל, אבל המשכילים אלין משה ותרין משיחין דקיימין לאשתא על כלהו אחרנין, בגין ויביאו את המשכן אל משה, דהא איהו נטיל תדיר כל תיקונא דכלהו לאשלמא מילין כדקא יאות. וכתב רבי אברהם אזולאי ז״ל בחסד לאברהם (מעין א׳ נהר שביעי): אפילו בדורות האחרונים כל מי שמזכך עצמו השכינה עמו, והיא נוטלת שבח כל התחתונים ושאר כשרי ישראל ותפילתם ועבודתם על ידי הכשר ההוא ראש הדגל. ע״כ. וכתב היערות דבש (חלק א׳ דרוש ט׳ לפני סופו): כמעט אבדה תקוה להעלות התפילה לשמים, אמנם בחסדו הותיר לנו שריד אשר אין דור שאין בו צדיקים מבני עליה לא יחסרו מל״ו צדיקים, א״כ כל התפלות סובבות לתפילתן של צדיקים ומתדבקות בתפילתן, והוא שאין מסך מבדיל בינו לבין השם, ע״י תפילתו גם תפילת אחרים עולה. ע״כ. במגלה עמוקות כאן פרשת וישב (ויגער בו אביו) כתב: רב ברכות לראש צדיק, הן הן שלשה תפילות ביום א׳, שהוא המקבל ועושה עטרה לראש צדיק דלעילא יסוד עולם. שעל זה אמר יהודה מה בצע כי נהרוג את אחינו, ר״ל, מה נעשה מן ג׳ ברכות שבכל יום ויום שרמוזין במלת בצ״ע, ערב בוקר צהרים, ר״ל היאך יעלו ברכות שלנו בכל ג׳ תפילות שבכל יום בוקר צהרים ערבית, כשנהרוג את אחינו. כמ״ש יהודה איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי. וכן גדול הבית צווח. הילד איננו ואני אנה אני בא, הלא דרך השער אנו נכנסים. וזה סוד כי ׳בן זקונים׳, ר״ל, מה תקנו אבות העולם שהוא התפילות, ׳הוא לו׳ הכל הולך דרך יוסף. ע״כ. EN: 128. The Ramchal wrote (Otzros HaRamchal), parsha Shemini, and these are his words: Our Sages, of blessed memory, said: Just as a bird does not fly except with its wings, so Israel cannot do anything without statutes. And the secret is this: Israel perform rectifications. But perhaps they will not rise and fly to their place, for the sitra achra would obstruct. For this the power of the statutes is needed, which actually perform the action of a bird flying with its wings; and by the power of their enactment they set up these lights to save the rectifications from the hand of the sitra achra and to raise them to their place. Thus far. And the Ramchal further wrote there in the parsha Pekuday: The principal rectifications must be performed by the most distinguished among Israel, and they rectify on behalf of all Israel. And therefore Betzalel made the Tabernacle, for he was from the tribe of Yehudah, the most distinguished of the tribes, and he rectified on behalf of all of them. Thus far. And the Ramchal wrote in Tikunim Chadashim (tikun 7): “And every wise-hearted person among you shall come and make”—to rectify on behalf of all; and there is one who by himself can rectify on behalf of all Israel, as it is said, “And Moshe erected the Tabernacle.” For all these limbs were made in the rectification of each individual in his own [part], but the whole was not completed and not rectified except through Moshe, who is equal to all Israel. “Those who bring the many to righteousness”—these are the wise-hearted of whom it is said that they prepare its rectifications for all Israel; but “the enlightened”—these are Moshe and the two Messiahs who stand to oversee all the others [following the cited source; the anthology’s verb differs], because “And they brought the Tabernacle to Moshe,” for he continually takes all the rectification of them all, to complete matters as is fitting. And Rabbi Avraham Azulai, of blessed memory, wrote in Chesed L’Avraham (spring 1, seventh stream): Even in the later generations, everyone who purifies himself has the Shechinah with him; and she takes the praise of all those below and the other upright people of Israel, and their prayer and their service, through that upright person, the head of the banner. Thus far. And Yaaros Devash wrote (Part One, discourse 9, before its conclusion): Hope of raising prayer to Heaven has nearly been lost. However, in His kindness He left us a remnant, for there is no generation in which there are not tzaddikim who are people of ascent; they will not be fewer than thirty-six tzaddikim. Therefore all the prayers revolve around the prayer of the tzaddikim and cleave to their prayer; and he is one for whom there is no screen separating him from Hashem. Through his prayer the prayer of others also rises. Thus far. In Megaleh Amukos here, parsha Vayaishev (“And his father rebuked him”), he wrote: “Abundant blessings upon the head of the righteous”—these are the three prayers in one day, for he is the receiver and makes a crown for the head of the supernal tzaddik, the foundation of the world. Concerning this Yehudah said, “What profit is there if we kill our brother,” meaning: What shall we do with the three blessings that are in each and every day, which are alluded to in the word בצ״ע—“evening, morning, noon”—meaning: How will our blessings ascend in all three prayers in each day, morning, noon, evening, if we kill our brother? As Yehudah said, “How shall I go up to my father, and the youth is not with me?” And likewise the eldest of the household cries out: “The child is not here, and I, where shall I go?”—do we not enter through the gate? And this is the secret of “for [he was] a son of old age.” Meaning: What the fathers of the world instituted, namely the prayers—“he is to him”—everything goes through Yosef. Thus far. Segment 4 HE: קכט. ועיין בזה גם להלן בסוף פרשת בהעלותך. EN: 129. And see concerning this also below, at the end of the parsha Behaaloscha. Segment 5 HE: קל. בליקוטי מוהר״ן סימן... EN: 130. In Likutay Moharan, section... Segment 6 HE: קלא. במגלה עמוקות (על ואתחנן אופן רנ״ב): זה ענין מכירת יוסף שראו השבטים שעתיד ירבעם לעמוד ממנו שהוא יהיה בסוד מרכבה טמאה, שהיא ׳כלב רע׳ ושמו של ירבעם מוכיח עליו שכן ירבעם עולה בחושבן ׳מרכבה טמאה׳ ׳כלב רע׳ ולכן אמרו ז״ל במדרש על פסוק ׳והנה בעל החלומות׳ שאמרו זה עתיד להשיאנו לבעלים ועתה נהרוג את הכלבים מדה כנגד מדה. וז״ש הפסוק וראו אותו מרחוק ויתנכלו אותו להמיתו, ר״ל שראו מה שלעתיד יצא מאתו, שירבעם יצא ממנו, ועתה לכו ונהרגהו, ר״ל עכשיו נהרגהו קודם שיצא ממנו. ע״כ. EN: 131. In Megaleh Amukos (on Vaeschanan, exposition 252): This is the matter of the sale of Yosef: the tribes saw that Yeravam was destined to arise from him, who would be in the mystery of an impure chariot, which is an ‘evil dog’; and Yeravam’s name demonstrates this concerning him, for Yeravam amounts, in numerical reckoning, to ‘impure chariot,’ ‘evil dog.’ And therefore our Sages, of blessed memory, said in the Midrash on the verse ‘And behold, the master of dreams’ that they said: This one is destined to lead us astray to the baals, and now let us kill the dogs, measure for measure. And this is what the verse says: “And they saw him from afar, and they conspired against him to put him to death,” meaning that they saw what would come forth from him in the future, that Yeravam would come forth from him; “and now, let us go and kill him,” meaning: Now let us kill him before he comes forth from him. Thus far. Segment 7 HE: קלב. בליקוטי מוהר״ן (חלק שני סימן י׳): מה שהעולם רחוקים מהשם יתברך ואינם מתקרבים אליו יתברך, הוא רק מחמת שאין להם ישוב הדעת, ואינם מישבין עצמם. והעקר להשתדל לישב עצמו היטב. מה התכלית מכל התאוות ומכל עניני העולם הזה, הן תאוות הנכנסות לגוף, הן תאוות שחוץ לגוף, כגון כבוד, ואז בודאי ישוב אל ה׳. ע״כ. EN: 132. In Likutay Moharan (Part Two, section 10): That people are far from Hashem, blessed be He, and do not draw near to Him, blessed be He, is only because they do not have settled understanding, and they do not settle their minds. And the essential thing is to endeavor to settle one’s mind thoroughly. What is the ultimate purpose of all the desires and of all the affairs of this world, both desires that enter the body and desires outside the body, such as honor? And then one will certainly return to Hashem. Thus far. Segment 8 HE: קלג. ועיין עוד לעיל בתחילת הפרשה בפסוק "ועשה לו כתנת פסים" בענין זה. EN: 133. And see further above, at the beginning of the parsha, on the verse “And he made him a striped tunic,” concerning this matter. # bereishit 1/39 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/39/ bereishit 1/39 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/39 Segment 1 HE: קכו. הגה״ק רבי הירש מיכל שפירא ז״ל בצבי לצדיק (מכתב ג׳) כתב: בהיות כי עם ה׳ נפרדו לחברות ומפלגות שונות אמת כי כולם קדושים, וכולם חפצים לעבוד את ה׳ ולהבין עמקי תורתינו הקדושה וסדר העבודה הטהורה הנכונה. וכל חברה וחברה מעמיק בטהור לבבם למצוא לעצמם ולאחרים דרך ומסלול לאחוז בלב שלם באבינו שבשמים. אבל לסיבות אריכות הגלות וההסתר פנים בעוה״ר, מצא היצר פתח בזה עצמו, לגרום התרחקות בין אדם לחבירו בכל אופן שישנו במציאות. ומי שאינו טורח ביגיעה רבה בפרט זה, נדמה לו שכל הטורח של חבירו למען לקרב עצמו לאבינו שבשמים, הוא ח״ו ההיפך מזה - התרחקות מאתו יתברך. ע״כ. והנצי״ב מוולוז׳ין ז״ל כתב (הקדמת ספרו העמק דבר על התורה): בית שני היה דור עיקש ופתלתול. ופירשנו שהיו צדיקים וחסידים ועמלי תורה, אך לא היו ישרים בהליכות עולמים. על כן מפני שנאת חינם שבלבם זה את זה, חשדו את מי שראו שנוהג שלא כדעתם ביראת ה׳, שהוא צדוקי ואפיקורס. ובאו עי"ז לידי ש"ד בדרך הפלגה ולכל הרעות שבעולם עד שחרב הבית. ועל זה היה צידוק הדין, שהקב״ה ישר הוא ואינו סובל צדיקים כאלו. אלא באופן שהולכים בדרך הישר גם בהליכות עולם, ולא בעקמימות אע״ג שהוא לשם שמים. ע״כ. EN: Note 126. The holy gaon Rabbi Hirsch Michel Shapira, of blessed memory, wrote in Tzvi LaTzaddik (letter 3): Since the people of the Lord have separated into various societies and factions, it is true that they are all holy, and they all wish to serve the Lord and to understand the depths of our holy Torah and the order of the proper, pure service. And each and every society delves, in the purity of their hearts, to find for themselves and for others a way and a path to hold fast wholeheartedly to our Father in Heaven. But, owing to the prolongation of exile and the concealment of the face, on account of our many sins, the inclination found an opening in this very thing, to cause distance between one person and his fellow in every manner that exists in reality. And one who does not labor with great exertion in this particular matter imagines that all his fellow’s toil to draw himself near to our Father in Heaven is, Heaven forbid, the opposite of this—distance from Him, blessed be He. End of quotation. And the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote (the introduction to his book Haamek Davar on the Torah): The Second Temple period was a crooked and perverse generation. And we have explained that they were righteous and pious and toilers in Torah, but they were not upright in their worldly conduct. Therefore, because of baseless hatred in their hearts toward one another, they suspected anyone whom they saw conducting himself not according to their view in fear of the Lord of being a Sadducee and a heretic. And through this they came to bloodshed to an extreme degree, and to all the evils in the world, until the Temple was destroyed. And for this there was justification of the judgment: that the Holy One, blessed be He, is upright and does not tolerate tzaddikim of this sort, but only in a manner in which they walk on the upright path in worldly conduct as well, and not with crookedness, even though it is for the sake of Heaven. End of quotation. Segment 2 HE: קכז. ובהלכות נזקי שכנים (הלכה ה׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: כל אחד מישראל כפי שרשו משבטו שמשם נוסח וסדר תפלתו וכפי מעשיו כן האמת שלו. ומזה נמשכים ריבוי השינויים שבין אחד לחבירו אפילו הכשרים והישרים. כי זה מתפלל בארוכה וזה במהירות זה בקול רם וזה בקול נמוך וכיוצא בזה שינויים לאין מספר אע״פ ששניהם כוונתם רצויה באמת, כי אע״פ ששניהם כוונתם באמת אעפ״כ האמת של כל אחד משונה מחבירו, ועל כן אסור לאדם להסתכל בחבירו לרעה אע״פ שנדמה לו לפי האמת שלו שחבירו אינו מתנהג באמת ואינו מתפלל באמת, כי מי יודע האמת של חבירו. כי לפי דעתו יכול לטעות שאין בחבירו אמת מחמת שאינו מתנהג כפי דעתו, אבל באמת גם חבירו כוונתו אל האמת לפי מדרגתו ושרשו. ע״כ. EN: Note 127. And in Halachos of Neighbors’ Damages (Halacha 5, item 2), Moharn״Th, of blessed memory, wrote: Each person of Israel, according to his root from his tribe, from which the wording and order of his prayer come, and according to his deeds—so is his truth. And from this are drawn the many differences between one person and his fellow, even the upright and honest. For this one prays at length and this one quickly; this one aloud and this one in a low voice; and likewise differences without number, even though both their intentions are truly desired. For even though both their intentions are in truth, nevertheless the truth of each one differs from that of his fellow. And therefore a person is forbidden to look unfavorably at his fellow, even though it seems to him, according to his own truth, that his fellow does not conduct himself in truth and does not pray in truth. For who knows the truth of his fellow? For according to his own understanding he may mistakenly think that there is no truth in his fellow because he does not conduct himself according to his understanding; but in truth his fellow too directs his intention toward the truth according to his level and his root. End of quotation. Segment 3 HE: קכח. כתב הרמח״ל (אוצרות רמח״ל) פרשת שמיני וז״ל: אמרו חז״ל כשם שהעוף אינו פורח אלא בכנפיו כך ישראל אינם יכולים לעשות שום דבר בלתי חוקים. והסוד הוא, ישראל עושים תיקונים. אבל אולי לא יעלו ויפרחו למקומם שהס״א תעכב. לזה צריך כח החוקים שממש עושים פעולת העוף הפורח בכנפיו, ובכח התקנה שלהם מעמידים אורות אלו להציל התיקונים מיד הס״א ולהעלותם למקומם. ע״כ. ועוד כתב הרמח״ל בפרשת פקודי שם: התיקונים הראשיים הם צריכים להעשות על ידי היותר חשובים שבישראל, והם מתקנים בשביל כל ישראל. ולכן בצלאל עשה המשכן שהיה משבט יהודה, החשוב שבשבטים והוא תיקן בשביל כולם. ע״כ. וכתב הרמח״ל בתיקונים חדשים (תיקון ז׳): וכל חכם לב בכם יבואו ויעשו, לאתקנא בגין כלא, ואית דאיהו לחודיה יכיל לאתקנא בגין כל ישראל, כד״א ויקם משה את המשכן, דהא כל אלין עברין אתעבידו בתיקונא דכל חד בדיליה, אבל כלא לא אשתלים ולא אתתקן אלא ע״י דמשה דאיהו שקיל ככל ישראל. מצדיקי הרבים אלין חכמי לב דאתמר דמתקני תיקוניה לכלהו ישראל, אבל המשכילים אלין משה ותרין משיחין דקיימין לאשתא על כלהו אחרנין, בגין ויביאו את המשכן אל משה, דהא איהו נטיל תדיר כל תיקונא דכלהו לאשלמא מילין כדקא יאות. וכתב רבי אברהם אזולאי ז״ל בחסד לאברהם (מעין א׳ נהר שביעי): אפילו בדורות האחרונים כל מי שמזכך עצמו השכינה עמו, והיא נוטלת שבח כל התחתונים ושאר כשרי ישראל ותפילתם ועבודתם על ידי הכשר ההוא ראש הדגל. ע״כ. וכתב היערות דבש (חלק א׳ דרוש ט׳ לפני סופו): כמעט אבדה תקוה להעלות התפילה לשמים, אמנם בחסדו הותיר לנו שריד אשר אין דור שאין בו צדיקים מבני עליה לא יחסרו מל״ו צדיקים, א״כ כל התפלות סובבות לתפילתן של צדיקים ומתדבקות בתפילתן, והוא שאין מסך מבדיל בינו לבין השם, ע״י תפילתו גם תפילת אחרים עולה. ע״כ. במגלה עמוקות כאן פרשת וישב (ויגער בו אביו) כתב: רב ברכות לראש צדיק, הן הן שלשה תפילות ביום א׳, שהוא המקבל ועושה עטרה לראש צדיק דלעילא יסוד עולם. שעל זה אמר יהודה מה בצע כי נהרוג את אחינו, ר״ל, מה נעשה מן ג׳ ברכות שבכל יום ויום שרמוזין במלת בצ״ע, ערב בוקר צהרים, ר״ל היאך יעלו ברכות שלנו בכל ג׳ תפילות שבכל יום בוקר צהרים ערבית, כשנהרוג את אחינו. כמ״ש יהודה איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי. וכן גדול הבית צווח. הילד איננו ואני אנה אני בא, הלא דרך השער אנו נכנסים. וזה סוד כי ׳בן זקונים׳, ר״ל, מה תקנו אבות העולם שהוא התפילות, ׳הוא לו׳ הכל הולך דרך יוסף. ע״כ. EN: 128. The Ramchal wrote (Otzros HaRamchal), parsha Shemini, and these are his words: Our Sages, of blessed memory, said: Just as a bird does not fly except with its wings, so Israel cannot do anything without statutes. And the secret is this: Israel perform rectifications. But perhaps they will not rise and fly to their place, for the sitra achra would obstruct. For this the power of the statutes is needed, which actually perform the action of a bird flying with its wings; and by the power of their enactment they set up these lights to save the rectifications from the hand of the sitra achra and to raise them to their place. Thus far. And the Ramchal further wrote there in the parsha Pekuday: The principal rectifications must be performed by the most distinguished among Israel, and they rectify on behalf of all Israel. And therefore Betzalel made the Tabernacle, for he was from the tribe of Yehudah, the most distinguished of the tribes, and he rectified on behalf of all of them. Thus far. And the Ramchal wrote in Tikunim Chadashim (tikun 7): “And every wise-hearted person among you shall come and make”—to rectify on behalf of all; and there is one who by himself can rectify on behalf of all Israel, as it is said, “And Moshe erected the Tabernacle.” For all these limbs were made in the rectification of each individual in his own [part], but the whole was not completed and not rectified except through Moshe, who is equal to all Israel. “Those who bring the many to righteousness”—these are the wise-hearted of whom it is said that they prepare its rectifications for all Israel; but “the enlightened”—these are Moshe and the two Messiahs who stand to oversee all the others [following the cited source; the anthology’s verb differs], because “And they brought the Tabernacle to Moshe,” for he continually takes all the rectification of them all, to complete matters as is fitting. And Rabbi Avraham Azulai, of blessed memory, wrote in Chesed L’Avraham (spring 1, seventh stream): Even in the later generations, everyone who purifies himself has the Shechinah with him; and she takes the praise of all those below and the other upright people of Israel, and their prayer and their service, through that upright person, the head of the banner. Thus far. And Yaaros Devash wrote (Part One, discourse 9, before its conclusion): Hope of raising prayer to Heaven has nearly been lost. However, in His kindness He left us a remnant, for there is no generation in which there are not tzaddikim who are people of ascent; they will not be fewer than thirty-six tzaddikim. Therefore all the prayers revolve around the prayer of the tzaddikim and cleave to their prayer; and he is one for whom there is no screen separating him from Hashem. Through his prayer the prayer of others also rises. Thus far. In Megaleh Amukos here, parsha Vayaishev (“And his father rebuked him”), he wrote: “Abundant blessings upon the head of the righteous”—these are the three prayers in one day, for he is the receiver and makes a crown for the head of the supernal tzaddik, the foundation of the world. Concerning this Yehudah said, “What profit is there if we kill our brother,” meaning: What shall we do with the three blessings that are in each and every day, which are alluded to in the word בצ״ע—“evening, morning, noon”—meaning: How will our blessings ascend in all three prayers in each day, morning, noon, evening, if we kill our brother? As Yehudah said, “How shall I go up to my father, and the youth is not with me?” And likewise the eldest of the household cries out: “The child is not here, and I, where shall I go?”—do we not enter through the gate? And this is the secret of “for [he was] a son of old age.” Meaning: What the fathers of the world instituted, namely the prayers—“he is to him”—everything goes through Yosef. Thus far. Segment 4 HE: קכט. ועיין בזה גם להלן בסוף פרשת בהעלותך. EN: 129. And see concerning this also below, at the end of the parsha Behaaloscha. Segment 5 HE: קל. בליקוטי מוהר״ן סימן... EN: 130. In Likutay Moharan, section... Segment 6 HE: קלא. במגלה עמוקות (על ואתחנן אופן רנ״ב): זה ענין מכירת יוסף שראו השבטים שעתיד ירבעם לעמוד ממנו שהוא יהיה בסוד מרכבה טמאה, שהיא ׳כלב רע׳ ושמו של ירבעם מוכיח עליו שכן ירבעם עולה בחושבן ׳מרכבה טמאה׳ ׳כלב רע׳ ולכן אמרו ז״ל במדרש על פסוק ׳והנה בעל החלומות׳ שאמרו זה עתיד להשיאנו לבעלים ועתה נהרוג את הכלבים מדה כנגד מדה. וז״ש הפסוק וראו אותו מרחוק ויתנכלו אותו להמיתו, ר״ל שראו מה שלעתיד יצא מאתו, שירבעם יצא ממנו, ועתה לכו ונהרגהו, ר״ל עכשיו נהרגהו קודם שיצא ממנו. ע״כ. EN: 131. In Megaleh Amukos (on Vaeschanan, exposition 252): This is the matter of the sale of Yosef: the tribes saw that Yeravam was destined to arise from him, who would be in the mystery of an impure chariot, which is an ‘evil dog’; and Yeravam’s name demonstrates this concerning him, for Yeravam amounts, in numerical reckoning, to ‘impure chariot,’ ‘evil dog.’ And therefore our Sages, of blessed memory, said in the Midrash on the verse ‘And behold, the master of dreams’ that they said: This one is destined to lead us astray to the baals, and now let us kill the dogs, measure for measure. And this is what the verse says: “And they saw him from afar, and they conspired against him to put him to death,” meaning that they saw what would come forth from him in the future, that Yeravam would come forth from him; “and now, let us go and kill him,” meaning: Now let us kill him before he comes forth from him. Thus far. Segment 7 HE: ״וְאֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹקִים״ (ל״ט, ט) יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמִּשְׁפָּט, בְּחִינַת ׳מִשְׁפָּט לֵאלֹקֵי יַעֲקֹב עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ׳ וְכוּ׳, כִּי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף כַּחֲדָא חֲשִׁיבֵי, וְיַעֲקֹב הוּא בְּחִינַת מִשְׁפָּט, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּמִּקְרָא זֶה, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ״מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ״. וְעַל יְדֵי זֶה זָכָה יוֹסֵף לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן גָּדוֹל וְלֹא פָּגַם בַּבְּרִית. כִּי עִקַּר כְּבִישַׁת הַיֵּצֶר זוֹכִין עַל יְדֵי מִשְׁפָּט, עַל יְדֵי שֶׁשּׁוֹפְטִין וְדָנִין אֶת עַצְמוֹ בְּעַצְמוֹ שֶׁבְּוַדַּאי אֵינוֹ כְּדַאי לַחֲטֹא נֶגְדּוֹ יִתְבָּרַךְ הַגּוֹמֵל לוֹ כָּל הַטּוֹבוֹת וְעָתִיד לְהִפָּרַע מִמֶּנּוּ עַל הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁאָמַר יוֹסֵף ״אֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹקִים״, וְעַל יְדֵי זֶה כָּבַשׁ אֶת יִצְרוֹ וּמָנַע אֶת עַצְמוֹ מִן הָעֲבֵרָה. כִּי זֶה עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ תָּמִיד אֵיךְ רָאוּי לוֹ לְהִתְנַהֵג בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וּבִפְרָט כְּשֶׁבָּא לִידֵי אֵיזֶה נִסָּיוֹן וּמִשְׁקָל שֶׁהַיֵּצֶר מְסִיתוֹ לְאֵיזֶה תַּאֲוָה אוֹ מִדָּה רָעָה, שֶׁאָז עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁצָּרִיךְ לִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ אִם כֵּן רָאוּי לוֹ לַעֲשׂוֹת. וְעִקַּר הַנִּסָּיוֹן וְהַמִּשְׁקָל הוּא בְּתַאֲוַת נִאוּף, שֶׁהוּא רַע הַכּוֹלֵל, וְשָׁם עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לְהִתְיָרֵא מְאֹד מִמִּשְׁפָּטוֹ וְדִינוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ בְּעַצְמוֹ וְלִבְרֹחַ מִן הָעֲבֵרָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ הֱוֵי מְחַשֵּׁב הֶפְסֵד מִצְוָה כְּנֶגֶד שְׂכָרָהּ וּשְׂכַר עֲבֵרָה כְּנֶגֶד הֶפְסֵדָהּ. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ״חִשַּׁבְתִּי דְרָכַי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי וְכוּ׳״. וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לְהָאָדָם יִשּׁוּב הַדַּעַת שֶׁיַּחֲשֹׁב אֶת עַצְמוֹ הֵיטֵב מַה תַּכְלִית מִכָּל הַתַּאֲווֹת וְכוּ׳ קלב, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת מִשְׁפָּט הַנַּ״ל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא בְּתַאֲוָה הַנַּ״ל וְיוֹסֵף זָכָה לִבְחִינַת מִשְׁפָּט בִּשְׁלֵמוּת שֶׁעַל יְדֵי זֶה עָמַד בְּנִסָּיוֹן וְכַנַּ״ל. (הלכות הרשאה הלכה ד׳ אות כ׳) EN: “And how shall I do this great evil and sin against God?” (39:9). Yosef is the aspect of rectifying judgment, the aspect of “a judgment for the God of Yaakov; He placed it as testimony in Yehosef,” etc., for Yaakov and Yosef are considered as one, and Yaakov is the aspect of judgment, as written in this verse, and as it is written, “Judgment and righteousness in Yaakov You have made.” And through this Yosef merited to stand firm in a great trial and did not blemish the covenant. For one merits the principal subjugation of the inclination through judgment, by judging and trying oneself oneself: certainly it is not worthwhile to sin against Him, blessed be He, who bestows all good things upon him and will exact payment from him for everything, as Yosef said, “How shall I do this great evil and sin against God?” And through this he subdued his inclination and restrained himself from the transgression. For this is the principal judgment by which a person must judge himself: that is, he must constantly judge himself as to how it is fitting for him to conduct himself each and every day, particularly when he comes to some trial and weighing, when the inclination incites him to some desire or bad trait. Then judgment is principally needed: he must judge himself whether it is thus fitting for him to act. And the principal trial and weighing are in the desire for illicit relations, which is the all-encompassing evil. And there judgment is principally needed: a person must greatly fear His judgment and verdict, blessed be He, and judge himself himself and flee from the transgression, as they said: calculate the loss of a mitzvah against its reward, and the reward of a transgression against its loss. And this is as it is written, “I considered my ways and turned my feet,” etc. And this is as our master, teacher and Rabbi, of blessed memory, wrote: a person must have a settled mind, to compose himself carefully—what is the purpose of all the desires, etc. [printed note marker: 132]? All this is the aspect of the aforesaid judgment, which is principally in the aforesaid desire. And Yosef merited the aspect of complete judgment, through which he stood firm in the trial, as above. (Halachos of Authorization, Halacha 4, item 20) Segment 8 HE: יוסף הפשיט מעצמו בשלימות אחיזת בגדים הצואים "וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ וגו׳ וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה" (ל״ט, י״ב) זֶה שֶׁכָּתוּב שָׁם בְּעֵת הַנִּסָּיוֹן ׳וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ׳. ׳בְּבִגְדוֹ׳ דַּיְקָא, כִּי רָצְתָה לְהִתְאַחֵז בִּבְגָדָיו חַס וְשָׁלוֹם, כְּדֵי שֶׁיִּתְלַבֵּשׁ חַס וְשָׁלוֹם בִּבְגָדִים צוֹאִים. אֲבָל יוֹסֵף הַצַּדִּיק עָמַד בְּנִסָּיוֹן וְלֹא רָצָה לְטַמֵּאוֹת נִשְׁמָתוֹ עַל יְדֵי בְּגָדִים צוֹאִים הַנִּמְשָׁכִין עַל יְדֵי נִאוּף. וְעַל כֵּן ׳וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס וַיֵּצֵא הַחוּצָה׳. וְאָז דַּיְקָא בְּאוֹתָהּ הָרֶגַע הִפְשִׁיט מֵעַצְמוֹ בִּשְׁלֵמוּת כָּל אֲחִיזַת הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים שֶׁהָיוּ נֶאֱחָזִין בִּבְגָדָיו. כִּי אֲפִלּוּ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים כָּל זְמַן שֶׁלֹּא עָמְדוּ בְּנִסָּיוֹן כָּרָאוּי לָהֶם עֲדַיִן יֵשׁ בָּהֶם אֵיזֶה אֲחִיזָה מֵהַבְּגָדִים הַצּוֹאִים. וְעַל כֵּן כְּשֶׁעָמַד יוֹסֵף בְּנִסָּיוֹן אָז דַּיְקָא הִפְשִׁיט מֵעַצְמוֹ בְּחִינַת אֲחִיזַת הַבְּגָדִים הַצּוֹאִים בִּבְחִינַת ׳וַיַּעֲזֹב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס׳ וְכוּ׳. שֶׁהַבֶּגֶד שֶׁהָיָה לָהּ אֲחִיזָה בּוֹ עָזַב בְּיָדָהּ. וְהִפְשִׁיט אֶת עַצְמוֹ מִבְּגָדִים אֵלּוּ בִּשְׁלֵמוּת. וְאָז זָכָה אַחַר כָּךְ לִבְגָדִים נְקִיִּים וִיקָרִים בִּבְחִינַת ׳וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ בִּגְדֵי שֵׁשׁ׳ וְכוּ׳. וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ יוֹסֵף מִדִּלֵּהּ נָטַל וְכוּ׳. וּמִגֹּדֶל עֹצֶם צִדְקָתוֹ שֶׁעָמַד בְּנִסָּיוֹן בָּזֶה זָכָה לְהַמְשִׁיךְ בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים לְכָל אֶחָיו בִּבְחִינַת ׳לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ חֲלִפוֹת שְׂמָלֹת׳ וְכוּ׳. שֶׁמֵּרֹב שֶׁהָיָה לוֹ כֹּחַ לְתַקֵּן כֻּלָּם לְהַמְשִׁיךְ לָהֶם בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים. וְעַל כֵּן וּלְבִנְיָמִין נָתַן וְכוּ׳ וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹת, שֶׁמְּרַמֵּז עַל בִּגְדֵי כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁהָיָה מַחֲלִיף בְּגָדָיו חֲמִשָּׁה פְּעָמִים בְּיוֹם כִּפּוּר כְּשֶׁנִּכְנַס לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהָיָה בָּנוּי בְּחֶלְקוֹ כַּמּוּבָא. כִּי עִקַּר בְּחִינַת בְּגָדִים נְקִיִּים בְּגָדִים לְבָנִים זָכָה הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל. שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָיָה מְכַפֵּר עַל כָּל יִשְׂרָאֵל. (הלכות סעודה הלכה ה׳ אות כ׳) EN: Yosef completely stripped from himself the hold of the filthy garments. “And she seized him by his garment, etc.; and he left his garment in her hand, and fled and went outside.” (39:12) This is what is written there at the time of the trial: ‘And she seized him by his garment.’ Specifically ‘by his garment,’ for she wanted to fasten herself onto his garments, Heaven forbid, so that he would be clothed, Heaven forbid, in filthy garments. But Yosef the righteous stood firm in the trial and did not want to defile his soul by means of filthy garments that are drawn forth through adultery. And therefore, ‘And he left his garment in her hand, and fled and went outside.’ And then, precisely at that moment, he completely stripped from himself every hold of the filthy garments that had fastened themselves onto his garments. For even the great righteous people, so long as they have not stood firm in a trial as befits them, still have in them some hold of the filthy garments. And therefore, when Yosef stood firm in the trial, then precisely he stripped from himself the aspect of the hold of the filthy garments, in the aspect of ‘And he left his garment in her hand and fled,’ etc.: the garment in which she had a hold he left in her hand, and he completely stripped himself of these garments. And then he afterward merited clean and precious garments, in the aspect of ‘And he clothed him in garments of fine linen,’ etc. And [this is] as is stated in the holy Zohar, “Yosef took from his own,” etc. And through the greatness of the immensity of his righteousness—in that he stood firm in the trial— through this he merited to draw forth the aspect of clean garments for all his brothers, in the aspect of ‘To all of them he gave each man changes of clothing,’ etc.—for he had so much power to rectify them all, to draw forth for them the aspect of clean garments. And therefore, [it is stated:] “and to Binyamin he gave,” etc., “and five changes of clothing,” which alludes to the garments of the High Priest, who changed his garments five times on Yom Kippur when he entered the Temple, which was built in [Binyamin’s] portion, as is cited. For the High Priest merited the principal aspect of clean garments, white garments; for through this he would atone for all Israel. (Halachos of סעודה [The Meal], halacha 5, item 20) Segment 9 HE: קלב. בליקוטי מוהר״ן (חלק שני סימן י׳): מה שהעולם רחוקים מהשם יתברך ואינם מתקרבים אליו יתברך, הוא רק מחמת שאין להם ישוב הדעת, ואינם מישבין עצמם. והעקר להשתדל לישב עצמו היטב. מה התכלית מכל התאוות ומכל עניני העולם הזה, הן תאוות הנכנסות לגוף, הן תאוות שחוץ לגוף, כגון כבוד, ואז בודאי ישוב אל ה׳. ע״כ. EN: 132. In Likutay Moharan (Part Two, section 10): That people are far from Hashem, blessed be He, and do not draw near to Him, blessed be He, is only because they do not have settled understanding, and they do not settle their minds. And the essential thing is to endeavor to settle one’s mind thoroughly. What is the ultimate purpose of all the desires and of all the affairs of this world, both desires that enter the body and desires outside the body, such as honor? And then one will certainly return to Hashem. Thus far. Segment 10 HE: הבעל דבר מטריד את האדם בטרדת הבגדים "וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ" (ל״ט, י״ב) שֶׁהַבַּעַל דָּבָר וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא תּוֹפֶסֶת אֶת הָאָדָם בְּבִגְדוֹ, הַיְנוּ שֶׁמַּטְרִיד אוֹתוֹ בְּטִרְדַת בְּגָדָיו וּמַלְבּוּשָׁיו. כִּי טִרְחַת הִצְטָרְכוּת מַלְבּוּשִׁים וּבְגָדִים שֶׁל אָדָם הֵם מְבַלְבְּלִין מְאֹד אֶת הָאָדָם וּמוֹנְעִים אוֹתוֹ עַל יְדֵי זֶה מֵעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. וְזֶהוּ "וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ". אַךְ מִי שֶׁהוּא בַּעַל נֶפֶשׁ וְלִבּוֹ חָזָק בָּהּ, אֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ גַּם עַל זֶה. אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ בֶּגֶד לִלְבֹּשׁ, אַף עַל פִּי כֵן אֵינוֹ מַטְרִיד עַצְמוֹ בָּזֶה וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַנִּיחַ עַצְמוֹ לְבַלְבֵּל בָּזֶה. וְזֶהוּ "וַיַּנַּח בִּגְדוֹ אֶצְלָהּ וַיָּנָס" וְכוּ׳. שֶׁמַּנִּיחַ בְּגָדוֹ וּמַלְבּוּשָׁיו וְנָס וּבוֹרֵחַ מֵהֶם וְאֵינוֹ מַשְׁגִּיחַ כְּלָל עַל זֶה. רַק עוֹשֶׂה אֶת שֶׁלּוֹ בַּעֲבוֹדַת ה׳ כְּפִי מַה שֶּׁיָּכוֹל. (שיחות הר״ן סימן ק׳) EN: The baal davar troubles a person with the preoccupation of clothing. “And she seized him by his garment.” (39:12) For the baal davar and the sitra achra seize a person by his garment, meaning that they trouble him with the preoccupation of his clothes and garments. For the trouble of needing a person’s clothes and garments greatly confuses the person, and through this they prevent him from serving Hashem, blessed be He. And this is “And she seized him by his garment.” But one who is a person of soul, and whose heart is strong in it, pays no heed even to this. Even though he has no garment to wear, nevertheless he does not trouble himself over this, and he does not want to allow himself to be confused by this. And this is “And he left his garment with her and fled,” etc.: he leaves his clothes and garments and flees and runs away from them, and pays no heed at all to this. He only does his part in the service of Hashem, according to what he can do. (Sichos HaRan, section 100) Segment 11 HE: רוב תאות הממון הוא בשביל הבגדים "וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ" (ל״ט, י״ב) רֹב תַּאֲוַת מָמוֹן הוּא בִּשְׁבִיל הַמַּלְבּוּשִׁים וְהַבְּגָדִים. כַּאֲשֶׁר יָכוֹל כָּל אֶחָד לְהָבִין מֵעַצְמוֹ שֶׁרֹב יְגִיעוֹת וְטִרְדוֹת הַפַּרְנָסָה הוּא בִּשְׁבִיל הַבְּגָדִים וְהַמַּלְבּוּשִׁים שֶׁל כְּבוֹד לוֹ וּלְאִשְׁתּוֹ וּלְבָנָיו וְלִבְנוֹתָיו, וּבִפְרָט בְּעֵת הַנִּשּׂוּאִין שֶׁצָּרִיךְ לְהַשִּׂיאָם, שֶׁכָּל רִבּוּי הַהוֹצָאָה הוּא עַל הַמַּלְבּוּשִׁים. וְהוּא הַמַּטְרִיד אֶת רֹב בְּנֵי אָדָם בְּפַרְנָסָתָם מֵחֲמַת שֶׁכָּל אֶחָד רוֹדֵף אַחַר הַכָּבוֹד וְרוֹצֶה מַלְבּוּשִׁים גְּבוֹהִים מֵעֶרְכּוֹ וְעַל יְדֵי זֶה נַעֲשֶׂה בַּעַל חוֹב וּמַכְחִישׁ מָמוֹן חֲבֵרוֹ. וּכְמוֹ שֶׁשָּׁמַעְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ שֶׁהַמַּלְבּוּשִׁים מַטְרִידִין מְאֹד אֶת הָאָדָם, כִּי אֲכִילָה שְׁתִיָּה יָכוֹל הָאָדָם לְהִתְפַּרְנֵס בְּהוֹצָאָה קַלָּה אֲבָל הַמַּלְבּוּשׁ מַטְרִיד מְאֹד, וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר עַל פָּסוּק "וַתִּתְפְּשֵׂהוּ בְּבִגְדוֹ", שֶׁהַסִּטְרָא אַחֲרָא תּוֹפֶסֶת אֶת הָאָדָם בְּבִגְדוֹ דַּיְקָא וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם בְּסֵפֶר שיחות הר״ן. הַיְנוּ כַּנַּ״ל כִּי עִקַּר פְּגַם תַּאֲוַת מָמוֹן שֶׁמְּכַלֶּה יְמֵי הָאָדָם נִמְשָׁךְ מִפְּגַם הַלְּבוּשִׁין כַּנַּ״ל, וְעִקָּרוֹ מֵחֲמַת חֶסְרוֹן אֱמוּנָתוֹ שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין שֶׁבְּכָל דָּבָר יֵשׁ פְּנִימִיּוּת חָכְמָה וְכוּ׳ כַּנַּ״ל וְסוֹמֵךְ עַל חָכְמָתוֹ וְעָרְמָתוֹ כְּאִלּוּ כְּבָר הִשִּׂיג אֶת כָּל הַחָכְמָה וְיוֹדֵעַ אֵיךְ לִמְצֹא לְהַשִּׂיג מָמוֹן עַל יְדֵי הַתַּחְבּוּלוֹת וְעָרְמוֹת הָאֵלּוּ. כִּי אִם הָיָה שָׂם לִבּוֹ אֶל דְּבַר ה׳ הַמְלֻבָּשׁ בְּכָל דָּבָר וְהָיָה מַאֲמִין שֶׁהַכֹּל בְּהַשְׁגָּחָה פְּרָטִית וְאַף עַל פִּי שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת אֵיזֶה עֵסֶק בִּשְׁבִיל פַּרְנָסָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וּבֵרַכְךָ ה׳ אֱלֹקֶיךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ", אַף עַל פִּי כֵן אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה וְאֵין עֵצָה לְנֶגֶד ה׳ כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים וְכוּ׳ כִּי "לֹא בְכֹחַ יִגְבַּר אִישׁ וְכוּ׳". (הלכות חזקת מטלטלין הלכה ד׳ אות ו׳) EN: Most desire for money is on account of clothing. “And she seized him by his garment.” (39:12) Most desire for money is on account of clothes and garments, as everyone can understand for himself: most of the toil and preoccupation of earning a livelihood is on account of the clothes and garments of honor for himself and his wife and his sons and his daughters, and especially at the time of marriage, when he must marry them off, when all the abundance of expenditure is on garments. And this is what troubles most people in their livelihood, because everyone pursues honor and wants garments above his station; and through this he becomes a debtor and denies his fellow’s money. And as I heard from his holy mouth, garments trouble a person greatly, for a person can obtain his food and drink at little expense, but clothing troubles him greatly. And as is explained on the verse “And she seized him by his garment,” the sitra achra seizes a person specifically by his garment, etc.; see there in the book Sichos HaRan. That is, as stated above, for the principal damage of desire for money, which consumes a person’s days, is drawn from damage to the garments, as stated above; and its principal cause is his lack of faith, that he does not believe that within everything there is an inward wisdom, etc., as stated above. And he relies on his wisdom and his cunning as if he had already attained all wisdom and knows how to find and obtain money through these stratagems and artifices. For if he set his heart upon the word of Hashem that is clothed within everything, and believed that everything is under particular providence—and even though a person must conduct some business for his livelihood, as it is written, “And Hashem your God will bless you in all the work of your hand”—nevertheless, there is no wisdom and no understanding and no counsel against Hashem, for it is not from the east and from the west and not from the wilderness of mountains, etc.; for “Not by strength shall a man prevail,” etc. (Halachos of חזקת מטלטלין [Presumptive Possession of Movable Property], halacha 4, item 6) Segment 12 HE: קלג. ועיין עוד לעיל בתחילת הפרשה בפסוק "ועשה לו כתנת פסים" בענין זה. EN: 133. And see further above, at the beginning of the parsha, on the verse “And he made him a striped tunic,” concerning this matter. # bereishit 1/4 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/4/ bereishit 1/4 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/4 Segment 1 HE: לכל אדם יש כח לעמוד מול כל פיתויי היצר, רק צריך שיכיר את כוחו הגדול שיש לו "וְאַתָּה תִּמְשָׁל בּוֹ" (ד׳, ז) בֶּאֱמֶת בְּכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל יֵשׁ נְשָׁמָה יְקָרָה שֶׁיֵּשׁ לָהּ כֹּחַ גָּדוֹל לַעֲמֹד כְּנֶגֶד הַיֵּצֶר הָרַע וְחֵילוֹתָיו, כִּי אִם לֹא הָיָה כֹּחַ בָּאָדָם לַעֲמֹד כְּנֶגֶד הַיֵּצֶר הָרַע, לֹא הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן לוֹ יֵצֶר הָרַע כָּזֶה, כִּי אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא בִּטְרוּנְיָא עִם בְּרִיּוֹתָיו. וּכְמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁאֵין מִי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ מְנִיעוֹת שֶׁלֹּא יוּכַל לַעֲמֹד בָּהֶם. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְאֵלֶיךָ תְּשׁוּקָתוֹ וְאַתָּה תִּמְשָׁל בּוֹ׳, אִם תִּרְצֶה תִּתְגַּבֵּר עָלָיו, עַיֵּן שָׁם בְּפֵרוּשׁ רַשִׁ״י. עַל כֵּן צְרִיכִין לָדַעַת וּלְהַאֲמִין, שֶׁבְּוַדַּאי כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל אֲפִלּוּ הַפָּחוּת שֶׁבַּפְּחוּתִים, הוּא בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל לַעֲמֹד כְּנֶגֶד הַיֵּצֶר הָרַע שֶׁלּוֹ. וְעִקַּר כָּל הַחֲטָאִים וְהַתַּאֲווֹת שֶׁהָאָדָם נִלְכָּד בָּהֶם חַס וְשָׁלוֹם, הִיא רַק מֵחֲמַת שְׁטוּת שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ מִכֹּחוֹ וְכוּ׳, כַּמְבֹאָר בְּדִבְרֵי רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בִּנְעִימַת הַחֲרוּזִים שֶׁלּוֹ הַנִּדְפָּסִים בִּתְחִלַּת סֵפֶר לִקּוּטֵי מוֹהֲרַ״ן וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, חֲזַק וְנִתְחַזֵּק וְאַל תִּהְיֶה כַּפִּיל הַגָּדוֹל וְכַגָּמָל וְכוּ׳. וְכָל זֶה מֵחֲמַת שְׁטוּת שֶׁאֵין יוֹדֵעַ מִכֹּחוֹ וְכוּ׳. וְזֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּהַתּוֹרָה תִּקְעוּ הַנַּ״ל (ליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ח׳) שֶׁעִקַּר תַּאֲוַת נִאוּף שֶׁהוּא כְּלַל כָּל הַחֲטָאִים רַחֲמָנָא לִצְלַן, נִמְשָׁךְ רַק מִמֹּחִין דְּקַטְנוּת וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם, כִּי הַבַּעַל דָּבָר מִתְגַּבֵּר עָלָיו עַד שֶׁמַּפִּילוֹ לִבְחִינַת מֹחִין דְּקַטְנוּת חַס וְשָׁלוֹם, דְּהַיְנוּ שֶׁנִּקְטַן מֹחוֹ וְנֶחֱלַשׁ דַּעְתּוֹ עַד שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ מִכֹּחוֹ, וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לַעֲמֹד כְּנֶגֶד תַּאֲוָה זֹאת, כִּי עִקַּר הַגְּבוּרָה הוּא בַּלֵּב, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּמָקוֹם אַחֵר. וּמִי שֶׁלִּבּוֹ חָזָק יוּכַל לְהִתְגַּבֵּר בְּכֹחוֹ כְּנֶגֶד כָּל הַתַּאֲווֹת שֶׁבָּעוֹלָם וַאֲפִלּוּ כְּנֶגֶד תַּאֲוַת נִאוּף. כְּמוֹ שֶׁרָאִינוּ כַּמָּה צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים שֶׁעָמְדוּ בְּנִסָּיוֹן, רַק עִקַּר נְפִילַת כָּל הַנּוֹפְלִין לְתַאֲווֹת רָעוֹת הוּא רַק מֵחֲמַת בְּחִינַת מֹחִין דְּקַטְנוּת, דְּהַיְנוּ שֶׁנִּקְטַן מֹחוֹ עַד שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ מִכֹּחוֹ, כִּי עִקַּר הַכֹּחַ הוּא עַל יְדֵי חָכְמָה שֶׁבַּמֹּחַ, כִּי ׳חָכְמָה׳ הוּא אוֹתִיּוֹת כֹּ״חַ מַ״ה, וּ׳מַ״ה׳ בְּגִימַטְרִיָּא ׳אָדָם׳, שֶׁעִקַּר כֹּחַ הָאָדָם הוּא הַחָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳הַחָכְמָה תָּעֹז לֶחָכָם מֵעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִיר׳ (קהלת ז). הַיְנוּ שֶׁעִקַּר הַכֹּחַ לִהְיוֹת עַז כַּנָּמֵר כְּנֶגֶד כָּל הַתַּאֲווֹת וְהַפִּתּוּיִים הוּא רַק עַל יְדֵי חָכְמָה אֲמִתִּיּוֹת, שֶׁהוּא בְּחִינַת מֹחִין דְּגַדְלוּת, כִּי הַמֹּחִין הֵם בְּחִינַת מְחִצּוֹת פְּרוּסוֹת כְּנֶגֶד תַּאֲוַת נִאוּף, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל. הַכְּלָל, שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לְהַאֲמִין מְאֹד בְּכֹחוֹ וְיֵדַע בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁבְּוַדַּאי יֵשׁ בְּכֹחַ שִׂכְלוֹ וּמֹחוֹ לַעֲמֹד כְּנֶגֶד תַּאֲוַת נִאוּף שֶׁהוּא עִקָּרָא דְּיִצְרָא בִּישָׁא, כִּי הַמֹּחַ וְהַשֵּׂכֶל הוּא הַנְּשָׁמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּבִינֵם׳ כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּמָקוֹם אַחֵר, וְהַנְּשָׁמָה שֶׁל אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי אֲפִלּוּ שֶׁל הַפָּחוּת שֶׁבַּפְּחוּתִים בְּוַדַּאי הִיא יְכוֹלָה לַעֲמֹד כְּנֶגֶד כָּל הָעוֹלָם עִם הַתַּאֲווֹת. כִּי אֵין זֶה דֶּרֶךְ הָעֲנָוָה לְהַקְטִין כֹּחוֹ וְלוֹמַר שֶׁאֵין לוֹ נְשָׁמָה גָּבֹהַּ כְּמוֹ הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים, כְּאִלּוּ אֵין בְּיָדוֹ לִהְיוֹת אִישׁ כָּשֵׁר אוֹ צַדִּיק, כִּי עֲנָוָה כָּזוֹ אֲסוּרָה וְהִיא עֲנָוָה פְּסוּלָה וְאֵין זֶה עֲנָוָה כְּלָל, רַק מֹחִין דְּקַטְנוּת שֶׁצְּרִיכִין לְהִתְרַחֵק מִזֶּה מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּמָקוֹם אַחֵר. רַק אַדְּרַבָּא, צָרִיךְ כָּל אֶחָד לוֹמַר בְּדַעְתּוֹ שֶׁיֵּשׁ לוֹ נְשָׁמָה גָּבֹהַּ מְאֹד, כִּי הַנְּשָׁמָה שֶׁל הַפָּחוּת שֶׁבַּפְּחוּתִים שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל הוּא גָּבֹהַּ מְאֹד מְאֹד. וְצָרִיךְ לוֹמַר בְּדַעְתּוֹ שֶׁאֵין נָאֶה לוֹ לִהְיוֹת כָּרוּךְ אַחַר תַּאֲווֹת חַס וְשָׁלוֹם, מִכָּל שֶׁכֵּן וְכָל שֶׁכֵּן לַעֲבֹר אֵיזֶה עֲבֵרָה ח״ו, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּגְבַּהּ לִבּוֹ בְּדַרְכֵי ה׳׳, שֶׁצְּרִיכִין לְהַגְבִּיהַּ לִבּוֹ בְּדַרְכֵי ה׳. כִּי כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל רָחוֹק בְּשָׁרְשׁוֹ מְאֹד מְאֹד מֵעֲבֵרָה חַס וְשָׁלוֹם, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּמַאֲמַר ׳כִּי מְרַחֲמָם יְנַהֲגֵם׳, כִּי כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל הוּא בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל לַעֲמֹד כְּנֶגֶד כָּל הָעוֹלָם עִם תַּאֲווֹתֵיהֶן, רַק הָעִקָּר שֶׁיִּזְכֶּה לֵידַע מִכֹּחוֹ. נִמְצָא, שֶׁבֶּאֱמֶת כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל הוּא בַּעַל כֹּחַ גָּדוֹל, רַק שֶׁלָּאו כָּל אֶחָד זוֹכֶה לֵידַע מִכֹּחוֹ, וּלְפִי נְפִילַת כָּל אֶחָד לִבְחִינַת מֹחִין דְּקַטְנוּת דְּהַיְנוּ מַה שֶּׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ מִכֹּחוֹ, כְּמוֹ כֵן נוֹפֵל לְתַאֲווֹת. (ברכת הריח וברכת הודאה הלכה ד׳ אות א׳) EN: Every person has the strength to withstand all the evil inclination’s temptations. He only needs to recognize the great strength he has. “And you shall rule over it” (4:7). In truth, every Israelite has a precious soul possessing great strength to withstand the evil inclination and its forces. For if a person lacked the strength to withstand the evil inclination, the Holy One, blessed be He, would not give him such an evil inclination, for the Holy One, blessed be He, does not deal tyrannically with His creatures. And as our master, of blessed memory, said, no one will have obstacles that he cannot withstand. And as it is written, “And its desire is toward you, and you shall rule over it”: if you wish, you will overcome it; see Rashi’s explanation there. One must therefore know and believe that certainly each and every Israelite, even the least of the least, possesses great strength to withstand his evil inclination. The principal cause of all the sins and desires in which a person is trapped, God forbid, is only the foolishness of not knowing his strength, etc., as explained in the words of our master, of blessed memory, in his delightful rhymed verses printed at the beginning of Likutay Moharan. And this is his wording: Be strong and let us strengthen ourselves, and do not be like the great elephant and the camel, etc. And all this is due to the foolishness of not knowing his strength, etc. And this is the aspect of what our master, of blessed memory, wrote in the above teaching “Sound” (Likutay Moharan II, teaching 8): the principal lust for sexual immorality, which encompasses all sins, may the Merciful One save us, derives only from constricted consciousness, etc.; see there. For the adversary overpowers him until he casts him into the aspect of constricted consciousness, God forbid: that is, his mind becomes diminished and his resolve weakened until he does not know his strength. And it seems to him that he cannot withstand this desire, for the main strength is in the heart, as our master, of blessed memory, wrote elsewhere. And someone whose heart is strong can use his strength to overcome all the desires in the world, and even lust for sexual immorality, as we have seen many righteous and upright people withstand the test. But the principal fall of all who fall into evil desires arises only from the aspect of constricted consciousness: that is, his mind is diminished until he does not know his strength. For the chief strength comes through the wisdom in the mind, for the letters of “wisdom” (חכמה) form “strength of MAH” (כח מה), and MAH (מה) has the numerical value of “man” (אדם). A person’s chief strength is wisdom, as it is written, “Wisdom gives the wise man more strength than ten rulers who were in the city” (Ecclesiastes 7). That is, the main strength to be bold as a leopard against all desires and temptations comes only through true wisdom, the aspect of expanded consciousness. For the mental faculties are the aspect of partitions spread against lust for sexual immorality, as explained in that teaching. The rule is that a person must strongly believe in his strength and know with complete faith that his intellect and mind certainly have the strength to withstand lust for sexual immorality, which is the root of the evil inclination. For the mind and intellect are the soul, as it is written, “And the breath of the Almighty gives them understanding,” as our master, of blessed memory, wrote elsewhere. And an Israelite’s soul—even that of the least of the least—can certainly stand against the entire world with its desires. For it is not the way of humility to belittle his strength and say that he lacks a lofty soul like the righteous and upright, as if he were unable to be an upright or righteous person. For such humility is forbidden and invalid humility; it is not humility at all, but constricted consciousness, from which one must distance oneself greatly, as our master, of blessed memory, wrote elsewhere. But on the contrary, everyone must tell himself that he has a very lofty soul, for the soul of the least of the least in Israel is very, very lofty. And he must tell himself that it is not fitting for him to be bound to desires, God forbid, all the more so—indeed, all the more so—to commit any transgression, God forbid. As it is written, “And his heart was elevated in the ways of God”: one must elevate his heart in the ways of God. For every Israelite is, at his root, very, very far from transgression, God forbid, as our master, of blessed memory, wrote in the teaching “For He Who has mercy on them shall lead them.” For every Israelite has great strength to stand against the entire world with its desires; but the main thing is to merit knowing his strength. Thus every Israelite truly has great strength, but not everyone merits knowing it. And to the extent each falls into constricted consciousness—that is, fails to know his strength—so does he fall into desires. (Blessing over Fragrance and Blessing of Thanksgiving, Halacha 4, item 1) Segment 2 HE: ט. ועיין גם בדברי מוהרנ"ת ז"ל בהלכות עבדים הלכה ב' בזה. EN: 9 [printed letter ט]. And see also the words of Rabbi Noson, of blessed memory, on this in Laws of Slaves, Halacha 2. Segment 3 HE: ז. רש"י כאן כתב: לפי סדר לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון כמו שכתוב בשאר הימים שני ושלישי רביעי, למה כתב 'אחד', לפי שהיה הקב"ה יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני. EN: 7 [printed letter ז]. Rashi wrote here: According to the order of the wording of the passage, it should have written “first day,” as it writes concerning the other days, second, third, fourth. Why did it write “one”? Because the Holy One, blessed be He, was alone in His world, for the angels were not created until the second day. Segment 4 HE: ח. לפני כן מבאר שם מוהרנ"ת ז"ל: כי זה יקר מאד אצל ה' יתברך כשנכללין פעולות משתנות באחדות הפשוט, וכל מה שהפעולה משונה ורחוקה ביותר, כשזוכה להתגבר ולכלול באחדות הפשוט הוא יקר ביותר. כי זהו רצונו יתברך שדוקא על ידי הפעולות משתנות הרחוקות מאד יתגלה אחדות הפשוט. ע"ש. EN: 8 [printed letter ח]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains there: “For it is very precious to Hashem, blessed be He, when changing actions are included in simple unity. And the more different and extremely distant an action is, when one merits to overcome and include it in simple unity, it is all the more precious. For this is His will, blessed be He: that specifically through the changing actions that are very distant, simple unity should be revealed.” See there. Segment 5 HE: יג. השערי אורה ז"ל כתב (בפתיחה): לפי שה' יתברך רצה לזכותינו, ברא בגוף האדם כמה אברים נסתרים ונגלים, בדמיון סימן למעשה מרכבה, ואילו יזכה האדם לטהר אבר מאבריו, יהיה אותו אבר כדמיון כסא לאותו דבר עליון הפנימי הנקרא בשם זה, אם עין עין, אם יד יד, וכן לכל השאר. כיצד, כגון שנזהר ונשמר אדם אחד במראה עיניו שלא יביט ולא יסתכל וכו' בדבר של גנאי אלא בכל דבר שהוא קדושת ה' ועבודתו, אז אותה עין נעשית כמו כסא לאותו דבר הנקרא למעלה עין, וכן היד והרגל ושאר כל האברים. ועל זה אמרו חז"ל האבות הם המרכבה, ולא אמרו כל אחד מהאבות הוא המרכבה, אלא האבות, כיצד, אברהם אבינו ע"ה לקח בטהרה צד ימין וריש ימין של מעלה שהוא מדת החסד וכו', יצחק לקח בטהרה מדת צד שמאל שהוא הפחד וכו', ויעקב לקח בטהרה צד קו האמצעי וכו', נמצאו שלשת האבות כסא למרכבה וכו' וכשתשיג דבר זה אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל. ע"כ. וכתב מוהרנ"ת ז"ל בליקוטי הלכות (הלכות מתנה הלכה ה' אות י"ב): אם כי דברי הזוה"ק הזה עולים בגבהי מרומים וכמובן מעט בכוונות, אבל זה צריכין לידע ולהאמין שעיקר דבריו הקדושים נאמרים לכל אדם בפרט, כי כל אחד מישראל הוא חלק אלוק ממעל והוא אחד מהנפשות ישראל הכלולים בכנסת ישראל אשר עליו נאמר כל המאמר הקדוש, כי כמו שנאמר כל זה על כלל כנסת ישראל כמובן למשכיל כמו כן נאמר על כל אחד מישראל בפרט. ע"כ. EN: 13 [printed letters יג]. Shaaray Orah, of blessed memory, wrote (in the introduction): “Because Hashem, blessed be He, wished to give us merit, He created in the human body various hidden and revealed limbs, in the likeness of a sign for the work of the chariot. And if a person merits to purify one of his limbs, that limb becomes like a throne for the inward supernal thing called by that name: if an eye, an eye; if a hand, a hand; and likewise with everything else. How? For example, if one person is careful and guarded in what his eyes see, so that he does not look or gaze, and so on, at anything disgraceful, but only at what is Hashem’s holiness and service, that eye then becomes like a throne for what is called an eye above. And likewise with the hand, foot, and all the other limbs. And of this the Sages said, ‘The patriarchs are the chariot’; they did not say that each patriarch is the chariot, but ‘the patriarchs.’ How? Avraham our father, peace be upon him, took in purity the right side and the head of the right above, which is the attribute of kindness, and so on; Yitzchak took in purity the attribute of the left side, which is fear, and so on; and Yaakov took in purity the side of the middle line, and so on. Thus the three patriarchs were found to be a throne for the chariot, and so on. And when you grasp this, then you will succeed in your ways and then understand.” End of quotation. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Likutay Halachos (Laws of a Gift, Halacha 5, item 12): “Although these words of the holy Zohar rise to the heights of heaven, and as is understood to a small extent in the mystical intentions, yet one must know and believe this: His holy words were principally said to each individual person. For every Jew is a portion of Divinity from above and one of the souls of Israel included in the Congregation of Israel, about which the entire holy teaching is said. For just as all this is said of the whole Congregation of Israel, as the discerning person understands, so is it said of each individual Jew.” End of quotation. Segment 6 HE: טז. בזוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"א): ידיו דבר נש יתבין ברומו של עולם. EN: 16 [printed letters טז]. In the holy Zohar, the portion of Balak (page 187a): “A person’s hands are situated at the height of the world.” Segment 7 HE: יז. וכמבואר שם בדברי מוהרנ"ת ולהלן פרשת וישלח, שמביא מדברי האריז"ל שהוא ענין שניצוה"ק נטבעו בתוך הקלי' במקרה שבירת הכלים, והתיקון הוא על ידי בירור והוצאת ניצוה"ק מתוך הקלי', והוצאת הטוב מן הרע. EN: 17 [printed letters יז]. And as is explained there in Rabbi Noson’s words and below in the portion of Vayishlach, where he brings from the words of the Ari, of blessed memory, that this concerns the holy sparks being submerged within the kelipos, in the event of the breaking of the vessels; and the repair is through sifting and bringing the holy sparks out of the kelipos, and bringing the good out of the bad. Segment 8 HE: יד. בשער רוח הקדש יחוד כ"א (הוצאת ירושת"ו תער"ב דף נ"ז ע"א וע"ב), בשער היחודים יחוד ג' יחוד ד' (דף ט"ז ע"ג) ובפרע"ח שער הנהגת הלימוד ד"ה קודם (דף פ"ג ע"ב) ד"ה כוונה (שם ע"ד), וזה לשונו, ראוי לאדם תמיד לכוין ולהעריך את עצמו כאילו הוא מדור וכסא אל האצילות הקדוש, כי הנה כתיב ויברא אלהים את האדם בצלמו וכתיב בצלם אלהים עשה את האדם, ובפרט בזמן שהאדם מתפלל וכו', ועל ידי כך יוכל לישועהו מן השמים ותקובל תפלתו, לפי שיוכל על ידי כוונה זו לקשר כל העולמות וכו', וזה מה שיכוין, יחשוב האדם להכין ראשו שיהיה כסא אל שם הוי"ה בניקוד קמץ [ניקוד הכתר], ומח חכמה שבו בשם הוי"ה בניקוד פתח [ניקוד החכמה], ומח בינה שבו הוי"ה בניקוד צירי [ניקוד הבינה], וזרועו הימין בניקוד סגול [ניקוד החסד], וזרועו השמאלי בהוי"ה בניקוד שבא [ניקוד הגבורה] וכו' וכו', ע"כ. ובדרכי צדק ז"ל כתב (אות כו) בשם הנועם אלימלך ז"ל על זה 'ואפילו אלף פעמים ביום יאמר כן, כי הגוף מתקדש מאד בזה'. ע"ש. EN: 14 [printed letters יד]. In Shaar Ruach HaKoadesh, unification 21 (edition ירושת"ו תער"ב, page 57a–b), in Shaar HaYichudim, unification 3, unification 4 (page 16, column c), and in Pri Aitz Chaim, Gate of the Conduct of Study, the passage beginning “Before” (page 83b), the passage beginning “Intention” (there, column d), and this is his wording: “A person ought always to intend and regard himself as though he were a dwelling place and throne for holy Atzilus. For behold, it is written, ‘God created man in His image,’ and it is written, ‘In the image of God He made man’; and particularly while a person prays, and so on. And through this he may receive help from heaven and his prayer be accepted, for through this intention he can link all the worlds, and so on. And this is what he should intend: let him think of preparing his head as a throne for the name הוי״ה with kumutz [the vowel-pointing of keser]; and the brain of wisdom within him with the name הוי״ה pointed with patach [the pointing of wisdom]; and the brain of understanding within him with הוי״ה pointed with tzairai [the pointing of understanding]; and his right arm with segol [the pointing of kindness]; and his left arm with הוי״ה pointed with shva [the pointing of strength]; and so on, and so on.” End of quotation. And Darchey Tzedek, of blessed memory, wrote (item 26) in the name of Noam Elimelech, of blessed memory: “And even a thousand times a day, let him say this, for the body is greatly sanctified by it.” See there. Segment 9 HE: טו. ובליקוטי הלכות (תחומין הלכה ב): כל פסיעה ופסיעה הוא עוקר קומתו ממקום למקום, וכמו שהבנתי משיחת רבנו נ"י שבכל פסיעה שאדם הולך ממקום למקום הוא בא בכל פעם בעולמות אחרים. ע"כ. וז"ל האגרא דפרקא (סימן פ"א): ירכין האדם לעשות אוזניו מרכבה לשם ס"ג (אזן מלא ו' בגי' ס"ג עה"כ, או האז"ן בגי' ס"ג, והדבר ידוע למשכילים טעם הוספת הה"א). אולי בלילה כשיוצאה נשמתו יזכה לשמוע שמיעה רוחנות ורזין עילאין. ויכוין עיניו מרכבה לחמש הויו"ת בגימטריא עי"ן, ועי"ז יזכה לראיה רוחנות, מקדש מלך בשם מרן הרב (פרשת לך לך דף ע"ד ע"א). וכתב עוד יכוין לעשות לבו מרכבה לל"ב נתיבות חכמה כדי שיהיה לבו פתוח למידע רזי תורה עכ"ל. וכן מוח השכיל ודעת בכל האברים, ע"ב קס"א בגי' רג"ל. י"ד ימין הוי"ה אלהינ"ו הוי"ה י"ד אותיות, וכן שם א"ל חסד ימין, והוי"ה בניקוד סגול, יד שמאל כוז"ו במוכס"ז כוז"ו ושם אלהי"ם והוי"ה בניקוד שבא וכיוצא בזה, תן לחכם ויחכם עוד, בהניעו איזה אבר מאבריו מה טוב לכוין השמות המרומזים באבר ההוא ואז הש"י ישמרהו. ע"כ. EN: 15 [printed letters טו]. And in Likutay Halachos (Laws of Sabbath Boundaries, Halacha 2): “With each and every step, he uproots his stature from place to place. And as I understood from the conversation of our Rabbi, may his light shine, with each step a person takes from place to place, he enters different worlds each time.” End of quotation. And this is the wording of Agra DiPirka (section 81): “Let a person incline himself [printed ירכין] to make his ears a chariot for the name ס״ג (63): אזן, spelled with a vav, has the numerical value 63 with the inclusive unit, or האז״ן has the numerical value 63; the reason for adding the he is known to the discerning. Perhaps at night, when his soul goes forth, he will merit to hear spiritual hearing and supernal mysteries. And let him intend his eyes to be a chariot for five names הוי״ה, having the numerical value עי״ן (eye); and through this he will merit spiritual vision.” Mikdash Melech, in the name of our master the Rabbi (the portion of Lech Lecha, page 74a). And he further wrote: “Let him intend to make his heart a chariot for the thirty-two paths of wisdom, so that his heart may be open to know the mysteries of Torah.” End of quotation. And likewise the brain, understanding and knowledge in all the limbs: ע״ב and קס״א have the numerical value רג״ל. The right hand: הוי״ה אלהינ״ו הוי״ה, fourteen letters; and likewise the name א״ל, kindness, the right, and הוי״ה pointed with segol. The left hand: כוז״ו במוכס״ז כוז״ו, and the name אלהי״ם, and הוי״ה pointed with shva, and the like. “Give to a wise person and he will become wiser still”: when he moves any limb of his limbs, how good it is to intend the names indicated in that limb, and then Hashem, blessed be He, will guard him. End of quotation. [Source-reading note: the printed full-vav ear-word claim is 63 with an inclusive unit; the spelling אוזן totals 64, or 65 with that unit. The alternative printed האזן totals 63. The source’s numbers are retained, not corrected.] Segment 10 HE: י. מדרש רבה בראשית (פ"ח, ז): רבי יהושע דסכנין בשם רבי שמואל אמר בנפשותן של צדיקים נמלך הה"ד (ד"ה א ד) המה היוצרים ויושבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו וכו' עם המלך במלאכתו ישבו עם המלך מלך מלכי המלכים הקב"ה ישבו נפשות של צדיקים שבהן נמלך הקדוש ב"ה וברא את העולם. ע"כ. ובמדרש רבה רות (פ"ב, ג). האריז"ל בליקוטי תורה (פרשת בראשית) כתב: עם נפשותיהן של צדיקים נמלך חו להיות בריאת אדם חובה כמאחז"ל נוח לו שלא נברא ואין חבין לאדם שלא בפניו לכן נמלך עמהם תחלה ואמר נעשה אדם ברשותכם ועל דעתכם. ע"כ. והמגלה עמוקות ז"ל (על ואתחנן אופן ע"ד) כתב שזהו ראשי תיבות 'נעשה' נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל שהם כללות הצדיקים. ע"ש. וע' בספר שערי צדק להגר"ג קעניג ז"ל בסימן י' (עמוד ק"ו) שמביא בשם ר' אברהם שטרנהארץ ז"ל ממה שהיה עם רביה"ק במערת רשב"י במירון שאמר רביה"ק: אנא הוא דערבנא קמיה דקוב"ה מן קדם דאברי עלמין בדיל כל נשמתהון דרעא קדישא דישראל וקבילנא עלי לאתבא לון בסוף יומיא לפולחנא דמאריהון. ע"כ. ע"ש. וגם עתה אחר הבריאה הם נוטלין ערבות עי' זוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"ב): דא רעוא דלחד מאלין יתמשכן ליה חיין וכו' וקוב"ה ערב ליה, ומשכח ערב לתתא דיסתכם בערבותיה בהדי מלכא קדישא. ע"כ. ושם בזוה"ק (דף ר"ה ע"א) שסיפר רבי יוסי לאחר שחזר לתחיה על ידי בכיית ותפילת בנו הקטן, מה היה אז למעלה ברקיע: אזדעזעו תלת מאה אלפי ספסלי דדהו במתיבתא דרקיעא, וכולהו קיימי קמיה דמלכא קדישא ובעו רחמי עלי, וערבו לי. ע"כ. EN: 10 [printed letter י]. Biraishis Rabbah (8:7): Rabbi Yehoshua of Sichnin said in the name of Rabbi Shmuel: He took counsel with the souls of the tzaddikim, as it is written (Chronicles I, 4), “They are the potters and those dwelling among the plantations and the enclosure, with the king in his work,” and so on. “With the king in his work they dwelt”: with the King, King of kings, the Holy One, blessed be He, dwelt the souls of the tzaddikim with whom the Holy One, blessed be He, took counsel and created the world. End of quotation. And also in Rus Rabbah (2:3). The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (the portion of Biraishis): “He took counsel with the souls of the tzaddikim [חו: unclear printed token], since the creation of man is a liability, as our Sages of blessed memory said: it would have been better for him not to have been created. And one cannot impose a liability upon a person in his absence. He therefore took counsel with them first and said: Let us make man with your permission and with your consent.” End of quotation. And the author of Migaleh Amukos, of blessed memory (on ואתחנן, exposition 74), wrote that these are the initials of נעשה: נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל—“He took counsel with Shamai and Hillel,” who comprise the totality of the tzaddikim. See there. And see also Shaaray Tzedek by Rabbi Kenig [printed initials: הגר״ג], of blessed memory, section 10 (page 106), which brings, in the name of Rabbi Avraham Shternhartz, of blessed memory, from what occurred with our holy Rabbi in the cave of Rabbi Shimon bar Yochai at מירון, that our holy Rabbi said: “I am the one who stood as guarantor before the Holy One, blessed be He, before the worlds were created, for all the souls of the holy seed of Israel; and I undertook to bring them back at the end of days to the service of their Master.” End of quotation. See there. And even now, after creation, they undertake guarantees. See the holy Zohar, the portion of Balak (page 187b): “It is His will that, for one of these, life should be held in pledge [יתמשכן ליה חיין],” and so on, “and the Holy One, blessed be He, is his guarantor, and He finds a guarantor below who agrees to his guarantee together with the holy King.” End of quotation. And there in the holy Zohar (page 205a), Rabbi Yosi related, after returning to life through his young son’s weeping and prayer, what then occurred above in heaven: “Three hundred thousand of their benches in the heavenly academy shook; and they all stood before the holy King, and pleaded for mercy for me, and stood as guarantors for me.” End of quotation. Segment 11 HE: יא. וע' לשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה ח"ב דף כ' ע"א): בעת שאמר הקב"ה נעשה אדם ואמרו הם מה אדם ותודעהו דעתיד למחטי קמך, וטענת השכינה הקדושה היתה דאין להאשים את האדם כל כך כי יצרו תקפו. ע"כ. [וכמבואר ביומא דף כ' רע"א ברש"י 'לפתח חטאת רובץ יצה"ר מחטיאו בעל כרחו']. EN: 11 [printed letters יא]. And see לשם שבו ואחלמה, of blessed memory (הדע״ה, part 2, page 20a): “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Let us make man,’ they said, ‘What is man, that You know him?—for he will sin before You.’ And the plea of the holy Divine Presence was that man should not be blamed so much, for his inclination overpowered him.” End of quotation. [And as explained in Yoma, page 20, at the beginning of side a, in Rashi: “‘Sin crouches at the entrance’: ‘the evil inclination makes him sin against his will.’”]. Segment 12 HE: יב. כתב הלשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה חלק ב' דף צ"ד ע"ב): אי אפשר להתתקן מעתה אלא ע"י המשיח דוקא שהוא יהיה משה עצמו, וכמ"ש מה שהיה הוא שיהיה ראשי תיבות מש"ה, ויתלבש במשיח בן דוד ויתעלה עוד יותר ממה שהיה בראשונה ויתקן הכל על ידו. אבל עד זמן ביאת משיח אי אפשר שיתוקן מעתה אם לא על ידי כל ישראל יחד, או על ידי אדם אחד כללי אחד כמו אדה"ר ומשה ומשיח. ע"כ. ועוד כתב שם הלשם (דף ק' ע"ב): עתה שהוא עד עת התיקון דלעת"ל שליטת הבינה שתתחיל אורה מעת ביאת המשיח והלאה, אי אפשר להחזיר את כל מה שנאבד ע"י החטא רח"ל, להחזיר להמדריגה שקודם החטא כמעט בשום אופן. ולא זכה לזה אלא רק כל מה שנעשה ביהודה עם תמר ור"ל בער ואונן שהם נתקנו בפרץ וזרח והרי חזרו ונולדו מיהודה עצמו והיה זה ע"י הקב"ה. וכמ"ש סוטה י' ע"ב יצתה בת קול ואמרה ממני יצאו הדברים כבושים. וע' בזוה"ק משפטים דף ק"ד בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך. וכן זכה לזה דוד המלך ע"ה ג"כ. וזהו שאמר עליו נאום הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה כמ"ש במו"ק ט"ז ב'. אבל זולתם הנה לא זכה לזה שום אדם בעולם וכמ"ש כל זה בארוכה הגר"א בתיקונים תיקון נ"ח. אבל עד עת התיקון הנה אי אפשר לכל מי שירד ע"י החטא ממדרגתו הקודמת רח"ל לחזור ולבא למדרגתו הראשונה כמעט בשום אופן וכמ"ש הגר"א בתיקון נ"ח עש"מ. והטעם הוא ע"פ מה שאמרנו. והבן מאד כי אי אפשר לי לבאר יותר עתה. והכלל הוא, כי הגם שהחטא עצמו מתכפר ע"י התשובה תיכף, אבל מי אשר גרם לו החטא לירד ממדרגתו רח"ל, הנה על זה אינו מועיל לו תשובתו עתה עד לעת"ל דוקא. אמנם לא כל החטאים ולא לכל אדם גורם החטא ירידת מדרגה ח"ו. כי כ"ז הוא מסוד המחשבה העליונה אשר אין רשות להרהר אחריה כי לא נתגלה זה לשום בריה. וכמ"ש הקב"ה למרע"ה שתוק כך עלה במחשבה לפני שהוא מסוד עולם הנקודות והתוהו וכנ"ל ענף י"ח. וע"ש בדברינו ותבין כי כל ירידת מדרגה הנעשה ע"י חטא רח"ל אשר אין תקנה להחזירו עתה הנה הוא בכלל סוד נורא עלילה על בני אדם. ע"כ. EN: 12 [printed letters יב]. לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, wrote (הדע״ה, part 2, page 94b): “It cannot now be repaired except specifically through Mashiach, who will be Moshe himself. And as it is written, ‘What was is what will be’—the initials [of מה שהיה הוא שיהיה] spell Moshe. And he will be clothed in Mashiach son of Dovid, and rise still higher than he was initially, and repair everything through him. Until the time of Mashiach’s coming, however, it cannot now be repaired except through all Israel together, or through one all-inclusive person, such as the first man, Moshe, and Mashiach.” End of quotation. And Leshem further wrote there (page 100b): “Now, until the future time of repair—the dominion of binah, whose light will begin from the coming of Mashiach onward—it is impossible in almost any way to restore everything lost through sin, may the Merciful One save us, to the level before the sin. None merited this except what occurred with Yehudah and Tamar, meaning Er and Onan, who were repaired in Peretz and Zerach: and indeed they returned and were born from Yehudah himself, and this was through the Holy One, blessed be He. And as written in Sotah 10b: a heavenly voice came forth and said, ‘From Me came forth these concealed matters.’ And see the holy Zohar, Mishpatim, page 104, on the verse ‘Yehudah, your brothers will acknowledge you.’ And King Dovid, peace be upon him, also merited this. And this is what is said of him: ‘The utterance of the man raised up’—who established the yoke of repentance, as written in Moed Katan 16b. Apart from them, however, no person in the world merited this, and as the Vilna Gaon explains all this at length in the Tikunim, tikun 58. But until the time of repair, it is impossible in almost any way for anyone who descended through sin from his previous level, may the Merciful One save us, to return and come to his original level, and as the Vilna Gaon wrote in tikun 58; see there. And the reason is based on what we have said. And understand very well, for I cannot explain more now. And the general rule is that, although the sin itself is atoned for immediately through repentance, for someone whose sin caused him to descend from his level, may the Merciful One save us, his repentance does not help him in this respect now, but specifically in the future to come. However, not all sins, and not for every person, does sin cause a descent of level, Heaven forbid. For all this is from the mystery of the supreme thought, which one has no permission to question, for it was not revealed to any creature. And as the Holy One, blessed be He, said to Moshe Rabbainu, peace be upon him: ‘Be silent; thus it arose in thought before Me’—which is from the mystery of the world of points and chaos, and as stated above, branch 18. And see there in our words and understand that every descent of level caused by sin, may the Merciful One save us, which cannot now be restored, is included in the mystery of ‘awesome in His dealings with mankind.’” End of quotation. Segment 13 HE: יח. כתב הרמח״ל ז״ל (ספר אדיר במרום עמ׳ ל): ותדע שהבהמות שבזמן אדה״ר קודם החטא, היו במדרגות בני אדם עתה, וזה סוד, אנו כחמורים ולא כחמורו של ר׳ פנחס בן יאיר. ע״כ. ושם (עמ׳ ל״ג) כתב: ודאי שאם ירד האדם ירדו גם הבהמות והם הבהמות של עתה, אך נשארו איזה בהמות ממדרגות אותם של אדה״ר, והיינו חמורו של ר׳ פנחס בן יאיר ודומה לו. ע״כ. וז״ל התורת חיים ז״ל (פרשת וישלח עמ׳ 362): חמורו של רבי פנחס בן יאיר שלא אכל שאינו מעושר, לפי שנשאר מן הבהמות שלפני חטא עץ הדעת. ע״כ. (וע׳ אבות דרבי נתן סוף פרק שמיני: כשם שהצדיקים הראשונים היו חסידים כך בהמתן חסידות כמותן. ע״כ). EN: 18. Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, p. 30): And know that the animals in the first man’s time, before the sin, were at the levels of human beings now. And this is the mystery of “We are like donkeys, but not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair.” End of quotation. And there (p. 33), he wrote: Certainly, if man descended, the animals also descended; and they are the animals of today. However, some animals remained at the levels of those of the first man, and namely, Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey and others like it. End of quotation. And these are the words of the Toras Chaim of blessed memory (portion of Vayishlach, p. 362): Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey did not eat anything untithed because it remained among the animals from before the sin of the Tree of Knowledge. End of quotation. (And see Avos DiRabbi Noson, end of chapter 8: Just as the early righteous ones were pious, so their animals were pious like them. End of quotation.) Segment 14 HE: יט. הרמח״ל ז״ל במסילת ישרים (פרק א׳) כתב: שמו הקדוש ברוך הוא לאדם במקום שרבים בו המרחיקים אותו ממנו יתברך, והם הם התאוות החמריות, אשר אם ימשך אחריהן הנה הוא מתרחק והולך מן הטוב האמתי. ע״כ. EN: 19. Ramchal of blessed memory wrote in Misilas Yisharim (chapter 1): The Holy One, blessed be He, placed man in a place containing many things that distance him from Him, blessed be He—and these are precisely the material desires. If he is drawn after them, then he grows ever more distant from the true good. End of quotation. Segment 15 HE: כ. הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ספר הביאורים על העץ חיים חלק ב׳ דף נ״ה ע״א) כתב: מה כל שבח ומעלת האדם אשר זכה לכל זה, הנה הוא באשר שמציאותו הוא שהוא כלול ומשוכלל מכל מה שלמעלה ולמטה, והוא יושב בסתר המדרגה, אשר סביב רשעים התהלכו, והוא ביניהם כשושנה בין החוחים, וכל העולם כולו הוא נגדו תמיד. ולא עוד, אלא כי גם אחר יקרת צור מחצבתו אשר בזרע קודש מצבתו, הנה מגודל התערובת רע בטוב אשר בסיבת החטא דעץ הדעת, ויצא עי״ז האדם מרחם בחטא ומחולל בעון, ובקרבו ישים ארבו שהוא יצר לבו רע מנעוריו, ומתגבר ומתחדש עליו בכל יום, ואינו נותן מנוחה לנפשו אף רגע אחת, ותמיד הוא במצור ובמצוק ובנסיונות גדולות. ע״כ. EN: 20. The author of Leshem Shivo ViAchlamah of blessed memory wrote (Book of Explanations on Aitz Chaim, part 2, folio 55a): What constitutes all the praise and distinction of man, who merited all this? It consists in his existence being inclusive of, and perfectly formed from, everything above and below, while he sits in the hidden recess of the level, where the wicked walk around. And among them he is like a rose among thorns, and the whole world is continually against him. And not only this: even after the preciousness of the rock from which he was hewn, whose stock is in holy seed, because of the great mixture of evil within good resulting from the sin of the Tree of Knowledge, man thereby emerges from the womb in sin and is conceived in iniquity. And within him lies in ambush the inclination of his heart, evil from his youth; and it strengthens and renews itself against him every day, and gives his soul no rest even for a single moment, and he is continually besieged, distressed, and subjected to great trials. End of quotation. Segment 16 HE: כא. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בתפילת המנחה (הלכה ז׳ אות צ׳): אף על פי שהשם יתברך בורא ומקיים הכל, כי הוא בורא פרי העץ ופרי האדמה וכל מיני צמחים שבעולם, אף על פי כן ברא העולם בהנהגה כזאת שההכרח שהאדם יחרוש ויזרע הארץ והגינה, ואחר כך הוא מוריד עליהם גשם מן השמים, ועל ידי זאת דיקא צומחים הפירות וכל הצמחים. וכל זה הוא מחמת שכל מה שבעולם הכל נברא בשביל האדם הבעל בחירה, שעיקר גדולתו הוא מחמת בחינה הנזכר לעיל, בחינת אתערותא דלתתא שתלוי בהאדם הבעל בחירה דיקא שבשבילו נברא הכל. ועל כן כל הדברים שבעולם הכל צריכין אל האדם שיעסוק בתיקונם, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק אשר ברא אלקים לעשות וכו׳ (כמובא בדברינו מזה במקום אחר). ע״כ. EN: 21. And Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Afternoon Prayer (Halacha 7, item 90): Although the blessed God creates and sustains everything—for He creates the fruit of the tree, the fruit of the earth, and all kinds of plants in the world—He nevertheless created the world with such an arrangement that man necessarily must plow and sow the land and garden; and afterwards, He brings down rain upon them from heaven. And through this specifically, the fruits and all the plants grow. And all this is because everything in the world—everything was created for man, who possesses free choice. His principal greatness comes from the aforementioned aspect—the aspect of awakening from below, which depends specifically upon man, who possesses free choice, for whom everything was created. And therefore, all things in the world—everything requires man to engage in rectifying them, as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, “Which God created to do,” etc. (as brought in our discussion of this elsewhere). End of quotation. Segment 17 HE: כב. במדרש רבה בראשית (פרשה א׳ אות א׳): רבי הושעיה רבה פתח (משלי ח) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום וגו׳ ד״א אמון אומן התורה אומרת אני הייתי כלי אומנתו של הקב״ה בנוהג שבעולם מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אומן והאומן אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא דיפתראות ופינקסאות יש לו לדעת היאך הוא עושה חדרים היאך הוא עושה פשפשין כך היה הקב״ה מביט בתורה ובורא את העולם והתורה אמרה בראשית ברא אלהים ואין ראשית אלא תורה היאך מה דאת אמר (משלי ח) ה׳ קנני ראשית דרכו. ע״כ. EN: 22. In Midrash Rabbah, Beraishis (section 1, item 1): Rabbi Hoshaya Rabbah opened (Mishlay 8), “And I was with Him as amon, and I was a delight day by day,” etc. Another interpretation: amon—artisan. The Torah says: I was the instrument of craftsmanship of the Holy One, blessed be He. In the ordinary way of the world, when a king of flesh and blood builds a palace, he does not build it according to his own knowledge, but according to an artisan’s knowledge. And the artisan does not build it according to his own knowledge, but has plans and notebooks to know how he makes rooms, how he makes small doorways. So the Holy One, blessed be He, looked into the Torah and created the world. And the Torah said, “In the beginning God created”; “beginning” means only Torah, as you say (Mishlay 8), “Hashem acquired me as the beginning of His way.” End of quotation. Segment 18 HE: כג. עי׳ דגל מחנה אפרים (חיי שרה, ואבא היום אל העין): ידוע שזה צריך כל בר ישראל להאמין באמונה שלימה שהקב״ה מחדש בכל יום תמיד מעשי בראשית. הנה ידוע שתחלת בריאת העולם יש מאין היה על ידי התורה הקדושה, כמו שכתוב ׳בראשית׳ פירוש עם התורה שנקראת ראשית ברא אלקים את השמים וגו׳, היינו בהתורה ברא השי״ת הכל השמים וכל אשר עליה הארץ וכל אשר עליה, וזה מרבה שני אתין שהכל נברא בהתורה. ועל כן מוכרח הוא שהתחדשות שהקב״ה מחדש בכל יום מה שברא בששת ימי בראשית כל יום ביומו הוא גם כן על ידי התורה, והיינו על ידי התחדשות התורה בכל יום הקב״ה מחדש הבריאה של כל יום ויום. והיינו דכל העולם לא נברא אלא בשביל ישראל ותלוי חידוש העולם גם כן על ידי ישראל, שהנהגותיהם על פי התורה הן על ידי שעושים מצוות התורה הן בלימוד התורה, והרבה מדריגות יש כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם, וכפי ענין כוונת ותבונת לימודם התורה ועשייתם מצוותיה כך הוא ענין חידוש העולם שמעוררים בעשייתם הן מצוות ולימוד. ע״כ. EN: 23. See Degel Machanay Efrayim (Chayey Sarah, “And I came today to the spring”): It is known that every Israelite must believe with complete faith that the Holy One, blessed be He, continually renews the work of creation every day. Now, it is known that the initial creation of the world, being from nothingness, took place through the holy Torah, as it is written, “In the beginning”—meaning, with the Torah, called “beginning,” God created the heavens, etc. That is, through the Torah the blessed God created everything: the heavens and all that is upon them, the earth and all that is upon it. And the two occurrences of את include [these], for everything was created through the Torah. And therefore, the renewal by which the Holy One, blessed be He, renews every day what He created in the six days of creation, each day in its day, must also be through the Torah. And that is, through the Torah’s renewal every day, the Holy One, blessed be He, renews the creation of each and every day. And that is, the whole world was created only for Israel, and the world’s renewal likewise depends upon [what is done] through Israel, whose conduct accords with the Torah, both through performing the Torah’s mitzvos and through studying the Torah. And there are many levels, for “One higher than the high watches, and higher ones are above them.” And according to the intention and understanding in their Torah study and performance of its mitzvos, so is the matter of the world’s renewal that they awaken through their acts, both mitzvos and study. End of quotation. Segment 19 HE: כד. ובהלכות נזיקין (הלכה ד׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: צריך כל אדם להאמין באמונה שלימה שכל מה שעובר עליו בכל יום ובכל עת ובכל שעה, מיום הולדו עד יום מותו, הכל הוא רק סיבובים מאתו יתברך כדי שיזכה להשגות אלקות לדעת ולהכיר אותו יתברך. כי רק בשביל זה נברא ואין שום תכלית אחר חוץ מזה. כמו שכתוב בזוהר הקדוש ומובא בדברינו כמה פעמים שעיקר הבריאה היתה בגין דישתמודעון ליה. וזה עיקר כלל כל התורה וכלל כל הכוונות של כל המצוות הקדושים. ע״כ. EN: 24. And in Laws of Damages (Halacha 4, item 2), our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, wrote: Every person must believe with complete faith that everything that passes over him every day, and at every time, and at every hour, from the day of his birth until the day of his death, all of it consists only of turnings [of events] from Him, blessed be He, so that he should merit attainments of Divinity, to know and recognize Him, blessed be He. For he was created only for this, and there is no other ultimate purpose beyond it. As written in the holy Zohar and brought several times in our words, creation was principally “so that they should know Him.” And this is the principal general rule of the entire Torah, and the general rule of all the intentions of all the holy mitzvos. End of quotation. Segment 20 HE: כה. מוהרח״ו ז״ל בהקדמה לשער המצוות כתב: בעת שמתפלל לפניו יתברך על איזו שאלה מן השאלות כמו מזונות ועושר ובנים וכיוצא בזה, לא יתפלל לסיבת עצמו שצריך לשאול אותה השאלה, אלא לקיים מצותו יתברך שנצטוינו שנתפלל אליו בעת צרותינו להורות כי הוא אלהינו ואנחנו עמו ועבדיו ואליו עינינו תלויות כעיני עבדים אל יד אדוניהם ואין לנו שום עזר אם לא ממנו יתברך וישים כל בטחונו עליו. ע״כ. ועי׳ להרמב״ן ז״ל בהשגות לספר המצוות מצות עשה ה׳. EN: 25. our teacher, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, wrote in the introduction to the Gate of the Commandments: When one prays before Him, blessed be He, for some request among the requests, such as sustenance, wealth, children, and the like, one should not pray for one’s own sake, because one needs to ask that request, but to fulfill His commandment, blessed be He, in that we were commanded to pray to Him in our troubles, to declare that He is our God and we are His people and servants, and our eyes depend upon Him like servants’ eyes upon their masters’ hand. And we have no help except from Him, blessed be He, and one should place all one’s trust upon Him. End of quotation. And see Ramban of blessed memory, objections to the Book of Commandments, positive commandment 5. Segment 21 HE: כו. שמבואר בזה שעיקר תיקון הכלי שעל ידי האדם הוא התפילה, שלא ירדו גשמים עד שבא אדם והתפלל עליהם. וכן כתב האריז״ל בעולת תמיד (דף ה׳ ע״א, ובפרי עץ חיים שער התפלה פ״ז): "נעשה על ידי תפלות ומצות התחתונים בעולם הזה וכו׳, כי על ידי המצוות של האדם בעולם הזה, ובפרט מן הפרט על ידי התפלות, כי הם עיקר ושורש לכל זה, ואין דבר יותר גדול לענין זה כמו התפילה, ועל כן קראו רז״ל אל התפילות דברים העומדים ברומו של עולם". ע״כ. ומזכיר זאת מוהרנ״ת ז״ל בהלכות תפילה (הלכה ד׳): "עיקר התיקון של כל המדות הנפולין הוא על ידי תפילה, כמבואר בכתבים שעיקר תיקון ובירור כל המדות הוא על ידי תפילה דיקא". ע״כ. ובתיקוני זוהר תיקון כ״א (דף מ״ב) איתא: "אערענא במשריין סגיאין דהוו קא אתיין מקרבא דחויא ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין". ופירש שם היפה שעה ז״ל בשעת רצון: "אערענא במשריין סגיאין שהם כלים דאצילות שיורדין, דהוו קא אתיין בעלייתם בשעת התפילה, מקרבא דחויא, שהבירור הוא מלחמה גדולה ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין, שעיקר הבירור הוא נעשה על ידי התפילה". ע״כ. EN: 26. It is explained here that the principal rectification of the vessel effected by man is prayer, for rain did not descend until man came and prayed concerning it. And the Ari of blessed memory likewise wrote in Olas Tamid (folio 5a, and in Pri Aitz Chaim, Gate of Prayer, chapter 7): “It is effected through the prayers and commandments of those below in this world, etc. For through man’s commandments in this world, and particularly within the particular, through prayers—for they are the principal thing and root of all this, and nothing is greater in this matter than prayer—and therefore our Rabbis of blessed memory called prayers ‘things that stand at the height of the world.’” End of quotation. And our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, mentions this in Laws of Prayer (Halacha 4): “The principal rectification of all the fallen attributes is through prayer, as explained in the writings: the principal rectification and clarification of all the attributes comes specifically through prayer.” End of quotation. And in Tikunay Zohar, rectification 21 (folio 42), it is brought: “I encountered many camps that were coming from the battle of the serpent; and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers.” And the author of Yafeh Shaah of blessed memory explained there in Shaas Ratzon: “‘I encountered many camps’—these are the vessels of Atzilus that descend; ‘that were coming’—in their ascent at the time of prayer; ‘from the battle of the serpent’—for the clarification is a great battle; ‘and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers’—for the principal clarification is effected through prayer.” End of quotation. Segment 22 HE: כז. בשער מאמרי רשב״י פרשת קדושים בהרחבה. ושם בפרשת תצוה, וזה מקצת לשונו שם: אם אדה״ר לא היה עובר על מצותו יתברך היה כח בידו להכניע את הקלי׳ אשר וכו׳ על ידי מצותיו ומעשיו הטובים וכו׳ ואז היו הקלי׳ מתבטלות מן העולם לגמרי וכו׳ ע״ש בארוכה. EN: 27. In the Gate of the Statements of Rabbi Shimon bar Yochai, portion of Kedoshim, at length. And there, in the portion of Titzaveh, and this is part of his wording there: Had the first man not transgressed His commandment, blessed be He, he would have possessed the power to subdue the kelipos [husks] that, etc., through his commandments and good deeds, etc.; and then the kelipos would have been entirely nullified from the world, etc. See there at length. Segment 23 HE: כח. על מש״כ האריז״ל בתחילת העץ חיים (עיגולים ויושר פ״א) ׳ואחרי התהפכו אל מה שהיה׳, כתב הלשם ז״ל בביאוריו שם: אמנם לא יתבטל ח״ו אלא שיוזככו כל הגופות והכלים ויתבטל כל החומרות והעביות ויתהפך כל גוף לנשמה וכן יתעלו מעילוי לעילוי עד שיתייחדו כולם זה בזה ויתאחד הכל בו ויהיה ה׳ אחד ושמו אחד. ע״ש. ודבריו בתחילת ספר הכללים (דף א׳ ע״ב) על הפיוט אדון עולם אשר מלך וכו׳ ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא: אין הכוונה שיתבטל המציאות לגמרי ח״ו כי יתבטל רק הטומאה וכו׳ וכן יזדכך כל חומר וגשם וכו׳ וכן יתעלו כל א׳ מעילוי לעילוי כל תחתון למדרגת העליון ויוכללו המדרגות זב״ז להעשות כולם אחד עד המלכות דאור א״ס כי יוכללו כולם בה וכו׳. ולכן כאשר יאר אורו עצמו בלי גבול בכל המציאות כולו שישובו הכל אליו בתכלית האחרון הנה אמר על זה היטב ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ע״כ ע״ש. וע׳ בספר בצאת השמ״ש על סידור הרש״ש (כוונות ספירת העומר) חלק העיונים סימן י״א בהערה י״א שם ומה שציין שם עוד בזה. EN: 28. Concerning what the Ari of blessed memory wrote at the beginning of Aitz Chaim (Circles and Uprightness, chapter 1), “And after its turning back to what it was,” the Leshem of blessed memory wrote in his explanations there: However, it will not be nullified, God forbid; rather, all bodies and vessels will be refined, and all materiality and thickness will be nullified, and every body will be transformed into a soul. And they will likewise ascend from elevation to elevation until all are united with one another and everything becomes one in Him, and Hashem will be one and His name one. See there. And his words at the beginning of the Book of Principles (folio 1b), concerning the hymn “Master of the world, who reigned,” etc., “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign”: The intention is not that existence be entirely nullified, God forbid, for only impurity will be nullified, etc. And all matter and physicality will likewise be refined, etc.; and likewise each one will ascend from elevation to elevation, each lower one to the level of the higher one, and the levels will be included within one another to become all one, up to the kingship of the light of the Infinite, for all will be included within it, etc. And therefore, when His own light shines without limit throughout all existence in its entirety, so that everything returns to Him at the ultimate end, indeed, it was well said concerning this, “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign.” End of quotation; see there. And see the book Bitzais HaShemesh, concerning the siddur of the Rashash (intentions of counting the Omer), section of studies, section 11, note 11 there, and what else he cites there concerning this. Segment 24 HE: כט. מלשון ביטול ׳מה׳ אנו ׳מה׳ חיינו. EN: 29. From the expression of nullification: “What” are we? “What” is our life? Segment 25 HE: ל. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות פקדון (הלכה ג׳ אות כ״א): צריכין לדעת הקדמה אחת הידועה למבינים בכתבי האריז״ל ובחידושי אדמו״ר ז״ל, שבכל עולם ובכל דרגא ובכל אדם יש כל בחינת השתלשלות כל העולמות. ועל כן זאת הבחינה של הצמצום של חלל הפנוי הוא בכל עולם ובכל אדם ובכל דרגא. שקודם שיורד אור הדעת שהוא החיות מעולם לעולם וכו׳ הוא בבחינת אין סוף וצריכין לזה בחינת צמצום של חלל הפנוי כמו שהיה בתחילת הבריאה, ואח״כ נמשך האור בדרך קו וכו׳ כביכול כי בכל אדם בכל דרגא כלול מכל העולמות. ומה שיש בכלל יש בפרט. ועל ידי זה אפשר להבין מעט מרחוק וכמבואר כמה וכמה אזהרות בתחילת העץ חיים ובתחילת האדרא רבא שאי אפשר להבין בזה כלל כי אם מי שמבטל שכלו, ובמקום שאינו מבין תולה בפחיתות דעתו האנושי, ואז יוכל להבין מעט מהרבה ולראות מרחוק גדולת הבורא יתברך אשר אין חקר לתבונתו. ע״כ. ושם אות י׳ כתב: וכל ענין הצמצום והשבירה והתיקון נמצא בכל אדם. ומי שיש לו לב להבין יכול להבין מעט ענין זה בכל אדם. ע״כ. ובהלכות נטילת ידים הלכה ו׳ אות מ״ה: וזה ידוע שכל סודות הקבלה מרומזים בהאדם שהוא בחינת צלם אלקים. ע״כ. והכרם שלמה ז״ל כתב בביאורו לשער הנקודים פרק ג׳: "ידוע כי כל אדם הוא רמוז בו כל כללות העולמות מראש ועד סוף, וכל מה שנעשה בעולם דהיינו באלו המלכים ובתיקונם, הוא נעשה ג״כ באדם כמ״ש הרב ז״ל כל זה בכ״מ". ע״כ. וכתב מהר"א פיררא ז״ל [מחכמי ישיבת מרן הרש״ש ז״ל, ישיבת בית אל בירושלים] בספרו בגדי קדש אשר לאהרן (אלפא ביתא דכללים אות א׳): "שהאדם כלול מכל העולמות מראש ועד סוף, ומעתיק עד מלכות סוף כל דרגין עד בכלל. ועל זה צריך לתקן ולהבין כל דרושי הרב הרח״ו זיע״א מראש ועד סוף, מעיגולי א״ק ויושר שבו עד עיגולים ויושר דנוק׳, וכל הפרטים איך יתיישבו באדם עצמו שהוא כלול ג״כ מהכל. ועל ידי זה יתיישבו דרושי הרב בטוב ויבואו כל הכוונות על נכון ולא יהיה מצות אנשים מלומדה וכו׳". ע״כ. ובליקוטי הלכות (נחלות הלכה ד׳ אות ה׳) כתב: ועין בכתבי האריז״ל מבואר בענין דרכי סודותיו הקדושים וכו׳ וכל הדברים האלה מבוארים עתה על פי דרכינו בדרך הפשוט לעובדא ולמעשה, ובאמת הכל אחד, כי גם פנימיות כוונת האריז״ל הוא להביא לידי מעשה. ע״כ. EN: 30. Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Laws of a Deposit (Halacha 3, item 21): One must know a preliminary principle familiar to those who understand the writings of the Ari of blessed memory and the innovations of our master of blessed memory: within every world, every level, and every person, there is the entire aspect of the cascading descent of all the worlds. Therefore, this aspect of the contraction of the vacant space is within every world, every person, and every level. Before the light of knowledge, which is vitality, descends from world to world, etc., it is in the aspect of the Infinite, and an aspect of contraction of the vacant space is needed for this, as at the beginning of creation. Afterwards, the light is drawn in the manner of a line, etc., as it were, for every person at every level contains [aspects] of all the worlds. What is in the whole is in the particular. Through this, one can understand a little from afar, as explained by many, many warnings at the beginning of Aitz Chaim and the beginning of the Idra Rabbah: no understanding of this at all is possible except for someone who nullifies his intellect and, where he does not understand, attributes it to the deficiency of his human knowledge. Then he can understand a little of much and see from afar the greatness of the Creator, blessed be He, whose understanding is beyond investigation. End of quotation. There, in item 10, he wrote: And the whole matter of contraction, breaking, and rectification is found within each person. And whoever has a heart to understand can understand a little of this matter within each person. End of quotation. And in Laws of Washing Hands, Halacha 6, item 45: It is known that all the mysteries of the Kabbalah are alluded to within man, who is the aspect of the image of God. End of quotation. And the author of Kerem Shlomo of blessed memory wrote in his explanation of the Gate of the Points, chapter 3: “It is known that the whole entirety of the worlds, from beginning to end, is alluded to within every person. Everything that takes place in the world—that is, within these kings and in their rectification—also takes place within man, as the master of blessed memory wrote all this in several places.” End of quotation. And מהר"א פיררא of blessed memory [one of the sages of the academy of our master the Rashash of blessed memory, the Bais El academy in Jerusalem] wrote in his book Holy Garments That Are Aharon’s (Alphabet of Principles, item 1): “Man includes all the worlds from beginning to end, from Atik to the kingship at the end of all levels, inclusive. Accordingly, one must rectify and understand all the expositions of the master Rabbi Chaim Vital, may his merit protect us, from beginning to end: from the circles of Adam Kadmon and its linear configuration, to the circles and linear configuration of the feminine configuration, and all the particulars—how they are established within man himself, who also includes everything. Through this, the master’s expositions will be properly established, all intentions will be correct, and it will not be a commandment of people learned by rote, etc.” End of quotation. And in Likutay Halachos (Inheritances, Halacha 4, item 5), he wrote: See the writings of the Ari of blessed memory, where the ways of his holy mysteries, etc., are explained. All these things are now explained according to our way, in the simple way of practical service and action. In truth, everything is one, for the inward intention of the Ari of blessed memory is also to bring about action. End of quotation. Segment 26 HE: לא. בספר עמק המלך ושבר יוסף. וע׳ בספר "יראוך עם שמ״ש" ענף ט׳ בענין עולמות נוראים אלו. EN: 31. In the books Emek HaMelech and Shever Yosef. And see the book “They Will Fear You with the Sun,” branch 9, concerning these awesome worlds. Segment 27 HE: לג. על פי התורה ״ויאמר בעז אל רות״ בסימן ס״ה, עיין שם כל התורה היטב. והכלל, שהאדם צריך תמיד להסתכל על התכלית שהוא כולו טוב כולו אחד, ששם מתבטלין כל היסורים וכל הצרות שבעולם. כי הכל לטובה. אך אי אפשר להסתכל על התכלית הזה כי אם בסתימו דעינין מחיזו דהאי עלמא לגמרי וכו׳. ועל כן מוטבע בנפש האדם כשיש לו יסורין גדולים ח״ו הוא סותם ועוצם עיניו בחזקה מאד וכו׳ כדי לברוח אל התכלית וכו׳, עיין שם כל זה היטב. אך אחר כך כששב מהביטול חוזרים ומתגברים היסורים ביותר מבתחילה, כמו שני אנשים שנלחמים זה עם זה שכשאחד רואה וכו׳. אך אחר כך מקררין ומתבטלין היסורים על ידי התורה ששואבין על ידי היסורים, על ידי שנתבטל אל התכלית, שעל ידי זה מאיר הזריחה של הרשימו לתוך המוחין ומקבל תורה על ידי השמחה, שהוא כלי לקבלת התורה, שעל ידי זה מכבין צמאון הנפש, שהוא בחינת יסורים, בבחינת הוי כל צמא לכו למים וכו׳, עיין שם כל זה באר היטב. ואז יכולין להתפלל כראוי ולעשות אחד מכל התפילה וכו׳ וכו׳, עיין שם היטב. ע״כ דברי מוהרנ״ת בתחילת ההלכה. ועפי״ז ממשיך דבריו כאן בפסוק. EN: 33. Based on the teaching “And Boaz Said to Ruth,” in teaching 65; study the entire teaching there carefully. And the principle is that a person must always look toward the ultimate end, which is entirely good, entirely one, where all suffering and all troubles in the world are nullified, for everything is for the good. However, it is impossible to look toward this ultimate end except by completely closing the eyes to the sight of this world, etc. And therefore, it is ingrained in the human soul that, when there is great suffering, God forbid, one closes and shuts one’s eyes very forcefully, etc., in order to flee toward the ultimate end, etc.; study all this there carefully. But afterwards, when one returns from the nullification, the suffering again intensifies, more than at first, like two people fighting one another, when one sees, etc. Afterwards, however, the suffering is cooled and nullified through the Torah drawn through the suffering, through nullifying oneself toward the ultimate end. Through this, the radiance of the impression shines into the mental faculties, and one receives Torah through joy, which is a vessel for receiving Torah. Through this, one quenches the thirst of the soul, which is an aspect of suffering, in the aspect of “Ho, everyone who thirsts, go to water,” etc.; study all this there thoroughly. And then one can pray properly and make one out of the whole prayer, etc., etc.; study there carefully. End of Rabbi Noson’s words at the beginning of the Halacha. And on this basis he continues his words here concerning the verse. Segment 28 HE: לד. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ט׳ פרק שני): וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא מציאות תיקונו. ע״כ. ושם בשער י״ג תחילת פרק ב׳ ועוד. ובטעמי המצוות תחילת פרשת קדושים כתב האריז״ל: וכבר הודעתיך בענין תיקוני עילאין כי כולם מסכים ומבדילין כדי שיוכלו התחתונים לקבל אור הגדול ולא יהיו עיניהם כהות, וכדרך המסתכל באור שמש. נמצא כי ממיעוט הארה הוא אדרבא התיקון. ע״כ. וזה לשון הגר״א ז״ל בספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ב׳ ע״ג): ״וכל התיקונים דרך נקבים ושערות להתמעט ולהתצמצם האור שיצא בדקות ובלבוש, וזהו עיקר התיקון להתמעט האור שיוכלו התחתונים לקבל האור, וכן היתה הכוונה בצמצום האור״. ע״כ. EN: 34. As the Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 9, chapter two): And you already know that the concealment of the light and its covering are the actuality of its rectification. End of quotation. And there, in Gate 13, at the beginning of chapter two, and elsewhere. And in Reasons for the Commandments, at the beginning of the section Kedoshim, the Ari of blessed memory wrote: And I have already informed you concerning the supernal rectifications that they are all screens and partitions, so that the lower beings can receive the great light and their eyes not become dim, and like one looking into the light of the sun. Thus the diminution of illumination is, on the contrary, its rectification. End of quotation. And these are the words of the Vilna Gaon of blessed memory in Sifra DiTzniusa (chapter 1, folio 2c): “And all the rectifications are by way of apertures and hairs, so that the light is diminished and contracted, so that it emerges in subtlety and clothing. And this is the principal rectification: that the light be diminished so that the lower beings can receive the light; and this was likewise the intention in the contraction of the light.” End of quotation. Segment 29 HE: לב. וע׳ גם להלן בפסוק ׳וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו׳. ובהלכות נטילת ידים לסעודה (הלכה ד) כתב מוהרנ״ת ז״ל: זה בחינת מה שכתב רבנו זכרונו לברכה בספר הא״ב החדש אות צדיק סימן כ׳ שעל ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים להביא חדוש במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע, כי מבואר בהתורה תקעו תוכחה הנ״ל שכל צדיק יש לו בחינת רוח נבואה רוח הקדש. שעל ידי זה נתברר המדמה של כל המתקרבים אליו. ועל ידי זה זוכין לאמונת חדוש העולם. ועל ידי אמונה זו יהיה חדוש העולם לעתיד שאז יתנהג העולם בבחינת ארץ ישראל, דהיינו בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. עיין שם כל זה היטב. ועל כן על ידי שמזכירין שמות הצדיקים, על ידי זה מעוררין הרשימו שלהם כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר (סימן רמ״ח ליקוטי ח״א) שעל ידי שמספרין מצדיקים נתעורר הרשימו שלהם. ועל כן על ידי הזכרת שמותם נתעורר כח הרשימו שלהם של מעשיהם הטובים. ועיקר כח מעשיהם הטובים של הצדיקים הוא שעל ידי מעשיהם הטובים זכו לבחינת רוח הקדש. והמשיכו על ידי זה אמונת חידוש העולם כנ״ל. על כן על ידי הזכרת שמותם בודאי יכולים להביא שינוי במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע. כי על ידי הזכרת שמותם של הצדיקים נתעורר כח הרוח הקדש שלהם ונמשך אמונת חידוש העולם בעולם שעל ידי זה נמשך הארה מחידוש העולם שלעתיד שיהיה על ידי זה כנ״ל שעל ידי זה יתנהג העולם בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. ועל כן בודאי יכולין לשנות הטבע על ידי זה. וזה שכתב רבנו זכרונו לברכה שצריכין לכתוב לעצמו שמות הצדיקים לזכרון (כמו שכתוב בהא״ב הישן אות צדיק, סימן יט) מי שה׳ יתברך חשוב בעיניו יכתוב לעצמו בספר שמות הצדיקים והתנאים והיראים לזכרון, כי צריכין לכתוב שמותם לזכרון, כי עיקר הכח של הצדיקים שמגלין אמונת חידוש העולם כנ״ל הוא על ידי שמבררין הכח המדמה על ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה שלהם. כמו שמבואר שם בהתורה הנ״ל, כי עיקר האמונה הוא על ידי בירור המדמה כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב בספר שמות הצדיקים לזכרון, כי הכתב הוא בשביל זכרון כמו שכתוב ׳כתב זאת זכרון בספר׳. והזכרון הוא בכח המדמה, כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר. והשם הוא בחינת זכרון כמו שכתוב, לשמך ולזכרך תאות נפש (ישעיה כו) וכמו שכתוב: זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר. וכתיב, ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור. על כן על ידי שמות הצדיקים, שהם בחינת זכרון בחינת זכר צדיק לברכה, כי עיקר הזכר שנשאר מכל הצדיקים הוא שמם הקדוש שנשאר זכרם בעולם לברכה, על כן על ידי הזכרת שמותם הקדושים אשר שמו יתברך משותף בשמם, על ידי זה מבררין המדמה, כי שם הקדוש שהוא בחינת זכרון, שהוא בבחינת המדמה. על כן נתברר המדמה על ידי זכר שמותיהם הקדושים של הצדיקים שכל עבודתם לברר המדמה. וכו׳ כנ״ל. ועל כן הזכרת שמותם מסוגל לזה ביותר כי שמם בעצמם הוא בחינת ברור המדמה, כי שמם הוא בחינת תקון הזכרון שהוא תיקון המדמה ששם הזכרון כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב שמותם בספר דיקא, כי הכתב הוא לזכרון בחינת כתב זאת זכרון בספר שעל ידי זה נתברר המדמה כנ״ל. ועל כן כל דברי הנביאים צריכין לכתוב בספר, כי כל כ״ד ספרי הנביאים הם בחינת תורה שבכתב שאסור לאומרם בעל פה. כי נבואה הוא בירור המדמה כנ״ל על כן צריכין לכתבם דיקא. כי הכתב הוא בחינת זכרון שהוא בחינת בירור המדמה כנ״ל, שזהו בחינת כתיבת שמות הצדיקים לזכרון, כי כל זה הוא בחינת בירור המדמה שנתברר בזכות וכח הצדיקים כנ״ל שעל ידי זה זוכין לאמונת חידוש העולם שעל ידי זה משנין הטבע כנ״ל. ע״כ. EN: 32. And see also below concerning the verse, “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” And in Laws of Washing Hands for a Meal (Halacha 4), Rabbi Noson of blessed memory wrote: This is the aspect of what our master of blessed memory wrote in the new Alphabet Book, Righteous Person, teaching 20: through mentioning the names of the righteous, one can bring renewal into the work of creation—that is, change nature. For it is explained in the aforementioned teaching “Sound [the Shofar]—Rebuke” that every righteous person possesses the aspect of a spirit of prophecy, the holy spirit. Through this, the imagination of all those drawing close to him is clarified. And through this, they attain faith in the renewal of the world. And through this faith, there will be the world’s renewal in the future, when the world will be governed in the aspect of the Land of Israel—that is, through providence and wonders beyond nature. See all this there carefully. And therefore, by mentioning the names of the righteous, through this, they awaken their impression, as our master of blessed memory wrote elsewhere (teaching 248, Likutay, part 1): by telling of righteous ones, their impression is awakened. And therefore, by mentioning their names, the power of the impression of their good deeds is awakened. And the principal power of the good deeds of the righteous is that through their good deeds they merited the aspect of the holy spirit, and through it drew faith in the renewal of the world, as stated above. Therefore, by mentioning their names, one certainly can bring change into the work of creation—that is, change nature. For mentioning the righteous ones’ names awakens the power of their holy spirit and draws faith in the renewal of the world into the world. Through this, an illumination is drawn from the world’s future renewal, which will occur through this, as stated above, through which the world will be governed by providence and wonders beyond nature. And therefore, through this one certainly can change nature. And this is what our master of blessed memory wrote: one must write down for oneself the names of the righteous as a remembrance (as written in the old Alphabet Book, Righteous Person, teaching 19): whoever esteems Hashem, blessed be He, should write for himself in a book the names of the righteous and the Tannaim and the God-fearing as a remembrance. For their names must be written as a remembrance, because the principal power of the righteous, who reveal faith in the world’s renewal as stated above, is through their clarifying the faculty of imagination through the aspect of their holy spirit, their spirit of prophecy. As explained there in the aforementioned teaching: for the principal faith comes through the clarification of the imagination, as stated above. And therefore, the righteous ones’ names must be written in a book as a remembrance, for writing is for remembrance, as it is written, “Write this as a remembrance in a book.” And memory is in the faculty of imagination, as our master of blessed memory wrote elsewhere. And the name is the aspect of remembrance, as it is written, “For Your name and Your remembrance is the soul’s desire” (Yeshaya 26), and as it is written, “This is My name forever, and this is My remembrance from generation to generation.” And it is written, “Hashem, Your name is forever; Hashem, Your remembrance from generation to generation.” Therefore, through the names of the righteous, which are an aspect of remembrance, an aspect of “The remembrance of a righteous person is for a blessing”—for the principal remembrance remaining from all the righteous is their holy name, their remembrance remaining in the world for a blessing—therefore, through mentioning their holy names, in whose names His blessed name is shared, through this, they clarify the imagination. For the holy name is an aspect of remembrance, which is in the aspect of the imagination. Therefore the imagination is clarified through the remembrance of the holy names of the righteous, whose entire service is to clarify the imagination. And so forth, as stated above. And therefore mentioning their names is especially conducive to this, for their name itself is an aspect of clarifying the imagination: their name is an aspect of rectifying memory, which is the rectification of the imagination, where memory is, as stated above. And therefore their names must be written specifically in a book, for writing is for remembrance; in the aspect of “Write this as a remembrance in a book,” through which the imagination is clarified, as stated above. And therefore all the words of the prophets must be written in a book, for all twenty-four books of the prophets are an aspect of the Written Torah, which it is forbidden to recite by heart. For prophecy is the clarification of the imagination, as stated above, and therefore they must specifically be written. For writing is an aspect of remembrance, which is an aspect of clarifying the imagination, as stated above. This is the aspect of writing the names of the righteous as a remembrance, for all this is an aspect of clarifying the imagination, which is clarified through the merit and power of the righteous, as stated above. Through this, one merits faith in the renewal of the world, through which one changes nature, as stated above. End of quotation. Segment 30 HE: לה. כתב הרמח״ל ז״ל (אדיר במרום סוף עמ׳ כט): האדם כשנברא לא היתה בו הזוהמא כלל ולא היה לו אלא להעלות העולמות למדרגה העליונה, והיינו להשלים התיקון שהתחיל המאציל ית״ש. ואז היה היצה״ר מתוקן וכל רע חוזר לטוב כמו שעתיד להיות בסוף התיקון. כי אור הקדושה היה גובר והיה נעשה התיקון של ׳נוגה כאור תהיה׳, כי היתה נשארת כל הבריאה בקדושה בלי שום טומאה כלל. וזה הטעם שלא נצטוה אדה״ר בתרי״ג מצוות, כי זה סוד העבודה למטה בסוד ז״א, אבל דרך אדה״ר לא כך היתה, אלא להשיג הקדושה הבאה אליו בהתגברות גדול עד יום השבת, והיה די שלא ימנע לה, ואז רוב הקדושה היה מקדשו לגמרי שאפילו בחי׳ היצה״ר יהיה טוב מאוד והיה עולם נתקן מיד. ע״כ. ובעל התניא ז״ל בתורה אור (בראשית דף ה׳ טור ד׳) כתב: איך היה מתחילה כוונתו יתברך כשלא ידע האדם מטוב ורע כלל, מאחר שיש מציאת הרע בעולם א״כ איך יתבררו הבירורים שזה צ״ל ע״י האדם. אך הענין כי אז היה באופן אחר ממש, שלא בדרך מלחמה, אלא ע״ד מ״ש ויניחהו בגן עדן לעבדה זה רמ״ח מצוות עשה להמשיך אור א״ס בגן עדן, ועל ידי ריבוי התגלות האור ממילא יתעלו ניצוצי קדושה שנפלו ונתערבו ברע ויהיו נכללים בתוך האורות העליונים, שימשיך האדם כנר בפני האבוקה, שאם האבוקה קטנה אזי נר הסמוך לה יוכלל בה, ואם ירחיקוהו מעט לא יתכלל בה מפני שהאבוקה קטנה. אבל אם תהיה האבוקה גדולה אזי אע״פ שיהיה הנר רחוק יהיה מתכלל בה. ועל דרך שהיה בזמן שבית המקדש היה קיים, שהרי ארז״ל לא גלו ישראל אלא כדי שיתוספו עליהם גרים וכו׳ היו נכללים הניצוצות ממילא כנר בפני האבוקה וכו׳ ואם היה נמשך ביהמ״ק כן יותר היו כולם מתבררים עי״ז. וכמ״ש (צפניה ג) אז אהפוך אל עמים שפה ברורה וכו׳ והלכו גוים לאורך. וכן היה ענין האדם כשלא היה חוטא שהיה כולו קודש כי גם גופו נלקח ממקום המזבח וממנו נעשו רמ״ח אבריו כלול בשמן וכו׳ והיה עומד בגן עדן ושם היה מוסיף אורות וממילא היו הקליפות כלים ע״י שהיו הניצוצי קדושה כלים מהם, אבל היה הדבר שלא ע״י מלחמה. ע״כ. EN: 35. The Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, end of page 29): When man was created, there was no impurity in him at all, and he had only to elevate the worlds to the higher level—that is, to complete the rectification that the Emanator, blessed be His name, began. And then the evil inclination would have been rectified and all evil would have returned to good, as will occur at the end of the rectification. For the light of holiness would prevail, and the rectification of “Brightness [nogah] will be like light” would take place, for all creation would remain in holiness without any impurity whatsoever. And this is why Adam, the first man, was not commanded in the 613 commandments, for this is the mystery of service below in the mystery of Zeir Anpin. But Adam’s way was not thus: it was to attain the holiness coming to him with great intensification until the day of Shabbos, and it would have been sufficient for him not to obstruct it. And then the abundance of holiness would sanctify him completely, so that even the aspect of the evil inclination would be very good, and the world would be rectified immediately. End of quotation. And the author of the Tanya of blessed memory wrote in Torah Or (Beraishis, folio 5, column 4): What was His blessed intention initially, when man did not know good and evil at all? Since evil exists in the world, then how would the clarifications be clarified, which must be done through man? But the matter is that then it would have been in an entirely different manner, not through warfare, but in the manner of what is written: “And He placed him in the Garden of Eden to work it”—these are the 248 positive commandments, to draw the light of the Infinite into the Garden of Eden. And through the abundance of the revelation of light, the sparks of holiness that fell and became mixed into evil would automatically ascend and become included within the higher lights that man would draw, like a candle before a torch. For if the torch is small, then a candle near it can be included within it; and if it is moved a little farther away, it will not be included within it, because the torch is small. But if the torch is large, then, even though the candle is far away, it will become included within it. And this is like the time when the Holy Temple stood—for our Sages of blessed memory said: Israel was exiled only so that converts would be added to them, etc. The sparks would automatically be included like a candle before a torch, etc. And had the Holy Temple continued thus longer, they would all have been clarified through this. And as it is written (Tzefanya 3), “Then I will turn to the peoples a pure language,” etc.; “And nations will walk toward your light.” And this would likewise have been man’s condition had he not sinned: he was entirely holy, for his body too was taken from the place of the altar, and from it his 248 limbs were made, [he being] included in oil, etc. And he would stand in the Garden of Eden, and there he would add lights, and the shells would automatically be exhausted through the sparks of holiness being exhausted from them. But the matter would have been without warfare. End of quotation. Segment 31 HE: לו. בשו״ת תורה לשמה (המיוחס להבן איש חי ז״ל) בסימן ת״ע כתב: ודע כי על ידי זה שאנו מזכירים שמותם על כל דבר שבקדושה אשר נעשה ואשר נלמד, בזה יתעורר זכותם וימשך לנו כח מן הכונות הסדורות אשר קבלו ואשר היו מכונים בכל מצוה ותפילה ועסק התורה. ע״כ. EN: 36. In Responsa Torah Lishmuh (attributed to the Ben Ish Chai of blessed memory), section 470, he wrote: And know that, through our mentioning their names over every holy matter that we perform and that we study, their merit will thereby be awakened, and power will be drawn to us from the ordered intentions that they received and that they would intend in every commandment, prayer, and engagement in Torah. End of quotation. Segment 32 HE: לז. ענין שמות הצדיקים מזכיר רביה״ק בספר המדות (ערך צדיק חלק שני אות כ׳): על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולין להביא שנוי במעשה בראשית, כלומר לשנות הטבע. ע״כ. ובימי מוהרנ״ת (חלק שני אות יז): באמת הזכרת שמות הצדיקים הוא דבר נפלא ונורא מאד מאד, ומועיל הרבה לעבודת השם יתברך, כאשר מבואר מזה קצת כבר ועוד יש לאלקי מילין לבאר גודל מעלת הזכרת שמות הצדיקים ואין כאן מקומו. ע״כ. ועיין לעיל בפסוק ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ ומה שמובא שם. EN: 37. Our holy master mentions the matter of the names of the righteous in Sefer HaMidos (Righteous Person, part two, item 20): Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. End of quotation. And in Yimay Moharnat (part two, item 17): Truly, mentioning the names of the righteous is a very, very wondrous and awesome matter, and greatly assists in the service of Hashem, blessed be He, as has already been explained somewhat concerning this. And there are still words for my God to explain the greatness of the virtue of mentioning the names of the righteous, and its place is not here. End of quotation. And see above, concerning the verse “These are the generations of the heavens and the earth when they were created,” and what is brought there. Segment 33 HE: לח. האריז״ל בעץ חיים (שער ט״ל פרק ג׳) כתב: כאשר קרא שם לכל הבעלי חיים נתבררו גם הם. וכתב שם הרגלי אהבה ז״ל (כרך ב׳ עמ׳ שע״ח): כי הוא היה יודע לברר ולתקן כח וחיות נפש לכל הבעלי חיים כל א׳ בבחינתו. וז״ש נפש חיה, ר״ל נפשו וחיותו. בנעם אלימלך פרשת לך לך (ד״ה או יאמר, ויעבור אברם בארץ) כתב: זה שאמר הכתוב וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, כך הוא שמו בעולם העליון בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש הזה בעולם העליון. ע״כ. תלמיד בעל התניא מהר״א הלוי ז״ל בעבודת הלוי (פרשת בראשית) כתב: לכן נאמר ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו, כלומר שהאדם המשיך לכל פרט ופרט הגילוי אלקות לפי שרשו אשר יש לו מלמעלה כב״י, כי בכל פרט יש מכוון עמוק כפי שעלה ברצונו הקדום. וזהו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, פי׳ מה שהמשיך אדם לכל נפשות חיה זהו גילוי שלו כמו בשרשו. ע״ש. בלשם שבו ואחלמה (הדע״ה ח״ב דרוש ג׳ ענף כ׳): התיקון והבירור הגמור אשר נעשה לכל נפשות הבעלי חיים הנה היה נעשה זה ע״י אדה״ר, והוא ע״י קריאת השמות שקרא לכל א׳ מהם וכמ״ש ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה, כי בקריאת השמות קשר אותן בשורשן העליון ויחד אותם למעלה, וכמ״ש בהקדמת זוהר בראשית דף ב׳ סוע״א וכן בתיקונים תיקון מ״ט ותיקון נ״ז ע״ש, ועי״ז נמשך עליהם אור וקדושה הרבה משורשם העליון שבקודש הקדשים ונבררו ויצאו עי״ז מהרע לגמרי. ע״כ. EN: 38. The Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 39, chapter 3): When he named all the living creatures, they too were clarified. And there, the author of Raglay Ahavuh of blessed memory wrote (volume 2, page 378): For he knew how to clarify and rectify the power and vitality of the soul of all the living creatures, each in its own aspect. And this is what is written: “a living soul”—that is, its soul and vitality. In Noam Elimelech, section Lech Lechuh (opening words “Or one may say, and Avram passed through the land”), he wrote: This is what Scripture says: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” That is its name in the upper world, in the root belonging to that creature or that animal. For Adam, the first man, intended to call them by these names that have this root in the upper world. End of quotation. The disciple of the author of the Tanya, designated מהר״א הלוי, of blessed memory, wrote in Avodas HaLevi (section Beraishis): Therefore it says, “And He brought [them] to the man to see what he would call it”—that is, man drew to each and every particular the revelation of Godliness according to its root, which it has from above, as it were. For in every particular there is a profound intention, according to what arose in His primordial will. And this is “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name”: that is, what Adam drew to all the souls of living beings was its revelation as in its root. See there. In Leshem Shevo ViAchlamuh (HaDe’uh, part 2, exposition 3, branch 20): The complete rectification and clarification accomplished for all the souls of the living creatures —this was indeed accomplished through Adam, the first man, and it was through the naming of the names that he called each of them. And as it is written: “And the man called names to all the animals, and to the birds of the heavens, and to every creature of the field.” For by naming the names, he connected them to their upper root and united them above, and as written in the introduction to Zohar Beraishis, folio 2, end of side a, and likewise in Tikunim, Tikun 49 and Tikun 57; see there. And through this, much light and holiness were drawn upon them from their upper root in the Holy of Holies, and through this they were clarified and emerged from evil entirely. End of quotation. Segment 34 HE: לט. בשיחות הר״ן (סימן פ׳): בני אדם יש להם כח למנוע ולהסית את האדם לרחקו מעבודת הבורא ומצדיקי אמת, יותר מן היצר הרע. כי היצר הרע אין לו יכולת רק כפי כוחו, כפי בחינת היצר הרע מאיזה העולם שהוא. אבל האדם הוא כלליות שכלול מכל העולמות, ועל כן מניעות של בני אדם הם יותר ממניעות היצר הרע. ע״כ. EN: 39. In Sichos HaRan (item 80): People have power to obstruct and entice a person, distancing him from serving the Creator and from true tzaddikim, more than the evil inclination. For the evil inclination has ability only according to its power, according to the aspect of the evil inclination from whatever world it belongs to. But man is a totality comprising all worlds; and therefore obstacles from people are greater than obstacles from the evil inclination. End of quotation. Segment 35 HE: מ. הלשם שבו ואחלמה בספר הכללים (תחילת כלל ט״ז) כתב: בכל מקום שמאיר אור א״ס הנה מתבטל וכלה כל כחות הפירוד והנגדיים והמרחקים, כי כולם יצאו רק ממנו והוא מייחד את הכל. ובעולם התוהו אשר היה חסר הגילוי דאור א״ס בהם ולכן יצאו נפרדות ונעשה כל הקלקולים מזה. ע״כ. וכמו כן ביאר גם בעל התניא ז״ל בתורה אור פרשת וישב בפסוק והנה אנחנו מאלמים אלומים, ואחריו בנו התורת חיים ז״ל היטב. EN: 40. Leshem Shevo V’achlamah wrote in Sefer HaKlalim (beginning of principle 16): Wherever the light of Ein Sof shines, behold, all forces of separation, opposites, and distances are nullified and cease, for they all came forth only from Him, and He unifies everything. And in the world of chaos, in which the revelation of the light of Ein Sof was lacking in them, they therefore emerged separately, and all the corruptions resulted from this. End of quotation. And likewise, the author of Tanya, of blessed memory, also explained this in Torah Or, the portion Vayeshev, on the verse “And behold, we were binding sheaves”; and after him his son, [the author of] Toras Chaim, of blessed memory, explained it well. Segment 36 HE: מא. זה לשון רש״י כאן: ׳ולא יתבוששו שלא היו יודעים דרך צניעות להבחין בין טוב לרע, אע״פ שניתנה בו דעה לקרות שמות, לא ניתן בו יצר הרע עד שאכלו מן העץ ונכנסו בו יצר הרע׳. EN: 41. This is Rashi’s wording here: “And they were not ashamed, because they did not know the way of modesty to distinguish between good and evil. Although understanding was given to him to name things, the evil inclination was not put into him until they ate from the tree and the evil inclination entered him.” Segment 37 HE: מב. כמבואר בעץ חיים שער ט׳ פרק ה׳ שער י׳ פרק ה׳ ושם שער י״א פרק א׳ שאחד הטעמים של שבירת הכלים היה מחמת רוב האור שלא יכלו הכלים להכילו. EN: 42. As explained in Aitz Chaim, Gate 9, chapter 5; Gate 10, chapter 5; and there, Gate 11, chapter 1: one of the reasons for the breaking of the vessels was the abundance of light, which the vessels could not contain. Segment 38 HE: מג. וע׳ להלן בפרשת ואתחנן בפסוק "לא תוסיפו" עוד דברי מוהרנ״ת בזה. EN: 43. And see further below, in the portion “And I pleaded”, on the verse “You shall not add,” for further words of Rabbi Noson on this. Segment 39 HE: מד. ובהלכות טוען ונטען (הלכה ג׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: עיקר כל החטאים והפגמים נמשכין ממה שממהרין ליקח הדבר קודם זמנו, ואינו מתגבר על תאותו להמתין עד יבוא עתו בהיתר, כמו שאמרו רז״ל בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך ומשלך יתנו לך וכו׳. ועל כן עיקר החטא הראשון שהוא חטא אדם הראשון, היה רק מה שלא המתין בזווגו עד שבת. ועל כן נקראים החטאים בשם בסר, שהוא פרי שלא נגמר עדיין, כמו שכתוב "אבות יאכלו בסר". כי עיקר החטא הוא מחמת שלוקח הדבר בלא עתו. ובאמת עיקר העת להשיג טעם הטוב האמתי הוא רק לעתיד לבא. ואשרי מי שממתין ומתאפק על תאותו כל ימי עולם הזה וסותם עיניו מחיזו דהאי עלמא לגמרי וממתין לטוב הנצחי. כמו שכתוב ״לכן חכו לי ליום קומי לעד״. כי בודאי יזכה לתענוג האמתי לתענוג הנצחי. אבל גם בעולם הזה יש דברים שעיקר האיסור הוא מה שאינו ממתין. ואם ימתין עד בוא עתו יקבל בהיתר. וכמו שאמרו רז״ל (מנחות מ״ד ע״א) אותן מצעות שהציעה לו באיסור הציעה לו בהיתר. ע״כ. EN: 44. And in Halachos of Plaintiff and Defendant (Halacha 3, item 2), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: All sins and blemishes are principally drawn from hastening to take something before its time, and not overcoming one’s desire to wait until its time comes permissibly. As our Sages, of blessed memory, said: “By your name they will call you; and in your place they will seat you; and of what is yours they will give you,” etc. And therefore the principal first sin, which is the first man’s sin, was only his not waiting with his marital union until Shabbos. And therefore sins are called boser, unripe fruit, fruit that has not yet ripened, as it is written, “Fathers eat unripe fruit.” For the principal sin comes from taking something not at its time. And in truth, the principal time to attain the taste of the true good is only in the future to come. And fortunate is one who waits, restrains his desire throughout all the days of this world, closes his eyes entirely to the sights of this world, and waits for the eternal good. As it is written, “Therefore wait for Me, for the day I rise to witness.” For he will certainly merit the true delight, the eternal delight. But even in this world there are things whose principal prohibition is that one does not wait. And if one waits until its time comes, one will receive it permissibly. And as our Sages, of blessed memory, said (Menachos 44a), “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly.” End of quotation. Segment 40 HE: מה. על פי המאמר ״רבי יוחנן משתעי״ בסימן ט״ז כי אי אפשר לצדיק להיות מחשבתו משוטט תמיד בחכמות עליונות וכו׳ כי פעמים ביטולה של תורה זו היא קיומה וכו׳. ומבואר שם שעיקר מה שצריך הצדיק לבטל לפעמים מדבקותו, הוא מחמת העננין דמכסיין על עינין שהם עשו וישמעאל כדי שלא יתגברו העננין הנ״ל חס ושלום על עיניו ויתבטל חכמתו לגמרי חס ושלום. ואז כשמבטל מדבקותו אז עיניו מאירות כירח וכו׳, אבל על ידי תרין משיחין שיפוצו מעינותיהם חוצה ויהפך לכולם שפה ברורה אז יתקיים ״והיה אור הלבנה כאור החמה״. ואז לא יצטרך לבטל מדבקותו, עיין שם כל זה היטב. EN: 45. According to the discourse “Rabbi Yochanan Relates,” item 16, for it is impossible for the tzaddik’s thought constantly to range through supernal wisdoms, etc., for sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. And it is explained there that the principal reason the tzaddik must sometimes cease his cleaving is the clouds covering the eyes, which are Aisav and Yishmael, so that these clouds should not, Heaven forbid, overpower his eyes and his wisdom be entirely nullified, Heaven forbid. And then, when he ceases his cleaving, his eyes then shine like the moon, etc. But through the two messiahs, whose springs will spread outward, and a pure language will be turned to them all, then “And the light of the moon shall be like the light of the sun” will be fulfilled. And then he will not need to cease his cleaving. Study all this carefully there. Segment 41 HE: מו. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) EN: 46. And it is explained further below, at the end of the portion Vayishlach (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”). Segment 42 HE: מז. בתיקוני זוהר תיקון ע׳ דף קל״ח ע״ב, בזוה״ק פרשת בראשית דף ל״ז ע״ב. EN: 47. In Tikunay Zohar, Tikun 70, folio 138b; in the holy Zohar, Biraishis, folio 37b. Segment 43 HE: א. ובהלכות גילוח (הלכה ד' אות י"א) כתב מוהרנ"ת ז"ל: גם עתה יש כמה דברים שבני אדם יודעים אותם בבירור שהוא כן, אף על פי שאינם יודעים בשום שכל איך יכול להתהוות זאת, כי כן הוא כל הבריאה כולה. וכמו שהמחקרים בעצמן מודים שאין ראיה מחסרון השכל על מניעת הדבר לומר שבודאי הדבר נמנע מחמת שאין מבינים זאת בשכל. כי אנו רואין כמה דברים שאם לא היינו רואין אותם בעינים, בודאי לא היינו מבינים אותם בשכל בשום אופן, ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכמו שמביאים המשל ממי שנולד במדבר שמם ולא ראה מעולם זכר ונקבה, אם היו מספרים לו שביאתו לעולם וכל חיותו נמשך על ידי טפה סרוחה שהיתה במעי אדם תשעה חדשים סגור ומסוגר וכו', בודאי היה מכחיש הדבר ומלעיג על זה מאד, איך אפשר שיהיה במציאות דבר זר כזה וכו'. ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכל הדברים שבעולם אין שום שכל מחייבם, כי בודאי אי אפשר להבין בשום שכל איך נעשה מגרעין אחד אילן גדול כזה עם כל כך הרבה פירות שגדלים ממנו שנים הרבה. ומכל פרי ופרי יש גרעינים הרבה שמכל גרעין וגרעין יכולין לטע עוד אילנות כאלה. וכן בכל פרטי הבריאה, כמו שאמר דוד "מה רבו מעשיך ה' וכו' מה גדלו מעשיך ה'". ע"כ. EN: 1 [printed letter א]. And in Laws of Shaving (Halacha 4, item 11), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: “Even now there are various things that people know clearly to be so, although they do not understand by any intellect how such a thing can come about; for this is true of all creation. And as the investigators themselves acknowledge, deficient understanding is no proof that something is impossible—that the thing is certainly impossible because they do not understand it intellectually. For we see various things which, had we not seen them with our eyes, we certainly could not have understood intellectually in any way; and nevertheless, we see that they are so. And similarly, they bring the example of someone born in a desolate wilderness who had never seen male and female. If he were told that his coming into the world and all his vitality came through a putrid drop that was in a person’s womb for nine months, shut and enclosed, and so on, he would certainly deny the matter and mock it greatly: how could so strange a thing possibly exist? And so on. And nevertheless, we see that it is so. And no intellect necessitates any of the things in the world; certainly, no intellect can comprehend how so great a tree comes from one seed, with so many fruits growing from it for many years. And each and every fruit has many seeds, and from each and every seed one can plant more such trees. And likewise with all the details of creation, as Dovid said: ‘How many are Your works, Hashem,’ and so on, ‘How great are Your works, Hashem.’” End of quotation. Segment 44 HE: ב. לפני כן מבאר מוהרנ"ת ז"ל על פי תורה ר"פ שבכל משא ומתן ובכל ענין מעניני העולם מלובש בהכל אלוקותו יתברך, וכל דבר שעושים צריך להתבונן אל האלוקות שבכל דבר ועל ידי זה מתקנו. ומבאר שם שלכן הדיינים נקראים 'אלקים' משום שאלו שבאים לפניהם הם אנשים שפגמו בענין זה ועשו בשקר ולא עסקו באור אלוקי שבכל דבר, והדיינים שמחזירים את הענין לאמת לתורה, מגלים את האלוקות שאותו הדבר שבא לפניהם. (ומובא להלן בפרשת משפטים 'עד האלקים יבא'). ומבאר שם מוהרנ"ת שלכן יש ג' דיינים, כי יש בכל ענין ג' חלקים, מעשה דיבור ומחשבה. ועל פי זה ממשיך מוהרנ"ת ז"ל ומבאר כאן. EN: 2 [printed letter ב]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains, on the basis of teaching 280, that in all business dealings and every matter of worldly affairs His Divinity, blessed be He, is clothed in everything. And in everything one does, one must contemplate the Divinity within that thing; thereby one repairs it. And he explains there that this is why the judges are called “Eloakim”: those who come before them are people who damaged this matter, acted falsely, and did not engage with the Divine light within each thing. And the judges, who restore the matter to truth and to Torah, reveal the Divinity of that thing brought before them. (This is brought below in the portion of Mishpatim: “It shall come before the judges [ha-Eloakim].”) And Rabbi Noson explains there that this is why there are three judges: every matter has three parts—action, speech, and thought. And on this basis Rabbi Noson, of blessed memory, proceeds to explain here. Segment 45 HE: ג. כמבואר בהאריז"ל שתיקון מעשי בראשית היה התיקון של שבירת הכלים, על ידי אור מ"ה החדש. ועיין להלן סוף פרשת וישלח. EN: 3 [printed letter ג]. As explained in the Ari’s writings, the repair of the works of creation was the repair of the breaking of the vessels, through the new light of MAH. And see below, the end of the portion of Vayishlach. Segment 46 HE: ד. שהתיבה 'מרחפת' היא מ"ת רפ"ח. רפ"ח ניצוה"ק שמתו בשבירה. EN: 4 [printed letter ד]. The word מרחפת consists of מ״ת (“dead”) and רפ״ח (288): the 288 holy sparks that died in the breaking [of the vessels]. Segment 47 HE: ה. הוא אור דשם מ"ה החדש היוצא ממצח דא"ק. המבואר בעץ חיים שער י'. EN: 5 [printed letter ה]. This is the light of the new name MAH that emerges from the forehead of Adam Kadmon. This is explained in Aitz Chaim, gate 10. Segment 48 HE: ו. עי' דגל מחנה אפרים כאן בפרשה בשם הבעש"ט ז"ל שביאר מאמר חז"ל שעמד וגנזו לצדיקים לעתיד לבוא, היינו שהוא גנוז בתורה והצדיקים רואים בו. וביושר דברי אמת אות ג', ועוד מובא בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל. ועי' לשם שבו ואחלמה (ספר הכללים כלל י"ח ענף ח' אות ד') שכתב: שרשו (של האור הגנוז) טמיר וגנוז ג"כ בנשמת כל צדיק וצדיק אשר גם בהעולם הזה, כמ"ש בזוה"ק פרשת תרומה כי שלימו דתקונא דהאי רוחא ורוחיהון דצדיקיא בהאי עלמא כו', וע' הגר"א בזה בתיקונים תיקון נ"ד דף ק"ו סע"ג. ועכ"פ הוא כי בנשמת הצדיקים הנה הוא טמיר וגנוז לעולם אור הראשון דמעשה בראשית הנאמר בו וירא אלקים את האור כי טוב, והוא מה שנאמר 'אמרו צדיק כי טוב': אמנם הוא רק נעלם בהם ר"ל בנשמתם, ומשתמשים עתה רק בתמצית אורו ולאט לאט לפי ערך מדריגת כל צדיק. ע"כ. EN: 6 [printed letter ו]. See Degel Machaneh Ephraim here in this portion, in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, explaining the Sages’ statement that He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come: it is hidden in the Torah, and the tzaddikim see by it. And see also Yoasher Divray Emes, item 3; and this is also brought in books of the disciples of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed memory. And see לשם שבו ואחלמה (Sefer HaKlalim, principle 18, branch 8, item 4), who wrote: “Its root [that of the hidden light] is also concealed and hidden in the soul of each and every tzaddik, even in this world, as written in the holy Zohar, the portion of Terumah: ‘For the completion of the repair of this spirit and the spirits of the tzaddikim in this world,’ and so on. And see the Vilna Gaon on this, in the Tikunim, tikun 54, page 106, the end of column c. And in any event, in the souls of the tzaddikim the first light of the work of creation—of which it is said, ‘And God saw the light, that it was good’—is forever concealed and hidden. And this is what is said: ‘Say of the tzaddik that he is good.’ However, it is only concealed within them—that is, in their souls. And they now use only the concentrated essence of its light, little by little, according to the level of each tzaddik.” End of quotation. # bereishit 1/40 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/40/ bereishit 1/40 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/40 Segment 1 HE: קכו. הגה״ק רבי הירש מיכל שפירא ז״ל בצבי לצדיק (מכתב ג׳) כתב: בהיות כי עם ה׳ נפרדו לחברות ומפלגות שונות אמת כי כולם קדושים, וכולם חפצים לעבוד את ה׳ ולהבין עמקי תורתינו הקדושה וסדר העבודה הטהורה הנכונה. וכל חברה וחברה מעמיק בטהור לבבם למצוא לעצמם ולאחרים דרך ומסלול לאחוז בלב שלם באבינו שבשמים. אבל לסיבות אריכות הגלות וההסתר פנים בעוה״ר, מצא היצר פתח בזה עצמו, לגרום התרחקות בין אדם לחבירו בכל אופן שישנו במציאות. ומי שאינו טורח ביגיעה רבה בפרט זה, נדמה לו שכל הטורח של חבירו למען לקרב עצמו לאבינו שבשמים, הוא ח״ו ההיפך מזה - התרחקות מאתו יתברך. ע״כ. והנצי״ב מוולוז׳ין ז״ל כתב (הקדמת ספרו העמק דבר על התורה): בית שני היה דור עיקש ופתלתול. ופירשנו שהיו צדיקים וחסידים ועמלי תורה, אך לא היו ישרים בהליכות עולמים. על כן מפני שנאת חינם שבלבם זה את זה, חשדו את מי שראו שנוהג שלא כדעתם ביראת ה׳, שהוא צדוקי ואפיקורס. ובאו עי"ז לידי ש"ד בדרך הפלגה ולכל הרעות שבעולם עד שחרב הבית. ועל זה היה צידוק הדין, שהקב״ה ישר הוא ואינו סובל צדיקים כאלו. אלא באופן שהולכים בדרך הישר גם בהליכות עולם, ולא בעקמימות אע״ג שהוא לשם שמים. ע״כ. EN: Note 126. The holy gaon Rabbi Hirsch Michel Shapira, of blessed memory, wrote in Tzvi LaTzaddik (letter 3): Since the people of the Lord have separated into various societies and factions, it is true that they are all holy, and they all wish to serve the Lord and to understand the depths of our holy Torah and the order of the proper, pure service. And each and every society delves, in the purity of their hearts, to find for themselves and for others a way and a path to hold fast wholeheartedly to our Father in Heaven. But, owing to the prolongation of exile and the concealment of the face, on account of our many sins, the inclination found an opening in this very thing, to cause distance between one person and his fellow in every manner that exists in reality. And one who does not labor with great exertion in this particular matter imagines that all his fellow’s toil to draw himself near to our Father in Heaven is, Heaven forbid, the opposite of this—distance from Him, blessed be He. End of quotation. And the Netziv of Volozhin, of blessed memory, wrote (the introduction to his book Haamek Davar on the Torah): The Second Temple period was a crooked and perverse generation. And we have explained that they were righteous and pious and toilers in Torah, but they were not upright in their worldly conduct. Therefore, because of baseless hatred in their hearts toward one another, they suspected anyone whom they saw conducting himself not according to their view in fear of the Lord of being a Sadducee and a heretic. And through this they came to bloodshed to an extreme degree, and to all the evils in the world, until the Temple was destroyed. And for this there was justification of the judgment: that the Holy One, blessed be He, is upright and does not tolerate tzaddikim of this sort, but only in a manner in which they walk on the upright path in worldly conduct as well, and not with crookedness, even though it is for the sake of Heaven. End of quotation. Segment 2 HE: קכז. ובהלכות נזקי שכנים (הלכה ה׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: כל אחד מישראל כפי שרשו משבטו שמשם נוסח וסדר תפלתו וכפי מעשיו כן האמת שלו. ומזה נמשכים ריבוי השינויים שבין אחד לחבירו אפילו הכשרים והישרים. כי זה מתפלל בארוכה וזה במהירות זה בקול רם וזה בקול נמוך וכיוצא בזה שינויים לאין מספר אע״פ ששניהם כוונתם רצויה באמת, כי אע״פ ששניהם כוונתם באמת אעפ״כ האמת של כל אחד משונה מחבירו, ועל כן אסור לאדם להסתכל בחבירו לרעה אע״פ שנדמה לו לפי האמת שלו שחבירו אינו מתנהג באמת ואינו מתפלל באמת, כי מי יודע האמת של חבירו. כי לפי דעתו יכול לטעות שאין בחבירו אמת מחמת שאינו מתנהג כפי דעתו, אבל באמת גם חבירו כוונתו אל האמת לפי מדרגתו ושרשו. ע״כ. EN: Note 127. And in Halachos of Neighbors’ Damages (Halacha 5, item 2), Moharn״Th, of blessed memory, wrote: Each person of Israel, according to his root from his tribe, from which the wording and order of his prayer come, and according to his deeds—so is his truth. And from this are drawn the many differences between one person and his fellow, even the upright and honest. For this one prays at length and this one quickly; this one aloud and this one in a low voice; and likewise differences without number, even though both their intentions are truly desired. For even though both their intentions are in truth, nevertheless the truth of each one differs from that of his fellow. And therefore a person is forbidden to look unfavorably at his fellow, even though it seems to him, according to his own truth, that his fellow does not conduct himself in truth and does not pray in truth. For who knows the truth of his fellow? For according to his own understanding he may mistakenly think that there is no truth in his fellow because he does not conduct himself according to his understanding; but in truth his fellow too directs his intention toward the truth according to his level and his root. End of quotation. Segment 3 HE: קכח. כתב הרמח״ל (אוצרות רמח״ל) פרשת שמיני וז״ל: אמרו חז״ל כשם שהעוף אינו פורח אלא בכנפיו כך ישראל אינם יכולים לעשות שום דבר בלתי חוקים. והסוד הוא, ישראל עושים תיקונים. אבל אולי לא יעלו ויפרחו למקומם שהס״א תעכב. לזה צריך כח החוקים שממש עושים פעולת העוף הפורח בכנפיו, ובכח התקנה שלהם מעמידים אורות אלו להציל התיקונים מיד הס״א ולהעלותם למקומם. ע״כ. ועוד כתב הרמח״ל בפרשת פקודי שם: התיקונים הראשיים הם צריכים להעשות על ידי היותר חשובים שבישראל, והם מתקנים בשביל כל ישראל. ולכן בצלאל עשה המשכן שהיה משבט יהודה, החשוב שבשבטים והוא תיקן בשביל כולם. ע״כ. וכתב הרמח״ל בתיקונים חדשים (תיקון ז׳): וכל חכם לב בכם יבואו ויעשו, לאתקנא בגין כלא, ואית דאיהו לחודיה יכיל לאתקנא בגין כל ישראל, כד״א ויקם משה את המשכן, דהא כל אלין עברין אתעבידו בתיקונא דכל חד בדיליה, אבל כלא לא אשתלים ולא אתתקן אלא ע״י דמשה דאיהו שקיל ככל ישראל. מצדיקי הרבים אלין חכמי לב דאתמר דמתקני תיקוניה לכלהו ישראל, אבל המשכילים אלין משה ותרין משיחין דקיימין לאשתא על כלהו אחרנין, בגין ויביאו את המשכן אל משה, דהא איהו נטיל תדיר כל תיקונא דכלהו לאשלמא מילין כדקא יאות. וכתב רבי אברהם אזולאי ז״ל בחסד לאברהם (מעין א׳ נהר שביעי): אפילו בדורות האחרונים כל מי שמזכך עצמו השכינה עמו, והיא נוטלת שבח כל התחתונים ושאר כשרי ישראל ותפילתם ועבודתם על ידי הכשר ההוא ראש הדגל. ע״כ. וכתב היערות דבש (חלק א׳ דרוש ט׳ לפני סופו): כמעט אבדה תקוה להעלות התפילה לשמים, אמנם בחסדו הותיר לנו שריד אשר אין דור שאין בו צדיקים מבני עליה לא יחסרו מל״ו צדיקים, א״כ כל התפלות סובבות לתפילתן של צדיקים ומתדבקות בתפילתן, והוא שאין מסך מבדיל בינו לבין השם, ע״י תפילתו גם תפילת אחרים עולה. ע״כ. במגלה עמוקות כאן פרשת וישב (ויגער בו אביו) כתב: רב ברכות לראש צדיק, הן הן שלשה תפילות ביום א׳, שהוא המקבל ועושה עטרה לראש צדיק דלעילא יסוד עולם. שעל זה אמר יהודה מה בצע כי נהרוג את אחינו, ר״ל, מה נעשה מן ג׳ ברכות שבכל יום ויום שרמוזין במלת בצ״ע, ערב בוקר צהרים, ר״ל היאך יעלו ברכות שלנו בכל ג׳ תפילות שבכל יום בוקר צהרים ערבית, כשנהרוג את אחינו. כמ״ש יהודה איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי. וכן גדול הבית צווח. הילד איננו ואני אנה אני בא, הלא דרך השער אנו נכנסים. וזה סוד כי ׳בן זקונים׳, ר״ל, מה תקנו אבות העולם שהוא התפילות, ׳הוא לו׳ הכל הולך דרך יוסף. ע״כ. EN: 128. The Ramchal wrote (Otzros HaRamchal), parsha Shemini, and these are his words: Our Sages, of blessed memory, said: Just as a bird does not fly except with its wings, so Israel cannot do anything without statutes. And the secret is this: Israel perform rectifications. But perhaps they will not rise and fly to their place, for the sitra achra would obstruct. For this the power of the statutes is needed, which actually perform the action of a bird flying with its wings; and by the power of their enactment they set up these lights to save the rectifications from the hand of the sitra achra and to raise them to their place. Thus far. And the Ramchal further wrote there in the parsha Pekuday: The principal rectifications must be performed by the most distinguished among Israel, and they rectify on behalf of all Israel. And therefore Betzalel made the Tabernacle, for he was from the tribe of Yehudah, the most distinguished of the tribes, and he rectified on behalf of all of them. Thus far. And the Ramchal wrote in Tikunim Chadashim (tikun 7): “And every wise-hearted person among you shall come and make”—to rectify on behalf of all; and there is one who by himself can rectify on behalf of all Israel, as it is said, “And Moshe erected the Tabernacle.” For all these limbs were made in the rectification of each individual in his own [part], but the whole was not completed and not rectified except through Moshe, who is equal to all Israel. “Those who bring the many to righteousness”—these are the wise-hearted of whom it is said that they prepare its rectifications for all Israel; but “the enlightened”—these are Moshe and the two Messiahs who stand to oversee all the others [following the cited source; the anthology’s verb differs], because “And they brought the Tabernacle to Moshe,” for he continually takes all the rectification of them all, to complete matters as is fitting. And Rabbi Avraham Azulai, of blessed memory, wrote in Chesed L’Avraham (spring 1, seventh stream): Even in the later generations, everyone who purifies himself has the Shechinah with him; and she takes the praise of all those below and the other upright people of Israel, and their prayer and their service, through that upright person, the head of the banner. Thus far. And Yaaros Devash wrote (Part One, discourse 9, before its conclusion): Hope of raising prayer to Heaven has nearly been lost. However, in His kindness He left us a remnant, for there is no generation in which there are not tzaddikim who are people of ascent; they will not be fewer than thirty-six tzaddikim. Therefore all the prayers revolve around the prayer of the tzaddikim and cleave to their prayer; and he is one for whom there is no screen separating him from Hashem. Through his prayer the prayer of others also rises. Thus far. In Megaleh Amukos here, parsha Vayaishev (“And his father rebuked him”), he wrote: “Abundant blessings upon the head of the righteous”—these are the three prayers in one day, for he is the receiver and makes a crown for the head of the supernal tzaddik, the foundation of the world. Concerning this Yehudah said, “What profit is there if we kill our brother,” meaning: What shall we do with the three blessings that are in each and every day, which are alluded to in the word בצ״ע—“evening, morning, noon”—meaning: How will our blessings ascend in all three prayers in each day, morning, noon, evening, if we kill our brother? As Yehudah said, “How shall I go up to my father, and the youth is not with me?” And likewise the eldest of the household cries out: “The child is not here, and I, where shall I go?”—do we not enter through the gate? And this is the secret of “for [he was] a son of old age.” Meaning: What the fathers of the world instituted, namely the prayers—“he is to him”—everything goes through Yosef. Thus far. Segment 4 HE: קכט. ועיין בזה גם להלן בסוף פרשת בהעלותך. EN: 129. And see concerning this also below, at the end of the parsha Behaaloscha. Segment 5 HE: קל. בליקוטי מוהר״ן סימן... EN: 130. In Likutay Moharan, section... Segment 6 HE: קלא. במגלה עמוקות (על ואתחנן אופן רנ״ב): זה ענין מכירת יוסף שראו השבטים שעתיד ירבעם לעמוד ממנו שהוא יהיה בסוד מרכבה טמאה, שהיא ׳כלב רע׳ ושמו של ירבעם מוכיח עליו שכן ירבעם עולה בחושבן ׳מרכבה טמאה׳ ׳כלב רע׳ ולכן אמרו ז״ל במדרש על פסוק ׳והנה בעל החלומות׳ שאמרו זה עתיד להשיאנו לבעלים ועתה נהרוג את הכלבים מדה כנגד מדה. וז״ש הפסוק וראו אותו מרחוק ויתנכלו אותו להמיתו, ר״ל שראו מה שלעתיד יצא מאתו, שירבעם יצא ממנו, ועתה לכו ונהרגהו, ר״ל עכשיו נהרגהו קודם שיצא ממנו. ע״כ. EN: 131. In Megaleh Amukos (on Vaeschanan, exposition 252): This is the matter of the sale of Yosef: the tribes saw that Yeravam was destined to arise from him, who would be in the mystery of an impure chariot, which is an ‘evil dog’; and Yeravam’s name demonstrates this concerning him, for Yeravam amounts, in numerical reckoning, to ‘impure chariot,’ ‘evil dog.’ And therefore our Sages, of blessed memory, said in the Midrash on the verse ‘And behold, the master of dreams’ that they said: This one is destined to lead us astray to the baals, and now let us kill the dogs, measure for measure. And this is what the verse says: “And they saw him from afar, and they conspired against him to put him to death,” meaning that they saw what would come forth from him in the future, that Yeravam would come forth from him; “and now, let us go and kill him,” meaning: Now let us kill him before he comes forth from him. Thus far. Segment 7 HE: קלב. בליקוטי מוהר״ן (חלק שני סימן י׳): מה שהעולם רחוקים מהשם יתברך ואינם מתקרבים אליו יתברך, הוא רק מחמת שאין להם ישוב הדעת, ואינם מישבין עצמם. והעקר להשתדל לישב עצמו היטב. מה התכלית מכל התאוות ומכל עניני העולם הזה, הן תאוות הנכנסות לגוף, הן תאוות שחוץ לגוף, כגון כבוד, ואז בודאי ישוב אל ה׳. ע״כ. EN: 132. In Likutay Moharan (Part Two, section 10): That people are far from Hashem, blessed be He, and do not draw near to Him, blessed be He, is only because they do not have settled understanding, and they do not settle their minds. And the essential thing is to endeavor to settle one’s mind thoroughly. What is the ultimate purpose of all the desires and of all the affairs of this world, both desires that enter the body and desires outside the body, such as honor? And then one will certainly return to Hashem. Thus far. Segment 8 HE: קלג. ועיין עוד לעיל בתחילת הפרשה בפסוק "ועשה לו כתנת פסים" בענין זה. EN: 133. And see further above, at the beginning of the parsha, on the verse “And he made him a striped tunic,” concerning this matter. # bereishit 1/41 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/41/ bereishit 1/41 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/41 Segment 1 HE: ענין זה הוא ענין בלבול והעלמת העיצה ״וְהִנֵּה מִן הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר״ וְגוֹ׳ (מ״א, ב) כָּל זֶה הוּא בְּחִינַת הַעֲלָמַת הָעֵצָה, כִּי כָּל הָעֵצוֹת בְּכָל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעוֹלָם כְּלוּלִים בְּשִׁבְעָה מִדּוֹת, שֶׁצְּרִיכִין לֵידַע אֵיךְ לְהִתְנַהֵג בְּכָל מִדָּה. וְיֵשׁ עִתִּים שֶׁהַשּׁוֹנִי הֲלָכוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת הַיְאוֹר, הֵם מַעֲלִין כָּל הַשֶּׁבַע מִדּוֹת כָּרָאוּי שֶׁהֵם טוֹבוֹת וְיָפוֹת בְּחִינַת בְּרִיאוֹת וְטוֹבוֹת. אֲבָל בְּתוֹךְ כָּךְ מִתְגַּבֵּר הָרַע שֶׁהֵם הַשֶּׁבַע מִדּוֹת רָעוֹת וּמְבַלְבְּלִין הַמֹּחַ עַד שֶׁבּוֹלְעִין כָּל הַטּוֹב, וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה כְּאִלּוּ מֵעוֹלָם לֹא הָיָה שָׁם טוֹב כְּלָל חַס וְשָׁלוֹם. וְאִם אַחַר כָּךְ חוֹזְרִים וּמִתְגַּבְּרִים וּמְעוֹרְרִים הַטּוֹב בִּבְחִינַת שֶׁבַע שִׁבֳּלִים מְלֵאוֹת וְטוֹבוֹת. כִּי יֵשׁ טוֹב שֶׁהוּא בְּחִינַת בֵּרוּר נֶפֶשׁ הַחַי שֶׁהוּא גָּבֹהַּ יוֹתֵר שֶׁזֶּה בְּחִינַת שֶׁבַע פָּרוֹת טוֹבוֹת. וּכְשֶׁנִּתְבַּלְבֵּל עַל יְדֵי שֶׁבַע הַפָּרוֹת הָרָעוֹת חוֹזְרִים וּמִתְגַּבְּרִים לְבָרֵר הַטּוֹב עַל כָּל פָּנִים בִּבְחִינַת בֵּרוּר הַצּוֹמֵחַ, שֶׁמְּרֻמָּז בְּשֶׁבַע שִׁבֳּלִים מְלֵאוֹת וְטוֹבוֹת. אֲבָל גַּם עַל זֶה חוֹזְרִים וּמִתְגַּבְּרִים הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַבִּלְבּוּלִים עַד שֶׁשֶּׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הָרֵקוֹת וְהָרָעוֹת בּוֹלְעִים אוֹתָם. וְכָל זֶה בְּחִינַת בִּלְבּוּל הָעֵצָה שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַפְּגָמִים, בְּחִינַת וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ, וּכְתִיב וְהֵמָּה מָרוּ בַעֲצָתָם וַיִּמָּכְרוּ בַּעֲוֹנָם. והתיקון לזה הוא על ידי הצדיק שמלמד עצות וְהַתִּקּוּן עַל יְדֵי יוֹסֵף שֶׁהוּא בְּחִינַת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁמִּתְיַגֵּעַ תָּמִיד לְהוֹסִיף בַּתּוֹרָה חִדּוּשִׁים נִפְלָאִים שֶׁנִּמְשָׁךְ מֵהֶם עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת, שֶׁזֶּה בְּחִינַת יוֹסֵף בְּחִינַת יוֹסֵף לֶקַח וְכוּ׳. בְּחִינַת הַמּוֹסִיף יוֹסִיף, בְּחִינַת מוֹסִיף וְהוֹלֵךְ. שֶׁנּוֹתֵן עֵצָה שֶׁיַּקְבִּצוּ אֶת הַטּוֹב שֶׁהוּא בְּחִינַת הָאֹכֶל, שֶׁבַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת שֶׁיִּהְיֶה נִשְׁמַר הֵיטֵב, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת שֶׁעוֹסֵק לְזָרֵז לִכְתֹּב בַּסְּפָרִים כָּל חִדּוּשֵׁי תוֹרָה לְהַרְבּוֹת סְפָרִים עַד אֵין קֵץ שֶׁזֶּהוּ עִקַּר שְׁמִירַת מַאֲכְלֵי הַתּוֹרָה. כִּי הַסֵּפֶר הוּא לְזִכָּרוֹן בְּחִינַת כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּפֶר שֶׁיִּהְיֶה נִשְׁמָר לְעוֹלָם וְלֹא יִהְיֶה נֶאֱבָד וְנִשְׁכָּח. וְזֶה בְּחִינַת וַיִּצְבֹּר יוֹסֵף בָּר כְּחוֹל הַיָּם עַד כִּי חָדַל לִסְפֹּר כִּי אֵין מִסְפָּר, בְּחִינַת עֲשׂוֹת סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ כִּי בְּיוֹסֵף נֶאֱמַר כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ, וְזָקֵן זֶה קָנָה חָכְמָה קָנָה בִּינָה. שֶׁמְּרֻמָּז עַל הַקָּנֶה וְהַקֻּלְמוּס שֶׁכּוֹתְבִין בּוֹ הַסְּפָרִים שֶׁל הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁעַל יְדֵי זֶה תִּהְיֶה עִקַּר הַגְּאֻלָּה כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בר״מ וּבְגָלוּתָא קַדְמָאָה בְּמַטֶּה דִּילָךְ בְּזַע יָמָא, וּבְגָלוּתָא בַּתְרָאָה בְּקָנֶה דִילָךְ דְּאִיהוּ קֻלְמָסָא בְּזַע יַמָּא דְאוֹרַיְתָא. וְזֶה בְּחִינַת שִׁבְעָה קְנֵי הַמְּנוֹרָה כִּי הַמְּנוֹרָה הַטְּהוֹרָה זֶה בְּחִינַת אוֹר הַתּוֹרָה שֶׁעִקַּר קִיּוּמָהּ עַל יְדֵי הַקָּנִים שֶׁהֵם בְּחִינַת הַקֻּלְמוּסִים הַכּוֹתְבִים סִפְרֵי חִדּוּשֵׁי הַתּוֹרָה שֶׁעַל יָדָם עִקַּר הַתִּקּוּן שֶׁהוּא תִּקּוּן הָעֵצָה. וְיֵשׁ לְרַמֵּז שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ. בְּחִינַת שִׁבְעָה קָנִים בְּחִינַת שִׁבְעַת קְנֵי הַמְּנוֹרָה בְּחִינַת כְּלַל הַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁנִּכְתָּבִים בְּקָנִים שֶׁכְּלוּלִים בְּשִׁבְעָה בְּחִינַת חָצְבָה עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה, לְתַקֵּן כָּל הַשֶּׁבַע מִדּוֹת שֶׁבָּהֶם כָּל חֲלֻקַּת הָעֵצָה לְבָרֵר הַשֶּׁבַע מִדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁהֵם שֶׁבַע פָּרוֹת הַטּוֹבוֹת וְשֶׁבַע שִׁבֳּלִים הַטּוֹבוֹת לְבָרְרָם מֵהַהֵפֶךְ הָרוֹצִים לְבַלְּעָם כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן מְרַמֵּז הַשֶּׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַתִּקּוּן אֵיךְ לְבָרְרָם שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאוֹת וְטוֹבוֹת בְּקָנֶה אֶחָד מְרַמֵּז עַל הַקָּנֶה הַנַּ״ל שֶׁהוּא בְּחִינַת הַקֻּלְמוּס הַכּוֹתֶבֶת סִפְרֵי הַתּוֹרָה וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַתִּקּוּן כַּנַּ״ל. וְזֶה עֲשֵׂה לְךָ רַב וּקְנֵה לְךָ חָבֵר, וּמוּבָא בַּסְּפָרִים שֶׁמְּרַמֵּז עַל הַקָּנֶה וְהַקֻּלְמוּס שֶׁהוּא חָבֵר לְהַתַּלְמִיד חָכָם שֶׁיִּתְחַכְּמוּ דִּבְרֵי הַתּוֹרָה עַל יְדֵי זֶה. וְזֶה עֲשֵׂה לְךָ רַב וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לִמְצֹא הַתִּקּוּן עַל יְדֵי וּקְנֵה לְךָ חָבֵר הַיְנוּ עַל יְדֵי הַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים הַנִּכְתָּבִים בְּקָנֶה תְּחַבֵּר אוֹתָם אֵלֶיךָ וּתְעַיֵּן בָּהֶם הֵיטֵב וְתוּכַל לֵידַע מִי הוּא הָרַב הָאֱמֶת. כִּי עִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי רִבּוּי הַסְּפָרִים כַּנַּ״ל. (הלכות ראש חודש הלכה ו׳ אות י״ד) EN: This matter is the matter of the confusion and concealment of counsel. “And behold, from the river seven cows were coming up, beautiful in appearance and healthy in flesh,” etc. (41:2). All this is the aspect of the concealment of counsel, for all counsels in all matters in the world are encompassed in seven attributes, and one must know how to conduct oneself in each attribute. And there are times when those who repeat halachos, who are the aspect of the river, raise all seven attributes properly, so that they are good and beautiful, the aspect of healthy and good. But meanwhile evil grows strong, which is the seven evil attributes, and they confuse the mind until they swallow all the good, “and it was not known that they had entered into their inward parts,” as though there had never been any good there at all, God forbid. And if afterward they return and gain strength and awaken the good in the aspect of seven full and good ears of grain—for there is good that is the aspect of refining the soul of the animal [level], which is higher, and this is the aspect of seven good cows—and when it becomes confused through the seven evil cows, they return and gain strength to refine the good at least in the aspect of refining the vegetable [level], which is alluded to in seven full and good ears of grain. But against this too the sitra achra and the confusions return and gain strength, until the seven empty and evil ears of grain swallow them. And all this is the aspect of the confusion of counsel, from which all blemishes proceed, the aspect of “And they despised the counsel of the Most High,” and it is written, “And they rebelled through their counsel and were sold through their iniquity.” And the rectification of this is through the tzaddik who teaches counsels. And the rectification is through Yosef, who is the aspect of the true tzaddik, who always labors to add wondrous novel insights to the Torah, from which deep counsels proceed. This is the aspect of Yosef, the aspect of “he shall add learning,” etc.; the aspect of “he who adds shall increase,” the aspect of continually adding. He gives counsel that they gather the good, which is the aspect of the food, in the good years, so that it will be well preserved. This is the aspect of his occupying himself with urging that all novel Torah insights be written in books, multiplying books without end, which is the principal preservation of the foods of Torah. For the book is for remembrance, the aspect of “Write this as a remembrance in the book,” so that it will be preserved forever and will not be lost and forgotten. And this is the aspect of “And Yosef amassed grain like the sand of the sea until he ceased counting, for there was no number,” the aspect of “making many books has no end.” For concerning Yosef it is said, “For he was a son of old age to him,” and “an elder”—one who has acquired wisdom, acquired understanding—which alludes to the reed and pen with which the books of the holy Torah are written, through which the principal redemption will come about. As stated in the holy Zohar, in Raaya Mehemna: “And in the first exile, with your staff split the sea, and in the final exile, with your reed, which is a pen, split the sea of Torah.” And this is the aspect of the seven branches of the Menorah, for the pure Menorah is the aspect of the light of Torah, whose principal endurance is through the reeds, which are the aspect of the pens with which books of novel Torah insights are written; through them comes the principal rectification, which is the rectification of counsel. And one may hint that this is the aspect of “for he was a son of old age to him”: the aspect of seven reeds, the aspect of the seven branches of the Menorah, the aspect of the totality of the holy books written with reeds, which are encompassed in seven, the aspect of “she has hewn her seven pillars,” to rectify all seven attributes in which all the divisions of counsel lie, to refine the seven good attributes, which are the seven good cows and the seven good ears of grain—to refine them from their opposite, which seeks to swallow them, as above. Therefore the seven ears of grain hint at the rectification, how to refine them: this is the aspect of “seven ears of grain coming up on one stalk, healthy and good.” “On one stalk” alludes to the aforesaid reed, which is the aspect of the pen writing the books of Torah, etc., as above, through which the principal rectification comes, as above. And this is “Make a Rabbi for yourself and acquire a friend for yourself,” and it is cited in books that this alludes to the reed and pen, which is a friend to the Torah scholar, so that words of Torah become wiser through this. And this is “Make a Rabbi for yourself”; and if he cannot find the rectification, [it is] through “and acquire a friend for yourself”: namely, through the holy books written with a reed—join them to yourself and study them carefully, and you will be able to know who is the true Rabbi. For the principal rectification is through multiplying books, as above. (Halachos of Rosh Chodesh, Halacha 6, item 14) Segment 2 HE: הוא ענין התגברות כח המדמה והשכחה ״וְהִנֵּה מִן הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר״ וְגוֹ׳ (מ״א, ב) עַל פִּי הַתּוֹרָה וַיְהִי מִקֵּץ הַמְּדַבֵּר מִשְּׁמִירַת הַזִּכָּרוֹן בְּלִקּוּטֵי הָרִאשׁוֹן סִימָן נד, עַיֵּן שָׁם כָּל הַתּוֹרָה מֵרֹאשׁוֹ לְסוֹפוֹ. וְהַכְּלָל כִּי צְרִיכִין לִשְׁמֹר מְאֹד אֶת הַזִּכָּרוֹן, הַיְנוּ לְאַדְבְּקָא מַחֲשַׁבְתָּא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי לִזְכֹּר תָּמִיד בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ אֶת עוֹלָם הַנִּצְחִי שֶׁהוּא עוֹלָם הַבָּא, וְלֹא יִפֹּל לְשִׁכְחָה שֶׁהוּא מִיתַת הַלֵּב, שֶׁלֹּא יִשְׁכַּח אֶת עוֹלָם הַבָּא כָּל יְמֵי חַיָּיו וּשְׁמִירַת הַזִּכָּרוֹן הוּא בִּכְלָל וּבִפְרָט וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם מַה שֶּׁמְּבֹאָר עַל פָּסוּק ה׳ אֱלֹקַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד וְכוּ׳. וְאֵצֶל הֲמוֹן עַם נַעֲשֶׂה כָּל זֶה מִמֵּילָא עַל יְדֵי שֵׁנָה וְצִיצִית וּתְפִלִּין וּקְרִיאַת שְׁמַע וּתְפִלָּה וּמַשָּׂא וּמַתָּן, עַיֵּן שָׁם. וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁעַל יְדֵי כָּל הַמַּשָּׂא וּמַתָּן נַעֲשֶׂה יִחוּד צַדִּיק וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא בְּחִינַת נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה, כִּי בְּכָל הַדְּבָרִים יֵשׁ נִיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים וְעַל יְדֵי הַמַּשָּׂא וּמַתָּן נִתְחַבְּרִין וְנִתְעַלִּין הַנִּיצוֹצוֹת כְּפִי חֶלְקֵי הַנֶּפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה שֶׁיֵּשׁ לְכָל אֶחָד וְעַל יְדֵי זֶה נַעֲשֶׂה יִחוּד צַדִּיק וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב. וְלִשְׁמֹר הַזִּכָּרוֹן צְרִיכִין לִשְׁמֹר עַצְמוֹ מֵרַע עַיִן וְכוּ׳ גַּם צְרִיכִים לִשְׁמֹר עַצְמוֹ מִכֹּחַ הַמְדַמֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת פַּרְעֹה וְכוּ׳ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. וְזֶהוּ בְּחִינַת גָּלוּת מִצְרַיִם, בְּחִינַת עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרַיִם, כִּי פַּרְעֹה הוּא בְּחִינַת כֹּחַ הַמְדַמֶּה, בְּחִינַת פְּגַם הַזִּכָּרוֹן בְּחִינַת שִׁכְחָה, כַּמְבֹאָר שָׁם, וְעַל כֵּן רָצָה לְהַגְבִּיר בְּחִינַת הָעַבְדוּת עַל יִשְׂרָאֵל, כְּדֵי לְהַפִּיל עֲלֵיהֶם שִׁכְחָה כְּדֵי שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לְאַדְבֵּק מַחֲשַׁבְתָּם בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב כִּי נִרְפִּים הֵם עַל כֵּן הֵם צוֹעֲקִים לֵאמֹר נֵלְכָה וְנִזְבְּחָה לֵאלֹקֵינוּ תִּכְבַּד הָעֲבוֹדָה וְיַעֲשׂוּ בָהּ וְאַל יִשְׁעוּ וְכוּ׳. וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁהִבְטִיחַ ה׳ יִתְבָּרַךְ לְאַבְרָהָם אָבִינוּ וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכוּשׁ גָּדוֹל, דְּהַיְנוּ שֶׁהִבְטִיחוֹ כִּי אַף עַל פִּי שֶׁיִּהְיוּ בְּגָלוּת בִּבְחִינַת עַבְדוּת אֵצֶל פַּרְעֹה שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת שִׁכְחָה, אֲבָל אַחַר כָּךְ יֵצְאוּ בִּרְכוּשׁ גָּדוֹל, כִּי זֶה הָעֲשִׁירוּת הַגָּדוֹל דִּקְדֻשָּׁה שֶׁזָּכוּ בִּיצִיאַת מִצְרַיִם הוּא בְּחִינַת בֵּרוּר נִיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים מִן הַקְּלִפּוֹת קלד שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת תִּקּוּן הַזִּכָּרוֹן, וְעַל כֵּן עַל יְדֵי זֶה נִתְתַּקֵּן פְּגַם הָעַבְדוּת וְהַגָּלוּת שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׁכְחָה וְכַנַּ״ל. וּפָרָה הוּא בְּחִינַת שִׁכְחָה, כִּי עִקַּר הַשִּׁכְחָה הוּא מִבְּחִינַת כֹּחַ הַמְדַמֶּה שֶׁהוּא כֹּחַ הַבַּהֲמִיּוּת כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל, וְעִקַּר הַבַּהֲמִיּוּת וְהַשִּׁכְחָה הוּא בִּבְחִינַת פָּרָה בְּיוֹתֵר, כִּי הִיא עִקַּר הַבַּהֲמִיּוּת כִּי מֶלֶךְ שֶׁבַּבְּהֵמוֹת שׁוֹר (חגיגה דף י״ג ע״ב) וְכָל הַבְּהֵמוֹת כְּלוּלִים בּוֹ וְעִקַּר אֲחִיזַת הַשִּׁכְחָה בִּבְחִינַת בַּהֲמִיּוּת כַּנַּ״ל. וְהַשִּׁכְחָה הִיא מִסִּטְרָא דְנוּקְבָא כַּיָּדוּעַ, כִּי דְּכוּרָא נִקְרָא עַל שֵׁם זָכוֹר, עַל שֵׁם שֶׁמִּשָּׁם בְּחִינַת זִכָּרוֹן, וְעַל כֵּן גַּם בַּבְּהֵמוֹת נֶאֱחָז הַשִּׁכְחָה בְּיוֹתֵר בִּבְחִינַת הַנּוּקְבָא שֶׁל הַשּׁוֹר שֶׁהוּא הָרֹאשׁ וְהַכְּלָל שֶׁבַּבְּהֵמוֹת שֶׁהִיא הַפָּרָה. וְעַל כֵּן נִקְרָא הַשַּׂר שֶׁל שִׁכְחָה פּוּרָה, עַל שֵׁם פָּרָה כּמובא קלה. וְזֶה כְּשֶׁמּוֹכִיחִים אֶת יִשְׂרָאֵל עַל שֶׁשָּׁכְחוּ אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ וְסָרוּ מִמֶּנּוּ כְּתִיב כִּי כְּפָרָה סוֹרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל. וְעַל כֵּן פַּרְעֹה שֶׁהוּא בְּחִינַת כֹּחַ הַמְדַמֶּה כֹּחַ הַבַּטֵּל כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל וְרָצָה לְהִתְגַּבֵּר עַל יִשְׂרָאֵל לְהַמְשִׁיכָם לְגָלוּת וְעַבְדוּת תַּחַת יָדוֹ, שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׁכְחָה, לְהַשְׁכִּיחָם חַס וְשָׁלוֹם אֶת הַזִּכָּרוֹן עוֹלָם הַבָּא שֶׁהָיוּ רְגִילִים לְדַבֵּק מַחֲשַׁבְתָּם שָׁם, כְּפִי מַה שֶּׁקִּבְּלוּ מֵאֲבוֹתֵיהֶם אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב שֶׁהֵם הִתְחִילוּ לְהַמְשִׁיךְ זֶה הַזִּכָּרוֹן בָּעוֹלָם כִּי הֵם הוֹדִיעוּ וְגִלּוּ אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם (וכמבואר מזה במקום אחר). עַל כֵּן רָאָה פַּרְעֹה בַּחֲלוֹמוֹ פָּרוֹת דַּיְקָא, שֶׁהֵם שֶׁבַע פָּרוֹת טוֹבוֹת וְשֶׁבַע פָּרוֹת רָעוֹת וְשֶׁאָכְלוּ הַפָּרוֹת הָרָעוֹת אֶת הַטּוֹבוֹת וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה, שֶׁכָּל זֶה מוֹרֶה שֶׁיִּתְגַּבֵּר חַס וְשָׁלוֹם הָרַע עַל הַטּוֹב עַד שֶׁנִּשְׁכַּח הַטּוֹב חַס וְשָׁלוֹם, בִּבְחִינַת וְנִשְׁכַּח כָּל הַשָּׂבָע וְכוּ׳. וְעַל כֵּן הָיָה חֲלוֹמוֹ פָּרוֹת דַּיְקָא כִּי שָׁם עִקַּר אֲחִיזַת פַּרְעֹה שֶׁהוּא בְּחִינַת כֹּחַ הַמְדַמֶּה בְּחִינַת שִׁכְחָה שֶׁהוּא בְּחִינַת פָּרָה כַּנַּ״ל. אֲבָל הַתִּקּוּן הָיָה עַל יְדֵי יוֹסֵף, כִּי עַל יְדֵי שֶׁפָּתַר יוֹסֵף אֶת הַחֲלוֹם לְפַרְעֹה וְנַעֲשָׂה מֶלֶךְ וְקִבֵּץ אֶת כָּל אֹכֶל שֶׁבַע שָׁנִים הַטּוֹבוֹת, שֶׁעַל יְדֵי זֶה שָׁבַר וּבִטֵּל אֶת הָרָעָב וְהִגְבִּיר הַטּוֹב עַל הָרַע, וְעַל יְדֵי קְדֻשָּׁתוֹ הִכְנִיעַ הַזֻּהֲמָא שֶׁל מִצְרַיִם וְעַל יְדֵי זֶה זָכוּ יִשְׂרָאֵל לָצֵאת מִשָּׁם. כִּי עִקַּר יְצִיאַת מִצְרַיִם הָיָה בְּכֹחַ יוֹסֵף הַצַּדִּיק כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ. כִּי יוֹסֵף שֶׁהוּא בְּחִינַת שְׁמִירַת הַזִּכָּרוֹן, הוּא מַכְנִיעַ בְּחִינַת פַּרְעֹה שֶׁהוּא בְּחִינַת שִׁכְחָה וּמְבָרֵר הַזִּכָּרוֹן מִן הַשִּׁכְחָה, וְעַל כֵּן הוּא יוֹדֵעַ לִפְתֹּר הַחֲלוֹם שֶׁל הַפָּרוֹת וּלְהַכְנִיעַ וּלְבַטֵּל הַשִּׁכְחָה הַנֶּאֱחָז בָּהֶם שֶׁהֵם שֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב, כִּי הוּא מַגְבִּיר הַשָּׂבָע עַל הָרָעָב וּמַמְשִׁיךְ כָּל הַהַשְׁפָּעוֹת וְהַבְּרָכוֹת עַל יְדֵי שְׁמִירַת הַזִּכָּרוֹן שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַבְּרָכוֹת כַּנַּ״ל. (הלכות שוכר הלכה ג׳) EN: It is the matter of the ascendency of the imaginative faculty and forgetfulness. “And behold, from the river seven cows were coming up, beautiful in appearance and healthy in flesh,” etc. (41:2), according to the teaching “And it was at the end,” which discusses preserving memory, in Likutay, the first [collection], section 54; see there the entire teaching from its beginning to its end. And the principle is that one must guard memory very carefully: namely, to attach thought to the world to come, constantly remembering in his thought the eternal world, which is the world to come, and not fall into forgetfulness, which is the death of the heart, so that he not forget the world to come throughout all the days of his life. Preserving memory is in general and in particular, etc.; see there what is explained concerning the verse “Hashem my God, You are very great,” etc. And among the general populace all this comes about of itself through sleep and tzitzis and tefillin, the recitation of Shema, prayer and commerce; see there. And it is explained there that through all commerce a unification of the tzaddik and the Congregation of Israel is made, which is the aspect of “stretching the heavens like a curtain.” For in all things there are holy sparks, and through commerce the sparks become joined and elevated according to the portions of nefesh, ru’ach and neshamah that each person has; through this a unification of the tzaddik and the Congregation of Israel is made; see there carefully. To preserve memory one must guard oneself from an evil eye, etc.; one must also guard oneself from the imaginative faculty, which is the aspect of Pharaoh, etc., etc.; see all this there carefully. And this is the aspect of the exile in Egypt, the aspect of “We were slaves to Pharaoh in Egypt,” for Pharaoh is the aspect of the imaginative faculty, the aspect of the blemish in memory, the aspect of forgetfulness, as explained there. Therefore he wanted to strengthen the aspect of servitude over Israel, to cast forgetfulness upon them so that they could not attach their thought to the world to come, as it is written, “For they are idle; therefore they cry out, saying, Let us go and sacrifice to our God. Let the work be heavy, and let them labor in it, and let them not turn,” etc. And this is the aspect of what Hashem, blessed be He, promised Avraham our forefather: “And afterward they shall go out with great possessions.” That is, He promised him that although they would be in exile in the aspect of servitude with Pharaoh, all of which is the aspect of forgetfulness, afterward they would go out with great possessions. For this great wealth of holiness that they merited in the Exodus from Egypt is the aspect of refining holy sparks from the klipos [printed note marker: 134], which is the aspect of rectifying memory. Therefore through this the blemish of servitude and exile, which is the aspect of forgetfulness, was rectified, as above. And a cow is the aspect of forgetfulness, for forgetfulness principally comes from the aspect of the imaginative faculty, which is the power of animality, as explained in the aforesaid teaching. The chief animality and forgetfulness are particularly in the aspect of a cow, for she is the principal animality, for “the king among the animals is the ox” (Chagigah, folio 13b)—and all the animals are encompassed in it, and forgetfulness principally takes hold in the aspect of animality, as above. And forgetfulness is from the feminine side, as is known, for the masculine is named after “remember,” because from there is the aspect of memory. Therefore even among the animals forgetfulness takes hold particularly in the aspect of the female of the ox, which is the head and totality among the animals, namely the cow. Therefore the minister of forgetfulness is called Purah, after parah, a cow, as cited [printed note marker: 135]. And this is that when Israel are reproved for having forgotten Hashem, blessed be He, and turned away from Him, it is written, “For like a rebellious cow, Israel rebelled.” And therefore Pharaoh, who is the aspect of the imaginative faculty, the idle faculty, as explained in the aforesaid teaching, wanted to prevail over Israel and draw them into exile and servitude under his hand, which is the aspect of forgetfulness, to make them forget, God forbid, the remembrance of the world to come, to which they were accustomed to attach their thought, according to what they received from their forefathers Avraham, Yitzchak and Yaakov, who began to draw this remembrance into the world, for they made known and revealed His divinity in the world (as explained concerning this elsewhere). Therefore Pharaoh saw cows specifically in his dream: seven good cows and seven evil cows, and the evil cows ate the good ones, “and it was not known that they had entered into their inward parts.” All this indicates that evil would prevail over good, God forbid, until good is forgotten, God forbid, in the aspect of “and all the plenty shall be forgotten,” etc. Therefore his dream was specifically cows, for there Pharaoh principally takes hold, who is the aspect of the imaginative faculty, the aspect of forgetfulness, which is the aspect of a cow, as above. But the rectification was through Yosef, for through Yosef interpreting the dream for Pharaoh and becoming king and gathering all the food of the seven good years, through this he broke and annulled the famine and strengthened good over evil; and through his holiness he subdued the pollution of Egypt, and through this Israel merited to leave there. For the Exodus from Egypt was principally through the power of Yosef the tzaddik, as it is written, “And Moshe took Yosef’s bones with him,” as stated in the holy Zohar. For Yosef, who is the aspect of preserving memory, subdues the aspect of Pharaoh, which is the aspect of forgetfulness, and refines memory out of forgetfulness. Therefore he knows how to interpret the dream of the cows and subdue and annul the forgetfulness that takes hold in them, which is the seven years of famine, for he strengthens plenty over famine and draws all beneficence and blessings through preserving memory, from which all blessings proceed, as above. (Halachos of Hiring, Halacha 3) Segment 3 HE: קלד. מפורסם זה בספה״ק, כגון הבאר מים חיים (בתחילת פרשת וישב): שיעקב ובניו ירדו מצרימה הכל היה לפי שהם תולדות יעקב והוא קיבל עליו ועל זרעו אחריו להיות גרים בארץ לא להם ועבדום וענו אותם בכדי לצאת ברכוש גדול, להוציא כל ניצוצות של הקדושה שהיו מוטבעים במעמקי קליפת מצרים לקחת בלעם מפיהם להיות חיל בלע ויקיאנו. ע״כ. וכן בזרע קודש בפרשת בא (דבר נא וגו׳) וז״ל: כדי שלא יאמר אותו צדיק וכו׳ ואחרי כן יצאו ברכוש גדול לא קיים בהם. על זה יש לתמוה וכי חשוד אותו צדיק אברהם ע״ה שיתרעם וכו׳, ועוד, וכי היה אברהם מבקש רכוש של ממון אדרבא היה שונא רכוש כמו שמצינו במלחמת ד׳ מלכים וכו׳. והנה גלות מצרים היה עיקר הכונה שיוציאו ישראל משם כל ניצוצות הקדושות שנפלו בקליפה כמבואר כמה פעמים בזוה״ק שזה הוא עיקר הרכוש הפנימי אשר הוציאו ישראל ממצרים. ע״כ. ועוד טובא. EN: 134. This is well known in the holy books, for example B’ear Mayim Chayim (at the beginning of the parsha Vayeishev): That Yaakov and his sons went down to Egypt—all of it was because they were the descendants of Yaakov, and he accepted upon himself and upon his seed after him that they should be strangers in a land not theirs, “and they will enslave them and afflict them,” in order to go out with great wealth: to bring out all the sparks of holiness that were embedded in the depths of the klipah of Egypt, to take what they had swallowed out of their mouths, so that “He swallowed wealth and will vomit it out.” Thus far. And likewise in Zera Kodesh in the parsha Bo (“Speak, please,” etc.), and these are its words: So that that righteous man should not say, etc., “and afterward they will go out with great wealth” He did not fulfill for them. Concerning this one must wonder: Is that righteous man Avraham, peace be upon him, suspected of complaining, etc.? And furthermore, was Avraham seeking monetary wealth? On the contrary, he hated wealth, as we find in the war of the four kings, etc. And behold, the principal intention of the Egyptian exile was that Israel should bring out from there all the holy sparks that had fallen into the klipah, as is explained many times in the holy Zohar, that this is the principal inward wealth that Israel brought out of Egypt. Thus far. And much more besides. Segment 4 HE: קלה. בפרי עץ חיים שער השבת פרק כ״ד. EN: 135. In Pri Aitz Chayim, Gate of Shabbos, chapter 24. Segment 5 HE: יוסף נותן עצה שישמור את זמני ההתעוררות לזמנים הקשים שיבואו ״וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדוֹן״ וְגוֹ׳ ״וְלֹא תִכָּרֵת הָאָרֶץ בָּרָעָב״ (מ״א, לו) זֶה בְּחִינַת יוֹסֵף שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתִּקּוּן שֶׁל חֲלוֹם פַּרְעֹה, שֶׁנּוֹתֵן עֵצָה שֶׁתִּתְקַיֵּם הַשִּׂבְעָה וְהַטּוֹב שֶׁל שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע וְלֹא תִכָּרֵת הָאָרֶץ בָּרָעָב שֶׁהוּא בְּחִינַת הַמֹּחִין שֶׁל חוּץ לָאָרֶץ. וַעֲצָתוֹ הוּא שֶׁיִּקְבְּצוּ אֶת כָּל אֹכֶל שֶׁבַע שָׁנִים הַטֹּבֹת הָאֵלֶּה וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדוֹן וְכוּ׳, הַיְנוּ שֶׁתֵּכֶף כְּשֶׁנִּתְעוֹרֵר עַל הָאָדָם אֵיזֶה טוֹב בְּחִינַת קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת, אָז תֵּכֶף יַעֲשֶׂה אֵיזֶה עֻבְדָּא דִקְדֻשָּׁה עַל יְדֵי הִשְׁתּוֹקְקוּתוֹ, לְהִתְפַּלֵּל אוֹ לִלְמֹד אוֹ יַעֲשֶׂה אֵיזֶה מִצְוָה, וְיַעֲשֶׂה לְעַצְמוֹ אוֹצָרוֹת בְּמֹחוֹ לְהַטְמִין שָׁם אֶת כָּל הַטּוֹב שֶׁל שֶׁבַע שָׁנִים הַטּוֹבוֹת, כִּי הָאָדָם יֵשׁ לוֹ בְּחִירָה וְיֵשׁ כֹּחַ בְּיָדוֹ כְּשֶׁבָּא עָלָיו אֵיזֶה תְּשׁוּקָה טוֹבָה, לְהַטְמִין וּלְקַשֵּׁר אוֹתָהּ בִּפְנִימִיּוּת מֹחוֹ וְלִקַּח בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ זֹאת הַתְּשׁוּקָה לְזָכְרָהּ הֵיטֵב שֶׁלֹּא יִשְׁכָּחֶנָּה. כִּי מֵאַחַר שֶׁיוֹסֵף הַצַּדִּיק מוֹדִיעַ לוֹ מִקֹּדֶם שֶׁאַחַר כָּךְ יָבוֹאוּ עָלָיו יְמֵי רַע חַס וְשָׁלוֹם, וְיִרְצוּ לְהַשְׁכִּיחַ מִמֶּנּוּ כָּל הַטּוֹב הַהוּא, עַל יְדֵי זֶה הַמַּשְׂכִּיל יָבִין מֵעַצְמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִגְנֹז הֵיטֵב אֶת כָּל הַטּוֹב שֶׁל בְּחִינַת שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע, דְּהַיְנוּ שֶׁיְּקַשֵּׁר הַחֵשֶׁק דִּקְדֻשָּׁה בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ וְיִקַּח בְּדַעְתּוֹ זֶה הָעִנְיָן בְּעַצְמוֹ. שֶׁאֲפִלּוּ כְּשֶׁיִּטַּמְטֵם לִבּוֹ עַל יְדֵי הִתְעוֹרְרוּת הָרַע שֶׁבַּחוֹבְלִים, אַף עַל פִּי כֵן יִתְחַזֵּק בַּעֲבוֹדַת ה׳ עַל יְדֵי שֶׁיִּזְכֹּר אֶת עַצְמוֹ בְּהַתְּשׁוּקָה הָרִאשׁוֹנָה כַּנַּ״ל. וְכָל הָרְשִׁימוֹת שֶׁל הַתְּשׁוּקוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת שֶׁגְּנָזוֹ בִּפְנִימִיּוּת מֹחוֹ יִהְיוּ לוֹ לְפִקָּדוֹן לְהַחֲיוֹת אֶת נַפְשׁוֹ בִּימֵי רַע שֶׁהֵם בְּחִינַת שֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב. בִּבְחִינַת וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדוֹן לָאָרֶץ לְשֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה אַחֲרֵי כֵן. וְלֹא תִכָּרֵת הָאָרֶץ בָּרָעָב כַּנַּ״ל. (הלכות ברכת הפירות הלכה ד׳ אות י״ב) EN: Yosef gives counsel that one preserve the times of awakening for the difficult times that will come. “And the food shall be for a deposit,” etc., “and the land shall not be cut off through famine” (41:36). This is the aspect of Yosef, who is the aspect of the rectification of Pharaoh’s dream, who gives counsel so that the satiation and good of the seven years of plenty will endure, and the land will not be cut off through famine, which is the aspect of the mental faculties of outside the Land. And his counsel is that they gather all the food of these seven good years, “and the food shall be for a deposit,” etc. That is, immediately when some good awakens upon a person, the aspect of the holiness of the Land of Israel, from which all sanctities proceed, he should immediately perform some holy deed through his yearning: pray or study or perform some mitzvah. And he should make storehouses for himself in his mind, to hide there all the good of the seven good years. For a person has free choice, and he has the power, when some good yearning comes upon him, to conceal and bind it in the inwardness of his mind and take this yearning into his thought, to remember it well so that he will not forget it. For since Yosef the tzaddik informs him beforehand that afterward days of evil will come upon him, God forbid, and will seek to make him forget all that good, through this the discerning person will understand on his own that he must carefully store away all the good of the aspect of the seven years of plenty. That is, he should bind the holy desire in his thought and take this very matter into his awareness: even when his heart becomes stopped up through the awakening of evil in the destroyers, nevertheless he should strengthen himself in the service of Hashem by reminding himself of the first yearning, as above. And all the impressions of the first yearnings that he stored in the inwardness of his mind will be for him a deposit to revive his soul in days of evil, which are the aspect of the seven years of famine; in the aspect of “And the food shall be for a deposit for the land for the seven years of famine that will come afterward, and the land shall not be cut off through famine,” as above. (Halachos of the Blessing on Fruits, Halacha 4, item 12) Segment 6 HE: קיום ישראל בגלות היה בזכות יוסף "וַיִּצְבֹּר יוֹסֵף בָּר" (מ״א, מט) עִקַּר הַבֵּרוּר הוּא בִּבְחִינַת בֵּרוּר הָאֲכִילָה וְהַשְּׂבִיעָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת בֵּרוּר שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע מִשֶּׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב. וְעַל כֵּן נָתַן עֵצָה וַיִּצְבְּרוּ בָר וְכוּ׳ וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדוֹן. וְאִיתָא שֶׁבָּ״ר מְרַמֵּז עַל ר״ב נִיצוֹצוֹת מֵהָרפ״ח נִיצוֹצוֹת. שֶׁבֵּרֵר יוֹסֵף בְּמִצְרַיִם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיִּצְבֹּר יוֹסֵף בָּ״ר וְכוּ׳, כַּמּוּבָא קלו. הַיְנוּ שֶׁיּוֹסֵף הַצַּדִּיק נוֹתֵן עֵצָה לְכָל מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל נַפְשׁוֹ, שֶׁיִּקְבֹּץ אֶת כָּל אֹכֶל שֶׁבַע שָׁנִים הַטּוֹבוֹת וְכוּ׳, הַיְנוּ בְּעֵת שֶׁמִּתְעוֹרֵר אֵיזֶה טוֹב בָּאָדָם שֶׁהוּא בְּחִינַת שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע, אֲזַי יִזְדָּרֵז תֵּכֶף לִצְבֹּר וְלֶאֱסֹף אֹכֶל הַשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת שֶׁיִּהְיֶה אֶצְלוֹ לְפִקָּדוֹן לִימֵי הָרָעָב, הַיְנוּ שֶׁיִּמָּהֵר לַחֲטֹף תּוֹרָה וּתְפִלָּה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים כָּל מַה שֶׁיּוּכַל בְּעֵת הַטּוֹבָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב כֹּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךָ עֲשֵׂה וְכוּ׳, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ לְפִקָּדוֹן לִימֵי הָרָעָב חַס וְשָׁלוֹם. שֶׁהֵם בְּחִינַת הַיְמֵי רַע שֶׁצְּרִיכִין לַעֲבֹר עַל הָאָדָם, שֶׁאָז יוּכַל לְהַחֲיוֹת אֶת עַצְמוֹ בְּהַטּוֹב שֶׁקִּבֵּץ בַּתְּחִלָּה בִּימֵי נְעוּרָיו קלז. וְעַל כֵּן הָיָה עִקַּר קִיּוּם יִשְׂרָאֵל בְּגָלוּת מִצְרַיִם עַל יְדֵי יוֹסֵף הַצַּדִּיק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב כִּי לְמִחְיָה שְׁלָחַנִי אֱלֹקִים לִפְנֵיכֶם לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ וְכוּ׳. כִּי גָּלוּת מִצְרַיִם וְכֵן כָּל הַגָּלֻיּוֹת בִּפְרָט גָּלוּת הָאַחֲרוֹן הַמַּר הַזֶּה שֶׁכֻּלָּם מְכֻנִּים בְּשֵׁם גָּלוּת מִצְרַיִם, כַּמּוּבָא בְּמִדְרָשׁ, בְּכֻלָּם לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לָנוּ לְהִתְקַיֵּם לוּלֵא ה׳ עֶזְרָתָה לָנוּ שֶׁהִקְדִּים רְפוּאָה לַמַּכָּה שֶׁשָּׁלַח לְפָנֵינוּ צַדִּיקִים נוֹרָאִים כָּאֵלֶּה שֶׁעָמְדוּ בְּנִסְיוֹנוֹת רַבִּים אֵין מִסְפָּר שֶׁהֵם בְּחִינַת יוֹסֵף הַצַּדִּיק, שֶׁהֵם מַמְשִׁיכִים עָלֵינוּ הֶאָרוֹת מִשֹּׁרֶשׁ נַפְשׁוֹתֵינוּ שֶׁבַּתּוֹרָה בְּכַמָּה וְכַמָּה דְּרָכִים נִפְלָאִים לְהַחֲיוֹתֵנוּ כַּיּוֹם הַזֶּה בִּבְחִינַת לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ וְלִהְיוֹת לָכֶם לִפְלֵיטָה גְּדֹלָה, אָמֵן וְאָמֵן קלח. (הלכות בציעת הפת הלכה ה אות מ׳) EN: Israel’s continued existence in exile was through Joseph’s merit. “And Joseph amassed grain.” (41:49) The principal refinement is in the aspect of refining eating and satiation, which is the aspect of refining the seven years of plenty from the seven years of famine. Therefore he gave the counsel, “And let them amass grain,” etc., “And the food shall be held in reserve.” And it is stated that the printed expression ב״ר alludes to 202 sparks from the 288 sparks—the 202 sparks which Joseph refined in Egypt—as it is written, “And Joseph amassed בָּ״ר,” etc., as brought there [printed note marker קלו]. That is, Joseph the righteous gives counsel to everyone who wishes to have compassion upon his soul: he should gather all the food of the seven good years, etc. That is, when some good awakens within a person—which is the aspect of the seven years of plenty—he should immediately hasten to amass and gather the food of the good years, so that it will be held by him in reserve for the days of famine. That is, he should hasten to seize Torah, prayer, and good deeds, as much as he can during the good time, as it is written, “Whatever your hand finds to do, do with your strength,” etc., so that it will be held for him in reserve for the days of famine, Heaven forbid. These are the aspect of the evil days that a person must pass through, when he will be able to sustain himself with the good that he gathered at first in his youthful days [printed note marker קלז]. Therefore Israel’s principal continued existence in the Egyptian exile was through Joseph the righteous, as it is written, “For sustenance God sent me before you, to establish for you a remnant in the land,” etc. For the Egyptian exile, and likewise all the exiles—particularly this bitter final exile, all of which are called by the name of the Egyptian exile, as brought in the Midrash—in all of them it would have been impossible for us to endure had the Lord not come to our aid. He preceded the blow with its remedy by sending before us such awe-inspiring righteous men, who withstood innumerable trials, who are in the aspect of Joseph the righteous. They draw upon us illuminations from the root of our souls in the Torah, by many, many wondrous ways, to sustain us as on this day, in the aspect of “To establish for you a remnant in the land, and to keep you alive for a great deliverance.” Amen and amen [printed note marker קלח]. (Halachos of Bitseyas HaPas [Breaking Bread], Halacha 5, item 40) Segment 7 HE: קלו. בכנפי יונה (ח״ג סימן נ״ו) כתב כן. ואחריו הביאו זה מגדולי המקובלים ז״ל. ומהם, הרמ״ז ז״ל בביאורו לזוה״ק פרשת ויקהל כתב: לבתר סטא זינא לזיניה, פי׳ שצד הרע גבר בהם. ועוד י״ל כמ״ש בכתבי הרב, כי מאותם הרפ״ח ניצוצין נכללו ר״ב בחינות מהם והיו קרובים להתקן, ונשארו פ״ו השרשיות והחזקות, ואלמלא כוונה רעה של ערב רב בשעת מתן תורה היה מתקן הכל, אבל הם גנבו שור מן המרכבה דתמן שם אלקים אחור ליפול ר״ב, וז״ש סטא זינא לזיניה, הר״ב הלך לו אצל הפ״ו. ואתי אינון ערב רב ולכן נטמעו מן הקדושה. ע״כ. והרמה״ש ז״ל בהגהות האוצרות חיים (אות ס״ג) כתב: נקדים לך הקדמה א׳ מ״ש האר״י ז״ל בפמ״א וז״ל כי רפ״ח ניצוצות שנפלו שבירי כלים שנפלו לתה״ר וכו׳ וישראל כשהיו במצרים העלה משם ר״ב ניצוצות, אבל פ״ו ניצו׳ לתשלום רפ״ח לא היה יכול מרע״ה להוציא משם מכור הברזל. וז״ש וגם ערב ר״ב עלה אתם, ר״ב דייקא ולא יותר וכו׳. שכל זה נרמז במ״ש עה״פ יעקב לבניו שמעתי כי יש שבר במצרים, שבר דייקא דהיינו על הניצוצין דשברי כלים, דדע שעמדו על פ״ו, ר״ל לא ישאר שם רק פ״ו, וזהו ושברו ׳לנו׳ גימטריא פ״ו וכו׳. וזה אפשר מש״ה ושברו לנו וכו׳ ונחיה ולא נמות, כמ״ש בכוונות האר״י זללה״ה שאלו השברים הם סיבת מיתה לבני עולם, וכשיצאו אותם השברים אז בלע המות, וזהו ׳ונחיה ולא נמות׳. ע״כ ע״ש. בעל התניא בספרו תורה אור פרשת בא (עמ׳ 120) כתב: בעצם היום הזה יצאו צבאות הוי״ה, הוא לשון סמוך שהצבאות נטפל לשם הוי״ה, אבל אינו לשון שם התואר כמ״ש הוי״ה צבאות. והיינו, בחי׳ הניצוצות שנתבררו בגלות דמצרים נתעלו ליכלל בשם הוי״ה, הם הנק׳ צבאות הוי״ה. כי רפ״ח ניצוצות נפלו בשבירת הכלים ומה נתברר בגלות מצרים ר״ב ניצוצים, וע״ז נאמר וינצלו את מצרים. וז״ש וגם ערב רב עלה אתם, וכתיב רב לך וכו׳. ע״כ. בקהלת יעקב (ערך רפ) וז״ל: רפ״ח ניצוצין מז׳ מלכין דמיתו נפלו בשברי כלים, וזה סוד ורוח אלהים מרחפת רפ״ח מת, ובמצרים העלו ר״ב ניצוצין, זה שאמר וגם ערב רב עלה אתם, זה שאמר וירדו אחי יוסף לשבור ב״ר במצרים, ופ״ו נשאר לתקן עד ביאת משיחנו, וזה שאמר ורוח אלהים וזה רוח זה רוחו של משיח נשאר לו לתקן פ״ו ניצוצין כמנין אלהים. (מפרוש תלמיד הרב על ספרא דצניעותא דף קכ״ו ע״ב). ע״כ. הפלא יועץ ז״ל בספרו עץ השדה ׳אלף המגן׳ (מפתח תולדות, מתן לך) מזכיר זאת: ויתן לך האלקים מטל השמים טל תורה מן השמים ועל ידה תוציא משמני הארץ שהם ניצוה״ק הטמונים בארץ ולא תצטרך לגלות מצרים כדי להוציא ר״ב ניצוצות כמ״ש המקובלים על פסוק וגם ערב רב עלה אתם, אלא ׳ורב׳ על ידך דגן ותירוש שהוא תשב״כ ותשבע״פ. ע״כ. ועוד טובא בספרי הצדיקים ז״ל. (עי׳ ספר ׳תכלית חכמה׳ בזה) EN: 136. In Kanfay Yonah (part 3, section 56) he wrote thus. After him, great kabbalists of blessed memory brought this. Among them, RMZ, of blessed memory, in his explanation of the holy Zohar, the portion Vayakhel, wrote: “Afterward, a kind inclined toward its kind”—that is, the evil side prevailed within them. It may further be said, as is written in the master’s writings, that of those 288 sparks, 202 aspects of them were included and were close to being repaired, while the 86 root and strong ones remained. Were it not for the evil intention of the mixed multitude at the giving of the Torah, he would have repaired everything. But they stole the ox from the chariot, where there is the name Elokim, “backward to fall 202” [opaque phrase]; this is “a kind inclined toward its kind”: the 202 went over to the 86. “And those of the mixed multitude came,” and therefore they were submerged away from holiness. End of quotation. RMHSh, of blessed memory, in the glosses to Oatzroas Chaim (item 63), wrote: Let us preface for you one introduction, what the Ari of blessed memory wrote in PMA, in these words: For the 288 sparks that fell—broken vessels that fell to THR, etc.—and Israel, when they were in Egypt, raised 202 sparks from there. But 86 sparks, to complete the 288, Moshe Rabbainu, peace be upon him, was not able to bring out from there, from the iron furnace. This is “And also a mixed multitude—202—went up with them”: precisely 202, and no more, etc. All this is hinted at in what is written on the verse, “Yaakov, to his sons: I heard that there is grain in Egypt” [printed incipit retained]: precisely “brokenness,” meaning the sparks of the broken vessels; know that they stood at 86—that is, only 86 would remain there. This is “And buy for us”: “for us” has the numerical value 86, etc. This may be what Scripture says, “And buy for us,” etc., “and we shall live and not die,” as is written in the Ari’s intentions, may his memory be for the life of the World to Come, that these fragments cause death for the people of the world; when those fragments go out, then “He has swallowed up death.” This is “and we shall live and not die.” End of quotation; see there. The author of Tanya, in his book Torah Oar, the portion Bo (p. 120), wrote: “On this very day the hosts of the Divine Name went out” is a construct expression: the hosts are subordinate to the Divine Name; it is not an expression of a descriptive name, as in “the Divine Name of Hosts.” That is, the sparks refined in the Egyptian exile were elevated to be included in the Divine Name; they are called “the hosts of the Divine Name.” For 288 sparks fell in the breaking of the vessels, and what was refined in the Egyptian exile was 202 sparks. Concerning this it was said, “And they emptied Egypt.” This is “And also a mixed multitude went up with them,” and it is written, “It is much for you,” etc. End of quotation. In Kihilas Yaakov (entry רפ), in these words: The 288 sparks from the seven kings who died fell in the fragments of vessels. This is the secret of “And the spirit of God was hovering”: 288, dead. In Egypt they raised 202 sparks. This is what it says, “And also a mixed multitude went up with them”; this is what it says, “And Yosef’s brothers descended to buy grain”—BR—in Egypt. And 86 remained to be repaired until the coming of our Messiah. This is what it says, “And the spirit of God”: this spirit is the spirit of the Messiah; it remains for him to repair 86 sparks, the numerical value of Elokim. (From the explanation of the master’s disciple on Sifra DiTzneeoosuh, folio 126, side b.) End of quotation. The Pele Yoetz, of blessed memory, in his book Aitz HaSudeh, “Elef HaMugen” (index of Toaldoas, “grant you”), mentions this: “And God shall grant you of the dew of heaven”—the dew of Torah from heaven; through it you shall bring out of the fatness of the earth, which are the holy sparks hidden in the earth, and you will not have to go into Egyptian exile to bring out 202 sparks, as the kabbalists wrote on the verse “And also a mixed multitude went up with them,” but “abundant” grain and wine through you, which is the Written Torah and the Oral Torah. End of quotation. There is much more in the books of the righteous, of blessed memory. (See the book Tachlis Chokhmah concerning this.) Segment 8 HE: קלז. המגיד מקאזניץ ז״ל כתב בעבודת ישראל (יום ב׳ דפסח) כתב: כתוב אומר (קהלת ז יד) ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה, דהיינו שיש באדם מוחין דגדלות השעות שיוכל לעבוד את בוראו בבהירות ובהתלהבות, ויש עתים וזמן שמסתלק ממנו המוחין ונשאר בקטנות. והכלל, שצריך האדם לזכור בשעת מוחין דגדלות, להכין עצמו ולעשות רושם בקרבו, הגם שיסתלק ממנו ההתלהבות – לא יפול לגמרי ח״ו, ויהיה מהנצחים קרבא ויתחזק וישען בה׳. וכן בכל הזמנים, למשל בשבתות וימים טובים שאז זמן התלהבות בחשק נפלא לעבודתו יתברך שמו, צריך האדם להכין עצמו על ימי החול הבאים שיהיה מקושר גם כן בבוראו ית״ש. וכן ביום א׳ דפסח אמרו רז״ל הסימן את״ב א״ת ב״ש, א״ת – א׳ דפסח הוא תשעה באב. ואם כן צריך האדם לקשר עצמו ביום א׳ דפסח הטיב בבוראו, עד שאפילו בט׳ באב שהוא יום הירידה מכל המדרגות, יהיה גם כן מקושר בעבודת השי״ת, וזה רמז ׳ביום טובה היה בטוב׳, וגם אז ראה והבט על יום רעה, כשבא ירידת המוחין הכן עצמך עליו שלא תפול בו. ע״כ. וכן הוא בדבריו בדרוש לחנוכה: תמיד צריך האדם להכין קדושה מימים טובים על ימים הנמוכים וכמו שבארתי בפסוק ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה. וכמו שקבלנו מרבינו מורינו אלימלך זצ״ל בספרו הקדוש ׳אמור ואמרת׳ להזהיר גדולים על הקטנים, שמימי מוחין דגדלות צריך להיות הכנה על ימין דמוחין דקטנות. ע״כ. EN: 137. The Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avoadas Yisrael (the second day of Passover), wrote: Scripture says (Ecclesiastes 7:14), “On a day of good be in good, and on a day of evil see.” That is, a person has mental faculties in an expanded state—the hours when he can serve his Creator with clarity and ardor—and there are times and a season when the mental faculties withdraw from him and he remains in a constricted state. The general principle is that, at the time of expanded mental faculties, a person must remember to prepare himself and make an impression within himself, so that, even though the ardor withdraws from him, he will not fall completely, Heaven forbid, but will be among those who prevail in battle, strengthen himself, and rely on God. So too at all times; for example, on Sabbaths and festivals, when it is a time of ardor with wondrous desire for His service, blessed be His name, a person must prepare himself for the coming weekdays, so that he will also be bound to his Creator, blessed be His name. Thus, concerning the first day of Passover, our Sages of blessed memory stated the mnemonic AT-B, AT-BSh: AT—the first day of Passover is the Ninth of Av. Accordingly, on the first day of Passover a person must bind himself well to his Creator, so that even on the Ninth of Av, which is a day of descent from all levels, he will also be bound to the service of the blessed God. This is what “On a day of good be in good” hints at: even then, see and look toward a day of evil, when the withdrawal of the mental faculties comes, prepare yourself for it, so that you will not fall in it. End of quotation. Likewise, in his words in the discourse for Hanukkah: a person must always prepare holiness from festivals for the lowly days, as I explained on the verse “On a day of good be in good, and on a day of evil see.” And as we received from our master and teacher, Elimelech, of blessed righteous memory, in his holy book: “Say, and you shall say”—to admonish the great concerning the small; from days of expanded mental faculties there must be preparation for days of constricted mental faculties. End of quotation. Segment 9 HE: קלח. וז״ל החיד״א בכסא דוד (דרוש כ״ה לשבת הגדול) וכל ביאת יוסף למצרים היה הכנה שיבואו ישראל ויבררו ניצוה״ק של אדה״ר, ויוסף הצדיק בחינת נפשו סבל עבדות והיה מסלול ודרך הקדוש לגאולת ישראל, כי הוא בחי׳ אדה״ר. ומזה תשכיל כי הסט״א נתלבשה באשת פוטיפר והשתדלה מאד להחטיא את יוסף, כי בזה תלוי הכנעת הס״א שישראל יוציאו בלעם וניצוה״ק, או להיפך אם ח״ו יוסף הצדיק היה חוטא ח״ו היה נפגם היסוד הק׳ ובחי׳ אדה״ר ר״ל ולא היה עוד תקומה לישראל ח״ו. והשתא ניחא כל מרבית פיתויים והסתות אשר מעולם לא היו, כי הס״א עשתה כל מאמצי כחה בכמה מיני אופני הטעאות ועיונים ליוסף הצדיק ע״ה כמי שרודף אחר חייו. והוא היה סיבה עיקרית ליציאת מצרים, בהיותו ניצו׳ אדה״ר והפליא לעשות וניצול מאשת פוטיפר, והיה עבד לכפר עבדות ישראל ויסוד מוסד לגאולה העתידה. ע״כ. המאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירת יוסף דוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית דוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש, וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית והוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ומעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצצים עד שעשאו כמצולה שאין בה דגים, וחלת יוסף המשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד ששרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. בבאר מים חיים פרשת מקץ: נודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי ליישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקעו נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ׳ שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם כו׳. והעיקר שבד׳ דברים הללו הוא, שהיו גדורים מן העריות ומפורש עליהם בקבלה גן נעול אחותי כלה גל נעול וגו׳ ואמרו חז״ל גן נעול אלו הזכרים גל נעול אלו הנקבות ובני ישראל ירדו למצרים ובני ישראל עלו ושבטי יה עדות לישראל שלא היו רק כשרי בני ישראל כמאמרם חז״ל. ודבר זה עלה לפני המקום ברוך הוא ביותר ויותר כי אחרי שמצרים שטופי זימה הם כאומרם ז״ל כי קליפת מצרים גובר מאוד לתאוה ההיא ביותר שעל כן נקרא ערות הארץ ששם התגברות קליפה זו, ואף על פי כן נשמרו ישראל מכל רע הלזה ולא היה להם עדיין אף קבלת התורה להיות להתבלין ליצר הרע. ואז יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי זר לא יקרב אליהם כי קדש הם. ע״כ. EN: 138. And these are the words of the Chida in Keesay Dovid (discourse 25 for the Great Sabbath): Yosef’s entire coming to Egypt was preparation so that Israel would come and refine the holy sparks of Adam the first man. Yosef the righteous—the aspect of his soul—bore servitude and was a path and the holy way for Israel’s redemption, for he is an aspect of Adam the first man. From this you will understand that the Other Side clothed itself in Potiphar’s wife and strove very much to cause Yosef to sin, for upon this depends the subjugation of the Other Side, that Israel should extract what they swallowed and the holy sparks; or, conversely, if, Heaven forbid, Yosef the righteous had sinned, Heaven forbid, the holy foundation and the aspect of Adam the first man would have been damaged, Heaven spare us, and there would no longer have been any recovery for Israel, Heaven forbid. Now all the abundance of enticements and incitements that had never existed becomes understandable, for the Other Side exerted all its strength through many kinds of means of deception and speculations, against Yosef the righteous, peace be upon him, like one who pursues his life. He was a principal cause of the departure from Egypt, being a spark of Adam the first man; he did wondrously and was saved from Potiphar’s wife, and was a servant to atone for Israel’s servitude and an established foundation for the future redemption. End of quotation. HaMuoar VuShemesh, in the portion Vayigash, wrote: The Holy One, blessed be He, was bringing about turns of events in the sale of precisely Yosef, who is the secret of a righteous one who guards the covenant, precisely to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not damage the sign of the holy covenant. This would have been impossible for any of the other brothers, for perhaps they would not have withstood their trial. Precisely Yosef the righteous, who is the secret of a righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning to repair there the repair of the covenant from Adam the first man’s damage. “The deeds of the fathers are a sign for the children”: afterward the children of Israel walked in his footsteps in the land of Egypt by fencing off sexual transgression, fencing themselves off and carrying out this repair completely through repairing the guarding of the covenant. They raised all the sparks until they made it like a deep pool with no fish in it. “And the sickness of Yosef drew this” [candidate wording]: the children of Israel would not have had the strength to draw and repair this except through Yosef the righteous drawing it; afterward the children of Israel could repair this until they rooted it and could ascend from Egypt. The redemption was through Yosef, by his beginning to draw this matter. This is what is stated in the Midrash on the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. In Biair Mayim Chaim, the portion Miketz: It is known that the whole essence of Yosef’s descent into Egypt was only to straighten a path before the children of Israel when they would come to dwell in Egypt for labor and burdens, so that they could endure there and leave there, and their souls would not sink into Egypt’s impurity and filth, into its fifty gates, from which they would no longer be able to emerge forever, etc. The principal thing in these four matters is that they were fenced off from sexual transgressions; and it is stated explicitly about them in the scriptural tradition, “A locked garden, my sister, bride; a locked spring,” etc. Our Sages of blessed memory said: “A locked garden”—these are the males; “a locked spring”—these are the females. And the children of Israel descended into Egypt and the children of Israel ascended; and “the tribes of Yah, a testimony to Israel”, that they were only the fit children of Israel, as our Sages of blessed memory stated. This matter rose before the Omnipresent, blessed be He, exceedingly, for since the Egyptians are steeped in lewdness, as they of blessed memory say, since the husk of Egypt prevails very greatly toward that desire; therefore it is called “the nakedness of the land,” for that is where this husk prevails. Nevertheless, Israel guarded themselves from every such evil, and they did not yet even have the receiving of the Torah to serve as a seasoning for the evil inclination. Yosef the righteous, in his righteousness, then paved this path before the children of Israel by withstanding the trial with his master’s wife and subduing that husk before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would exert themselves in this matter, they could prevail in it over their desire, to lock the door before Lavan the Aramean; a stranger would not come near them, for they are holy. End of quotation. Segment 10 HE: על ידי שיוסף עמד בנסיון שם ומצא את הטוב כל מקום, עי״ז עמדו ישראל אח״כ שם ״וַיִּקְרָא יוֹסֵף אֶת שֵׁם הַבְּכוֹר מְנַשֶּׁה וְגוֹ׳״ (מ״א, נא) עַל שֵׁם זֶה נִקְרָאִים בְּנֵי יוֹסֵף מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם, עַל שֶׁהוֹלִידָם יוֹסֵף בְּמִצְרַיִם שֶׁהוּא עֶרְוַת הָאָרֶץ וְהוּא בְּגֹדֶל צִדְקָתוֹ זָכָה גַּם שָׁם לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן וּלְבַלִּי לִפֹּל בְּדַעְתּוֹ בְּכָל מַה שֶּׁעָבַר עָלָיו, שֶׁזֶּהוּ גַּם כֵּן בִּכְלַל הַנִּסָּיוֹן. כִּי כְּשֶׁמְּנַסִּין אֶת הָאָדָם לוֹקְחִין מִמֶּנּוּ אֶת שְׁלֵמוּת הַדַּעַת, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַנִּסָּיוֹן, כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי מִפִּיו זכרונו לברכה. וְיוֹסֵף עָבַר עָלָיו כָּל זֶה וְהָיָה בְּנִסָּיוֹן גָּדוֹל וְעָמַד בַּנִּסָּיוֹן, וְעַל יְדֵי זֶה זָכָה שֶׁיִּהְיֶה לוֹ כֹּחַ לְבָרֵר וְלִמְצֹא הַטּוֹב בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָיָה כֹּחַ לְיִשְׂרָאֵל לִהְיוֹת בְּמִצְרַיִם בַּגָּלוּת, כִּי לְמִחְיָה שְׁלָחוֹ אֱלֹקִים. כִּי לוּלֵא כֹּחַ יוֹסֵף הַצַּדִּיק שֶׁהִקְדִּים לִפְנֵיהֶם שָׁם, לֹא הָיָה כֹּחַ לְיִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּגָּלוּת. וְכֵן עַכְשָׁו לוּלֵא כֹּחַ הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁמְּלַמְּדִים עָלֵינוּ זְכוּת וּמְחַזְּקִים אוֹתָנוּ עַל פִּי הַדְּרָכִים הַקְּדוֹשִׁים הַנַּ״ל קלט, לֹא הָיָה כֹּחַ לִסְבֹּל מְרִירוּת הַגָּלוּת בִּכְלָלִיּוּת, וּבִפְרָט הַגָּלוּת שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד. וְעַל כֵּן קָרָא שֵׁם בָּנָיו מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם, עַל שֵׁם זֶה שֶׁאֲפִלּוּ בַּמְּקוֹמוֹת הָרְחוֹקִים מְאֹד יְכוֹלִים לִמְצֹא אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי כָּל הַנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת מְנַשֶּׁה שֶׁנִּקְרָא עַל שֵׁם ״כִּי נַשַּׁנִי אֶת כָּל עֲמָלִי וְכוּ׳״, שֶׁאֲפִלּוּ הַנִּשָּׁיוֹן וְהַשִּׁכְחָה הַכֹּל מֵה׳. הַיְנוּ שֶׁגַּם בִּבְחִינַת חָלָל הַפָּנוּי שֶׁשָּׁם אֵין יְכוֹלִים לִמְצֹא אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, גַּם זֶה מֵה׳ יִתְבָּרַךְ, כִּי יוֹדֵעַ שֶׁהַנִּשָּׁיוֹן וְהַשִּׁכְחָה גַּם כֵּן מֵה׳ יִתְבָּרַךְ, וְעַל יְדֵי זֶה יָכוֹל לְהִשְׁתַּדֵּל וּלְחַפֵּשׂ אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ גַּם מִשָּׁם כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת אַיֵּה הַנַּ״ל. וְאֶפְרַיִם נִקְרָא עַל שֵׁם כִּי הִפְרַנִי אֱלֹקִים בְּאֶרֶץ עָנְיִי, שֶׁגַּם בְּאֶרֶץ עָנְיִי אֲנִי יָכוֹל לִמְצֹא טוֹב, שֶׁהוּא בְּחִינַת פֵּרוֹת וְיִזְרְעוּ שָׂדוֹת וְיִטְּעוּ כְרָמִים כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת הַדֶּרֶךְ שֶׁל אַזְמְרָה הַנַּ״ל. (הלכות עירובי תחומין הלכה ו׳ אות י״ז) EN: Through Yosef withstanding the trial there and finding the good in every place, through this Israel subsequently stood there. “And Yosef called the name of the firstborn Menasheh,” etc. (41:51) On this account Yosef’s sons are called Menasheh and Ephraim: because Yosef begot them in Egypt, which is the nakedness of the land, and, through the greatness of his righteousness, he merited to withstand the trial even there and not to become discouraged through everything that befell him, which is also included in the trial. For when a person is tested, the completeness of awareness is taken from him; this is the essence of the trial, as I heard from his mouth, of blessed memory. All this befell Yosef, and he was in a great trial and withstood the trial. Through this he merited to have the strength to refine and find the good wherever he was. Through this Israel had the strength to be in Egypt in exile, for God sent him to preserve life. For were it not for the strength of Yosef the righteous, who preceded them there, Israel would not have had the strength to endure the exile. Likewise now, were it not for the strength of the true righteous ones, who plead merit on our behalf and strengthen us according to the aforementioned holy paths [printed note marker 139], there would not be the strength to bear the bitterness of exile in general, and especially the exile of each and every individual. And therefore he called the names of his sons Menasheh and Ephraim, on account of this: that even in very distant places one can find the blessed God through all the foregoing. This is the aspect of Menasheh, who was named for “For He has made me forget all my toil,” etc.: even the trial and the forgetting are all from God. That is, even in the aspect of the vacated space, where one cannot find His divinity, blessed be He, this too is from the blessed God; for he knows that the trial and the forgetting are also from the blessed God. Through this he can endeavor and search for the blessed God even from there, as explained above. This is the aforementioned aspect of “Where?” And Ephraim is named for “For God has made me fruitful in the land of my affliction”: even in the land of my affliction I can find good, which is the aspect of fruit, “And they shall sow fields and plant vineyards,” as explained above. This is the aspect of the aforementioned path of “I shall sing.” (Halachos of Boundary Eruvs, halacha 6, item 17) Segment 11 HE: קלט. של ״אזמרה״ ושל ״איה״ שמביא שם לפני כן. EN: 139. Of “Azamra” (“I shall sing”) and of “Ayeh” (“Where?”), which he brings there beforehand. Segment 12 HE: קמ. מוהרנ״ת ז״ל במכתבו (עלים לתרופה) כתב (מכתב רט״ז): כבר דברתי עמך וכתבתי לך הרבה בזה כמה וכמה צריך זה האדם העלוב לסבול בזה העולם כל ימי חייו, כמובא בספרים בזה הלשון אין רגע בלא פגע אין יום וכו׳, אין חודש אין שבוע אין שנה וכו׳. כמבואר בספר של״ה. ואנו מאמינים שהכל לטובה, כי מדה טובה מרובה. וצריכין ליזהר מאד לקיים מאמר רבותינו זכרונם לברכה שאמרו יהא אדם רגיל לומר כל מה דעבד רחמנא לטב עבד. ובפרט מה שכתוב בספרי הקדושים שצריכין לדעת שכל מאורעותיו הם לטובתו. וזה מעין עולם הבא. ודיקא על ידי זה יכולין להתחזק להתפלל על כל דבר. כי צריכין לומר לפניו יתברך, רבונו של עולם בודאי כונתך לטובה ולרחמים. אבל אין בנו כח לקבל רחמים כאלו. ואנו צריכין שתמסור בידינו הרחמנות, כמו שכתוב על פסוק ואל שדי יתן לכם רחמים. ע״כ. EN: 140. Rabbi Noson, of blessed memory, in his letter (Alim LiTiroofuh), wrote (letter 216): I have already spoken with you and written to you much about this: how very much this wretched person must bear in this world all the days of his life, as is brought in the books in these words: “There is no moment without a mishap; there is no day,” etc., “there is no month, there is no week, there is no year,” etc., as explained in the book ShLah. And we believe that everything is for good, for the measure of good is abundant. One must be very careful to fulfill the saying of our Rabbis of blessed memory, who said that a person should be accustomed to saying, “Everything that the Merciful One does, He does for good.” Especially what is written in the holy books: that one must know that all that befalls him is for his good. This is a foretaste of the World to Come. Precisely through this, one can strengthen oneself to pray concerning every matter. For one must say before Him, blessed be He: “Master of the world, certainly Your intention is for good and for mercy. But we do not have the strength to receive mercies such as these. We need You to entrust the compassion into our hands,” as is written on the verse “And God Almighty will grant you mercy.” End of quotation. # bereishit 1/42 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/42/ bereishit 1/42 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/42 Segment 1 HE: קלד. מפורסם זה בספה״ק, כגון הבאר מים חיים (בתחילת פרשת וישב): שיעקב ובניו ירדו מצרימה הכל היה לפי שהם תולדות יעקב והוא קיבל עליו ועל זרעו אחריו להיות גרים בארץ לא להם ועבדום וענו אותם בכדי לצאת ברכוש גדול, להוציא כל ניצוצות של הקדושה שהיו מוטבעים במעמקי קליפת מצרים לקחת בלעם מפיהם להיות חיל בלע ויקיאנו. ע״כ. וכן בזרע קודש בפרשת בא (דבר נא וגו׳) וז״ל: כדי שלא יאמר אותו צדיק וכו׳ ואחרי כן יצאו ברכוש גדול לא קיים בהם. על זה יש לתמוה וכי חשוד אותו צדיק אברהם ע״ה שיתרעם וכו׳, ועוד, וכי היה אברהם מבקש רכוש של ממון אדרבא היה שונא רכוש כמו שמצינו במלחמת ד׳ מלכים וכו׳. והנה גלות מצרים היה עיקר הכונה שיוציאו ישראל משם כל ניצוצות הקדושות שנפלו בקליפה כמבואר כמה פעמים בזוה״ק שזה הוא עיקר הרכוש הפנימי אשר הוציאו ישראל ממצרים. ע״כ. ועוד טובא. EN: 134. This is well known in the holy books, for example B’ear Mayim Chayim (at the beginning of the parsha Vayeishev): That Yaakov and his sons went down to Egypt—all of it was because they were the descendants of Yaakov, and he accepted upon himself and upon his seed after him that they should be strangers in a land not theirs, “and they will enslave them and afflict them,” in order to go out with great wealth: to bring out all the sparks of holiness that were embedded in the depths of the klipah of Egypt, to take what they had swallowed out of their mouths, so that “He swallowed wealth and will vomit it out.” Thus far. And likewise in Zera Kodesh in the parsha Bo (“Speak, please,” etc.), and these are its words: So that that righteous man should not say, etc., “and afterward they will go out with great wealth” He did not fulfill for them. Concerning this one must wonder: Is that righteous man Avraham, peace be upon him, suspected of complaining, etc.? And furthermore, was Avraham seeking monetary wealth? On the contrary, he hated wealth, as we find in the war of the four kings, etc. And behold, the principal intention of the Egyptian exile was that Israel should bring out from there all the holy sparks that had fallen into the klipah, as is explained many times in the holy Zohar, that this is the principal inward wealth that Israel brought out of Egypt. Thus far. And much more besides. Segment 2 HE: קלה. בפרי עץ חיים שער השבת פרק כ״ד. EN: 135. In Pri Aitz Chayim, Gate of Shabbos, chapter 24. Segment 3 HE: קלו. בכנפי יונה (ח״ג סימן נ״ו) כתב כן. ואחריו הביאו זה מגדולי המקובלים ז״ל. ומהם, הרמ״ז ז״ל בביאורו לזוה״ק פרשת ויקהל כתב: לבתר סטא זינא לזיניה, פי׳ שצד הרע גבר בהם. ועוד י״ל כמ״ש בכתבי הרב, כי מאותם הרפ״ח ניצוצין נכללו ר״ב בחינות מהם והיו קרובים להתקן, ונשארו פ״ו השרשיות והחזקות, ואלמלא כוונה רעה של ערב רב בשעת מתן תורה היה מתקן הכל, אבל הם גנבו שור מן המרכבה דתמן שם אלקים אחור ליפול ר״ב, וז״ש סטא זינא לזיניה, הר״ב הלך לו אצל הפ״ו. ואתי אינון ערב רב ולכן נטמעו מן הקדושה. ע״כ. והרמה״ש ז״ל בהגהות האוצרות חיים (אות ס״ג) כתב: נקדים לך הקדמה א׳ מ״ש האר״י ז״ל בפמ״א וז״ל כי רפ״ח ניצוצות שנפלו שבירי כלים שנפלו לתה״ר וכו׳ וישראל כשהיו במצרים העלה משם ר״ב ניצוצות, אבל פ״ו ניצו׳ לתשלום רפ״ח לא היה יכול מרע״ה להוציא משם מכור הברזל. וז״ש וגם ערב ר״ב עלה אתם, ר״ב דייקא ולא יותר וכו׳. שכל זה נרמז במ״ש עה״פ יעקב לבניו שמעתי כי יש שבר במצרים, שבר דייקא דהיינו על הניצוצין דשברי כלים, דדע שעמדו על פ״ו, ר״ל לא ישאר שם רק פ״ו, וזהו ושברו ׳לנו׳ גימטריא פ״ו וכו׳. וזה אפשר מש״ה ושברו לנו וכו׳ ונחיה ולא נמות, כמ״ש בכוונות האר״י זללה״ה שאלו השברים הם סיבת מיתה לבני עולם, וכשיצאו אותם השברים אז בלע המות, וזהו ׳ונחיה ולא נמות׳. ע״כ ע״ש. בעל התניא בספרו תורה אור פרשת בא (עמ׳ 120) כתב: בעצם היום הזה יצאו צבאות הוי״ה, הוא לשון סמוך שהצבאות נטפל לשם הוי״ה, אבל אינו לשון שם התואר כמ״ש הוי״ה צבאות. והיינו, בחי׳ הניצוצות שנתבררו בגלות דמצרים נתעלו ליכלל בשם הוי״ה, הם הנק׳ צבאות הוי״ה. כי רפ״ח ניצוצות נפלו בשבירת הכלים ומה נתברר בגלות מצרים ר״ב ניצוצים, וע״ז נאמר וינצלו את מצרים. וז״ש וגם ערב רב עלה אתם, וכתיב רב לך וכו׳. ע״כ. בקהלת יעקב (ערך רפ) וז״ל: רפ״ח ניצוצין מז׳ מלכין דמיתו נפלו בשברי כלים, וזה סוד ורוח אלהים מרחפת רפ״ח מת, ובמצרים העלו ר״ב ניצוצין, זה שאמר וגם ערב רב עלה אתם, זה שאמר וירדו אחי יוסף לשבור ב״ר במצרים, ופ״ו נשאר לתקן עד ביאת משיחנו, וזה שאמר ורוח אלהים וזה רוח זה רוחו של משיח נשאר לו לתקן פ״ו ניצוצין כמנין אלהים. (מפרוש תלמיד הרב על ספרא דצניעותא דף קכ״ו ע״ב). ע״כ. הפלא יועץ ז״ל בספרו עץ השדה ׳אלף המגן׳ (מפתח תולדות, מתן לך) מזכיר זאת: ויתן לך האלקים מטל השמים טל תורה מן השמים ועל ידה תוציא משמני הארץ שהם ניצוה״ק הטמונים בארץ ולא תצטרך לגלות מצרים כדי להוציא ר״ב ניצוצות כמ״ש המקובלים על פסוק וגם ערב רב עלה אתם, אלא ׳ורב׳ על ידך דגן ותירוש שהוא תשב״כ ותשבע״פ. ע״כ. ועוד טובא בספרי הצדיקים ז״ל. (עי׳ ספר ׳תכלית חכמה׳ בזה) EN: 136. In Kanfay Yonah (part 3, section 56) he wrote thus. After him, great kabbalists of blessed memory brought this. Among them, RMZ, of blessed memory, in his explanation of the holy Zohar, the portion Vayakhel, wrote: “Afterward, a kind inclined toward its kind”—that is, the evil side prevailed within them. It may further be said, as is written in the master’s writings, that of those 288 sparks, 202 aspects of them were included and were close to being repaired, while the 86 root and strong ones remained. Were it not for the evil intention of the mixed multitude at the giving of the Torah, he would have repaired everything. But they stole the ox from the chariot, where there is the name Elokim, “backward to fall 202” [opaque phrase]; this is “a kind inclined toward its kind”: the 202 went over to the 86. “And those of the mixed multitude came,” and therefore they were submerged away from holiness. End of quotation. RMHSh, of blessed memory, in the glosses to Oatzroas Chaim (item 63), wrote: Let us preface for you one introduction, what the Ari of blessed memory wrote in PMA, in these words: For the 288 sparks that fell—broken vessels that fell to THR, etc.—and Israel, when they were in Egypt, raised 202 sparks from there. But 86 sparks, to complete the 288, Moshe Rabbainu, peace be upon him, was not able to bring out from there, from the iron furnace. This is “And also a mixed multitude—202—went up with them”: precisely 202, and no more, etc. All this is hinted at in what is written on the verse, “Yaakov, to his sons: I heard that there is grain in Egypt” [printed incipit retained]: precisely “brokenness,” meaning the sparks of the broken vessels; know that they stood at 86—that is, only 86 would remain there. This is “And buy for us”: “for us” has the numerical value 86, etc. This may be what Scripture says, “And buy for us,” etc., “and we shall live and not die,” as is written in the Ari’s intentions, may his memory be for the life of the World to Come, that these fragments cause death for the people of the world; when those fragments go out, then “He has swallowed up death.” This is “and we shall live and not die.” End of quotation; see there. The author of Tanya, in his book Torah Oar, the portion Bo (p. 120), wrote: “On this very day the hosts of the Divine Name went out” is a construct expression: the hosts are subordinate to the Divine Name; it is not an expression of a descriptive name, as in “the Divine Name of Hosts.” That is, the sparks refined in the Egyptian exile were elevated to be included in the Divine Name; they are called “the hosts of the Divine Name.” For 288 sparks fell in the breaking of the vessels, and what was refined in the Egyptian exile was 202 sparks. Concerning this it was said, “And they emptied Egypt.” This is “And also a mixed multitude went up with them,” and it is written, “It is much for you,” etc. End of quotation. In Kihilas Yaakov (entry רפ), in these words: The 288 sparks from the seven kings who died fell in the fragments of vessels. This is the secret of “And the spirit of God was hovering”: 288, dead. In Egypt they raised 202 sparks. This is what it says, “And also a mixed multitude went up with them”; this is what it says, “And Yosef’s brothers descended to buy grain”—BR—in Egypt. And 86 remained to be repaired until the coming of our Messiah. This is what it says, “And the spirit of God”: this spirit is the spirit of the Messiah; it remains for him to repair 86 sparks, the numerical value of Elokim. (From the explanation of the master’s disciple on Sifra DiTzneeoosuh, folio 126, side b.) End of quotation. The Pele Yoetz, of blessed memory, in his book Aitz HaSudeh, “Elef HaMugen” (index of Toaldoas, “grant you”), mentions this: “And God shall grant you of the dew of heaven”—the dew of Torah from heaven; through it you shall bring out of the fatness of the earth, which are the holy sparks hidden in the earth, and you will not have to go into Egyptian exile to bring out 202 sparks, as the kabbalists wrote on the verse “And also a mixed multitude went up with them,” but “abundant” grain and wine through you, which is the Written Torah and the Oral Torah. End of quotation. There is much more in the books of the righteous, of blessed memory. (See the book Tachlis Chokhmah concerning this.) Segment 4 HE: קלז. המגיד מקאזניץ ז״ל כתב בעבודת ישראל (יום ב׳ דפסח) כתב: כתוב אומר (קהלת ז יד) ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה, דהיינו שיש באדם מוחין דגדלות השעות שיוכל לעבוד את בוראו בבהירות ובהתלהבות, ויש עתים וזמן שמסתלק ממנו המוחין ונשאר בקטנות. והכלל, שצריך האדם לזכור בשעת מוחין דגדלות, להכין עצמו ולעשות רושם בקרבו, הגם שיסתלק ממנו ההתלהבות – לא יפול לגמרי ח״ו, ויהיה מהנצחים קרבא ויתחזק וישען בה׳. וכן בכל הזמנים, למשל בשבתות וימים טובים שאז זמן התלהבות בחשק נפלא לעבודתו יתברך שמו, צריך האדם להכין עצמו על ימי החול הבאים שיהיה מקושר גם כן בבוראו ית״ש. וכן ביום א׳ דפסח אמרו רז״ל הסימן את״ב א״ת ב״ש, א״ת – א׳ דפסח הוא תשעה באב. ואם כן צריך האדם לקשר עצמו ביום א׳ דפסח הטיב בבוראו, עד שאפילו בט׳ באב שהוא יום הירידה מכל המדרגות, יהיה גם כן מקושר בעבודת השי״ת, וזה רמז ׳ביום טובה היה בטוב׳, וגם אז ראה והבט על יום רעה, כשבא ירידת המוחין הכן עצמך עליו שלא תפול בו. ע״כ. וכן הוא בדבריו בדרוש לחנוכה: תמיד צריך האדם להכין קדושה מימים טובים על ימים הנמוכים וכמו שבארתי בפסוק ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה. וכמו שקבלנו מרבינו מורינו אלימלך זצ״ל בספרו הקדוש ׳אמור ואמרת׳ להזהיר גדולים על הקטנים, שמימי מוחין דגדלות צריך להיות הכנה על ימין דמוחין דקטנות. ע״כ. EN: 137. The Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avoadas Yisrael (the second day of Passover), wrote: Scripture says (Ecclesiastes 7:14), “On a day of good be in good, and on a day of evil see.” That is, a person has mental faculties in an expanded state—the hours when he can serve his Creator with clarity and ardor—and there are times and a season when the mental faculties withdraw from him and he remains in a constricted state. The general principle is that, at the time of expanded mental faculties, a person must remember to prepare himself and make an impression within himself, so that, even though the ardor withdraws from him, he will not fall completely, Heaven forbid, but will be among those who prevail in battle, strengthen himself, and rely on God. So too at all times; for example, on Sabbaths and festivals, when it is a time of ardor with wondrous desire for His service, blessed be His name, a person must prepare himself for the coming weekdays, so that he will also be bound to his Creator, blessed be His name. Thus, concerning the first day of Passover, our Sages of blessed memory stated the mnemonic AT-B, AT-BSh: AT—the first day of Passover is the Ninth of Av. Accordingly, on the first day of Passover a person must bind himself well to his Creator, so that even on the Ninth of Av, which is a day of descent from all levels, he will also be bound to the service of the blessed God. This is what “On a day of good be in good” hints at: even then, see and look toward a day of evil, when the withdrawal of the mental faculties comes, prepare yourself for it, so that you will not fall in it. End of quotation. Likewise, in his words in the discourse for Hanukkah: a person must always prepare holiness from festivals for the lowly days, as I explained on the verse “On a day of good be in good, and on a day of evil see.” And as we received from our master and teacher, Elimelech, of blessed righteous memory, in his holy book: “Say, and you shall say”—to admonish the great concerning the small; from days of expanded mental faculties there must be preparation for days of constricted mental faculties. End of quotation. Segment 5 HE: קלח. וז״ל החיד״א בכסא דוד (דרוש כ״ה לשבת הגדול) וכל ביאת יוסף למצרים היה הכנה שיבואו ישראל ויבררו ניצוה״ק של אדה״ר, ויוסף הצדיק בחינת נפשו סבל עבדות והיה מסלול ודרך הקדוש לגאולת ישראל, כי הוא בחי׳ אדה״ר. ומזה תשכיל כי הסט״א נתלבשה באשת פוטיפר והשתדלה מאד להחטיא את יוסף, כי בזה תלוי הכנעת הס״א שישראל יוציאו בלעם וניצוה״ק, או להיפך אם ח״ו יוסף הצדיק היה חוטא ח״ו היה נפגם היסוד הק׳ ובחי׳ אדה״ר ר״ל ולא היה עוד תקומה לישראל ח״ו. והשתא ניחא כל מרבית פיתויים והסתות אשר מעולם לא היו, כי הס״א עשתה כל מאמצי כחה בכמה מיני אופני הטעאות ועיונים ליוסף הצדיק ע״ה כמי שרודף אחר חייו. והוא היה סיבה עיקרית ליציאת מצרים, בהיותו ניצו׳ אדה״ר והפליא לעשות וניצול מאשת פוטיפר, והיה עבד לכפר עבדות ישראל ויסוד מוסד לגאולה העתידה. ע״כ. המאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירת יוסף דוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית דוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש, וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית והוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ומעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצצים עד שעשאו כמצולה שאין בה דגים, וחלת יוסף המשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד ששרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. בבאר מים חיים פרשת מקץ: נודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי ליישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקעו נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ׳ שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם כו׳. והעיקר שבד׳ דברים הללו הוא, שהיו גדורים מן העריות ומפורש עליהם בקבלה גן נעול אחותי כלה גל נעול וגו׳ ואמרו חז״ל גן נעול אלו הזכרים גל נעול אלו הנקבות ובני ישראל ירדו למצרים ובני ישראל עלו ושבטי יה עדות לישראל שלא היו רק כשרי בני ישראל כמאמרם חז״ל. ודבר זה עלה לפני המקום ברוך הוא ביותר ויותר כי אחרי שמצרים שטופי זימה הם כאומרם ז״ל כי קליפת מצרים גובר מאוד לתאוה ההיא ביותר שעל כן נקרא ערות הארץ ששם התגברות קליפה זו, ואף על פי כן נשמרו ישראל מכל רע הלזה ולא היה להם עדיין אף קבלת התורה להיות להתבלין ליצר הרע. ואז יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי זר לא יקרב אליהם כי קדש הם. ע״כ. EN: 138. And these are the words of the Chida in Keesay Dovid (discourse 25 for the Great Sabbath): Yosef’s entire coming to Egypt was preparation so that Israel would come and refine the holy sparks of Adam the first man. Yosef the righteous—the aspect of his soul—bore servitude and was a path and the holy way for Israel’s redemption, for he is an aspect of Adam the first man. From this you will understand that the Other Side clothed itself in Potiphar’s wife and strove very much to cause Yosef to sin, for upon this depends the subjugation of the Other Side, that Israel should extract what they swallowed and the holy sparks; or, conversely, if, Heaven forbid, Yosef the righteous had sinned, Heaven forbid, the holy foundation and the aspect of Adam the first man would have been damaged, Heaven spare us, and there would no longer have been any recovery for Israel, Heaven forbid. Now all the abundance of enticements and incitements that had never existed becomes understandable, for the Other Side exerted all its strength through many kinds of means of deception and speculations, against Yosef the righteous, peace be upon him, like one who pursues his life. He was a principal cause of the departure from Egypt, being a spark of Adam the first man; he did wondrously and was saved from Potiphar’s wife, and was a servant to atone for Israel’s servitude and an established foundation for the future redemption. End of quotation. HaMuoar VuShemesh, in the portion Vayigash, wrote: The Holy One, blessed be He, was bringing about turns of events in the sale of precisely Yosef, who is the secret of a righteous one who guards the covenant, precisely to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not damage the sign of the holy covenant. This would have been impossible for any of the other brothers, for perhaps they would not have withstood their trial. Precisely Yosef the righteous, who is the secret of a righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning to repair there the repair of the covenant from Adam the first man’s damage. “The deeds of the fathers are a sign for the children”: afterward the children of Israel walked in his footsteps in the land of Egypt by fencing off sexual transgression, fencing themselves off and carrying out this repair completely through repairing the guarding of the covenant. They raised all the sparks until they made it like a deep pool with no fish in it. “And the sickness of Yosef drew this” [candidate wording]: the children of Israel would not have had the strength to draw and repair this except through Yosef the righteous drawing it; afterward the children of Israel could repair this until they rooted it and could ascend from Egypt. The redemption was through Yosef, by his beginning to draw this matter. This is what is stated in the Midrash on the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. In Biair Mayim Chaim, the portion Miketz: It is known that the whole essence of Yosef’s descent into Egypt was only to straighten a path before the children of Israel when they would come to dwell in Egypt for labor and burdens, so that they could endure there and leave there, and their souls would not sink into Egypt’s impurity and filth, into its fifty gates, from which they would no longer be able to emerge forever, etc. The principal thing in these four matters is that they were fenced off from sexual transgressions; and it is stated explicitly about them in the scriptural tradition, “A locked garden, my sister, bride; a locked spring,” etc. Our Sages of blessed memory said: “A locked garden”—these are the males; “a locked spring”—these are the females. And the children of Israel descended into Egypt and the children of Israel ascended; and “the tribes of Yah, a testimony to Israel”, that they were only the fit children of Israel, as our Sages of blessed memory stated. This matter rose before the Omnipresent, blessed be He, exceedingly, for since the Egyptians are steeped in lewdness, as they of blessed memory say, since the husk of Egypt prevails very greatly toward that desire; therefore it is called “the nakedness of the land,” for that is where this husk prevails. Nevertheless, Israel guarded themselves from every such evil, and they did not yet even have the receiving of the Torah to serve as a seasoning for the evil inclination. Yosef the righteous, in his righteousness, then paved this path before the children of Israel by withstanding the trial with his master’s wife and subduing that husk before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would exert themselves in this matter, they could prevail in it over their desire, to lock the door before Lavan the Aramean; a stranger would not come near them, for they are holy. End of quotation. Segment 6 HE: ״וַיַּרְא יַעֲקֹב כִּי יֶשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם״ (מ״ב, א) א) זה בחינת מה שכתוב במדרש (מדרש רבה פרשת מקץ פרק צא) וזה לשונו, וַיַּרְא יַעֲקֹב כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרַיִם. כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר זֶה הָרָעָב, כִּי יֵשׁ סֶבֶר זֶה הַשָּׂבָע, כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר וְיוֹסֵף הוּרַד מִצְרַיְמָה, כִּי יֵשׁ סֶבֶר וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט, כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אוֹתָם, כִּי יֵשׁ סֶבֶר וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל. ׳הָאֹמֵר לַחֶרֶס וְכוּ׳ וּבְעַד כּוֹכָבִים יַחְתֹּם׳, אֵלּוּ עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים שֶׁהָיוּ נִכְנָסִים וְיוֹצְאִים לְמִצְרַיִם וְלֹא הָיוּ יוֹדְעִים שֶׁיוֹסֵף קַיָּם, עַד כָּאן לְשׁוֹן הַמִּדְרָשׁ. נִמְצָא שֶׁדּוֹרֵשׁ ״שֶׁבֶר״ לְשׁוֹן סֶבֶר וְתִקְוָה, הַיְנוּ עִנְיָן הַנַּ״ל, שֶׁהַהִתְרַחֲקוּת הוּא הַהִתְקָרְבוּת, וְהָאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי בְּחִינַת יַעֲקֹב צָרִיךְ לִהְיוֹת מְצַפֶּה לִישׁוּעָה תָּמִיד. וּבְתוֹךְ הַצָּרָה וְהַדַּחֲקוּת וְגֹדֶל צָרַת הַנֶּפֶשׁ וְגָלוּתָהּ כְּפִי שֶׁמַּרְגִּישׁ כָּל אֶחָד בְּנַפְשׁוֹ, צָרִיךְ לִרְאוֹת וּלְהִסְתַּכֵּל מִשָּׁם דַּיְקָא תִּקְוָה וְסֶבֶר לִגְאֻלַּת נַפְשׁוֹ לָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ. בִּבְחִינַת וַיַּרְא יַעֲקֹב שֶׁהוּא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי, כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרַיִם, כִּי יֵשׁ סֶבֶר וְתִקְוָה בְּמִצְרַיִם, שֶׁבְּמִצְרַיִם דַּיְקָא שֶׁהוּא בְּחִינַת תֹּקֶף הַגָּלוּת בִּכְלָל וּבִפְרָט, כִּי כָּל הַגָּלֻיּוֹת מְכֻנִּים בְּשֵׁם מִצְרַיִם, שָׁם דַּיְקָא בְּתוֹךְ הַשֶּׁבֶר וְהַצָּרָה יֵשׁ סֶבֶר וְתִקְוָה גְדוֹלָה כַּנַּ״ל בַּמִּדְרָשׁ, כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אוֹתָם, כִּי יֵשׁ סֶבֶר וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל. וְכֵן הוּא בַּגָּלוּת שֶׁל עַכְשָׁו וְכֵן הוּא בְּכָל אָדָם בִּפְרָטִיּוּת שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב שֶׁהַהִתְרַחֲקוּת הוּא עִקַּר הַהִתְקָרְבוּת וְכַנַּ״ל. (הלכות שילוח הקן הלכה ה׳ אות כ״ב) EN: “And Yaakov saw that there was grain in Egypt.” (42:1) a) This is the aspect of what is written in the Midrash (Midrash Rabbah, the portion Miketz, chapter 91), in these words: “And Yaakov saw that there was shever in Egypt.” “For there is shever”—this is the famine; “for there is sever”—this is the plenty. “For there is shever”—“And Yosef was brought down to Egypt”; “for there is sever”—“And Yosef was the ruler.” “For there is shever”—“And they shall enslave them and afflict them”; “for there is sever”—“And afterward they shall go out with great possessions.” “Who speaks to the sun,” etc., “and seals off the stars”—these are the ten tribes who were entering and leaving Egypt and did not know that Yosef was alive. Thus far the words of the Midrash. It follows that he interprets “shever” as an expression of sever and hope. This is the aforementioned matter: that distancing is the drawing near. And an Israelite, the aspect of Yaakov, must always anticipate salvation. Within distress and straits, and the great distress of the soul and its exile, as each individual feels in his soul, one must see and look precisely from there for hope and expectation for the redemption of his soul, to return to Him, blessed be He. In the aspect of “And Yaakov saw”—he being an Israelite—“that there was shever in Egypt”: that there is expectation and hope in Egypt. Precisely in Egypt, which is the aspect of the intensity of exile in general and in particular—for all exiles are designated by the name Egypt—there, precisely within the breaking and distress, there is great expectation and hope, as explained above in the Midrash. For there is shever: “And they shall enslave them and afflict them”; there is sever: “And afterward they shall go out with great possessions.” So it is in the present exile, and so it is in each person individually: all this is the aspect of “Peace, peace, to the far and to the near,” for the distancing is the essence of the drawing near, as explained above. (Halachos of Sending Away the Nest, halacha 5, item 22) Segment 7 HE: קלט. של ״אזמרה״ ושל ״איה״ שמביא שם לפני כן. EN: 139. Of “Azamra” (“I shall sing”) and of “Ayeh” (“Where?”), which he brings there beforehand. Segment 8 HE: ההשפעות מגיעות מהצדיק ״וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט הוּא הַמַּשְׁבִּיר לְכָל עַם הָאָרֶץ״ (מ״ב, ו) כָּל הַהַשְׁפָּעוֹת וְכָל הַבְּרָכוֹת נִמְשָׁכִין מֵהַצַּדִּיק, שֶׁהוּא בְּחִינַת וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט שֶׁהוּא מְקוֹר כָּל הַבְּרָכוֹת וְכָל הַהַשְׁפָּעוֹת, בְּחִינַת וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט עַל הָאָרֶץ הוּא הַמַּשְׁבִּיר לְכָל עַם הָאָרֶץ. כִּי הַצַּדִּיק בְּחִינַת יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת שָׂבָע שְׁנֵי הַשָּׂבָע שֶׁהוּא מַכְנִיעַ וּמְבַטֵּל שֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב שֶׁהֵם בְּחִינַת חֶרְפָּה בְּחִינַת חֶרְפַּת רָעָב, כַּמּוּבָא בְּדִבְרֵי רבנו זכרונו לברכה בְּמָקוֹם אַחֵר, כִּי יוֹסֵף הַצַּדִּיק הוּא זָן וּמְפַרְנֵס אֶת כָּל הָעוֹלָם בִּשְׁנֵי הָרָעָב, כִּי הוּא מְבַטֵּל חֶרְפַּת רָעָב, בִּבְחִינַת ׳אָסַף אֱלֹקִים אֶת חֶרְפָּתִי׳ הַנֶּאֱמַר בְּיוֹסֵף הַצַּדִּיק. כִּי יוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט הוּא הַמַּשְׁבִּיר וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְזֶה שֶׁאָמַר לָהֶם פַּרְעֹה לְכוּ אֶל יוֹסֵף אֲשֶׁר יֹאמַר לָכֶם תַּעֲשׂוּ וּפֵרֵשׁ רש״י שֶׁאָמְרוּ לוֹ שֶׁגַּם הֵם אָצְרוּ תְּבוּאָה וְהִרְקִיבָה, אָמַר לָהֶם, אִם כֵּן אֲשֶׁר יֹאמַר לָכֶם תַּעֲשׂוּ, כִּי יוֹסֵף אָמַר לָהֶם שֶׁיִּמּוֹלוּ וְכוּ׳. הֲלֹא גָּזַר עַל הַתְּבוּאָה וְהִרְקִיבָה מַה אִם יִגְזֹר עָלֵינוּ וְנָמוּת וְכוּ׳. כִּי אִי אֶפְשָׁר לְהַכְנִיעַ חֶרְפַּת רָעָב כִּי אִם עַל יְדֵי בְּחִינַת מִילָה שֶׁהוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִית שֶׁעַל יָדָהּ נִתְגַּלֶּה אוֹר הַנְּקֻדָּה הַקְּדֻשָּׁה בְּחִינַת צַדִּיק מוֹשֵׁל בְּחִינַת יוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ הֲלֹא גָּזַר עַל הַתְּבוּאָה וְהִרְקִיבָה, כִּי הוּא בְּחִינַת צַדִּיק מוֹשֵׁל, בְּחִינַת יוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט וְיִגְזֹר אֹמֶר וַיָּקָם. כִּי כָּל מִי שֶׁאֵינוֹ מִתְקָרֵב עַצְמוֹ אֶל אוֹר הַנְּקֻדָּה הַקְּדֻשָּׁה הוּא רָחוֹק מִבְּרָכָה וּמִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּחִינַת שֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב וְעַל כֵּן הַתְּבוּאָה נִרְקֶבֶת אֶצְלָם וְכַנַּ״ל. מַה אִם יִגְזֹר עָלֵינוּ וְנָמוּת, כִּי כָּל הַחִיּוּת הוּא רַק מֵהַצַּדִּיק מִבְּחִינַת יוֹסֵף בְּחִינַת צַדִּיק חַי עָלְמִין וּבִלְעָדָיו אֵין שׁוּם חִיּוּת בָּעוֹלָם רַק מַה שֶּׁמְּקַבְּלִין חִיּוּת מֵהַצַּדִּיק שֶׁהוּא בְּחִינַת אוֹר הַנְּקֻדָּה הַנַּ״ל, שֶׁמְּחַיֶּה וּמְבַטֵּל שְׁבִירַת לֵב שֶׁהוּא בְּחִינַת סִטְרָא דְמוֹתָא כַּיָּדוּעַ, וְהַצַּדִּיק מְבַטֵּל בְּחִינַת שְׁבִירַת לֵב וּמַמְשִׁיךְ חִיּוּת בָּעוֹלָם, כִּי שָׁם צִוָּה ה׳ אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים וְכוּ׳ כַּיָּדוּעַ. וְכָל מִי שֶׁרוֹצֶה אֵיזֶה בְּרָכָה וְהַשְׁפָּעָה לְבַטֵּל חֶרְפַּת רָעָב, הוּא צָרִיךְ לָבוֹא אֶל יוֹסֵף שֶׁהוּא בְּחִינַת צַדִּיק בְּחִינַת אוֹר הַנְּקֻדָּה הַקְּדֻשָּׁה, בִּבְחִינַת ׳וְכָל הָאָרֶץ בָּאוּ מִצְרַיְמָה אֶל יוֹסֵף לִשְׁבֹּר׳ וְכוּ׳ וַאֲפִלּוּ יַעֲקֹב וּבָנָיו שֶׁהֵם בְּחִינַת וְעַמֵּךְ יִשְׂרָאֵל כֻּלָּם צַדִּיקִים, אַף עַל פִּי כֵן אִי אֶפְשָׁר לָהֶם לְקַבֵּל הַשֶּׁפַע וְהַבְּרָכָה לְבַטֵּל שֶׁבֶר רַעֲבוֹן בִּבְחִינָתָם, כִּי אִם עַל יְדֵי בְּחִינַת יוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַנְּקֻדָּה הַכְּלָלִיּוּת שֹׁרֶשׁ נִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁבַּתְּחִלָּה צְרִיכִין הַכֹּל לְקַבֵּל מִמֶּנּוּ כַּנַּ״ל. וְאַחַר כָּךְ אֶחָד מֵחֲבֵרוֹ וְאַחַר כָּךְ מִנֵּהּ וּבֵהּ. אֲבָל בַּתְּחִלָּה צְרִיכִין הַכֹּל לְקַבֵּל דַּיְקָא מֵהַצַּדִּיק מִבְּחִינַת יוֹסֵף וְכוּ׳. וְעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נִתְבַּטְּלִין הַחֲרָפוֹת הַשּׁוֹרִין עַל הַלֵּב שֶׁהֵם בְּחִינַת אַהֲבוֹת הַנְּפוּלִין שֶׁהֵם בְּחִינַת חֶרְפַּת רָעָב. כִּי עִקַּר הָרְעָבוֹן הוּא לַבְּהֵמִיּוּת, הַיְנוּ מֵחֲמַת אַהֲבוֹת הַנְּפוּלִין, אַהֲבַת הַבְּהֵמִיּוּת, מִשָּׁם עִקַּר הָרְעָבוֹן שֶׁהוּא בְּחִינַת חֶרְפַּת רָעָב ׳חֶרְפָּה׳ דַּיְקָא כַּנַּ״ל וְכַמְבֹאָר בְּדִבְרֵי רַבֵּנוּ בְּמָקוֹם אַחֵר. וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁאָמַר לָהֶם יַעֲקֹב לְכוּ הָבִיאוּ שֶׁבֶר רַעֲבוֹן בָּתֵּיכֶם. ׳שֶׁבֶר׳ דַּיְקָא. כִּי עִקַּר הָרְעָבוֹן מִבְּחִינַת שְׁבִירַת לֵב. בְּחִינַת חֶרְפָּה שָׁבְרָה לִבִּי, שֶׁזֶּה בְּחִינַת חֶרְפַּת רָעָב וְכוּ׳ כַּנַּ״ל שֶׁהִתְקַנּוּ עַל יְדֵי יוֹסֵף דַּיְקָא כַּנַּ״ל שֶׁעַל יָדוֹ עִקַּר הַשְּׂבִיעָה בִּבְחִינַת וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לַשֹּׂבַע, שֶׁתִּשְׁלַח בְּרָכָה בְּמֵעַיִם בְּחִינַת צַדִּיק אוֹכֵל לְשֹׂבַע נַפְשׁוֹ. (הלכות ברכת המזון הלכה ג׳ אות ב׳) EN: The flows of bounty come from the righteous one. “And Yosef was the ruler; he was the one providing grain for all the people of the land.” (42:6) All flows of bounty and all blessings are drawn from the righteous one, who is the aspect of “And Yosef was the ruler,” who is the source of all blessings and all flows of bounty—the aspect of “And Yosef was the ruler over the land; he was the one providing grain for all the people of the land.” For the righteous one, the aspect of Yosef, is the aspect of the seven years of plenty; he subdues and nullifies the seven years of famine, which are the aspect of disgrace, the aspect of the disgrace of famine, as is brought in the words of our master, of blessed memory, elsewhere. For Yosef the righteous nourishes and sustains the whole world in the years of famine, because he nullifies the disgrace of famine, in the aspect of “God has gathered away my disgrace,” said concerning Yosef the righteous. For “Yosef was the ruler; he was the one providing grain,” etc., as explained above. And this is what Pharaoh told them: “Go to Yosef; do whatever he tells you.” Rashi explained that they told him that they too had stored grain, but it rotted. He told them: “If so, do whatever he tells you,” for Yosef told them to circumcise themselves, etc. “Did he not decree concerning the grain, and it rotted? What if he decrees concerning us, and we die?” etc. For it is impossible to subdue the disgrace of famine except through the aspect of circumcision, which is the aspect of repairing the covenant, through which the light of the holy point is revealed—the aspect of “a righteous one rules,” the aspect of “Yosef was the ruler,” as explained above. And this is “Did he not decree concerning the grain, and it rotted?” For he is the aspect of “a righteous one rules,” the aspect of “Yosef was the ruler,” and “he shall decree a matter, and it shall be established.” For whoever does not bring himself close to the light of the holy point is distant from blessing; the aspect of the seven years of famine prevails over him, and therefore their grain rots, as explained above. “What if he decrees concerning us, and we die?” For all vitality comes only from the righteous one, from the aspect of Yosef, the aspect of the righteous one, the life of the worlds. Without him there is no vitality at all in the world, except what vitality is received from the righteous one, who is the aforementioned aspect of the light of the point, which gives life and nullifies brokenheartedness, which is the aspect of the side of death, as is known. The righteous one nullifies the aspect of brokenheartedness and draws vitality into the world, for “There God commanded the blessing, life,” etc., as is known. And anyone who wants any blessing and flow of bounty to nullify the disgrace of famine must come to Yosef, who is the aspect of the righteous one, the aspect of the light of the holy point, in the aspect of “And all the land came to Egypt, to Yosef, to buy grain,” etc. Even Yaakov and his sons, who are the aspect of “And your people Israel are all righteous,” nevertheless cannot receive the bounty and blessing to nullify the breaking of hunger in their aspect, except through the aspect of “Yosef was the ruler,” who is the aspect of the general point, the root of the souls of Israel. At first everyone must receive from him, as explained above; afterward, one from his fellow; afterward, from and within himself. But at first everyone must receive precisely from the righteous one, from the aspect of Yosef, etc. Precisely through this, the disgraces resting upon the heart are nullified; they are the aspect of fallen loves, the aspect of the disgrace of famine. For the essential hunger is for animality—that is, because of fallen loves, the love of animality. From there comes the essential hunger, which is the aspect of the disgrace of famine—specifically “disgrace,” as explained above and as explained in our master’s words elsewhere. And this is the aspect of what Yaakov told them: “Go, bring food for the hunger of your households”—specifically “shever.” For the essence of hunger is from the aspect of brokenheartedness, the aspect of “Disgrace has broken my heart,” which is the aspect of the disgrace of famine, etc., as explained above, repaired precisely through Yosef, as explained above. Through him comes the essential satiation, in the aspect of “And you shall eat your bread to satiation,” so that blessing will be sent into the innards, the aspect of “A righteous one eats to satisfy his soul.” (Halachos of the Blessing after a Meal, halacha 3, item 2) Segment 9 HE: ״וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט הוּא הַמַּשְׁבִּיר לְכָל עַם הָאָרֶץ״ (מ״ב, ו) כָּל הַהַשְׁפָּעוֹת וְכָל הַשְּׂבִיעָה נִמְשָׁךְ מֵהַצַּדִּיק הַדּוֹר בְּחִינַת יוֹסֵף, שֶׁהוּא בְּחִינַת נָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת וְכוּ׳, כִּי כָּל הַדְּבָרִים כֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת שֶׁכֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵהַצַּדִּיק וְכוּ׳ כַּנַּ״ל, שֶׁהוּא בְּחִינַת וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגַּן כַּנַּ״ל, כִּי הַצַּדִּיק מַשְׁקֶה וּמַרְוֶה אֶת הָאָרֶץ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִמְשָׁכִין כָּל הַהַשְׁפָּעוֹת, כִּי כָּל הַגֶּשֶׁם וְהַמָּטָר יוֹרְדִין עַל יְדֵי הַצַּדִּיק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: כִּי לֹא הִמְטִיר ה׳ עַל הָאָרֶץ וְאָדָם אַיִן וְכוּ׳. שֶׁהוּא הַצַּדִּיק שֶׁעַל יָדוֹ נִמְשָׁךְ כָּל הַמָּטָר לְהַשְׁקוֹת אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה, כִּי הוּא בְּחִינַת נָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת וְכוּ׳ וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְכוּ׳. וְעַל כֵּן נִמְשָׁכִין כָּל הַהַשְׁפָּעוֹת עַל יְדֵי הַצַּדִּיק, בִּבְחִינַת וַיְכַלְכֵּל יוֹסֵף אֶת אָבִיו וְאֶת אֶחָיו, בִּבְחִינַת וְכָל הָאָרֶץ בָּאוּ מִצְרַיְמָה אֶל יוֹסֵף לִשְׁבֹּר כִּי יוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט הוּא הַמַּשְׁבִּיר וְכוּ׳. כִּי יוֹסֵף, שֶׁהוּא הַשַּׁלִּיט, שֶׁהוּא הַצַּדִּיק הַדּוֹר שֶׁמִּמֶּנּוּ נִמְשָׁכִין כָּל הָאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת, שֶׁהוּא הָרֹאשׁ בַּיִת וְכוּ׳, (כמבואר במאמר הנ״ל) שֶׁהוּא נָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת וְכוּ׳, הַמַּשְׁבִּיר, כִּי מִמֶּנּוּ נִמְשָׁכִין כָּל הַשְּׂבִיעוֹת וְכָל הַהַשְׁפָּעוֹת שֶׁכֻּלָּם כְּלוּלִים בְּאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת שֶׁנִּמְשָׁכִין מֵהַצַּדִּיק כַּנַּ״ל. (הלכות תשעה באב ותענית הלכה ג׳ אות כ׳) EN: “And Yosef was the ruler; he was the one providing grain for all the people of the land.” (42:6) All flows of bounty and all satiation are drawn from the righteous one of the generation, the aspect of Yosef, who is the aspect of a river coming out of Eden to water, etc. For absolutely all things are drawn from four elements, all of which are drawn from the righteous one, etc., as explained above. He is the aspect of “And a river comes out of Eden to water the garden,” as explained above, for the righteous one waters and saturates the land. Through this all flows of bounty are drawn, for all rain and rainfall descend through the righteous one, as is written: “For God had not caused rain upon the land, and there was no man,” etc. This is the righteous one, through whom all rainfall is drawn, to water the entire face of the ground; for he is the aspect of a river coming out of Eden to water, etc., “and from there it divides,” etc. And therefore all flows of bounty are drawn through the righteous one, in the aspect of “And Yosef sustained his father and his brothers,” in the aspect of “And all the land came to Egypt, to Yosef, to buy grain,” for “Yosef was the ruler; he was the one providing grain,” etc. For Yosef—the ruler, the righteous one of the generation, from whom all four elements are drawn, the head of the house, etc. (as explained in the aforementioned discourse), who is a river coming out of Eden to water [the unnamed object], etc.—is the one providing grain; for from him all satiations and all flows of bounty are drawn, all included in four elements that are drawn from the righteous one, as explained above. (Halachos of the Ninth of Av and Fasting, halacha 3, item 20) Segment 10 HE: קמ. מוהרנ״ת ז״ל במכתבו (עלים לתרופה) כתב (מכתב רט״ז): כבר דברתי עמך וכתבתי לך הרבה בזה כמה וכמה צריך זה האדם העלוב לסבול בזה העולם כל ימי חייו, כמובא בספרים בזה הלשון אין רגע בלא פגע אין יום וכו׳, אין חודש אין שבוע אין שנה וכו׳. כמבואר בספר של״ה. ואנו מאמינים שהכל לטובה, כי מדה טובה מרובה. וצריכין ליזהר מאד לקיים מאמר רבותינו זכרונם לברכה שאמרו יהא אדם רגיל לומר כל מה דעבד רחמנא לטב עבד. ובפרט מה שכתוב בספרי הקדושים שצריכין לדעת שכל מאורעותיו הם לטובתו. וזה מעין עולם הבא. ודיקא על ידי זה יכולין להתחזק להתפלל על כל דבר. כי צריכין לומר לפניו יתברך, רבונו של עולם בודאי כונתך לטובה ולרחמים. אבל אין בנו כח לקבל רחמים כאלו. ואנו צריכין שתמסור בידינו הרחמנות, כמו שכתוב על פסוק ואל שדי יתן לכם רחמים. ע״כ. EN: 140. Rabbi Noson, of blessed memory, in his letter (Alim LiTiroofuh), wrote (letter 216): I have already spoken with you and written to you much about this: how very much this wretched person must bear in this world all the days of his life, as is brought in the books in these words: “There is no moment without a mishap; there is no day,” etc., “there is no month, there is no week, there is no year,” etc., as explained in the book ShLah. And we believe that everything is for good, for the measure of good is abundant. One must be very careful to fulfill the saying of our Rabbis of blessed memory, who said that a person should be accustomed to saying, “Everything that the Merciful One does, He does for good.” Especially what is written in the holy books: that one must know that all that befalls him is for his good. This is a foretaste of the World to Come. Precisely through this, one can strengthen oneself to pray concerning every matter. For one must say before Him, blessed be He: “Master of the world, certainly Your intention is for good and for mercy. But we do not have the strength to receive mercies such as these. We need You to entrust the compassion into our hands,” as is written on the verse “And God Almighty will grant you mercy.” End of quotation. # bereishit 1/43 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/43/ bereishit 1/43 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/43 Segment 1 HE: קלד. מפורסם זה בספה״ק, כגון הבאר מים חיים (בתחילת פרשת וישב): שיעקב ובניו ירדו מצרימה הכל היה לפי שהם תולדות יעקב והוא קיבל עליו ועל זרעו אחריו להיות גרים בארץ לא להם ועבדום וענו אותם בכדי לצאת ברכוש גדול, להוציא כל ניצוצות של הקדושה שהיו מוטבעים במעמקי קליפת מצרים לקחת בלעם מפיהם להיות חיל בלע ויקיאנו. ע״כ. וכן בזרע קודש בפרשת בא (דבר נא וגו׳) וז״ל: כדי שלא יאמר אותו צדיק וכו׳ ואחרי כן יצאו ברכוש גדול לא קיים בהם. על זה יש לתמוה וכי חשוד אותו צדיק אברהם ע״ה שיתרעם וכו׳, ועוד, וכי היה אברהם מבקש רכוש של ממון אדרבא היה שונא רכוש כמו שמצינו במלחמת ד׳ מלכים וכו׳. והנה גלות מצרים היה עיקר הכונה שיוציאו ישראל משם כל ניצוצות הקדושות שנפלו בקליפה כמבואר כמה פעמים בזוה״ק שזה הוא עיקר הרכוש הפנימי אשר הוציאו ישראל ממצרים. ע״כ. ועוד טובא. EN: 134. This is well known in the holy books, for example B’ear Mayim Chayim (at the beginning of the parsha Vayeishev): That Yaakov and his sons went down to Egypt—all of it was because they were the descendants of Yaakov, and he accepted upon himself and upon his seed after him that they should be strangers in a land not theirs, “and they will enslave them and afflict them,” in order to go out with great wealth: to bring out all the sparks of holiness that were embedded in the depths of the klipah of Egypt, to take what they had swallowed out of their mouths, so that “He swallowed wealth and will vomit it out.” Thus far. And likewise in Zera Kodesh in the parsha Bo (“Speak, please,” etc.), and these are its words: So that that righteous man should not say, etc., “and afterward they will go out with great wealth” He did not fulfill for them. Concerning this one must wonder: Is that righteous man Avraham, peace be upon him, suspected of complaining, etc.? And furthermore, was Avraham seeking monetary wealth? On the contrary, he hated wealth, as we find in the war of the four kings, etc. And behold, the principal intention of the Egyptian exile was that Israel should bring out from there all the holy sparks that had fallen into the klipah, as is explained many times in the holy Zohar, that this is the principal inward wealth that Israel brought out of Egypt. Thus far. And much more besides. Segment 2 HE: קלה. בפרי עץ חיים שער השבת פרק כ״ד. EN: 135. In Pri Aitz Chayim, Gate of Shabbos, chapter 24. Segment 3 HE: קלו. בכנפי יונה (ח״ג סימן נ״ו) כתב כן. ואחריו הביאו זה מגדולי המקובלים ז״ל. ומהם, הרמ״ז ז״ל בביאורו לזוה״ק פרשת ויקהל כתב: לבתר סטא זינא לזיניה, פי׳ שצד הרע גבר בהם. ועוד י״ל כמ״ש בכתבי הרב, כי מאותם הרפ״ח ניצוצין נכללו ר״ב בחינות מהם והיו קרובים להתקן, ונשארו פ״ו השרשיות והחזקות, ואלמלא כוונה רעה של ערב רב בשעת מתן תורה היה מתקן הכל, אבל הם גנבו שור מן המרכבה דתמן שם אלקים אחור ליפול ר״ב, וז״ש סטא זינא לזיניה, הר״ב הלך לו אצל הפ״ו. ואתי אינון ערב רב ולכן נטמעו מן הקדושה. ע״כ. והרמה״ש ז״ל בהגהות האוצרות חיים (אות ס״ג) כתב: נקדים לך הקדמה א׳ מ״ש האר״י ז״ל בפמ״א וז״ל כי רפ״ח ניצוצות שנפלו שבירי כלים שנפלו לתה״ר וכו׳ וישראל כשהיו במצרים העלה משם ר״ב ניצוצות, אבל פ״ו ניצו׳ לתשלום רפ״ח לא היה יכול מרע״ה להוציא משם מכור הברזל. וז״ש וגם ערב ר״ב עלה אתם, ר״ב דייקא ולא יותר וכו׳. שכל זה נרמז במ״ש עה״פ יעקב לבניו שמעתי כי יש שבר במצרים, שבר דייקא דהיינו על הניצוצין דשברי כלים, דדע שעמדו על פ״ו, ר״ל לא ישאר שם רק פ״ו, וזהו ושברו ׳לנו׳ גימטריא פ״ו וכו׳. וזה אפשר מש״ה ושברו לנו וכו׳ ונחיה ולא נמות, כמ״ש בכוונות האר״י זללה״ה שאלו השברים הם סיבת מיתה לבני עולם, וכשיצאו אותם השברים אז בלע המות, וזהו ׳ונחיה ולא נמות׳. ע״כ ע״ש. בעל התניא בספרו תורה אור פרשת בא (עמ׳ 120) כתב: בעצם היום הזה יצאו צבאות הוי״ה, הוא לשון סמוך שהצבאות נטפל לשם הוי״ה, אבל אינו לשון שם התואר כמ״ש הוי״ה צבאות. והיינו, בחי׳ הניצוצות שנתבררו בגלות דמצרים נתעלו ליכלל בשם הוי״ה, הם הנק׳ צבאות הוי״ה. כי רפ״ח ניצוצות נפלו בשבירת הכלים ומה נתברר בגלות מצרים ר״ב ניצוצים, וע״ז נאמר וינצלו את מצרים. וז״ש וגם ערב רב עלה אתם, וכתיב רב לך וכו׳. ע״כ. בקהלת יעקב (ערך רפ) וז״ל: רפ״ח ניצוצין מז׳ מלכין דמיתו נפלו בשברי כלים, וזה סוד ורוח אלהים מרחפת רפ״ח מת, ובמצרים העלו ר״ב ניצוצין, זה שאמר וגם ערב רב עלה אתם, זה שאמר וירדו אחי יוסף לשבור ב״ר במצרים, ופ״ו נשאר לתקן עד ביאת משיחנו, וזה שאמר ורוח אלהים וזה רוח זה רוחו של משיח נשאר לו לתקן פ״ו ניצוצין כמנין אלהים. (מפרוש תלמיד הרב על ספרא דצניעותא דף קכ״ו ע״ב). ע״כ. הפלא יועץ ז״ל בספרו עץ השדה ׳אלף המגן׳ (מפתח תולדות, מתן לך) מזכיר זאת: ויתן לך האלקים מטל השמים טל תורה מן השמים ועל ידה תוציא משמני הארץ שהם ניצוה״ק הטמונים בארץ ולא תצטרך לגלות מצרים כדי להוציא ר״ב ניצוצות כמ״ש המקובלים על פסוק וגם ערב רב עלה אתם, אלא ׳ורב׳ על ידך דגן ותירוש שהוא תשב״כ ותשבע״פ. ע״כ. ועוד טובא בספרי הצדיקים ז״ל. (עי׳ ספר ׳תכלית חכמה׳ בזה) EN: 136. In Kanfay Yonah (part 3, section 56) he wrote thus. After him, great kabbalists of blessed memory brought this. Among them, RMZ, of blessed memory, in his explanation of the holy Zohar, the portion Vayakhel, wrote: “Afterward, a kind inclined toward its kind”—that is, the evil side prevailed within them. It may further be said, as is written in the master’s writings, that of those 288 sparks, 202 aspects of them were included and were close to being repaired, while the 86 root and strong ones remained. Were it not for the evil intention of the mixed multitude at the giving of the Torah, he would have repaired everything. But they stole the ox from the chariot, where there is the name Elokim, “backward to fall 202” [opaque phrase]; this is “a kind inclined toward its kind”: the 202 went over to the 86. “And those of the mixed multitude came,” and therefore they were submerged away from holiness. End of quotation. RMHSh, of blessed memory, in the glosses to Oatzroas Chaim (item 63), wrote: Let us preface for you one introduction, what the Ari of blessed memory wrote in PMA, in these words: For the 288 sparks that fell—broken vessels that fell to THR, etc.—and Israel, when they were in Egypt, raised 202 sparks from there. But 86 sparks, to complete the 288, Moshe Rabbainu, peace be upon him, was not able to bring out from there, from the iron furnace. This is “And also a mixed multitude—202—went up with them”: precisely 202, and no more, etc. All this is hinted at in what is written on the verse, “Yaakov, to his sons: I heard that there is grain in Egypt” [printed incipit retained]: precisely “brokenness,” meaning the sparks of the broken vessels; know that they stood at 86—that is, only 86 would remain there. This is “And buy for us”: “for us” has the numerical value 86, etc. This may be what Scripture says, “And buy for us,” etc., “and we shall live and not die,” as is written in the Ari’s intentions, may his memory be for the life of the World to Come, that these fragments cause death for the people of the world; when those fragments go out, then “He has swallowed up death.” This is “and we shall live and not die.” End of quotation; see there. The author of Tanya, in his book Torah Oar, the portion Bo (p. 120), wrote: “On this very day the hosts of the Divine Name went out” is a construct expression: the hosts are subordinate to the Divine Name; it is not an expression of a descriptive name, as in “the Divine Name of Hosts.” That is, the sparks refined in the Egyptian exile were elevated to be included in the Divine Name; they are called “the hosts of the Divine Name.” For 288 sparks fell in the breaking of the vessels, and what was refined in the Egyptian exile was 202 sparks. Concerning this it was said, “And they emptied Egypt.” This is “And also a mixed multitude went up with them,” and it is written, “It is much for you,” etc. End of quotation. In Kihilas Yaakov (entry רפ), in these words: The 288 sparks from the seven kings who died fell in the fragments of vessels. This is the secret of “And the spirit of God was hovering”: 288, dead. In Egypt they raised 202 sparks. This is what it says, “And also a mixed multitude went up with them”; this is what it says, “And Yosef’s brothers descended to buy grain”—BR—in Egypt. And 86 remained to be repaired until the coming of our Messiah. This is what it says, “And the spirit of God”: this spirit is the spirit of the Messiah; it remains for him to repair 86 sparks, the numerical value of Elokim. (From the explanation of the master’s disciple on Sifra DiTzneeoosuh, folio 126, side b.) End of quotation. The Pele Yoetz, of blessed memory, in his book Aitz HaSudeh, “Elef HaMugen” (index of Toaldoas, “grant you”), mentions this: “And God shall grant you of the dew of heaven”—the dew of Torah from heaven; through it you shall bring out of the fatness of the earth, which are the holy sparks hidden in the earth, and you will not have to go into Egyptian exile to bring out 202 sparks, as the kabbalists wrote on the verse “And also a mixed multitude went up with them,” but “abundant” grain and wine through you, which is the Written Torah and the Oral Torah. End of quotation. There is much more in the books of the righteous, of blessed memory. (See the book Tachlis Chokhmah concerning this.) Segment 4 HE: קלז. המגיד מקאזניץ ז״ל כתב בעבודת ישראל (יום ב׳ דפסח) כתב: כתוב אומר (קהלת ז יד) ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה, דהיינו שיש באדם מוחין דגדלות השעות שיוכל לעבוד את בוראו בבהירות ובהתלהבות, ויש עתים וזמן שמסתלק ממנו המוחין ונשאר בקטנות. והכלל, שצריך האדם לזכור בשעת מוחין דגדלות, להכין עצמו ולעשות רושם בקרבו, הגם שיסתלק ממנו ההתלהבות – לא יפול לגמרי ח״ו, ויהיה מהנצחים קרבא ויתחזק וישען בה׳. וכן בכל הזמנים, למשל בשבתות וימים טובים שאז זמן התלהבות בחשק נפלא לעבודתו יתברך שמו, צריך האדם להכין עצמו על ימי החול הבאים שיהיה מקושר גם כן בבוראו ית״ש. וכן ביום א׳ דפסח אמרו רז״ל הסימן את״ב א״ת ב״ש, א״ת – א׳ דפסח הוא תשעה באב. ואם כן צריך האדם לקשר עצמו ביום א׳ דפסח הטיב בבוראו, עד שאפילו בט׳ באב שהוא יום הירידה מכל המדרגות, יהיה גם כן מקושר בעבודת השי״ת, וזה רמז ׳ביום טובה היה בטוב׳, וגם אז ראה והבט על יום רעה, כשבא ירידת המוחין הכן עצמך עליו שלא תפול בו. ע״כ. וכן הוא בדבריו בדרוש לחנוכה: תמיד צריך האדם להכין קדושה מימים טובים על ימים הנמוכים וכמו שבארתי בפסוק ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה. וכמו שקבלנו מרבינו מורינו אלימלך זצ״ל בספרו הקדוש ׳אמור ואמרת׳ להזהיר גדולים על הקטנים, שמימי מוחין דגדלות צריך להיות הכנה על ימין דמוחין דקטנות. ע״כ. EN: 137. The Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avoadas Yisrael (the second day of Passover), wrote: Scripture says (Ecclesiastes 7:14), “On a day of good be in good, and on a day of evil see.” That is, a person has mental faculties in an expanded state—the hours when he can serve his Creator with clarity and ardor—and there are times and a season when the mental faculties withdraw from him and he remains in a constricted state. The general principle is that, at the time of expanded mental faculties, a person must remember to prepare himself and make an impression within himself, so that, even though the ardor withdraws from him, he will not fall completely, Heaven forbid, but will be among those who prevail in battle, strengthen himself, and rely on God. So too at all times; for example, on Sabbaths and festivals, when it is a time of ardor with wondrous desire for His service, blessed be His name, a person must prepare himself for the coming weekdays, so that he will also be bound to his Creator, blessed be His name. Thus, concerning the first day of Passover, our Sages of blessed memory stated the mnemonic AT-B, AT-BSh: AT—the first day of Passover is the Ninth of Av. Accordingly, on the first day of Passover a person must bind himself well to his Creator, so that even on the Ninth of Av, which is a day of descent from all levels, he will also be bound to the service of the blessed God. This is what “On a day of good be in good” hints at: even then, see and look toward a day of evil, when the withdrawal of the mental faculties comes, prepare yourself for it, so that you will not fall in it. End of quotation. Likewise, in his words in the discourse for Hanukkah: a person must always prepare holiness from festivals for the lowly days, as I explained on the verse “On a day of good be in good, and on a day of evil see.” And as we received from our master and teacher, Elimelech, of blessed righteous memory, in his holy book: “Say, and you shall say”—to admonish the great concerning the small; from days of expanded mental faculties there must be preparation for days of constricted mental faculties. End of quotation. Segment 5 HE: קלח. וז״ל החיד״א בכסא דוד (דרוש כ״ה לשבת הגדול) וכל ביאת יוסף למצרים היה הכנה שיבואו ישראל ויבררו ניצוה״ק של אדה״ר, ויוסף הצדיק בחינת נפשו סבל עבדות והיה מסלול ודרך הקדוש לגאולת ישראל, כי הוא בחי׳ אדה״ר. ומזה תשכיל כי הסט״א נתלבשה באשת פוטיפר והשתדלה מאד להחטיא את יוסף, כי בזה תלוי הכנעת הס״א שישראל יוציאו בלעם וניצוה״ק, או להיפך אם ח״ו יוסף הצדיק היה חוטא ח״ו היה נפגם היסוד הק׳ ובחי׳ אדה״ר ר״ל ולא היה עוד תקומה לישראל ח״ו. והשתא ניחא כל מרבית פיתויים והסתות אשר מעולם לא היו, כי הס״א עשתה כל מאמצי כחה בכמה מיני אופני הטעאות ועיונים ליוסף הצדיק ע״ה כמי שרודף אחר חייו. והוא היה סיבה עיקרית ליציאת מצרים, בהיותו ניצו׳ אדה״ר והפליא לעשות וניצול מאשת פוטיפר, והיה עבד לכפר עבדות ישראל ויסוד מוסד לגאולה העתידה. ע״כ. המאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירת יוסף דוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית דוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש, וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית והוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ומעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצצים עד שעשאו כמצולה שאין בה דגים, וחלת יוסף המשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד ששרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. בבאר מים חיים פרשת מקץ: נודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי ליישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקעו נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ׳ שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם כו׳. והעיקר שבד׳ דברים הללו הוא, שהיו גדורים מן העריות ומפורש עליהם בקבלה גן נעול אחותי כלה גל נעול וגו׳ ואמרו חז״ל גן נעול אלו הזכרים גל נעול אלו הנקבות ובני ישראל ירדו למצרים ובני ישראל עלו ושבטי יה עדות לישראל שלא היו רק כשרי בני ישראל כמאמרם חז״ל. ודבר זה עלה לפני המקום ברוך הוא ביותר ויותר כי אחרי שמצרים שטופי זימה הם כאומרם ז״ל כי קליפת מצרים גובר מאוד לתאוה ההיא ביותר שעל כן נקרא ערות הארץ ששם התגברות קליפה זו, ואף על פי כן נשמרו ישראל מכל רע הלזה ולא היה להם עדיין אף קבלת התורה להיות להתבלין ליצר הרע. ואז יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי זר לא יקרב אליהם כי קדש הם. ע״כ. EN: 138. And these are the words of the Chida in Keesay Dovid (discourse 25 for the Great Sabbath): Yosef’s entire coming to Egypt was preparation so that Israel would come and refine the holy sparks of Adam the first man. Yosef the righteous—the aspect of his soul—bore servitude and was a path and the holy way for Israel’s redemption, for he is an aspect of Adam the first man. From this you will understand that the Other Side clothed itself in Potiphar’s wife and strove very much to cause Yosef to sin, for upon this depends the subjugation of the Other Side, that Israel should extract what they swallowed and the holy sparks; or, conversely, if, Heaven forbid, Yosef the righteous had sinned, Heaven forbid, the holy foundation and the aspect of Adam the first man would have been damaged, Heaven spare us, and there would no longer have been any recovery for Israel, Heaven forbid. Now all the abundance of enticements and incitements that had never existed becomes understandable, for the Other Side exerted all its strength through many kinds of means of deception and speculations, against Yosef the righteous, peace be upon him, like one who pursues his life. He was a principal cause of the departure from Egypt, being a spark of Adam the first man; he did wondrously and was saved from Potiphar’s wife, and was a servant to atone for Israel’s servitude and an established foundation for the future redemption. End of quotation. HaMuoar VuShemesh, in the portion Vayigash, wrote: The Holy One, blessed be He, was bringing about turns of events in the sale of precisely Yosef, who is the secret of a righteous one who guards the covenant, precisely to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not damage the sign of the holy covenant. This would have been impossible for any of the other brothers, for perhaps they would not have withstood their trial. Precisely Yosef the righteous, who is the secret of a righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning to repair there the repair of the covenant from Adam the first man’s damage. “The deeds of the fathers are a sign for the children”: afterward the children of Israel walked in his footsteps in the land of Egypt by fencing off sexual transgression, fencing themselves off and carrying out this repair completely through repairing the guarding of the covenant. They raised all the sparks until they made it like a deep pool with no fish in it. “And the sickness of Yosef drew this” [candidate wording]: the children of Israel would not have had the strength to draw and repair this except through Yosef the righteous drawing it; afterward the children of Israel could repair this until they rooted it and could ascend from Egypt. The redemption was through Yosef, by his beginning to draw this matter. This is what is stated in the Midrash on the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. In Biair Mayim Chaim, the portion Miketz: It is known that the whole essence of Yosef’s descent into Egypt was only to straighten a path before the children of Israel when they would come to dwell in Egypt for labor and burdens, so that they could endure there and leave there, and their souls would not sink into Egypt’s impurity and filth, into its fifty gates, from which they would no longer be able to emerge forever, etc. The principal thing in these four matters is that they were fenced off from sexual transgressions; and it is stated explicitly about them in the scriptural tradition, “A locked garden, my sister, bride; a locked spring,” etc. Our Sages of blessed memory said: “A locked garden”—these are the males; “a locked spring”—these are the females. And the children of Israel descended into Egypt and the children of Israel ascended; and “the tribes of Yah, a testimony to Israel”, that they were only the fit children of Israel, as our Sages of blessed memory stated. This matter rose before the Omnipresent, blessed be He, exceedingly, for since the Egyptians are steeped in lewdness, as they of blessed memory say, since the husk of Egypt prevails very greatly toward that desire; therefore it is called “the nakedness of the land,” for that is where this husk prevails. Nevertheless, Israel guarded themselves from every such evil, and they did not yet even have the receiving of the Torah to serve as a seasoning for the evil inclination. Yosef the righteous, in his righteousness, then paved this path before the children of Israel by withstanding the trial with his master’s wife and subduing that husk before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would exert themselves in this matter, they could prevail in it over their desire, to lock the door before Lavan the Aramean; a stranger would not come near them, for they are holy. End of quotation. Segment 6 HE: קלט. של ״אזמרה״ ושל ״איה״ שמביא שם לפני כן. EN: 139. Of “Azamra” (“I shall sing”) and of “Ayeh” (“Where?”), which he brings there beforehand. Segment 7 HE: ״וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים״ (מ״ג, יד) עִקַּר הָרַחֲמָנוּת הוּא בִּבְחִינַת ״וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים״ ׳לָכֶם׳ דַּיְקָא. הַיְנוּ שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יִתֵּן לָנוּ הָרַחֲמָנוּת, שֶׁיִּמְסֹר אֶת הָרַחֲמָנוּת בְּיָדֵינוּ. כִּי אֶצְלוֹ יִתְבָּרַךְ יָכוֹל לִהְיוֹת, שֶׁגַּם הַחוֹלַאַת הַקָּשָׁה וְכָל הַיִּסּוּרִין הֵם הָרַחֲמָנוּת שֶׁלּוֹ, כִּי בְּוַדַּאי כָּל מַה שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה לְהָאָדָם, אֲפִלּוּ יִסּוּרִין קָשִׁים, הַכֹּל הוּא רַק רַחֲמָנוּת. אֲבָל אָנוּ מְבַקְּשִׁים, שֶׁיִּתֵּן וְיִמְסֹר בְּיָדֵינוּ אֶת הָרַחֲמָנוּת, כִּי אֵין אָנוּ מְבִינִים הָרַחֲמָנוּת שֶׁלּוֹ וְגַם אֵין אָנוּ יְכוֹלִין לְקַבֵּל אוֹתוֹ הָרַחֲמָנוּת שֶׁלּוֹ הַנַּ״ל, רַק שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יִתֵּן בְּיָדֵינוּ אֶת הָרַחֲמָנוּת, שֶׁאֲנַחְנוּ בְּעַצְמֵנוּ נְרַחֵם עָלֵינוּ, וְאֶצְלֵנוּ הָרַחֲמָנוּת בִּפְשִׁיטוּת, לְהִתְרַפֵּא מִן הַחֹלִי וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה. וְזֶהוּ ׳יִשְׂרָאֵל׳ רָאשֵׁי תֵבוֹת אֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים קמ. (ליקוטי מוהר״ן תנינא סימן ס״ב) EN: “And God Almighty will grant you mercy.” (43:14) The essence of compassion is in the aspect of “And God Almighty will grant you mercy”—“you,” specifically. That is, the blessed God will grant us compassion, entrusting compassion into our hands. For with Him, blessed be He, it may be that even severe illness and all sufferings are His compassion. For certainly everything that the blessed God does to a person, even severe sufferings, is all nothing but compassion. But we ask that He give and entrust the compassion into our hands, for we do not understand His compassion, and we also cannot receive that aforementioned compassion of His. Rather, may the blessed God grant the compassion into our hands, so that we ourselves will have compassion on ourselves. For us, compassion is simply to recover from the illness and the like. This is “Yisrael,” the initial letters of אֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים—“God Almighty will grant you mercy.” [Printed note marker 140.] (Likutay Moharan, Part Two, section 62) Segment 8 HE: הם רחמים גדולים שעל ידם לא יצטרך להפסיד מצד אחר בשביל לקבל ענין אחר ״וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים״ (מ״ג, יד) וזה בחינת מה שכתב רבנו ז״ל בַּמַּאֲמָר הַנַּ״ל שֶׁאָנוּ צְרִיכִין שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יִתֵּן בְּיָדֵינוּ אֶת הָרַחֲמָנוּת שֶׁאֲנַחְנוּ בְּעַצְמֵנוּ נְרַחֵם עָלֵינוּ, בְּחִינַת אֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים וְכוּ׳ כִּי אֵצֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁחַס וְשָׁלוֹם הַיִּסּוּרִין יִהְיֶה רַחֲמָנוּת וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְלִכְאוֹרָה קָשֶׁה לְהָבִין דִּבְרֵי רַבֵּנוּ ז״ל, כִּי מֵאַחַר שֶׁבֶּאֱמֶת כַּוָּנַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְטוֹבָה וְהַיִּסּוּרִין שֶׁעוֹשֶׂה לְאָדָם חַס וְשָׁלוֹם הִיא בֶּאֱמֶת רַחֲמָנוּתוֹ, כִּי כַּוָּנָתוֹ יִתְבָּרַךְ לְטוֹבַת הָאָדָם, אִם כֵּן מַה זֶּה שֶׁכָּתַב שֶׁאָנוּ צְרִיכִין שֶׁיִּתֵּן בְּיָדֵינוּ אֶת הָרַחֲמָנוּת וְכוּ׳ שֶׁאֲנַחְנוּ בְּעַצְמֵנוּ נְרַחֵם עָלֵינוּ כַּנַּ״ל, וְאֵיךְ נוּכַל לְרַחֵם עָלֵינוּ בְּעַצְמֵנוּ אִם בֶּאֱמֶת אֵין זֶה טוֹבָה. לְמָשָׁל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יוֹדֵעַ שֶׁזֶּה הָאָדָם אֵין צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ מָמוֹן וְהוּא טוֹבָה לְפָנָיו, כִּי אִם יִהְיֶה לוֹ מָמוֹן יִהְיֶה לוֹ הֶזֵּק בְּעִנְיָן אַחֵר. וּבִשְׁבִיל זֶה אֵינוֹ נוֹתֵן לוֹ מָמוֹן, וְכִי זוֹ הִיא טוֹבָה שֶׁיִּמְסֹר הָרַחֲמָנוּת בְּיַד הָאָדָם כַּנַּ״ל וְהָאָדָם יִרְצֶה שֶׁיִּהְיֶה לוֹ מָמוֹן וְעַל יְדֵי זֶה יִגְרֹם לְעַצְמוֹ הֶזֵּק גָּדוֹל מִזֶּה בְּמָקוֹם אַחֵר וְיִהְיֶה הַהֶפְסֵד מְרֻבֶּה מִשְּׂכָרוֹ. וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה בִּשְׁאָר הַדְּבָרִים. וְכִי תִּינוֹק שֶׁרוֹצֶה דָּבָר שֶׁאֵינוֹ טוֹב לְפָנָיו בֶּאֱמֶת, וְכִי זֶה הוּא רַחֲמָנוּת שֶׁאָבִיו יְמַלֵּא תַּאֲוָתוֹ מֵאַחַר שֶׁיּוֹדֵעַ בֶּאֱמֶת שֶׁיַּזִּיק לוֹ זֶה הַדָּבָר. אַךְ בֶּאֱמֶת כָּל זֶה הוּא בְּחִינַת רַחֲמִים סְתָם, וּבִבְחִינַת רַחֲמִים זֶה עַל פִּי בְּחִינַת דִּין וּמִשְׁפָּט, וְעַל כֵּן יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁיִּסּוּרִים חַס וְשָׁלוֹם יִהְיֶה רַחֲמָנוּת, כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יוֹדֵעַ שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִהְיֶה לוֹ טוֹבָה בְּמָקוֹם אַחֵר. וְאִם לֹא הָיָה לוֹ אֵלּוּ הַיִּסּוּרִים חַס וְשָׁלוֹם לֹא הָיָה אֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה לוֹ טוֹבָה בְּמָקוֹם אַחֵר, כִּי אֵין הָרַחֲמִים מְחַיֵּב לְהֵטִיב לוֹ הַכֹּל בְּכָל הָעִנְיָנִים, כִּי הוּא בְּחִינַת רַחֲמִים סְתָם שֶׁיֵּשׁ שָׁם בְּחִינַת צִמְצוּם עֲדַיִן. אֲבָל אָנוּ מְבַקְּשִׁין שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יְרַחֵם עָלֵינוּ בִּבְחִינַת רַחֲמִים גְּדוֹלִים רַחֲמִים רַבִּים וְשָׁם כֻּלּוֹ רַחֲמִים וָחֶסֶד. וְאָז יָכוֹל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לִמְסֹר בְּיָדֵינוּ הָרַחֲמָנוּת כַּנַּ״ל שֶׁאֲנַחְנוּ בְּעַצְמֵנוּ נְרַחֵם עָלֵינוּ וְלֹא יַזִּיק לָנוּ חַס וְשָׁלוֹם בְּשׁוּם אֹפֶן, כִּי גַם שָׁם בְּמָקוֹם אַחֵר יֵיטִיב עִמָּנוּ גַם כֵּן בְּרַחֲמָיו הַמְרֻבִּים, כִּי בְּוַדַּאי מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ לֹא יִפָּלֵא כָּל דָּבָר וּבְוַדַּאי הוּא יִתְבָּרַךְ יָכוֹל לְהֵטִיב לָאָדָם בְּכָל הָעִנְיָנִים וּבְכָל הָאוֹפַנִּים שֶׁבָּעוֹלָם, רַק כְּשֶׁהָרַחֲמִים הֵם בְּצִמְצוּם עֲדַיִן בְּחִינַת רַחֲמִים סְתָם כַּנַּ״ל בְּהֶכְרַח שֶׁלִּפְעָמִים יִהְיוּ הַיִּסּוּרִים חַס וְשָׁלוֹם לְטוֹבָה מִצַּד הָרַחֲמִים, כִּי אִם לָאו יַפְסִיד חַס וְשָׁלוֹם יוֹתֵר מִזֶּה בְּמָקוֹם אַחֵר וְכַנַּ״ל. אֲבָל כְּשֶׁזּוֹכִין לִבְחִינַת רַחֲמִים רַבִּים שָׁם אֵין שׁוּם צִמְצוּם וְדִין וְיָכוֹל לְהַסְפִּיק הָרַחֲמָנוּת לְכָל הָעִנְיָנִים וְהָאוֹפַנִּים וְעַל כֵּן אָז בְּוַדַּאי יָכוֹל לִמְסֹר בְּיָדֵינוּ הָרַחֲמָנוּת כַּנַּ״ל שֶׁאֲנַחְנוּ בְּעַצְמֵנוּ נְרַחֵם עָלֵינוּ בִּרְצוֹנֵנוּ כִּי לֹא יַזִּיק לָנוּ חַס וְשָׁלוֹם בְּמָקוֹם אַחֵר, כִּי גַם שָׁם יְרַחֵם עָלֵינוּ בְּרַחֲמָיו הַמְרֻבִּים, מֵאַחַר שֶׁשָּׁם כֻּלּוֹ רַחֲמִים כַּנַּ״ל. וּבִשְׁבִיל זֶה הֵם נִקְרָאִים רַחֲמִים רַבִּים, כִּי הֵם רַחֲמִים רַבִּים שֶׁמְּרַחֵם עַל הָאָדָם בְּהַרְבֵּה מִינֵי רַחֲמָנוּת בְּכָל הַמְּקוֹמוֹת וּבְכָל הָעִנְיָנִים שֶׁהוּא צָרִיךְ רַחֲמָנוּת. (הלכות תחומין הלכה ג׳) EN: They are great mercies, through which he will not need to lose on another side in order to receive another matter. “And God Almighty will grant you mercy.” (43:14) And this is the aspect of what our master, of blessed memory, wrote in the aforementioned discourse: that we need the blessed God to entrust the compassion into our hands, so that we ourselves will have compassion on ourselves, the aspect of “God Almighty will grant you mercy,” etc. For with the blessed God, it may be that, Heaven forbid, the sufferings will be compassion, etc., as explained above. At first sight, our master’s words, of blessed memory, are difficult to understand. For since the blessed God’s intention is truly for good, and the sufferings He inflicts upon a person, Heaven forbid, are truly His compassion—since His intention, blessed be He, is for the person’s good—then what is this that he wrote: that we need Him to entrust the compassion into our hands, etc., so that we ourselves will have compassion on ourselves, as explained above? How can we have compassion on ourselves if this is truly not good? For example, the blessed God knows that this person does not need to have money, and that this is good for him; for if he has money, he will suffer harm in another matter. For this reason He does not give him money. Is it a good, then, that He should entrust compassion into the person’s hands, as explained above, and the person should want to have money and thereby cause himself great harm from it elsewhere, so that the loss will be greater than his gain? Likewise with other things. Is it compassion, when a child wants something that is truly not good for him, that his father should satisfy his desire, when he truly knows that this thing will harm him? But in truth, all this is the aspect of ordinary mercies; in this aspect, mercies are according to the aspect of judgment and justice. Therefore it is possible that sufferings, Heaven forbid, will be compassion, for the blessed God knows that through this he will have good elsewhere. If he did not have these sufferings, Heaven forbid, it would be impossible for him to have good elsewhere. For compassion does not oblige doing all good for him in all matters; it is the aspect of ordinary mercies, where an aspect of contraction still remains. But we ask that the blessed God have compassion on us in the aspect of great mercies, abundant mercies, where all is mercy and kindness. Then the blessed God can entrust the compassion into our hands, as explained above, so that we ourselves will have compassion on ourselves, and it will not harm us, Heaven forbid, in any manner. For elsewhere too, He will likewise do good with us in His abundant mercies. Certainly nothing is beyond Him, blessed be He, and certainly He, blessed be He, can do good for a person in every matter and in all ways in the world. Only when the mercies are still in contraction, the aspect of ordinary mercies, as explained above, is it necessary that sometimes sufferings, Heaven forbid, be for good on account of mercy. For otherwise he will lose more than this elsewhere, Heaven forbid, as explained above. But when one merits the aspect of abundant mercies, there is no contraction or judgment at all there, and the compassion can suffice for all matters and ways. Therefore He can certainly then entrust the compassion into our hands, as explained above, so that we ourselves will have compassion on ourselves according to our will. For it will not harm us elsewhere, Heaven forbid, because there too He will have compassion on us in His abundant mercies, since there all is mercy, as explained above. For this reason they are called abundant mercies, for they are abundant mercies whereby He has compassion on a person with many kinds of compassion, in all places and in all matters in which he needs compassion. (Halachos of Boundaries, halacha 3) Segment 9 HE: קמ. מוהרנ״ת ז״ל במכתבו (עלים לתרופה) כתב (מכתב רט״ז): כבר דברתי עמך וכתבתי לך הרבה בזה כמה וכמה צריך זה האדם העלוב לסבול בזה העולם כל ימי חייו, כמובא בספרים בזה הלשון אין רגע בלא פגע אין יום וכו׳, אין חודש אין שבוע אין שנה וכו׳. כמבואר בספר של״ה. ואנו מאמינים שהכל לטובה, כי מדה טובה מרובה. וצריכין ליזהר מאד לקיים מאמר רבותינו זכרונם לברכה שאמרו יהא אדם רגיל לומר כל מה דעבד רחמנא לטב עבד. ובפרט מה שכתוב בספרי הקדושים שצריכין לדעת שכל מאורעותיו הם לטובתו. וזה מעין עולם הבא. ודיקא על ידי זה יכולין להתחזק להתפלל על כל דבר. כי צריכין לומר לפניו יתברך, רבונו של עולם בודאי כונתך לטובה ולרחמים. אבל אין בנו כח לקבל רחמים כאלו. ואנו צריכין שתמסור בידינו הרחמנות, כמו שכתוב על פסוק ואל שדי יתן לכם רחמים. ע״כ. EN: 140. Rabbi Noson, of blessed memory, in his letter (Alim LiTiroofuh), wrote (letter 216): I have already spoken with you and written to you much about this: how very much this wretched person must bear in this world all the days of his life, as is brought in the books in these words: “There is no moment without a mishap; there is no day,” etc., “there is no month, there is no week, there is no year,” etc., as explained in the book ShLah. And we believe that everything is for good, for the measure of good is abundant. One must be very careful to fulfill the saying of our Rabbis of blessed memory, who said that a person should be accustomed to saying, “Everything that the Merciful One does, He does for good.” Especially what is written in the holy books: that one must know that all that befalls him is for his good. This is a foretaste of the World to Come. Precisely through this, one can strengthen oneself to pray concerning every matter. For one must say before Him, blessed be He: “Master of the world, certainly Your intention is for good and for mercy. But we do not have the strength to receive mercies such as these. We need You to entrust the compassion into our hands,” as is written on the verse “And God Almighty will grant you mercy.” End of quotation. # bereishit 1/44 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/44/ bereishit 1/44 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/44 Segment 1 HE: קלד. מפורסם זה בספה״ק, כגון הבאר מים חיים (בתחילת פרשת וישב): שיעקב ובניו ירדו מצרימה הכל היה לפי שהם תולדות יעקב והוא קיבל עליו ועל זרעו אחריו להיות גרים בארץ לא להם ועבדום וענו אותם בכדי לצאת ברכוש גדול, להוציא כל ניצוצות של הקדושה שהיו מוטבעים במעמקי קליפת מצרים לקחת בלעם מפיהם להיות חיל בלע ויקיאנו. ע״כ. וכן בזרע קודש בפרשת בא (דבר נא וגו׳) וז״ל: כדי שלא יאמר אותו צדיק וכו׳ ואחרי כן יצאו ברכוש גדול לא קיים בהם. על זה יש לתמוה וכי חשוד אותו צדיק אברהם ע״ה שיתרעם וכו׳, ועוד, וכי היה אברהם מבקש רכוש של ממון אדרבא היה שונא רכוש כמו שמצינו במלחמת ד׳ מלכים וכו׳. והנה גלות מצרים היה עיקר הכונה שיוציאו ישראל משם כל ניצוצות הקדושות שנפלו בקליפה כמבואר כמה פעמים בזוה״ק שזה הוא עיקר הרכוש הפנימי אשר הוציאו ישראל ממצרים. ע״כ. ועוד טובא. EN: 134. This is well known in the holy books, for example B’ear Mayim Chayim (at the beginning of the parsha Vayeishev): That Yaakov and his sons went down to Egypt—all of it was because they were the descendants of Yaakov, and he accepted upon himself and upon his seed after him that they should be strangers in a land not theirs, “and they will enslave them and afflict them,” in order to go out with great wealth: to bring out all the sparks of holiness that were embedded in the depths of the klipah of Egypt, to take what they had swallowed out of their mouths, so that “He swallowed wealth and will vomit it out.” Thus far. And likewise in Zera Kodesh in the parsha Bo (“Speak, please,” etc.), and these are its words: So that that righteous man should not say, etc., “and afterward they will go out with great wealth” He did not fulfill for them. Concerning this one must wonder: Is that righteous man Avraham, peace be upon him, suspected of complaining, etc.? And furthermore, was Avraham seeking monetary wealth? On the contrary, he hated wealth, as we find in the war of the four kings, etc. And behold, the principal intention of the Egyptian exile was that Israel should bring out from there all the holy sparks that had fallen into the klipah, as is explained many times in the holy Zohar, that this is the principal inward wealth that Israel brought out of Egypt. Thus far. And much more besides. Segment 2 HE: קלה. בפרי עץ חיים שער השבת פרק כ״ד. EN: 135. In Pri Aitz Chayim, Gate of Shabbos, chapter 24. Segment 3 HE: קלו. בכנפי יונה (ח״ג סימן נ״ו) כתב כן. ואחריו הביאו זה מגדולי המקובלים ז״ל. ומהם, הרמ״ז ז״ל בביאורו לזוה״ק פרשת ויקהל כתב: לבתר סטא זינא לזיניה, פי׳ שצד הרע גבר בהם. ועוד י״ל כמ״ש בכתבי הרב, כי מאותם הרפ״ח ניצוצין נכללו ר״ב בחינות מהם והיו קרובים להתקן, ונשארו פ״ו השרשיות והחזקות, ואלמלא כוונה רעה של ערב רב בשעת מתן תורה היה מתקן הכל, אבל הם גנבו שור מן המרכבה דתמן שם אלקים אחור ליפול ר״ב, וז״ש סטא זינא לזיניה, הר״ב הלך לו אצל הפ״ו. ואתי אינון ערב רב ולכן נטמעו מן הקדושה. ע״כ. והרמה״ש ז״ל בהגהות האוצרות חיים (אות ס״ג) כתב: נקדים לך הקדמה א׳ מ״ש האר״י ז״ל בפמ״א וז״ל כי רפ״ח ניצוצות שנפלו שבירי כלים שנפלו לתה״ר וכו׳ וישראל כשהיו במצרים העלה משם ר״ב ניצוצות, אבל פ״ו ניצו׳ לתשלום רפ״ח לא היה יכול מרע״ה להוציא משם מכור הברזל. וז״ש וגם ערב ר״ב עלה אתם, ר״ב דייקא ולא יותר וכו׳. שכל זה נרמז במ״ש עה״פ יעקב לבניו שמעתי כי יש שבר במצרים, שבר דייקא דהיינו על הניצוצין דשברי כלים, דדע שעמדו על פ״ו, ר״ל לא ישאר שם רק פ״ו, וזהו ושברו ׳לנו׳ גימטריא פ״ו וכו׳. וזה אפשר מש״ה ושברו לנו וכו׳ ונחיה ולא נמות, כמ״ש בכוונות האר״י זללה״ה שאלו השברים הם סיבת מיתה לבני עולם, וכשיצאו אותם השברים אז בלע המות, וזהו ׳ונחיה ולא נמות׳. ע״כ ע״ש. בעל התניא בספרו תורה אור פרשת בא (עמ׳ 120) כתב: בעצם היום הזה יצאו צבאות הוי״ה, הוא לשון סמוך שהצבאות נטפל לשם הוי״ה, אבל אינו לשון שם התואר כמ״ש הוי״ה צבאות. והיינו, בחי׳ הניצוצות שנתבררו בגלות דמצרים נתעלו ליכלל בשם הוי״ה, הם הנק׳ צבאות הוי״ה. כי רפ״ח ניצוצות נפלו בשבירת הכלים ומה נתברר בגלות מצרים ר״ב ניצוצים, וע״ז נאמר וינצלו את מצרים. וז״ש וגם ערב רב עלה אתם, וכתיב רב לך וכו׳. ע״כ. בקהלת יעקב (ערך רפ) וז״ל: רפ״ח ניצוצין מז׳ מלכין דמיתו נפלו בשברי כלים, וזה סוד ורוח אלהים מרחפת רפ״ח מת, ובמצרים העלו ר״ב ניצוצין, זה שאמר וגם ערב רב עלה אתם, זה שאמר וירדו אחי יוסף לשבור ב״ר במצרים, ופ״ו נשאר לתקן עד ביאת משיחנו, וזה שאמר ורוח אלהים וזה רוח זה רוחו של משיח נשאר לו לתקן פ״ו ניצוצין כמנין אלהים. (מפרוש תלמיד הרב על ספרא דצניעותא דף קכ״ו ע״ב). ע״כ. הפלא יועץ ז״ל בספרו עץ השדה ׳אלף המגן׳ (מפתח תולדות, מתן לך) מזכיר זאת: ויתן לך האלקים מטל השמים טל תורה מן השמים ועל ידה תוציא משמני הארץ שהם ניצוה״ק הטמונים בארץ ולא תצטרך לגלות מצרים כדי להוציא ר״ב ניצוצות כמ״ש המקובלים על פסוק וגם ערב רב עלה אתם, אלא ׳ורב׳ על ידך דגן ותירוש שהוא תשב״כ ותשבע״פ. ע״כ. ועוד טובא בספרי הצדיקים ז״ל. (עי׳ ספר ׳תכלית חכמה׳ בזה) EN: 136. In Kanfay Yonah (part 3, section 56) he wrote thus. After him, great kabbalists of blessed memory brought this. Among them, RMZ, of blessed memory, in his explanation of the holy Zohar, the portion Vayakhel, wrote: “Afterward, a kind inclined toward its kind”—that is, the evil side prevailed within them. It may further be said, as is written in the master’s writings, that of those 288 sparks, 202 aspects of them were included and were close to being repaired, while the 86 root and strong ones remained. Were it not for the evil intention of the mixed multitude at the giving of the Torah, he would have repaired everything. But they stole the ox from the chariot, where there is the name Elokim, “backward to fall 202” [opaque phrase]; this is “a kind inclined toward its kind”: the 202 went over to the 86. “And those of the mixed multitude came,” and therefore they were submerged away from holiness. End of quotation. RMHSh, of blessed memory, in the glosses to Oatzroas Chaim (item 63), wrote: Let us preface for you one introduction, what the Ari of blessed memory wrote in PMA, in these words: For the 288 sparks that fell—broken vessels that fell to THR, etc.—and Israel, when they were in Egypt, raised 202 sparks from there. But 86 sparks, to complete the 288, Moshe Rabbainu, peace be upon him, was not able to bring out from there, from the iron furnace. This is “And also a mixed multitude—202—went up with them”: precisely 202, and no more, etc. All this is hinted at in what is written on the verse, “Yaakov, to his sons: I heard that there is grain in Egypt” [printed incipit retained]: precisely “brokenness,” meaning the sparks of the broken vessels; know that they stood at 86—that is, only 86 would remain there. This is “And buy for us”: “for us” has the numerical value 86, etc. This may be what Scripture says, “And buy for us,” etc., “and we shall live and not die,” as is written in the Ari’s intentions, may his memory be for the life of the World to Come, that these fragments cause death for the people of the world; when those fragments go out, then “He has swallowed up death.” This is “and we shall live and not die.” End of quotation; see there. The author of Tanya, in his book Torah Oar, the portion Bo (p. 120), wrote: “On this very day the hosts of the Divine Name went out” is a construct expression: the hosts are subordinate to the Divine Name; it is not an expression of a descriptive name, as in “the Divine Name of Hosts.” That is, the sparks refined in the Egyptian exile were elevated to be included in the Divine Name; they are called “the hosts of the Divine Name.” For 288 sparks fell in the breaking of the vessels, and what was refined in the Egyptian exile was 202 sparks. Concerning this it was said, “And they emptied Egypt.” This is “And also a mixed multitude went up with them,” and it is written, “It is much for you,” etc. End of quotation. In Kihilas Yaakov (entry רפ), in these words: The 288 sparks from the seven kings who died fell in the fragments of vessels. This is the secret of “And the spirit of God was hovering”: 288, dead. In Egypt they raised 202 sparks. This is what it says, “And also a mixed multitude went up with them”; this is what it says, “And Yosef’s brothers descended to buy grain”—BR—in Egypt. And 86 remained to be repaired until the coming of our Messiah. This is what it says, “And the spirit of God”: this spirit is the spirit of the Messiah; it remains for him to repair 86 sparks, the numerical value of Elokim. (From the explanation of the master’s disciple on Sifra DiTzneeoosuh, folio 126, side b.) End of quotation. The Pele Yoetz, of blessed memory, in his book Aitz HaSudeh, “Elef HaMugen” (index of Toaldoas, “grant you”), mentions this: “And God shall grant you of the dew of heaven”—the dew of Torah from heaven; through it you shall bring out of the fatness of the earth, which are the holy sparks hidden in the earth, and you will not have to go into Egyptian exile to bring out 202 sparks, as the kabbalists wrote on the verse “And also a mixed multitude went up with them,” but “abundant” grain and wine through you, which is the Written Torah and the Oral Torah. End of quotation. There is much more in the books of the righteous, of blessed memory. (See the book Tachlis Chokhmah concerning this.) Segment 4 HE: קלז. המגיד מקאזניץ ז״ל כתב בעבודת ישראל (יום ב׳ דפסח) כתב: כתוב אומר (קהלת ז יד) ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה, דהיינו שיש באדם מוחין דגדלות השעות שיוכל לעבוד את בוראו בבהירות ובהתלהבות, ויש עתים וזמן שמסתלק ממנו המוחין ונשאר בקטנות. והכלל, שצריך האדם לזכור בשעת מוחין דגדלות, להכין עצמו ולעשות רושם בקרבו, הגם שיסתלק ממנו ההתלהבות – לא יפול לגמרי ח״ו, ויהיה מהנצחים קרבא ויתחזק וישען בה׳. וכן בכל הזמנים, למשל בשבתות וימים טובים שאז זמן התלהבות בחשק נפלא לעבודתו יתברך שמו, צריך האדם להכין עצמו על ימי החול הבאים שיהיה מקושר גם כן בבוראו ית״ש. וכן ביום א׳ דפסח אמרו רז״ל הסימן את״ב א״ת ב״ש, א״ת – א׳ דפסח הוא תשעה באב. ואם כן צריך האדם לקשר עצמו ביום א׳ דפסח הטיב בבוראו, עד שאפילו בט׳ באב שהוא יום הירידה מכל המדרגות, יהיה גם כן מקושר בעבודת השי״ת, וזה רמז ׳ביום טובה היה בטוב׳, וגם אז ראה והבט על יום רעה, כשבא ירידת המוחין הכן עצמך עליו שלא תפול בו. ע״כ. וכן הוא בדבריו בדרוש לחנוכה: תמיד צריך האדם להכין קדושה מימים טובים על ימים הנמוכים וכמו שבארתי בפסוק ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה. וכמו שקבלנו מרבינו מורינו אלימלך זצ״ל בספרו הקדוש ׳אמור ואמרת׳ להזהיר גדולים על הקטנים, שמימי מוחין דגדלות צריך להיות הכנה על ימין דמוחין דקטנות. ע״כ. EN: 137. The Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avoadas Yisrael (the second day of Passover), wrote: Scripture says (Ecclesiastes 7:14), “On a day of good be in good, and on a day of evil see.” That is, a person has mental faculties in an expanded state—the hours when he can serve his Creator with clarity and ardor—and there are times and a season when the mental faculties withdraw from him and he remains in a constricted state. The general principle is that, at the time of expanded mental faculties, a person must remember to prepare himself and make an impression within himself, so that, even though the ardor withdraws from him, he will not fall completely, Heaven forbid, but will be among those who prevail in battle, strengthen himself, and rely on God. So too at all times; for example, on Sabbaths and festivals, when it is a time of ardor with wondrous desire for His service, blessed be His name, a person must prepare himself for the coming weekdays, so that he will also be bound to his Creator, blessed be His name. Thus, concerning the first day of Passover, our Sages of blessed memory stated the mnemonic AT-B, AT-BSh: AT—the first day of Passover is the Ninth of Av. Accordingly, on the first day of Passover a person must bind himself well to his Creator, so that even on the Ninth of Av, which is a day of descent from all levels, he will also be bound to the service of the blessed God. This is what “On a day of good be in good” hints at: even then, see and look toward a day of evil, when the withdrawal of the mental faculties comes, prepare yourself for it, so that you will not fall in it. End of quotation. Likewise, in his words in the discourse for Hanukkah: a person must always prepare holiness from festivals for the lowly days, as I explained on the verse “On a day of good be in good, and on a day of evil see.” And as we received from our master and teacher, Elimelech, of blessed righteous memory, in his holy book: “Say, and you shall say”—to admonish the great concerning the small; from days of expanded mental faculties there must be preparation for days of constricted mental faculties. End of quotation. Segment 5 HE: קלח. וז״ל החיד״א בכסא דוד (דרוש כ״ה לשבת הגדול) וכל ביאת יוסף למצרים היה הכנה שיבואו ישראל ויבררו ניצוה״ק של אדה״ר, ויוסף הצדיק בחינת נפשו סבל עבדות והיה מסלול ודרך הקדוש לגאולת ישראל, כי הוא בחי׳ אדה״ר. ומזה תשכיל כי הסט״א נתלבשה באשת פוטיפר והשתדלה מאד להחטיא את יוסף, כי בזה תלוי הכנעת הס״א שישראל יוציאו בלעם וניצוה״ק, או להיפך אם ח״ו יוסף הצדיק היה חוטא ח״ו היה נפגם היסוד הק׳ ובחי׳ אדה״ר ר״ל ולא היה עוד תקומה לישראל ח״ו. והשתא ניחא כל מרבית פיתויים והסתות אשר מעולם לא היו, כי הס״א עשתה כל מאמצי כחה בכמה מיני אופני הטעאות ועיונים ליוסף הצדיק ע״ה כמי שרודף אחר חייו. והוא היה סיבה עיקרית ליציאת מצרים, בהיותו ניצו׳ אדה״ר והפליא לעשות וניצול מאשת פוטיפר, והיה עבד לכפר עבדות ישראל ויסוד מוסד לגאולה העתידה. ע״כ. המאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירת יוסף דוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית דוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש, וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית והוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ומעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצצים עד שעשאו כמצולה שאין בה דגים, וחלת יוסף המשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד ששרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. בבאר מים חיים פרשת מקץ: נודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי ליישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקעו נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ׳ שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם כו׳. והעיקר שבד׳ דברים הללו הוא, שהיו גדורים מן העריות ומפורש עליהם בקבלה גן נעול אחותי כלה גל נעול וגו׳ ואמרו חז״ל גן נעול אלו הזכרים גל נעול אלו הנקבות ובני ישראל ירדו למצרים ובני ישראל עלו ושבטי יה עדות לישראל שלא היו רק כשרי בני ישראל כמאמרם חז״ל. ודבר זה עלה לפני המקום ברוך הוא ביותר ויותר כי אחרי שמצרים שטופי זימה הם כאומרם ז״ל כי קליפת מצרים גובר מאוד לתאוה ההיא ביותר שעל כן נקרא ערות הארץ ששם התגברות קליפה זו, ואף על פי כן נשמרו ישראל מכל רע הלזה ולא היה להם עדיין אף קבלת התורה להיות להתבלין ליצר הרע. ואז יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי זר לא יקרב אליהם כי קדש הם. ע״כ. EN: 138. And these are the words of the Chida in Keesay Dovid (discourse 25 for the Great Sabbath): Yosef’s entire coming to Egypt was preparation so that Israel would come and refine the holy sparks of Adam the first man. Yosef the righteous—the aspect of his soul—bore servitude and was a path and the holy way for Israel’s redemption, for he is an aspect of Adam the first man. From this you will understand that the Other Side clothed itself in Potiphar’s wife and strove very much to cause Yosef to sin, for upon this depends the subjugation of the Other Side, that Israel should extract what they swallowed and the holy sparks; or, conversely, if, Heaven forbid, Yosef the righteous had sinned, Heaven forbid, the holy foundation and the aspect of Adam the first man would have been damaged, Heaven spare us, and there would no longer have been any recovery for Israel, Heaven forbid. Now all the abundance of enticements and incitements that had never existed becomes understandable, for the Other Side exerted all its strength through many kinds of means of deception and speculations, against Yosef the righteous, peace be upon him, like one who pursues his life. He was a principal cause of the departure from Egypt, being a spark of Adam the first man; he did wondrously and was saved from Potiphar’s wife, and was a servant to atone for Israel’s servitude and an established foundation for the future redemption. End of quotation. HaMuoar VuShemesh, in the portion Vayigash, wrote: The Holy One, blessed be He, was bringing about turns of events in the sale of precisely Yosef, who is the secret of a righteous one who guards the covenant, precisely to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not damage the sign of the holy covenant. This would have been impossible for any of the other brothers, for perhaps they would not have withstood their trial. Precisely Yosef the righteous, who is the secret of a righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning to repair there the repair of the covenant from Adam the first man’s damage. “The deeds of the fathers are a sign for the children”: afterward the children of Israel walked in his footsteps in the land of Egypt by fencing off sexual transgression, fencing themselves off and carrying out this repair completely through repairing the guarding of the covenant. They raised all the sparks until they made it like a deep pool with no fish in it. “And the sickness of Yosef drew this” [candidate wording]: the children of Israel would not have had the strength to draw and repair this except through Yosef the righteous drawing it; afterward the children of Israel could repair this until they rooted it and could ascend from Egypt. The redemption was through Yosef, by his beginning to draw this matter. This is what is stated in the Midrash on the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. In Biair Mayim Chaim, the portion Miketz: It is known that the whole essence of Yosef’s descent into Egypt was only to straighten a path before the children of Israel when they would come to dwell in Egypt for labor and burdens, so that they could endure there and leave there, and their souls would not sink into Egypt’s impurity and filth, into its fifty gates, from which they would no longer be able to emerge forever, etc. The principal thing in these four matters is that they were fenced off from sexual transgressions; and it is stated explicitly about them in the scriptural tradition, “A locked garden, my sister, bride; a locked spring,” etc. Our Sages of blessed memory said: “A locked garden”—these are the males; “a locked spring”—these are the females. And the children of Israel descended into Egypt and the children of Israel ascended; and “the tribes of Yah, a testimony to Israel”, that they were only the fit children of Israel, as our Sages of blessed memory stated. This matter rose before the Omnipresent, blessed be He, exceedingly, for since the Egyptians are steeped in lewdness, as they of blessed memory say, since the husk of Egypt prevails very greatly toward that desire; therefore it is called “the nakedness of the land,” for that is where this husk prevails. Nevertheless, Israel guarded themselves from every such evil, and they did not yet even have the receiving of the Torah to serve as a seasoning for the evil inclination. Yosef the righteous, in his righteousness, then paved this path before the children of Israel by withstanding the trial with his master’s wife and subduing that husk before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would exert themselves in this matter, they could prevail in it over their desire, to lock the door before Lavan the Aramean; a stranger would not come near them, for they are holy. End of quotation. Segment 6 HE: קלט. של ״אזמרה״ ושל ״איה״ שמביא שם לפני כן. EN: 139. Of “Azamra” (“I shall sing”) and of “Ayeh” (“Where?”), which he brings there beforehand. Segment 7 HE: קמ. מוהרנ״ת ז״ל במכתבו (עלים לתרופה) כתב (מכתב רט״ז): כבר דברתי עמך וכתבתי לך הרבה בזה כמה וכמה צריך זה האדם העלוב לסבול בזה העולם כל ימי חייו, כמובא בספרים בזה הלשון אין רגע בלא פגע אין יום וכו׳, אין חודש אין שבוע אין שנה וכו׳. כמבואר בספר של״ה. ואנו מאמינים שהכל לטובה, כי מדה טובה מרובה. וצריכין ליזהר מאד לקיים מאמר רבותינו זכרונם לברכה שאמרו יהא אדם רגיל לומר כל מה דעבד רחמנא לטב עבד. ובפרט מה שכתוב בספרי הקדושים שצריכין לדעת שכל מאורעותיו הם לטובתו. וזה מעין עולם הבא. ודיקא על ידי זה יכולין להתחזק להתפלל על כל דבר. כי צריכין לומר לפניו יתברך, רבונו של עולם בודאי כונתך לטובה ולרחמים. אבל אין בנו כח לקבל רחמים כאלו. ואנו צריכין שתמסור בידינו הרחמנות, כמו שכתוב על פסוק ואל שדי יתן לכם רחמים. ע״כ. EN: 140. Rabbi Noson, of blessed memory, in his letter (Alim LiTiroofuh), wrote (letter 216): I have already spoken with you and written to you much about this: how very much this wretched person must bear in this world all the days of his life, as is brought in the books in these words: “There is no moment without a mishap; there is no day,” etc., “there is no month, there is no week, there is no year,” etc., as explained in the book ShLah. And we believe that everything is for good, for the measure of good is abundant. One must be very careful to fulfill the saying of our Rabbis of blessed memory, who said that a person should be accustomed to saying, “Everything that the Merciful One does, He does for good.” Especially what is written in the holy books: that one must know that all that befalls him is for his good. This is a foretaste of the World to Come. Precisely through this, one can strengthen oneself to pray concerning every matter. For one must say before Him, blessed be He: “Master of the world, certainly Your intention is for good and for mercy. But we do not have the strength to receive mercies such as these. We need You to entrust the compassion into our hands,” as is written on the verse “And God Almighty will grant you mercy.” End of quotation. Segment 8 HE: תשובה על פגם אמונת חכמים הוא בקשת העיצה האמיתית "ויגש אליו יהודה" וגו׳ (מ״ד, יח) צְרִיכִין לְהִתְפַּלֵּל הַרְבֵּה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּזְכֶּה לְעֵצוֹת אֲמִתִּיּוֹת כָּאֵלֶּה, וְזֶהוּ וַיִּגַּשׁ אֵלָיו יְהוּדָה הֵם בְּחִינַת כְּלַל יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרָאִים הַיְּהוּדִים עַל שֵׁם יְהוּדָה, שֶׁהֵם נִגָּשִׁים אֶל יוֹסֵף בְּחִינַת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת וְשָׁבִים בִּתְשׁוּבָה עַל מְכִירָתוֹ, שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים, בְּחִינַת חֲלֻקַּת הָעֵצָה. כִּי מְכִירַת יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת חֲלֻקַּת מַלְכוּת בֵּית דָּוִד, שֶׁהוּא בְּחִינַת חֲלֻקַּת הָעֵצָה, כַּמּוּבָן בְּהַהַפְטָרָה שֶׁל וַיִּגַּשׁ שֶׁמְּדַבֶּרֶת מִזֶּה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וְלֹא יֵחָצוּ לִשְׁתֵּי מַמְלָכוֹת עוֹד". (ועין במקום אחר מזה). כִּי פָּרָשַׁת וַיִּגַּשׁ מְדַבֶּרֶת מִתִּקּוּן מְכִירַת יוֹסֵף שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּגַם הָעֵצָה כַּנַּ״ל, שֶׁשָּׁבִים בִּתְשׁוּבָה וּמְפַיְּסִים אוֹתוֹ וּמְבַקְּשִׁים מִמֶּנּוּ שֶׁיִּמְחֹל לָהֶם וְיַחֲזֹר וִיתַקְּנֵם בְּעֵצָה שְׁלֵמָה וְטוֹבָה בֶּאֱמֶת. וְזֶהוּ "וַיֹּאמֶר אֵלָיו בִּי אֲדֹנִי יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי". וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י, יִכָּנְסוּ דְּבָרַי בְּאָזְנֶיךָ. שֶׁמְּבַקְּשִׁים אוֹתוֹ שֶׁיִּשְׁמַע הֵיטֵב וְיִכָּנְסוּ דְּבָרֵינוּ בְּאָזְנוֹ וּבְלִבּוֹ הֵיטֵב. כִּי שְׁמִיעָה בְּלִבָּא תַּלְיָא, הַיְנוּ שֶׁיְּרַחֵם עָלֵינוּ וְיָשִׂים לִבּוֹ הֵיטֵב הֵיטֵב מַה נַּעֲשֶׂה עִמָּנוּ בָּזֶה הָעוֹלָם וְיִתֵּן לָנוּ עֵצָה כָּרָאוּי לְכָל אֶחָד וְאֶחָד, בְּאֹפֶן שֶׁנּוּכַל לְהַצִּיל עַצְמֵנוּ כָּל אֶחָד מִמַּה שֶּׁצָּרִיךְ, לְהִנָּצֵל שֶׁלֹּא תֹּאבַד תִּקְוָתֵנוּ חָלִילָה. כִּי זֶה כְּלָל, שֶׁבַּדֶּרֶךְ שֶׁאָדָם רוֹצֶה לֵילֵךְ מוֹלִיכִין אוֹתוֹ. וּכְמוֹ שֶׁשּׁוֹאֲלִים אֶת הַצַּדִּיק כֵּן הוּא מֵשִׁיב. וּמִזֶּה בָּאִים כָּל הָעֵצוֹת הַמְקֻלְקָלוֹת שֶׁנִּדְמֶה לוֹ שֶׁמֵּאֵת ה׳ הֵם אוֹ שֶׁהַצַּדִּיק יָעַץ לוֹ כֵּן, וּבֶאֱמֶת הַכֹּל מִמֶּנּוּ בְּעַצְמוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "אִוֶּלֶת אָדָם תְּסַלֵּף דַּרְכּוֹ" וְכוּ׳ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מִקְרָא זֶה עַל הַשְּׁבָטִים שֶׁפָּגְמוּ בְּעֵצָה כַּנַּ״ל. עַל כֵּן מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ מְאֹד בְּתַחֲנוּנִים רַבִּים אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְאֶת הַצַּדִּיק אֱמֶת שֶׁיָּשִׂימוּ לִבָּם הֵיטֵב עַל מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה עִמּוֹ, בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְּנוּ לוֹ עֵצָה אֲמִתִּית וְנִצְחִית שֶׁיַּצְלִיחַ עַל יָדָהּ לָנֶצַח בֶּאֱמֶת. וְזֶהוּ "וְאַל יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ" הַיְנוּ שֶׁיִּתְבַּטֵּל כָּל מִינֵי חֲרוֹן אַף וְדִינִים כַּנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי הַתְּשׁוּבָה עַל פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים נִתְבַּטְּלִים כָּל מִינֵי דִּינִים שֶׁהֵם חֲרוֹן אַף, כִּי נִכְלָלִין בִּבְחִינַת קֹדֶשׁ קָדָשִׁים שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַהַמְתָּקוֹת שֶׁבָּעוֹלָם, וְכָל מַה שֶּׁנִּמְתָּק הַדִּין בְּיוֹתֵר נִשְׁלְמָה הָעֵצָה בְּיוֹתֵר עַד שֶׁזּוֹכֶה בְּכָל פַּעַם לְעֵצָה שְׁלֵמָה הַנִּמְשֶׁכֶת מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁיּוּכַל לַעֲמֹד עַל יָדָהּ כְּנֶגֶד כָּל מִינֵי עֵצוֹת מְקֻלְקָלוֹת שֶׁהַבַּעַל דָּבָר מְסַבֵּב בְּלִבּוֹ בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת. וְזֶהוּ "כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה" פַּרְעֹה זֶה בְּחִינַת בִּטּוּל וְקִלְקוּל הָעֵצָה הַקְּדוֹשָׁה, בִּבְחִינַת "וַתִּפְרְעוּ כָּל עֲצָתִי", שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָיָה כָּל גָּלוּת מִצְרַיִם שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַגָּלֻיּוֹת, כִּי פַּרְעֹה עוֹמֵד אֵצֶל הָעֹרֶף וְרוֹצֶה לְעַכֵּב הַמֹּחִין שֶׁלֹּא יֵרְדוּ לְמַטָּה שֶׁיִּתְהַוּוּ מֵהֶם עֵצוֹת טוֹבוֹת לְהַכִּיר הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ עַל יָדָם, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר סוֹד גָּלוּת מִצְרַיִם (ועין בכונות ובזהר היטב). וְעִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי קַבָּלַת הַתּוֹרָה שֶׁזָּכִינוּ בְּעֵת יְצִיאַת מִצְרַיִם שֶׁהוּא תַּרְיַ״ג עֵטִין דְּאוֹרַיְתָא, בִּבְחִינַת לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה, בְּחִינַת תִּקּוּן הָעֵצָה כַּנַּ״ל. וְהָעִקָּר הוּא לְקַבֵּל עֵצוֹת מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת בְּאֹפֶן שֶׁיּוּכַל לַעֲמֹד עַל יָדָם בְּכָל פַּעַם כְּנֶגֶד קִלְקוּל וּבִלְבּוּל הָעֵצוֹת שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהֵם בְּחִינַת פַּרְעֹה כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ "כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה" הַיְנוּ כְּפִי מַה שֶּׁפַּרְעֹה שֶׁהוּא קִלְקוּל הָעֵצָה, מִתְגַּבֵּר בְּנִכְלֵי וְעַרְמִימִיּוֹתָיו, כְּמוֹ כֵן אַתָּה יוֹדֵעַ לִתֵּן עֵצוֹת בְּכָל פַּעַם לְהִנָּצֵל מֵעַרְמִימִיּוֹתָיו וְלָשׁוּב וּלְהִתְחַזֵּק לִשָּׁאֵר עַל עָמְדוֹ לְהִתְחַזֵּק עַצְמוֹ בְּהַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהוּא עִקַּר הָעֵצָה הַשְּׁלֵמָה. וְזֶהוּ "כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה" כִּי שְׁנֵי הַכָּפִין מוֹרִין עַל הַדִּמְיוֹן מַמָּשׁ, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י, הַיְנוּ כִּי זֶה עִקַּר נִפְלְאוֹת מַעֲשֵׂה הַצַּדִּיק כִּי נוֹרָא הוּא, כִּי יוֹדֵעַ וּמְחַזֵּק כָּל אָדָם כְּפִי מַה שֶּׁהוּא בְּכָל מַדְרֵגָה שֶׁהוּא בְּכָל יוֹם וָיוֹם בְּעֵצוֹת עֲמֻקּוֹת אֲמִתִּיּוֹת, שֶׁהֵם מְכֻוָּנִים מַמָּשׁ כְּפִי קִלְקוּל הָעֵצָה שֶׁרוֹצֶה הַבַּעַל דָּבָר לְהִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּתַחְבּוּלוֹתָיו. עַל כֵּן הָעִקָּר הוּא תִּקּוּן אֱמוּנַת חֲכָמִים אֲמִתִּיִּים שֶׁעֲצָתָם בְּחִינַת מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְקַלְקֵל אוֹתָם בְּשׁוּם אֹפֶן בָּעוֹלָם. כִּי הֵם עוֹמְדִים כְּנֶגֶד כָּל מִינֵי קִלְקוּל הָעֵצָה שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא, בִּבְחִינַת כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה כַּנַּ״ל, כִּי מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם, כִּי עֲצָתָם הוּא עֲצַת ה׳ אֲשֶׁר לְעוֹלָם תַּעֲמֹד כִּי אַתָּה מָרוֹם לְעוֹלָם ה׳. (הלכות תשעה באב ותעניות הלכה ד׳ אות ח׳) EN: Repentance for the impairment of faith in the sages is requesting true counsel. “And Judah approached him,” etc. (44:18) One must pray much to the blessed God that one may merit such true counsels. This is “And Judah approached him”: they are the aspect of the entirety of Israel, who are called Jews after Judah. They approach Joseph, the aspect of the true righteous man, and repent for selling him, which is the aspect of impairing faith in the sages, the aspect of division in counsel. For the selling of Joseph is the aspect of the division of the kingship of the House of David, which is the aspect of division in counsel, as is understood from the prophetic reading for Vayigash, which speaks of this, as it is written, “And they shall no longer be divided into two kingdoms.” (And see elsewhere concerning this.) For the section of Vayigash speaks of rectifying the selling of Joseph, which is the aspect of impairing counsel, as stated above: they repent, appease him, and request of him that he forgive them and again rectify them through counsel that is complete and truly good. This is “And he said to him: Please, my lord, let your servant speak a word in my lord’s ears.” Rashi explained: Let my words enter your ears. They request of him that he listen well and that our words enter his ear and his heart well. For hearing depends upon the heart. That is, that he have compassion upon us and give his attention very, very carefully to what is happening with us in this world, and give us counsel appropriate to each and every one, in such a way that we can save ourselves, each one from that from which he needs to be saved, so that our hope will not be lost, Heaven forbid. For this is a rule: along the way that a person wishes to go, they lead him. And according to the way in which one questions the righteous man, so he replies. From this come all the corrupt counsels that seem to him to be from the Lord, or that the righteous man counseled him thus; in truth, everything comes from himself, as it is written, “A person’s folly perverts his way,” etc. Our rabbis, of blessed memory, expounded this verse concerning the tribes, who impaired counsel as stated above. Therefore, anyone who truly wishes to have compassion upon himself must entreat the blessed God and the true righteous man very much, with many supplications, that they attend carefully to what is happening with him, in such a way that they give him true and eternal counsel, through which he will truly prosper forever. This is “And let your anger not burn against your servant”: that is, that all kinds of burning anger and judgments be annulled, as stated above. Through repentance for impairing faith in the sages, all kinds of judgments—which are burning anger—are annulled, for they are included in the aspect of the Holy of Holies, from which come all the sweetenings in the world. The more the judgment is sweetened, the more counsel is made complete, until one merits, each time, complete counsel drawn from the true righteous man, through which one can stand against all kinds of corrupt counsels that the adversary brings about in one’s heart every day and at every time. This is “For you are like Pharaoh.” Pharaoh is the aspect of annulling and corrupting holy counsel, in the aspect of “And you rejected all my counsel”; through this came the entire Egyptian exile, which comprises all the exiles. For Pharaoh stands at the nape and wishes to obstruct the intellects, so that they will not descend below and become good counsels through which to recognize the blessed Creator. This is the principal secret of the Egyptian exile. (And examine the intentions and the Zohar carefully.) The principal rectification is through receiving the Torah, which we merited at the time of the Exodus from Egypt: it is the 613 counsels of the Torah, in the aspect of “Counsel and sound wisdom are mine,” the aspect of rectifying counsel, as stated above. The principal thing is to receive counsels from the true righteous man in such a way that one can stand through them, each time, against the corruption and confusion of counsels of the other side, which are the aspect of Pharaoh, as stated above. This is “For you are like Pharaoh”: that is, in accordance with how Pharaoh—who is the corruption of counsel—gains strength through his schemes and cunning, so you know how to give counsels each time to escape his cunning, and to return and strengthen oneself to remain in one’s position, to strengthen oneself in the holy Torah, which is the essence of complete counsel. This is “For you are like Pharaoh,” for the two letters kaf indicate an actual resemblance, as Rashi explained. That is, this is the principal wonder of the deed of the righteous man, for he is awesome: he knows and strengthens every person according to what he is, at whatever level he is, each and every day, with profound, true counsels. These are directed precisely in accordance with the corruption of counsel through which the adversary wishes to overpower him with his stratagems. Therefore the principal thing is rectifying faith in true sages, whose counsel is the aspect of “Deep waters are counsel in a man’s heart”; it is impossible to corrupt them in any manner whatsoever in the world. For they stand against all kinds of corruption of counsel of the other side, in the aspect of “For you are like Pharaoh,” as stated above. For their thoughts are exceedingly deep, for their counsel is the counsel of the Lord, which will stand forever: “For You are exalted forever, Lord.” (Halachos of Tishuh BiAv and Taaniyos [the Ninth of Av and Fasts], Halacha 4, item 8) Segment 9 HE: קמא. ועיין להלן בפסוק ״ויבך על צואריו״ ומה שהובא שם בעזה״י בציונים בזה. EN: 141. And see below on the verse “And he wept upon his neck,” and what is brought there, with God’s help, in the reference notes concerning this. Segment 10 HE: קמב. מהרח״ו ז״ל בטעמי המצוות (פרשת קדושים במצות ואהבת לרעך כמוך) כתב: דע כי כל ישראל סוד גוף אחד של נשמת אדה״ר וכל א׳ מישראל הוא אבר פרטי, כי זה הערבות שאדם ערב בשביל חבירו אם יחטא. ולכן נהג מורי האר״י זלה״ה לומר פרטי הוידוים כלם אפילו שלא היה בו, והוא אומר כי אע״פ שלא מצאו בו צריך להתודות עליהם. ולכן תקנו בלשון רבים ׳חטאנו׳ וכו׳ ולא ׳חטאתי׳ כי כל ישראל גוף אחד ולכן אבר שאין בו אותו עון ראוי להתודות, כי כשחטא חבירו כאילו עשהו בעצמו ולכן נאמר בלשון רבים. ע״כ. EN: 142. MHRChV, of blessed memory, in Taamay HaMitzvos (the portion Kidoashim, in the commandment “You shall love your fellow as yourself”), wrote: Know that all Israel is the secret of one body of the soul of Adam the first man, and each individual of Israel is a particular limb; for this is the mutual responsibility whereby a person is responsible for his fellow if he sins. Therefore my master, the Ari, may his memory be for the life of the World to Come, was accustomed to say all the particulars of the confessions, even those that were not in him. He says that, although they did not find them in him, he must confess them. Therefore they instituted them in the plural: “We have sinned,” etc., and not “I have sinned,” for all Israel is one body; therefore a limb in which that transgression is absent ought to confess, for when his fellow has sinned, it is as though he did it himself. Therefore it is said in the plural. End of quotation. Segment 11 HE: קמג. וז״ל רבינו שם בליקוטי מוהר״ן: כל נפש מישראל הוא מושרש בשבעים נפש של בית יעקב. ושבעים נפש של בית יעקב מושרשים בשבעים פנים של תורה, וזה לעומת זה עשה האלקים, שכנגד שבעים נפש של בית יעקב הם שבעים לשון. שכל לשון ולשון יש לה מדה רעה בפני עצמה מה שאין בחברתה. ומחמת המדות האלו הם מרוחקים משבעים פנים של תורה. וכשהנפש של בית יעקב באה בגלות תחת יד שבעים לשונות, היינו במדותיהם הרעים. אזי היא ראמת שבעין קלין. כיולדת שקודם הלידה היא צועקת שבעין קלין כנגד שבעין תיבין שבמזמור ״יענך״, שבלעדי זה אי אפשר לה לילד. וזה כלל שכל נפש מישראל קודם שיש לה התגלות בתורה ובעבודה, אזי מנסין ומצרפים את הנפש בגלות של שבעים לשון, היינו בתאוותיהן. וכשהיא באה במדותיהן בגלות, אזי היא ראמת שבעין קלין. כי התגלות היא בחינת לידה, כי קודם התגלות של תורה, אזי היא בבחינת עיבור. שהתורה היא נעלם ממנו. כעצמים בבטן המלאה והיינו בגלות במדות הרעות של שבעים לשון. כי הקליפה קדמה לפרי, ומי שרוצה לאכול הפרי צריך לשבר מקודם הקליפה. לכן קודם ההתגלות מוכרח הנפש לבא בגלות, היינו במדותיהם, כדי לשברם, ולבא אחר כך להתגלות וכו׳. לפיכך כשקורין פסוק ראשון של ק״ש צריך להעצים את עיניו, כי תיקון של הרהורי זנות שבא לאדם, שיאמר שמע וברוך שם וכו׳. וכל זה כשיש לו לאדם הרהור באקראי בעלמא אזי די לו באמירת שני פסוקים הנ״ל. אבל אם הוא ח״ו רגיל בהרהור של התאוות הכלליות רח״ל ואינו יכול להפריד ממנה אזי צריך גם להוריד דמעות בשעת קבלת מלכות שמים. ע״ש. EN: 143. And these are the words of our master there in Likutay Moharan: Every soul of Israel is rooted in the seventy souls of the house of Yaakov. And the seventy souls of the house of Yaakov are rooted in the seventy faces of Torah; and God made the one corresponding to the other, for opposite the seventy souls of the house of Yaakov are the seventy languages. Each and every language has a bad trait of its own that its fellow does not have. And because of these traits they are distant from the seventy faces of Torah. And when a soul of the house of Yaakov comes into exile under the hand of the seventy languages—that is, within their bad traits—then it cries seventy cries. Like a woman giving birth, who before the birth cries seventy cries corresponding to the seventy words in the psalm “May He answer you,” without which she cannot give birth. And this is a general principle: before any soul of Israel has a revelation in Torah and in service, the soul is tested and refined in the exile of the seventy languages, that is, in their desires. And when it comes into their traits in exile, then it cries seventy cries. For revelation is an aspect of birth, because before a revelation of Torah it is in the aspect of gestation, when the Torah is hidden from it. Like bones in the womb of the pregnant woman; that is, in exile in the bad traits of the seventy languages. For the shell precedes the fruit, and whoever wishes to eat the fruit must first break the shell. Therefore, before revelation the soul must come into exile, that is, into their traits, in order to break them and afterwards come to revelation, etc. Therefore, when reciting the first verse of K״Sh one must close one’s eyes, For the remedy for lustful thoughts that come to a person is that he say “Shema” and “Blessed be the name,” etc. All this is when a person has a thought merely incidentally: then saying the two aforementioned verses suffices for him. But if, God forbid, he is accustomed to a thought of the general desires—may the Merciful One save us—and cannot separate from it, then he must also shed tears at the time of accepting the kingship of Heaven. See there. Segment 12 HE: קמד. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות חנוכה הלכה ג׳. וכן כתבו עוד בספה״ק, הבאר מים חיים בפרשת מקץ כתב: ונודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי לישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקע נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ' שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם וכו׳. ואף יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי וזר לא יקרב אליהם כי קודש הם. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירות יוסף ודוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית ודוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש. וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית הוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ונעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצים עד שעשאוה כמצולה שאין בה דגים. וזולת יוסף שהמשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד שרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. ועוד. EN: 144. And so wrote Moharn״T, of blessed memory, in the laws of Chanukah, law 3. And they wrote further in the holy books. In the portion Mikaitz, the Baair Mayim Chayim wrote: It is known that the entire principal purpose of Yosef’s descent to Egypt was only to make a straight path before the children of Israel, when they would come to dwell in Egypt for labor and burden, so that they could endure there and leave there without their souls sinking into the impurity and filth of Egypt, in its fifty gates, from which they would no longer have been able to depart forever, etc. And Yosef the righteous, through his righteousness, subdued this path before the children of Israel by standing in the trial with his master’s wife, and subdued that shell before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would strengthen themselves in this matter they could overcome their desire, to shut the door before Lavan the Aramean; and a stranger would not approach them, for they are holy. End of quotation. And in the portion Vayigash, the Maor VaShemesh wrote: The Holy One, blessed be He, was arranging circumstances in the sales of Yosef, specifically because he is the mystery of the righteous one who guards the covenant; and specifically to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not blemish the sign of the holy covenant. This would have been impossible for one of the other brothers, because perhaps they would not have withstood their trial. Specifically Yosef the righteous, who is the mystery of the righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning there the rectification of the covenant from the blemish of the first man. And the fathers became a sign for the sons, for afterwards the children of Israel followed in his footsteps in the land of Egypt, fencing themselves against forbidden intercourse: they fenced themselves and accomplished this rectification completely by rectifying the guarding of the covenant, and raised all the sparks until they made it like a deep pool without fish. Without Yosef, who drew this forth, the children of Israel would not have had the power to draw forth and rectify this; only through what Yosef the righteous drew forth could the children of Israel afterwards rectify it to its root and ascend from Egypt. And the redemption was through Yosef, through his beginning to draw forth this matter. This is what is stated in the Midrash concerning the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. And further. Segment 13 HE: קמה. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳): כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשיה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: 145. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed up death forever,” which refers to the shells whose vitality is the aspect of these M״N that were not clarified and are still within them. If they were completely clarified, all vitality would depart from them and they would die entirely. This is the meaning of “The son of David does not come until all the souls in the body are exhausted”: when all the holy souls finish departing from there and ascend in the aspect of M״N, from which the souls are formed, as stated above at the beginning of the exposition, the shells will no longer have vitality and will die and be nullified. This is “He swallowed up death forever,” for the shells are called death: it will be swallowed and nullified entirely. This is what is stated in the portion Pikooday, folio 258b: “When the exile is completed in the drawing of legs in legs, then Messiah will come.” For these kings are the aspect of one person, from his head to his legs, who was submerged within these shells. And each and every time there is a supernal union, through our prayers we raise the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when even the sparks in his legs are clarified and ascend, the rectification of this entire person will be completed; then Messiah will come. And the matter of these legs is in Aseyuh, which is the aspect of legs. There is the termination of holiness, which is the kingship called “the end of the right”; and opposite it in the shell that is there is what is called “the end of the days.” When the souls that fell as far as there are rectified, then will be the time of redemption. End of quotation. And there in gate 41, chapter 2. And also in Shaar HaMitzvos, the portion Ri’ay, and further places. Segment 14 HE: קמו. המגיד מקאזניץ ז״ל בעבודת ישראל (פרשת מקץ) כתב: הכתוב אומר ויצבר יוסף ב״ר, הם ר״ב ניצוצין. הרבה מא״ד, אותיות אד״ם שם מ״ה שעל ידי זה השם הוא התיקון למלכין דמיתו להעלות הניצוצין קדישין. עד כי חדל לספור כי אין מספר, ר״ל שאח״כ העלה אותם לבחינת אי״ן הם העולמות הרמים והנשאים שרשי הניצ״ק והרימם ונשאם ונטלם לעולמות הגבוהים למעלה ממספר וחשבון, וזה וילקט יוסף את כל הכסף, כי חלילה לזרע יעקב אבינו ע״ה ולצדיק יסוד עולם שיהיה מגמתו לאסוף ולצבור כסף וזהב כדרך המוני עם, רק היתה כונתו לשם שמים ללקט הניצוצות קדישין ואהבתם וחמדתם הנקרא בלשון כסף כי נכסוף נכספתה, ויבא אתם ביתה פרעה תחת ידו, וממילא אח״כ יקל לבני ישראל להוציא הניצ״ק המכונסין ואסופים ולעשות מצרים ככתוב וינצלו את מצרים. ע״כ. EN: 146. The Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avodas Yisrael (the portion Mikaitz): Scripture says, “And Yosef accumulated B״R”; these are R״B sparks. “Much”—M A״D, the letters A״D״M, the name M״H, through which name comes the rectification of the kings who died, to raise the holy sparks. “Until he ceased counting, for there was no number”: that is to say, afterwards he raised them to the aspect of Ayin, which is the high and exalted worlds, the roots of the Nitz״K, and lifted them and bore them and took them to the higher worlds, beyond number and calculation. And this is “And Yosef gathered all the silver”; for far be it from the seed of Yaakov our father, peace upon him, and from the righteous one, the foundation of the world, that his aim should be to gather and amass silver and gold in the manner of the masses. Rather, his intention was for the sake of Heaven, to gather the holy sparks and their love and desire, which is called in the language “silver,” for “you greatly longed.” “And he brought them into Pharaoh’s house,” under his hand; consequently, afterwards it would be easy for the children of Israel to bring out the Nitz״K that were assembled and gathered, and to make Egypt as it is written, “And they emptied Egypt.” End of quotation. # bereishit 1/45 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/45/ bereishit 1/45 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/45 Segment 1 HE: בזכות שיוסף עמד בנסיון יכלו ישראל אחר כך לעמוד שם ג״כ "כִּי לְמִחְיָה שְׁלָחַנִי אֱלֹקִים לִפְנֵיכֶם" (מ״ה, ה) עִקַּר יְצִיאַת מִצְרַיִם שֶׁהוּא פֶּסַח, הָיָה בִּזְכוּת יוֹסֵף, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ". וְכַמּוּבָא. כִּי אִלְמָלֵא יָרַד יוֹסֵף לְמִצְרַיִם תְּחִלָּה, לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְיִשְׂרָאֵל לָצֵאת מִשָּׁם, מִגֹּדֶל הַזֻּהֲמָא שֶׁהָיָה שָׁם, אַךְ עַל יְדֵי שֶׁיָּרַד יוֹסֵף תְּחִלָּה וְנִמְכַּר לְשָׁם לְעֶבֶד, שֶׁהוּא בְּחִינַת עַבְדוּת תֹּקֶף הָעֲשִׂיָּה, שֶׁשָּׁם אֲחִיזַת זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ בְּחִינַת עַבְדוּת כַּנַּ״ל, וְעִקַּר בְּחִינַת הָעַבְדוּת הוּא בְּמִצְרַיִם שֶׁהָיָה מִזֶּרַע חָם שֶׁנִּתְקַלֵּל זַרְעוֹ לִהְיוֹת עֶבֶד עֲבָדִים וְנִתְהַפֵּךְ כָּל זַרְעוֹ זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ בְּיוֹתֵר כַּיָּדוּעַ. וְיוֹסֵף בְּגֹדֶל קְדֻשָּׁתוֹ הָעֲצוּמָה שֶׁיָּרַד לְתוֹךְ תֹּקֶף זֻהֲמַת מִצְרַיִם לְתוֹךְ בְּחִינַת עַבְדוּת כַּנַּ״ל וְהָיָה לוֹ נִסָּיוֹן גָּדוֹל שָׁם, וְאַף עַל פִּי כֵן כָּבַשׁ אֶת יִצְרוֹ מֵאֵשֶׁת אֲדוֹנָיו, עַל יְדֵי זֶה שִׁבֵּר וְהִכְנִיעַ וּבִטֵּל אֶת הַזֻּהֲמָא שֶׁל מִצְרַיִם, וְרַק עַל יְדֵי זֶה הָיָה כֹּחַ לְיִשְׂרָאֵל לִהְיוֹת בְּמִצְרַיִם וּלְבַלִּי לְהִשְׁתַּקֵּעַ שָׁם, חַס וְשָׁלוֹם. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "כִּי לְמִחְיָה שְׁלָחַנִי אֱלֹקִים לִפְנֵיכֶם וְכוּ׳". כִּי רַק עַל יָדוֹ זָכוּ יִשְׂרָאֵל לָצֵאת מִשָּׁם לְהִנָּצֵל מִתֹּקֶף זֻהֲמָתָם קמא. (הלכות ערב הלכה ג׳ אות ל״ג) EN: Through the merit of Joseph’s withstanding the trial, Israel was able afterward to withstand it there as well. “For sustenance God sent me before you.” (45:5) The principal Exodus from Egypt, which is Passover, was through Joseph’s merit, as it is written, “And Moses took Joseph’s bones with him,” and as brought there. For had Joseph not descended to Egypt first, it would have been impossible for Israel to leave there because of the greatness of the impurity that was there. But through Joseph’s descending first and being sold there as a slave—which is the aspect of servitude, the intensity of the realm of action, where the serpent’s impurity has its hold, the aspect of servitude, as stated above; and the principal aspect of servitude is in Egypt, which was of the seed of Ham, whose seed was cursed to be a slave of slaves, and all his seed was transformed into the serpent’s impurity to an especially great degree, as is known. And Joseph, with the greatness of his immense holiness, who descended into the intensity of Egypt’s impurity, into the aspect of servitude, as stated above, and had a great trial there, nevertheless subdued his inclination with regard to his master’s wife. Through this he broke, subdued, and annulled the impurity of Egypt, and only through this did Israel have the strength to be in Egypt without becoming submerged there, Heaven forbid. As it is written, “For sustenance God sent me before you,” etc. For only through him did Israel merit to leave there, to be saved from the intensity of their impurity [printed note marker קמא]. (Halachos of Uraiv [Guarantor], Halacha 3, item 33) Segment 2 HE: הוא סוד נשיאת המשכן ״וַיַּרְא אֶת הָעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף וְגוֹ׳״ (מ״ה, כז) זֶה בְּחִינַת מַה שֶׁנֶּאֱמַר בְּיַעֲקֹב, וַיַּרְא אֶת הָעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף לָשֵׂאת אוֹתוֹ וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב אֲבִיהֶם. כִּי כְּשֶׁנָּשְׂאוּ אֶת יַעֲקֹב נָשְׂאוּ אוֹתוֹ בִּבְחִינַת הַמִּשְׁכָּן, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּפָרָשַׁת הַדְּגָלִים שֶׁהָיוּ מְסֻדָּרִים כְּמוֹ שֶׁצִּוָּה לָהֶם יַעֲקֹב לָשֵׂאת אוֹתוֹ אַחַר הִסְתַּלְּקוּתוֹ, כַּמּוּבָא בְּדִבְרֵי רבותינו זכרונם לברכה וּבְפֵרוּשׁ רש״י. וּבְוַדַּאי גַּם בְּחַיֵּי יַעֲקֹב הָיוּ כָּל נְסִיעוֹתָיו בִּבְחִינָה זֹאת בִּבְחִינַת נְסִיעַת הַשְּׁבָטִים עִם הַמִּשְׁכָּן, כִּי הָעִקָּר הוּא לִזְכּוֹת לָזֶה בְּחַיָּיו בִּבְחִינַת הַיּוֹם לַעֲשׂוֹתָם, וּמִי שֶׁטָּרַח בְּעֶרֶב שַׁבָּת וְכוּ׳. וְעַל כֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ קִדֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ כָּל כָּךְ עַד שֶׁזָּכָה בְּחַיָּיו לָזֶה שֶׁכָּל נְסִיעוֹתָיו הָיוּ בַּבְּחִינָה הַנַּ״ל, בִּבְחִינַת נְסִיעַת יִשְׂרָאֵל עִם הַמִּשְׁכָּן. שֶׁזֶּה הַסּוֹד יָדַע יוֹסֵף כִּי יַעֲקֹב מָסַר לוֹ כָּל חָכְמָתוֹ, עַל כֵּן כַּאֲשֶׁר רָאָה אֶת הָעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף לָשֵׂאת אוֹתוֹ אָז, וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב. כִּי הֵבִין שֶׁזֶּה הַסּוֹד אֵינוֹ יוֹדֵעַ רַק יוֹסֵף, כִּי הוּא סוֹד הָעֲגָלוֹת שֶׁל הַנְּשִׂיאִים שֶׁנָּשְׂאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן שֶׁכָּל סֵדֶר נְסִיעָתָם עִם הַדְּגָלִים קִבְּלוּ מִיַּעֲקֹב אֲבִיהֶם כַּנַּ״ל. שֶׁעַל יְדֵי הַסּוֹד הַזֶּה שֶׁל מַעֲשֵׂה הַמִּשְׁכָּן וְיִשְׂרָאֵל נָשְׂאוּ אוֹתוֹ עִם סֵדֶר הַדְּגָלִים עַל הָעֲגָלוֹת וְהַשְּׁוָרִים וְכוּ׳ עַל יְדֵי כָּל זֶה עִקַּר תִּקּוּן הָאֱמוּנָה לְבַטֵּל חֵטְא הָעֵגֶל שֶׁהוּא פְּגַם הָאֱמוּנָה. כִּי עַל יְדֵי כָּל הַתִּקּוּנִים שֶׁל הַמִּשְׁכָּן עִם הָעֲגָלוֹת וְכוּ׳ כַּנַּ״ל עַל יְדֵי זֶה מַמְשִׁיכִין שְׁכִינָתוֹ לְמַטָּה בְּקֶשֶׁר אַמִּיץ וְחָזָק שֶׁלֹּא יִנָּתֵק וְלֹא יִהָרֵס לְעוֹלָם שֶׁאֲפִלּוּ עַתָּה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים הָאֵלֶּה בְּסוֹף הַגָּלוּת בְּעִקְבוֹת מְשִׁיחָא בִּמְרִירוּת הַמְּרִירוּת גָּלוּת הַנֶּפֶשׁ שֶׁל הָעִתִּים הַלָּלוּ אַף עַל פִּי כֵן יָאִירוּ בָּנוּ הַצַּדִּיקֵי אֱמֶת שֶׁנֵּדַע גַּם עַתָּה אֵיךְ לְהִתְחַזֵּק בְּכָל עֵת בִּבְחִינַת וּמִבְּנֵי יִשָּׂשכָר יוֹדְעֵי בִינָה לְעִתִּים לָדַעַת מַה יַּעֲשֶׂה יִשְׂרָאֵל. (הלכות נטילת ידים לסעודה הלכה ו׳ אות כ״ג) EN: It is the secret of carrying the Tabernacle. “And he saw the wagons that Yosef had sent,” etc. (45:27) This is the aspect of what is stated concerning Yaakov: “And he saw the wagons that Yosef had sent to carry him, and the spirit of Yaakov their father revived.” For when they carried Yaakov, they carried him in the aspect of the Tabernacle, as is explained in the portion of the standards: they were arranged as Yaakov commanded them to carry him after his passing, as is brought in the words of our Rabbis of blessed memory and in Rashi’s explanation. And certainly, even during Yaakov’s life, all his journeys were in this aspect, in the aspect of the tribes journeying with the Tabernacle. For the main thing is to merit this during one’s lifetime, in the aspect of “today, to do them,” and “one who took pains on the eve of the Sabbath,” etc. And therefore Yaakov our father sanctified himself so greatly that he merited during his lifetime that all his journeys were in the aforementioned aspect, in the aspect of Israel’s journeying with the Tabernacle. Yosef knew this secret, because Yaakov entrusted all his wisdom to him. Therefore, when he saw the wagons Yosef had sent to carry him, then “the spirit of Yaakov revived.” For he understood that none but Yosef knows this secret. It is the secret of the leaders’ wagons that carried the Tabernacle, whose entire order of journeying with the standards they received from Yaakov their father, as explained above. Through this secret of the work of the Tabernacle, and Israel carrying it with the order of the standards on the wagons and the oxen, etc., through all this comes the essential repair of faith, to nullify the sin of the calf, which is damage to faith. For through all the repairs of the Tabernacle with the wagons, etc., as explained above, through this they draw His indwelling presence below with a firm and strong bond that will not be severed and will never be demolished. Thus, even now, at the latter end of these days, at the end of exile, in the footsteps of the Messiah, in the bitterness of the bitterness of the exile of the soul of these times, nevertheless the true righteous ones will shine within us, so that even now we will know how to strengthen ourselves at every time, in the aspect of “And of the children of Yissachar, who understood the times, to know what Israel should do.” (Halachos of Washing the Hands for a Meal, halacha 6, item 23) Segment 3 HE: קמא. ועיין להלן בפסוק ״ויבך על צואריו״ ומה שהובא שם בעזה״י בציונים בזה. EN: 141. And see below on the verse “And he wept upon his neck,” and what is brought there, with God’s help, in the reference notes concerning this. Segment 4 HE: קמב. מהרח״ו ז״ל בטעמי המצוות (פרשת קדושים במצות ואהבת לרעך כמוך) כתב: דע כי כל ישראל סוד גוף אחד של נשמת אדה״ר וכל א׳ מישראל הוא אבר פרטי, כי זה הערבות שאדם ערב בשביל חבירו אם יחטא. ולכן נהג מורי האר״י זלה״ה לומר פרטי הוידוים כלם אפילו שלא היה בו, והוא אומר כי אע״פ שלא מצאו בו צריך להתודות עליהם. ולכן תקנו בלשון רבים ׳חטאנו׳ וכו׳ ולא ׳חטאתי׳ כי כל ישראל גוף אחד ולכן אבר שאין בו אותו עון ראוי להתודות, כי כשחטא חבירו כאילו עשהו בעצמו ולכן נאמר בלשון רבים. ע״כ. EN: 142. MHRChV, of blessed memory, in Taamay HaMitzvos (the portion Kidoashim, in the commandment “You shall love your fellow as yourself”), wrote: Know that all Israel is the secret of one body of the soul of Adam the first man, and each individual of Israel is a particular limb; for this is the mutual responsibility whereby a person is responsible for his fellow if he sins. Therefore my master, the Ari, may his memory be for the life of the World to Come, was accustomed to say all the particulars of the confessions, even those that were not in him. He says that, although they did not find them in him, he must confess them. Therefore they instituted them in the plural: “We have sinned,” etc., and not “I have sinned,” for all Israel is one body; therefore a limb in which that transgression is absent ought to confess, for when his fellow has sinned, it is as though he did it himself. Therefore it is said in the plural. End of quotation. Segment 5 HE: קמג. וז״ל רבינו שם בליקוטי מוהר״ן: כל נפש מישראל הוא מושרש בשבעים נפש של בית יעקב. ושבעים נפש של בית יעקב מושרשים בשבעים פנים של תורה, וזה לעומת זה עשה האלקים, שכנגד שבעים נפש של בית יעקב הם שבעים לשון. שכל לשון ולשון יש לה מדה רעה בפני עצמה מה שאין בחברתה. ומחמת המדות האלו הם מרוחקים משבעים פנים של תורה. וכשהנפש של בית יעקב באה בגלות תחת יד שבעים לשונות, היינו במדותיהם הרעים. אזי היא ראמת שבעין קלין. כיולדת שקודם הלידה היא צועקת שבעין קלין כנגד שבעין תיבין שבמזמור ״יענך״, שבלעדי זה אי אפשר לה לילד. וזה כלל שכל נפש מישראל קודם שיש לה התגלות בתורה ובעבודה, אזי מנסין ומצרפים את הנפש בגלות של שבעים לשון, היינו בתאוותיהן. וכשהיא באה במדותיהן בגלות, אזי היא ראמת שבעין קלין. כי התגלות היא בחינת לידה, כי קודם התגלות של תורה, אזי היא בבחינת עיבור. שהתורה היא נעלם ממנו. כעצמים בבטן המלאה והיינו בגלות במדות הרעות של שבעים לשון. כי הקליפה קדמה לפרי, ומי שרוצה לאכול הפרי צריך לשבר מקודם הקליפה. לכן קודם ההתגלות מוכרח הנפש לבא בגלות, היינו במדותיהם, כדי לשברם, ולבא אחר כך להתגלות וכו׳. לפיכך כשקורין פסוק ראשון של ק״ש צריך להעצים את עיניו, כי תיקון של הרהורי זנות שבא לאדם, שיאמר שמע וברוך שם וכו׳. וכל זה כשיש לו לאדם הרהור באקראי בעלמא אזי די לו באמירת שני פסוקים הנ״ל. אבל אם הוא ח״ו רגיל בהרהור של התאוות הכלליות רח״ל ואינו יכול להפריד ממנה אזי צריך גם להוריד דמעות בשעת קבלת מלכות שמים. ע״ש. EN: 143. And these are the words of our master there in Likutay Moharan: Every soul of Israel is rooted in the seventy souls of the house of Yaakov. And the seventy souls of the house of Yaakov are rooted in the seventy faces of Torah; and God made the one corresponding to the other, for opposite the seventy souls of the house of Yaakov are the seventy languages. Each and every language has a bad trait of its own that its fellow does not have. And because of these traits they are distant from the seventy faces of Torah. And when a soul of the house of Yaakov comes into exile under the hand of the seventy languages—that is, within their bad traits—then it cries seventy cries. Like a woman giving birth, who before the birth cries seventy cries corresponding to the seventy words in the psalm “May He answer you,” without which she cannot give birth. And this is a general principle: before any soul of Israel has a revelation in Torah and in service, the soul is tested and refined in the exile of the seventy languages, that is, in their desires. And when it comes into their traits in exile, then it cries seventy cries. For revelation is an aspect of birth, because before a revelation of Torah it is in the aspect of gestation, when the Torah is hidden from it. Like bones in the womb of the pregnant woman; that is, in exile in the bad traits of the seventy languages. For the shell precedes the fruit, and whoever wishes to eat the fruit must first break the shell. Therefore, before revelation the soul must come into exile, that is, into their traits, in order to break them and afterwards come to revelation, etc. Therefore, when reciting the first verse of K״Sh one must close one’s eyes, For the remedy for lustful thoughts that come to a person is that he say “Shema” and “Blessed be the name,” etc. All this is when a person has a thought merely incidentally: then saying the two aforementioned verses suffices for him. But if, God forbid, he is accustomed to a thought of the general desires—may the Merciful One save us—and cannot separate from it, then he must also shed tears at the time of accepting the kingship of Heaven. See there. Segment 6 HE: קמד. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות חנוכה הלכה ג׳. וכן כתבו עוד בספה״ק, הבאר מים חיים בפרשת מקץ כתב: ונודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי לישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקע נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ' שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם וכו׳. ואף יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי וזר לא יקרב אליהם כי קודש הם. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירות יוסף ודוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית ודוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש. וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית הוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ונעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצים עד שעשאוה כמצולה שאין בה דגים. וזולת יוסף שהמשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד שרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. ועוד. EN: 144. And so wrote Moharn״T, of blessed memory, in the laws of Chanukah, law 3. And they wrote further in the holy books. In the portion Mikaitz, the Baair Mayim Chayim wrote: It is known that the entire principal purpose of Yosef’s descent to Egypt was only to make a straight path before the children of Israel, when they would come to dwell in Egypt for labor and burden, so that they could endure there and leave there without their souls sinking into the impurity and filth of Egypt, in its fifty gates, from which they would no longer have been able to depart forever, etc. And Yosef the righteous, through his righteousness, subdued this path before the children of Israel by standing in the trial with his master’s wife, and subdued that shell before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would strengthen themselves in this matter they could overcome their desire, to shut the door before Lavan the Aramean; and a stranger would not approach them, for they are holy. End of quotation. And in the portion Vayigash, the Maor VaShemesh wrote: The Holy One, blessed be He, was arranging circumstances in the sales of Yosef, specifically because he is the mystery of the righteous one who guards the covenant; and specifically to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not blemish the sign of the holy covenant. This would have been impossible for one of the other brothers, because perhaps they would not have withstood their trial. Specifically Yosef the righteous, who is the mystery of the righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning there the rectification of the covenant from the blemish of the first man. And the fathers became a sign for the sons, for afterwards the children of Israel followed in his footsteps in the land of Egypt, fencing themselves against forbidden intercourse: they fenced themselves and accomplished this rectification completely by rectifying the guarding of the covenant, and raised all the sparks until they made it like a deep pool without fish. Without Yosef, who drew this forth, the children of Israel would not have had the power to draw forth and rectify this; only through what Yosef the righteous drew forth could the children of Israel afterwards rectify it to its root and ascend from Egypt. And the redemption was through Yosef, through his beginning to draw forth this matter. This is what is stated in the Midrash concerning the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. And further. Segment 7 HE: קמה. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳): כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשיה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: 145. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed up death forever,” which refers to the shells whose vitality is the aspect of these M״N that were not clarified and are still within them. If they were completely clarified, all vitality would depart from them and they would die entirely. This is the meaning of “The son of David does not come until all the souls in the body are exhausted”: when all the holy souls finish departing from there and ascend in the aspect of M״N, from which the souls are formed, as stated above at the beginning of the exposition, the shells will no longer have vitality and will die and be nullified. This is “He swallowed up death forever,” for the shells are called death: it will be swallowed and nullified entirely. This is what is stated in the portion Pikooday, folio 258b: “When the exile is completed in the drawing of legs in legs, then Messiah will come.” For these kings are the aspect of one person, from his head to his legs, who was submerged within these shells. And each and every time there is a supernal union, through our prayers we raise the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when even the sparks in his legs are clarified and ascend, the rectification of this entire person will be completed; then Messiah will come. And the matter of these legs is in Aseyuh, which is the aspect of legs. There is the termination of holiness, which is the kingship called “the end of the right”; and opposite it in the shell that is there is what is called “the end of the days.” When the souls that fell as far as there are rectified, then will be the time of redemption. End of quotation. And there in gate 41, chapter 2. And also in Shaar HaMitzvos, the portion Ri’ay, and further places. Segment 8 HE: קמו. המגיד מקאזניץ ז״ל בעבודת ישראל (פרשת מקץ) כתב: הכתוב אומר ויצבר יוסף ב״ר, הם ר״ב ניצוצין. הרבה מא״ד, אותיות אד״ם שם מ״ה שעל ידי זה השם הוא התיקון למלכין דמיתו להעלות הניצוצין קדישין. עד כי חדל לספור כי אין מספר, ר״ל שאח״כ העלה אותם לבחינת אי״ן הם העולמות הרמים והנשאים שרשי הניצ״ק והרימם ונשאם ונטלם לעולמות הגבוהים למעלה ממספר וחשבון, וזה וילקט יוסף את כל הכסף, כי חלילה לזרע יעקב אבינו ע״ה ולצדיק יסוד עולם שיהיה מגמתו לאסוף ולצבור כסף וזהב כדרך המוני עם, רק היתה כונתו לשם שמים ללקט הניצוצות קדישין ואהבתם וחמדתם הנקרא בלשון כסף כי נכסוף נכספתה, ויבא אתם ביתה פרעה תחת ידו, וממילא אח״כ יקל לבני ישראל להוציא הניצ״ק המכונסין ואסופים ולעשות מצרים ככתוב וינצלו את מצרים. ע״כ. EN: 146. The Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avodas Yisrael (the portion Mikaitz): Scripture says, “And Yosef accumulated B״R”; these are R״B sparks. “Much”—M A״D, the letters A״D״M, the name M״H, through which name comes the rectification of the kings who died, to raise the holy sparks. “Until he ceased counting, for there was no number”: that is to say, afterwards he raised them to the aspect of Ayin, which is the high and exalted worlds, the roots of the Nitz״K, and lifted them and bore them and took them to the higher worlds, beyond number and calculation. And this is “And Yosef gathered all the silver”; for far be it from the seed of Yaakov our father, peace upon him, and from the righteous one, the foundation of the world, that his aim should be to gather and amass silver and gold in the manner of the masses. Rather, his intention was for the sake of Heaven, to gather the holy sparks and their love and desire, which is called in the language “silver,” for “you greatly longed.” “And he brought them into Pharaoh’s house,” under his hand; consequently, afterwards it would be easy for the children of Israel to bring out the Nitz״K that were assembled and gathered, and to make Egypt as it is written, “And they emptied Egypt.” End of quotation. # bereishit 1/46 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/46/ bereishit 1/46 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/46 Segment 1 HE: קמא. ועיין להלן בפסוק ״ויבך על צואריו״ ומה שהובא שם בעזה״י בציונים בזה. EN: 141. And see below on the verse “And he wept upon his neck,” and what is brought there, with God’s help, in the reference notes concerning this. Segment 2 HE: לימוד הירידות שיהיו לפני העליות "אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה" (מ״ו, ד) זֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁהִבְטִיחַ ה׳ יִתְבָּרַךְ לְיַעֲקֹב ״אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה״, וּמוּבָן בַּסְּפָרִים שֶׁזֶּה הַפָּסוּק מְרַמֵּז כָּל סוֹד גָּלוּת יִשְׂרָאֵל, וְעִקַּר הוּא גָּלוּת הַנֶּפֶשׁ, כָּל הָעֲלִיּוֹת וְהַיְרִידוֹת הָעוֹבְרִים עַל אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי, שֶׁזֶּה עִקַּר סוֹד הַגָּלוּת וְהַגְּאֻלָּה. שֶׁהַכֹּל בִּבְחִינַת אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה, שֶׁזֶּה בְּחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, כַּמּוּבָא. וְהָעִקָּר הוּא הַהִתְחַזְּקוּת, שֶׁצְּרִיכִין לְהִתְחַזֵּק מְאֹד מְאֹד בְּתֹקֶף הִתְגַּבְּרוּת מְרִירוּת הַיְרִידָה עַד שֶׁנִּדְמֶה שֶׁכִּמְעַט כִּמְעַט חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁדַּיְקָא מִשָּׁם יְרַחֵם עָלָיו ה׳ יִתְבָּרַךְ וְיוֹשִׁיעוֹ וִיקָרְבוֹ אֵלָיו, כִּי לֹא יִטֹּשׁ ה׳ אֶת עַמּוֹ וְכוּ׳. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ ה׳ יִסְעָדֵנִי וְכוּ׳. וּכְתִיב וָאֹמַר אָבַד נִצְחִי וְתוֹחַלְתִּי מֵה׳ זֹאת אָשִׁיב אֶל לִבִּי עַל כֵּן אוֹחִיל חַסְדֵי ה׳ כִּי לֹא תָמְנוּ כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. וְכֵן בִּפְסוּקִים רַבִּים וּבִפְרָט בְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מְבֹאָר שֶׁדַּיְקָא כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל הֵם בְּתַכְלִית הַהִתְרַחֲקוּת וְהַצָּרָה חַס וְשָׁלוֹם, אָז דַּיְקָא יֵשׁ סֵבֶר וְתִקְוָה לִישׁוּעָה גְּדוֹלָה. וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בַּמִּדְרָשׁ עַל פָּסוּק וְעָלָה מִן הָאָרֶץ דַּיְקָא, עַיֵּן שָׁם. וְכֵן הוּא בִּפְרָטִיּוּת בְּכָל אָדָם וּבְכָל זְמַן. כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ מְהַפֵּךְ הַמַּכָּה לִרְפוּאָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וְכָל זֶה מְרֻמָּז בַּפָּסוּק אָנֹכִי אֵרֵד. רְמָזוּ שֵׁם קָדוֹשׁ הַיּוֹצֵא מִפְּסוּקִים אֵלּוּ וּלְבָאֵר הַדָּבָר יוֹתֵר, כִּי אִיתָא שֶׁיֵּשׁ שֵׁם שֶׁיּוֹצֵא מִפָּסוּק זֶה, אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה, כַּמּוּבָא בַּתְּפִלּוֹת שֶׁבְּסֵפֶר שַׁעֲרֵי צִיּוֹן וּבַתְּפִלּוֹת שֶׁאוֹמְרִים בְּלֵיל הוֹשַׁעְנָא רַבָּה אַחַר תְּהִלִּים שֶׁתִּקְּנוּ לְבַקֵּשׁ וּלְהִתְפַּלֵּל לְהִנָּצֵל מִכָּל מִינֵי צָרוֹת בְּכֹחַ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַיּוֹצֵא מִפָּסוּק זֶה, אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ וְכוּ׳ שֶׁהוּא אמ״י וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְעִנְיַן יְצִיאַת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה הוּא כָּךְ, כִּי בְּפָסוּק זֶה יֵשׁ שְׁלֹשִׁים אוֹתִיּוֹת מִן ״אָנֹכִי״ עַד ״גַם עָלֹה״, וּמְחַלְּקִים אוֹתָם לִשְׁלֹשָׁה חֲלָקִים שֶׁל יוּד יוּד יוּד אוֹתִיּוֹת, דְּהַיְנוּ ״אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ״ הוּא יוּד אוֹתִיּוֹת, וְכֵן ״מִצְרַיְמָה״ ״וְאָנֹכִי״ עַד הַיּוּד שֶׁל ״וְאָנֹכִי״ הֵם יוּד אוֹתִיּוֹת, וְאַחַר כָּךְ הַיּוּד שֶׁל ״וְאָנֹכִי״ וּתֵבוֹת שֶׁלְּאַחֲרָיו ״אַעַלְךָ גַם עָלֹה״ הֵם יוּד אוֹתִיּוֹת, וּמְחַבְּרִין אוֹת אַחַת מִכָּל חֵלֶק וְחֵלֶק מִשְּׁלֹשָׁה חֲלָקִים הַנַּ״ל וְעַל יְדֵי זֶה יוֹצֵא הַשֵּׁם הַנַּ״ל. דְּהַיְנוּ הָאָלֶף שֶׁל ״אָנֹכִי״ וְהַמֵּם שֶׁל ״מִצְרַיְמָה״ וְהַיּוּד שֶׁל ״וְאָנֹכִי״ הַנַּ״ל וְיוֹצֵא הַשֵּׁם אמי. וְכֵן אַחַר כָּךְ הַנּוּן שֶׁל ״אָנֹכִי״ וְהַצַּדִּי שֶׁל ״מִצְרַיְמָה״ וְהָאָלֶף שֶׁל ״אַעַלְךָ״. וְכֵן כֻּלָּם. וְהַסֵּדֶר הוּא כָּךְ (אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה). וְהַמֵּשִׂים לֵב יוּכַל לְהָבִין מִזֶּה רְמָזִים נִפְלָאִים לְעִנְיָן הַנַּ״ל לְהִתְחַזֵּק תָּמִיד לִהְיוֹת מְצַפֶּה לִישׁוּעָה גְּדוֹלָה בְּכָל אֲשֶׁר יַעֲבֹר עָלָיו, כִּי יֵשׁ בַּפָּסוּק הַזֶּה שְׁלֹשָׁה חֲלָקִים שֶׁהֵם בְּחִינַת הַיְרִידָה לְתוֹךְ הַגָּלוּת, וְהַגָּלוּת בְּעַצְמָהּ, וְהָעֲלִיָּה מִתּוֹךְ הַגָּלוּת שֶׁזֶּה בְּחִינַת שְׁלֹשָׁה חֲלָקִים, שֶׁהֵם אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַיְרִידָה לְתוֹךְ הַגָּלוּת. וּצְרִיכִין לֵידַע וּלְהַאֲמִין שֶׁגַּם בְּעֵת הַיְרִידָה בְּעַצְמָהּ ה׳ יִתְבָּרַךְ עִמּוֹ בִּבְחִינַת אָנֹכִי בְּעַצְמִי, כִּבְיָכוֹל, אֵרֵד עִמְּךָ. וְאַחַר כָּךְ הַחֵלֶק הַשֵּׁנִי הוּא מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי עַד הַיּוּד, לְרַמֵּז עַל הַגָּלוּת בְּעַצְמָהּ שֶׁהוּא בְּחִינַת מִצְרַיְמָה שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַגָּלֻיּוֹת. וְתֵכֶף כְּשֶׁבָּאִים בְּתוֹךְ הַגָּלוּת שֶׁהוּא הַיְרִידָה, תֵּכֶף מַתְחִיל הָעֲלִיָּה וְעַל כֵּן נִכְתַּב מִיָּד, וְאָנֹכִי אַעַלְךָ. נִמְצָא שֶׁאָנֹכִי הָרִאשׁוֹן מְרַמֵּז עַל הַיְרִידָה לְתוֹךְ הַגָּלוּת, וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי מְרַמֵּז עַל הָעֲלִיָּה מִתּוֹךְ הַגָּלוּת, אַךְ בִּשְׁעַת הַגָּלוּת וְהַיְרִידָה כְּשֶׁמַּתְחִיל צְמִיחַת קֶרֶן יְשׁוּעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִבְּחִינַת וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי שֶׁהוּא בְּחִינַת הָעֲלִיָּה בְּחִינַת וְאָנֹכִי אַעַלְךָ וְכוּ׳, אֲזַי הַבַּעַל דָּבָר רוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר בְּיוֹתֵר, כְּדֶרֶךְ שְׁנֵי אֲנָשִׁים הַנִּלְחָמִים זֶה בָּזֶה שֶׁכְּשֶׁרוֹאֶה שֶׁהָאֶחָד מִתְגַּבֵּר כְּנֶגְדּוֹ אֲזַי הוּא מִתְחַזֵּק כְּנֶגְדּוֹ בְּהִתְגַּבְּרוּת וְהִתְגַּבְּרוּת יוֹתֵר, כַּמּוּבָא בִּדְבָרֵינוּ כַּמָּה פְּעָמִים וְזֶה עִקַּר תֹּקֶף מְרִירוּת הַגָּלוּת שֶׁל עַכְשָׁו מֵחֲמַת שֶׁהוּא עַכְשָׁו בְּעִקְבוֹת מְשִׁיחָא וְה׳ יִתְבָּרַךְ מְצַפֶּה בְּכָל יוֹם לְמַהֵר לְגָאֳלֵנוּ, עַל כֵּן מִתְגַּבֵּר בְּיוֹתֵר בִּכְלָל וּבִפְרָט כַּיָּדוּעַ. וְזֶה מְרֻמָּז בְּסוֹד הַשֵּׁם שֶׁל הַפָּסוּק הַנַּ״ל שֶׁמְּרַמֵּז עַל כָּל הַגָּלֻיּוֹת וּגְאֻלָּתָם בִּכְלָל וּבִפְרָט כַּנַּ״ל, כִּי הַחֵלֶק הַשֵּׁנִי הוּא מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי עַד הַיּוּד הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל וְאָנֹכִי, כִּי וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי הוּא בְּחִינַת הַתִּקְוָה לִישׁוּעָה בְּחִינַת וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה, אַךְ תֵּכֶף כְּשֶׁמַּתְחִיל בְּתוֹךְ הַגָּלוּת צְמִיחַת קֶרֶן יְשׁוּעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִן וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי, אֲזַי הַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַבַּעַל דָּבָר מִתְגַּבְּרִין לְהַעְלִים גַּם זֹאת וְרוֹצִים לִתְפֹּס גַּם בְּחִינַת זֹאת לְתוֹךְ הַגָּלוּת בְּסוֹד גָּלוּת הַשְּׁכִינָה, שֶׁזֶּה בְּחִינַת שֶׁאוֹתִיּוֹת הָאֶמְצָעִיִּים הֵם ״מִצְרַיְמָה״ ״וְאָנֹכִי״, כִּי גָּלוּת מִצְרַיִם שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַגָּלֻיּוֹת רוֹצֶה לְהִתְגַּבֵּר גַּם עַל וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי לְהַעְלִים הַצְּמִיחַת קֶרֶן יְשׁוּעָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִשָּׁם. וּמִגֹּדֶל הִתְגַּבְּרוּתָם מְאֹד מְאֹד עַד שֶׁמַּעֲלִימִין וּמַסְתִּירִין הַכֹּל הָיָה כִּמְעַט אֶפֶס תִּקְוָה חַס וְשָׁלוֹם, לוּלֵא ה׳ עֶזְרָתָה לָנוּ שֶׁכְּשֶׁמִּתְפַּשְּׁטִין בְּיוֹתֵר עַל הַקְּדֻשָּׁה וְרוֹצִים לְהַעְלִים לְגַמְרֵי בִּבְחִינַת צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ, אֲזַי דַּיְקָא ה׳ לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ. וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּסִימָן רז עַל פָּסוּק זֶה, עַיֵּן שָׁם מַה שֶּׁכָּתוּב, שֶׁהַסִּטְרָא אַחֲרָא וְהַחוֹלְקִים רוֹצִים לְהִתְפַּשֵּׁט לִתְפֹּס הַצַּדִּיק לְגַמְרֵי וְכוּ׳ עַד שֶׁלֹּא יוּכַל לְהַנְשִׁים חַס וְשָׁלוֹם, אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ. וְזֶה סוֹד הַיּוּד הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי, שֶׁהִיא שַׁיָּכָה לְהַחֵלֶק הַשְּׁלִישִׁי הַמִּצְטָרֵף לְתֵבוֹת אַעַלְךָ גַם עָלֹה. לְרַמֵּז שֶׁכְּשֶׁמִּתְפַּשְּׁטִים גַּם עַל וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי וְרוֹצִים לְהַעְלִים הַצְּמִיחַת קֶרֶן יְשׁוּעָה הַנִּמְשָׁךְ מִשָּׁם כְּדֵי שֶׁיִּשְׁתַּקְּעוּ בְּגָלוּתָם חַס וְשָׁלוֹם, אֲבָל ה׳ יִתְבָּרַךְ לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדָם, כִּי יָדוֹ אוֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו כְּתִיב. וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י שֶׁאֵינוֹ מַסְפִּיק לִגְמֹר מַלְכוּתוֹ עַד שֶׁיָּבֹא יַעֲקֹב וְנוֹטְלָהּ הֵימֶנּוּ, כִּי הַיּוּד שֶׁל יַעֲקֹב, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַיּוּד הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי הַנַּ״ל, כְּשֶׁרוֹצִים לְהִתְגַּבֵּר וּלְהִתְפַּשֵּׁט גַּם עָלֶיהָ חַס וְשָׁלוֹם לְהַעְלִים הַכֹּל חַס וְשָׁלוֹם, אֲזַי זֹאת הַיּוּד מִתְגַּבֶּרֶת וּמִצְטָרֶפֶת לְתֵבַת אַעַלְךָ גַם עָלֹה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְהַפֵּךְ הַכֹּל לַעֲלִיָּה גְּדוֹלָה וְכַנַּ״ל. וְהָבֵן הַדָּבָר הֵיטֵב, כִּי אַף עַל פִּי שֶׁמְּחַלְּקִים הַפָּסוּק לִשְׁלֹשָׁה חֲלָקִים כַּנַּ״ל, שֶׁהֵם הַיְרִידָה לְתוֹךְ הַגָּלוּת וְהַגָּלוּת בְּעַצְמוֹ וְהָעֲלִיָּה מִתּוֹךְ הַגָּלוּת, אֲבָל בֶּאֱמֶת הַכֹּל נִכְלָל בִּשְׁתֵּי בְּחִינוֹת. כִּי תֵכֶף כְּשֶׁבָּאִים בְּתוֹךְ הַגָּלוּת תֵּכֶף מַתְחִיל צְמִיחַת קֶרֶן יְשׁוּעָה, כִּי מַתְחִיל מִיָּד הָעֲלִיָּה. שֶׁזֶּה בְּחִינַת מִלּוּי פְּגִימַת הַלְּבָנָה שֶׁתֵּכֶף כְּשֶׁבָּאָה לְתַכְלִית הַמִּעוּט מַתְחֶלֶת לְהִתְמַלֹּאות מִיָּד, שֶׁזֶּה מְרַמֵּז עַל הַגְּאֻלָּה מִתּוֹךְ תֹּקֶף הַגָּלוּת כַּיָּדוּעַ. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב כִּי יִרְאֶה כִּי אָזְלַת יָד וְאֶפֶס עָצוּר וְעָזוּב וְכוּ׳ רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא וְכוּ׳. וּבֶאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ הַכֹּל אֶחָד, כִּי הַיְרִידָה בְּעַצְמָהּ הִיא הָעֲלִיָּה בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה, אַךְ עִקַּר הַגָּלוּת הוּא גָּלוּת הַדַּעַת שֶׁרוֹצָה לְהַסְתִּיר וּלְהַעְלִים הַדַּעַת לְגַמְרֵי כְּאִלּוּ אֶפֶס תִּקְוָה חַס וְשָׁלוֹם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּרֶצַח בְּעַצְמוֹתַי חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי בְּאָמְרָם אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹקֶיךָ וְכוּ׳. וְכֵן בִּפְסוּקִים הַרְבֵּה, עַד שֶׁרוֹצִים לְהַעְלִים גַּם וְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי שֶׁהוּא הַתְחָלַת צְמִיחַת קֶרֶן יְשׁוּעָה כַּנַּ״ל, אֲבָל כְּשֶׁרוֹצֶה לְהַעְלִים וּלְהַסְתִּיר לְגַמְרֵי ה׳ לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ, כִּי הַיּוּד הָאַחֲרוֹנָה שֶׁבְּוְאָנֹכִי הַשֵּׁנִי מִתְגַּבֶּרֶת וּמִצְטָרֶפֶת עִם תֵּבוֹת אַעַלְךָ גַם עָלֹה וְנִתְהַפֵּךְ הַכֹּל לַעֲלִיָּה גְּדוֹלָה כַּנַּ״ל. כִּי בֶּאֱמֶת הַכֹּל לְהֵפֶךְ, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ עִמּוֹ תָּמִיד בֵּין בְּעֵת הַיְרִידָה בֵּין בְּהַגָּלוּת בְּעַצְמוֹ בֵּין בְּעֵת הָעֲלִיָּה כִּמְפֹרָשׁ בַּפָּסוּק זֶה בְּעַצְמוֹ, וְאָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ וְכוּ׳. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב, אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה אִתִּי מִלְּבָנוֹן תָּבוֹאִי וְכוּ׳. וְעַיֵּן פֵּרוּשׁ רַשִׁ״י שָׁם שֶׁפֵּרֵשׁ מַה שֶּׁלֹּא כְּתִיב אִתִּי לַלְּבָנוֹן תָּבוֹאִי, לוֹמַר, מִשְּׁעַת יְצִיאַתְכֶם מִכָּאן, עַד שְׁעַת בִּיאָתְכֶם לְכָאן אֲנִי עִמָּכֶם בְּכָל אֲשֶׁר תֵּצְאוּ וְתָבוֹאוּ, הַיְנוּ כַּנַּ״ל וְהָבֵן הֵיטֵב. וְאִם תְּדַקְדֵּק יוֹתֵר תִּרְאֶה נִפְלָאוֹת, כִּי הֲלֹא הַיּוּד שֶׁל וְאָנֹכִי הַנַּ״ל שֶׁהִיא מִצְטָרֶפֶת לְתֵבַת אַעַלְךָ גַם עָלֹה שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הָעֲלִיָּה, כִּי הוּא שֶׁעָמְדָה לָנוּ וְלַאֲבוֹתֵינוּ בְּגָלוּתֵנוּ שֶׁאֵינָהּ מַנַּחַת שֶׁתִּתְפַּשֵּׁט הַסִּטְרָא אַחֲרָא גַּם עָלֶיהָ וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל, זֹאת הַיּוּד בְּעַצְמָהּ מִצְטָרֶפֶת בְּהַשֵּׁם הָרִאשׁוֹן הַיּוֹצֵא מִפָּסוּק זֶה שֶׁהוּא אמ״י, שֶׁהוּא הָאָלֶף שֶׁל ״אָנֹכִי״ הָרִאשׁוֹן וְהַמֵּם שֶׁל ״מִצְרַיְמָה״ וְהַיּוּד הַזֹּאת הַנַּ״ל כַּנַּ״ל. נִמְצָא שֶׁגַּם בְּהַתְחָלַת הַיְרִידָה לְתוֹךְ הַגָּלוּת שֶׁהוּא בְּחִינַת אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ וּמֵהַתְחָלַת הַגָּלוּת הָרִאשׁוֹן בְּעַצְמוֹ שֶׁהוּא בְּחִינַת הַמֵּם שֶׁהִיא אוֹת רִאשׁוֹנָה שֶׁל מִצְרַיְמָה שֶׁהוּא הַתְחָלַת הַגָּלוּת תֵּכֶף וּמִיָּד נִצְטָרֵף שָׁם הַיּוּד הַנַּ״ל שֶׁהִיא יוּד הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל וְאָנֹכִי שֵׁנִי הַנַּ״ל שֶׁמִּשָּׁם הַתִּקְוָה וְהָעֲלִיָּה כַּנַּ״ל וְנַעֲשֶׂה הַשֵּׁם אמ״י כַּנַּ״ל. כָּל זֶה לְהוֹדִיעַ וּלְהוֹרוֹת שֶׁגַּם בְּהַתְחָלַת הַיְרִידָה לְתוֹךְ הַגָּלוּת וּבְהַתְחָלַת הַגָּלוּת תֵּכֶף עָמְדָה לָנוּ הַיּוּד הַנַּ״ל שֶׁמִּשָּׁם הָעֲלִיָּה וְהִיא בְּעַצְמָהּ עָמְדָה לָנוּ בְּהַתְחָלַת הַיְרִידָה וְהַגָּלוּת בְּעַצְמָהּ לְשָׁמְרֵנוּ וּלְהַצִּילֵנוּ שֶׁלֹּא נִשְׁתַּקֵּעַ שָׁם חַס וְשָׁלוֹם, כִּי ה׳ יִתְבָּרַךְ מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית, וּכְמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בַּמִּדְרָשׁ עַל פָּסוּק. וַיְהִי בָעֵת הַהִיא וַיֵּרֶד יְהוּדָה וְכוּ׳, שֶׁעַד שֶׁלֹּא הִתְחִיל הַגָּלוּת הָרִאשׁוֹן נוֹלַד הַגּוֹאֵל הָאַחֲרוֹן שֶׁהוּא פֶרֶץ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם, הַיְנוּ כַּנַּ״ל וְהָבֵן. (הלכות שלוח הקן הלכה ה׳ אות כ״ג) EN: Teaching concerning the descents that will be before the ascents. “I shall descend with you to Egypt, and I shall also bring you up.” (46:4) This is the aspect of what the blessed Lord promised Jacob: “I shall descend with you to Egypt, and I shall also bring you up.” It is understood from the books that this verse alludes to the entire secret of Israel’s exile. Principally, it is the exile of the soul—all the ascents and descents that pass over an Israelite person—which is the principal secret of exile and redemption. Everything is in the aspect of “I shall descend with you to Egypt, and I shall also bring you up,” which is the aspect of a descent whose purpose is ascent, as brought there. The principal thing is strengthening oneself: one must strengthen oneself very, very much amid the intense increase of the bitterness of descent, until it seems that it is almost, almost—Heaven forbid. Precisely from there the blessed Lord will have compassion upon him, save him, and bring him near to Him, for “The Lord will not forsake His people,” etc. As it is written, “If I said: My foot has slipped, Your kindness, Lord, will support me,” etc. And it is written, “And I said: My endurance and my hope from the Lord have perished. This I shall bring back to my heart; therefore I shall hope. The kindnesses of the Lord, for we have not ended, for His mercies have not ceased; new each morning,” etc., and as stated above. Likewise, in many verses, and particularly in the words of our rabbis, of blessed memory, it is explained that precisely when Israel is at the utmost distance and distress, Heaven forbid, precisely then there is expectation and hope for a great salvation. As explained in the Midrash concerning the verse “And he will ascend from the land”—precisely; see there. It is likewise so in particular with every person and at every time. For the blessed Lord turns the blow into a remedy, as our rabbis, of blessed memory, said. All this is alluded to in the verse “I shall descend.” They alluded to a holy Name that emerges from these verses. To explain the matter further: it is stated that there is a Name that emerges from this verse, “I shall descend with you to Egypt,” as brought in the prayers in the book Shaaray Tziyon and in the prayers said on the night of Hoashanuh Rabbuh after Psalms. They ordained requesting and praying to be saved from all kinds of troubles through the power of the holy Name that emerges from this verse, “I shall descend with you,” etc., which is אמ״י, etc.; see there. The manner in which this holy Name emerges is as follows: in this verse there are thirty letters from “אָנֹכִי” through “גַם עָלֹה,” and they divide them into three parts of ten, ten, ten letters. That is, “אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ” is ten letters. Likewise, “מִצְרַיְמָה” and “וְאָנֹכִי,” up to the yud of “וְאָנֹכִי,” are ten letters. Then the yud of “וְאָנֹכִי” and the words after it, “אַעַלְךָ גַם עָלֹה,” are ten letters. They join one letter from each and every part of the three aforesaid parts, and through this the aforesaid Name emerges. That is, the alef of “אָנֹכִי,” the mem of “מִצְרַיְמָה,” and the yud of the aforesaid “וְאָנֹכִי,” and the Name אמי emerges. Likewise, afterward, the nun of “אָנֹכִי,” the tzadi of “מִצְרַיְמָה,” and the alef of “אַעַלְךָ.” And likewise all of them. The order is thus (אנכי ארד עמך מצרימה ואנכי אעלך גם עלה). One who pays attention can understand from this wondrous allusions concerning the aforesaid matter: to strengthen oneself always to anticipate great salvation through whatever may pass over him. For there are three parts in this verse, which are the aspect of the descent into exile, the exile itself, and the ascent from exile. This is the aspect of three parts, which are “I shall descend with you,” which is the aspect of the descent into exile. One must know and believe that even at the time of the descent itself the blessed Lord is with him, in the aspect of “I Myself, as it were, shall descend with you.” Then the second part is “מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי” up to the yud, to allude to the exile itself, which is the aspect of Egypt, comprising all the exiles. Immediately when one comes into the exile, which is the descent, the ascent immediately begins; therefore it is written at once, “And I shall bring you up.” It follows that the first “I” alludes to the descent into exile, and the second “I” alludes to ascent from exile. But at the time of exile and descent, when the sprouting of the horn of salvation begins—which is drawn from the aspect of the second “And I,” which is the aspect of ascent, the aspect of “And I shall bring you up,” etc.—then the adversary wishes to overpower all the more. It is as with two people fighting one another: when one sees that the other is gaining strength against him, he then strengthens himself against him with greater and greater exertion, as brought in our words several times. This is the principal intensity of the bitterness of the present exile, because now it is at the heels of the Messiah, and the blessed Lord anticipates each day hastening to redeem us; therefore the adversary gains strength all the more, in general and in particular, as is known. This is alluded to in the secret of the Name of the aforesaid verse, which alludes to all the exiles and their redemption, in general and in particular, as stated above. For the second part is “מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי” up to the final yud of “וְאָנֹכִי”; for the second “And I” is the aspect of hope for salvation, the aspect of “And I shall also bring you up.” But immediately when the sprouting of the horn of salvation begins within the exile, which is drawn from the second “And I,” then the other side and the adversary gain strength to conceal this too. They wish to seize this aspect too into the exile, in the secret of the exile of the Divine Presence. This is the aspect of the middle letters being “מִצְרַיְמָה” and “וְאָנֹכִי,” for the Egyptian exile, which comprises all the exiles, wishes to gain strength even against the second “And I,” to conceal the sprouting of the horn of salvation that is drawn from there. Because of their exceedingly, exceedingly great increase of strength, until they conceal and hide everything, there would have been almost no hope, Heaven forbid, had the Lord not come to our aid. When they spread themselves still more against holiness and wish to conceal it completely, in the aspect of “The wicked watches the righteous man and seeks to put him to death,” precisely then “The Lord will not abandon him into his hand.” As explained in section רז concerning this verse: see there what is written, that the other side and the opponents wish to spread themselves to seize the righteous man completely, etc., until he cannot take breath, Heaven forbid. But the blessed Lord will not abandon him into his hand. This is the secret of the final yud of the second “וְאָנֹכִי,” which belongs to the third part and joins the words “אַעַלְךָ גַם עָלֹה.” It alludes to this: when they extend themselves also over the second “And I,” and wish to conceal the sprouting of the horn of salvation drawn from there so that they will become submerged in their exile, Heaven forbid, the blessed Lord will nevertheless not abandon him into their hand. For it is written, “His hand grips Esau’s heel.” Rashi explained that he does not have time to finish his kingship before Jacob comes and takes it from him. For the yud of Jacob, which is the aspect of the final yud of the aforesaid second “וְאָנֹכִי”—when they wish to gain strength and extend themselves even over it, Heaven forbid, to conceal everything, Heaven forbid—then this yud gains strength and joins the expression “אַעַלְךָ גַם עָלֹה,” through which everything is transformed into a great ascent, as stated above. Understand the matter well: although the verse is divided into three parts, as stated above—the descent into exile, the exile itself, and the ascent from exile—in truth, everything is included in two aspects. Immediately when one comes into exile, the sprouting of the horn of salvation begins immediately, for the ascent begins at once. This is the aspect of filling the moon’s deficiency: immediately when it comes to the utmost diminution, it begins at once to fill. This alludes to redemption from the intensity of exile, as is known. As it is written, “For He will see that strength has departed, and that there is none confined or free,” etc., “See now that I, I am He,” etc. In very truth everything is one, for the descent itself is the ascent, in the aspect of a descent whose purpose is ascent. But the principal exile is the exile of knowledge, which wishes to hide and conceal knowledge completely, as though there were no hope, Heaven forbid, as it is written, “With murder in my bones my foes have taunted me, saying to me all day: Where is your God?” etc. Likewise in many verses, until they wish to conceal even the second “And I,” which is the beginning of the sprouting of the horn of salvation, as stated above. But when he wishes to conceal and hide it completely, the Lord will not abandon him into his hand; for the final yud in the second “וְאָנֹכִי” gains strength and joins the words “אַעַלְךָ גַם עָלֹה,” and everything is transformed into a great ascent, as stated above. For in truth everything is the opposite: the blessed Lord is with him always, whether at the time of descent, in the exile itself, or at the time of ascent, as expressly stated in this very verse: “And I shall descend with you to Egypt, and I shall bring you up,” etc. As it is written, “With Me from Lebanon, bride, with Me from Lebanon you shall come,” etc. Examine Rashi’s commentary there, where he explained why it is not written “With Me to Lebanon you shall come”: to say, from the time of your departure from here until the time of your coming here, I am with you wherever you go out and come in. That is, as stated above; understand well. If you examine more closely, you will see wonders. For surely the yud of the aforesaid “וְאָנֹכִי,” which joins the expression “אַעַלְךָ גַם עָלֹה,” from which comes the principal ascent—for it is what stood by us and our forefathers in our exile, not allowing the other side to spread even over it, etc., as stated above—this very yud joins in the first Name that emerges from this verse, which is אמ״י: the alef of the first “אָנֹכִי,” the mem of “מִצְרַיְמָה,” and this aforesaid yud, as stated above. It follows that even at the beginning of the descent into exile, which is the aspect of “I shall descend with you,” and from the beginning of the first exile itself—which is the aspect of the mem, the first letter of “מִצְרַיְמָה,” which is the beginning of exile—immediately and at once the aforesaid yud is joined there. It is the final yud of the aforesaid second “וְאָנֹכִי,” from which come hope and ascent, as stated above; and the Name אמ״י is formed, as stated above. All this is to make known and teach that even at the beginning of the descent into exile and at the beginning of exile, the aforesaid yud, from which comes ascent, immediately stood by us. It itself stood by us at the beginning of the descent and in exile itself, to guard us and save us so that we would not become submerged there, Heaven forbid. For the blessed Lord declares the end from the beginning, and as explained in the Midrash concerning the verse, “And it was at that time, and Judah descended,” etc.: before the first exile had begun, the final redeemer, who is Peretz, was born, etc.; see there. That is, as stated above; understand. (Halachos of Shilooach HaKain [Sending Away the Mother Bird], Halacha 5, item 23) Segment 3 HE: "אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה" (מ״ו, ד) כָּל אָדָם בְּכָל זְמַן צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ כַּמָּה וְכַמָּה עֲלִיּוֹת וִירִידוֹת כָּל יְמֵי חַיָּיו, כִּי אִי אֶפְשָׁר לַעֲלוֹת מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא כִּי אִם עַל יְדֵי יְרִידָה שֶׁקֹּדֶם הָעֲלִיָּה, כִּי הַיְרִידָה הִיא תַּכְלִית הָעֲלִיָּה כַּמּוּבָא. וּמֵחֲמַת אֵלּוּ הַיְרִידוֹת הַרְבֵּה נִכְשְׁלוּ וְנָפְלוּ מְאֹד, כִּי צָרִיךְ אָז הִתְחַזְּקוּת גָּדוֹל שֶׁהוּא בְּחִינַת עַנְוַת דִּקְדֻשָּׁה בְּכָל הַבְּחִינוֹת. וְזֶה בְּחִינַת אֲרִיכַת הַגָּלוּת שֶׁל כְּלַל יִשְׂרָאֵל, כִּי כְּלַל הַגָּלוּת הוּא בְּחִינַת יְרִידָה שֶׁקֹּדֶם הָעֲלִיָּה, בִּבְחִינַת מַה שֶּׁאָמַר ה׳ יִתְבָּרַךְ לְיַעֲקֹב כְּשֶׁהָיָה צָרִיךְ לֵירֵד לְמִצְרַיִם בְּגָלוּת אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם עָלֹה. וּבִפְרָט הַגָּלוּת הָאַחֲרוֹן הַזֶּה שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר, וַתֵּרֶד פְּלָאִים וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. וְכָל זֶה עוֹבֵר עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד בִּפְרָטִיּוּת, כִּי יֵשׁ מִי שֶׁאֵינוֹ מִתְעוֹרֵר כְּלָל לַעֲלוֹת מִירִידָתוֹ וְיֵשׁ שֶׁמִּתְעוֹרֵר קְצָת אַךְ מֵרִבּוּי הַיְרִידוֹת שֶׁעוֹבְרִין עָלָיו לְטוֹבָתוֹ כְּדֵי שֶׁיַּעֲלֶה מִדַּרְגָּא לְדַרְגָּא, הַרְבֵּה נָפְלוּ עַל יְדֵי הַיְרִידוֹת [וכמובא מזה]. עַל כֵּן צָרִיךְ שֶׁתֵּדַע שֶׁצְּרִיכִין הִתְחַזְּקוּת הַרְבֵּה וְעַקְשָׁנוּת גָּדוֹל כִּי שֹׁרֶשׁ שֶׁל כָּל זֶה הוּא בְּחִינַת עַנְוַת דִּקְדֻשָּׁה שֶׁמְּקַבְּלִין עַל יְדֵי שִׂמְחָה שֶׁנִּמְשָׁךְ מִבְּחִינַת נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע וְכוּ׳. וְעִקַּר הַכֹּחַ שֶׁיּוּכַל לְהִתְחַזֵּק מִי שֶׁהוּא אֲפִלּוּ בְּתַכְלִית הַיְרִידָה, הוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּקַבְּלִין כֹּחַ מִבְּחִינַת הַגִּבּוֹרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ, שֶׁהֵם הַצַּדִּיקִים הַגְּבוֹהִים שֶׁזּוֹכִין לִבְחִינַת נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע הָעֶלְיוֹן הַנַּ״ל, שֶׁהוּא בְּחִינַת תּוֹרַת ה׳ וּתְפִלַּת ה׳ שֶׁשָּׁם הַחֶסֶד וְהַצְּדָקָה עַד אֵין סוֹף בִּבְחִינַת חַסְדֵי ה׳ כִּי לֹא תָמְנוּ וְכוּ׳, שֶׁזֶּה הַחֶסֶד מַמְשִׁיכִין בְּיוֹתֵר בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁהוּא חֶסֶד גָּדוֹל, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר וְכַנַּ״ל. כִּי בֶּאֱמֶת אִי אֶפְשָׁר לְהָבִין הַחֶסֶד וְהַצְּדָקָה הַנִּמְשָׁךְ מִשָּׁם, כִּי הוּא בְּחִינַת תְּפִלַּת ה׳ שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ, כִּבְיָכוֹל, צָרִיךְ לְהִתְפַּלֵּל עַל זֶה לְהַמְשִׁיךְ וּלְגַלּוֹת הַחֶסֶד הַנִּפְלָא הַנֶּעְלָם הַזֶּה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיגוֹ, כִּי תְּפִלַּת ה׳ הוּא בְּחִינַת סִתְרֵי נִסְתָּרוֹת שֶׁבְּנִסְתָּרוֹת עַד אֵין קֵץ, כִּי הוּא בְּחִינַת נִסְתָּר הָעֶלְיוֹן הַנַּ״ל שֶׁאֵין מִי שֶׁיַּשִּׂיג אֵיךְ הוּא יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה הַמִּשְׁפָּט בִּצְדָקָה וְכַנַּ״ל. וּבָזֶה יָכוֹל לְהִתְחַזֵּק כָּל אֶחָד בְּכָל עֵת, כִּי עִקַּר נְפִילָתוֹ הוּא מֵחֲמַת שֶׁיּוֹדֵעַ שֶׁכְּפִי מִשְׁפַּט הַתּוֹרָה חָטָא וּפָגַם מְאֹד, וְגַם כִּי חִזֵּק עַצְמוֹ כַּמָּה וְכַמָּה פְּעָמִים וְסָמַךְ עַל חַסְדֵי יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא בְּחִינַת נִסְתָּר, בְּחִינַת תְּפִלָּה, אֲבָל אַחַר כָּךְ פָּגַם גַּם בָּזֶה מְאֹד מְאֹד עַד אֲשֶׁר חַס וְשָׁלוֹם אֶפֶס תִּקְוָה. אֲבָל כְּשֶׁמַּאֲמִין שֶׁיֵּשׁ תְּפִלַּת ה׳ שֶׁגִּלּוּ חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וְכַנַּ״ל שֶׁשָּׁם הַחֶסֶד וְהַצְּדָקָה עַד אֵין קֵץ הוּא בְּחִינַת נִסְתָּר גָּבֹהַ מְאֹד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיגוֹ כִּי אִם גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים הַמֻּבְחָרִים שֶׁזָּכוּ לָזֶה, עַל יְדֵי זֶה גַּם הוּא יָכוֹל לְהִתְחַזֵּק בְּכֹחָם, כִּי הֵם מַמְשִׁיכִין עַנְוַת דִּקְדֻשָּׁה גַּם עָלָיו וְכַנַּ״ל. רַק הָעִקָּר שֶׁמַּאֲמִין בְּכֹחָם הַגָּדוֹל וְיִהְיֶה עַז כַּנָּמֵר לְהַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ הָעַנְוַת דִּקְדֻשָּׁה הַנִּמְשָׁךְ מֵהֶם, כִּי שָׁם בְּעִנְיַן הָעַנְוַת הוּא הָעִקָּר מַה שֶּׁאֵין יוֹדְעִין מֵהֵיכָן הַהַתְחָלָה (וכמו שבאר במקום אחר סימן קטו). כִּי כָּל מַה שֶּׁמִּתְקָרֵב אֲלֵיהֶם יוֹתֵר נִמְשָׁךְ עָלָיו הָעַנְוַת דִּקְדֻשָּׁה יוֹתֵר, וְכָל מַה שֶּׁמַּמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ הָעַנְוַת דִּקְדֻשָּׁה יוֹתֵר הוּא מִתְקָרֵב אֲלֵיהֶם יוֹתֵר, כִּי כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת. וְכֵן כָּל הַתּוֹרוֹת נָעוּץ סוֹפָם בִּתְחִלָּתָם וּתְחִלָּתָם בְּסוֹפָם וְיִתְבָּאֵר בְּמָקוֹם אַחֵר. וְכָל זֶה זוֹכִין בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה בְּיוֹתֵר. וְעַל כֵּן הוֹלְכִין וְנוֹסְעִין לָבוֹא עַל קִבְרֵי צַדִּיקִים בְּעֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה, כִּי נֶעְלָם מִמֶּנּוּ וְלֹא נוֹדַע מִי הוּא זֶה שֶׁיָּכוֹל לְהַמְשִׁיךְ הַחֶסֶד הָעֶלְיוֹן הַנִּפְלָא הַזֶּה בְּעֶצֶם יְרִידָתֵנוּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, וּרְאֵה אֶת עַמְּךָ מוֹרִידִים מַאי, כִּי אִם הַצַּדִּיקִים שׁוֹכְנֵי עָפָר שֶׁגִּלּוּ כָּל זֹאת וְזָכוּ לָזֶה לִבְחִינַת תּוֹרַת ה׳ וּתְפִלַּת ה׳ וְכַנַּ״ל וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב, טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְכוּ׳. (הלכות מתנה הלכה ה׳ אות י״א) EN: “I shall descend with you to Egypt, and I shall also bring you up.” (46:4) Every person, at every time, needs to have many, many ascents and descents throughout all the days of his life. For it is impossible to ascend from level to level except through a descent preceding the ascent, for the descent is the ultimate ascent, as brought there. Because of these descents, many have stumbled and fallen greatly, for at that time great strengthening is required, which is the aspect of holy humility in all its aspects. This is the aspect of the prolongation of the exile of the entirety of Israel, for exile as a whole is the aspect of a descent preceding ascent, in the aspect of what the blessed Lord said to Jacob when he needed to descend to Egypt in exile: “I shall descend with you to Egypt, and I shall also bring you up.” Particularly this final exile, concerning which it was said, “And she descended astonishingly,” etc., as stated above. All this passes over each and every person individually. For there is someone who does not awaken at all to ascend from his descent, and there is someone who awakens a little; but because of the multitude of descents that pass over him for his benefit, so that he may ascend from level to level, many have fallen through the descents [and as brought concerning this]. Therefore you must know that much strengthening and great persistence are required. For the root of all this is the aspect of holy humility, which one receives through joy drawn from the aspect of “We shall do and we shall hear,” etc. The principal strength by which one who is even at the utmost descent can strengthen himself is by receiving strength from the aspect of “The mighty of strength who do His word, to hear the voice of His word.” These are the lofty righteous men who merit the aspect of the aforesaid supernal “We shall do and we shall hear,” which is the aspect of the Lord’s Torah and the Lord’s prayer, where kindness and charity are without end, in the aspect of “The kindnesses of the Lord, for we have not ended,” etc. This kindness is drawn especially on Roash HaShanuh, which is great kindness, as explained elsewhere, and as stated above. For in truth it is impossible to understand the kindness and charity drawn from there, for it is the aspect of the Lord’s prayer: the blessed Lord Himself, as it were, needs to pray concerning this, to draw and reveal this wondrous, concealed kindness that cannot be comprehended. For the Lord’s prayer is the aspect of hidden mysteries within hidden mysteries without end, for it is the aspect of the aforesaid supernal hiddenness, which no one can comprehend—how He, blessed be He, performs judgment with charity, as stated above. Through this everyone can strengthen himself at every time. For his principal fall comes from knowing that, according to the Torah’s judgment, he has sinned and caused great impairment; and also that he strengthened himself many, many times and relied upon the kindnesses of the Blessed One, which is the aspect of hiddenness, the aspect of prayer, but afterward impaired even this very, very greatly, until, Heaven forbid, there is no hope. But when he believes that there is the Lord’s prayer, which our sages, of blessed memory, revealed, as stated above—where kindness and charity are without end, the aspect of exceedingly lofty hiddenness that cannot be comprehended except by the greatest of the chosen righteous men who merited this—through this he too can strengthen himself through their power, for they draw holy humility upon him too, as stated above. The principal thing is only that he believe in their great power and be bold as a leopard in drawing upon himself the holy humility drawn from them. For there, concerning humility, the principal thing is that one does not know where the beginning is (and as explained elsewhere, section קטו). For the more he draws near to them, the more holy humility is drawn upon him; and the more holy humility he draws upon himself, the nearer he draws to them. For all the words of this Torah—and likewise all the Torah teachings—have their end embedded in their beginning and their beginning in their end, and this will be explained elsewhere. One merits all this especially on Roash HaShanuh. Therefore people go and travel to come to the graves of righteous men on the eve of Roash HaShanuh. For it is concealed from us and unknown who it is who can draw this wondrous supernal kindness amid our very descent, as it is written, “And see Your people bringing down” [printed note marker מאי; tiny quoted wording held for native review]. Only the righteous men who dwell in the dust, who revealed all this and merited this, the aspect of the Lord’s Torah and the Lord’s prayer, as stated above. As it is written, “My good is not upon You—to the holy ones who are in the land,” etc. (Halachos of Matunuh [Gift], Halacha 5, item 11) Segment 4 HE: ״כָּל הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְיַעֲקֹב״ (מ״ו, כו) עִקַּר שֹׁרֶשׁ הָעֲרֵבוּת נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת קַבָּלַת הַתּוֹרָה שֶׁהָיוּ כָּל יִשְׂרָאֵל עֲרֵבִים זֶה לָזֶה. וְזֶה מֵחֲמַת שֶׁבְּשֹׁרֶשׁ נִשְׁמוֹת יִשְׂרָאֵל נֶחְשָׁבִים כֻּלָּם כְּאֶחָד, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רבותינו זכרונם לברכה עַל פָּסוּק ״כָּל הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְבֵית יַעֲקֹב וְכוּ׳״, שֶׁנִּקְרָאִים נֶפֶשׁ אַחַת, כִּי נִמְשָׁכִים מִמְּקוֹר הָאַחְדוּת וְעַל כֵּן כָּל יִשְׂרָאֵל עֲרֵבִים זֶה לָזֶה מִקַּבָּלַת הַתּוֹרָה. (הלכות ערב הלכה ה׳ אות כ״ד) EN: “Every soul that came to Yaakov.” (46:26) The principal root of mutual responsibility is drawn from the aspect of receiving the Torah, when all Israel were responsible for one another. And this is because, at the root of the souls of Israel, they are all considered as one, as our Rabbis of blessed memory said on the verse “Every soul that came to the house of Yaakov,” etc.: they are called one soul, for they are drawn from the source of unity. Therefore all Israel are responsible for one another from the receiving of the Torah. (Halachos of Mutual Responsibility, halacha 5, item 24) Segment 5 HE: ״כָּל הַנֶּפֶשׁ הַבָּאָה לְיַעֲקֹב״ (מ״ו, כו) כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל כָּלוּל מרמ״ח אֵיבָרִים ושס״ה גִּידִים שֶׁהֵם רמ״ח מִצְוֹת עֲשֵׂה ושס״ה מִצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁהוּא כְּלַל כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ. וְהַתּוֹרָה כְּלוּלָה מִשִּׁשִּׁים רִבּוֹא נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל כַּיָּדוּעַ. נִמְצָא שֶׁכָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל כָּלוּל מִכָּל יִשְׂרָאֵל וְעַל כֵּן כָּל יִשְׂרָאֵל עֲרֵבִים זֶה בָּזֶה, כִּי כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל כָּלוּל מִכֻּלָּם קמב. (הלכות קרחה וכתובת קעקע הלכה ג׳) EN: “Every soul that came to Yaakov.” (46:26) Each individual of Israel is comprised of 248 limbs and 365 sinews, which are the 248 positive commandments and the 365 prohibitory commandments, which are the entirety of the whole Torah. And the Torah is comprised of the six hundred thousand souls of Israel, as is known. It follows that each individual of Israel is comprised of all Israel. Therefore all Israel are responsible for one another, for each individual of Israel is comprised of them all. [Printed note marker 142.] (Halachos of Baldness and Tattooing, halacha 3) Segment 6 HE: קמב. מהרח״ו ז״ל בטעמי המצוות (פרשת קדושים במצות ואהבת לרעך כמוך) כתב: דע כי כל ישראל סוד גוף אחד של נשמת אדה״ר וכל א׳ מישראל הוא אבר פרטי, כי זה הערבות שאדם ערב בשביל חבירו אם יחטא. ולכן נהג מורי האר״י זלה״ה לומר פרטי הוידוים כלם אפילו שלא היה בו, והוא אומר כי אע״פ שלא מצאו בו צריך להתודות עליהם. ולכן תקנו בלשון רבים ׳חטאנו׳ וכו׳ ולא ׳חטאתי׳ כי כל ישראל גוף אחד ולכן אבר שאין בו אותו עון ראוי להתודות, כי כשחטא חבירו כאילו עשהו בעצמו ולכן נאמר בלשון רבים. ע״כ. EN: 142. MHRChV, of blessed memory, in Taamay HaMitzvos (the portion Kidoashim, in the commandment “You shall love your fellow as yourself”), wrote: Know that all Israel is the secret of one body of the soul of Adam the first man, and each individual of Israel is a particular limb; for this is the mutual responsibility whereby a person is responsible for his fellow if he sins. Therefore my master, the Ari, may his memory be for the life of the World to Come, was accustomed to say all the particulars of the confessions, even those that were not in him. He says that, although they did not find them in him, he must confess them. Therefore they instituted them in the plural: “We have sinned,” etc., and not “I have sinned,” for all Israel is one body; therefore a limb in which that transgression is absent ought to confess, for when his fellow has sinned, it is as though he did it himself. Therefore it is said in the plural. End of quotation. Segment 7 HE: על ידי בכי של יוסף וקריאת שמע של יעקב, ביטלו תאות ניאוף רע הכולל מכל כלל ישראל שירדו למצרים והיו תלויים כולם ביעקב ויוסף "וַיֵּבְךְּ עַל צַוָּארָיו" (מ״ו, כט) עַל פִּי הַתּוֹרָה ״בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים וְכוּ׳״ בְּלִקּוּטֵי הָרִאשׁוֹן בְּסִימָן לו. עַיֵּן שָׁם כָּל הַתּוֹרָה מֵרֵישָׁא לְסֵיפָא. וְהִנֵּה מְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל שֶׁקְּרִיאַת שְׁמַע עִם דְּמָעוֹת, מַכְנִיעִין תַּאֲוַת נִאוּף לְגַמְרֵי. וְעַל כֵּן זֶה שֶׁרָגִיל בְּהִרְהוּרִים חַס וְשָׁלוֹם צָרִיךְ לִבְכּוֹת בִּשְׁעַת קְרִיאַת שְׁמַע וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם קמג. וְזֶה סוֹד ״וַיֵּבְךְּ עַל צַוָּארָיו עוֹד״ הַנֶּאֱמָר בְּיוֹסֵף כְּשֶׁבָּא לְיַעֲקֹב. וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁיַּעֲקֹב הָיָה אָז קוֹרֵא אֶת שְׁמַע. זֶה בְּחִינַת סוֹד הַנַּ״ל, בְּחִינַת בְּכִיָּה בִּשְׁעַת קְרִיאַת שְׁמַע כְּדֵי לְבַטֵּל תַּאֲוַת נִאוּף שֶׁהוּא רַע הַכּוֹלֵל מִכְּלַל יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ תְּלוּיִים בָּהֶם. כִּי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף בְּחַדָּא חֲשִׁיבֵי. וְעַל כֵּן הַבְּכִיָּה שֶׁל יוֹסֵף וְהַקְּרִיאַת שְׁמַע שֶׁל יַעֲקֹב נֶחֱשָׁב לְאֶחָד. וְכָל זֶה הָיָה בִּשְׁעַת נְסִיעַת יַעֲקֹב עִם הַשִּׁבְעִים נְפָשׁוֹת לְגָלוּת מִצְרַיִם. שֶׁעִקַּר הַגָּלוּת הָיָה בְּחִינַת הַנַּ״ל. מַה שֶּׁצְּרִיכִים הַנְּפָשׁוֹת שֶׁל בֵּית יַעֲקֹב לְהִצְטָרֵף וּלְהִתְנַסּוֹת בְּגָלוּת שֶׁל שִׁבְעִים אֻמּוֹת וּבְתַאֲווֹתֵיהֶם. שֶׁהָעִקָּר הוּא מִצַּד הַכְּלָלִית שֶׁהוּא רַע הַכּוֹלֵל כַּנַּ״ל. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת גָּלוּת מִצְרַיִם (וכמבאר בהלכות פסח). וְעַל כֵּן אָז בְּעֵת נְסִיעָתָן לְשָׁם קָרָא יַעֲקֹב אֶת שְׁמַע. כִּי עַל יְדֵי קְרִיאַת שְׁמַע מַכְנִיעִין זֹאת הַתַּאֲוָה. וְיוֹסֵף הוֹסִיף לִבְכּוֹת עַל צַוָּארָיו אָז כְּדֵי לְהַשְׁלִים הַתִּקּוּן הַנַּעֲשֶׂה עַל יְדֵי הַבְּכִיָּה בִּשְׁעַת קְרִיאַת שְׁמַע. כִּי יוֹסֵף יָדַע שֶׁהַתַּאֲוָה שֶׁל מִצְרַיִם גְּדוֹלָה כָּל כָּךְ עַד שֶׁאֵין דַּי לְבַטֵּל זֻהֲמַת מִצְרַיִם שֶׁהוּא רַע הַכּוֹלֵל הַנַּ״ל עַל יְדֵי קְרִיאַת שְׁמַע לְבַד, רַק צְרִיכִין גַּם לִבְכּוֹת בִּשְׁעַת קְרִיאַת שְׁמַע וְכַנַּ״ל. כִּי עִקַּר הַבְּכִיָּה הוּא לְגָרֵשׁ הַמָּרָה שְׁחֹרָה שֶׁהוּא שִׁפְחָה בִּישָׁא וְכוּ׳, שֶׁמִּשָּׁם תַּאֲוַת נִאוּף, זֶה נַעֲשָׂה עַל יְדֵי יוֹסֵף דַּיְקָא. כִּי הוּא הָיָה לוֹ הַנִּסָּיוֹן עִם הַשִּׁפְחָה בִּישָׁא בְּנשג״ז [נִדָּה, שִׁפְחָה, גּוֹיָה, זוֹנָה] וְכָבַשׁ יִצְרוֹ. נִמְצָא שֶׁעִקַּר הַמִּלְחָמָה עִם הַשִּׁפְחָה בִּישָׁא הוּא עַל יְדֵי יוֹסֵף הַצַּדִּיק, וְעַל כֵּן הוּא דַּיְקָא בָּכָה לְגָרֵשׁ בְּחִינַת הַשִּׁפְחָה בִּישָׁא אִמָּא דְּעֵרֶב רַב שֶׁהוּא טְחוֹל מָרָה שְׁחוֹרָה, לְגָרְשָׁהּ עַל יְדֵי הַדְּמָעוֹת. וְיַעֲקֹב קִבֵּל אָז עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם בִּקְרִיאַת שְׁמַע. שֶׁבְּכֹחַ הַזֶּה מְגָרֵשׁ יוֹסֵף הַצַּדִּיק הַשִּׁפְחָה בִּישָׁא עַל יְדֵי הַדְּמָעוֹת. כִּי עִקַּר בְּחִינַת קְרִיאַת שְׁמַע נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת יַעֲקֹב יִשְׂרָאֵל, בִּבְחִינַת שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל סָבָא. שֶׁהוּא נִכְלָל בְּאַחְדוּתוֹ יִתְבָּרַךְ. בִּבְחִינַת ה׳ אֱלֹקֵינוּ ה׳ אֶחָד. וּבְכֹחוֹ יֵשׁ לָנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כֹּחַ לְקַבֵּל עָלֵינוּ עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם וּלְיַחֵד שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ בִּקְרִיאַת שְׁמַע בְּכָל יוֹם. כִּי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף בְּחַדָּא חֲשִׁיבֵי. וְעִקַּר תִּקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל לִזְכּוֹת לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן בְּגָלוּת מִצְרַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת הַצֵּרוּף שֶׁל הַתַּאֲוָה הַנַּ״ל, הוּא עַל יְדֵי שְׁנֵיהֶם דַּיְקָא. כִּי לְמִחְיָה שְׁלָחוֹ אֱלֹקִים לִפְנֵיהֶם. כִּי עַל יְדֵי שֶׁעָמַד בְּנִסָּיוֹן עַל יְדֵי זֶה הִכְנִיעַ זֻהֲמַת מִצְרַיִם. וְעַל יְדֵי זֶה יֵשׁ כֹּחַ לְיִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן שֶׁל הַתַּאֲוָה זֹאת קמד. וְעִקַּר כֹּחוֹ לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן הָיָה עַל יְדֵי יַעֲקֹב כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סוטה לו) דְּמוּת דְּיֻקְנוֹ שֶׁל יַעֲקֹב נִזְדַּמְּנָה לוֹ. כִּי שְׁנֵיהֶם יַעֲקֹב וְיוֹסֵף בְּחַדָּא חֲשִׁיבֵי. אַךְ עִקַּר בְּחִינַת הַמִּלְחָמָה הוּא בִּבְחִינַת יוֹסֵף כַּנַּ״ל. וְעִקַּר קַבָּלַת עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם שֶׁעַל יְדֵי זֶה יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְהִלָּחֵם הוּא בְּחִינַת יַעֲקֹב. וְעַל כֵּן שְׁנֵיהֶם נִכְלְלוּ יַחַד בִּשְׁעַת קְרִיאַת שְׁמַע. וְיוֹסֵף בָּכָה אָז שֶׁעַל יְדֵי זֶה גֵּרֵשׁ הַשִּׁפְחָה בִּישָׁא רַע הַכּוֹלֵל הַנַּ״ל בְּכֹחַ הַקְּרִיאַת שְׁמַע שֶׁל יַעֲקֹב שֶׁקָּרָא אָז. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת בְּכִיָּה בִּשְׁעַת קְרִיאַת שְׁמַע הַנַּ״ל. שֶׁעַל יְדֵי זֶה מְבַטְּלִין לְגַמְרֵי תַּאֲוָה הַנַּ״ל. וְכָל זֶה הָיָה בִּשְׁבִיל כְּלַל יִשְׂרָאֵל כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן בְּתַאֲוָה זֹאת. וְלִזְכּוֹת לְשִׁבְעִים פָּנִים שֶׁל תּוֹרָה. שֶׁהוּא בְּחִינַת קַבָּלַת הַתּוֹרָה אַחַר יְצִיאַת מִצְרַיִם. וְכַמְבֹאָר מִזֶּה בְּהִלְכוֹת פֶּסַח. (הלכות קריאת שמע הלכה ד׳) EN: Through Joseph’s weeping and Jacob’s recital of the Shema, they annulled the desire for adultery, the all-encompassing evil, from the entirety of all Israel who descended to Egypt and were all dependent upon Jacob and Joseph. “And he wept upon his neck.” (46:29) According to the Torah “When evildoers approached me,” etc., in the first Likutay collection, section לו. Examine the entire Torah there from beginning to end. In the aforesaid Torah it is explained that through recital of the Shema with tears, one subdues the desire for adultery completely. Therefore one who is accustomed to such thoughts, Heaven forbid, needs to weep at the time of reciting the Shema, etc.; see there [printed note marker קמג]. This is the secret of “And he wept upon his neck again,” said of Joseph when he came to Jacob. Our rabbis, of blessed memory, said that Jacob was then reciting the Shema. This is the aspect of the aforesaid secret, the aspect of weeping at the time of reciting the Shema in order to annul the desire for adultery—which is the all-encompassing evil—from the entirety of Israel who were dependent upon them. For Jacob and Joseph are considered as one. Therefore Joseph’s weeping and Jacob’s recital of the Shema are considered as one. All this was at the time of Jacob’s journey with the seventy souls to the Egyptian exile. The principal exile was the aforesaid aspect: the souls of the House of Jacob need to be refined and tried in the exile of the seventy nations and in their desires. The principal thing is from the general aspect, which is the all-encompassing evil, as stated above; this is the aspect of the Egyptian exile (and as explained in the Halachos of Passover). Therefore, then, at the time of their journey there, Jacob recited the Shema, for through recital of the Shema one subdues this desire. Joseph then continued to weep upon his neck in order to complete the rectification accomplished through weeping at the time of reciting the Shema. For Joseph knew that Egypt’s desire was so great that it was not enough to annul the impurity of Egypt—which is the aforesaid all-encompassing evil—through recital of the Shema alone; rather, one must also weep at the time of reciting the Shema, as stated above. For the principal purpose of weeping is to drive out the black bile, which is the evil maidservant, etc., from which comes the desire for adultery. This was accomplished precisely through Joseph, for he was the one who had the trial with the evil maidservant, in נשג״ז [a menstruant, a maidservant, a gentile woman, a harlot], and subdued his inclination. It follows that the principal battle with the evil maidservant is through Joseph the righteous. Therefore it was precisely he who wept, to drive out the aspect of the evil maidservant, the mother of the mixed multitude, which is the spleen, black bile—to drive her out through tears. Jacob then accepted the yoke of the kingship of Heaven through recital of the Shema, for through this strength Joseph the righteous drives out the evil maidservant through tears. For the principal aspect of recital of the Shema is drawn from the aspect of Jacob–Israel, in the aspect of “Hear, Israel”—Israel the Elder—who is included in His blessed unity, in the aspect of “The Lord is our God, the Lord is one.” Through his strength we, the children of Israel, have strength to accept upon ourselves the yoke of the kingship of Heaven and to unify His blessed Name through recital of the Shema every day. For Jacob and Joseph are considered as one. The principal rectification of the souls of Israel, to merit to withstand trial in the Egyptian exile—which is the aspect of refinement concerning the aforesaid desire—is precisely through both of them. For God sent him before them for sustenance. Through his withstanding trial, through this he subdued the impurity of Egypt; and through this Israel has strength to withstand trial concerning this desire [printed note marker קמד]. His principal strength to withstand trial was through Jacob, as our rabbis, of blessed memory, said (Soatuh לו): the likeness of Jacob’s image appeared to him. For both of them, Jacob and Joseph, are considered as one. But the principal aspect of the battle is in the aspect of Joseph, as stated above. The principal acceptance of the yoke of the kingship of Heaven, through which he has strength to fight, is the aspect of Jacob. Therefore both were included together at the time of reciting the Shema. Joseph then wept, through which he drove out the evil maidservant, the aforesaid all-encompassing evil, through the power of the Shema that Jacob recited then. This is the aspect of the aforesaid weeping at the time of reciting the Shema, through which one completely annuls the aforesaid desire. All this was for the entirety of Israel, so that they could withstand trial concerning this desire and merit the seventy faces of the Torah, which is the aspect of receiving the Torah after the Exodus from Egypt, and as explained concerning this in the Halachos of Passover. (Halachos of Kriyas Shema [Recital of the Shema], Halacha 4) Segment 8 HE: קמג. וז״ל רבינו שם בליקוטי מוהר״ן: כל נפש מישראל הוא מושרש בשבעים נפש של בית יעקב. ושבעים נפש של בית יעקב מושרשים בשבעים פנים של תורה, וזה לעומת זה עשה האלקים, שכנגד שבעים נפש של בית יעקב הם שבעים לשון. שכל לשון ולשון יש לה מדה רעה בפני עצמה מה שאין בחברתה. ומחמת המדות האלו הם מרוחקים משבעים פנים של תורה. וכשהנפש של בית יעקב באה בגלות תחת יד שבעים לשונות, היינו במדותיהם הרעים. אזי היא ראמת שבעין קלין. כיולדת שקודם הלידה היא צועקת שבעין קלין כנגד שבעין תיבין שבמזמור ״יענך״, שבלעדי זה אי אפשר לה לילד. וזה כלל שכל נפש מישראל קודם שיש לה התגלות בתורה ובעבודה, אזי מנסין ומצרפים את הנפש בגלות של שבעים לשון, היינו בתאוותיהן. וכשהיא באה במדותיהן בגלות, אזי היא ראמת שבעין קלין. כי התגלות היא בחינת לידה, כי קודם התגלות של תורה, אזי היא בבחינת עיבור. שהתורה היא נעלם ממנו. כעצמים בבטן המלאה והיינו בגלות במדות הרעות של שבעים לשון. כי הקליפה קדמה לפרי, ומי שרוצה לאכול הפרי צריך לשבר מקודם הקליפה. לכן קודם ההתגלות מוכרח הנפש לבא בגלות, היינו במדותיהם, כדי לשברם, ולבא אחר כך להתגלות וכו׳. לפיכך כשקורין פסוק ראשון של ק״ש צריך להעצים את עיניו, כי תיקון של הרהורי זנות שבא לאדם, שיאמר שמע וברוך שם וכו׳. וכל זה כשיש לו לאדם הרהור באקראי בעלמא אזי די לו באמירת שני פסוקים הנ״ל. אבל אם הוא ח״ו רגיל בהרהור של התאוות הכלליות רח״ל ואינו יכול להפריד ממנה אזי צריך גם להוריד דמעות בשעת קבלת מלכות שמים. ע״ש. EN: 143. And these are the words of our master there in Likutay Moharan: Every soul of Israel is rooted in the seventy souls of the house of Yaakov. And the seventy souls of the house of Yaakov are rooted in the seventy faces of Torah; and God made the one corresponding to the other, for opposite the seventy souls of the house of Yaakov are the seventy languages. Each and every language has a bad trait of its own that its fellow does not have. And because of these traits they are distant from the seventy faces of Torah. And when a soul of the house of Yaakov comes into exile under the hand of the seventy languages—that is, within their bad traits—then it cries seventy cries. Like a woman giving birth, who before the birth cries seventy cries corresponding to the seventy words in the psalm “May He answer you,” without which she cannot give birth. And this is a general principle: before any soul of Israel has a revelation in Torah and in service, the soul is tested and refined in the exile of the seventy languages, that is, in their desires. And when it comes into their traits in exile, then it cries seventy cries. For revelation is an aspect of birth, because before a revelation of Torah it is in the aspect of gestation, when the Torah is hidden from it. Like bones in the womb of the pregnant woman; that is, in exile in the bad traits of the seventy languages. For the shell precedes the fruit, and whoever wishes to eat the fruit must first break the shell. Therefore, before revelation the soul must come into exile, that is, into their traits, in order to break them and afterwards come to revelation, etc. Therefore, when reciting the first verse of K״Sh one must close one’s eyes, For the remedy for lustful thoughts that come to a person is that he say “Shema” and “Blessed be the name,” etc. All this is when a person has a thought merely incidentally: then saying the two aforementioned verses suffices for him. But if, God forbid, he is accustomed to a thought of the general desires—may the Merciful One save us—and cannot separate from it, then he must also shed tears at the time of accepting the kingship of Heaven. See there. Segment 9 HE: קמד. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות חנוכה הלכה ג׳. וכן כתבו עוד בספה״ק, הבאר מים חיים בפרשת מקץ כתב: ונודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי לישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקע נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ' שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם וכו׳. ואף יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי וזר לא יקרב אליהם כי קודש הם. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירות יוסף ודוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית ודוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש. וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית הוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ונעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצים עד שעשאוה כמצולה שאין בה דגים. וזולת יוסף שהמשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד שרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. ועוד. EN: 144. And so wrote Moharn״T, of blessed memory, in the laws of Chanukah, law 3. And they wrote further in the holy books. In the portion Mikaitz, the Baair Mayim Chayim wrote: It is known that the entire principal purpose of Yosef’s descent to Egypt was only to make a straight path before the children of Israel, when they would come to dwell in Egypt for labor and burden, so that they could endure there and leave there without their souls sinking into the impurity and filth of Egypt, in its fifty gates, from which they would no longer have been able to depart forever, etc. And Yosef the righteous, through his righteousness, subdued this path before the children of Israel by standing in the trial with his master’s wife, and subdued that shell before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would strengthen themselves in this matter they could overcome their desire, to shut the door before Lavan the Aramean; and a stranger would not approach them, for they are holy. End of quotation. And in the portion Vayigash, the Maor VaShemesh wrote: The Holy One, blessed be He, was arranging circumstances in the sales of Yosef, specifically because he is the mystery of the righteous one who guards the covenant; and specifically to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not blemish the sign of the holy covenant. This would have been impossible for one of the other brothers, because perhaps they would not have withstood their trial. Specifically Yosef the righteous, who is the mystery of the righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning there the rectification of the covenant from the blemish of the first man. And the fathers became a sign for the sons, for afterwards the children of Israel followed in his footsteps in the land of Egypt, fencing themselves against forbidden intercourse: they fenced themselves and accomplished this rectification completely by rectifying the guarding of the covenant, and raised all the sparks until they made it like a deep pool without fish. Without Yosef, who drew this forth, the children of Israel would not have had the power to draw forth and rectify this; only through what Yosef the righteous drew forth could the children of Israel afterwards rectify it to its root and ascend from Egypt. And the redemption was through Yosef, through his beginning to draw forth this matter. This is what is stated in the Midrash concerning the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. And further. Segment 10 HE: קמה. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳): כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשיה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: 145. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed up death forever,” which refers to the shells whose vitality is the aspect of these M״N that were not clarified and are still within them. If they were completely clarified, all vitality would depart from them and they would die entirely. This is the meaning of “The son of David does not come until all the souls in the body are exhausted”: when all the holy souls finish departing from there and ascend in the aspect of M״N, from which the souls are formed, as stated above at the beginning of the exposition, the shells will no longer have vitality and will die and be nullified. This is “He swallowed up death forever,” for the shells are called death: it will be swallowed and nullified entirely. This is what is stated in the portion Pikooday, folio 258b: “When the exile is completed in the drawing of legs in legs, then Messiah will come.” For these kings are the aspect of one person, from his head to his legs, who was submerged within these shells. And each and every time there is a supernal union, through our prayers we raise the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when even the sparks in his legs are clarified and ascend, the rectification of this entire person will be completed; then Messiah will come. And the matter of these legs is in Aseyuh, which is the aspect of legs. There is the termination of holiness, which is the kingship called “the end of the right”; and opposite it in the shell that is there is what is called “the end of the days.” When the souls that fell as far as there are rectified, then will be the time of redemption. End of quotation. And there in gate 41, chapter 2. And also in Shaar HaMitzvos, the portion Ri’ay, and further places. Segment 11 HE: קמו. המגיד מקאזניץ ז״ל בעבודת ישראל (פרשת מקץ) כתב: הכתוב אומר ויצבר יוסף ב״ר, הם ר״ב ניצוצין. הרבה מא״ד, אותיות אד״ם שם מ״ה שעל ידי זה השם הוא התיקון למלכין דמיתו להעלות הניצוצין קדישין. עד כי חדל לספור כי אין מספר, ר״ל שאח״כ העלה אותם לבחינת אי״ן הם העולמות הרמים והנשאים שרשי הניצ״ק והרימם ונשאם ונטלם לעולמות הגבוהים למעלה ממספר וחשבון, וזה וילקט יוסף את כל הכסף, כי חלילה לזרע יעקב אבינו ע״ה ולצדיק יסוד עולם שיהיה מגמתו לאסוף ולצבור כסף וזהב כדרך המוני עם, רק היתה כונתו לשם שמים ללקט הניצוצות קדישין ואהבתם וחמדתם הנקרא בלשון כסף כי נכסוף נכספתה, ויבא אתם ביתה פרעה תחת ידו, וממילא אח״כ יקל לבני ישראל להוציא הניצ״ק המכונסין ואסופים ולעשות מצרים ככתוב וינצלו את מצרים. ע״כ. EN: 146. The Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avodas Yisrael (the portion Mikaitz): Scripture says, “And Yosef accumulated B״R”; these are R״B sparks. “Much”—M A״D, the letters A״D״M, the name M״H, through which name comes the rectification of the kings who died, to raise the holy sparks. “Until he ceased counting, for there was no number”: that is to say, afterwards he raised them to the aspect of Ayin, which is the high and exalted worlds, the roots of the Nitz״K, and lifted them and bore them and took them to the higher worlds, beyond number and calculation. And this is “And Yosef gathered all the silver”; for far be it from the seed of Yaakov our father, peace upon him, and from the righteous one, the foundation of the world, that his aim should be to gather and amass silver and gold in the manner of the masses. Rather, his intention was for the sake of Heaven, to gather the holy sparks and their love and desire, which is called in the language “silver,” for “you greatly longed.” “And he brought them into Pharaoh’s house,” under his hand; consequently, afterwards it would be easy for the children of Israel to bring out the Nitz״K that were assembled and gathered, and to make Egypt as it is written, “And they emptied Egypt.” End of quotation. # bereishit 1/47 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/47/ bereishit 1/47 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/47 Segment 1 HE: קמא. ועיין להלן בפסוק ״ויבך על צואריו״ ומה שהובא שם בעזה״י בציונים בזה. EN: 141. And see below on the verse “And he wept upon his neck,” and what is brought there, with God’s help, in the reference notes concerning this. Segment 2 HE: קמב. מהרח״ו ז״ל בטעמי המצוות (פרשת קדושים במצות ואהבת לרעך כמוך) כתב: דע כי כל ישראל סוד גוף אחד של נשמת אדה״ר וכל א׳ מישראל הוא אבר פרטי, כי זה הערבות שאדם ערב בשביל חבירו אם יחטא. ולכן נהג מורי האר״י זלה״ה לומר פרטי הוידוים כלם אפילו שלא היה בו, והוא אומר כי אע״פ שלא מצאו בו צריך להתודות עליהם. ולכן תקנו בלשון רבים ׳חטאנו׳ וכו׳ ולא ׳חטאתי׳ כי כל ישראל גוף אחד ולכן אבר שאין בו אותו עון ראוי להתודות, כי כשחטא חבירו כאילו עשהו בעצמו ולכן נאמר בלשון רבים. ע״כ. EN: 142. MHRChV, of blessed memory, in Taamay HaMitzvos (the portion Kidoashim, in the commandment “You shall love your fellow as yourself”), wrote: Know that all Israel is the secret of one body of the soul of Adam the first man, and each individual of Israel is a particular limb; for this is the mutual responsibility whereby a person is responsible for his fellow if he sins. Therefore my master, the Ari, may his memory be for the life of the World to Come, was accustomed to say all the particulars of the confessions, even those that were not in him. He says that, although they did not find them in him, he must confess them. Therefore they instituted them in the plural: “We have sinned,” etc., and not “I have sinned,” for all Israel is one body; therefore a limb in which that transgression is absent ought to confess, for when his fellow has sinned, it is as though he did it himself. Therefore it is said in the plural. End of quotation. Segment 3 HE: קמג. וז״ל רבינו שם בליקוטי מוהר״ן: כל נפש מישראל הוא מושרש בשבעים נפש של בית יעקב. ושבעים נפש של בית יעקב מושרשים בשבעים פנים של תורה, וזה לעומת זה עשה האלקים, שכנגד שבעים נפש של בית יעקב הם שבעים לשון. שכל לשון ולשון יש לה מדה רעה בפני עצמה מה שאין בחברתה. ומחמת המדות האלו הם מרוחקים משבעים פנים של תורה. וכשהנפש של בית יעקב באה בגלות תחת יד שבעים לשונות, היינו במדותיהם הרעים. אזי היא ראמת שבעין קלין. כיולדת שקודם הלידה היא צועקת שבעין קלין כנגד שבעין תיבין שבמזמור ״יענך״, שבלעדי זה אי אפשר לה לילד. וזה כלל שכל נפש מישראל קודם שיש לה התגלות בתורה ובעבודה, אזי מנסין ומצרפים את הנפש בגלות של שבעים לשון, היינו בתאוותיהן. וכשהיא באה במדותיהן בגלות, אזי היא ראמת שבעין קלין. כי התגלות היא בחינת לידה, כי קודם התגלות של תורה, אזי היא בבחינת עיבור. שהתורה היא נעלם ממנו. כעצמים בבטן המלאה והיינו בגלות במדות הרעות של שבעים לשון. כי הקליפה קדמה לפרי, ומי שרוצה לאכול הפרי צריך לשבר מקודם הקליפה. לכן קודם ההתגלות מוכרח הנפש לבא בגלות, היינו במדותיהם, כדי לשברם, ולבא אחר כך להתגלות וכו׳. לפיכך כשקורין פסוק ראשון של ק״ש צריך להעצים את עיניו, כי תיקון של הרהורי זנות שבא לאדם, שיאמר שמע וברוך שם וכו׳. וכל זה כשיש לו לאדם הרהור באקראי בעלמא אזי די לו באמירת שני פסוקים הנ״ל. אבל אם הוא ח״ו רגיל בהרהור של התאוות הכלליות רח״ל ואינו יכול להפריד ממנה אזי צריך גם להוריד דמעות בשעת קבלת מלכות שמים. ע״ש. EN: 143. And these are the words of our master there in Likutay Moharan: Every soul of Israel is rooted in the seventy souls of the house of Yaakov. And the seventy souls of the house of Yaakov are rooted in the seventy faces of Torah; and God made the one corresponding to the other, for opposite the seventy souls of the house of Yaakov are the seventy languages. Each and every language has a bad trait of its own that its fellow does not have. And because of these traits they are distant from the seventy faces of Torah. And when a soul of the house of Yaakov comes into exile under the hand of the seventy languages—that is, within their bad traits—then it cries seventy cries. Like a woman giving birth, who before the birth cries seventy cries corresponding to the seventy words in the psalm “May He answer you,” without which she cannot give birth. And this is a general principle: before any soul of Israel has a revelation in Torah and in service, the soul is tested and refined in the exile of the seventy languages, that is, in their desires. And when it comes into their traits in exile, then it cries seventy cries. For revelation is an aspect of birth, because before a revelation of Torah it is in the aspect of gestation, when the Torah is hidden from it. Like bones in the womb of the pregnant woman; that is, in exile in the bad traits of the seventy languages. For the shell precedes the fruit, and whoever wishes to eat the fruit must first break the shell. Therefore, before revelation the soul must come into exile, that is, into their traits, in order to break them and afterwards come to revelation, etc. Therefore, when reciting the first verse of K״Sh one must close one’s eyes, For the remedy for lustful thoughts that come to a person is that he say “Shema” and “Blessed be the name,” etc. All this is when a person has a thought merely incidentally: then saying the two aforementioned verses suffices for him. But if, God forbid, he is accustomed to a thought of the general desires—may the Merciful One save us—and cannot separate from it, then he must also shed tears at the time of accepting the kingship of Heaven. See there. Segment 4 HE: קמד. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות חנוכה הלכה ג׳. וכן כתבו עוד בספה״ק, הבאר מים חיים בפרשת מקץ כתב: ונודע אשר כל עיקר ירידת יוסף למצרים לא היה אלא בכדי לישר דרך לפני בני ישראל, כאשר יבואו לגור במצרים לעבוד ולמשא שיוכלו להתקיים שם ולצאת משם שלא ישקע נפשותם בטומאת וזוהמת מצרים בנ' שערים שבה, ששוב לא היו יכולים לצאת משם לעולם וכו׳. ואף יוסף הצדיק בצדקתו הוא כבש דרך הזה לפני בני ישראל, בעומדו בנסיון באשת אדוניו, והכניע הקליפה ההיא לפני בני ישראל. באופן שכאשר יתעצמו בני ישראל בדבר הזה יוכלו להתגבר בזה על תאותם לנעול דלת בפני לבן הארמי וזר לא יקרב אליהם כי קודש הם. ע״כ. והמאור ושמש בפרשת ויגש כתב: היה הקב״ה מסבב סיבובים במכירות יוסף ודוקא שהוא סוד צדיק שומר הברית ודוקא למצרים שהוא דבר והיפוכו אבי אבות הטומאה ערות הארץ שטופי זימה ושם ניסה הקב״ה אותו באשת פוטיפר ועמד בנסיון ולא פגם את אות ברית קודש. וזאת בלתי אפשרי היה באיזה משאר האחים כי אולי לא עמדו בנסיונם, ודוקא יוסף הצדיק שהוא סוד צדיק שומר הברית הוא יכול לעמוד בנסיון זה בשמירת הברית הוא המשיך דבר זה למצרים שהתחיל לתקן שם תיקון הברית מפגימת אדם הראשון. ונעשה אבות סימן לבנים שבעקבותיו דרכו אחר כך בני ישראל בארץ מצרים בגדירת הערוה שגדרו עצמם ועשו התיקון הזה בשלימות בתיקון שמירת הברית והעלו כל הניצוצים עד שעשאוה כמצולה שאין בה דגים. וזולת יוסף שהמשיך זאת לא היה כח ביד בני ישראל למשוך ולתקן זאת רק על ידי המשכת יוסף הצדיק היו יכולים אחר כך בני ישראל לתקן זאת עד שרשו והיו יכולים לעלות ממצרים והיה הגאולה על ידי יוסף על ידי שהתחיל להמשיך דבר זה. וזהו שאיתא במדרש על פסוק הים ראה וינס ארונו של יוסף ראה כו׳. ע״כ. ועוד. EN: 144. And so wrote Moharn״T, of blessed memory, in the laws of Chanukah, law 3. And they wrote further in the holy books. In the portion Mikaitz, the Baair Mayim Chayim wrote: It is known that the entire principal purpose of Yosef’s descent to Egypt was only to make a straight path before the children of Israel, when they would come to dwell in Egypt for labor and burden, so that they could endure there and leave there without their souls sinking into the impurity and filth of Egypt, in its fifty gates, from which they would no longer have been able to depart forever, etc. And Yosef the righteous, through his righteousness, subdued this path before the children of Israel by standing in the trial with his master’s wife, and subdued that shell before the children of Israel. Thus, when the children of Israel would strengthen themselves in this matter they could overcome their desire, to shut the door before Lavan the Aramean; and a stranger would not approach them, for they are holy. End of quotation. And in the portion Vayigash, the Maor VaShemesh wrote: The Holy One, blessed be He, was arranging circumstances in the sales of Yosef, specifically because he is the mystery of the righteous one who guards the covenant; and specifically to Egypt, which is the thing and its opposite—the primary source of impurity, the nakedness of the land, steeped in lewdness. There the Holy One, blessed be He, tested him with Potiphar’s wife, and he withstood the trial and did not blemish the sign of the holy covenant. This would have been impossible for one of the other brothers, because perhaps they would not have withstood their trial. Specifically Yosef the righteous, who is the mystery of the righteous one who guards the covenant, can withstand this trial through guarding the covenant. He drew this matter into Egypt, beginning there the rectification of the covenant from the blemish of the first man. And the fathers became a sign for the sons, for afterwards the children of Israel followed in his footsteps in the land of Egypt, fencing themselves against forbidden intercourse: they fenced themselves and accomplished this rectification completely by rectifying the guarding of the covenant, and raised all the sparks until they made it like a deep pool without fish. Without Yosef, who drew this forth, the children of Israel would not have had the power to draw forth and rectify this; only through what Yosef the righteous drew forth could the children of Israel afterwards rectify it to its root and ascend from Egypt. And the redemption was through Yosef, through his beginning to draw forth this matter. This is what is stated in the Midrash concerning the verse “The sea saw and fled”: it saw Yosef’s coffin, etc. End of quotation. And further. Segment 5 HE: צדיק האמת מלקט ניצו״ק ״וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף״ וגו׳ (מז, יד) הַצַּדִּיק אֱמֶת עוֹסְקִים בָּזֶה לְלַקֵּט לִקּוּטִים שֶׁהֵם בְּחִינַת נִיצוֹצוֹת קְדוֹשִׁים הַמִּתְבָּרְרִים בְּכָל עֵת עַל יְדֵי כָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁל כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף וְכוּ׳. כִּי עִקַּר הַגְּאֻלָּה תְּלוּיָה בָּזֶה לְבָרֵר כָּל נִיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ קמה. אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לְבָרְרָם כִּי אִם עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא וְכוּ׳, וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וּבִשְׁבִיל זֶה אֲרִיכַת הַגָּלוּת כָּל כָּךְ, כִּי הַבַּעַל דָּבָר מִתְפַּשֵּׁט בְּכָל עֵת לְאֹרֶךְ וּלְרֹחַב בִּכְלָל וּבִפְרָט. וּבְיוֹתֵר כָּל מַה שֶׁרוֹאֶה שֶׁאֶחָד רוֹצֶה לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳. אֲבָל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת הוּא בְּחִינַת יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח וְכוּ׳ כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם, וְכָל הִתְגַּבְּרוּתוֹ הִיא רַק עַל יְדֵי בְּחִינַת וְהוּא כְּחָתָן יוֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ, שֶׁהוּא עַל יְדֵי שֶׁכָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל יוֹצֵא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת וּמִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וְהִרְהוּרִים רָעִים וְכוּ׳ כַּמּוּבָן שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל. אֲבָל הוּא סוֹבֵל מַרְעִין וְיִסּוּרִים רַבִּים מֵאִתָּנוּ בִּבְחִינַת וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵינוּ וְכוּ׳, מֵחֲמַת שֶׁבְּכָל פַּעַם שֶׁאֶחָד מִתְעוֹרֵר מְעַט לָשׁוּב לַה׳ יִתְבָּרַךְ תֵּכֶף מִתְגַּבְּרִין עָלָיו וְכוּ׳, וְהוּא אֵינוֹ מִתְגַּבֵּר כָּרָאוּי וְכוּ׳, כַּיָּדוּעַ כָּל זֶה מַה שֶׁעוֹבֵר עַל כָּל אֶחָד. אֲבָל הָעִקַּר הוּא הַהִתְחַזְּקוּת בְּכֹחַ הַצַּדִּיק שֶׁצְּרִיכִין לֵידַע שֶׁהַצַּדִּיק הוּא גִּבּוֹר כֹּחַ כָּזֶה שֶׁכָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁמִּתְגַּבֵּר כָּל אֶחָד בְּאֵיזֶה רֶגַע, הוּא חוֹטֵף אוֹתָהּ מִיָּד וּמַכְנִיסָהּ לְתוֹךְ בֵּית הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהוּא בּוֹנֶה, שֶׁהוּא בְּחִינַת מִשְׁכָּן וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהוּא בְּחִינַת בֵּיתָא תַּתָּאָה וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן אֲפִלּוּ כְּשֶׁאַחַר כָּךְ יוֹרֵד כְּמוֹ שֶׁיּוֹרֵד זֶה שֶׁרָצָה לְהִתְקָרֵב, אַף עַל פִּי כֵן אֵינוֹ נֶאֱבָד הַהִתְעוֹרְרוּת הַמְּעַט שֶׁלּוֹ, כִּי כְּבָר נִכְנַס לְתוֹךְ בִּנְיַן בֵּית הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהַצַּדִּיק עוֹסֵק בְּבִנְיָנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. כל אחד צריך להתחזק לא להניח מקומו עַל כֵּן צָרִיךְ כָּל אֶחָד לִבְלִי לְהַנִּיחַ אֶת מְקוֹמוֹ בְּשׁוּם אֹפֶן בִּבְחִינַת מְקוֹמְךָ אַל תַּנַּח, וּבְכָל פַּעַם שֶׁמִּתְגַּבֵּר עַל מַחֲשַׁבְתּוֹ הָרָעָה וּמְנַשֵּׂא עַצְמוֹ לַחֲשֹׁב מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת וּמִתְגַּעְגֵּעַ וְכוֹסֵף לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאַבַּד, מִכָּל שֶׁכֵּן מַה שֶׁעוֹשֶׂה בְּכָל פַּעַם אֵיזֶה דָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה, כִּי הֲלֹא אֲפִלּוּ פּוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל מְלֵאִים מִצְווֹת כְּרִמּוֹן וְכוּ׳. (וְכַמְּבֹאָר בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה מִזֶּה וּבִפְרָט עַל פָּסוּק אֲזַמְּרָה לֵאלֹקַי בְּעוֹדִי וְכוּ׳ שֶׁהִזְהִיר הוּא זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה לֵילֵךְ עִם זֶה מְאֹד). וְהָעִקַּר הוּא כֹּחַ הַצַּדִּיק שֶׁעוֹסֵק בְּתִקּוּן הָעוֹלָמוֹת עַל יְדֵי תִּקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּקַבֵּץ וּמְלַקֵּט בְּכָל עֵת וָרֶגַע כָּל מַחֲשָׁבָה וּמַחֲשָׁבָה טוֹבָה וְכָל דִּבּוּר וּמַעֲשֶׂה טוֹב וּמַכְנִיס אוֹתָם תֵּכֶף לְתוֹךְ בֵּית הַקְּדֻשָּׁה וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, עַד שֶׁמִּתְקַבְּצִים וּמִתְלַקְּטִים כָּל הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד, עַד שֶׁיֵּשׁ לְכָל אֶחָד וְאֶחָד חֵלֶק גָּדוֹל בְּבִנְיַן הַבֵּית הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִתְבָּרְרִים הַנִּיצוֹצוֹת וְנַעֲשִׂים כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר אֵין סוֹף שֶׁמֵּאִיר בְּלֵב כָּל אֶחָד בְּכָל יוֹם עַד שֶׁסּוֹף כָּל סוֹף יָשׁוּבוּ הַכֹּל אֶל ה׳. וְזֶה בְּחִינַת אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ שֶׁנִּסְמַךְ לְפָסוּק אַשְׁרֵי אָדָם עֹז לוֹ בָךְ. כִּי עִקַּר הָעֹז וְהַהִתְחַזְּקוּת לֶאֱחֹז עַצְמוֹ בַּה׳ יִתְבָּרַךְ בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא, הוּא עַל יְדֵי שֶׁזּוֹכֶה לִהְיוֹת בִּכְלַל יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ שֶׁהֵם בְּחִינַת בֵּיתָא עִלָּאָה וּבֵיתָא תַּתָּאָה שֶׁהַצַּדִּיק עוֹסֵק בְּבִנְיָנָם כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַהִתְחַזְּקוּת, שֶׁעַל זֶה נֶאֱמַר אַשְׁרֵי אָדָם עֹז לוֹ בָךְ, אַשְׁרֵי בְּוַדַּאי כִּי זֶה הָעִקַּר כַּיָּדוּעַ. וְעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַמְשָׁכַת הַתּוֹרָה שֶׁהַצַּדִּיק מַמְשִׁיךְ לְיִשְׂרָאֵל בְּכָל דּוֹר שֶׁהָעִקַּר עַל יְדֵי בְּחִינַת לִקּוּטִים אֵלּוּ. וְכַמּוּבָן בְּתוֹרָה אַשְׁרֵי הָעָם הַשְׁגָּחָה (סימן יג לקוטי חלק א) בְּחִינַת וְלֹקֵחַ נְפָשׁוֹת חָכָם וְכוּ׳. בְּחִינַת אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי וְכוּ׳. שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִיר גִּבֹּרִים עָלָה חָכָם וַיֵּרֶד עֹז מִבְטֶחָה. (הלכות מתנה הלכה ד׳ אות ס״ג) EN: The true righteous man gathers holy sparks. “And Joseph gathered all the silver,” etc. (47:14) The true righteous man occupies himself with this: gathering collections which are the aspect of holy sparks that are refined at every time through every single good point of every single one of Israel. This is the aspect of “And Joseph gathered all the silver,” etc. For the essence of the redemption depends on this: refining all the holy sparks that fell through the shattering of vessels, as is known [printed note marker: קמה]. But it is impossible to refine them except through an awakening from below, etc., and as mentioned above. And for this reason the exile is so prolonged, because the adversary spreads out at every time lengthwise and breadthwise, in general and in particular. And all the more so, whenever he sees that someone wishes to draw near to the Lord, blessed be He, etc. But the true righteous man is the aspect of “He rejoices like a mighty man to run a course,” etc., as explained there; and all his prevailing is only through the aspect of “And he is like a bridegroom coming out of his canopy”—which is through each one of Israel coming out of external wisdoms and out of evil thoughts and evil contemplations, etc., as understood there in the aforementioned Torah teaching. But he suffers ailments and many afflictions from us, in the aspect of “And he is wounded because of our transgressions,” etc., because each time someone awakens a little to return to the Lord, blessed be He, immediately they prevail against him, etc., and he does not prevail as he ought, etc.; as is known, all this is what passes over each one. But the essential thing is strengthening oneself through the power of the righteous man: one must know that the righteous man is so mighty in power that every single good point in which each one prevails at some moment—he snatches it at once and brings it into the house of holiness that he is building, which is the aspect of the Tabernacle and the Temple, which is the aspect of the lower house, etc., as mentioned above. And therefore, even when afterward the one who wished to draw near descends as he descends, nevertheless his little awakening is not lost, because it has already entered into the building of the house of holiness whose building the righteous man is engaged in, as mentioned above. Each one must strengthen himself not to abandon his place. Therefore each one must not abandon his place in any manner, in the aspect of “Do not leave your place”; and each time he prevails over his evil thought and lifts himself up to think good thoughts, and yearns and longs to draw near to the Lord, blessed be He—“No good will is lost.” All the more so, whatever holy thing he does each time; for indeed, even the sinners of Israel are full of commandments like a pomegranate, etc. (And as explained extensively about this in our words, and particularly concerning the verse “I will sing to my God while I yet am,” etc., which he, of blessed memory, warned one to walk with very much). And the essential thing is the power of the righteous man, who is engaged in the repair of the worlds through the repair of the souls of Israel; this is through his gathering and collecting, at every time and moment, every single good thought and every good utterance and deed, and bringing them immediately into the house of holiness, etc., as mentioned above, until all the good points of each and every one are gathered and collected, until each and every one has a large share in the building of the house of holiness, through which the sparks are refined and vessels are made to receive the light of the Infinite, which shines in the heart of each one every day, until, ultimately at the very end, they all return to the Lord. And this is the aspect of “Happy are those who dwell in Your house,” which is placed adjacent to the verse “Happy is the man whose strength is in You.” For the essence of strength and of strengthening oneself to hold oneself to the Lord, blessed be He, wherever one may be, is through meriting to be among “those who dwell in Your house,” who are the aspect of the upper house and the lower house, in whose building the righteous man is engaged, as mentioned above. For through this comes the essential strengthening, concerning which it is said, “Happy is the man whose strength is in You”—happy indeed, for this is the essential thing, as is known. And through this comes the essential drawing forth of the Torah, which the righteous man draws forth to Israel in every generation, the essential thing being through the aspect of these collections. And as understood in the Torah teaching “Happy is the people”—Providence (section 13, Likutay, Part 1)—the aspect of “And he who takes souls is wise,” etc.; the aspect of “I gathered my myrrh with my spice,” etc. For through this, “A wise man ascended the city of mighty men, and brought down the strength of its confidence.” (Halachos of Gifts, Halacha 4, item 63) Segment 6 HE: קמה. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ל״ט פרק א׳): כי אז כתיב בלע המות לנצח שהם הקליפות אשר חיותם הוא בחי׳ המ״ן אלו שלא הובררו והם עדיין בתוכם ואם היו נבררין לגמרי היה מסתלק מהם כל החיות והיו מתים לגמרי וזהו ענין אין בן דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף כי כאשר יכלה כל הנשמות הקדושות לצאת משם ועולין בבחי׳ מ״ן שמהם נוצרים הנשמות כנ״ל בתחלת הדרוש לא יהיה עוד חיות אל הקליפות וימותו ויתבטלו וזהו בלע המות לנצח כי הקליפות נקרא מות תתבלע ותתבטל לגמרי. וז״ש פרשת פקודי דף רנ״ח ע״ב, כד יסתיים גלותא במשיכו דרגלין ברגלין כדין יבא משיח כי הרי אלו בחי׳ המלכים הם אדם א׳ מראשו ועד רגליו אשר נטבע באלו הקלי׳ ובכל פעם ופעם שיש זווג עליון אנו מעלין ע״י תפלתינו ניצוצות הקדושה שבו בבחי׳ מ״ן וכאשר יתבררו ויעלו גם הניצוצין אשר ברגליו אז יושלם להתתקן כל אדם הזה אז יבא משיח וענין רגליו אלו הוא בעשיה שהוא בחי׳ רגלים ושם הוא סיום הקדושה שהוא המלכות הנקרא קץ הימין וכנגדו בקליפה אשר שם נקרא קץ הימים וכאשר יתוקנו הנשמות אשר נפלו עד שם אז יהיה זמן הגאולה. ע״כ. ושם בשער מ״א פרק ב׳. וכן בשער המצוות פרשת ראה ועוד מקומות. EN: 145. As the Arizal wrote in Aitz Chayim (gate 39, chapter 1): For then it is written, “He swallowed up death forever,” which refers to the shells whose vitality is the aspect of these M״N that were not clarified and are still within them. If they were completely clarified, all vitality would depart from them and they would die entirely. This is the meaning of “The son of David does not come until all the souls in the body are exhausted”: when all the holy souls finish departing from there and ascend in the aspect of M״N, from which the souls are formed, as stated above at the beginning of the exposition, the shells will no longer have vitality and will die and be nullified. This is “He swallowed up death forever,” for the shells are called death: it will be swallowed and nullified entirely. This is what is stated in the portion Pikooday, folio 258b: “When the exile is completed in the drawing of legs in legs, then Messiah will come.” For these kings are the aspect of one person, from his head to his legs, who was submerged within these shells. And each and every time there is a supernal union, through our prayers we raise the sparks of holiness within him in the aspect of M״N. And when even the sparks in his legs are clarified and ascend, the rectification of this entire person will be completed; then Messiah will come. And the matter of these legs is in Aseyuh, which is the aspect of legs. There is the termination of holiness, which is the kingship called “the end of the right”; and opposite it in the shell that is there is what is called “the end of the days.” When the souls that fell as far as there are rectified, then will be the time of redemption. End of quotation. And there in gate 41, chapter 2. And also in Shaar HaMitzvos, the portion Ri’ay, and further places. Segment 7 HE: ״וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף״ וגו׳ (מ״ז, יד) זֶה בְּחִינַת וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף וְכוּ׳. וְזֶה בְּחִינַת בִּזַּת מִצְרַיִם וּבִזַּת הַיָּם, בְּחִינַת וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל, שֶׁלֹּא רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהוֹצִיאָם מִמִּצְרַיִם עַד שֶׁיִּשְׁאֲלוּ אִישׁ מֵאֵת רֵעֵהוּ וְכוּ׳ כְּלֵי כֶּסֶף וְכוּ׳ הַכֹּל בִּשְׁבִיל בֵּרוּר הַנִּיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים קמו. שֶׁמְּבָרְרִים אוֹתָם בְּיוֹתֵר עַל יְדֵי מָמוֹן וַעֲשִׁירוּת דִּקְדֻשָּׁה. כְּשֶׁמַּעֲלִין אֶת הַמָּמוֹן וְהָעֲשִׁירוּת מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא אֶל הַקְּדֻשָּׁה, כִּי בְּהַמָּמוֹן כְּלוּלִין כָּל הַכֹּחוֹת שֶׁל כָּל הַדְּבָרִים כַּנַּ״ל, כִּי מִצְרַיִם מְלֵאָה גִּלּוּלִים וַעֲבוֹדָה זָרָה וְלֹא הָיוּ מַאֲמִינִים בְּהַשְׁגָּחַת ה׳ יִתְבָּרַךְ רַק אָמַר, לִי יְאוֹרִי וַאֲנִי עֲשִׂיתִנִי, כִּי שָׁם לֹא הָיָה יוֹרֵד הַמָּטָר וּמֵחֲמַת זֶה הִתְגַּבְּרוּ הַכְּפִירוֹת שָׁם בְּיוֹתֵר וְעַל כֵּן שָׁם קָשֶׁה לְהַעֲלוֹת הַכֹּחוֹת וְהַחִיּוּת שֶׁל כָּל הַתְּבוּאָה וְהַצְּמָחִים לְתוֹךְ הַתְּפִלָּה מֵחֲמַת שֶׁאֵין הַמָּטָר יוֹרֵד שָׁם, כַּמּוּבָן בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל שֶׁעִקַּר בְּחִינָה זֹאת לְהַעֲלוֹת כָּל כֹּחוֹת שִׂיחַ הַשָּׂדֶה לְתוֹךְ הַתְּפִלָּה הוּא מֵחֲמַת שֶׁגְּדֵלִים עַל יְדֵי הַמָּטָר וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם. וְעַל כֵּן בֶּאֱמֶת בְּמִצְרַיִם אֵין שָׁם מְקוֹם תְּפִלָּה, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּרבנו זכרונו לברכה (בסימן ז). כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, כְּצֵאתִי אֶת הָעִיר אֶפְרֹשׂ אֶת כַּפַּי וְכוּ׳. וְעַל כֵּן סִבֵּב ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּנִפְלְאוֹתָיו הַנּוֹרָאוֹת שֶׁכָּל הָאָרֶץ יָבֹאוּ מִצְרַיְמָה אֶל יוֹסֵף לִשְׁבֹּר תְּבוּאָה מִמִּצְרַיִם וְשֶׁיֶּאֱסֹף יוֹסֵף עַל יְדֵי זֶה כָּל הַכֶּסֶף וְכוּ׳. וְאַחַר כָּךְ הֶעֱלוּ יִשְׂרָאֵל כָּל הַכֶּסֶף הַזֶּה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְעַל יְדֵי זֶה הֶעֱלוּ כָּל כֹּחוֹת הַתְּבוּאָה וְהַצְּמָחִים לִירוּשָׁלַיִם שֶׁהוּא בְּחִינַת תְּפִלָּה. וּבָזֶה תִּקְּנוּ כָּל הַנִּיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁהָיוּ בָּהֶם כִּי הַכֹּל נִתְתַּקֵּן עַל יְדֵי זֶה. (הלכות ערלה הלכה ד׳ אות כ״ה) EN: “And Yosef gathered all the silver,” etc. (47:14) This is the aspect of “And Yosef gathered all the silver,” etc. And this is the aspect of the spoils of Egypt and the spoils of the sea, the aspect of “And afterwards they shall depart with great property,” for the Holy One, blessed be He, did not wish to bring them out of Egypt until each man would ask of his fellow, etc., vessels of silver, etc.—all for the clarification of the holy sparks [printed apparatus marker 146]. They are clarified especially through money and wealth of holiness, when money and wealth are raised from the other side to holiness. For within money are included all the powers of all things, as stated above. For Egypt is full of idols and idolatry, and they did not believe in the providence of the blessed Lord; rather, he said, “My river is mine, and I made myself.” For rain did not fall there, and because of this denial grew especially powerful there. Therefore there it is difficult to raise the powers and vitality of all the produce and plants into prayer, because rain does not fall there, as is understood in the aforementioned discourse: the principal aspect of raising all the powers of the shrubs of the field into prayer is because they grow through rain, etc.; see there. Therefore, in truth, in Egypt there is no place for prayer, as explained by our master of blessed memory (in discourse 7), as it is written, “When I go out of the city, I shall spread my palms,” etc. And therefore the blessed Lord arranged, through His awe-inspiring wonders, that all the earth would come to Egypt, to Yosef, to buy produce from Egypt, and that Yosef would thereby gather all the silver, etc. And afterwards Israel raised all this silver to the land of Israel, and through this they raised all the powers of the produce and the plants to Jerusalem, which is the aspect of prayer. Through this they rectified all the holy sparks that were within them, for everything is rectified through this. (Laws of Orluh, law 4, item 25) Segment 8 HE: קמו. המגיד מקאזניץ ז״ל בעבודת ישראל (פרשת מקץ) כתב: הכתוב אומר ויצבר יוסף ב״ר, הם ר״ב ניצוצין. הרבה מא״ד, אותיות אד״ם שם מ״ה שעל ידי זה השם הוא התיקון למלכין דמיתו להעלות הניצוצין קדישין. עד כי חדל לספור כי אין מספר, ר״ל שאח״כ העלה אותם לבחינת אי״ן הם העולמות הרמים והנשאים שרשי הניצ״ק והרימם ונשאם ונטלם לעולמות הגבוהים למעלה ממספר וחשבון, וזה וילקט יוסף את כל הכסף, כי חלילה לזרע יעקב אבינו ע״ה ולצדיק יסוד עולם שיהיה מגמתו לאסוף ולצבור כסף וזהב כדרך המוני עם, רק היתה כונתו לשם שמים ללקט הניצוצות קדישין ואהבתם וחמדתם הנקרא בלשון כסף כי נכסוף נכספתה, ויבא אתם ביתה פרעה תחת ידו, וממילא אח״כ יקל לבני ישראל להוציא הניצ״ק המכונסין ואסופים ולעשות מצרים ככתוב וינצלו את מצרים. ע״כ. EN: 146. The Maggid of Kozhnitz, of blessed memory, wrote in Avodas Yisrael (the portion Mikaitz): Scripture says, “And Yosef accumulated B״R”; these are R״B sparks. “Much”—M A״D, the letters A״D״M, the name M״H, through which name comes the rectification of the kings who died, to raise the holy sparks. “Until he ceased counting, for there was no number”: that is to say, afterwards he raised them to the aspect of Ayin, which is the high and exalted worlds, the roots of the Nitz״K, and lifted them and bore them and took them to the higher worlds, beyond number and calculation. And this is “And Yosef gathered all the silver”; for far be it from the seed of Yaakov our father, peace upon him, and from the righteous one, the foundation of the world, that his aim should be to gather and amass silver and gold in the manner of the masses. Rather, his intention was for the sake of Heaven, to gather the holy sparks and their love and desire, which is called in the language “silver,” for “you greatly longed.” “And he brought them into Pharaoh’s house,” under his hand; consequently, afterwards it would be easy for the children of Israel to bring out the Nitz״K that were assembled and gathered, and to make Egypt as it is written, “And they emptied Egypt.” End of quotation. Segment 9 HE: ״וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה״ (מ״ז, כח) מְבֹאָר בְּדִבְרֵי רבותינו זכרונם לברכה בְּמִדְרָשׁ רַבָּה וּבִפְרָט בְּזֹהַר הַקָּדוֹשׁ בְּפָרָשָׁה זֹאת, שֶׁאוֹתָן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיוּ עִקַּר יְמֵי חַיָּיו שֶׁחַי בְּשִׂמְחָה וְנַחַת, וּכְמוֹ שֶׁאִיתָא שָׁם בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ (דף רט״ז ע״ב). ולכאורה תָּמוּהַּ הַדָּבָר, שֶׁכְּשֶׁהָיָה יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לֹא יָשַׁב בְּשַׁלְוָה, וּבְאֶרֶץ מִצְרַיִם שֶׁהִיא מָקוֹם טָמֵא שָׁאָז הִתְחִיל גָּלוּת מִצְרַיִם שֶׁמָּרְרוּ אֶת חַיֵּיהֶם, שָׁם דַּיְקָא יָשַׁב בְּשַׁלְוָה. אַךְ כָּל זֶה הוּא עִנְיַן שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְכוּ׳ הַנַּ״ל, שֶׁעִקַּר שְׁלֵמוּת הַשִּׂמְחָה בּוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁזֶּה עִקַּר הַחִיּוּת, הוּא כְּשֶׁמִּתְגַּבְּרִין לַחְטֹף אֶת הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְהָפְכוֹ לְשִׂמְחָה כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּה עִקַּר הַבֵּרוּר מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל שֶׁהוּא עַל יְדֵי שִׂמְחָה כַּנַּ״ל. וְהָעִקַּר עַל יְדֵי שֶׁמַּחֲלִיפִין וּמְהַפְּכִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה כַּנַּ״ל. וּכְלַל הַדָּבָר כִּי כָּל עֲבוֹדַת הָאָבוֹת הָיָה לְגַלּוֹת וּלְהוֹדִיעַ אֱלֹקוּתוֹ בָּעוֹלָם, שֶׁרַק בִּשְׁבִיל זֶה בָּא הָאָדָם לָעוֹלָם, וְזֶה כָּל הַשִּׂמְחָה וְהַחִיּוּת, כִּי זֶה יָדוּעַ לְכָל שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה מָלֵא כַּעַס וּמַכְאוֹבוֹת וְיָגוֹן וַאֲנָחָה וְסוֹפוֹ לָמוּת וִימֵי חַיֵּינוּ הֶבֶל וְכוּ׳, וְאֵין שׁוּם שִׂמְחָה וְחִיּוּת בָּעוֹלָם, כִּי אִם עַל יְדֵי הִתְנוֹצְצוּת הָאֱמֶת וְהָאֱמוּנָה, כִּי אֱמֶת סַמָּא דְּחַיֵּי, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רבותינו זכרונם לברכה, וְעִקַּר הָאֱמֶת הוּא ה׳ יִתְבָּרַךְ, בְּחִינַת וֶאֱמֶת ה׳ לְעוֹלָם, שֶׁהוּא לְהַאֲמִין בַּאֲמִתַּת מְצִיאוּתוֹ יִתְבָּרַךְ וְלַחְתֹּר וּלְהִתְיַגֵּעַ כָּל יָמָיו לְהִתְקָרֵב וּלְהִתְדַּבֵּק בּוֹ יִתְבָּרַךְ, בְּחִינַת וּבוֹ תִדְבָּק, שֶׁזֶּה כָּל הַחִיּוּת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶךָ לְאַהֲבָה אֶת ה׳ אֱלֹקֶיךָ וּלְדָבְקָה בוֹ כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְכוּ׳. אֲבָל זֶה הַדְּבֵקוּת בִּשְׁלֵמוּת אִי אֶפְשָׁר לִזְכּוֹת כִּי אִם כְּשֶׁמְּשַׁבְּרִין כָּל תַּאֲווֹת הַגּוּף לְגַמְרֵי, כְּמוֹ אָבוֹת הָעוֹלָם עַד שֶׁזָּכוּ לְהַמְשִׁיךְ הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה עַל עַצְמָם בְּכָל פַּעַם, עַד שֶׁבָּאוּ לְשִׂמְחָה גְּדוֹלָה עַל יְדֵי זֶה. וְעַל יְדֵי זֶה בֵּרְרוּ בְּכָל פַּעַם מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת עַד שֶׁעָלוּ בְּכָל פַּעַם כָּל הָעֲלִיּוֹת הַנִּזְכָּרוֹת לְעֵיל, עַד שֶׁזָּכוּ לְהַשָּׂגַת אוֹר הָאֵין סוֹף בִּבְחִינַת מָטֵי וְלָא מָטֵי הַנַּ״ל כָּל אֶחָד כְּפִי עֲבוֹדָתוֹ, כִּי יֵשׁ בָּעִנְיָן זֶה מַדְרֵגוֹת רַבּוֹת. וְכָל סֵדֶר הָעֲבוֹדָה שֶׁל כְּלַל יִשְׂרָאֵל בְּכָל יוֹם וָיוֹם, בִּפְרָט סֵדֶר הַתְּפִלָּה בְּטַלִּית וּתְפִלִּין וְכוּ׳, הַכֹּל הוּא בְּחִינַת עֲלִיַּת הַנַּ״ל. אֲבָל אַף עַל פִּי שֶׁהָאָבוֹת וּגְדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים שִׁבְּרוּ הַגּוּף לְגַמְרֵי עַד שֶׁזָּכוּ לְמַה שֶׁזָּכוּ לְעִקַּר שְׁלֵמוּת הַשִּׂמְחָה הַזֹּאת בּוֹ יִתְבָּרַךְ, בְּחִינַת שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּה׳. וּכְתִיב וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ וְיַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹקִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה וְכֵן הַרְבֵּה. אֲבָל כָּל יְגִיעָתָם הָיְתָה לְתַקֵּן כָּל הָעוֹלָם, לְהַמְשִׁיךְ הַשִּׂמְחָה וְהַחִיּוּת דִּקְדֻשָּׁה הַזֶּה בְּלֵב כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִזֶּרַע בֵּית יִשְׂרָאֵל, שֶׁאֲפִלּוּ מִי שֶׁלֹּא שָׁבַר תַּאֲווֹת גּוּפוֹ לְגַמְרֵי, יִזְכֶּה גַּם כֵּן לְהִתְקָרֵב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי שְׁמִירַת הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת. וַאֲפִלּוּ מִי שֶׁפָּגַם כְּמוֹ שֶׁפָּגַם, בְּכָל עֵת שֶׁחָפֵץ וְחוֹתֵר לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ יוּכַל לְשַׂמֵּחַ וּלְהַחֲיוֹת נַפְשׁוֹ בְּגֹדֶל כֹּחָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים עַל יְדֵי שֶׁמַּאֲמִין שֶׁכָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁזּוֹכֶה עַל יְדֵי כָּל מִצְוָה וּמִצְוָה שֶׁעוֹשֶׂה, אֵין עֵרֶךְ לָזֶה, וַאֲפִלּוּ נְקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁל עֲשִׂיַּת הַמִּצְוֹת שֶׁל פּוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל עוֹלִים עַל כָּל הַתַּעֲנוּגִים שֶׁל הֶבֶל וְעַל כָּל מִינֵי עֲשִׁירוּת וְכוּ׳ שֶׁל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ, עַד שֶׁיְּשַׂמְּחוּ אֶת נַפְשָׁם בְּיוֹתֵר עַל שֶׁהֵם גַּם הֵם זוֹכִים לְטוֹב אֲמִתִּי וְנִצְחִי כָּזֶה לַעֲסֹק בַּעֲשִׂיַּת הַמִּצְוֹת שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִתְדַּבְּקִין בּוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא חֵי הַחַיִּים מְקוֹר הַשִּׂמְחָה שֶׁל כָּל הַשְּׂמָחוֹת. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְאָבוֹאָה אֶל אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְכוּ׳. וּכְתִיב תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ הַנַּ״ל שֶׁחוֹטְפִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה וּמְהַפְּכִין אוֹתוֹ לְשִׂמְחָה וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁעוֹבְרִין עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁעִקָּרָם הוּא גָּלוּת הַנֶּפֶשׁ שֶׁהִיא רְחוֹקָה מֵאָבִיהָ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, שֶׁעִקַּר הַגָּלוּת הוּא הָעַצְבוּת כַּנַּ״ל, כִּי מֵחֲמַת חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן וְקִלְקוּלִים שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, עַל כֵּן בְּהֶכְרֵחַ לִהְיוֹת בַּגָּלוּת עַד שֶׁבְּכֹחַ הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים יִבָּרְרוּ עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת, וְעִקַּר הַבֵּרוּר עַל יְדֵי הַשִּׂמְחָה בִּבְחִינַת הַנַּ״ל עַל יְדֵי שֶׁיְּהַפְּכוּ הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה וְכַנַּ״ל. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מְכִירַת יוֹסֵף לְמִצְרַיִם שֶׁעַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא הָיוּ יְכוֹלִים לְהִתְקַיֵּם בְּמִצְרַיִם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב כִּי לְמִחְיָה שְׁלָחַנִי אֱלֹקִים לִפְנֵיכֶם וְכוּ׳ וְכַנַּ״ל. כִּי יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת הִתְלַהֲבוּת הַשִּׂמְחָה עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל כַּנַּ״ל, עַד שֶׁהֶכְרַח גַּם יַעֲקֹב אָבִינוּ וּבָנָיו הַקְּדוֹשִׁים כְּלַל קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל שֶׁיֵּרְדוּ כֻּלָּם לְמִצְרַיִם. וְשָׁם דַּיְקָא חַי יַעֲקֹב בְּשִׂמְחָה וּשַׁלְוָה, כִּי אָז הִשִּׂיג בִּשְׁלֵמוּת שֶׁגְּמַר הַגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה יִהְיֶה עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא, עַל יְדֵי שֶׁיֵּרְדוּ הַצַּדִּיקִים לְעִמְקֵי עִמְקֵי הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת שֶׁהֵם בְּחִינַת מִצְרַיִם וְכָל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁנִּקְרָאִים עַל שֵׁם מִצְרַיִם כַּמּוּבָא, וּמְבָרְרִים הַקְּדֻשָּׁה מִשָּׁם דַּיְקָא. וְהַכֹּל עַל יְדֵי בְּחִינָה הַנַּ״ל עַל יְדֵי שֶׁבְּכֹחָם הַגָּדוֹל מְהַפְּכִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּה עִקַּר בְּחִינַת הַבֵּרוּר מֵהֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת. כִּי הֵיכְלֵי הַתְּמוּרוֹת רוֹצִים בְּתֹקֶף לְהָמִיר וּלְהַחֲלִיף הַכֹּל חַס וְשָׁלוֹם עַד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר וּלְסַפֵּר סִבְרוֹתֵיהֶם הַמְהֻפָּכוֹת מִן הָאֱמֶת, כִּי אֵין קֵץ לְדִבְרֵי רוּחַ וְלֹא יוּכַל הַפֶּה לְדַבֵּר וְלֹא תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמוֹעַ. אֲבָל כֹּחָם שֶׁל גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים עוֹלֶה עַל הַכֹּל וְהֵם מְמִירִין וּמַחֲלִיפִין לְטוֹבָה עַד שֶׁמְּהַפְּכִין הַיָּגוֹן וַאֲנָחָה לְשִׂמְחָה. (הלכות ברכת הודאה הלכה ו׳ אות כ״א) EN: “And Yaakov lived in the land of Egypt seventeen years.” (47:28) It is explained in the words of our sages of blessed memory in Midrash Rabbah, and especially in the holy Zohar in this portion, that those seventeen years were the principal days of his life, which he lived in joy and ease, as is stated there in the holy Zohar (folio 216b). And apparently the matter is astonishing: when he dwelt in the land of Israel, he did not dwell in tranquility, but in the land of Egypt—which is an impure place, where then the Egyptian exile began, when they embittered their lives—specifically there he dwelt in tranquility. But all this is the aforementioned matter of “They shall attain gladness and joy,” etc.: the principal completeness of joy in Him, blessed be He, which is the principal vitality, is when one strengthens oneself to seize sorrow and sighing and turn it to joy, as stated above. This is the principal clarification from the chambers of exchanges mentioned above, which is through joy, as stated above; principally through exchanging and turning sorrow and sighing to joy, as stated above. And the general principle is that the entire service of the patriarchs was to reveal and make known His Divinity in the world; for only for this does a person come into the world. This is all joy and vitality. For it is known to everyone that this world is full of anger and pains and sorrow and sighing, and [a person’s] end is to die, and the days of our lives are vanity, etc. There is no joy or vitality in the world except through the shining forth of truth and faith, for truth is the medicine of life, as our sages of blessed memory said. The principal truth is the blessed Lord, the aspect of “And the truth of the Lord is forever”: to believe in the truth of His blessed existence and strive and toil all one’s days to draw close and cleave to Him, blessed be He, the aspect of “And to Him you shall cleave,” which is all vitality. As it is written, “And choose life, so that you and your seed may live, to love the Lord your God and cleave to Him, for He is your life,” etc. But one cannot merit this cleaving completely except when one entirely breaks all the desires of the body, like the fathers of the world, until they merited drawing holy faith upon themselves each time, until they came to great joy through this. Through this they clarified each time from the chambers of exchanges, until each time they ascended all the ascents mentioned above, until they merited apprehending the light of the Infinite in the aforementioned aspect of reaching and not reaching, each according to his service; for there are many levels in this matter. And the entire order of the service of all Israel each and every day, especially the order of prayer with tallis and tefillin, etc., is all the aspect of the aforementioned ascents. But although the patriarchs and the great righteous people broke the body entirely until they merited what they merited, the principal completeness of this joy in Him, blessed be He—the aspect of “Rejoice, righteous ones, in the Lord,” and it is written, “And the righteous shall rejoice and exult before God, and rejoice in joy,” and many such passages. But all their toil was to rectify the entire world, to draw this joy and holy vitality into the heart of each and every one of the seed of the house of Israel, so that even one who has not entirely broken the desires of his body should also merit drawing close to Him, blessed be He, through keeping Torah and the commandments. And even one who has blemished as he has blemished, whenever he desires and strives to draw close to the blessed Lord, can gladden and enliven his soul through the great power of the righteous, by believing that every good point he merits through each and every commandment he performs is beyond all valuation. Even the good points of the performance of commandments by the transgressors of Israel surpass all pleasures of vanity and every kind of wealth, etc., of the entire world, until they especially gladden their souls because they too merit such true and eternal good: occupying themselves with performing the commandments, through which they cleave to Him, blessed be He, who is the life of lives, the source of the joy of all joys. As it is written, “And I shall come to God, the joy of my gladness,” etc.; and it is written, “You will make known to me the path of life; fullness of joys is before Your face, pleasantness,” etc. All this is the aforementioned aspect of “They shall attain gladness and joy”: they seize sorrow and sighing and turn it to joy, as stated above. And this is the aspect of all the exiles that pass over Israel, whose principal substance is the exile of the soul, which is distant from its Father in Heaven. The principal exile is sadness, as stated above; because of the sin of the first man and the corruptions of each and every person in each and every generation, therefore one must necessarily be in exile until, through the power of the great righteous, they clarify through this specifically from the chambers of exchanges. And the principal clarification is through joy, in the aforementioned aspect, by their turning sorrow and sighing to joy, as stated above. This is the aspect of the sale of Yosef to Egypt, through which specifically they could endure in Egypt, as it is written, “For the preservation of life God sent me before you,” etc., as stated above. For Yosef is the aspect of the fervor of joy through the aforementioned aspect, as stated above, until Yaakov our father and his holy sons—the entirety of the holiness of Israel—were also compelled to descend, all of them, to Egypt. And specifically there Yaakov lived in joy and tranquility, for then he apprehended completely that the completion of the final redemption would be specifically through this: through the righteous descending to the deepest depths of the chambers of exchanges, which are the aspect of Egypt and all the exiles that are called by the name Egypt, as brought, and clarifying holiness specifically from there. And all this is through the aforementioned aspect: through their great power they turn sorrow and sighing to joy, as stated above, which is the principal aspect of clarification from the chambers of exchanges. For the chambers of exchanges vehemently wish to exchange and substitute everything, God forbid, until it is impossible to explain and recount their arguments that are reversed from truth, for there is no end to words of wind, and the mouth cannot speak and the ear will not be filled with hearing. But the power of the great true righteous rises above everything, and they exchange and substitute for good, until they turn sorrow and sighing to joy. (Laws of Birchas Hoadu’uh, law 6, item 21) Segment 10 HE: קמז. המגלה עמוקות ז״ל (על ואתחנן, אופן קי״ח) כתב: וזה שאמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, וקשה מה ׳בזה׳. אלא כי יעקב ראה ירבעם ואמר מי אלה שאינו ראוי לברכה. אז אמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, ר״ל בזה עצמו שאמרת שאינו ראוי לברכה יש בו ג״כ ניצוץ קדושה, וז״ש ׳בזה׳ ר״ל בזה דיקא. ע״כ. ולהלן שם (אופן רי״ב): שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל אביו שמר את הדבר, ר״ל שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל ואביו שמר הדבר ר״ל אף שיצא ממנו ירבעם מ״מ ניצוץ קדושה בתוכו בסוד אשר נתן לי אלקים בזה. ע״כ. EN: 147. The Megaleh Amukos, of blessed memory (on Va’eschanan, manner 118), wrote: This is what Yosef said, “Whom God has given me in this”; and the difficulty is: what is “in this”? Rather, Yaakov saw Yeravam and said, “Who are these,” who is not fit for a blessing. Then Yosef said, “Whom God has given me in this”: that is to say, in this very one whom you said is not fit for a blessing, there is also a spark of holiness. And this is what he said: “In this”—that is to say, specifically in this. End of quotation. And further there (manner 212): His brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But his father kept the matter: that is to say, his brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But “and his father kept the matter” means that although Yeravam would issue from him, nevertheless there is a spark of holiness within him, in the mystery of “Whom God has given me in this.” End of quotation. Segment 11 HE: קמח. ובמדרש תנחומא (שופטים פרק ד׳): ושפטו את העם משפט צדק, שיהיו מטין את העם לכף צדק, אמר רבי יהודה ברבי שלום שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקב״ה. ממי אתה למד, מגדעון בן יואש שבימיו היו ישראל בצרה והיה הקב״ה מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות מיד נגלה עליו המלאך, שנאמר (שופטים ו) ויבא אליו מלאך ה׳ ויאמר לו לך בכחך זה, בכח זכות שלמדת על בני, הוי ושפטו את העם משפט צדק שיהיו מלמדין זכות על הדור. ע״כ. החיד״א ז״ל בדבש לפי (מערכת כ אות י״ח) כתב: צריך ליזהר מאד שלא לחרף את ישראל ח״ו, ומשה רבנו ע״ה שאמר שמעו נא המורים, נענש ח״ו, אביה שאמר עמכם עגלי זהב, כתיב ויגפהו ה׳, חביריהו שאמר ועזבתם את ה׳, הרגו יואש. וישעיה הנביא שקבל ממשה על שאמר עם טמא שפתים, נענש שהרגו מנשה. ורצונו יתברך שילמדו סניגוריא על ישראל, כמו שאמרו רז״ל, גדעון על שאמר איה נפלאותיו וכו׳ אמר לו לך בכחך זה והושעת את ישראל, אמרו רז״ל בכח זה שלמדת זכות על בני. ומאד צריך הדרשן תוכחות לעם ליזהר בזה שלא לזלזל בכבוד ישראל, ושלא ללמד קטגוריא ולהדריכם, וצריך ההתבוננות בזה ובטוח בה׳ ומה׳ מענה לשון. ע״כ. החפץ חיים ז״ל בשמירת הלשון (שער התבונה פרק ז׳) כתב: משה רבנו עליו השלום על שאמר ״תרבות אנשים חטאים״, יצא ממנו שבואל בן גרשם שהיה משרת לעבודה זרה. ויותר מזה מצינו באליהו על שאמר (מלכים א׳ י״ט י׳) ״קנא קנאתי וגו׳ כי עזבו בריתך״ וגו׳, נסתלק בגלל זה מן הנבואה, וצוהו הקדוש ברוך הוא למשח אלישע תחתיו, כמו שאמרו חז״ל. מכל זה נוכל לראות את גדל הזהירות שצריך כל אדם להזהר בנפשו מללמד חובה על כלל ישראל, ואדרבה ירגיל עצמו תמיד לעורר רחמים ולהזכיר זכותן, ועבור זה יהיה אהוב וחביב לפני הקדוש ברוך הוא. אמר ר׳ יהודא בן רבי שלום, שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקדוש ברוך הוא. ממי את למד, מגדעון בן יואש, שבימיו היו ישראל בצרה, והיה הקדוש ברוך הוא מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצוות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות, מיד נגלה אליו המלאך, שנאמר, ״ויבא מלאך ה׳״ וגו׳, ״ויאמר לו לך בכחך זה״, בכח זה שלמדת על בני. ע״כ. הגה״ק הגרי״י ליבוביץ ז״ל בספר מנחת יהודה (תהלים קי״ט) מביא מהחיד״א ז״ל שעל ידי שהצדיק ממליץ לכף זכות, נעשה בשמים כן. ומביא שם גם בשם החוזה מלבלין ז״ל שאם אומר עליך זכות, גם מן השמים דנים כך, דרך הגדה שתחלה בתחתונים כפי מה שדיברו, וכשאדם ממליץ לכף זכות, אף על גב שאין האמת כך, נעשה על ידי זה אמת. ע״כ. ובספר ילקוט מים מדליו מביא הגה״ק הגרי״י ליבוביץ זצ״ל, בפרשת וירא, דברי הזוהר חדש, ואלו דברי הגרי״י: ואיתא בזוהר חדש צריכים להמליץ טוב על ישראל, ומביא שגדעון בן יואש דלא היה זכאי ולא בר זכאי, ומשום שאמר טוב על ישראל מה כתיב ביה ויאמר לו ה׳ לך בכחך זה, היינו בכחך הטוב שאמרת על בני יהיה לך כח גדול להצילם מיד מדין. ועוד אמר רבי אלעזר אע״פ שהיה צדיק גדול מכל העולם, אם יאמר רע לפני הקב״ה או שיטנה על ישראל, עונשו גדול מכולם, שלא מצינו צדיק טוב מאליהו הנביא בכל הדור, ומשום שאמר שיטנה על ישראל שכתוב כי עזבו בריתך בני ישראל, בהאי שעתא אבאיש סגיא קמיה, ע״כ. EN: 148. And in Midrash Tanchuma (Shoftim, chapter 4): “And they shall judge the people with righteous judgment”—that they should incline the people to the side of merit. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said that they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said (Shoftim 6), “And the angel of the Lord came to him and said to him: Go in this strength of yours”—in the strength of the merit you taught concerning My children. Thus, “And they shall judge the people with righteous judgment”: they should teach merit concerning the generation. End of quotation. The Chid״A, of blessed memory, wrote in Divash Lifi (section K, item 18): One must be very careful not to revile Israel, God forbid. Moshe Rabbainu, peace upon him, who said, “Listen now, rebels,” was punished, God forbid. Aviyuh, who said, “With you are golden calves,” of him it is written, “And the Lord struck him.” Chaviriyahu, who said, “And you abandoned the Lord”—Yoash killed him. And Yeshaya the prophet, who received from Moshe, for saying “a people of impure lips,” was punished by Menashe’s killing him. And His blessed will is that they should plead in Israel’s defense, as our sages of blessed memory said: because Gidon said, “Where are His wonders,” etc., He said to him, “Go in this strength of yours and save Israel”; our sages of blessed memory said: in this strength, through which you taught merit concerning My children. A preacher who reproves the people must be very careful in this, not to disparage Israel’s honor, and not to teach accusation, and to guide them. This requires reflection, trust in the Lord, and “from the Lord comes the answer of the tongue.” End of quotation. The Chofetz Chayim, of blessed memory, wrote in Shmeeras HaLashon (gate of understanding, chapter 7): Because Moshe Rabbainu, peace upon him, said, “A culture of sinful men,” Shivoa’el son of Gershom issued from him, who served idolatry. And more than this we find in Eliyahu: because he said (Melachim I 19:10), “I have been exceedingly zealous,” etc., “for they have abandoned Your covenant,” etc., he was removed from prophecy on this account, and the Holy One, blessed be He, commanded him to anoint Elisha in his place, as our sages of blessed memory said. From all this we can see the great care every person must take not to teach guilt concerning all Israel; on the contrary, he should always accustom himself to arouse mercy and mention their merits. Through this he will be beloved and dear before the Holy One, blessed be He. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said: they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said, “And the angel of the Lord came,” etc., “And said to him: Go in this strength of yours”—in this strength, through which you taught merit concerning My children. End of quotation. The holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed memory, cites in Minchas Yehudah (Tehillim 119), from the Chid״A, of blessed memory, that through the righteous one’s advocating the side of merit, it is done thus in Heaven. He cites there also in the name of the Choazeh of Lublin, of blessed memory, that if he speaks merit concerning you, Heaven also judges thus, by way of the telling, which begins among those below according to what they spoke. And when a person advocates the side of merit, although it is not the truth, through this it becomes the truth. End of quotation. And in the book Yalkut Mayim MiDalyov, the holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed righteous memory, brings in the portion Vayaira the words of the Zohar Chadash. These are the words of the Gri״Y: It is stated in the Zohar Chadash that one must advocate good concerning Israel. It brings Gidon son of Yoash, who was not meritorious nor the son of a meritorious man; and because he spoke good concerning Israel, what is written of him? “And the Lord said to him: Go in this strength of yours”—that is, in your good strength, which you spoke concerning My children, you will have great power to save them from Midyan’s hand. And Rabbi Elazar said further: although he was a righteous man greater than all the world, if he speaks evil before the Holy One, blessed be He, or accusation against Israel, his punishment is greater than them all. For we did not find a righteous man better than Eliyahu the prophet in that entire generation, yet because he spoke accusation against Israel, as it is written, “For the children of Israel have abandoned Your covenant,” at that moment it was exceedingly displeasing before Him. End of quotation. Segment 12 HE: קמט. ובהלכות קידוש (הלכה ג׳ אות כ׳) כתב עוד מוהרנ״ת ז״ל בזה: מחמת תוקף מרירות הגלות הזה, שהם הכפירות והאפיקורסות שהתגברו, שזה עיקר גלות השכינה וכנסת ישראל שמשם נמשך השכחה, כי עיקר השכחה נמשך מבחינת כפירות, כמבואר בהתורה ״ואלה המשפטים״ אמונה (סימן ז). על כן התירו חכמינו זכרונם לברכה לכתוב גם תורה שבעל פה כדי שלא תשתכח התורה מישראל, כי כל מה שהגלות נמשך יותר, הוא סמוך לביאת משיח ביותר, וכל מה שסמוך יותר לביאת משיח, נתגלין סתרי תורה יותר. וכמבואר מזה הרבה בכתבי האר״י ז״ל והבאים אחריו, שכולם הביאו ראיות חזקות אמיתיות מהזוהר הקדוש ותיקונים שבסוף הימים נתגלין סתרי התורה הרבה. ועל כן התירו לכתוב וגם להדפיס כל ספרי הזוהר הקדוש ותיקונים וגם כל כתבי האר״י ז״ל שהם סתרי רזי התורה שלא נתנו להגלות בימים קדמונים, כמבואר בספרים באריכות, כי השם יתברך מקדים רפואה למכה, כי מחמת שהוא יתברך ראה שיתגברו רשעים ואפיקורסים כאלה בעולם שירצו חס ושלום, להוציא את ישראל מן הדת חס ושלום, כמו הכת הרעה שהיתה בתחלה בסביבותיהם, ואחר כך נתפשטה הנגע מיום ליום, עד שזה סמוך באה בגבולנו בעונותינו הרבים והעמידו בית פסל ומסכה על פי עצת הרשע ראש הקשר הרע הזה שאסור להזכירו בשם ישראל שמו ימחה מן העולם וכיוצא בהם רבים, על כן הקדים השם יתברך רפואה למכה וכבר היו צדיקים נוראים כאלו בעולם שגילו סודות נוראים בעולם והמשיכו התגלות אלקות בעולם, עד שכמה נסתרות נעשו נגלות, ועל ידי זה נתחזקה האמונה ביותר ויותר, כי הצדיקים כל מה שמשיגין ידיעות פרטיות יותר, הם חוזרים ושבים אל הכלל יותר ויותר ומחזקין את האמונה הכללית ביותר, אבל השגותיהם עצמו מאתנו ולא היה אפשר לנו לקבל מהם כי אם רמז בעלמא. אבל עכשיו כבר היו צדיקים נוראים כאלו שיגעו וטרחו ועבדו את ה׳ ביגיעות גדולות מאד מאד עד שזכו להשיג השגת אלקות בתכלית שלמות ההשגה, בתכלית המעלה, עד שזכו לצמצם השגותיהם בדרכים נפלאים ונוראים עד שהיה להם יכולת לגלות לנו השגותיהם הנוראות, ועל ידי זה הכניסו אמונה שלמה בישראל, כי כל מה שנתרבין הידיעות הפרטיות, בחינת תורה שבעל פה, נתחזק יותר ויותר בחינת הידיעה והאמונה הכללית, שהוא בחינת תורה שבכתב כנ״ל. ועל כן עכשיו צריכין לכתוב הכל. וכו׳ כי עכשיו יש לנו יכולת לזה על ידי הצדיקים הגדולים שקדמונו שעשו תיקונים כאלה שנוכל להמשיך בחינת תורה שבעל פה בחינת סודות התורה לתוך בחינת הכתב, שהוא בחינת נגלה, כדי להמשיך חיזוק האמונה בהתגלות נפלא לכל באי עולם למען דעת כל עמי הארץ כי ה׳ הוא האלקים אין עוד. וכו׳. וזהו בחינת הדפסת ספרים קדושים של התורה הקדושה שנתפשטה עכשיו ביותר. שהוא דבר גדול והוא התקרבות משיח, כמבואר בהתורה ״חדי רבי שמעון״ (סימן סא) שריבוי הספרים הם טובה גדולה ותיקון גדול לישראל, כמו שמובא שם שכבר יש ספרים הרבה ועוד עתידין להיות ספרים רבים וכולם צריכין להעולם ואסור להלעיג על אחד מהם וכו׳, כי רק הספרים המדברים מחקירות צריכין להרחיקם כמשוך קשת ולבערם מביתו כבעור חמץ ושאור ויותר ויותר, אפילו אם חבורם גדולי ישראל יהיה מי שיהיה, צריכין ביעור מביתו ורשותו, כי אסורים במשהו יותר מחמץ ושאור, כי חמץ ושאור הם לא תעשה אחת או שתים, אבל ספרים אלו כל דבריהם נוגעים בכלל אמונת בית ישראל, על כן בודאי אין לחלק כבוד בענין זה אפילו לגדול שבגדולים, מאחר שיכולין להכשל על ידי זה לזלזל בכבוד כל התורה ומשה וישראל. כי כל דבריהם כמדקרות חרב נגד דברי כל התנאים והאמוראים הקדושים והנוראים אשר קטן שבכולם היה יכול להחיות מתים, וכו׳ ואין להאריך בזה הדבר המובן מאליו. על כן ספרים כאלו ההולכים בדרכי החקירות צריכין ביעור, מכל שכן שראוי לגזור שלא להדפיסם עוד. אבל כל הספרים ההולכים בדרכי התורה הקדושה בדרך אבותינו, בדרך האמונה הקדושה בודאי מצוה גדולה להדפיסם, להרבות ספרים כחול הים, כי כל ספר שמדבר מעניני תורה הן בדרך הפשט, או דרוש, או רמז, או סוד, או פירוש או ביאור, או ספרי פוסקים שאלות ותשובות, או ספרי מוסר ואגדות וכיוצא בהם, כולם נכוחים למבין, וכולם צריכין להעולם, כולם אהובים, כולם קדושים, כי כולם מדברים מרצונו יתברך הנעלם בתורה ומצות, ובודאי אסור לקוץ בריבוי ספרים כמו שנמצאים קצת אשר עיניהם צרה כשרואים שנתחדש עוד איזה ספר חדש, וצעק יצא מפיהם כאילו מצטערים על הראשונים שכבר יש הרבה ספרים ולמה לו עוד. ובאמת לא בדעת ידברו, כי לכל עת וזמן לכל חפץ, כי מי יכריח אותו ללמוד זה הספר ואם לא יהיה לו פנאי ללמוד זה הספר החדש רק יבלה ימיו בספרים שיש מכבר מי ימחה בידו, ומה אכפת ליה שיש עוד ספרים בעולם, אולי יש בני אדם שמסוגל להם זה הספר דיקא, כמו שרואין בחוש שיש בני אדם שיש להם חיות מספר זה, ויש בני אדם שמחיה אותם ספר אחר, וגם באדם אחד בעצמו יש שינויים בין הזמן, לפעמים מתעורר להשם יתברך על ידי דבר זה שבספר זה, ולפעמים אינו יכול להתעורר כי אם על ידי דברי תורה ומוסר שבספר אחר, וגם מי שנפשו חשקה בתורה ומבלה ימיו עליה כראוי כי לכך נוצר, יש פנאי בימי האדם אשר הוא חי על פני האדמה לעיין ולהביט בספרים הרבה מאד, כמו שראינו כמה גדולים שהיו בקיאים בכמה ספרים הרבה מאד וכו׳. וכמה תחבולות וכמה ספרים אין מספר אנו צריכין לחדש בכל יום כדי למצוא עצה ותחבולה להציל את נפשותינו ונפש בנינו ובנותינו והתלויים בנו, להציל כולם מני שחת ולהחיותם על פני האדמה בחיים נצחיים, לקרבם אל התורה ואל העבודה. וגם כי העולם אומרים בשם הבעל שם טוב זכר צדיק וקדוש לברכה, כי תורת ה׳ תמימה עדיין, כי לא נגעו בה עדיין. נמצא שכל הספרים הקדושים והנוראים שכבר נמצאים בעולם עדיין לא נגעו בעצם התורה, ועתה ראה והבן כמה ספרים צריכין עוד עד שנתחיל לגע בתורה, מכל שכן וכל שכן לבא חדריה ולירד לעומקה, על כן כל הספרים הקדושים שנתחברו עד הנה עדיין אינם חלק אלף מעוצם ריבוי הספרים שיתגלו עוד בעת שיתגלו סתרי רזי התורה האמתיים, על כן צריכין להזהר לבלי להלעיג ולבזות חס ושלום שום ספר ההולך על פי דרכי התורה הקדושה, על פי הגמרא ומדרשים ספרי הזוהר וכתבי האר״י ז״ל, כי כולם צריכין להעולם, וגם כי יש כמה וכמה מדינות ועיירות של ישראל ובמקומות אלו מתפשטין אלו הספרים, והם מחיין עצמן בהם, ובמקומות אחרים מחיין עצמן בספרים אחרים דיקא וכנ״ל. ע״כ. EN: 149. And in the laws of Kiddush (law 3, item 20), Moharn״T, of blessed memory, wrote further on this: Because of the intense bitterness of this exile, which is the denials and heresy that have grown powerful—which is the principal exile of the Divine Presence and the congregation of Israel, from which forgetfulness proceeds, for the principal forgetfulness proceeds from the aspect of denial, as explained in the discourse “And these are the judgments,” faith (discourse 7)—our sages of blessed memory therefore permitted writing also the Oral Torah, so that Torah would not be forgotten from Israel. For the longer the exile continues, the nearer it is to Messiah’s coming; and the nearer it is to Messiah’s coming, the more the secrets of Torah are revealed. This is explained extensively in the writings of the Arizal, of blessed memory, and those who came after him, all of whom brought strong, true proofs from the holy Zohar and Tikunim that at the end of days the secrets of Torah are revealed abundantly. Therefore they permitted writing and also printing all the books of the holy Zohar and Tikunim and all the writings of the Arizal, of blessed memory, which are the secret mysteries of Torah that were not permitted to be revealed in earlier days, as explained at length in the books. For the blessed God prepares the remedy before the blow. Since He, blessed be He, saw that such wicked people and heretics would grow powerful in the world and would wish, God forbid, to take Israel out of the religion, God forbid—like the evil sect that was initially in their surroundings, and afterwards the affliction spread from day to day, until recently it entered our territory, through our many sins, and they erected a house of carved image and molten image on the advice of the wicked head of this evil conspiracy, whom it is forbidden to mention by the name Israel, may his name be erased from the world, and many like them—the blessed God therefore prepared the remedy before the blow. Already there were such awe-inspiring righteous people in the world who revealed awe-inspiring secrets in the world and drew forth the revelation of Divinity in the world, until many hidden things became revealed. Through this, faith grew stronger and stronger. For the more particular knowledge the righteous attain, the more they return and come back to the general principle and strengthen general faith. But their attainments were too mighty for us, and we could receive from them only a mere hint. Now, however, there have already been such awe-inspiring righteous people who labored and toiled and served the Lord with exceedingly, exceedingly great efforts until they merited attaining the apprehension of Divinity in the utmost completeness of apprehension, at the utmost elevation, until they merited contracting their apprehensions through wondrous and awe-inspiring ways so that they could reveal their awesome apprehensions to us. Through this they brought complete faith into Israel. For the more particular knowledge increases—the aspect of the Oral Torah—the more the aspect of general knowledge and faith, which is the aspect of the Written Torah, is strengthened, as stated above. Therefore now one must write everything, etc., for now we have the ability to do so through the great righteous people who preceded us and effected such rectifications that we can draw the aspect of the Oral Torah, the aspect of the secrets of Torah, into the aspect of writing, which is the aspect of the revealed, in order to draw a strengthening of faith through wondrous revelation to all who enter the world, so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other. Etc. This is the aspect of the printing of holy books of the holy Torah, which has become especially widespread now. This is a great matter and the approach of Messiah, as explained in the discourse “Rabbi Shimon rejoiced” (discourse 61): the multitude of books is a great benefit and a great rectification for Israel, as it is brought there that there are already many books and in the future there will be still many books; all are needed for the world, and it is forbidden to mock any one of them, etc. For only books that speak of philosophical investigations must be distanced a bowshot away, and removed from one’s house as leaven and yeast are removed, and more and more than that—even if their authors are great men of Israel, whoever they may be, they must be removed from one’s house and domain. For they are forbidden in the slightest quantity, more than leaven and yeast, since leaven and yeast involve one or two negative commandments, whereas all the words of these books touch upon the entirety of the faith of the house of Israel. Therefore, certainly, in this matter one must not accord honor even to the greatest of the great, since through this one may stumble into disparaging the honor of all Torah, Moshe, and Israel. For all their words are sword-thrusts against the words of all the holy and awe-inspiring Tannaim and Amoraim, the least of whom could revive the dead, etc. There is no need to elaborate on this self-evident matter. Therefore such books, which follow the paths of philosophical investigations, require removal; all the more is it proper to decree that they no longer be printed. But all the books that follow the paths of the holy Torah in the way of our fathers, in the way of holy faith, it is certainly a great commandment to print them, multiplying books like the sand of the sea. For every book that speaks of matters of Torah, whether in the way of plain meaning, exposition, allusion, secret, commentary, or explanation; or books of legal decisors, questions and answers; or books of moral instruction and aggadic teachings and the like—all are straightforward to the understanding person, and all are needed by the world, all are beloved, all are holy, for all speak of His blessed will hidden in Torah and commandments. It is certainly forbidden to be disgusted at the multitude of books, as some are found whose eyes are begrudging when they see that another new book has been produced, and a cry comes out of their mouths, as though they regret the earlier ones, since there are already many books and why does he need more? In truth, they do not speak with understanding, for there is a time for everything and a time for every purpose. Who will compel him to study this book? If he has no time to study this new book and merely spends his days with books that have long existed, who will prevent him? Why should it matter to him that there are further books in the world? Perhaps there are people for whom this particular book is suited, as we plainly see that there are people who have vitality from this book, and there are people whom another book gives vitality. Even within one person there are changes over time: sometimes he is aroused toward the blessed God through this matter in this book, and sometimes he can be aroused only through words of Torah and moral instruction in another book. Even one whose soul desires Torah and who properly spends his days upon it, for this he was created, has time during the days of his life upon the face of the earth to examine and look into exceedingly many books, as we have seen many great people who were knowledgeable in exceedingly many books, etc. And how many stratagems and how many books without number we must innovate every day in order to find counsel and a stratagem to save our souls and the souls of our sons and daughters and those dependent upon us—to save them all from destruction and give them life upon the face of the earth in eternal life, bringing them close to Torah and service! Also, people say in the name of the Baal Shem Tov, may the memory of the righteous and holy be for a blessing, that the Torah of the Lord is still complete, for they have not yet touched it. Thus all the holy and awe-inspiring books already present in the world have not yet touched the substance of Torah. Now see and understand how many further books are needed before we begin to touch Torah, all the more and all the more to enter its chambers and descend to its depths. Therefore all the holy books composed until now are not yet a thousandth part of the immense multitude of books that will be revealed when the secrets of the true mysteries of Torah are revealed. Therefore one must take care not to mock or disparage, God forbid, any book that proceeds according to the ways of the holy Torah, according to the Gemara and Midrashim, the books of the Zohar and the writings of the Arizal, of blessed memory, for they are all needed by the world. Also, there are many, many countries and towns of Israel; in these places these books spread and they sustain themselves with them, and in other places they sustain themselves specifically with other books, and as stated above. End of quotation. # bereishit 1/48 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/48/ bereishit 1/48 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/48 Segment 1 HE: בעת חליים אז הם מאירים הדעת בתלמידיהם ״הִנֵּה אָבִיךָ חֹלֶה״ (מ״ח, א) זֶה בְּחִינַת בִּקּוּר חוֹלִים. כִּי עַד יַעֲקֹב לֹא הֲוָה חֻלְשָׁה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (בָּבָא מְצִיעָא פז). כִּי בֶּאֱמֶת הוּא טוֹבָה גְּדוֹלָה מַה שֶׁאָדָם חוֹלֶה קֹדֶם מוֹתוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שָׁם, כִּי אִם לָאו לֹא יִתֵּן אֶל לִבּוֹ לְצַוֹּת לְבֵיתוֹ. נִמְצָא שֶׁחוֹלָאַת קֹדֶם מוֹתוֹ הוּא טוֹבָה גְּדוֹלָה כְּדֵי שֶׁיְּצַוֶּה אֶל בֵּיתוֹ. וְעִקַּר הַצַּוָּאָה הוּא שֶׁיְּצַוֶּה אֶת בָּנָיו וְאֶת בֵּיתוֹ אַחֲרָיו שֶׁיִּשְׁמְרוּ דֶּרֶךְ ה׳, כְּמוֹ שֶׁעָשׂוּ כָּל הַצַּדִּיקִים שֶׁהוֹכִיחוּ אֶת יִשְׂרָאֵל סָמוּךְ לְמִיתָתָם. נִמְצָא שֶׁהַצַּוָּאָה הוּא בְּחִינַת הֶאָרַת בֵּן וְתַלְמִיד, שֶׁמְּאִירִין בָּהֶם הַדַּעַת שֶׁיֵּדְעוּ אֶת ה׳ וְיִשְׁמְרוּ עַצְמָם מֵעֲבֵרוֹת חַס וְשָׁלוֹם וְיֵלְכוּ בְּדַרְכֵי ה׳, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הֶאָרַת בֵּן וְתַלְמִיד. וְזֶה מַמְשִׁיכִין בְּיוֹתֵר בְּעֵת חָלְיָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים, כִּי אָז הֵם עוֹסְקִים בְּיוֹתֵר בָּזֶה כְּדֵי שֶׁיִּשָּׁאֵר דַּעְתָּם אַחֲרֵיהֶם לָעוֹלָם וָעֶד. וּכְמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בְּכַמָּה צַדִּיקִים שֶׁהָיוּ מְגַלִּין דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים וְדַעַת גָּדוֹל מְאֹד בְּעֵת חָלְיָם סָמוּךְ לְמִיתָתָם. כְּמוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הַגָּדוֹל לְרַבִּי עֲקִיבָא שֶׁאוֹלִיף שְׁלֹשׁ מֵאוֹת הֲלָכוֹת בְּבַהֶרֶת עַזָּה וְכוּ׳ וְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה הַרְבֵּה. כִּי אָז הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה עָלָיו, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שְׁכִינָה לְמַעְלָה מִמְּרַאֲשׁוֹתָיו שֶׁל חוֹלֶה, כִּי בְּעֵת חָלְיוֹ נִתּוֹסֵף לוֹ אוֹר גָּדוֹל עַל יְדֵי רִיתָא דִּלְעֵלָּא שֶׁמַּתְחִיל לֵירֵד לְמַטָּה כְּדֵי שֶׁיִּסְתַּלֵּק הַנֶּפֶשׁ עַל יְדֵי זֶה, כַּמְבֹאָר בְּמַאֲמָר וִיהִי נָא פִּי שְׁנַיִם בְּרוּחֲךָ וְכוּ׳. וְעַל כֵּן יַעֲקֹב דַּיְקָא זָכָה לִפְעֹל אֵצֶל ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּהְיֶה הָאָדָם חוֹלֶה קֹדֶם מוֹתוֹ כְּדֵי שֶׁיְּצַוֶּה אֶת בָּנָיו וְיִשְׁמְרוּ דֶּרֶךְ ה׳, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הֶאָרַת בֵּן וְתַלְמִיד, כִּי יַעֲקֹב הָיְתָה מִטָּתוֹ שְׁלֵמָה שֶׁלֹּא הָיָה בָּהּ שׁוּם פָּסוּל, רַק זָכָה לְבָנִים כֻּלָּם צַדִּיקִים שֶׁיְּקַבְּלוּ מִמֶּנּוּ דַּעְתּוֹ וְהוֹרִישׁ דַּעְתָּם לְדוֹרוֹת לָדַעַת אֶת ה׳ שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הֶאָרַת בֵּן וְתַלְמִיד, כִּי הַתַּלְמִיד כָּלוּל בְּבֵן כַּנַּ״ל. גַּם יַעֲקֹב הָיָה לוֹ תַּלְמִידִים הַרְבֵּה, כִּי הָיָה מְגַיֵּר גֵּרִים, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. נִמְצָא שֶׁיַּעֲקֹב זָכָה בְּיוֹתֵר לְהֶאָרַת בֵּן וְתַלְמִיד, כִּי הָיְתָה מִטָּתוֹ שְׁלֵמָה. וְעַל כֵּן הוּא הָיָה הָרִאשׁוֹן שֶׁהָיָה חוֹלֶה סָמוּךְ לְמִיתָתוֹ כְּדֵי שֶׁיַּמְשִׁיךְ אָז בְּיוֹתֵר הֶאָרַת בֵּן וְתַלְמִיד שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַצַּוָּאָה. וְזֶהוּ עִקַּר בִּקּוּר חוֹלִים כְּדֵי לְדַבֵּר עִמּוֹ שֶׁיְּפַקַּח עַל עֲסָקָיו, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וִיצַוֶּה לְבֵיתוֹ, הַיְנוּ כַּנַּ״ל. שֶׁיַּזְהִיר אֶת בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁיֵּלְכוּ בְּדַרְכֵי ה׳ וְגַם יְסַדֵּר לָהֶם חֲלֻקַּת נְכָסָיו כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבֹאוּ לִידֵי מַחֲלֹקֶת גְּדוֹלָה חַס וְשָׁלוֹם וַעֲבֵרָה עַל דִּבְרֵי ה׳. עַל כֵּן מְסַדֵּר לָהֶם וּמַזְהִירָם לְקַיֵּם דְּבָרָיו וְיֵלְכוּ בְּדַרְכֵי ה׳ וּמִצְווֹתָיו. וְזֶה בְּחִינַת וַיַּגֵּד לְיוֹסֵף לֵאמֹר הִנֵּה אָבִיךָ חֹלֶה וַיִּקַּח אֶת שְׁנֵי בָּנָיו עִמּוֹ וְכוּ׳. כִּי הָלַךְ לְבַקְּרוֹ וְלָקַח בָּנָיו עִמּוֹ כְּדֵי שֶׁיְּבָרְכֵם קֹדֶם מוֹתוֹ, הַיְנוּ שֶׁיַּכְנִיס בָּהֶם דַּעַת ה׳ קֹדֶם מוֹתוֹ שֶׁזֶּה עִקַּר הַבְּרָכָה. וְאָז וַיִּשְׁתַּחוּ יִשְׂרָאֵל עַל רֹאשׁ הַמִּטָּה, עַל שֶׁהָיְתָה מִטָּתוֹ שְׁלֵמָה בְּלִי פָּסוּל. וְגַם כִּי שְׁכִינָה לְמַעְלָה מִמְּרַאֲשׁוֹתָיו וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם, כִּי זָכָה לִשְׁתֵּיהֶם שֶׁהָיְתָה שְׁכִינָה מִמְּרַאֲשׁוֹתָיו שֶׁעַל יְדֵי זֶה זוֹכֶה לְהַשָּׂגַת הַמַּקִּיפִים שֶׁמַּמְשִׁיךְ מֵה׳ יִתְבָּרַךְ. וְגַם זָכָה לְהַכְנִיס הַמַּקִּיפִים וְהַדַּעַת בְּבָנָיו הַקְּדוֹשִׁים, שֶׁזֶּה בְּחִינַת מִטָּה שְׁלֵמָה, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר שְׁלֵמוּת הַנֶּפֶשׁ כְּשֶׁזּוֹכֶה לְהַשְׁאִיר דַּעְתּוֹ אַחֲרָיו עַל יְדֵי בָּנִים וְתַלְמִידִים צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים כַּנַּ״ל. וְאָז אֵינוֹ מֵת כְּלָל, כִּי כְּשֶׁנִּשְׁאָר דַּעְתּוֹ אַחֲרָיו נִשְׁאָר הוּא בְּעַצְמוֹ, כִּי עִקַּר הָאָדָם הוּא הַדַּעַת וְכַנַּ״ל. וְעַל כֵּן אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, יַעֲקֹב אָבִינוּ לֹא מֵת, כִּי מֵאַחַר שֶׁזָּכָה לְמִטָּה שְׁלֵמָה, הַיְנוּ בָּנִים צַדִּיקִים שֶׁקִּבְּלוּ מִמֶּנּוּ דַּעְתּוֹ לְדוֹרוֹת לָדַעַת אֶת ה׳ מִדּוֹר לְדוֹר לְעוֹלָם וָעֶד הֲרֵי הוּא חַי וְקַיָּם לָעַד וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חַי וְקַיָּם. (הלכות ראשית הגז הלכה ג׳ אות י״א) EN: At the time of their illness, they then illuminate understanding within their disciples. “Behold, your father is ill.” (48:1) This is the aspect of visiting the sick. For until Yaakov there had been no illness, as our sages of blessed memory said (Bava Mitziya 87). In truth, it is a great benefit that a person becomes ill before his death, as our sages of blessed memory said there, for otherwise he would not take it to heart to give instructions to his household. Thus illness before his death is a great benefit so that he will give instructions to his household. The principal testament is that he instruct his sons and his household after him to keep the way of the Lord, as all the righteous did when they reproved Israel near their death. Thus the testament is the aspect of illuminating the son and disciple: they illuminate understanding within them so that they will know the Lord, guard themselves against transgressions, God forbid, and walk in the ways of the Lord, which is the principal illumination of son and disciple. This is drawn forth especially at the time of the illness of the true righteous, for then they occupy themselves especially with this so that their understanding will remain after them forever and ever. As we find concerning several righteous people, they revealed lofty matters and exceedingly great understanding at the time of their illness near their death: such as Rabbi Eliezer the Great, who taught Rabbi Akiva three hundred laws concerning a bright white spot, etc.; and our holy master and Rabbi Shimon bar Yochai, and many more such instances. For then the Divine Presence rests upon him, as our sages of blessed memory said: the Divine Presence is above the head of the sick person. For at the time of his illness a great light is added to him through the supernal Risa that begins descending below so that the soul will depart through this, as explained in the discourse “And let there be, please, a double portion in your spirit,” etc. Therefore specifically Yaakov merited bringing it about with the blessed Lord that a person should become ill before his death so that he would instruct his sons and they would keep the way of the Lord, which is the aspect of illuminating son and disciple. For Yaakov’s bed was complete, with no unfitness within it; rather, he merited sons who were all righteous, who would receive his understanding from him. And he bequeathed their understanding to the generations, to know the Lord, which is the aspect of illuminating son and disciple, for the disciple is included in the son, as stated above. Yaakov also had many disciples, for he converted converts, as our sages of blessed memory said. Thus Yaakov merited especially the illumination of son and disciple, for his bed was complete. Therefore he was the first to become ill near his death, so that he would then draw forth especially the illumination of son and disciple, which is the principal testament. This is the principal purpose of visiting the sick: to speak with him so that he attend to his affairs, as our sages of blessed memory said, and instruct his household—that is, as stated above, that he warn the members of his household to walk in the ways of the Lord. He should also arrange for them the division of his property, so that they not come to great conflict, God forbid, and transgression of the Lord’s words. Therefore he arranges for them and warns them to fulfill his words and walk in the ways of the Lord and His commandments. And this is the aspect of “And it was told to Yosef, saying: Behold, your father is ill; and he took his two sons with him,” etc. For he went to visit him and took his sons with him so that he would bless them before his death—that is, bring the knowledge of the Lord into them before his death, which is the principal blessing. Then “Israel bowed upon the head of the bed,” because his bed was complete, without unfitness. Also because the Divine Presence is above his head, etc., as Rashi explained there; for he merited both: the Divine Presence was above his head, through which one merits apprehending the encompassing lights that one draws from the blessed Lord, and he also merited bringing the encompassing lights and understanding into his holy sons. This is the aspect of a complete bed, which is the principal completeness of the soul, when one merits leaving one’s understanding after oneself through righteous and proper sons and disciples, as stated above. Then he does not die at all, for when his understanding remains after him, he himself remains, since the principal substance of a person is understanding, as stated above. Therefore our sages of blessed memory said, “Yaakov our father did not die.” For since he merited a complete bed—that is, righteous sons who received his understanding from him for the generations, to know the Lord from generation to generation forever and ever—he is alive and enduring for eternity and for ever and ever, as stated above. This is the aspect of “David, king of Israel, is alive and enduring.” (Laws of Raishis HaGaiz, law 3, item 11) Segment 2 HE: הנידון בין יעקב ויוסף היה על ענין ׳אזמרה׳ להסתכל על הנקודות הטובות שהיו בהם ״וַיֹּאמֶר מִי אֵלֶּה, וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל אָבִיו בָּנַי הֵם אֲשֶׁר נָתַן לִי אֱלֹקִים בָּזֶה״ (מ״ח, ט) שֶׁשָּׁאַל ״מִי אֵלֶּה״ שֶׁאֵינָם רְאוּיִים לִבְרָכָה, כִּי רָאָה רְשָׁעִים גְּדוֹלִים שֶׁיָּצְאוּ מֵהֶם. וְהֵשִׁיב לוֹ יוֹסֵף ״בָּנַי הֵם, אֲשֶׁר נָתַן לִי אֱלֹקִים בָּזֶה״. וְאִיתָא בַּסְּפָרִים שֶׁהֵשִׁיב לוֹ, שֶׁבָּזֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאַתָּה רוֹאֶה יֵשׁ שָׁם גַּם כֵּן נִיצוֹצוֹת קְדוֹשִׁים, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה רְאוּיִים לִבְרָכָה שֶׁזֶּה הָיָה עִקַּר הַוִּכּוּחַ בֵּין יַעֲקֹב לְיוֹסֵף, כִּי בְּעִנְיָן זֶה שֶׁל אֲזַמְּרָה הַנַּ״ל לְלַמֵּד זְכוּת עַל הַכֹּל, יֵשׁ בָּזֶה כַּמָּה בְּחִינוֹת בֵּין הַצַּדִּיקִים, כִּי הוּא עֲבוֹדָה גְדוֹלָה כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ שֶׁאֲפִלּוּ גְּדוֹלֵי הַצַּדִּיקִים לִפְעָמִים לֹא יָדְעוּ לְלַמֵּד זְכוּת כָּרָאוּי וְהִקְפִּיד ה׳ יִתְבָּרַךְ עֲלֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בִּישַׁעְיָה וְהוֹשֵׁעַ וְכוּ׳ קמח וְעַל כֵּן גַּם יַעֲקֹב אָבִינוּ קֹדֶם הִסְתַּלְּקוּתוֹ, מֵחֲמַת שֶׁרָאָה גֹּדֶל הָרִשְׁעוּת שֶׁל הָרְשָׁעִים שֶׁיָּצְאוּ מֵאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה, עַל כֵּן גַּם הוּא חָלַשׁ כֹּחוֹ עַד שֶׁלֹּא יָדַע לְלַמֵּד עֲלֵיהֶם זְכוּת וּלְבָרְכֵם, עַל כֵּן שָׁאַל מִי אֵלֶּה שֶׁאֵינָם רְאוּיִים לִבְרָכָה. עַד שֶׁהֵשִׁיב לוֹ יוֹסֵף, בָּנַי הֵם, אֲשֶׁר נָתַן לִי אֱלֹקִים בָּזֶה. שֶׁהֶרְאָה לוֹ שֶׁגַּם בָּזֶה בְּעַצְמוֹ נִמְצָא זְכוּת שֶׁיִּגַע וְיִמְצָא נְקֻדּוֹת טוֹבוֹת גַּם בְּהָרְשָׁעִים שֶׁיָּצְאוּ מֵהֶם, וְעַל כֵּן תֵּכֶף נִתְרַצָּה יַעֲקֹב וְאָמַר ״קָחֵם נָא אֵלַי וַאֲבָרְכֵם״. וְזֶהוּ ״וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם״, שֶׁנֶּאֱמַר עַל עִנְיָן זֶה, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם. וְזֶהוּ וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם שֶׁאֲפִלּוּ כְּשֶׁהֵם בִּבְחִינַת רַגְלִין בְּדַרְגָּא הַתַּחְתּוֹנָה, בִּבְחִינַת ״וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו״ גַּם אָז הִרְגַּלְתִּי וְחִזַּקְתִּי בְּיַעֲקֹב שֶׁיִּתְהַפֵּךְ דַּעְתּוֹ עֲלֵיהֶם לְטוֹבָה לְבָרְכֵם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הַדֶּרֶךְ שֶׁל אֲזַמְּרָה וְכוּ׳ הַנַּ״ל. וְזֶהוּ ״קָחָם עַל זְרוֹעֹתָיו״, שֶׁמַּעֲלֶה אוֹתָם מִבְּחִינַת רַגְלִין מַדְרֵגָה הַתַּחְתּוֹנָה, לִבְחִינַת יָדַיִם וּזְרוֹעוֹת, שֶׁהֵם בְּחִינַת אֲזַמְּרָה הַנַּ״ל, בִּבְחִינַת זֶמֶר וְנִגּוּן, שֶׁהִיא בְּחִינַת יָדַיִם, בִּבְחִינַת וּנְגַן בְּיָדוֹ וְטוֹב לָךְ וְלֹא יָדְעוּ כִּי רְפָאתִים, כִּי בֶּאֱמֶת זֶהוּ עִקַּר רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וְכַנַּ״ל וְהֵם אֵינָם מְבִינִים בְּעַצְמָם לֵידַע כִּי רְפָאתִים שֶׁאֲנִי עוֹסֵק בִּרְפוּאָתָם עַל יְדֵי זֶה. (הלכות עירובי תחומין הלכה ו׳ אות ט״ז) EN: The matter under discussion between Jacob and Joseph concerned “Azamrah”: looking at the good points that were in them. “And he said: Who are these? And Joseph said to his father: They are my sons, whom God has given me here.” (48:9) He asked “Who are these?”—that they were not worthy of a blessing, for he saw great wicked men who would issue from them. And Joseph answered him: “They are my sons, whom God has given me here.” And it is stated in the books that he answered him that in this very thing that you see there are also holy sparks, on account of which they are worthy of a blessing. For this was the principal dispute between Jacob and Joseph: in this matter of the aforementioned Azamrah, of finding merit in everyone, there are several aspects among the righteous, for it is a great service. As we find, even the greatest of the righteous sometimes did not know how to find merit properly, and the Lord, blessed be He, was displeased with them, as we find concerning Isaiah and Hosea, etc. [Printed note marker: קמח; note ownership unresolved.] And therefore Jacob our father too, before his passing, because he saw the magnitude of the wickedness of the wicked men who would issue from Ephraim and Manasseh, therefore his strength too weakened, until he did not know how to find merit in them and bless them; therefore he asked: Who are these, who are not worthy of a blessing? Until Joseph answered him: They are my sons, whom God has given me here. He showed him that in this very thing too merit is to be found—that he should labor and find good points even in the wicked men who would issue from them; and therefore Jacob immediately consented and said: “Bring them, please, to me, and I shall bless them.” And this is “And I taught Ephraim to walk,” which was said concerning this matter, as Rashi explained there. And this is: And I taught Ephraim to walk—even when they are in the aspect of legs, on the lowest level, in the aspect of “And she uncovered his feet,” even then I habituated and strengthened in Jacob so that his opinion of them would turn to the good, to bless them; this is the aspect of the aforementioned path of Azamrah, etc. And this is “He took them upon his arms”: he raises them from the aspect of legs, the lowest level, to the aspect of hands and arms, which are the aspect of the aforementioned Azamrah, in the aspect of song and melody, which is the aspect of hands, in the aspect of: And he shall play with his hand, and it will be well with you. And they did not know that I healed them, for in truth this is the principal healing of the soul, as stated above; and they themselves do not understand so as to know that I healed them—that I am engaged in healing them by means of this. (Laws of Sabbath-Boundary Joining, law 6, item 16) Segment 3 HE: קמז. המגלה עמוקות ז״ל (על ואתחנן, אופן קי״ח) כתב: וזה שאמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, וקשה מה ׳בזה׳. אלא כי יעקב ראה ירבעם ואמר מי אלה שאינו ראוי לברכה. אז אמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, ר״ל בזה עצמו שאמרת שאינו ראוי לברכה יש בו ג״כ ניצוץ קדושה, וז״ש ׳בזה׳ ר״ל בזה דיקא. ע״כ. ולהלן שם (אופן רי״ב): שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל אביו שמר את הדבר, ר״ל שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל ואביו שמר הדבר ר״ל אף שיצא ממנו ירבעם מ״מ ניצוץ קדושה בתוכו בסוד אשר נתן לי אלקים בזה. ע״כ. EN: 147. The Megaleh Amukos, of blessed memory (on Va’eschanan, manner 118), wrote: This is what Yosef said, “Whom God has given me in this”; and the difficulty is: what is “in this”? Rather, Yaakov saw Yeravam and said, “Who are these,” who is not fit for a blessing. Then Yosef said, “Whom God has given me in this”: that is to say, in this very one whom you said is not fit for a blessing, there is also a spark of holiness. And this is what he said: “In this”—that is to say, specifically in this. End of quotation. And further there (manner 212): His brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But his father kept the matter: that is to say, his brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But “and his father kept the matter” means that although Yeravam would issue from him, nevertheless there is a spark of holiness within him, in the mystery of “Whom God has given me in this.” End of quotation. Segment 4 HE: קמח. ובמדרש תנחומא (שופטים פרק ד׳): ושפטו את העם משפט צדק, שיהיו מטין את העם לכף צדק, אמר רבי יהודה ברבי שלום שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקב״ה. ממי אתה למד, מגדעון בן יואש שבימיו היו ישראל בצרה והיה הקב״ה מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות מיד נגלה עליו המלאך, שנאמר (שופטים ו) ויבא אליו מלאך ה׳ ויאמר לו לך בכחך זה, בכח זכות שלמדת על בני, הוי ושפטו את העם משפט צדק שיהיו מלמדין זכות על הדור. ע״כ. החיד״א ז״ל בדבש לפי (מערכת כ אות י״ח) כתב: צריך ליזהר מאד שלא לחרף את ישראל ח״ו, ומשה רבנו ע״ה שאמר שמעו נא המורים, נענש ח״ו, אביה שאמר עמכם עגלי זהב, כתיב ויגפהו ה׳, חביריהו שאמר ועזבתם את ה׳, הרגו יואש. וישעיה הנביא שקבל ממשה על שאמר עם טמא שפתים, נענש שהרגו מנשה. ורצונו יתברך שילמדו סניגוריא על ישראל, כמו שאמרו רז״ל, גדעון על שאמר איה נפלאותיו וכו׳ אמר לו לך בכחך זה והושעת את ישראל, אמרו רז״ל בכח זה שלמדת זכות על בני. ומאד צריך הדרשן תוכחות לעם ליזהר בזה שלא לזלזל בכבוד ישראל, ושלא ללמד קטגוריא ולהדריכם, וצריך ההתבוננות בזה ובטוח בה׳ ומה׳ מענה לשון. ע״כ. החפץ חיים ז״ל בשמירת הלשון (שער התבונה פרק ז׳) כתב: משה רבנו עליו השלום על שאמר ״תרבות אנשים חטאים״, יצא ממנו שבואל בן גרשם שהיה משרת לעבודה זרה. ויותר מזה מצינו באליהו על שאמר (מלכים א׳ י״ט י׳) ״קנא קנאתי וגו׳ כי עזבו בריתך״ וגו׳, נסתלק בגלל זה מן הנבואה, וצוהו הקדוש ברוך הוא למשח אלישע תחתיו, כמו שאמרו חז״ל. מכל זה נוכל לראות את גדל הזהירות שצריך כל אדם להזהר בנפשו מללמד חובה על כלל ישראל, ואדרבה ירגיל עצמו תמיד לעורר רחמים ולהזכיר זכותן, ועבור זה יהיה אהוב וחביב לפני הקדוש ברוך הוא. אמר ר׳ יהודא בן רבי שלום, שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקדוש ברוך הוא. ממי את למד, מגדעון בן יואש, שבימיו היו ישראל בצרה, והיה הקדוש ברוך הוא מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצוות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות, מיד נגלה אליו המלאך, שנאמר, ״ויבא מלאך ה׳״ וגו׳, ״ויאמר לו לך בכחך זה״, בכח זה שלמדת על בני. ע״כ. הגה״ק הגרי״י ליבוביץ ז״ל בספר מנחת יהודה (תהלים קי״ט) מביא מהחיד״א ז״ל שעל ידי שהצדיק ממליץ לכף זכות, נעשה בשמים כן. ומביא שם גם בשם החוזה מלבלין ז״ל שאם אומר עליך זכות, גם מן השמים דנים כך, דרך הגדה שתחלה בתחתונים כפי מה שדיברו, וכשאדם ממליץ לכף זכות, אף על גב שאין האמת כך, נעשה על ידי זה אמת. ע״כ. ובספר ילקוט מים מדליו מביא הגה״ק הגרי״י ליבוביץ זצ״ל, בפרשת וירא, דברי הזוהר חדש, ואלו דברי הגרי״י: ואיתא בזוהר חדש צריכים להמליץ טוב על ישראל, ומביא שגדעון בן יואש דלא היה זכאי ולא בר זכאי, ומשום שאמר טוב על ישראל מה כתיב ביה ויאמר לו ה׳ לך בכחך זה, היינו בכחך הטוב שאמרת על בני יהיה לך כח גדול להצילם מיד מדין. ועוד אמר רבי אלעזר אע״פ שהיה צדיק גדול מכל העולם, אם יאמר רע לפני הקב״ה או שיטנה על ישראל, עונשו גדול מכולם, שלא מצינו צדיק טוב מאליהו הנביא בכל הדור, ומשום שאמר שיטנה על ישראל שכתוב כי עזבו בריתך בני ישראל, בהאי שעתא אבאיש סגיא קמיה, ע״כ. EN: 148. And in Midrash Tanchuma (Shoftim, chapter 4): “And they shall judge the people with righteous judgment”—that they should incline the people to the side of merit. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said that they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said (Shoftim 6), “And the angel of the Lord came to him and said to him: Go in this strength of yours”—in the strength of the merit you taught concerning My children. Thus, “And they shall judge the people with righteous judgment”: they should teach merit concerning the generation. End of quotation. The Chid״A, of blessed memory, wrote in Divash Lifi (section K, item 18): One must be very careful not to revile Israel, God forbid. Moshe Rabbainu, peace upon him, who said, “Listen now, rebels,” was punished, God forbid. Aviyuh, who said, “With you are golden calves,” of him it is written, “And the Lord struck him.” Chaviriyahu, who said, “And you abandoned the Lord”—Yoash killed him. And Yeshaya the prophet, who received from Moshe, for saying “a people of impure lips,” was punished by Menashe’s killing him. And His blessed will is that they should plead in Israel’s defense, as our sages of blessed memory said: because Gidon said, “Where are His wonders,” etc., He said to him, “Go in this strength of yours and save Israel”; our sages of blessed memory said: in this strength, through which you taught merit concerning My children. A preacher who reproves the people must be very careful in this, not to disparage Israel’s honor, and not to teach accusation, and to guide them. This requires reflection, trust in the Lord, and “from the Lord comes the answer of the tongue.” End of quotation. The Chofetz Chayim, of blessed memory, wrote in Shmeeras HaLashon (gate of understanding, chapter 7): Because Moshe Rabbainu, peace upon him, said, “A culture of sinful men,” Shivoa’el son of Gershom issued from him, who served idolatry. And more than this we find in Eliyahu: because he said (Melachim I 19:10), “I have been exceedingly zealous,” etc., “for they have abandoned Your covenant,” etc., he was removed from prophecy on this account, and the Holy One, blessed be He, commanded him to anoint Elisha in his place, as our sages of blessed memory said. From all this we can see the great care every person must take not to teach guilt concerning all Israel; on the contrary, he should always accustom himself to arouse mercy and mention their merits. Through this he will be beloved and dear before the Holy One, blessed be He. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said: they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said, “And the angel of the Lord came,” etc., “And said to him: Go in this strength of yours”—in this strength, through which you taught merit concerning My children. End of quotation. The holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed memory, cites in Minchas Yehudah (Tehillim 119), from the Chid״A, of blessed memory, that through the righteous one’s advocating the side of merit, it is done thus in Heaven. He cites there also in the name of the Choazeh of Lublin, of blessed memory, that if he speaks merit concerning you, Heaven also judges thus, by way of the telling, which begins among those below according to what they spoke. And when a person advocates the side of merit, although it is not the truth, through this it becomes the truth. End of quotation. And in the book Yalkut Mayim MiDalyov, the holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed righteous memory, brings in the portion Vayaira the words of the Zohar Chadash. These are the words of the Gri״Y: It is stated in the Zohar Chadash that one must advocate good concerning Israel. It brings Gidon son of Yoash, who was not meritorious nor the son of a meritorious man; and because he spoke good concerning Israel, what is written of him? “And the Lord said to him: Go in this strength of yours”—that is, in your good strength, which you spoke concerning My children, you will have great power to save them from Midyan’s hand. And Rabbi Elazar said further: although he was a righteous man greater than all the world, if he speaks evil before the Holy One, blessed be He, or accusation against Israel, his punishment is greater than them all. For we did not find a righteous man better than Eliyahu the prophet in that entire generation, yet because he spoke accusation against Israel, as it is written, “For the children of Israel have abandoned Your covenant,” at that moment it was exceedingly displeasing before Him. End of quotation. Segment 5 HE: קמט. ובהלכות קידוש (הלכה ג׳ אות כ׳) כתב עוד מוהרנ״ת ז״ל בזה: מחמת תוקף מרירות הגלות הזה, שהם הכפירות והאפיקורסות שהתגברו, שזה עיקר גלות השכינה וכנסת ישראל שמשם נמשך השכחה, כי עיקר השכחה נמשך מבחינת כפירות, כמבואר בהתורה ״ואלה המשפטים״ אמונה (סימן ז). על כן התירו חכמינו זכרונם לברכה לכתוב גם תורה שבעל פה כדי שלא תשתכח התורה מישראל, כי כל מה שהגלות נמשך יותר, הוא סמוך לביאת משיח ביותר, וכל מה שסמוך יותר לביאת משיח, נתגלין סתרי תורה יותר. וכמבואר מזה הרבה בכתבי האר״י ז״ל והבאים אחריו, שכולם הביאו ראיות חזקות אמיתיות מהזוהר הקדוש ותיקונים שבסוף הימים נתגלין סתרי התורה הרבה. ועל כן התירו לכתוב וגם להדפיס כל ספרי הזוהר הקדוש ותיקונים וגם כל כתבי האר״י ז״ל שהם סתרי רזי התורה שלא נתנו להגלות בימים קדמונים, כמבואר בספרים באריכות, כי השם יתברך מקדים רפואה למכה, כי מחמת שהוא יתברך ראה שיתגברו רשעים ואפיקורסים כאלה בעולם שירצו חס ושלום, להוציא את ישראל מן הדת חס ושלום, כמו הכת הרעה שהיתה בתחלה בסביבותיהם, ואחר כך נתפשטה הנגע מיום ליום, עד שזה סמוך באה בגבולנו בעונותינו הרבים והעמידו בית פסל ומסכה על פי עצת הרשע ראש הקשר הרע הזה שאסור להזכירו בשם ישראל שמו ימחה מן העולם וכיוצא בהם רבים, על כן הקדים השם יתברך רפואה למכה וכבר היו צדיקים נוראים כאלו בעולם שגילו סודות נוראים בעולם והמשיכו התגלות אלקות בעולם, עד שכמה נסתרות נעשו נגלות, ועל ידי זה נתחזקה האמונה ביותר ויותר, כי הצדיקים כל מה שמשיגין ידיעות פרטיות יותר, הם חוזרים ושבים אל הכלל יותר ויותר ומחזקין את האמונה הכללית ביותר, אבל השגותיהם עצמו מאתנו ולא היה אפשר לנו לקבל מהם כי אם רמז בעלמא. אבל עכשיו כבר היו צדיקים נוראים כאלו שיגעו וטרחו ועבדו את ה׳ ביגיעות גדולות מאד מאד עד שזכו להשיג השגת אלקות בתכלית שלמות ההשגה, בתכלית המעלה, עד שזכו לצמצם השגותיהם בדרכים נפלאים ונוראים עד שהיה להם יכולת לגלות לנו השגותיהם הנוראות, ועל ידי זה הכניסו אמונה שלמה בישראל, כי כל מה שנתרבין הידיעות הפרטיות, בחינת תורה שבעל פה, נתחזק יותר ויותר בחינת הידיעה והאמונה הכללית, שהוא בחינת תורה שבכתב כנ״ל. ועל כן עכשיו צריכין לכתוב הכל. וכו׳ כי עכשיו יש לנו יכולת לזה על ידי הצדיקים הגדולים שקדמונו שעשו תיקונים כאלה שנוכל להמשיך בחינת תורה שבעל פה בחינת סודות התורה לתוך בחינת הכתב, שהוא בחינת נגלה, כדי להמשיך חיזוק האמונה בהתגלות נפלא לכל באי עולם למען דעת כל עמי הארץ כי ה׳ הוא האלקים אין עוד. וכו׳. וזהו בחינת הדפסת ספרים קדושים של התורה הקדושה שנתפשטה עכשיו ביותר. שהוא דבר גדול והוא התקרבות משיח, כמבואר בהתורה ״חדי רבי שמעון״ (סימן סא) שריבוי הספרים הם טובה גדולה ותיקון גדול לישראל, כמו שמובא שם שכבר יש ספרים הרבה ועוד עתידין להיות ספרים רבים וכולם צריכין להעולם ואסור להלעיג על אחד מהם וכו׳, כי רק הספרים המדברים מחקירות צריכין להרחיקם כמשוך קשת ולבערם מביתו כבעור חמץ ושאור ויותר ויותר, אפילו אם חבורם גדולי ישראל יהיה מי שיהיה, צריכין ביעור מביתו ורשותו, כי אסורים במשהו יותר מחמץ ושאור, כי חמץ ושאור הם לא תעשה אחת או שתים, אבל ספרים אלו כל דבריהם נוגעים בכלל אמונת בית ישראל, על כן בודאי אין לחלק כבוד בענין זה אפילו לגדול שבגדולים, מאחר שיכולין להכשל על ידי זה לזלזל בכבוד כל התורה ומשה וישראל. כי כל דבריהם כמדקרות חרב נגד דברי כל התנאים והאמוראים הקדושים והנוראים אשר קטן שבכולם היה יכול להחיות מתים, וכו׳ ואין להאריך בזה הדבר המובן מאליו. על כן ספרים כאלו ההולכים בדרכי החקירות צריכין ביעור, מכל שכן שראוי לגזור שלא להדפיסם עוד. אבל כל הספרים ההולכים בדרכי התורה הקדושה בדרך אבותינו, בדרך האמונה הקדושה בודאי מצוה גדולה להדפיסם, להרבות ספרים כחול הים, כי כל ספר שמדבר מעניני תורה הן בדרך הפשט, או דרוש, או רמז, או סוד, או פירוש או ביאור, או ספרי פוסקים שאלות ותשובות, או ספרי מוסר ואגדות וכיוצא בהם, כולם נכוחים למבין, וכולם צריכין להעולם, כולם אהובים, כולם קדושים, כי כולם מדברים מרצונו יתברך הנעלם בתורה ומצות, ובודאי אסור לקוץ בריבוי ספרים כמו שנמצאים קצת אשר עיניהם צרה כשרואים שנתחדש עוד איזה ספר חדש, וצעק יצא מפיהם כאילו מצטערים על הראשונים שכבר יש הרבה ספרים ולמה לו עוד. ובאמת לא בדעת ידברו, כי לכל עת וזמן לכל חפץ, כי מי יכריח אותו ללמוד זה הספר ואם לא יהיה לו פנאי ללמוד זה הספר החדש רק יבלה ימיו בספרים שיש מכבר מי ימחה בידו, ומה אכפת ליה שיש עוד ספרים בעולם, אולי יש בני אדם שמסוגל להם זה הספר דיקא, כמו שרואין בחוש שיש בני אדם שיש להם חיות מספר זה, ויש בני אדם שמחיה אותם ספר אחר, וגם באדם אחד בעצמו יש שינויים בין הזמן, לפעמים מתעורר להשם יתברך על ידי דבר זה שבספר זה, ולפעמים אינו יכול להתעורר כי אם על ידי דברי תורה ומוסר שבספר אחר, וגם מי שנפשו חשקה בתורה ומבלה ימיו עליה כראוי כי לכך נוצר, יש פנאי בימי האדם אשר הוא חי על פני האדמה לעיין ולהביט בספרים הרבה מאד, כמו שראינו כמה גדולים שהיו בקיאים בכמה ספרים הרבה מאד וכו׳. וכמה תחבולות וכמה ספרים אין מספר אנו צריכין לחדש בכל יום כדי למצוא עצה ותחבולה להציל את נפשותינו ונפש בנינו ובנותינו והתלויים בנו, להציל כולם מני שחת ולהחיותם על פני האדמה בחיים נצחיים, לקרבם אל התורה ואל העבודה. וגם כי העולם אומרים בשם הבעל שם טוב זכר צדיק וקדוש לברכה, כי תורת ה׳ תמימה עדיין, כי לא נגעו בה עדיין. נמצא שכל הספרים הקדושים והנוראים שכבר נמצאים בעולם עדיין לא נגעו בעצם התורה, ועתה ראה והבן כמה ספרים צריכין עוד עד שנתחיל לגע בתורה, מכל שכן וכל שכן לבא חדריה ולירד לעומקה, על כן כל הספרים הקדושים שנתחברו עד הנה עדיין אינם חלק אלף מעוצם ריבוי הספרים שיתגלו עוד בעת שיתגלו סתרי רזי התורה האמתיים, על כן צריכין להזהר לבלי להלעיג ולבזות חס ושלום שום ספר ההולך על פי דרכי התורה הקדושה, על פי הגמרא ומדרשים ספרי הזוהר וכתבי האר״י ז״ל, כי כולם צריכין להעולם, וגם כי יש כמה וכמה מדינות ועיירות של ישראל ובמקומות אלו מתפשטין אלו הספרים, והם מחיין עצמן בהם, ובמקומות אחרים מחיין עצמן בספרים אחרים דיקא וכנ״ל. ע״כ. EN: 149. And in the laws of Kiddush (law 3, item 20), Moharn״T, of blessed memory, wrote further on this: Because of the intense bitterness of this exile, which is the denials and heresy that have grown powerful—which is the principal exile of the Divine Presence and the congregation of Israel, from which forgetfulness proceeds, for the principal forgetfulness proceeds from the aspect of denial, as explained in the discourse “And these are the judgments,” faith (discourse 7)—our sages of blessed memory therefore permitted writing also the Oral Torah, so that Torah would not be forgotten from Israel. For the longer the exile continues, the nearer it is to Messiah’s coming; and the nearer it is to Messiah’s coming, the more the secrets of Torah are revealed. This is explained extensively in the writings of the Arizal, of blessed memory, and those who came after him, all of whom brought strong, true proofs from the holy Zohar and Tikunim that at the end of days the secrets of Torah are revealed abundantly. Therefore they permitted writing and also printing all the books of the holy Zohar and Tikunim and all the writings of the Arizal, of blessed memory, which are the secret mysteries of Torah that were not permitted to be revealed in earlier days, as explained at length in the books. For the blessed God prepares the remedy before the blow. Since He, blessed be He, saw that such wicked people and heretics would grow powerful in the world and would wish, God forbid, to take Israel out of the religion, God forbid—like the evil sect that was initially in their surroundings, and afterwards the affliction spread from day to day, until recently it entered our territory, through our many sins, and they erected a house of carved image and molten image on the advice of the wicked head of this evil conspiracy, whom it is forbidden to mention by the name Israel, may his name be erased from the world, and many like them—the blessed God therefore prepared the remedy before the blow. Already there were such awe-inspiring righteous people in the world who revealed awe-inspiring secrets in the world and drew forth the revelation of Divinity in the world, until many hidden things became revealed. Through this, faith grew stronger and stronger. For the more particular knowledge the righteous attain, the more they return and come back to the general principle and strengthen general faith. But their attainments were too mighty for us, and we could receive from them only a mere hint. Now, however, there have already been such awe-inspiring righteous people who labored and toiled and served the Lord with exceedingly, exceedingly great efforts until they merited attaining the apprehension of Divinity in the utmost completeness of apprehension, at the utmost elevation, until they merited contracting their apprehensions through wondrous and awe-inspiring ways so that they could reveal their awesome apprehensions to us. Through this they brought complete faith into Israel. For the more particular knowledge increases—the aspect of the Oral Torah—the more the aspect of general knowledge and faith, which is the aspect of the Written Torah, is strengthened, as stated above. Therefore now one must write everything, etc., for now we have the ability to do so through the great righteous people who preceded us and effected such rectifications that we can draw the aspect of the Oral Torah, the aspect of the secrets of Torah, into the aspect of writing, which is the aspect of the revealed, in order to draw a strengthening of faith through wondrous revelation to all who enter the world, so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other. Etc. This is the aspect of the printing of holy books of the holy Torah, which has become especially widespread now. This is a great matter and the approach of Messiah, as explained in the discourse “Rabbi Shimon rejoiced” (discourse 61): the multitude of books is a great benefit and a great rectification for Israel, as it is brought there that there are already many books and in the future there will be still many books; all are needed for the world, and it is forbidden to mock any one of them, etc. For only books that speak of philosophical investigations must be distanced a bowshot away, and removed from one’s house as leaven and yeast are removed, and more and more than that—even if their authors are great men of Israel, whoever they may be, they must be removed from one’s house and domain. For they are forbidden in the slightest quantity, more than leaven and yeast, since leaven and yeast involve one or two negative commandments, whereas all the words of these books touch upon the entirety of the faith of the house of Israel. Therefore, certainly, in this matter one must not accord honor even to the greatest of the great, since through this one may stumble into disparaging the honor of all Torah, Moshe, and Israel. For all their words are sword-thrusts against the words of all the holy and awe-inspiring Tannaim and Amoraim, the least of whom could revive the dead, etc. There is no need to elaborate on this self-evident matter. Therefore such books, which follow the paths of philosophical investigations, require removal; all the more is it proper to decree that they no longer be printed. But all the books that follow the paths of the holy Torah in the way of our fathers, in the way of holy faith, it is certainly a great commandment to print them, multiplying books like the sand of the sea. For every book that speaks of matters of Torah, whether in the way of plain meaning, exposition, allusion, secret, commentary, or explanation; or books of legal decisors, questions and answers; or books of moral instruction and aggadic teachings and the like—all are straightforward to the understanding person, and all are needed by the world, all are beloved, all are holy, for all speak of His blessed will hidden in Torah and commandments. It is certainly forbidden to be disgusted at the multitude of books, as some are found whose eyes are begrudging when they see that another new book has been produced, and a cry comes out of their mouths, as though they regret the earlier ones, since there are already many books and why does he need more? In truth, they do not speak with understanding, for there is a time for everything and a time for every purpose. Who will compel him to study this book? If he has no time to study this new book and merely spends his days with books that have long existed, who will prevent him? Why should it matter to him that there are further books in the world? Perhaps there are people for whom this particular book is suited, as we plainly see that there are people who have vitality from this book, and there are people whom another book gives vitality. Even within one person there are changes over time: sometimes he is aroused toward the blessed God through this matter in this book, and sometimes he can be aroused only through words of Torah and moral instruction in another book. Even one whose soul desires Torah and who properly spends his days upon it, for this he was created, has time during the days of his life upon the face of the earth to examine and look into exceedingly many books, as we have seen many great people who were knowledgeable in exceedingly many books, etc. And how many stratagems and how many books without number we must innovate every day in order to find counsel and a stratagem to save our souls and the souls of our sons and daughters and those dependent upon us—to save them all from destruction and give them life upon the face of the earth in eternal life, bringing them close to Torah and service! Also, people say in the name of the Baal Shem Tov, may the memory of the righteous and holy be for a blessing, that the Torah of the Lord is still complete, for they have not yet touched it. Thus all the holy and awe-inspiring books already present in the world have not yet touched the substance of Torah. Now see and understand how many further books are needed before we begin to touch Torah, all the more and all the more to enter its chambers and descend to its depths. Therefore all the holy books composed until now are not yet a thousandth part of the immense multitude of books that will be revealed when the secrets of the true mysteries of Torah are revealed. Therefore one must take care not to mock or disparage, God forbid, any book that proceeds according to the ways of the holy Torah, according to the Gemara and Midrashim, the books of the Zohar and the writings of the Arizal, of blessed memory, for they are all needed by the world. Also, there are many, many countries and towns of Israel; in these places these books spread and they sustain themselves with them, and in other places they sustain themselves specifically with other books, and as stated above. End of quotation. # bereishit 1/49 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/49/ bereishit 1/49 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/49 Segment 1 HE: קמז. המגלה עמוקות ז״ל (על ואתחנן, אופן קי״ח) כתב: וזה שאמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, וקשה מה ׳בזה׳. אלא כי יעקב ראה ירבעם ואמר מי אלה שאינו ראוי לברכה. אז אמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, ר״ל בזה עצמו שאמרת שאינו ראוי לברכה יש בו ג״כ ניצוץ קדושה, וז״ש ׳בזה׳ ר״ל בזה דיקא. ע״כ. ולהלן שם (אופן רי״ב): שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל אביו שמר את הדבר, ר״ל שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל ואביו שמר הדבר ר״ל אף שיצא ממנו ירבעם מ״מ ניצוץ קדושה בתוכו בסוד אשר נתן לי אלקים בזה. ע״כ. EN: 147. The Megaleh Amukos, of blessed memory (on Va’eschanan, manner 118), wrote: This is what Yosef said, “Whom God has given me in this”; and the difficulty is: what is “in this”? Rather, Yaakov saw Yeravam and said, “Who are these,” who is not fit for a blessing. Then Yosef said, “Whom God has given me in this”: that is to say, in this very one whom you said is not fit for a blessing, there is also a spark of holiness. And this is what he said: “In this”—that is to say, specifically in this. End of quotation. And further there (manner 212): His brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But his father kept the matter: that is to say, his brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But “and his father kept the matter” means that although Yeravam would issue from him, nevertheless there is a spark of holiness within him, in the mystery of “Whom God has given me in this.” End of quotation. Segment 2 HE: קמח. ובמדרש תנחומא (שופטים פרק ד׳): ושפטו את העם משפט צדק, שיהיו מטין את העם לכף צדק, אמר רבי יהודה ברבי שלום שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקב״ה. ממי אתה למד, מגדעון בן יואש שבימיו היו ישראל בצרה והיה הקב״ה מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות מיד נגלה עליו המלאך, שנאמר (שופטים ו) ויבא אליו מלאך ה׳ ויאמר לו לך בכחך זה, בכח זכות שלמדת על בני, הוי ושפטו את העם משפט צדק שיהיו מלמדין זכות על הדור. ע״כ. החיד״א ז״ל בדבש לפי (מערכת כ אות י״ח) כתב: צריך ליזהר מאד שלא לחרף את ישראל ח״ו, ומשה רבנו ע״ה שאמר שמעו נא המורים, נענש ח״ו, אביה שאמר עמכם עגלי זהב, כתיב ויגפהו ה׳, חביריהו שאמר ועזבתם את ה׳, הרגו יואש. וישעיה הנביא שקבל ממשה על שאמר עם טמא שפתים, נענש שהרגו מנשה. ורצונו יתברך שילמדו סניגוריא על ישראל, כמו שאמרו רז״ל, גדעון על שאמר איה נפלאותיו וכו׳ אמר לו לך בכחך זה והושעת את ישראל, אמרו רז״ל בכח זה שלמדת זכות על בני. ומאד צריך הדרשן תוכחות לעם ליזהר בזה שלא לזלזל בכבוד ישראל, ושלא ללמד קטגוריא ולהדריכם, וצריך ההתבוננות בזה ובטוח בה׳ ומה׳ מענה לשון. ע״כ. החפץ חיים ז״ל בשמירת הלשון (שער התבונה פרק ז׳) כתב: משה רבנו עליו השלום על שאמר ״תרבות אנשים חטאים״, יצא ממנו שבואל בן גרשם שהיה משרת לעבודה זרה. ויותר מזה מצינו באליהו על שאמר (מלכים א׳ י״ט י׳) ״קנא קנאתי וגו׳ כי עזבו בריתך״ וגו׳, נסתלק בגלל זה מן הנבואה, וצוהו הקדוש ברוך הוא למשח אלישע תחתיו, כמו שאמרו חז״ל. מכל זה נוכל לראות את גדל הזהירות שצריך כל אדם להזהר בנפשו מללמד חובה על כלל ישראל, ואדרבה ירגיל עצמו תמיד לעורר רחמים ולהזכיר זכותן, ועבור זה יהיה אהוב וחביב לפני הקדוש ברוך הוא. אמר ר׳ יהודא בן רבי שלום, שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקדוש ברוך הוא. ממי את למד, מגדעון בן יואש, שבימיו היו ישראל בצרה, והיה הקדוש ברוך הוא מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצוות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות, מיד נגלה אליו המלאך, שנאמר, ״ויבא מלאך ה׳״ וגו׳, ״ויאמר לו לך בכחך זה״, בכח זה שלמדת על בני. ע״כ. הגה״ק הגרי״י ליבוביץ ז״ל בספר מנחת יהודה (תהלים קי״ט) מביא מהחיד״א ז״ל שעל ידי שהצדיק ממליץ לכף זכות, נעשה בשמים כן. ומביא שם גם בשם החוזה מלבלין ז״ל שאם אומר עליך זכות, גם מן השמים דנים כך, דרך הגדה שתחלה בתחתונים כפי מה שדיברו, וכשאדם ממליץ לכף זכות, אף על גב שאין האמת כך, נעשה על ידי זה אמת. ע״כ. ובספר ילקוט מים מדליו מביא הגה״ק הגרי״י ליבוביץ זצ״ל, בפרשת וירא, דברי הזוהר חדש, ואלו דברי הגרי״י: ואיתא בזוהר חדש צריכים להמליץ טוב על ישראל, ומביא שגדעון בן יואש דלא היה זכאי ולא בר זכאי, ומשום שאמר טוב על ישראל מה כתיב ביה ויאמר לו ה׳ לך בכחך זה, היינו בכחך הטוב שאמרת על בני יהיה לך כח גדול להצילם מיד מדין. ועוד אמר רבי אלעזר אע״פ שהיה צדיק גדול מכל העולם, אם יאמר רע לפני הקב״ה או שיטנה על ישראל, עונשו גדול מכולם, שלא מצינו צדיק טוב מאליהו הנביא בכל הדור, ומשום שאמר שיטנה על ישראל שכתוב כי עזבו בריתך בני ישראל, בהאי שעתא אבאיש סגיא קמיה, ע״כ. EN: 148. And in Midrash Tanchuma (Shoftim, chapter 4): “And they shall judge the people with righteous judgment”—that they should incline the people to the side of merit. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said that they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said (Shoftim 6), “And the angel of the Lord came to him and said to him: Go in this strength of yours”—in the strength of the merit you taught concerning My children. Thus, “And they shall judge the people with righteous judgment”: they should teach merit concerning the generation. End of quotation. The Chid״A, of blessed memory, wrote in Divash Lifi (section K, item 18): One must be very careful not to revile Israel, God forbid. Moshe Rabbainu, peace upon him, who said, “Listen now, rebels,” was punished, God forbid. Aviyuh, who said, “With you are golden calves,” of him it is written, “And the Lord struck him.” Chaviriyahu, who said, “And you abandoned the Lord”—Yoash killed him. And Yeshaya the prophet, who received from Moshe, for saying “a people of impure lips,” was punished by Menashe’s killing him. And His blessed will is that they should plead in Israel’s defense, as our sages of blessed memory said: because Gidon said, “Where are His wonders,” etc., He said to him, “Go in this strength of yours and save Israel”; our sages of blessed memory said: in this strength, through which you taught merit concerning My children. A preacher who reproves the people must be very careful in this, not to disparage Israel’s honor, and not to teach accusation, and to guide them. This requires reflection, trust in the Lord, and “from the Lord comes the answer of the tongue.” End of quotation. The Chofetz Chayim, of blessed memory, wrote in Shmeeras HaLashon (gate of understanding, chapter 7): Because Moshe Rabbainu, peace upon him, said, “A culture of sinful men,” Shivoa’el son of Gershom issued from him, who served idolatry. And more than this we find in Eliyahu: because he said (Melachim I 19:10), “I have been exceedingly zealous,” etc., “for they have abandoned Your covenant,” etc., he was removed from prophecy on this account, and the Holy One, blessed be He, commanded him to anoint Elisha in his place, as our sages of blessed memory said. From all this we can see the great care every person must take not to teach guilt concerning all Israel; on the contrary, he should always accustom himself to arouse mercy and mention their merits. Through this he will be beloved and dear before the Holy One, blessed be He. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said: they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said, “And the angel of the Lord came,” etc., “And said to him: Go in this strength of yours”—in this strength, through which you taught merit concerning My children. End of quotation. The holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed memory, cites in Minchas Yehudah (Tehillim 119), from the Chid״A, of blessed memory, that through the righteous one’s advocating the side of merit, it is done thus in Heaven. He cites there also in the name of the Choazeh of Lublin, of blessed memory, that if he speaks merit concerning you, Heaven also judges thus, by way of the telling, which begins among those below according to what they spoke. And when a person advocates the side of merit, although it is not the truth, through this it becomes the truth. End of quotation. And in the book Yalkut Mayim MiDalyov, the holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed righteous memory, brings in the portion Vayaira the words of the Zohar Chadash. These are the words of the Gri״Y: It is stated in the Zohar Chadash that one must advocate good concerning Israel. It brings Gidon son of Yoash, who was not meritorious nor the son of a meritorious man; and because he spoke good concerning Israel, what is written of him? “And the Lord said to him: Go in this strength of yours”—that is, in your good strength, which you spoke concerning My children, you will have great power to save them from Midyan’s hand. And Rabbi Elazar said further: although he was a righteous man greater than all the world, if he speaks evil before the Holy One, blessed be He, or accusation against Israel, his punishment is greater than them all. For we did not find a righteous man better than Eliyahu the prophet in that entire generation, yet because he spoke accusation against Israel, as it is written, “For the children of Israel have abandoned Your covenant,” at that moment it was exceedingly displeasing before Him. End of quotation. Segment 3 HE: ״וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶל בָּנָיו״ וְגו׳ (מ״ט, א) עַל פִּי הַתּוֹרָה כִּי מְרַחֲמָם יְנַהֲגֵם וְכוּ׳ בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא סִימָן ז׳, עַיֵּן שָׁם כָּל הַתּוֹרָה, וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁצָּרִיךְ כָּל אָדָם לַעֲסֹק בְּיִשּׁוּב הָעוֹלָם, דְּהַיְנוּ לְהַמְשִׁיךְ הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ בָּעוֹלָם שֶׁיּוֹדִיעַ וְיַכִּיר כָּל אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ אֶת הַתַּכְלִית הַנִּצְחִי שֶׁלֹּא בָּא לָזֶה הָעוֹלָם בִּשְׁבִיל הַתַּאֲווֹת חַס וְשָׁלוֹם, וְלִדְאֹג וְלַחֲשֹׁב בְּכָל עֵת עַל הַפַּרְנָסָה וְכוּ׳. רַק כָּל בִּיאָתוֹ לָזֶה הָעוֹלָם הָעוֹבֵר הוּא רַק לְהַכִּיר אֶת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי תּוֹרָה וּמִצְווֹת וְכוּ׳ וְזֶה עִקַּר הַחֲלִיפוֹת וְהַהַשְׁאָרָה שֶׁל הָאָדָם לְאַחַר מִיתָתוֹ וְכוּ׳, כִּי צָרִיךְ כָּל אֶחָד לְהָאִיר הַדַּעַת בְּבָנִים וְתַלְמִידִים וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁזֶּה שֶׁעוֹסֵק לְהָאִיר הַדַּעַת בַּחֲבֵרוֹ וְתַלְמִידָיו צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לוֹ בְּחִינַת שְׁתִיקָה שֶׁיִּשְׁתֹּק בְּמָקוֹם שֶׁצָּרִיךְ לִשְׁתֹּק כְּדֵי שֶׁלֹּא יִכְנֹס בְּקֻשְׁיוֹת וְתֵרוּצִים שֶׁהֵם לְמַעְלָה מֵהַזְּמַן שֶׁאֵין הַזְּמַן מַסְפִּיק לְבָאֵר הַקֻּשְׁיוֹת וְהַתֵּרוּצִים שֶׁיֵּשׁ שָׁם וְכוּ׳, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וַעֲשֵׂה סְיָג לַתּוֹרָה, בְּחִינַת סְיָג לַחָכְמָה שְׁתִיקָה וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. וְזֶה בְּחִינַת וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶל בָּנָיו וְכוּ׳, שֶׁבִּקֵּשׁ לְגַלּוֹת אֶת הַקֵּץ וְנִסְתַּלְּקָה הֵימֶנּוּ שְׁכִינָה וְכוּ׳, כִּי כָּל הַבְּרָכוֹת שֶׁבֵּרַךְ יַעֲקֹב אֶת בָּנָיו, הַכֹּל הָיָה בְּחִינַת הַמְשָׁכַת הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ הַנַּ״ל. כִּי יַעֲקֹב בְּחִיר שֶׁבָּאָבוֹת, שֶׁהָיְתָה מִטָּתוֹ שְׁלֵמָה, שֶׁהוֹלִיד שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יָהּ שֶׁהָיוּ כֻּלָּם צַדִּיקִים קְדוֹשִׁים בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, שֶׁמֵּהֶם יָצְאוּ כָּל זֶרַע בֵּית יִשְׂרָאֵל שֶׁקִּבְּלוּ אֶת הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהוּא הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ הַנַּ״ל לְהַכִּיר וְלֵידַע אֶת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ, עַל כֵּן קִבֵּץ אֶת בָּנָיו קֹדֶם מוֹתוֹ כְּדֵי לְצַוּוֹת לָהֶם לְהַמְשִׁיךְ וּלְהָאִיר בָּהֶם הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה לְהוֹדִיעָם כִּי ה׳ הוּא הָאֱלֹקִים. שֶׁזֶּה הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ הִתְחִיל אַבְרָהָם אָבִינוּ לְהוֹדִיעוֹ בָּעוֹלָם, בִּפְרָט לְבָנָיו, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ״כִּי יְדַעְתִּיו לְמַעַן אֲשֶׁר יְצַוֶּה אֶת בָּנָיו וְכוּ׳ וְשָׁמְרוּ דֶּרֶךְ ה׳״ וְכֵן יִצְחָק אַחֲרָיו. אֲבָל אַבְרָהָם וְיִצְחָק עֲדַיִן לֹא הָיְתָה מִטָּתָם שְׁלֵמָה, אֲבָל יַעֲקֹב שֶׁהָיְתָה מִטָּתוֹ שְׁלֵמָה עָסַק בָּזֶה בְּיוֹתֵר, וּבִפְרָט קֹדֶם הִסְתַּלְּקוּתוֹ. וְעַל כֵּן קִבְּצָם וְצִוָּם וּבֵרְכָם, כִּי כָּל הַבְּרָכוֹת הֵם בְּחִינַת הַמְשָׁכַת הַדַּעַת הַנַּ״ל לְהוֹדִיעָם הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁזֶּה עִקַּר כְּלַל הַבְּרָכוֹת שֶׁבָּעוֹלָם, בְּחִינַת אֲשֶׁר הַמִּתְבָּרֵךְ בָּאָרֶץ יִתְבָּרֵךְ בֵּאלֹקֵי אָמֵן. כִּי כָּל הַטּוֹבוֹת וְהַבְּרָכוֹת וְכָל הַהַשְׁפָּעוֹת שֶׁבָּעוֹלָם בְּגַשְׁמִיּוּת וְרוּחָנִיּוּת כֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵהַדַּעַת הַנַּ״ל, בְּחִינַת דַּעַת קָנִיתָ מֶה חָסַרְתָּ, כִּי תַּכְלִית הַדַּעַת הַנַּ״ל לֵידַע וּלְהַכִּיר אֶת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ, הוּא הַבְּרָכָה. דְּהַיְנוּ לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל וּלְבָרֵךְ אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ בְּכָל עֵת עַל כָּל דָּבָר, כְּמוֹ שֶׁתִּקְּנוּ לָנוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּרָכוֹת עַל כָּל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעוֹלָם, שֶׁכָּל אֵלּוּ הַבְּרָכוֹת הֵם בְּחִינַת הַמְשָׁכַת הַדַּעַת הַנַּ״ל, שֶׁאָנוּ צְרִיכִין לְהוֹדִיעַ לְכָל בָּאֵי עוֹלָם בְּכָל פַּעַם כִּי ה׳ הוּא הָאֱלֹקִים וְהוּא בָּרָא וְיָצַר וְעָשָׂה הַכֹּל וּמְקַיֵּם הַכֹּל וּמַנְהִיג וּמַשְׁגִּיחַ בְּכָל עֵת, וְהוּא בְּרַחֲמָיו מַזְמִין וּמַשְׁפִּיעַ לָנוּ כָּל דָּבָר וְדָבָר בַּחֲסְדּוֹ יִתְבָּרַךְ. וְעַל יְדֵי הַבְּרָכוֹת שֶׁאָנוּ מְבָרְכִין אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ עַל יְדֵי זֶה מַמְשִׁיכִין עָלֵינוּ כָּל הַבְּרָכוֹת וְכָל הַהַשְׁפָּעוֹת טוֹבוֹת, כִּי הַמְבָרֵךְ מִתְבָּרֵךְ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. בְּחִינַת טוֹב עַיִן הוּא יְבֹרַךְ, ׳יְבָרֵךְ׳, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. וְזֶה בְּחִינַת כָּל הַבְּרָכוֹת שֶׁבֵּרַךְ יַעֲקֹב וּמֹשֶׁה אֶת יִשְׂרָאֵל קֹדֶם הִסְתַּלְּקוּתָם, שֶׁכֻּלָּם הָיוּ בְּחִינַת הַמְשָׁכַת הַדַּעַת הַקָּדוֹשׁ הַנַּ״ל. וְעַל כֵּן כְּלָלִיּוּת בִּרְכוֹתֵיהֶם אֶת יִשְׂרָאֵל הָיָה שֶׁיִּתְגַּבְּרוּ לִכְבֹּשׁ אֶת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וּלְהַכְנִיעַ וּלְשַׁבֵּר הַשּׂוֹנְאִים הַפּוֹגְעִים מִקְּדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל כַּמּוּבָן בְּפֵרוּשׁ רַשִׁ״י וּבְכָל דִּבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁבֵּרַךְ אֶת יְהוּדָה, ״גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה״. שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ דָּוִד שֶׁלָּחַם מִלְחֲמוֹת ה׳ לְהַכְנִיעַ הָעַכּוּ״ם שֶׁהֵם כְּנֶגֶד אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְכֵן ״גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ וְכוּ׳״. וְכֵן כֻּלָּם וְכֵן בִּרְכָתוֹ שֶׁל מֹשֶׁה שֶׁהָיָה מֵעֵין בִּרְכָתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. כִּי עִקַּר הַדַּעַת הַנַּ״ל נִמְשָׁךְ רַק בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁם הַבַּיִת הַמִּקְדָּשׁ שֶׁשָּׁם עִקַּר הַדַּעַת שֶׁל בְּחִינַת בֵּן וְתַלְמִיד. (הלכות שותפים בקרקע הלכה ה׳) EN: “And Yaakov called to his sons,” etc. (49:1) According to the discourse “For their merciful one will lead them,” etc., in Likutay Tinyana, discourse 7; see the entire discourse there. And it is explained there that every person must occupy himself with the settling of the world—that is, to draw holy understanding into the world, so that each one will make his fellow know and recognize the eternal purpose: that he did not come into this world for the desires, God forbid, and to worry and think at every moment about livelihood, etc. Rather, his entire coming into this passing world is only to recognize the blessed Creator through Torah and commandments, etc. And this is the principal succession and remaining-after of the person following his death, etc.; for each one must illuminate understanding within sons and disciples, etc. See all this carefully there. It is explained there that the one who occupies himself with illuminating understanding within his fellow and his disciples must have an aspect of silence: that he remain silent where he must remain silent, so that he will not enter into questions and answers that are above time, for time does not suffice to explain the questions and answers that exist there, etc. This is the aspect of “Make a fence for the Torah,” the aspect of “A fence for wisdom is silence,” etc. See all this carefully there. This is the aspect of “And Yaakov called to his sons,” etc.: he wished to reveal the end, and the Divine Presence departed from him, etc. For all the blessings with which Yaakov blessed his sons—everything was the aspect of drawing forth the aforementioned holy understanding. For Yaakov, the chosen of the fathers, whose bed was complete, begot the twelve tribes of God, who were all holy righteous ones in the holiness of Israel. From them issued all the seed of the house of Israel, who received the holy Torah, which is the aforementioned holy understanding: to recognize and know the Creator, blessed be His name. Therefore he gathered his sons before his death to instruct them, to draw forth and illuminate within them this holy understanding, to make known to them that the Lord is God. This holy understanding our father Avraham began to make known in the world, especially to his sons, as it is written: “For I have known him, so that he will instruct his sons,” etc., “and they shall keep the way of the Lord”; and likewise Yitzchak after him. But Avraham and Yitzchak did not yet have a complete bed; Yaakov, however, whose bed was complete, occupied himself with this especially, and particularly before his departure. And therefore he gathered them, instructed them, and blessed them; for all the blessings are the aspect of drawing forth the aforementioned understanding, to make known to them the holy faith, which is the principal entirety of the blessings in the world, the aspect of “He who blesses himself in the land shall bless himself by the God of Amen.” For all the good things and blessings and all the influences in the world, materially and spiritually, are all drawn from the aforementioned understanding, the aspect of “You have acquired understanding—what do you lack?” For the purpose of the aforementioned understanding—to know and recognize the blessed Creator—is the blessing. That is, to thank, praise, and bless Him, blessed be He, at every time for every matter, as our sages of blessed memory instituted for us blessings over all the things in the world. All these blessings are the aspect of drawing forth the aforementioned understanding: we must make known to all who enter the world on every occasion that the Lord is God, and He created, formed, and made everything, sustains everything, and leads and watches over everything at every time; and He, in His mercy, provides and bestows upon us each and every thing in the particulars of particulars. Through the blessings with which we bless Him, blessed be He, through this we draw upon ourselves all the blessings and all the good influences, for the one who blesses is blessed, as our sages of blessed memory said. The aspect of “One of good eye shall be blessed”—“shall bless,” as our sages of blessed memory said. This is the aspect of all the blessings with which Yaakov and Moshe blessed Israel before their departure, all of which were the aspect of drawing forth the aforementioned holy understanding. Therefore the generality of their blessings of Israel was that they should strengthen themselves to conquer the land of Israel and to subdue and break the enemies who strike against the holiness of Israel, as is understood in Rashi’s commentary and in all the words of our sages of blessed memory. This is the aspect of his blessing Yehudah: “Yehudah is a lion cub”—for David issued from him and fought the wars of the Lord to subdue the Akum, who oppose the land of Israel. Likewise, “Gad—a troop shall troop against him,” etc.; and likewise all of them. And likewise Moshe’s blessing, which was of the nature of Yaakov’s blessing, as our sages of blessed memory said. For the principal aforementioned understanding is drawn forth only in the land of Israel, where the Temple is, where the principal understanding of the aspect of son and disciple is. (Laws of Shoosfim BiKarka, law 5) Segment 4 HE: יעקב אמר להם שהעצה הוא שיהיה ביניהם אחדות ושלום ״הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם״ (מ״ט, א) זֶה ״וַיִּקְרָא יַעֲקֹב לְבָנָיו וַיֹּאמֶר הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם אֵת אֲשֶׁר יִקְרָא אֶתְכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִים״. שֶׁבִּקֵּשׁ לְגַלּוֹת אֶת הַקֵּץ וְכוּ׳, כִּי עִקַּר הַקֵּץ תָּלוּי בָּעֵצָה שְׁלֵמָה הַנַּ״ל שֶׁמִּתְגַּלֶּה עַל יְדֵי מָשִׁיחַ שֶׁנִּקְרָא פֶּלֶא יוֹעֵץ, כִּי עִקַּר קֵץ הַגְּאֻלָּה תָּלוּי בְּעֵצוֹת עֲמֻקּוֹת שֶׁהֵם עֲמֻקִּים מְאֹד מְאֹד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לַעֲמֹד עֲלֵיהֶם שׁוּם נָבִיא וְחוֹזֶה, שֶׁעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר כִּי ה׳ צְבָאוֹת יָעָץ וּמִי יָפֵר וְכוּ׳. וְעַל כֵּן הוּא קֵץ הַפְּלָאוֹת, וְעַל כֵּן אֲפִלּוּ יַעֲקֹב אָבִינוּ כְּשֶׁרָצָה לְגַלּוֹת הַקֵּץ, הַיְנוּ שֶׁרָצָה לְגַלּוֹת הָעֵצוֹת הָעֲמֻקּוֹת מְאֹד שֶׁעַל יָדָם יָבֹא הַקֵּץ, אֲזַי נִסְתַּלֵּק הֵימֶנּוּ שְׁכִינָה, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְגַלּוֹתָם בִּפְרָט אָז שֶׁהָיָה עֲדַיִן קֹדֶם הַתְחָלַת הַגָּלוּת הָרִאשׁוֹן וְקֹדֶם קַבָּלַת הַתּוֹרָה שֶׁמִּשָּׁם עִקַּר הַמְשָׁכַת הָעֵצוֹת עֲמֻקּוֹת כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן אָמַר הִקָּבְצוּ וְשִׁמְעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב, ׳הִקָּבְצוּ׳ דַּיְקָא, שֶׁגִּלָּה לָהֶם שֶׁעִקַּר יְסוֹד תִּקּוּן הָעֵצָה הוּא בְּחִינַת ׳הִקָּבְצוּ׳, הַיְנוּ שֶׁיִּהְיֶה אַחְדוּת וְאַהֲבָה וְשָׁלוֹם בֵּין יִשְׂרָאֵל, שֶׁיִּתְקַבְּצוּ יַחַד לְדַבֵּר זֶה עִם זֶה מֵהַתַּכְלִית הָאַחֲרוֹן, וְעַל יְדֵי זֶה יִזְכּוּ לִשְׁלֵמוּת הָעֵצָה, כִּי יִשְׂרָאֵל וְאוֹרַיְתָא כֻּלָּא חַד, כִּי הַשָּׁלוֹם וְהָאַחְדוּת שֶׁבֵּין יִשְׂרָאֵל כְּמוֹ כֵן נִתְאַחֵד הָעֵצָה יַחַד שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת עֵצָה כַּנַּ״ל. כִּי י״ב בְּנֵי יַעֲקֹב שֶׁהֵם כְּלַל יִשְׂרָאֵל, הֵם בְּחִינַת י״ב בְּנֵי יַעֲקֹב שֶׁנִּכְלְלוּ יַחַד בָּאֶבֶן שְׁתִיָּה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת שְׁלֵמוּת הָעֵצָה (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל). שֶׁכָּל זֶה תָּלוּי בְּאַהֲבָה וְשָׁלוֹם, בְּחִינַת אָזֶן בַּחֲבִירוּתָא תַּלְיָא. (כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם, עַיֵּן שָׁם). (הלכות תשעה באב ותעניות הלכה ד׳ אות י״ג) EN: Yaakov told them that the counsel is that there should be unity and peace among them. “Gather together, and I shall tell you.” (49:1) This is “And Yaakov called to his sons and said: Gather together, and I shall tell you what will happen to you at the end of days.” He wished to reveal the end, etc., for the principal end depends upon the aforementioned complete counsel that is revealed through Messiah, who is called Wondrous Counselor. For the principal end of redemption depends upon deep counsels that are exceedingly, exceedingly deep, which no prophet or seer can comprehend. Concerning them it is said, “For the Lord of Hosts has counseled, and who shall annul it,” etc. And therefore it is the end of wonders. And therefore even Yaakov our father, when he wished to reveal the end—that is, when he wished to reveal the exceedingly deep counsels through which the end will come—the Divine Presence then departed from him. For they cannot be revealed, especially then, when it was still before the beginning of the first exile and before the receiving of Torah, from which the principal drawing forth of deep counsels proceeds, as stated above. And therefore he said, “Gather together and listen, sons of Yaakov”—specifically “Gather together”—revealing to them that the principal foundation of the rectification of counsel is the aspect of “Gather together”: that there should be unity, love, and peace among Israel, that they gather together to speak with one another about the final purpose. And through this they will merit completeness of counsel, for Israel and Torah are all one. For in accordance with the peace and unity among Israel, counsel likewise becomes united together, which is the aspect of Torah, called counsel, as stated above. For the twelve sons of Yaakov, who are the entirety of Israel, are the aspect of the twelve sons of Yaakov who were included together in the foundation stone, which is the aspect of completeness of counsel (as explained there in the aforementioned discourse). All this depends upon love and peace, the aspect of “The ear depends upon companionship”. (As explained there; see there.) (Laws of Tishuh Bi’Av and Taaniyos, law 4, item 13) Segment 5 HE: יעקב ראה שאי אפשר לדחוק את הקץ ״הֵאָסְפוּ וְאַגִּידָה לָכֶם אֵת אֲשֶׁר יִקְרָה אֶתְכֶם בְּאַחֲרִית הַיָּמִים״ (מ״ט, א) וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁיַּעֲקֹב אָבִינוּ בִּקֵּשׁ לְגַלּוֹת אֶת הַקֵּץ וְנִסְתַּלְּקָה הֵימֶנּוּ שְׁכִינָה, אָמַר, שֶׁמָּא יֵשׁ בֵּינֵיכֶם פָּסוּל כְּשֵׁם וְכוּ׳. מִיָּד פָּתְחוּ כֻּלָּם וְאָמְרוּ, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה׳ אֱלֹקֵינוּ ה׳ אֶחָד, כְּשֵׁם שֶׁאֵין בְּלִבְּךָ אֶלָּא אֶחָד כָּךְ אֵין בְּלִבֵּנוּ אֶלָּא אֶחָד. וְאָז הִתְחִיל לְדַבֵּר דְּבָרִים אֲחֵרִים וְקִנְטֵר אֶת הַשְּׁבָטִים רְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן וְכוּ׳. הַיְנוּ כִּי יַעֲקֹב עֵת שֶׁבַּתְּחִלָּה סָבַר שֶׁכְּבָר הִגִּיעַ הָעֵת לְגַלּוֹת לָהֶם אֶת הַקֵּץ וְנִסְתַּלְּקָה הֵימֶנּוּ שְׁכִינָה וְעַל כֵּן סָבַר שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם אֵיזֶה פָּסוּל כַּנַּ״ל. כֵּיוָן שֶׁאָמְרוּ שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְכוּ׳ וְרָאָה שֶׁכָּל הָעֵדָה כֻּלָּם קְדוֹשִׁים וְאַף עַל פִּי כֵן נִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ שְׁכִינָה עַל שֶׁבִּקֵּשׁ לְגַלּוֹת אֶת הַקֵּץ, שֶׁאָז הֵבִין מִיָּד שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִדְחֹק אֶת הַשָּׁעָה בְּשׁוּם דָּבָר, וּבִפְרָט בְּעִנְיַן הַקֵּץ הָאַחֲרוֹן לָשׁוּב לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְשֶׁתִּהְיֶה גְּאֻלָּה שְׁלֵמָה שֶׁאֵין אַחֲרֶיהָ גָּלוּת, שֶׁזֶּה נֶעְלָם מִכָּל הַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים וַאֲפִלּוּ הַצַּדִּיקִים הַיּוֹדְעִים בָּזֶה קְצָת אָסוּר לְגַלּוֹת כִּי לִבָּה לְפוּמָה לֹא גָּלֵי, וְאָז הֵבִין גֹּדֶל הַפְּגָם שֶׁל הַדּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה אֲפִלּוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים. וזה מה שהוכיח את ג׳ השבטים שזה היה הפגם שלהם בחינה זו של דוחק את השעה וְעַל כֵּן אָז הִתְחִיל לְקַנְטֵר אֶת הַשְּׁלֹשָׁה שְׁבָטִים עַל פְּגָמֵיהֶם, וְעִקַּר הַפְּגָם שֶׁלָּהֶם הָיָה בְּעִנְיַן הַדּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה. בְּחִינַת פַּחַז כַּמַּיִם אַל תּוֹתַר הַיְנוּ שֶׁבָּלְבַל בְּחִפָּזוֹן וּבֶהָלָה גְּדוֹלָה וּבִלְבֵּל יְצוּעֵי אָבִיו, וְעִקַּר הַפְּגָם הָיָה בִּבְחִינַת דּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה בְּחִינַת פַּחַז כַּמַּיִם, כִּי רְאוּבֵן הָיָה בְּוַדַּאי צַדִּיק גָּדוֹל וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, כָּל הָאוֹמֵר רְאוּבֵן חָטָא אֵינוֹ אֶלָּא טוֹעֶה. רַק שֶׁהַפְּגָם שֶׁלּוֹ הָיָה שֶׁקִּנֵּא קִנְאַת אִמּוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וּבֶאֱמֶת גַּם זֶה הָיָה פְּגָם גָּדוֹל וְעִקַּר הַפְּגָם בִּבְחִינַת הַדּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה. וּבָזֶה פּוֹגְמִים גַּם עַתָּה צַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים וּכְמוֹ שֶׁשָּׁמַעְתִּי וְהֵבַנְתִּי מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ זִכְרוֹ צַדִּיק לִבְרָכָה שֶׁאָמַר, שֶׁזֶּה יֵצֶר הָרַע גָּדוֹל אֵצֶל כַּמָּה בְּנֵי אָדָם, וּבִפְרָט הַגְּדוֹלִים בְּמַעֲלָה שֶׁבִּשְׁבִיל דָּבָר אֶחָד שֶׁנִּדְמֶה לָהֶם שֶׁהוּא מִצְוָה הֵם מַפְקִירִים הַכֹּל וּבָאִים עַל יְדֵי זֶה לִידֵי קִלְקוּלִים רַבִּים וּבִפְרָט כְּשֶׁבָּאִים עַל יְדֵי זֶה לִידֵי מַחֲלֹקֶת. וּכְשֶׁנְּעַיֵּן בְּכָל הַמַּעֲשִׂיּוֹת שֶׁהָיָה בֵּין הַצַּדִּיקִים בְּכָל דּוֹר וָדוֹר הַכֹּל הָיָה בִּבְחִינָה זֹאת, שֶׁהַבַּעַל דָּבָר הִטְעָה אוֹתָם כְּאִלּוּ שֶׁכְּנֶגְדּוֹ פּוֹגֵם הַרְבֵּה וּמִצְוָה לִמְסֹר נֶפֶשׁ לְרָדְפוֹ וְכוּ׳. וּבֶאֱמֶת שָׁגוּ בָּזֶה מְאֹד, כִּי עַל יְדֵי הַמַּחֲלֹקֶת וְהַכַּעַס אִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן בְּשׁוּם אֹפֶן רַק צְרִיכִין לְהִתְיַשֵּׁב הַרְבֵּה אֵיךְ לְהִתְנַהֵג בָּזֶה. וְהָעִקָּר לְבַקֵּשׁ מֵה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁיַּנְחֵהוּ בְּדֶרֶךְ הָאֱמֶת וּלְהִתְיַשֵּׁב עַצְמוֹ הַרְבֵּה אִם יֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְרָדְפוֹ, וְאוּלַי כַּוָּנָתוֹ שֶׁל הַשֵּׁנִי לְשָׁמַיִם רַק שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין דְּבָרָיו. וְגַם אָמְרוּ עָלָיו הַרְבֵּה שְׁקָרִים וּכְזָבִים, בְּחִינַת אֲשֶׁר לֹא גָזַלְתִּי אָז אָשִׁיב. וְיֵשׁ בָּזֶה הַרְבֵּה לְדַבֵּר. וְזֶה הָיָה בְּחִינַת הַפְּגָם שֶׁל רְאוּבֵן, שֶׁכַּוָּנָתוֹ בְּוַדַּאי לְשָׁמַיִם כִּי קִנֵּא קִנְאַת אִמּוֹ. אַף עַל פִּי כֵן פָּגַם בָּזֶה מְאֹד עַד שֶׁאָבַד עַל יְדֵי זֶה הַכְּהֻנָּה וְהַמַּלְכוּת וְכָל הַפְּגָם הָיָה בִּבְחִינַת דּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה בְּחִינַת פַּחַז כַּמַּיִם אַל תּוֹתַר וְכוּ׳ כַּנַּ״ל: וּבִפְרָט שִׁמְעוֹן וְלֵוִי שָׁגוּ בָּזֶה הַרְבֵּה יוֹתֵר, כִּי מָכְרוּ אֶת יוֹסֵף שֶׁהַכֹּל הָיָה בִּבְחִינָה הַנַּ״ל שֶׁדָּחֲקוּ אֶת הַשָּׁעָה. וְסָבְרוּ שֶׁיְּתַקְּנוּ הָעוֹלָם עַל יְדֵי מְכִירַת יוֹסֵף, כִּי רָאוּ שֶׁמֵּבִיא אֶת דִּבָּתָם רָעָה אֶל אֲבִיהֶם וְרָאוּ שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ יָרָבְעָם וְאַחְאָב. עַל כֵּן לְפִי דַּעְתָּם רָצוּ לְהָרְגוֹ וְכַוָּנָתָם הָיָה בִּשְׁבִיל תִּקּוּן הָעוֹלָם שֶׁלֹּא יֵצֵא מִמֶּנּוּ יָרָבְעָם וְאַחְאָב וְכֵן שְׁאָרֵי סְבָרוֹת שֶׁל טָעוּת שֶׁהָיָה לָהֶם בָּזֶה. כִּי בְּוַדַּאי הָיוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים אַךְ שָׁגוּ הַרְבֵּה וְעִקַּר הַפְּגָם הָיָה בִּבְחִינַת דּוֹחֵק הַשָּׁעָה כַּנַּ״ל. וְזֶה שֶׁקִּנְטְרָם שִׁמְעוֹן וְלֵוִי אַחִים כְּלֵי חָמָס מְכֵרוֹתֵיהֶם. כְּלֵי חָמָס דַּיְקָא בְּחִינַת חָמָס וְגֶזֶל שֶׁזֶּה הָיָה הַפְּגָם שֶׁלָּהֶם, כִּי הַדּוֹחֵק אֶת הַשָּׁעָה אֲפִלּוּ אִם הוּא צַדִּיק הוּא בְּחִינַת גַּזְלָן וְחַמְסָן כַּנַּ״ל. (הלכות גזילה הלכה ה׳ אות י׳) EN: Yaakov saw that it is impossible to force the end. “Gather together, and I shall tell you what will happen to you at the end of days.” (49:1) And our sages of blessed memory said that Yaakov our father wished to reveal the end, and the Divine Presence departed from him. He said: Perhaps there is an unfit one among you, just as, etc. Immediately they all began and said: “Hear, Israel: the Lord is our God; the Lord is one. Just as in your heart there is only one, so in our heart there is only one.” And then he began speaking of other matters and reproved the tribes, Reuven and Shimon, etc. That is, initially Yaakov thought that the time had already come to reveal the end to them, and the Divine Presence departed from him; and therefore he thought that there was some unfitness among them, as stated above. Once they said “Hear, Israel,” etc., and he saw that the whole congregation was entirely holy, yet nevertheless the Divine Presence had departed from him because he wished to reveal the end, then he immediately understood that it is impossible to force the hour in any matter. And especially concerning the final end—returning to the land of Israel and there being a complete redemption after which there is no exile—this is concealed from all the great righteous ones. And even the righteous who know a little about it are forbidden to reveal it, for the heart does not disclose it to the mouth. And then he understood the magnitude of the blemish of one who forces the hour—even great righteous ones. And this is what he reproved the three tribes for: this was their blemish, this aspect of forcing the hour. Therefore he then began to reprove the three tribes concerning their blemishes, and the principal blemish they had was in the matter of forcing the hour. The aspect of “Hasty as water, you shall not have preeminence”: that is, he acted disruptively in haste and great agitation and disturbed his father’s couches; and the principal blemish was in the aspect of forcing the hour, the aspect of “Hasty as water.” For Reuven was certainly a great righteous man, and as our sages of blessed memory said: Anyone who says Reuven sinned is only mistaken. Rather, his blemish was that he was zealous for his mother’s cause, as our sages of blessed memory said. In truth, this too was a great blemish, and the principal blemish was in the aspect of forcing the hour. And in this, even now righteous and upright people cause a blemish. And this is as I heard and understood from his holy mouth—may the memory of the righteous be for a blessing—when he said that this is a great evil inclination among several people, especially those of high standing: for the sake of one thing that seems to them to be a commandment, they abandon everything, and through this come to many corruptions, especially when through this they come into controversy. And when we examine all the episodes that occurred among the righteous in every generation, everything was in this aspect: the Baal Davar misled them, as though the person opposing him blemishes greatly and it were a commandment to give one’s life to pursue him, etc. And in truth they erred greatly in this, for through controversy and anger it is impossible to rectify in any manner. Rather, one must deliberate greatly about how to conduct oneself in this. And the principal thing is to ask the blessed Lord to lead him in the way of truth, and to deliberate greatly whether he has the strength to pursue him. And perhaps the other person’s intention is for Heaven, but his words cannot be understood; and they also said many lies and falsehoods about him—the aspect of “What I did not steal, then I shall restore.” And there is much to say about this. This was the aspect of Reuven’s blemish: his intention was certainly for Heaven, for he was zealous for his mother’s cause. Nevertheless, he blemished this greatly, until through this he lost the priesthood and the kingship. The entire blemish was in the aspect of forcing the hour, the aspect of “Hasty as water, you shall not have preeminence,” etc., as stated above: Shimon and Levi in particular erred in this much more, for they sold Yosef, and all this was in the aforementioned aspect: they forced the hour. They thought they would rectify the world through selling Yosef, for they saw that he brought an evil report about them to their father and saw that Yaravam and Achav would issue from him. Therefore, according to their understanding, they wanted to kill him, and their intention was for the rectification of the world, so that Yaravam and Achav would not issue from him; and likewise their other mistaken reasonings about this. For they were certainly great righteous ones, but they erred greatly, and the principal blemish was in the aspect of forcing the hour, as stated above. This is why he reproved them: “Shimon and Levi are brothers; instruments of violence are their swords.” Specifically “instruments of violence”—the aspect of violence and robbery, which was their blemish; for one who forces the hour, even if he is righteous, is in the aspect of a robber and a violent extortioner, as stated above. (Laws of Gizeyluh, law 5, item 10) Segment 6 HE: הוכיח אותם שנמשכו אחר עצות לא טובות, שהרבה צריך לישב עצמו מה עצה נכונה ״פַּחַז כַּמַּיִם אַל תּוֹתַר״ (מ״ט, ד) זֶה בְּחִינַת מַה שֶׁקִּנְטֵר הַשְּׁלֹשׁ שְׁבָטִים הָרִאשׁוֹנִים עַל שֶׁנִּמְשְׁכוּ אַחַר עֲצוֹת לֹא טוֹבוֹת. וְאָמַר לִרְאוּבֵן ״פַּחַז כַּמַּיִם אַל תּוֹתַר״ וְכוּ׳. כִּי לֹא הָיְתָה עֲצָתוֹ טוֹבָה מַה שֶׁבִּלְבֵּל יְצוּעֵי אָבִיו, שֶׁנִּדְמָה לוֹ שֶׁהוּא עֵצָה טוֹבָה לִתְבֹּעַ עֶלְבּוֹן אִמּוֹ, אִם אֲחוֹת אִמִּי הָיְתָה צָרָה לְאִמִּי וְכוּ׳, אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא הָיְתָה טוֹבָה, כִּי צְרִיכִין לְיַשֵּׁב עַצְמוֹ הַרְבֵּה אִם לַעֲשׂוֹת דָּבָר כָּזֶה. כִּי זֶה צְרִיכִין לֵידַע שֶׁהָעֵצָה הָאֲמִתִּיּוֹת לְהַצִּיל עַל יָדָהּ לָנֶצַח, צְרִיכִין לְיַשֵּׁב עַצְמוֹ הַרְבֵּה וּלְבַקֵּשׁ וּלְהִתְחַנֵּן הַרְבֵּה הַרְבֵּה לַה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּזְכֶּה לְעֵצוֹת שְׁלֵמוֹת שֶׁיִּזְכֶּה עַל יָדָם לְאַחֲרִיתוֹ טוֹב. וְעַל כֵּן צָעַק דָּוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עַד אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי וְכוּ׳. שֶׁמּוּבָן מִזֶּה שֶׁהָיָה חוֹשֵׁב כָּל יָמָיו עֵצוֹת הַרְבֵּה וְהָיָה קָשֶׁה לוֹ לָשׁוּת עֵצוֹת לְנַפְשׁוֹ, וְעַל כֵּן צָעַק עַד אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת וְכוּ׳. וְעַל כֵּן קִנְטְרוֹ, פַּחַז כַּמַּיִם וְכוּ׳, כִּי לֹא הָיָה לוֹ לְמַהֵר כָּל כָּךְ לְעֵצָה כָּזֹאת. וְכֵן קִנְטֵר שִׁמְעוֹן וְלֵוִי ״בְּסֹדָם״, הַיְנוּ בַּעֲצָתָם, ״אַל תָּבֹא נַפְשִׁי״, כִּי גַּם הֵם לֹא הָיְתָה עֲצָתָם יָפָה וְכוּ׳. אֲבָל יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ וְכוּ׳, כִּי יְהוּדָה הוֹדָה וְלֹא בּוֹשׁ, שֶׁעַל זֶה נֶאֱמַר ״אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ״. כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רבותינו זכרונם לברכה. הַיְנוּ כִּי זֶה עִקַּר הָעֵצָה הָאֲמִתִּית שֶׁיּוֹדֶה עַל חֶטְאוֹ וְלֹא יֵבוֹשׁ, וִיבַקֵּשׁ תָּמִיד מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רַחֲמִים וְתַחֲנוּנִים שֶׁיִּמְחֹל לוֹ וִיתַקְּנֵהוּ בְּעֵצָה שְׁלֵמָה אֵיךְ לָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ, שֶׁזֶּה הַדֶּרֶךְ הִתְחִיל יְהוּדָה עַל יְדֵי שֶׁעָמַד בְּנִסָּיוֹן בָּעֵת שֶׁאָמְרָה, הַכֶּר נָא וְכוּ׳, וְקִבֵּל עָלָיו עֶלְבּוֹן כָּזֶה, כִּי יָשְׁבוּ שָׁם שֵׁם וְעֵבֶר וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב. כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רבותינו זכרונם לברכה. וְהוּא הוֹדָה וְלֹא בּוֹשׁ בִּפְנֵיהֶם. וְגָרַם לִרְאוּבֵן שֶׁיּוֹדֶה גַּם כֵּן. וְעַל יְדֵי זֶה בֶּאֱמֶת שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ כָּל מַלְכוּת בֵּית דָּוִד עַד שֶׁיָּבֹא מְשִׁיחַ מִזַּרְעוֹ. שֶׁעִקַּר שְׁלֵמוּת הָעֵצָה עַל יָדוֹ כַּנַּ״ל, כִּי הוּא יַמְשִׁיךְ עֵצוֹת עֲמֻקּוֹת כָּאֵלֶּה בָּעוֹלָם עַד שֶׁיַּחֲזוֹר הַכֹּל בִּתְשׁוּבָה עַל יְדֵי זֶה. וְזֶה, ״יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ בְּנֵי אָבִיךָ״, שֶׁכָּל הַמְּלוּכָה תָּשׁוּב לְבֵית דָּוִד שֶׁיִּתְאַחֲדוּ הַמַּלְכוּת בְּחִינַת וְלֹא יֵחָצוּ לִשְׁתֵּי מַמְלָכוֹת עוֹד, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הִתְאַחֲדוּת הָעֵצָה, דְּהַיְנוּ תִּקּוּן הָעֵצָה. (הלכות תשעה באב ותעניות הלכה ד׳ אות ט״ו) EN: He reproved them for having been drawn after bad counsels, for one must deliberate greatly with oneself as to which counsel is correct. “Unstable as water, you shall not excel.” (49:4) This is the aspect of his reproaching the first three tribes for having been drawn after bad counsels. And he said to Reuven, “Unstable as water, you shall not excel,” etc. For his counsel was not good when he disturbed his father’s couch; it seemed to him to be good counsel to demand redress for the insult to his mother: if my mother’s sister was a rival to my mother, etc. But in truth it was not good, for one must deliberate greatly with oneself as to whether to do such a thing. For this one must know: for the true counsel through which one is saved for eternity, one must deliberate greatly with oneself, and petition and supplicate the blessed Lord exceedingly, exceedingly, that one merit complete counsels through which one will merit a good final end. Therefore King David, peace upon him, cried, “How long shall I set counsels in my soul,” etc. From this it is understood that throughout his days he thought of many counsels, and it was difficult for him to set counsels for his soul; therefore he cried, “How long shall I set counsels,” etc. Therefore he reproached him, “Unstable as water,” etc., for he should not have hastened so much toward such counsel. And likewise he reproached Shimon and Levi: “Into their secret counsel”—that is, into their counsel—“let my soul not enter,” for their counsel also was not good, etc. But “Yehudah, you—your brothers will acknowledge you,” etc., for Yehudah acknowledged and was not ashamed; concerning this it is said, “You—your brothers will acknowledge you,” as our sages of blessed memory said. That is, this is the principal true counsel: that he acknowledge his sin and not be ashamed, and continually petition the blessed God for mercy and supplication, that He forgive him and rectify him with complete counsel as to how to return to Him, blessed be He. Yehudah began this path by withstanding the trial at the time she said, “Recognize, please,” etc., and accepting such humiliation upon himself; for Shem, Ever, Yitzchak, and Yaakov were sitting there, as our sages of blessed memory said. And he acknowledged and was not ashamed before them. He caused Reuven to acknowledge as well. And through this, indeed, the entire kingship of the house of David issued from him, until Messiah will come from his seed. For the principal completeness of counsel is through him, as stated above, for he will draw such deep counsels into the world until all return in repentance through this. And this is “Your father’s sons will bow to you”: all sovereignty will return to the house of David, as the sovereignty becomes united, in the aspect of “and they shall no longer be divided into two kingdoms”; this is the aspect of the unification of counsel, that is, the rectification of counsel. (Laws of Tishuh Bi’Av and Taaniyos, law 4, item 15) Segment 7 HE: יעקב זכה להעמיד י״ב שבטים שכל אחד דעתו משונה מחברו וכולם הכירו באחדות ה׳ יתברך, שזה עיקר השלימות שיוכר האחדות מפעולות משתנות ״הִקָּבְצוּ וְשִׁמְעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב״ (מ״ט, ב) עִקַּר הִתְגַּלּוּת אַחְדוּת הַפָּשׁוּט מִתּוֹךְ פְּעֻלּוֹת מִשְׁתַּנּוֹת הָיָה עַל יְדֵי יַעֲקֹב, שֶׁזָּכָה לְהַעֲמִיד שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים שֶׁכָּל אֶחָד וְאֶחָד הָיָה לוֹ דֵּעָה מְיֻחֶדֶת, כִּי כָּל אֶחָד מֵהַשְּׁבָטִים הָיָה גּוֹן מְיֻחָד כְּפִי גּוֹן אַבְנוֹ שֶׁבַּחֹשֶׁן, הַיְנוּ בְּחִינַת פְּעֻלָּה מְשֻׁנָּה מֵחֲבֵרוֹ. וְכֻלָּם כְּאֶחָד נִכְלְלוּ בְּדֵעָה אַחַת וְאָמְרוּ כְּפֶה אֶחָד בִּשְׁעַת הִסְתַּלְּקוּת יַעֲקֹב שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה׳ אֱלֹקֵינוּ ה׳ אֶחָד. שֶׁזֶּה עִקַּר שְׁלֵמוּת הִתְגַּלּוּת אַחְדוּת הַפָּשׁוּט כְּשֶׁרַבִּים מַסְכִּימִים לְדֵעָה אַחַת, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַזֹּאת שֶׁזֶּה בְּחִינַת הֲלָכָה כְּרַבִּים, עַיֵּן שָׁם. כִּי אַבְרָהָם וְיִצְחָק שֶׁבִּימֵיהֶם לֹא נִתְבָּרֵר בִּשְׁלֵמוּת עֲדַיִן קְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל עַל כֵּן לֹא זָכָה כָּל אֶחָד לְהַעֲמִיד כִּי אִם בֵּן אֶחָד בִּקְדֻשַּׁת יִשְׂרָאֵל, דְּהַיְנוּ אַבְרָהָם הֶעֱמִיד יִצְחָק לְבַדּוֹ, וְיִצְחָק אֶת יַעֲקֹב לְבַדּוֹ. וּבֵן הַשֵּׁנִי שֶׁהָיָה לְאַבְרָהָם שֶׁהָיָה לוֹ דֵּעָה מְשֻׁנָּה בְּוַדַּאי כִּי אֵין דּוֹמֶה דֵּעַת אָדָם אֶחָד לַחֲבֵרוֹ. וְתֵכֶף שֶׁהִגִּיעַ הָאֱמוּנָה לִשְׁנֵי דֵּעוֹת נֶאֱחַז זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ בְּיִשְׁמָעֵאל שֶׁהָיָה בְּחִינַת פְּעֻלָּה מְשֻׁנָּה דֵּעָה מְשֻׁנָּה מִיִּצְחָק עַד שֶׁלֹּא זָכָה לַהֲפֹךְ דַּעְתּוֹ הַמְּשֻׁנָּה לְהִכָּלֵל בְּאַחְדוּת הַפָּשׁוּט. וְכֵן עֵשָׂו שֶׁהָיָה מְשֻׁנָּה מִיַּעֲקֹב לֹא זָכָה לְהִכָּלֵל עִם יַעֲקֹב בְּדֵעָה אַחַת, לְעִנְיַן עִקַּר יְסוֹד הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה, כִּי אָז לֹא נִתְבָּרֵר הַזֻּהֲמָא בִּשְׁלֵמוּת עַד שֶׁנִּתְגַּלָּה בִּשְׁלֵמוּת בְּחִינַת אַחְדוּת הַפָּשׁוּט מִתּוֹךְ פְּעֻלּוֹת מִשְׁתַּנּוֹת, דְּהַיְנוּ שֶׁכָּל הַשִּׁנּוּי דֵּעוֹת יַסְכִּימוּ עַל עִקַּר יְסוֹד הָאֱמֶת וְהָאֱמוּנָה לְהַאֲמִין שֶׁכָּל הַפְּעֻלּוֹת מִשְׁתַּנּוֹת וְכָל הַשִּׁנּוּי דֵּעוֹת שֶׁבָּעוֹלָם כֻּלָּם נִמְשָׁכִין מֵאַחְדוּת הַפָּשׁוּט. אֲבָל יַעֲקֹב זָכָה לָזֶה בִּשְׁלֵמוּת, כִּי זָכָה לְהַעֲמִיד בָּנִים הַרְבֵּה שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים שֶׁכָּל אֶחָד הָיָה לוֹ דֵּעָה מְשֻׁנָּה, כִּי הָיָה בְּחִינַת גּוֹן מְיֻחָד בְּחִינַת פְּעֻלָּה מְשֻׁנָּה. וְאַף עַל פִּי כֵן לְעִנְיַן יְסוֹד הָאֱמוּנָה כֻּלָּם הִסְכִּימוּ לְדֵעָה אַחַת וְאָמְרוּ כְּפֶה אֶחָד שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְכוּ׳ ה׳ אֶחָד, שֶׁזֶּה עִקַּר שְׁלֵמוּת הִתְגַּלּוּת אַחְדוּת הַפָּשׁוּט כְּשֶׁרַבִּים שֶׁמְּשֻׁנִּים בְּדֵעוֹתֵיהֶם מַסְכִּימִים לְדֵעָה אַחַת. (הלכות כלאי בהמה הלכה ד׳ אות ג׳) EN: Yaakov merited establishing twelve tribes, each of whose understanding differs from his fellow’s, and all recognized the unity of the blessed Lord; this is the principal completeness, that unity should be recognized from varying actions. “Gather together and listen, sons of Yaakov.” (49:2) The principal revelation of simple unity from varying actions was through Yaakov, who merited establishing twelve tribes, each and every one of whom had a distinct understanding. For each of the tribes had a distinct color, according to the color of his stone in the breastplate—that is, the aspect of an action differing from his fellow’s. And all were included together in one understanding and said with one mouth at the time of Yaakov’s departure, “Hear, Israel: the Lord our God, the Lord is one.” This is the principal completeness of the revelation of simple unity, when many agree upon one understanding, as explained in this discourse: this is the aspect of the law following the many. See there. For Avraham and Yitzchak—in whose days the holiness of Israel had not yet been completely clarified—each therefore merited establishing only one son in the holiness of Israel: Avraham established Yitzchak alone, and Yitzchak, Yaakov alone. And as for the second son whom Avraham had, who certainly had a differing understanding, since the understanding of one person is not like his fellow’s—as soon as faith reached two understandings, the serpent’s filth took hold in Yishmael, who was the aspect of a differing action, a differing understanding from Yitzchak, to the point that he did not merit turning his differing understanding to be included in simple unity. Likewise Esav, who differed from Yaakov, did not merit being included with Yaakov in one understanding concerning the principal foundation of holy faith, for then the filth had not been completely clarified until the aspect of simple unity from varying actions was completely revealed. That is, all the variation of understandings should agree upon the principal foundation of truth and faith: to believe that all the varying actions and all the variation of understandings in the world are drawn from simple unity. But Yaakov merited this completely, for he merited establishing many sons, twelve tribes, each of whom had a differing understanding, because he was the aspect of a distinct color, the aspect of a differing action. Nevertheless, concerning the foundation of faith, they all agreed upon one understanding and said with one mouth, “Hear, Israel,” etc., “the Lord is one.” This is the principal completeness of the revelation of simple unity, when many who differ in their understandings agree upon one understanding. (Laws of Kilay Bihaymuh, law 4, item 3) Segment 8 HE: התנבא על ריבוי הספרים והמצאת הדפוס שעל ידי זה יתרבו ספרים אין קץ סמוך לביאת משיח וכולם נצרכים לעולם להתקרב ע״י להקב״ה ״לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה״ (מט, י) זֶה בְּחִינַת הַדְּפוּס שֶׁחָמַל עָלֵינוּ ה׳ יִתְבָּרַךְ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים וְהִמְצִיא בָּעוֹלָם חָכְמַת הַדְּפוּס כְּדֵי שֶׁיִּתְרַבּוּ סְפָרִים קְדוֹשִׁים בָּעוֹלָם. כִּי אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (גיטין ס) דְּבָרִים שֶׁבִּכְתָב אִי אַתָּה רַשַּׁאי לְאָמְרָם בְּעַל פֶּה, דְּבָרִים שֶׁבְּעַל פֶּה אִי אַתָּה רַשַּׁאי לְאָמְרָם בִּכְתָב. כִּי כְּבָר מְבֹאָר שֶׁתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה זֶה בְּחִינַת מֹשֶׁה, וְדָוִד בְּחִינַת תּוֹרָה וּתְפִלָּה שֶׁהֵם בְּחִינַת מַחֲשָׁבָה וְדִבּוּר, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַזִּכָּרוֹן וְהָאַזְהָרָה שֶׁל מֹשֶׁה, וְהַהִתְגַּבְּרוּת לְנַצֵּחַ הַמִּלְחָמָה, שֶׁזֶּה בְּחִינַת דָּוִד כַּנַּ״ל. וּשְׁנֵי הַבְּחִינוֹת הָאֵלּוּ כָּל אֶחָד צָרִיךְ לַחֲבֵרוֹ וְאִי אֶפְשָׁר לָאֶחָד בְּלֹא חֲבֵרוֹ כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ בְּחִינַת תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה שֶׁשְּׁנֵיהֶם צְרִיכִין. וְעִקַּר שְׁלֵמוּת הַתּוֹרָה עַל יְדֵי שְׁנֵיהֶם דַּיְקָא, וְאֵין אֶחָד בְּלֹא חֲבֵרוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. ״מִשְׁפְּטֵי ה׳ אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו״, וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י שָׁם, עַיֵּן שָׁם. כִּי תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב בְּלֹא שֶׁבְּעַל פֶּה אֵין לָהּ שׁוּם שְׁלֵמוּת. כִּי אֵין יוֹדְעִין שׁוּם דִּין וְאֵיךְ לַעֲשׂוֹת שׁוּם מִצְוָה בְּלֹא תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וְכֵן תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה בְּלֹא תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב גַּם כֵּן אֵינוֹ שְׁלֵמוּת. כִּי כָּל עִקַּר תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה נִסְמָךְ עַל תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, כִּי תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה הִיא פֵּרוּשׁ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. כִּי לֵיכָּא מִלְּתָא דְּלָא רְמִיזָא בְּאוֹרַיְתָא. וְעִקַּר תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב הוּא בְּחִינַת זִכָּרוֹן כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ״כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּפֶר״, הַיְנוּ בְּחִינַת הָאַזְהָרוֹת הַנַּ״ל שֶׁל מֹשֶׁה שֶׁהוּא בְּחִינַת הַזִּכָּרוֹן שֶׁמַּזְכִּיר וּמַזְהִיר אֶת כָּל אֵיבַר הַמִּצְווֹת הַתְּלוּיוֹת בּוֹ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הוּא בִּכְתָב, כִּי הוּא עִקַּר הַזִּכָּרוֹן בִּכְתָב, כִּי בְּעַל פֶּה יְכוֹלִין לִשְׁכֹּחַ לְגַמְרֵי, וְעַל כֵּן צְרִיכִין לְכָתְבָהּ דַּיְקָא כְּדֵי שֶׁיִּתְקַיֵּם הַזִּכָּרוֹן שֶׁהוּא עַל יְדֵי כְּתָב דַּיְקָא. וְעַל כֵּן דְּבָרִים שֶׁבִּכְתָב אִי אַתָּה רַשַּׁאי לְאָמְרָם בְּעַל פֶּה, כִּי עִקַּר הָאַזְהָרָה וְהַזִּכָּרוֹן הוּא עַל יְדֵי כְּתָב כַּנַּ״ל, אֲבָל דְּבָרִים שֶׁבְּעַל פֶּה צְרִיכִין לוֹמַר בְּעַל פֶּה דַּיְקָא וְאָסוּר לְאָמְרָם בִּכְתָב. כִּי תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה שֶׁהוּא בְּחִינַת לָבוֹא לִידֵי מַעֲשֶׂה כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּה אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל יְדֵי הַדִּבּוּר פֶּה, שֶׁעַל יְדֵי הַדִּבּוּר פֶּה בִּקְדֻשָּׁה, מְהַפְּכִין הַגְּבוּרוֹת לַחֲסָדִים וְכוּ׳, שֶׁזֶּה עִקַּר נִצְחוֹן הַמִּלְחָמָה וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן צְרִיכִין לְאָמְרָם בְּעַל פֶּה דַּיְקָא וְאָסוּר לְאָמְרָם בִּכְתָב, כִּי הַכְּתָב הוּא רַק בִּשְׁבִיל זִכָּרוֹן. אֲבָל קָשֶׁה לָבוֹא לִידֵי מַעֲשֶׂה עַל יְדֵי הַכְּתָב, כִּי אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר בִּכְתָב כָּל פְּרָטֵי הַמִּצְווֹת וְדִקְדּוּקֶיהָ וְכָל דַּרְכֵי הָעֲשִׂיּוֹת וְהַדְּרָכִים שֶׁיֵּשׁ בַּעֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ, כִּי הַיֵּצֶר הָרַע וְחֵילוֹתָיו שֶׁאוֹחֲזִין בַּעֲכִירוּת הַדָּמִים, מִתְגַּבְּרִין מְאֹד בְּכָל אָדָם וּמְבַלְבְּלִין דַּעְתּוֹ הַרְבֵּה וּמִתְגַּבְּרִין לַהֲפֹךְ הָאֱמֶת, וְעַל כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְבָרֵר בִּכְתָב הַכֹּל, כִּי דְּבָרִים הַנִּכְתָּבִין בַּסֵּפֶר אֶפְשָׁר לְהַטּוֹתָם מִן הָאֱמֶת וּלְפָרְשָׁם כִּרְצוֹנוֹ. וּכְמוֹ שֶׁנִּמְצָא כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁהָפְכוּ דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים וּפֵרְשׁוּ הַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב פֵּרוּשִׁים זָרִים, שֶׁלֹּא כְּדִבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וְגִלּוּ פָּנִים בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כַּהֲלָכָה וּבָאוּ לִידֵי כְּפִירוֹת גְּדוֹלוֹת עַל יְדֵי פֵּרוּשֵׁיהֶם הַזָּרִים, כִּי בִּכְתָב אִי אֶפְשָׁר לְבָרֵר הָאֱמֶת לְתַכְלִיתוֹ, כִּי כָּל אֶחָד יָכוֹל לְפָרֵשׁ הַדְּבָרִים הַנִּכְתָּבִים כִּרְצוֹנוֹ. וְעַל כֵּן נָתַן לָנוּ ה׳ יִתְבָּרַךְ כָּל דִּינֵי הַתּוֹרָה וּפֵרוּשֶׁיהָ בְּעַל פֶּה, כִּי מִפֶּה אֶל פֶּה יְכוֹלִין לְבָאֵר וּלְפָרֵשׁ הֵיטֵב הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ כָּל דִּינֵי הַתּוֹרָה וּדְרָכֶיהָ וַעֲצוֹתֶיהָ לַאֲמִתָּן, אֲבָל בְּעַל פֶּה לְבַד בְּלֹא הַכְּתָב גַּם כֵּן אֵינוֹ שְׁלֵמוּת, כִּי בְּעַל פֶּה אֵין לוֹ יְסוֹד וְזִכָּרוֹן וּבְרַבּוֹת הַיָּמִים הָיָה יָכוֹל, חַס וְשָׁלוֹם, לְהִשְׁתַּכֵּחַ לְגַמְרֵי. וְעַל כֵּן צְרִיכִין שְׁנֵיהֶם, בִּכְתָב וּבְעַל פֶּה בִּפְרָט, כְּדֵי לִשְׁמֹר הָאַזְהָרָה וְהַזִּכָּרוֹן, כִּי דְּבָרִים הַנִּכְתָּבִים מִתְקַיְּמִים לְעוֹלָם. וּבְעַל פֶּה צְרִיכִים כְּדֵי לְבָאֵר אֲמִתַּת הַדִּינִים וְדַרְכֵי הַתּוֹרָה הֵיטֵב בֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, שֶׁזֶּה אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר כִּי אִם עַל פֶּה דַּיְקָא. אֲבָל בְּרַבּוֹת הַיָּמִים כְּשֶׁהִתְגַּבְּרוּ הַגָּלוּת וְחָשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁלֹּא יִשְׁתַּכַּח הַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה מִיִּשְׂרָאֵל, חַס וְשָׁלוֹם, עַל כֵּן הִתִּירוּ לִכְתֹּב גַּם תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, מִשּׁוּם עֵת לַעֲשׂוֹת לַה׳ הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ, כִּי רָאוּ שֶׁחֲשַׁשׁ הַשִּׁכְחָה גָּרוּעַ יוֹתֵר מֵהַחֲשַׁשׁ שֶׁיֵּשׁ בִּכְתִיבָה, שֶׁלֹּא יְפָרְשׁוּהָ כִּרְצוֹנָם, חַס וְשָׁלוֹם, כִּי הַחֲשָׁשָׁא שֶׁל שִׁכְחָה גָּרוּעַ יוֹתֵר. וְעַל כֵּן הִתִּירוּ לִכְתֹּב גַּם תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, אַךְ כְּשֶׁכּוֹתְבִין תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה צְרִיכִין לִכְתֹּב הַרְבֵּה מְאֹד מְאֹד כְּדֵי לְבָאֵר וּלְפָרֵשׁ הֵיטֵב הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ, כִּי דְּבָרִים הַנִּכְתָּבִים בַּסֵּפֶר יָכוֹל הַקּוֹרֵא לְפָרְשָׁם כִּרְצוֹנוֹ כַּנַּ״ל, עַל כֵּן צְרִיכִין לְבָאֵר וּלְפָרֵשׁ הַדָּבָר הֵיטֵב בְּכַמָּה פֵּרוּשִׁים וּבֵאוּרִים, וּפֵרוּשׁ לְפֵרוּשִׁים כְּדֵי שֶׁלֹּא יוּכַל הַטּוֹעֶה לִטְעוֹת מֵהַפֵּרוּשׁ וְהַכַּוָּנָה הָאֲמִתִּית. וּכְמוֹ שֶׁאָנוּ רוֹאִין שֶׁמִּיּוֹם שֶׁהִתְחִילוּ לִכְתֹּב תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה נִתְרַבּוּ סְפָרִים הַרְבֵּה מְאֹד בָּעוֹלָם, כִּי לָא סַגִּי בְּלָאו הָכִי כַּנַּ״ל, בִּפְרָט שֶׁבְּכָל פַּעַם נִתְמַעֲטִין הַלְּבָבוֹת וְנֶחֱלָשִׁין הַדֵּעוֹת, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, וַאֲנַן כְּסִיכְתָא בְּגוּדָא לִגְמָרָא וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם בְּעֵרוּבִין. וּכְמְבֹאָר בְּכָל סִפְרֵי הַמְחַבְּרִים, וְעַל כֵּן צְרִיכִין בְּכָל פַּעַם סְפָרִים הַרְבֵּה לְפָרֵשׁ כַּוָּנַת דִּבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה הֵיטֵב. וּכְמוֹ שֶׁאָנוּ רוֹאִין שֶׁהָרִי״ף קִצֵּר פִּסְקֵי הַגְּמָרָא בִּסְפָרָיו הַקְּדוֹשִׁים. וְאַחַר כֵּן נִתְרַבּוּ הַסְּפָרִים לְבָאֵר וּלְפָרֵשׁ דְּבָרָיו, אוֹ לַחֲלֹק עַל דְּבָרָיו בִּמְקוֹם שֶׁלֹּא נִרְאוּ לָהֶם דְּבָרָיו, וְאַחַר כֵּן נִתְחַבְּרוּ סְפָרִים עַל נוֹשְׂאֵי כֵּלָיו שֶׁל הָרִי״ף. וְכֵן בִּשְׁאָר סְפָרִים וְכוּ׳. וְכֻלָּם צְרִיכִים לְהָעוֹלָם מְאֹד וְאִם לֹא הָיוּ אֵלּוּ הַסְּפָרִים לֹא הָיִינוּ יוֹדְעִים עַתָּה שׁוּם דִּין. וְכֵן בְּדַרְכֵי מוּסָר וְיִרְאָה וַעֲצוֹת וּדְרָכִים לַעֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ מִתְרַבִּין בְּכָל פַּעַם סְפָרִים קְדוֹשִׁים הַלָּלוּ כְּדֵי לְבָאֵר וּלְגַלּוֹת לָנוּ הֵיטֵב אֲמִתַּת הַדְּרָכִים וְהָעֵצוֹת לִזְכּוֹת לַעֲבוֹדַת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמֶת. וְכָל מַה שֶּׁמִּתְאָרֵךְ הַגָּלוּת יוֹתֵר, בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים, וְנִתְמַעֲטִין הַלְּבָבוֹת צְרִיכִין בְּכָל פַּעַם סְפָרִים הַרְבֵּה יוֹתֵר כְּדֵי לְבָאֵר אֲמִתַּת הַכַּוָּנָה הֵיטֵב, לְשַׁבֵּר מַלְתְּעוֹת עָוֶל, לְהוֹצִיא מִלִּבָּן שֶׁל הַטּוֹעִים וְהַכּוֹפְרִים שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לַהֲפֹךְ וּלְהַטּוֹתָם מִן הָאֱמֶת חַס וְשָׁלוֹם. עַל כֵּן בְּרַבּוֹת הַיָּמִים שֶׁרָאָה ה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁהַגָּלוּת מִתְגַּבֵּר בְּיוֹתֵר וְהַלְּבָבוֹת נִתְמַעֲטִין מְאֹד מְאֹד וּצְרִיכִין סְפָרִים הַרְבֵּה מְאֹד, עַל כֵּן חָמַל ה׳ עַל עַמּוֹ וְסִבֵּב בְּרַחֲמָיו הַנִּפְלָאִים וְהִמְצִיא בָּעוֹלָם חָכְמַת מְלֶאכֶת הַדְּפוּס כְּדֵי שֶׁיִּתְרַבּוּ סְפָרִים הַרְבֵּה בָּעוֹלָם, כִּי כְּפִי רִבּוּי הַסְּפָרִים שֶׁל אֵלּוּ הַדּוֹרוֹת לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לְכָתְבָם בְּשׁוּם אֹפֶן וּבֶאֱמֶת אָנוּ צְרִיכִין כֻּלָּם, כִּי בְּוַדַּאי אִי אֶפְשָׁר לָנוּ עַתָּה לֵידַע דִּינֵי הַתּוֹרָה עַל בֻּרְיָן, כִּי אִם כְּשֶׁיִּהְיֶה לָנוּ סִפְרֵי הַשַּׁ״ס עִם פֵּרוּשׁ רַשִׁ״י וְהוֹסָפוֹת וּמְהַרְשָׁ״א וּשְׁאָר מְפָרְשִׁים, וְסִפְרֵי הָרִי״ף עִם כָּל הַפֵּרוּשִׁים. וְסִפְרֵי הָרֹא״שׁ וְהָרַמְבַּ״ם וְנוֹשְׂאֵי כֵּלָיו, וְהַטּוּר וּמְפָרְשָׁיו, וְסִפְרֵי הָאַחֲרוֹנִים, הַבֵּית יוֹסֵף וְהָרְמָ״א וְנוֹשְׂאֵי כֵּלֵיהֶם וְכוּ׳ וְסִפְרֵי שְׁאֵלוֹת וּתְשׁוּבוֹת וְכוּ׳, שֶׁבְּכָל אֵלּוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים הַגְּדוֹלִים בְּסִפְרֵי תְּשׁוּבוֹתֵיהֶם כְּשֶׁרוֹצִים לְבָרֵר לָנוּ דִּין לַאֲמִתּוֹ. וּבִלְעֲדֵי כָּל הַסְּפָרִים הַנַּ״ל וְיוֹתֵר מֵהֶם, אִי אֶפְשָׁר עַתָּה לְבָרֵר הַדִּין לַאֲמִתּוֹ. וְכֵן בְּדַרְכֵי עֲצוֹת וּמוּסָר בַּעֲבוֹדַת ה׳, שֶׁצְּרִיכִין כָּל סִפְרֵי הַמִּדְרָשִׁים וּפֵרוּשֵׁיהֶם וְסִפְרֵי הַזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ וְכִתְבֵי הָאֲרִ״י זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, וְרֵאשִׁית חָכְמָה וְכוּ׳ וְכוּ׳. עַל כֵּן מַה יָּקְרוּ חַסְדֵי ה׳ יִתְבָּרַךְ אֲשֶׁר חָמַל עָלֵינוּ וְנָתַן לָנוּ מְלֶאכֶת הַדְּפוּס, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִתְרַבִּין הַסְּפָרִים וּבְנָקֵל בְּזוֹל גָּדוֹל. וְיֵשׁ סְפָרִים הַרְבֵּה בְּכָל עִיר וְאֵצֶל כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וְעַל יְדֵי זֶה מִתְקַיֶּמֶת הַתּוֹרָה בְּיִשְׂרָאֵל עַתָּה, כִּי כְּשֶׁכּוֹתְבִין תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה צְרִיכִין לִכְתֹּב הַרְבֵּה מְאֹד כְּדֵי לְבָאֵר הָאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ. וּבְכָל דּוֹר וָדוֹר שֶׁמִּתְמַעֲטִין הַלְּבָבוֹת יוֹתֵר צְרִיכִין לְבָאֵר יוֹתֵר וּצְרִיכִין לְהַרְבּוֹת בִּסְפָרִים קְדוֹשִׁים יוֹתֵר. וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (בסימן סא), שֶׁכְּבָר יֵשׁ הַרְבֵּה סְפָרִים וְעוֹד עֲתִידִים לִהְיוֹת הַרְבֵּה סְפָרִים, וְכֻלָּם צְרִיכִים לְהָעוֹלָם מְאֹד וְאָסוּר לְהַלְעִיג עַל אֶחָד מֵהֶם וְכוּ׳. וְזֶה שֶׁנֶּאֱמַר ״וְיוֹתֵר מֵהֵמָּה בְּנִי הִזָּהֵר עֲשׂוֹת סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ״, וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י, ״יוֹתֵר מִמַּה שֶׁנִּכְתָּב, ׳הִזָּהֵר׳ לְקַיֵּם דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּעַל פֶּה. וְאִם תֹּאמַר, לָמָּה לֹא נִכְתְּבוּ, עֲשׂוֹת סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ, אִם בָּאנוּ לִכְתֹּב לֹא הִסְפַּקְנוּ, הַיְנוּ כַּנַּ״ל שֶׁדְּבָרִים שֶׁבְּעַל פֶּה אִם רוֹצִים לְכָתְבָם צְרִיכִים לִכְתֹּב הַרְבֵּה מְאֹד כַּנַּ״ל. עַל כֵּן הוּא חֶסֶד גָּדוֹל מְלֶאכֶת הַדְּפוּס, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יְכוֹלִים לְהַדְפִּיס סְפָרִים הַרְבֵּה מְאֹד כַּנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה לֹא תִּשְׁתַּכַּח הַתּוֹרָה מִיִּשְׂרָאֵל וְכַנַּ״ל. וְעַל זֶה הִתְנַבֵּא יַעֲקֹב אָבִינוּ כְּשֶׁבֵּרַךְ אֶת יְהוּדָה שֶׁמִּמֶּנּוּ יָצָא הַמָּשִׁיחַ, ״לֹא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה״. מְחֹקֵק זֶה הַדְּפוּס שֶׁהִתְנַבֵּא שֶׁלֹּא יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה זֶה בְּחִינַת שֵׁבֶט סוֹפֵר, בְּחִינַת כְּתִיבַת הַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁל הַתּוֹרָה, ׳וּמְחֹקֵק׳ זֶה בְּחִינַת הַדְּפוּס, שֶׁתִּתְגַּלֶּה חָכְמַת הַדְּפוּס בָּעוֹלָם וְלֹא תִּתְבַּטֵּל חֲקִיקַת וְהַדְפָּסַת סִפְרֵי יִשְׂרָאֵל, ׳עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה׳ דָּא מָשִׁיחַ, כִּי עַל יְדֵי רִבּוּי הַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים, עַל יְדֵי חָכְמַת הַדְּפוּס לֹא תִּשְׁתַּכַּח הַתּוֹרָה עַד שֶׁיָּבוֹא שִׁילֹה דָּא מֹשֶׁה מָשִׁיחַ. וְזֶה ׳וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה וְכוּ׳ כִּבֵּס בַּיַּיִן וְכוּ׳ חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן וְכוּ׳, כִּי לֶעָתִיד כְּשֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ אָז יִכָּלְלוּ מֹשֶׁה וְדָוִד בְּיַחַד בְּתַכְלִית הָאַחְדוּת, כִּי שִׁילֹה דָּא מֹשֶׁה, שֶׁהוּא מָשִׁיחַ. וְכֵן דָּוִד הוּא מָשִׁיחַ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ״מְשִׁיחַ אֱלֹקֵי יַעֲקֹב״, כִּי נִשְׁמַת מָשִׁיחַ יִהְיֶה כָּלוּל מִשְּׁנֵיהֶם, מִמֹּשֶׁה וְדָוִד, וְאָז תִּהְיֶה הַגְּאֻלָּה שְׁלֵמָה שֶׁאֵין אַחֲרֶיהָ גָּלוּת, כִּי נִזְכֶּה לִזְכֹּר הָאַזְהָרוֹת שֶׁל מֹשֶׁה וּלְקַיְּמָם בִּשְׁלֵמוּת עַל יְדֵי בְּחִינַת דָּוִד. כִּי שְׁנֵיהֶם, מֹשֶׁה וְדָוִד יִכָּלְלוּ בְּיַחַד. וְזֶה בְּחִינַת עַד כִּי יָבֹא שִׁילֹה וְלוֹ יִקְּהַת עַמִּים, שֶׁכָּל הָעַמִּים, שֶׁהֵם הַשִּׁבְעִים אֻמּוֹת, יִתְהַפְּכוּ אֶל הַקְּדֻשָּׁה וְיִתְאַסְּפוּ כֻּלָּם אֶל מֹשֶׁה מָשִׁיחַ, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַנַּ״ל, שֶׁהַדָּמִים נִכְלָלִין בַּקְּדֻשָּׁה, שֶׁשְּׂמֹאל נִכְלָל בְּיָמִין וְכוּ׳ כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַיַּיִן דִּקְדֻשָּׁה שֶׁהוּא בְּחִינַת דָּוִד כַּנַּ״ל. וְזֶה שֶׁנִּסְמָךְ מִיָּד, אֹסְרִי לַגֶּפֶן וְכוּ׳ כִּבֵּס בַּיַּיִן וְכוּ׳ חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן וְכוּ׳, כִּי כָּל זֶה הוּא בְּחִינַת כּוֹס יַיִן שֶׁל בְּרָכָה, בְּחִינַת יַיִן דִּקְדֻשָּׁה, יַיִן הַמְשַׂמֵּחַ שֶׁהוּא בְּחִינַת שֶׁחֲמִימוּת הַדָּמִים נִכְלָלִין בִּקְדֻשָּׁה, לְהִתְלַהֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ עַל יָדָם בְּשִׂמְחָה גְּדוֹלָה, שֶׁזֶּה זוֹכִין עַל יְדֵי בְּחִינַת מֹשֶׁה וְדָוִד שֶׁנִּכְלָלִין יַחַד, דְּהַיְנוּ בְּחִינַת מַחֲשָׁבָה וְדִבּוּר אַזְהָרַת הַתּוֹרָה וְהַהִתְגַּבְּרוּת לְקַיֵּם הַתּוֹרָה, לֶאֱהֹב ה׳ יִתְבָּרַךְ בִּשְׁנֵי יִצְרֵינוּ וְכוּ׳, שֶׁזֶּה בְּחִינַת תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, תּוֹרָה וּתְפִלָּה כַּנַּ״ל, שֶׁכָּל זֶה נִתְקַיֵּם עַל יְדֵי רִבּוּי הַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁמִּתְרַבִּין מְאֹד עַל יְדֵי הַדְּפוּס, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִכְלָלִין תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, עַל יְדֵי שֶׁהַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים מְבָאֲרִים לָנוּ הֵיטֵב הַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה שֶׁהֵם פֵּרוּשֵׁי וּבֵאוּרֵי הַתּוֹרָה לַאֲמִתּוֹ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר נִצְחוֹן הַמִּלְחָמָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת יַיִן דִּקְדֻשָּׁה וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן נִסְמַךְ אֹסְרִי לַגֶּפֶן וְכוּ׳ לְפָסוּק לֹא יָסוּר שֵׁבֶט וּמְחֹקֵק כַּנַּ״ל, שֶׁמְּרַמֵּז עַל תּוֹעֶלֶת הַדְּפוּס שֶׁהוּא קִיּוּם הַתּוֹרָה וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת (שיר השירים ח) ׳שִׂימֵנִי כַּחוֹתָם עַל לִבֶּךָ כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה׳ וְכוּ׳. חוֹתָם זֶה בְּחִינַת הַדְּפוּס שֶׁהוּא בְּחִינַת חֲקִיקָה וְחוֹתָם, שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מְבַקֶּשֶׁת מֵה׳ יִתְבָּרַךְ שֶׁתִּתְקַשֵּׁר אֵלָיו בֶּאֱמֶת עַל יְדֵי בְּחִינַת הַחוֹתָם שֶׁהוּא בְּחִינַת הַדְּפוּס, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִתְרַבִּין הַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁהֵם קִיּוּם הַתּוֹרָה כַּנַּ״ל. וְזֶהוּ ׳כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה וְכוּ׳ רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ וְכוּ׳, הַיְנוּ שֶׁהַגְּבוּרוֹת, שֶׁהֵם חֲמִימוּת הַדָּמִים, נִתְהַפְּכוּ אֶל הַקְּדֻשָּׁה, וּשְׂמֹאל נִכְלַל בְּיָמִין לְהִתְלַהֵב עַל יָדָם דַּיְקָא בְּשַׁלְהוּבִין דִּרְחִימוּתָא כַּנַּ״ל, שֶׁזֶּה בְּחִינַת כְּלִילוּת תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה וְתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, מֹשֶׁה וְדָוִד, שֶׁזֶּה זוֹכִין עַל יְדֵי רִבּוּי הַסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁמִּתְרַבִּין עַל יְדֵי הַדְּפוּס שֶׁהוּא בְּחִינַת חוֹתָם דִּקְדֻשָּׁה כַּנַּ״ל. קסט (הלכות יין נסך הלכה ג׳ אות ה׳) EN: He prophesied concerning the proliferation of books and the invention of printing, through which books would multiply without end close to the coming of the Messiah; all of them are needed for the world to draw near through them to the Holy One, blessed be He. “The scepter shall not depart from Judah, nor the lawgiver from between his feet, until Shiloh comes” (49:10). This is the aspect of printing: the blessed Lord had compassion upon us at the end of days and introduced the wisdom of printing into the world so that holy books would multiply in the world. For our Rabbis of blessed memory said (Gittin 60): You are not permitted to recite written matters orally; you are not permitted to recite oral matters in writing. For it has already been explained that the Written Torah and the Oral Torah are the aspect of Moses and David, the aspect of Torah and prayer, which are the aspect of thought and speech, which are the aspect of Moses’s remembrance and admonition, and of prevailing to win the war, which is the aspect of David, as above. And each of these two aspects needs the other, and one cannot exist without the other, as above. This is the aspect of the Written Torah and the Oral Torah: both are necessary. The Torah’s principal completeness comes precisely through both, and there is not one without the other, as it is said, “The judgments of the Lord are truth; they are righteous together,” and as Rashi explained there, see there. For the Written Torah without the Oral Torah has no completeness at all, for one knows no law or how to perform any commandment without the Oral Torah. Likewise, the Oral Torah without the Written Torah is also not completeness, for the whole essential Oral Torah rests upon the Written Torah, since the Oral Torah is the explanation of the Written Torah. For there is no matter that is not alluded to in the Torah. The essential Written Torah is the aspect of remembrance, as it is said, “Write this as a remembrance in the book”; that is, the aforementioned aspect of Moses’s admonitions, which is the aspect of remembrance that reminds and admonishes every limb of the commandments dependent upon him, as above. Therefore it is in writing, for the principal remembrance is in writing, since orally one can forget entirely. Therefore it must specifically be written, so that remembrance will endure, which comes specifically through writing. Therefore you are not permitted to recite written matters orally, for the principal admonition and remembrance come through writing, as above. But oral matters must specifically be said orally, and it is forbidden to say them in writing. For the Oral Torah is the aspect of coming to action, as above, which is possible only through speech of the mouth; through holy speech of the mouth, the severities are transformed into lovingkindnesses, etc., which is the principal victory in the war, etc., as above. Therefore they must specifically be said orally, and it is forbidden to say them in writing, for writing is only for remembrance. But it is difficult to come to action through writing, for it is impossible to explain in writing all the details of the commandments and their fine points and all the ways of practices and ways in serving the blessed Creator. For the evil inclination and its forces, which take hold of the turbidity of the blood, prevail greatly within every person and greatly confuse his mind, and exert themselves to overturn the truth. Therefore it is impossible to clarify everything in writing, for matters written in a book can be diverted from the truth and interpreted according to one’s will. And as has been found with many, many people who overturned the words of the living God and interpreted the Written Torah with foreign interpretations, not according to the words of our Rabbis of blessed memory, and exposed meanings in the Torah contrary to the law and came to great heresies through their foreign interpretations; for in writing it is impossible to clarify the truth to its ultimate extent, because each person can interpret the written matters according to his will. Therefore the blessed Lord gave us all the Torah’s laws and explanations orally, for from mouth to mouth one can explain and interpret well the truth in its absolute truth: all the Torah’s laws, ways, and counsels in their truth. But orally alone, without writing, is also not completeness, because orally it has no foundation and remembrance, and over the course of many days it could, God forbid, be forgotten entirely. Therefore both are necessary, writing and oral transmission distinctly, to preserve admonition and remembrance, for written matters endure forever. Oral transmission is needed to explain the truth of the laws and the Torah’s ways well, in absolute truth, which can be explained only specifically by mouth. But over the course of many days, when the exiles intensified and our Rabbis of blessed memory were concerned lest the Oral Torah be forgotten from Israel, God forbid, they therefore permitted writing also the Oral Torah, because “It is time to act for the Lord; they have annulled Your Torah.” For they saw that the concern about forgetting was worse than the concern inherent in writing, lest they interpret it according to their will, God forbid; for the concern about forgetting is worse. Therefore they permitted writing the Oral Torah as well. But when writing the Oral Torah one must write very, very much, to explain and interpret well the truth in its absolute truth, for the reader can interpret matters written in a book according to his will, as above. Therefore the matter must be explained and interpreted well through several interpretations and explanations, and an interpretation of the interpretations, so that one who errs cannot err away from the true interpretation and intention. As we see, from the day they began writing the Oral Torah, very many books multiplied in the world, for it is impossible otherwise, as above. Especially since the hearts continually diminish and the minds grow weaker, as our Rabbis of blessed memory said: “And we are like a peg in a wall for learning,” etc.; see there in Eruvin. And as is explained in all the authors’ books, therefore many books are continually needed to explain well the intention of the words of our Rabbis of blessed memory. As we see, the Rif abridged the Gemara’s rulings in his holy books. Afterwards books multiplied to explain and interpret his words, or to dispute his words where his words did not seem right to them; afterwards books were composed concerning the Rif’s commentators. Likewise with the other books, etc. All of them are greatly needed by the world, and if these books had not existed, we would now know no law at all. Likewise, in the ways of moral instruction and fear, and counsels and ways for serving the blessed Creator, these holy books continually multiply, to explain and reveal well to us the truth of the ways and counsels for meriting truly to serve the blessed Creator. The longer the exile continues, through our many sins, and the more the hearts diminish, the more books are continually needed to explain well the truth of the intention, to break the jaws of iniquity, to disabuse those who err and the heretics, so that they cannot overturn them and divert them from the truth, God forbid. Therefore, over the course of many days, when the blessed Lord saw that the exile was intensifying still further and the hearts were diminishing very, very greatly, and very many books were needed, the Lord therefore had compassion on His people, and in His wondrous mercies brought it about and introduced into the world the wisdom of the craft of printing, so that many books would multiply in the world. For given the multitude of books in these generations, it would have been impossible to write them in any manner; in truth we need all of them. For certainly it is now impossible for us to know the Torah’s laws thoroughly unless we have books of the Talmud, with Rashi’s commentary and additions, and Maharsha and other commentators, and the Rif’s books with all their commentaries; and the books of the Rosh and Rambam and his commentators, and the Tur and its commentators, and the books of the later authorities, the Bais Yosef and Rema and their commentators, etc., and books of questions and answers, etc. The great authorities use all these in their books of responsa when they wish to clarify a law for us in its truth. Without all the aforementioned books and more than them, it is impossible now to clarify the law in its truth. Likewise, in the ways of counsels and moral instruction in serving the Lord, all the books of the Midrashim and their interpretations are needed, and the books of the holy Zohar and the writings of the Ari of blessed memory, and Raishis Chochmah, etc., etc. Therefore how precious are the blessed Lord’s lovingkindnesses: He had compassion upon us and gave us the craft of printing, through which books multiply easily and very cheaply. There are many books in every city and with each and every person, and through this the Torah endures in Israel now; for when writing the Oral Torah one must write very much to explain the truth in its absolute truth. In each and every generation, as the hearts diminish still further, one must explain more and increase holy books still more. As our master of blessed memory wrote (in section 61), there are already many books and still more books are destined to exist; all of them are greatly needed by the world, and it is forbidden to mock any one of them, etc. This is what is said, “And beyond these, my son, be warned: making many books has no end.” Rashi explained, “Beyond what is written, ‘be warned’ to fulfill the sages’ words orally. And if you say, why were they not written? Making many books has no end; if we undertook to write, we would not manage to do so.” That is as above: if one wishes to write oral matters, one must write very much, as above. Therefore the craft of printing is a great kindness, for through it very many books can be printed, as above, through which the Torah will not be forgotten from Israel, as above. Concerning this our father Jacob prophesied when he blessed Judah, from whom the Messiah came forth: “The scepter shall not depart from Judah, nor the lawgiver from between his feet, until Shiloh comes.” The lawgiver is printing: he prophesied that “the scepter shall not depart from Judah”—this is the aspect of the scribe’s staff, the aspect of writing the holy books of the Torah. “And the lawgiver” is the aspect of printing: the wisdom of printing would be revealed in the world, and the engraving and printing of Israel’s books would not be annulled. “Until Shiloh comes”—this is the Messiah. For through the multitude of holy books, through the wisdom of printing, the Torah will not be forgotten until Shiloh comes: this is Moses, the Messiah. And this is “And to him shall be the gathering of peoples, binding his foal to the vine,” etc., “He washed in wine,” etc., “His eyes are red from wine,” etc. For in the future, when the Messiah comes, Moses and David will then be included together in ultimate unity, for Shiloh is Moses, who is the Messiah. Likewise David is the Messiah, as it is said, “The anointed one of the God of Jacob”; for the Messiah’s soul will be composed of both, Moses and David. Then the redemption will be complete, with no exile after it, for we will merit to remember Moses’s admonitions and fulfill them completely through the aspect of David. For both, Moses and David, will be included together. This is the aspect of “Until Shiloh comes, and to him shall be the gathering of peoples”: all the peoples, which are the seventy nations, will be transformed into holiness and will all gather to Moses, the Messiah. This is the aforementioned aspect: the blood is included in holiness, the left is included in the right, etc., as above. This is the aspect of holy wine, which is the aspect of David, as above. And this is what is juxtaposed immediately: “Binding to the vine,” etc., “He washed in wine,” etc., “His eyes are red from wine,” etc. For all this is the aspect of a cup of wine of blessing, the aspect of holy wine, wine that gladdens, which is the aspect of the heat of the blood being included in holiness, to become aflame for the blessed Lord through it with great joy. This is merited through the aspect of Moses and David included together, namely the aspect of thought and speech, the admonition of the Torah and the exertion to fulfill the Torah, to love the blessed Lord with both our inclinations, etc. This is the aspect of the Written Torah and the Oral Torah, Torah and prayer, as above. All this is sustained through the multitude of holy books of the Torah, which multiply greatly through printing; through this, the Written Torah and the Oral Torah are included together, through the holy books explaining well to us the Oral Torah, which consists of interpretations and explanations of the Torah in its truth. Through this comes the principal victory in the war, which is the aspect of holy wine, etc., as above. Therefore “Binding to the vine,” etc., is juxtaposed to the verse “The scepter shall not depart, nor the lawgiver,” as above, which alludes to the benefit of printing, which is the preservation of the Torah, as above. This is the aspect of (Song of Songs 8), “Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death,” etc. A seal is the aspect of printing, which is the aspect of engraving and a seal. The congregation of Israel asks of the blessed Lord that she become bound to Him in truth through the aspect of the seal, which is the aspect of printing, through which the holy books multiply, which are the preservation of the Torah, as above. And this is “For love is strong as death,” etc., “Its flashes are flashes of fire,” etc. That is, the severities, which are the heat of the blood, were transformed into holiness, and the left is included in the right, to become aflame precisely through them in flames of love, as above. This is the aspect of the inclusion of the Oral Torah and the Written Torah, Moses and David, which is merited through the multitude of holy books that multiply through printing, which is the aspect of a seal of holiness, as above. 169 [printed apparatus marker; note body is not owned here]. (Halachos of Yayin Nesech [Laws of Libation Wine], Halacha 3, item 5). Segment 9 HE: קמט. ובהלכות קידוש (הלכה ג׳ אות כ׳) כתב עוד מוהרנ״ת ז״ל בזה: מחמת תוקף מרירות הגלות הזה, שהם הכפירות והאפיקורסות שהתגברו, שזה עיקר גלות השכינה וכנסת ישראל שמשם נמשך השכחה, כי עיקר השכחה נמשך מבחינת כפירות, כמבואר בהתורה ״ואלה המשפטים״ אמונה (סימן ז). על כן התירו חכמינו זכרונם לברכה לכתוב גם תורה שבעל פה כדי שלא תשתכח התורה מישראל, כי כל מה שהגלות נמשך יותר, הוא סמוך לביאת משיח ביותר, וכל מה שסמוך יותר לביאת משיח, נתגלין סתרי תורה יותר. וכמבואר מזה הרבה בכתבי האר״י ז״ל והבאים אחריו, שכולם הביאו ראיות חזקות אמיתיות מהזוהר הקדוש ותיקונים שבסוף הימים נתגלין סתרי התורה הרבה. ועל כן התירו לכתוב וגם להדפיס כל ספרי הזוהר הקדוש ותיקונים וגם כל כתבי האר״י ז״ל שהם סתרי רזי התורה שלא נתנו להגלות בימים קדמונים, כמבואר בספרים באריכות, כי השם יתברך מקדים רפואה למכה, כי מחמת שהוא יתברך ראה שיתגברו רשעים ואפיקורסים כאלה בעולם שירצו חס ושלום, להוציא את ישראל מן הדת חס ושלום, כמו הכת הרעה שהיתה בתחלה בסביבותיהם, ואחר כך נתפשטה הנגע מיום ליום, עד שזה סמוך באה בגבולנו בעונותינו הרבים והעמידו בית פסל ומסכה על פי עצת הרשע ראש הקשר הרע הזה שאסור להזכירו בשם ישראל שמו ימחה מן העולם וכיוצא בהם רבים, על כן הקדים השם יתברך רפואה למכה וכבר היו צדיקים נוראים כאלו בעולם שגילו סודות נוראים בעולם והמשיכו התגלות אלקות בעולם, עד שכמה נסתרות נעשו נגלות, ועל ידי זה נתחזקה האמונה ביותר ויותר, כי הצדיקים כל מה שמשיגין ידיעות פרטיות יותר, הם חוזרים ושבים אל הכלל יותר ויותר ומחזקין את האמונה הכללית ביותר, אבל השגותיהם עצמו מאתנו ולא היה אפשר לנו לקבל מהם כי אם רמז בעלמא. אבל עכשיו כבר היו צדיקים נוראים כאלו שיגעו וטרחו ועבדו את ה׳ ביגיעות גדולות מאד מאד עד שזכו להשיג השגת אלקות בתכלית שלמות ההשגה, בתכלית המעלה, עד שזכו לצמצם השגותיהם בדרכים נפלאים ונוראים עד שהיה להם יכולת לגלות לנו השגותיהם הנוראות, ועל ידי זה הכניסו אמונה שלמה בישראל, כי כל מה שנתרבין הידיעות הפרטיות, בחינת תורה שבעל פה, נתחזק יותר ויותר בחינת הידיעה והאמונה הכללית, שהוא בחינת תורה שבכתב כנ״ל. ועל כן עכשיו צריכין לכתוב הכל. וכו׳ כי עכשיו יש לנו יכולת לזה על ידי הצדיקים הגדולים שקדמונו שעשו תיקונים כאלה שנוכל להמשיך בחינת תורה שבעל פה בחינת סודות התורה לתוך בחינת הכתב, שהוא בחינת נגלה, כדי להמשיך חיזוק האמונה בהתגלות נפלא לכל באי עולם למען דעת כל עמי הארץ כי ה׳ הוא האלקים אין עוד. וכו׳. וזהו בחינת הדפסת ספרים קדושים של התורה הקדושה שנתפשטה עכשיו ביותר. שהוא דבר גדול והוא התקרבות משיח, כמבואר בהתורה ״חדי רבי שמעון״ (סימן סא) שריבוי הספרים הם טובה גדולה ותיקון גדול לישראל, כמו שמובא שם שכבר יש ספרים הרבה ועוד עתידין להיות ספרים רבים וכולם צריכין להעולם ואסור להלעיג על אחד מהם וכו׳, כי רק הספרים המדברים מחקירות צריכין להרחיקם כמשוך קשת ולבערם מביתו כבעור חמץ ושאור ויותר ויותר, אפילו אם חבורם גדולי ישראל יהיה מי שיהיה, צריכין ביעור מביתו ורשותו, כי אסורים במשהו יותר מחמץ ושאור, כי חמץ ושאור הם לא תעשה אחת או שתים, אבל ספרים אלו כל דבריהם נוגעים בכלל אמונת בית ישראל, על כן בודאי אין לחלק כבוד בענין זה אפילו לגדול שבגדולים, מאחר שיכולין להכשל על ידי זה לזלזל בכבוד כל התורה ומשה וישראל. כי כל דבריהם כמדקרות חרב נגד דברי כל התנאים והאמוראים הקדושים והנוראים אשר קטן שבכולם היה יכול להחיות מתים, וכו׳ ואין להאריך בזה הדבר המובן מאליו. על כן ספרים כאלו ההולכים בדרכי החקירות צריכין ביעור, מכל שכן שראוי לגזור שלא להדפיסם עוד. אבל כל הספרים ההולכים בדרכי התורה הקדושה בדרך אבותינו, בדרך האמונה הקדושה בודאי מצוה גדולה להדפיסם, להרבות ספרים כחול הים, כי כל ספר שמדבר מעניני תורה הן בדרך הפשט, או דרוש, או רמז, או סוד, או פירוש או ביאור, או ספרי פוסקים שאלות ותשובות, או ספרי מוסר ואגדות וכיוצא בהם, כולם נכוחים למבין, וכולם צריכין להעולם, כולם אהובים, כולם קדושים, כי כולם מדברים מרצונו יתברך הנעלם בתורה ומצות, ובודאי אסור לקוץ בריבוי ספרים כמו שנמצאים קצת אשר עיניהם צרה כשרואים שנתחדש עוד איזה ספר חדש, וצעק יצא מפיהם כאילו מצטערים על הראשונים שכבר יש הרבה ספרים ולמה לו עוד. ובאמת לא בדעת ידברו, כי לכל עת וזמן לכל חפץ, כי מי יכריח אותו ללמוד זה הספר ואם לא יהיה לו פנאי ללמוד זה הספר החדש רק יבלה ימיו בספרים שיש מכבר מי ימחה בידו, ומה אכפת ליה שיש עוד ספרים בעולם, אולי יש בני אדם שמסוגל להם זה הספר דיקא, כמו שרואין בחוש שיש בני אדם שיש להם חיות מספר זה, ויש בני אדם שמחיה אותם ספר אחר, וגם באדם אחד בעצמו יש שינויים בין הזמן, לפעמים מתעורר להשם יתברך על ידי דבר זה שבספר זה, ולפעמים אינו יכול להתעורר כי אם על ידי דברי תורה ומוסר שבספר אחר, וגם מי שנפשו חשקה בתורה ומבלה ימיו עליה כראוי כי לכך נוצר, יש פנאי בימי האדם אשר הוא חי על פני האדמה לעיין ולהביט בספרים הרבה מאד, כמו שראינו כמה גדולים שהיו בקיאים בכמה ספרים הרבה מאד וכו׳. וכמה תחבולות וכמה ספרים אין מספר אנו צריכין לחדש בכל יום כדי למצוא עצה ותחבולה להציל את נפשותינו ונפש בנינו ובנותינו והתלויים בנו, להציל כולם מני שחת ולהחיותם על פני האדמה בחיים נצחיים, לקרבם אל התורה ואל העבודה. וגם כי העולם אומרים בשם הבעל שם טוב זכר צדיק וקדוש לברכה, כי תורת ה׳ תמימה עדיין, כי לא נגעו בה עדיין. נמצא שכל הספרים הקדושים והנוראים שכבר נמצאים בעולם עדיין לא נגעו בעצם התורה, ועתה ראה והבן כמה ספרים צריכין עוד עד שנתחיל לגע בתורה, מכל שכן וכל שכן לבא חדריה ולירד לעומקה, על כן כל הספרים הקדושים שנתחברו עד הנה עדיין אינם חלק אלף מעוצם ריבוי הספרים שיתגלו עוד בעת שיתגלו סתרי רזי התורה האמתיים, על כן צריכין להזהר לבלי להלעיג ולבזות חס ושלום שום ספר ההולך על פי דרכי התורה הקדושה, על פי הגמרא ומדרשים ספרי הזוהר וכתבי האר״י ז״ל, כי כולם צריכין להעולם, וגם כי יש כמה וכמה מדינות ועיירות של ישראל ובמקומות אלו מתפשטין אלו הספרים, והם מחיין עצמן בהם, ובמקומות אחרים מחיין עצמן בספרים אחרים דיקא וכנ״ל. ע״כ. EN: 149. And in the laws of Kiddush (law 3, item 20), Moharn״T, of blessed memory, wrote further on this: Because of the intense bitterness of this exile, which is the denials and heresy that have grown powerful—which is the principal exile of the Divine Presence and the congregation of Israel, from which forgetfulness proceeds, for the principal forgetfulness proceeds from the aspect of denial, as explained in the discourse “And these are the judgments,” faith (discourse 7)—our sages of blessed memory therefore permitted writing also the Oral Torah, so that Torah would not be forgotten from Israel. For the longer the exile continues, the nearer it is to Messiah’s coming; and the nearer it is to Messiah’s coming, the more the secrets of Torah are revealed. This is explained extensively in the writings of the Arizal, of blessed memory, and those who came after him, all of whom brought strong, true proofs from the holy Zohar and Tikunim that at the end of days the secrets of Torah are revealed abundantly. Therefore they permitted writing and also printing all the books of the holy Zohar and Tikunim and all the writings of the Arizal, of blessed memory, which are the secret mysteries of Torah that were not permitted to be revealed in earlier days, as explained at length in the books. For the blessed God prepares the remedy before the blow. Since He, blessed be He, saw that such wicked people and heretics would grow powerful in the world and would wish, God forbid, to take Israel out of the religion, God forbid—like the evil sect that was initially in their surroundings, and afterwards the affliction spread from day to day, until recently it entered our territory, through our many sins, and they erected a house of carved image and molten image on the advice of the wicked head of this evil conspiracy, whom it is forbidden to mention by the name Israel, may his name be erased from the world, and many like them—the blessed God therefore prepared the remedy before the blow. Already there were such awe-inspiring righteous people in the world who revealed awe-inspiring secrets in the world and drew forth the revelation of Divinity in the world, until many hidden things became revealed. Through this, faith grew stronger and stronger. For the more particular knowledge the righteous attain, the more they return and come back to the general principle and strengthen general faith. But their attainments were too mighty for us, and we could receive from them only a mere hint. Now, however, there have already been such awe-inspiring righteous people who labored and toiled and served the Lord with exceedingly, exceedingly great efforts until they merited attaining the apprehension of Divinity in the utmost completeness of apprehension, at the utmost elevation, until they merited contracting their apprehensions through wondrous and awe-inspiring ways so that they could reveal their awesome apprehensions to us. Through this they brought complete faith into Israel. For the more particular knowledge increases—the aspect of the Oral Torah—the more the aspect of general knowledge and faith, which is the aspect of the Written Torah, is strengthened, as stated above. Therefore now one must write everything, etc., for now we have the ability to do so through the great righteous people who preceded us and effected such rectifications that we can draw the aspect of the Oral Torah, the aspect of the secrets of Torah, into the aspect of writing, which is the aspect of the revealed, in order to draw a strengthening of faith through wondrous revelation to all who enter the world, so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other. Etc. This is the aspect of the printing of holy books of the holy Torah, which has become especially widespread now. This is a great matter and the approach of Messiah, as explained in the discourse “Rabbi Shimon rejoiced” (discourse 61): the multitude of books is a great benefit and a great rectification for Israel, as it is brought there that there are already many books and in the future there will be still many books; all are needed for the world, and it is forbidden to mock any one of them, etc. For only books that speak of philosophical investigations must be distanced a bowshot away, and removed from one’s house as leaven and yeast are removed, and more and more than that—even if their authors are great men of Israel, whoever they may be, they must be removed from one’s house and domain. For they are forbidden in the slightest quantity, more than leaven and yeast, since leaven and yeast involve one or two negative commandments, whereas all the words of these books touch upon the entirety of the faith of the house of Israel. Therefore, certainly, in this matter one must not accord honor even to the greatest of the great, since through this one may stumble into disparaging the honor of all Torah, Moshe, and Israel. For all their words are sword-thrusts against the words of all the holy and awe-inspiring Tannaim and Amoraim, the least of whom could revive the dead, etc. There is no need to elaborate on this self-evident matter. Therefore such books, which follow the paths of philosophical investigations, require removal; all the more is it proper to decree that they no longer be printed. But all the books that follow the paths of the holy Torah in the way of our fathers, in the way of holy faith, it is certainly a great commandment to print them, multiplying books like the sand of the sea. For every book that speaks of matters of Torah, whether in the way of plain meaning, exposition, allusion, secret, commentary, or explanation; or books of legal decisors, questions and answers; or books of moral instruction and aggadic teachings and the like—all are straightforward to the understanding person, and all are needed by the world, all are beloved, all are holy, for all speak of His blessed will hidden in Torah and commandments. It is certainly forbidden to be disgusted at the multitude of books, as some are found whose eyes are begrudging when they see that another new book has been produced, and a cry comes out of their mouths, as though they regret the earlier ones, since there are already many books and why does he need more? In truth, they do not speak with understanding, for there is a time for everything and a time for every purpose. Who will compel him to study this book? If he has no time to study this new book and merely spends his days with books that have long existed, who will prevent him? Why should it matter to him that there are further books in the world? Perhaps there are people for whom this particular book is suited, as we plainly see that there are people who have vitality from this book, and there are people whom another book gives vitality. Even within one person there are changes over time: sometimes he is aroused toward the blessed God through this matter in this book, and sometimes he can be aroused only through words of Torah and moral instruction in another book. Even one whose soul desires Torah and who properly spends his days upon it, for this he was created, has time during the days of his life upon the face of the earth to examine and look into exceedingly many books, as we have seen many great people who were knowledgeable in exceedingly many books, etc. And how many stratagems and how many books without number we must innovate every day in order to find counsel and a stratagem to save our souls and the souls of our sons and daughters and those dependent upon us—to save them all from destruction and give them life upon the face of the earth in eternal life, bringing them close to Torah and service! Also, people say in the name of the Baal Shem Tov, may the memory of the righteous and holy be for a blessing, that the Torah of the Lord is still complete, for they have not yet touched it. Thus all the holy and awe-inspiring books already present in the world have not yet touched the substance of Torah. Now see and understand how many further books are needed before we begin to touch Torah, all the more and all the more to enter its chambers and descend to its depths. Therefore all the holy books composed until now are not yet a thousandth part of the immense multitude of books that will be revealed when the secrets of the true mysteries of Torah are revealed. Therefore one must take care not to mock or disparage, God forbid, any book that proceeds according to the ways of the holy Torah, according to the Gemara and Midrashim, the books of the Zohar and the writings of the Arizal, of blessed memory, for they are all needed by the world. Also, there are many, many countries and towns of Israel; in these places these books spread and they sustain themselves with them, and in other places they sustain themselves specifically with other books, and as stated above. End of quotation. # bereishit 1/5 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/5/ bereishit 1/5 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/5 Segment 1 HE: ט. ועיין גם בדברי מוהרנ"ת ז"ל בהלכות עבדים הלכה ב' בזה. EN: 9 [printed letter ט]. And see also the words of Rabbi Noson, of blessed memory, on this in Laws of Slaves, Halacha 2. Segment 2 HE: ז. רש"י כאן כתב: לפי סדר לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון כמו שכתוב בשאר הימים שני ושלישי רביעי, למה כתב 'אחד', לפי שהיה הקב"ה יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני. EN: 7 [printed letter ז]. Rashi wrote here: According to the order of the wording of the passage, it should have written “first day,” as it writes concerning the other days, second, third, fourth. Why did it write “one”? Because the Holy One, blessed be He, was alone in His world, for the angels were not created until the second day. Segment 3 HE: ח. לפני כן מבאר שם מוהרנ"ת ז"ל: כי זה יקר מאד אצל ה' יתברך כשנכללין פעולות משתנות באחדות הפשוט, וכל מה שהפעולה משונה ורחוקה ביותר, כשזוכה להתגבר ולכלול באחדות הפשוט הוא יקר ביותר. כי זהו רצונו יתברך שדוקא על ידי הפעולות משתנות הרחוקות מאד יתגלה אחדות הפשוט. ע"ש. EN: 8 [printed letter ח]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains there: “For it is very precious to Hashem, blessed be He, when changing actions are included in simple unity. And the more different and extremely distant an action is, when one merits to overcome and include it in simple unity, it is all the more precious. For this is His will, blessed be He: that specifically through the changing actions that are very distant, simple unity should be revealed.” See there. Segment 4 HE: יג. השערי אורה ז"ל כתב (בפתיחה): לפי שה' יתברך רצה לזכותינו, ברא בגוף האדם כמה אברים נסתרים ונגלים, בדמיון סימן למעשה מרכבה, ואילו יזכה האדם לטהר אבר מאבריו, יהיה אותו אבר כדמיון כסא לאותו דבר עליון הפנימי הנקרא בשם זה, אם עין עין, אם יד יד, וכן לכל השאר. כיצד, כגון שנזהר ונשמר אדם אחד במראה עיניו שלא יביט ולא יסתכל וכו' בדבר של גנאי אלא בכל דבר שהוא קדושת ה' ועבודתו, אז אותה עין נעשית כמו כסא לאותו דבר הנקרא למעלה עין, וכן היד והרגל ושאר כל האברים. ועל זה אמרו חז"ל האבות הם המרכבה, ולא אמרו כל אחד מהאבות הוא המרכבה, אלא האבות, כיצד, אברהם אבינו ע"ה לקח בטהרה צד ימין וריש ימין של מעלה שהוא מדת החסד וכו', יצחק לקח בטהרה מדת צד שמאל שהוא הפחד וכו', ויעקב לקח בטהרה צד קו האמצעי וכו', נמצאו שלשת האבות כסא למרכבה וכו' וכשתשיג דבר זה אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל. ע"כ. וכתב מוהרנ"ת ז"ל בליקוטי הלכות (הלכות מתנה הלכה ה' אות י"ב): אם כי דברי הזוה"ק הזה עולים בגבהי מרומים וכמובן מעט בכוונות, אבל זה צריכין לידע ולהאמין שעיקר דבריו הקדושים נאמרים לכל אדם בפרט, כי כל אחד מישראל הוא חלק אלוק ממעל והוא אחד מהנפשות ישראל הכלולים בכנסת ישראל אשר עליו נאמר כל המאמר הקדוש, כי כמו שנאמר כל זה על כלל כנסת ישראל כמובן למשכיל כמו כן נאמר על כל אחד מישראל בפרט. ע"כ. EN: 13 [printed letters יג]. Shaaray Orah, of blessed memory, wrote (in the introduction): “Because Hashem, blessed be He, wished to give us merit, He created in the human body various hidden and revealed limbs, in the likeness of a sign for the work of the chariot. And if a person merits to purify one of his limbs, that limb becomes like a throne for the inward supernal thing called by that name: if an eye, an eye; if a hand, a hand; and likewise with everything else. How? For example, if one person is careful and guarded in what his eyes see, so that he does not look or gaze, and so on, at anything disgraceful, but only at what is Hashem’s holiness and service, that eye then becomes like a throne for what is called an eye above. And likewise with the hand, foot, and all the other limbs. And of this the Sages said, ‘The patriarchs are the chariot’; they did not say that each patriarch is the chariot, but ‘the patriarchs.’ How? Avraham our father, peace be upon him, took in purity the right side and the head of the right above, which is the attribute of kindness, and so on; Yitzchak took in purity the attribute of the left side, which is fear, and so on; and Yaakov took in purity the side of the middle line, and so on. Thus the three patriarchs were found to be a throne for the chariot, and so on. And when you grasp this, then you will succeed in your ways and then understand.” End of quotation. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Likutay Halachos (Laws of a Gift, Halacha 5, item 12): “Although these words of the holy Zohar rise to the heights of heaven, and as is understood to a small extent in the mystical intentions, yet one must know and believe this: His holy words were principally said to each individual person. For every Jew is a portion of Divinity from above and one of the souls of Israel included in the Congregation of Israel, about which the entire holy teaching is said. For just as all this is said of the whole Congregation of Israel, as the discerning person understands, so is it said of each individual Jew.” End of quotation. Segment 5 HE: טז. בזוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"א): ידיו דבר נש יתבין ברומו של עולם. EN: 16 [printed letters טז]. In the holy Zohar, the portion of Balak (page 187a): “A person’s hands are situated at the height of the world.” Segment 6 HE: יז. וכמבואר שם בדברי מוהרנ"ת ולהלן פרשת וישלח, שמביא מדברי האריז"ל שהוא ענין שניצוה"ק נטבעו בתוך הקלי' במקרה שבירת הכלים, והתיקון הוא על ידי בירור והוצאת ניצוה"ק מתוך הקלי', והוצאת הטוב מן הרע. EN: 17 [printed letters יז]. And as is explained there in Rabbi Noson’s words and below in the portion of Vayishlach, where he brings from the words of the Ari, of blessed memory, that this concerns the holy sparks being submerged within the kelipos, in the event of the breaking of the vessels; and the repair is through sifting and bringing the holy sparks out of the kelipos, and bringing the good out of the bad. Segment 7 HE: יד. בשער רוח הקדש יחוד כ"א (הוצאת ירושת"ו תער"ב דף נ"ז ע"א וע"ב), בשער היחודים יחוד ג' יחוד ד' (דף ט"ז ע"ג) ובפרע"ח שער הנהגת הלימוד ד"ה קודם (דף פ"ג ע"ב) ד"ה כוונה (שם ע"ד), וזה לשונו, ראוי לאדם תמיד לכוין ולהעריך את עצמו כאילו הוא מדור וכסא אל האצילות הקדוש, כי הנה כתיב ויברא אלהים את האדם בצלמו וכתיב בצלם אלהים עשה את האדם, ובפרט בזמן שהאדם מתפלל וכו', ועל ידי כך יוכל לישועהו מן השמים ותקובל תפלתו, לפי שיוכל על ידי כוונה זו לקשר כל העולמות וכו', וזה מה שיכוין, יחשוב האדם להכין ראשו שיהיה כסא אל שם הוי"ה בניקוד קמץ [ניקוד הכתר], ומח חכמה שבו בשם הוי"ה בניקוד פתח [ניקוד החכמה], ומח בינה שבו הוי"ה בניקוד צירי [ניקוד הבינה], וזרועו הימין בניקוד סגול [ניקוד החסד], וזרועו השמאלי בהוי"ה בניקוד שבא [ניקוד הגבורה] וכו' וכו', ע"כ. ובדרכי צדק ז"ל כתב (אות כו) בשם הנועם אלימלך ז"ל על זה 'ואפילו אלף פעמים ביום יאמר כן, כי הגוף מתקדש מאד בזה'. ע"ש. EN: 14 [printed letters יד]. In Shaar Ruach HaKoadesh, unification 21 (edition ירושת"ו תער"ב, page 57a–b), in Shaar HaYichudim, unification 3, unification 4 (page 16, column c), and in Pri Aitz Chaim, Gate of the Conduct of Study, the passage beginning “Before” (page 83b), the passage beginning “Intention” (there, column d), and this is his wording: “A person ought always to intend and regard himself as though he were a dwelling place and throne for holy Atzilus. For behold, it is written, ‘God created man in His image,’ and it is written, ‘In the image of God He made man’; and particularly while a person prays, and so on. And through this he may receive help from heaven and his prayer be accepted, for through this intention he can link all the worlds, and so on. And this is what he should intend: let him think of preparing his head as a throne for the name הוי״ה with kumutz [the vowel-pointing of keser]; and the brain of wisdom within him with the name הוי״ה pointed with patach [the pointing of wisdom]; and the brain of understanding within him with הוי״ה pointed with tzairai [the pointing of understanding]; and his right arm with segol [the pointing of kindness]; and his left arm with הוי״ה pointed with shva [the pointing of strength]; and so on, and so on.” End of quotation. And Darchey Tzedek, of blessed memory, wrote (item 26) in the name of Noam Elimelech, of blessed memory: “And even a thousand times a day, let him say this, for the body is greatly sanctified by it.” See there. Segment 8 HE: טו. ובליקוטי הלכות (תחומין הלכה ב): כל פסיעה ופסיעה הוא עוקר קומתו ממקום למקום, וכמו שהבנתי משיחת רבנו נ"י שבכל פסיעה שאדם הולך ממקום למקום הוא בא בכל פעם בעולמות אחרים. ע"כ. וז"ל האגרא דפרקא (סימן פ"א): ירכין האדם לעשות אוזניו מרכבה לשם ס"ג (אזן מלא ו' בגי' ס"ג עה"כ, או האז"ן בגי' ס"ג, והדבר ידוע למשכילים טעם הוספת הה"א). אולי בלילה כשיוצאה נשמתו יזכה לשמוע שמיעה רוחנות ורזין עילאין. ויכוין עיניו מרכבה לחמש הויו"ת בגימטריא עי"ן, ועי"ז יזכה לראיה רוחנות, מקדש מלך בשם מרן הרב (פרשת לך לך דף ע"ד ע"א). וכתב עוד יכוין לעשות לבו מרכבה לל"ב נתיבות חכמה כדי שיהיה לבו פתוח למידע רזי תורה עכ"ל. וכן מוח השכיל ודעת בכל האברים, ע"ב קס"א בגי' רג"ל. י"ד ימין הוי"ה אלהינ"ו הוי"ה י"ד אותיות, וכן שם א"ל חסד ימין, והוי"ה בניקוד סגול, יד שמאל כוז"ו במוכס"ז כוז"ו ושם אלהי"ם והוי"ה בניקוד שבא וכיוצא בזה, תן לחכם ויחכם עוד, בהניעו איזה אבר מאבריו מה טוב לכוין השמות המרומזים באבר ההוא ואז הש"י ישמרהו. ע"כ. EN: 15 [printed letters טו]. And in Likutay Halachos (Laws of Sabbath Boundaries, Halacha 2): “With each and every step, he uproots his stature from place to place. And as I understood from the conversation of our Rabbi, may his light shine, with each step a person takes from place to place, he enters different worlds each time.” End of quotation. And this is the wording of Agra DiPirka (section 81): “Let a person incline himself [printed ירכין] to make his ears a chariot for the name ס״ג (63): אזן, spelled with a vav, has the numerical value 63 with the inclusive unit, or האז״ן has the numerical value 63; the reason for adding the he is known to the discerning. Perhaps at night, when his soul goes forth, he will merit to hear spiritual hearing and supernal mysteries. And let him intend his eyes to be a chariot for five names הוי״ה, having the numerical value עי״ן (eye); and through this he will merit spiritual vision.” Mikdash Melech, in the name of our master the Rabbi (the portion of Lech Lecha, page 74a). And he further wrote: “Let him intend to make his heart a chariot for the thirty-two paths of wisdom, so that his heart may be open to know the mysteries of Torah.” End of quotation. And likewise the brain, understanding and knowledge in all the limbs: ע״ב and קס״א have the numerical value רג״ל. The right hand: הוי״ה אלהינ״ו הוי״ה, fourteen letters; and likewise the name א״ל, kindness, the right, and הוי״ה pointed with segol. The left hand: כוז״ו במוכס״ז כוז״ו, and the name אלהי״ם, and הוי״ה pointed with shva, and the like. “Give to a wise person and he will become wiser still”: when he moves any limb of his limbs, how good it is to intend the names indicated in that limb, and then Hashem, blessed be He, will guard him. End of quotation. [Source-reading note: the printed full-vav ear-word claim is 63 with an inclusive unit; the spelling אוזן totals 64, or 65 with that unit. The alternative printed האזן totals 63. The source’s numbers are retained, not corrected.] Segment 9 HE: י. מדרש רבה בראשית (פ"ח, ז): רבי יהושע דסכנין בשם רבי שמואל אמר בנפשותן של צדיקים נמלך הה"ד (ד"ה א ד) המה היוצרים ויושבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו וכו' עם המלך במלאכתו ישבו עם המלך מלך מלכי המלכים הקב"ה ישבו נפשות של צדיקים שבהן נמלך הקדוש ב"ה וברא את העולם. ע"כ. ובמדרש רבה רות (פ"ב, ג). האריז"ל בליקוטי תורה (פרשת בראשית) כתב: עם נפשותיהן של צדיקים נמלך חו להיות בריאת אדם חובה כמאחז"ל נוח לו שלא נברא ואין חבין לאדם שלא בפניו לכן נמלך עמהם תחלה ואמר נעשה אדם ברשותכם ועל דעתכם. ע"כ. והמגלה עמוקות ז"ל (על ואתחנן אופן ע"ד) כתב שזהו ראשי תיבות 'נעשה' נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל שהם כללות הצדיקים. ע"ש. וע' בספר שערי צדק להגר"ג קעניג ז"ל בסימן י' (עמוד ק"ו) שמביא בשם ר' אברהם שטרנהארץ ז"ל ממה שהיה עם רביה"ק במערת רשב"י במירון שאמר רביה"ק: אנא הוא דערבנא קמיה דקוב"ה מן קדם דאברי עלמין בדיל כל נשמתהון דרעא קדישא דישראל וקבילנא עלי לאתבא לון בסוף יומיא לפולחנא דמאריהון. ע"כ. ע"ש. וגם עתה אחר הבריאה הם נוטלין ערבות עי' זוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"ב): דא רעוא דלחד מאלין יתמשכן ליה חיין וכו' וקוב"ה ערב ליה, ומשכח ערב לתתא דיסתכם בערבותיה בהדי מלכא קדישא. ע"כ. ושם בזוה"ק (דף ר"ה ע"א) שסיפר רבי יוסי לאחר שחזר לתחיה על ידי בכיית ותפילת בנו הקטן, מה היה אז למעלה ברקיע: אזדעזעו תלת מאה אלפי ספסלי דדהו במתיבתא דרקיעא, וכולהו קיימי קמיה דמלכא קדישא ובעו רחמי עלי, וערבו לי. ע"כ. EN: 10 [printed letter י]. Biraishis Rabbah (8:7): Rabbi Yehoshua of Sichnin said in the name of Rabbi Shmuel: He took counsel with the souls of the tzaddikim, as it is written (Chronicles I, 4), “They are the potters and those dwelling among the plantations and the enclosure, with the king in his work,” and so on. “With the king in his work they dwelt”: with the King, King of kings, the Holy One, blessed be He, dwelt the souls of the tzaddikim with whom the Holy One, blessed be He, took counsel and created the world. End of quotation. And also in Rus Rabbah (2:3). The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (the portion of Biraishis): “He took counsel with the souls of the tzaddikim [חו: unclear printed token], since the creation of man is a liability, as our Sages of blessed memory said: it would have been better for him not to have been created. And one cannot impose a liability upon a person in his absence. He therefore took counsel with them first and said: Let us make man with your permission and with your consent.” End of quotation. And the author of Migaleh Amukos, of blessed memory (on ואתחנן, exposition 74), wrote that these are the initials of נעשה: נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל—“He took counsel with Shamai and Hillel,” who comprise the totality of the tzaddikim. See there. And see also Shaaray Tzedek by Rabbi Kenig [printed initials: הגר״ג], of blessed memory, section 10 (page 106), which brings, in the name of Rabbi Avraham Shternhartz, of blessed memory, from what occurred with our holy Rabbi in the cave of Rabbi Shimon bar Yochai at מירון, that our holy Rabbi said: “I am the one who stood as guarantor before the Holy One, blessed be He, before the worlds were created, for all the souls of the holy seed of Israel; and I undertook to bring them back at the end of days to the service of their Master.” End of quotation. See there. And even now, after creation, they undertake guarantees. See the holy Zohar, the portion of Balak (page 187b): “It is His will that, for one of these, life should be held in pledge [יתמשכן ליה חיין],” and so on, “and the Holy One, blessed be He, is his guarantor, and He finds a guarantor below who agrees to his guarantee together with the holy King.” End of quotation. And there in the holy Zohar (page 205a), Rabbi Yosi related, after returning to life through his young son’s weeping and prayer, what then occurred above in heaven: “Three hundred thousand of their benches in the heavenly academy shook; and they all stood before the holy King, and pleaded for mercy for me, and stood as guarantors for me.” End of quotation. Segment 10 HE: יא. וע' לשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה ח"ב דף כ' ע"א): בעת שאמר הקב"ה נעשה אדם ואמרו הם מה אדם ותודעהו דעתיד למחטי קמך, וטענת השכינה הקדושה היתה דאין להאשים את האדם כל כך כי יצרו תקפו. ע"כ. [וכמבואר ביומא דף כ' רע"א ברש"י 'לפתח חטאת רובץ יצה"ר מחטיאו בעל כרחו']. EN: 11 [printed letters יא]. And see לשם שבו ואחלמה, of blessed memory (הדע״ה, part 2, page 20a): “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Let us make man,’ they said, ‘What is man, that You know him?—for he will sin before You.’ And the plea of the holy Divine Presence was that man should not be blamed so much, for his inclination overpowered him.” End of quotation. [And as explained in Yoma, page 20, at the beginning of side a, in Rashi: “‘Sin crouches at the entrance’: ‘the evil inclination makes him sin against his will.’”]. Segment 11 HE: יב. כתב הלשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה חלק ב' דף צ"ד ע"ב): אי אפשר להתתקן מעתה אלא ע"י המשיח דוקא שהוא יהיה משה עצמו, וכמ"ש מה שהיה הוא שיהיה ראשי תיבות מש"ה, ויתלבש במשיח בן דוד ויתעלה עוד יותר ממה שהיה בראשונה ויתקן הכל על ידו. אבל עד זמן ביאת משיח אי אפשר שיתוקן מעתה אם לא על ידי כל ישראל יחד, או על ידי אדם אחד כללי אחד כמו אדה"ר ומשה ומשיח. ע"כ. ועוד כתב שם הלשם (דף ק' ע"ב): עתה שהוא עד עת התיקון דלעת"ל שליטת הבינה שתתחיל אורה מעת ביאת המשיח והלאה, אי אפשר להחזיר את כל מה שנאבד ע"י החטא רח"ל, להחזיר להמדריגה שקודם החטא כמעט בשום אופן. ולא זכה לזה אלא רק כל מה שנעשה ביהודה עם תמר ור"ל בער ואונן שהם נתקנו בפרץ וזרח והרי חזרו ונולדו מיהודה עצמו והיה זה ע"י הקב"ה. וכמ"ש סוטה י' ע"ב יצתה בת קול ואמרה ממני יצאו הדברים כבושים. וע' בזוה"ק משפטים דף ק"ד בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך. וכן זכה לזה דוד המלך ע"ה ג"כ. וזהו שאמר עליו נאום הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה כמ"ש במו"ק ט"ז ב'. אבל זולתם הנה לא זכה לזה שום אדם בעולם וכמ"ש כל זה בארוכה הגר"א בתיקונים תיקון נ"ח. אבל עד עת התיקון הנה אי אפשר לכל מי שירד ע"י החטא ממדרגתו הקודמת רח"ל לחזור ולבא למדרגתו הראשונה כמעט בשום אופן וכמ"ש הגר"א בתיקון נ"ח עש"מ. והטעם הוא ע"פ מה שאמרנו. והבן מאד כי אי אפשר לי לבאר יותר עתה. והכלל הוא, כי הגם שהחטא עצמו מתכפר ע"י התשובה תיכף, אבל מי אשר גרם לו החטא לירד ממדרגתו רח"ל, הנה על זה אינו מועיל לו תשובתו עתה עד לעת"ל דוקא. אמנם לא כל החטאים ולא לכל אדם גורם החטא ירידת מדרגה ח"ו. כי כ"ז הוא מסוד המחשבה העליונה אשר אין רשות להרהר אחריה כי לא נתגלה זה לשום בריה. וכמ"ש הקב"ה למרע"ה שתוק כך עלה במחשבה לפני שהוא מסוד עולם הנקודות והתוהו וכנ"ל ענף י"ח. וע"ש בדברינו ותבין כי כל ירידת מדרגה הנעשה ע"י חטא רח"ל אשר אין תקנה להחזירו עתה הנה הוא בכלל סוד נורא עלילה על בני אדם. ע"כ. EN: 12 [printed letters יב]. לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, wrote (הדע״ה, part 2, page 94b): “It cannot now be repaired except specifically through Mashiach, who will be Moshe himself. And as it is written, ‘What was is what will be’—the initials [of מה שהיה הוא שיהיה] spell Moshe. And he will be clothed in Mashiach son of Dovid, and rise still higher than he was initially, and repair everything through him. Until the time of Mashiach’s coming, however, it cannot now be repaired except through all Israel together, or through one all-inclusive person, such as the first man, Moshe, and Mashiach.” End of quotation. And Leshem further wrote there (page 100b): “Now, until the future time of repair—the dominion of binah, whose light will begin from the coming of Mashiach onward—it is impossible in almost any way to restore everything lost through sin, may the Merciful One save us, to the level before the sin. None merited this except what occurred with Yehudah and Tamar, meaning Er and Onan, who were repaired in Peretz and Zerach: and indeed they returned and were born from Yehudah himself, and this was through the Holy One, blessed be He. And as written in Sotah 10b: a heavenly voice came forth and said, ‘From Me came forth these concealed matters.’ And see the holy Zohar, Mishpatim, page 104, on the verse ‘Yehudah, your brothers will acknowledge you.’ And King Dovid, peace be upon him, also merited this. And this is what is said of him: ‘The utterance of the man raised up’—who established the yoke of repentance, as written in Moed Katan 16b. Apart from them, however, no person in the world merited this, and as the Vilna Gaon explains all this at length in the Tikunim, tikun 58. But until the time of repair, it is impossible in almost any way for anyone who descended through sin from his previous level, may the Merciful One save us, to return and come to his original level, and as the Vilna Gaon wrote in tikun 58; see there. And the reason is based on what we have said. And understand very well, for I cannot explain more now. And the general rule is that, although the sin itself is atoned for immediately through repentance, for someone whose sin caused him to descend from his level, may the Merciful One save us, his repentance does not help him in this respect now, but specifically in the future to come. However, not all sins, and not for every person, does sin cause a descent of level, Heaven forbid. For all this is from the mystery of the supreme thought, which one has no permission to question, for it was not revealed to any creature. And as the Holy One, blessed be He, said to Moshe Rabbainu, peace be upon him: ‘Be silent; thus it arose in thought before Me’—which is from the mystery of the world of points and chaos, and as stated above, branch 18. And see there in our words and understand that every descent of level caused by sin, may the Merciful One save us, which cannot now be restored, is included in the mystery of ‘awesome in His dealings with mankind.’” End of quotation. Segment 12 HE: יח. כתב הרמח״ל ז״ל (ספר אדיר במרום עמ׳ ל): ותדע שהבהמות שבזמן אדה״ר קודם החטא, היו במדרגות בני אדם עתה, וזה סוד, אנו כחמורים ולא כחמורו של ר׳ פנחס בן יאיר. ע״כ. ושם (עמ׳ ל״ג) כתב: ודאי שאם ירד האדם ירדו גם הבהמות והם הבהמות של עתה, אך נשארו איזה בהמות ממדרגות אותם של אדה״ר, והיינו חמורו של ר׳ פנחס בן יאיר ודומה לו. ע״כ. וז״ל התורת חיים ז״ל (פרשת וישלח עמ׳ 362): חמורו של רבי פנחס בן יאיר שלא אכל שאינו מעושר, לפי שנשאר מן הבהמות שלפני חטא עץ הדעת. ע״כ. (וע׳ אבות דרבי נתן סוף פרק שמיני: כשם שהצדיקים הראשונים היו חסידים כך בהמתן חסידות כמותן. ע״כ). EN: 18. Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, p. 30): And know that the animals in the first man’s time, before the sin, were at the levels of human beings now. And this is the mystery of “We are like donkeys, but not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair.” End of quotation. And there (p. 33), he wrote: Certainly, if man descended, the animals also descended; and they are the animals of today. However, some animals remained at the levels of those of the first man, and namely, Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey and others like it. End of quotation. And these are the words of the Toras Chaim of blessed memory (portion of Vayishlach, p. 362): Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey did not eat anything untithed because it remained among the animals from before the sin of the Tree of Knowledge. End of quotation. (And see Avos DiRabbi Noson, end of chapter 8: Just as the early righteous ones were pious, so their animals were pious like them. End of quotation.) Segment 13 HE: יט. הרמח״ל ז״ל במסילת ישרים (פרק א׳) כתב: שמו הקדוש ברוך הוא לאדם במקום שרבים בו המרחיקים אותו ממנו יתברך, והם הם התאוות החמריות, אשר אם ימשך אחריהן הנה הוא מתרחק והולך מן הטוב האמתי. ע״כ. EN: 19. Ramchal of blessed memory wrote in Misilas Yisharim (chapter 1): The Holy One, blessed be He, placed man in a place containing many things that distance him from Him, blessed be He—and these are precisely the material desires. If he is drawn after them, then he grows ever more distant from the true good. End of quotation. Segment 14 HE: כ. הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ספר הביאורים על העץ חיים חלק ב׳ דף נ״ה ע״א) כתב: מה כל שבח ומעלת האדם אשר זכה לכל זה, הנה הוא באשר שמציאותו הוא שהוא כלול ומשוכלל מכל מה שלמעלה ולמטה, והוא יושב בסתר המדרגה, אשר סביב רשעים התהלכו, והוא ביניהם כשושנה בין החוחים, וכל העולם כולו הוא נגדו תמיד. ולא עוד, אלא כי גם אחר יקרת צור מחצבתו אשר בזרע קודש מצבתו, הנה מגודל התערובת רע בטוב אשר בסיבת החטא דעץ הדעת, ויצא עי״ז האדם מרחם בחטא ומחולל בעון, ובקרבו ישים ארבו שהוא יצר לבו רע מנעוריו, ומתגבר ומתחדש עליו בכל יום, ואינו נותן מנוחה לנפשו אף רגע אחת, ותמיד הוא במצור ובמצוק ובנסיונות גדולות. ע״כ. EN: 20. The author of Leshem Shivo ViAchlamah of blessed memory wrote (Book of Explanations on Aitz Chaim, part 2, folio 55a): What constitutes all the praise and distinction of man, who merited all this? It consists in his existence being inclusive of, and perfectly formed from, everything above and below, while he sits in the hidden recess of the level, where the wicked walk around. And among them he is like a rose among thorns, and the whole world is continually against him. And not only this: even after the preciousness of the rock from which he was hewn, whose stock is in holy seed, because of the great mixture of evil within good resulting from the sin of the Tree of Knowledge, man thereby emerges from the womb in sin and is conceived in iniquity. And within him lies in ambush the inclination of his heart, evil from his youth; and it strengthens and renews itself against him every day, and gives his soul no rest even for a single moment, and he is continually besieged, distressed, and subjected to great trials. End of quotation. Segment 15 HE: כא. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בתפילת המנחה (הלכה ז׳ אות צ׳): אף על פי שהשם יתברך בורא ומקיים הכל, כי הוא בורא פרי העץ ופרי האדמה וכל מיני צמחים שבעולם, אף על פי כן ברא העולם בהנהגה כזאת שההכרח שהאדם יחרוש ויזרע הארץ והגינה, ואחר כך הוא מוריד עליהם גשם מן השמים, ועל ידי זאת דיקא צומחים הפירות וכל הצמחים. וכל זה הוא מחמת שכל מה שבעולם הכל נברא בשביל האדם הבעל בחירה, שעיקר גדולתו הוא מחמת בחינה הנזכר לעיל, בחינת אתערותא דלתתא שתלוי בהאדם הבעל בחירה דיקא שבשבילו נברא הכל. ועל כן כל הדברים שבעולם הכל צריכין אל האדם שיעסוק בתיקונם, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק אשר ברא אלקים לעשות וכו׳ (כמובא בדברינו מזה במקום אחר). ע״כ. EN: 21. And Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Afternoon Prayer (Halacha 7, item 90): Although the blessed God creates and sustains everything—for He creates the fruit of the tree, the fruit of the earth, and all kinds of plants in the world—He nevertheless created the world with such an arrangement that man necessarily must plow and sow the land and garden; and afterwards, He brings down rain upon them from heaven. And through this specifically, the fruits and all the plants grow. And all this is because everything in the world—everything was created for man, who possesses free choice. His principal greatness comes from the aforementioned aspect—the aspect of awakening from below, which depends specifically upon man, who possesses free choice, for whom everything was created. And therefore, all things in the world—everything requires man to engage in rectifying them, as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, “Which God created to do,” etc. (as brought in our discussion of this elsewhere). End of quotation. Segment 16 HE: כב. במדרש רבה בראשית (פרשה א׳ אות א׳): רבי הושעיה רבה פתח (משלי ח) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום וגו׳ ד״א אמון אומן התורה אומרת אני הייתי כלי אומנתו של הקב״ה בנוהג שבעולם מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אומן והאומן אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא דיפתראות ופינקסאות יש לו לדעת היאך הוא עושה חדרים היאך הוא עושה פשפשין כך היה הקב״ה מביט בתורה ובורא את העולם והתורה אמרה בראשית ברא אלהים ואין ראשית אלא תורה היאך מה דאת אמר (משלי ח) ה׳ קנני ראשית דרכו. ע״כ. EN: 22. In Midrash Rabbah, Beraishis (section 1, item 1): Rabbi Hoshaya Rabbah opened (Mishlay 8), “And I was with Him as amon, and I was a delight day by day,” etc. Another interpretation: amon—artisan. The Torah says: I was the instrument of craftsmanship of the Holy One, blessed be He. In the ordinary way of the world, when a king of flesh and blood builds a palace, he does not build it according to his own knowledge, but according to an artisan’s knowledge. And the artisan does not build it according to his own knowledge, but has plans and notebooks to know how he makes rooms, how he makes small doorways. So the Holy One, blessed be He, looked into the Torah and created the world. And the Torah said, “In the beginning God created”; “beginning” means only Torah, as you say (Mishlay 8), “Hashem acquired me as the beginning of His way.” End of quotation. Segment 17 HE: כג. עי׳ דגל מחנה אפרים (חיי שרה, ואבא היום אל העין): ידוע שזה צריך כל בר ישראל להאמין באמונה שלימה שהקב״ה מחדש בכל יום תמיד מעשי בראשית. הנה ידוע שתחלת בריאת העולם יש מאין היה על ידי התורה הקדושה, כמו שכתוב ׳בראשית׳ פירוש עם התורה שנקראת ראשית ברא אלקים את השמים וגו׳, היינו בהתורה ברא השי״ת הכל השמים וכל אשר עליה הארץ וכל אשר עליה, וזה מרבה שני אתין שהכל נברא בהתורה. ועל כן מוכרח הוא שהתחדשות שהקב״ה מחדש בכל יום מה שברא בששת ימי בראשית כל יום ביומו הוא גם כן על ידי התורה, והיינו על ידי התחדשות התורה בכל יום הקב״ה מחדש הבריאה של כל יום ויום. והיינו דכל העולם לא נברא אלא בשביל ישראל ותלוי חידוש העולם גם כן על ידי ישראל, שהנהגותיהם על פי התורה הן על ידי שעושים מצוות התורה הן בלימוד התורה, והרבה מדריגות יש כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם, וכפי ענין כוונת ותבונת לימודם התורה ועשייתם מצוותיה כך הוא ענין חידוש העולם שמעוררים בעשייתם הן מצוות ולימוד. ע״כ. EN: 23. See Degel Machanay Efrayim (Chayey Sarah, “And I came today to the spring”): It is known that every Israelite must believe with complete faith that the Holy One, blessed be He, continually renews the work of creation every day. Now, it is known that the initial creation of the world, being from nothingness, took place through the holy Torah, as it is written, “In the beginning”—meaning, with the Torah, called “beginning,” God created the heavens, etc. That is, through the Torah the blessed God created everything: the heavens and all that is upon them, the earth and all that is upon it. And the two occurrences of את include [these], for everything was created through the Torah. And therefore, the renewal by which the Holy One, blessed be He, renews every day what He created in the six days of creation, each day in its day, must also be through the Torah. And that is, through the Torah’s renewal every day, the Holy One, blessed be He, renews the creation of each and every day. And that is, the whole world was created only for Israel, and the world’s renewal likewise depends upon [what is done] through Israel, whose conduct accords with the Torah, both through performing the Torah’s mitzvos and through studying the Torah. And there are many levels, for “One higher than the high watches, and higher ones are above them.” And according to the intention and understanding in their Torah study and performance of its mitzvos, so is the matter of the world’s renewal that they awaken through their acts, both mitzvos and study. End of quotation. Segment 18 HE: כד. ובהלכות נזיקין (הלכה ד׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: צריך כל אדם להאמין באמונה שלימה שכל מה שעובר עליו בכל יום ובכל עת ובכל שעה, מיום הולדו עד יום מותו, הכל הוא רק סיבובים מאתו יתברך כדי שיזכה להשגות אלקות לדעת ולהכיר אותו יתברך. כי רק בשביל זה נברא ואין שום תכלית אחר חוץ מזה. כמו שכתוב בזוהר הקדוש ומובא בדברינו כמה פעמים שעיקר הבריאה היתה בגין דישתמודעון ליה. וזה עיקר כלל כל התורה וכלל כל הכוונות של כל המצוות הקדושים. ע״כ. EN: 24. And in Laws of Damages (Halacha 4, item 2), our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, wrote: Every person must believe with complete faith that everything that passes over him every day, and at every time, and at every hour, from the day of his birth until the day of his death, all of it consists only of turnings [of events] from Him, blessed be He, so that he should merit attainments of Divinity, to know and recognize Him, blessed be He. For he was created only for this, and there is no other ultimate purpose beyond it. As written in the holy Zohar and brought several times in our words, creation was principally “so that they should know Him.” And this is the principal general rule of the entire Torah, and the general rule of all the intentions of all the holy mitzvos. End of quotation. Segment 19 HE: כה. מוהרח״ו ז״ל בהקדמה לשער המצוות כתב: בעת שמתפלל לפניו יתברך על איזו שאלה מן השאלות כמו מזונות ועושר ובנים וכיוצא בזה, לא יתפלל לסיבת עצמו שצריך לשאול אותה השאלה, אלא לקיים מצותו יתברך שנצטוינו שנתפלל אליו בעת צרותינו להורות כי הוא אלהינו ואנחנו עמו ועבדיו ואליו עינינו תלויות כעיני עבדים אל יד אדוניהם ואין לנו שום עזר אם לא ממנו יתברך וישים כל בטחונו עליו. ע״כ. ועי׳ להרמב״ן ז״ל בהשגות לספר המצוות מצות עשה ה׳. EN: 25. our teacher, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, wrote in the introduction to the Gate of the Commandments: When one prays before Him, blessed be He, for some request among the requests, such as sustenance, wealth, children, and the like, one should not pray for one’s own sake, because one needs to ask that request, but to fulfill His commandment, blessed be He, in that we were commanded to pray to Him in our troubles, to declare that He is our God and we are His people and servants, and our eyes depend upon Him like servants’ eyes upon their masters’ hand. And we have no help except from Him, blessed be He, and one should place all one’s trust upon Him. End of quotation. And see Ramban of blessed memory, objections to the Book of Commandments, positive commandment 5. Segment 20 HE: כו. שמבואר בזה שעיקר תיקון הכלי שעל ידי האדם הוא התפילה, שלא ירדו גשמים עד שבא אדם והתפלל עליהם. וכן כתב האריז״ל בעולת תמיד (דף ה׳ ע״א, ובפרי עץ חיים שער התפלה פ״ז): "נעשה על ידי תפלות ומצות התחתונים בעולם הזה וכו׳, כי על ידי המצוות של האדם בעולם הזה, ובפרט מן הפרט על ידי התפלות, כי הם עיקר ושורש לכל זה, ואין דבר יותר גדול לענין זה כמו התפילה, ועל כן קראו רז״ל אל התפילות דברים העומדים ברומו של עולם". ע״כ. ומזכיר זאת מוהרנ״ת ז״ל בהלכות תפילה (הלכה ד׳): "עיקר התיקון של כל המדות הנפולין הוא על ידי תפילה, כמבואר בכתבים שעיקר תיקון ובירור כל המדות הוא על ידי תפילה דיקא". ע״כ. ובתיקוני זוהר תיקון כ״א (דף מ״ב) איתא: "אערענא במשריין סגיאין דהוו קא אתיין מקרבא דחויא ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין". ופירש שם היפה שעה ז״ל בשעת רצון: "אערענא במשריין סגיאין שהם כלים דאצילות שיורדין, דהוו קא אתיין בעלייתם בשעת התפילה, מקרבא דחויא, שהבירור הוא מלחמה גדולה ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין, שעיקר הבירור הוא נעשה על ידי התפילה". ע״כ. EN: 26. It is explained here that the principal rectification of the vessel effected by man is prayer, for rain did not descend until man came and prayed concerning it. And the Ari of blessed memory likewise wrote in Olas Tamid (folio 5a, and in Pri Aitz Chaim, Gate of Prayer, chapter 7): “It is effected through the prayers and commandments of those below in this world, etc. For through man’s commandments in this world, and particularly within the particular, through prayers—for they are the principal thing and root of all this, and nothing is greater in this matter than prayer—and therefore our Rabbis of blessed memory called prayers ‘things that stand at the height of the world.’” End of quotation. And our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, mentions this in Laws of Prayer (Halacha 4): “The principal rectification of all the fallen attributes is through prayer, as explained in the writings: the principal rectification and clarification of all the attributes comes specifically through prayer.” End of quotation. And in Tikunay Zohar, rectification 21 (folio 42), it is brought: “I encountered many camps that were coming from the battle of the serpent; and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers.” And the author of Yafeh Shaah of blessed memory explained there in Shaas Ratzon: “‘I encountered many camps’—these are the vessels of Atzilus that descend; ‘that were coming’—in their ascent at the time of prayer; ‘from the battle of the serpent’—for the clarification is a great battle; ‘and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers’—for the principal clarification is effected through prayer.” End of quotation. Segment 21 HE: כז. בשער מאמרי רשב״י פרשת קדושים בהרחבה. ושם בפרשת תצוה, וזה מקצת לשונו שם: אם אדה״ר לא היה עובר על מצותו יתברך היה כח בידו להכניע את הקלי׳ אשר וכו׳ על ידי מצותיו ומעשיו הטובים וכו׳ ואז היו הקלי׳ מתבטלות מן העולם לגמרי וכו׳ ע״ש בארוכה. EN: 27. In the Gate of the Statements of Rabbi Shimon bar Yochai, portion of Kedoshim, at length. And there, in the portion of Titzaveh, and this is part of his wording there: Had the first man not transgressed His commandment, blessed be He, he would have possessed the power to subdue the kelipos [husks] that, etc., through his commandments and good deeds, etc.; and then the kelipos would have been entirely nullified from the world, etc. See there at length. Segment 22 HE: כח. על מש״כ האריז״ל בתחילת העץ חיים (עיגולים ויושר פ״א) ׳ואחרי התהפכו אל מה שהיה׳, כתב הלשם ז״ל בביאוריו שם: אמנם לא יתבטל ח״ו אלא שיוזככו כל הגופות והכלים ויתבטל כל החומרות והעביות ויתהפך כל גוף לנשמה וכן יתעלו מעילוי לעילוי עד שיתייחדו כולם זה בזה ויתאחד הכל בו ויהיה ה׳ אחד ושמו אחד. ע״ש. ודבריו בתחילת ספר הכללים (דף א׳ ע״ב) על הפיוט אדון עולם אשר מלך וכו׳ ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא: אין הכוונה שיתבטל המציאות לגמרי ח״ו כי יתבטל רק הטומאה וכו׳ וכן יזדכך כל חומר וגשם וכו׳ וכן יתעלו כל א׳ מעילוי לעילוי כל תחתון למדרגת העליון ויוכללו המדרגות זב״ז להעשות כולם אחד עד המלכות דאור א״ס כי יוכללו כולם בה וכו׳. ולכן כאשר יאר אורו עצמו בלי גבול בכל המציאות כולו שישובו הכל אליו בתכלית האחרון הנה אמר על זה היטב ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ע״כ ע״ש. וע׳ בספר בצאת השמ״ש על סידור הרש״ש (כוונות ספירת העומר) חלק העיונים סימן י״א בהערה י״א שם ומה שציין שם עוד בזה. EN: 28. Concerning what the Ari of blessed memory wrote at the beginning of Aitz Chaim (Circles and Uprightness, chapter 1), “And after its turning back to what it was,” the Leshem of blessed memory wrote in his explanations there: However, it will not be nullified, God forbid; rather, all bodies and vessels will be refined, and all materiality and thickness will be nullified, and every body will be transformed into a soul. And they will likewise ascend from elevation to elevation until all are united with one another and everything becomes one in Him, and Hashem will be one and His name one. See there. And his words at the beginning of the Book of Principles (folio 1b), concerning the hymn “Master of the world, who reigned,” etc., “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign”: The intention is not that existence be entirely nullified, God forbid, for only impurity will be nullified, etc. And all matter and physicality will likewise be refined, etc.; and likewise each one will ascend from elevation to elevation, each lower one to the level of the higher one, and the levels will be included within one another to become all one, up to the kingship of the light of the Infinite, for all will be included within it, etc. And therefore, when His own light shines without limit throughout all existence in its entirety, so that everything returns to Him at the ultimate end, indeed, it was well said concerning this, “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign.” End of quotation; see there. And see the book Bitzais HaShemesh, concerning the siddur of the Rashash (intentions of counting the Omer), section of studies, section 11, note 11 there, and what else he cites there concerning this. Segment 23 HE: כט. מלשון ביטול ׳מה׳ אנו ׳מה׳ חיינו. EN: 29. From the expression of nullification: “What” are we? “What” is our life? Segment 24 HE: ל. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות פקדון (הלכה ג׳ אות כ״א): צריכין לדעת הקדמה אחת הידועה למבינים בכתבי האריז״ל ובחידושי אדמו״ר ז״ל, שבכל עולם ובכל דרגא ובכל אדם יש כל בחינת השתלשלות כל העולמות. ועל כן זאת הבחינה של הצמצום של חלל הפנוי הוא בכל עולם ובכל אדם ובכל דרגא. שקודם שיורד אור הדעת שהוא החיות מעולם לעולם וכו׳ הוא בבחינת אין סוף וצריכין לזה בחינת צמצום של חלל הפנוי כמו שהיה בתחילת הבריאה, ואח״כ נמשך האור בדרך קו וכו׳ כביכול כי בכל אדם בכל דרגא כלול מכל העולמות. ומה שיש בכלל יש בפרט. ועל ידי זה אפשר להבין מעט מרחוק וכמבואר כמה וכמה אזהרות בתחילת העץ חיים ובתחילת האדרא רבא שאי אפשר להבין בזה כלל כי אם מי שמבטל שכלו, ובמקום שאינו מבין תולה בפחיתות דעתו האנושי, ואז יוכל להבין מעט מהרבה ולראות מרחוק גדולת הבורא יתברך אשר אין חקר לתבונתו. ע״כ. ושם אות י׳ כתב: וכל ענין הצמצום והשבירה והתיקון נמצא בכל אדם. ומי שיש לו לב להבין יכול להבין מעט ענין זה בכל אדם. ע״כ. ובהלכות נטילת ידים הלכה ו׳ אות מ״ה: וזה ידוע שכל סודות הקבלה מרומזים בהאדם שהוא בחינת צלם אלקים. ע״כ. והכרם שלמה ז״ל כתב בביאורו לשער הנקודים פרק ג׳: "ידוע כי כל אדם הוא רמוז בו כל כללות העולמות מראש ועד סוף, וכל מה שנעשה בעולם דהיינו באלו המלכים ובתיקונם, הוא נעשה ג״כ באדם כמ״ש הרב ז״ל כל זה בכ״מ". ע״כ. וכתב מהר"א פיררא ז״ל [מחכמי ישיבת מרן הרש״ש ז״ל, ישיבת בית אל בירושלים] בספרו בגדי קדש אשר לאהרן (אלפא ביתא דכללים אות א׳): "שהאדם כלול מכל העולמות מראש ועד סוף, ומעתיק עד מלכות סוף כל דרגין עד בכלל. ועל זה צריך לתקן ולהבין כל דרושי הרב הרח״ו זיע״א מראש ועד סוף, מעיגולי א״ק ויושר שבו עד עיגולים ויושר דנוק׳, וכל הפרטים איך יתיישבו באדם עצמו שהוא כלול ג״כ מהכל. ועל ידי זה יתיישבו דרושי הרב בטוב ויבואו כל הכוונות על נכון ולא יהיה מצות אנשים מלומדה וכו׳". ע״כ. ובליקוטי הלכות (נחלות הלכה ד׳ אות ה׳) כתב: ועין בכתבי האריז״ל מבואר בענין דרכי סודותיו הקדושים וכו׳ וכל הדברים האלה מבוארים עתה על פי דרכינו בדרך הפשוט לעובדא ולמעשה, ובאמת הכל אחד, כי גם פנימיות כוונת האריז״ל הוא להביא לידי מעשה. ע״כ. EN: 30. Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Laws of a Deposit (Halacha 3, item 21): One must know a preliminary principle familiar to those who understand the writings of the Ari of blessed memory and the innovations of our master of blessed memory: within every world, every level, and every person, there is the entire aspect of the cascading descent of all the worlds. Therefore, this aspect of the contraction of the vacant space is within every world, every person, and every level. Before the light of knowledge, which is vitality, descends from world to world, etc., it is in the aspect of the Infinite, and an aspect of contraction of the vacant space is needed for this, as at the beginning of creation. Afterwards, the light is drawn in the manner of a line, etc., as it were, for every person at every level contains [aspects] of all the worlds. What is in the whole is in the particular. Through this, one can understand a little from afar, as explained by many, many warnings at the beginning of Aitz Chaim and the beginning of the Idra Rabbah: no understanding of this at all is possible except for someone who nullifies his intellect and, where he does not understand, attributes it to the deficiency of his human knowledge. Then he can understand a little of much and see from afar the greatness of the Creator, blessed be He, whose understanding is beyond investigation. End of quotation. There, in item 10, he wrote: And the whole matter of contraction, breaking, and rectification is found within each person. And whoever has a heart to understand can understand a little of this matter within each person. End of quotation. And in Laws of Washing Hands, Halacha 6, item 45: It is known that all the mysteries of the Kabbalah are alluded to within man, who is the aspect of the image of God. End of quotation. And the author of Kerem Shlomo of blessed memory wrote in his explanation of the Gate of the Points, chapter 3: “It is known that the whole entirety of the worlds, from beginning to end, is alluded to within every person. Everything that takes place in the world—that is, within these kings and in their rectification—also takes place within man, as the master of blessed memory wrote all this in several places.” End of quotation. And מהר"א פיררא of blessed memory [one of the sages of the academy of our master the Rashash of blessed memory, the Bais El academy in Jerusalem] wrote in his book Holy Garments That Are Aharon’s (Alphabet of Principles, item 1): “Man includes all the worlds from beginning to end, from Atik to the kingship at the end of all levels, inclusive. Accordingly, one must rectify and understand all the expositions of the master Rabbi Chaim Vital, may his merit protect us, from beginning to end: from the circles of Adam Kadmon and its linear configuration, to the circles and linear configuration of the feminine configuration, and all the particulars—how they are established within man himself, who also includes everything. Through this, the master’s expositions will be properly established, all intentions will be correct, and it will not be a commandment of people learned by rote, etc.” End of quotation. And in Likutay Halachos (Inheritances, Halacha 4, item 5), he wrote: See the writings of the Ari of blessed memory, where the ways of his holy mysteries, etc., are explained. All these things are now explained according to our way, in the simple way of practical service and action. In truth, everything is one, for the inward intention of the Ari of blessed memory is also to bring about action. End of quotation. Segment 25 HE: לא. בספר עמק המלך ושבר יוסף. וע׳ בספר "יראוך עם שמ״ש" ענף ט׳ בענין עולמות נוראים אלו. EN: 31. In the books Emek HaMelech and Shever Yosef. And see the book “They Will Fear You with the Sun,” branch 9, concerning these awesome worlds. Segment 26 HE: לג. על פי התורה ״ויאמר בעז אל רות״ בסימן ס״ה, עיין שם כל התורה היטב. והכלל, שהאדם צריך תמיד להסתכל על התכלית שהוא כולו טוב כולו אחד, ששם מתבטלין כל היסורים וכל הצרות שבעולם. כי הכל לטובה. אך אי אפשר להסתכל על התכלית הזה כי אם בסתימו דעינין מחיזו דהאי עלמא לגמרי וכו׳. ועל כן מוטבע בנפש האדם כשיש לו יסורין גדולים ח״ו הוא סותם ועוצם עיניו בחזקה מאד וכו׳ כדי לברוח אל התכלית וכו׳, עיין שם כל זה היטב. אך אחר כך כששב מהביטול חוזרים ומתגברים היסורים ביותר מבתחילה, כמו שני אנשים שנלחמים זה עם זה שכשאחד רואה וכו׳. אך אחר כך מקררין ומתבטלין היסורים על ידי התורה ששואבין על ידי היסורים, על ידי שנתבטל אל התכלית, שעל ידי זה מאיר הזריחה של הרשימו לתוך המוחין ומקבל תורה על ידי השמחה, שהוא כלי לקבלת התורה, שעל ידי זה מכבין צמאון הנפש, שהוא בחינת יסורים, בבחינת הוי כל צמא לכו למים וכו׳, עיין שם כל זה באר היטב. ואז יכולין להתפלל כראוי ולעשות אחד מכל התפילה וכו׳ וכו׳, עיין שם היטב. ע״כ דברי מוהרנ״ת בתחילת ההלכה. ועפי״ז ממשיך דבריו כאן בפסוק. EN: 33. Based on the teaching “And Boaz Said to Ruth,” in teaching 65; study the entire teaching there carefully. And the principle is that a person must always look toward the ultimate end, which is entirely good, entirely one, where all suffering and all troubles in the world are nullified, for everything is for the good. However, it is impossible to look toward this ultimate end except by completely closing the eyes to the sight of this world, etc. And therefore, it is ingrained in the human soul that, when there is great suffering, God forbid, one closes and shuts one’s eyes very forcefully, etc., in order to flee toward the ultimate end, etc.; study all this there carefully. But afterwards, when one returns from the nullification, the suffering again intensifies, more than at first, like two people fighting one another, when one sees, etc. Afterwards, however, the suffering is cooled and nullified through the Torah drawn through the suffering, through nullifying oneself toward the ultimate end. Through this, the radiance of the impression shines into the mental faculties, and one receives Torah through joy, which is a vessel for receiving Torah. Through this, one quenches the thirst of the soul, which is an aspect of suffering, in the aspect of “Ho, everyone who thirsts, go to water,” etc.; study all this there thoroughly. And then one can pray properly and make one out of the whole prayer, etc., etc.; study there carefully. End of Rabbi Noson’s words at the beginning of the Halacha. And on this basis he continues his words here concerning the verse. Segment 27 HE: לד. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ט׳ פרק שני): וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא מציאות תיקונו. ע״כ. ושם בשער י״ג תחילת פרק ב׳ ועוד. ובטעמי המצוות תחילת פרשת קדושים כתב האריז״ל: וכבר הודעתיך בענין תיקוני עילאין כי כולם מסכים ומבדילין כדי שיוכלו התחתונים לקבל אור הגדול ולא יהיו עיניהם כהות, וכדרך המסתכל באור שמש. נמצא כי ממיעוט הארה הוא אדרבא התיקון. ע״כ. וזה לשון הגר״א ז״ל בספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ב׳ ע״ג): ״וכל התיקונים דרך נקבים ושערות להתמעט ולהתצמצם האור שיצא בדקות ובלבוש, וזהו עיקר התיקון להתמעט האור שיוכלו התחתונים לקבל האור, וכן היתה הכוונה בצמצום האור״. ע״כ. EN: 34. As the Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 9, chapter two): And you already know that the concealment of the light and its covering are the actuality of its rectification. End of quotation. And there, in Gate 13, at the beginning of chapter two, and elsewhere. And in Reasons for the Commandments, at the beginning of the section Kedoshim, the Ari of blessed memory wrote: And I have already informed you concerning the supernal rectifications that they are all screens and partitions, so that the lower beings can receive the great light and their eyes not become dim, and like one looking into the light of the sun. Thus the diminution of illumination is, on the contrary, its rectification. End of quotation. And these are the words of the Vilna Gaon of blessed memory in Sifra DiTzniusa (chapter 1, folio 2c): “And all the rectifications are by way of apertures and hairs, so that the light is diminished and contracted, so that it emerges in subtlety and clothing. And this is the principal rectification: that the light be diminished so that the lower beings can receive the light; and this was likewise the intention in the contraction of the light.” End of quotation. Segment 28 HE: לב. וע׳ גם להלן בפסוק ׳וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו׳. ובהלכות נטילת ידים לסעודה (הלכה ד) כתב מוהרנ״ת ז״ל: זה בחינת מה שכתב רבנו זכרונו לברכה בספר הא״ב החדש אות צדיק סימן כ׳ שעל ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים להביא חדוש במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע, כי מבואר בהתורה תקעו תוכחה הנ״ל שכל צדיק יש לו בחינת רוח נבואה רוח הקדש. שעל ידי זה נתברר המדמה של כל המתקרבים אליו. ועל ידי זה זוכין לאמונת חדוש העולם. ועל ידי אמונה זו יהיה חדוש העולם לעתיד שאז יתנהג העולם בבחינת ארץ ישראל, דהיינו בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. עיין שם כל זה היטב. ועל כן על ידי שמזכירין שמות הצדיקים, על ידי זה מעוררין הרשימו שלהם כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר (סימן רמ״ח ליקוטי ח״א) שעל ידי שמספרין מצדיקים נתעורר הרשימו שלהם. ועל כן על ידי הזכרת שמותם נתעורר כח הרשימו שלהם של מעשיהם הטובים. ועיקר כח מעשיהם הטובים של הצדיקים הוא שעל ידי מעשיהם הטובים זכו לבחינת רוח הקדש. והמשיכו על ידי זה אמונת חידוש העולם כנ״ל. על כן על ידי הזכרת שמותם בודאי יכולים להביא שינוי במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע. כי על ידי הזכרת שמותם של הצדיקים נתעורר כח הרוח הקדש שלהם ונמשך אמונת חידוש העולם בעולם שעל ידי זה נמשך הארה מחידוש העולם שלעתיד שיהיה על ידי זה כנ״ל שעל ידי זה יתנהג העולם בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. ועל כן בודאי יכולין לשנות הטבע על ידי זה. וזה שכתב רבנו זכרונו לברכה שצריכין לכתוב לעצמו שמות הצדיקים לזכרון (כמו שכתוב בהא״ב הישן אות צדיק, סימן יט) מי שה׳ יתברך חשוב בעיניו יכתוב לעצמו בספר שמות הצדיקים והתנאים והיראים לזכרון, כי צריכין לכתוב שמותם לזכרון, כי עיקר הכח של הצדיקים שמגלין אמונת חידוש העולם כנ״ל הוא על ידי שמבררין הכח המדמה על ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה שלהם. כמו שמבואר שם בהתורה הנ״ל, כי עיקר האמונה הוא על ידי בירור המדמה כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב בספר שמות הצדיקים לזכרון, כי הכתב הוא בשביל זכרון כמו שכתוב ׳כתב זאת זכרון בספר׳. והזכרון הוא בכח המדמה, כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר. והשם הוא בחינת זכרון כמו שכתוב, לשמך ולזכרך תאות נפש (ישעיה כו) וכמו שכתוב: זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר. וכתיב, ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור. על כן על ידי שמות הצדיקים, שהם בחינת זכרון בחינת זכר צדיק לברכה, כי עיקר הזכר שנשאר מכל הצדיקים הוא שמם הקדוש שנשאר זכרם בעולם לברכה, על כן על ידי הזכרת שמותם הקדושים אשר שמו יתברך משותף בשמם, על ידי זה מבררין המדמה, כי שם הקדוש שהוא בחינת זכרון, שהוא בבחינת המדמה. על כן נתברר המדמה על ידי זכר שמותיהם הקדושים של הצדיקים שכל עבודתם לברר המדמה. וכו׳ כנ״ל. ועל כן הזכרת שמותם מסוגל לזה ביותר כי שמם בעצמם הוא בחינת ברור המדמה, כי שמם הוא בחינת תקון הזכרון שהוא תיקון המדמה ששם הזכרון כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב שמותם בספר דיקא, כי הכתב הוא לזכרון בחינת כתב זאת זכרון בספר שעל ידי זה נתברר המדמה כנ״ל. ועל כן כל דברי הנביאים צריכין לכתוב בספר, כי כל כ״ד ספרי הנביאים הם בחינת תורה שבכתב שאסור לאומרם בעל פה. כי נבואה הוא בירור המדמה כנ״ל על כן צריכין לכתבם דיקא. כי הכתב הוא בחינת זכרון שהוא בחינת בירור המדמה כנ״ל, שזהו בחינת כתיבת שמות הצדיקים לזכרון, כי כל זה הוא בחינת בירור המדמה שנתברר בזכות וכח הצדיקים כנ״ל שעל ידי זה זוכין לאמונת חידוש העולם שעל ידי זה משנין הטבע כנ״ל. ע״כ. EN: 32. And see also below concerning the verse, “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” And in Laws of Washing Hands for a Meal (Halacha 4), Rabbi Noson of blessed memory wrote: This is the aspect of what our master of blessed memory wrote in the new Alphabet Book, Righteous Person, teaching 20: through mentioning the names of the righteous, one can bring renewal into the work of creation—that is, change nature. For it is explained in the aforementioned teaching “Sound [the Shofar]—Rebuke” that every righteous person possesses the aspect of a spirit of prophecy, the holy spirit. Through this, the imagination of all those drawing close to him is clarified. And through this, they attain faith in the renewal of the world. And through this faith, there will be the world’s renewal in the future, when the world will be governed in the aspect of the Land of Israel—that is, through providence and wonders beyond nature. See all this there carefully. And therefore, by mentioning the names of the righteous, through this, they awaken their impression, as our master of blessed memory wrote elsewhere (teaching 248, Likutay, part 1): by telling of righteous ones, their impression is awakened. And therefore, by mentioning their names, the power of the impression of their good deeds is awakened. And the principal power of the good deeds of the righteous is that through their good deeds they merited the aspect of the holy spirit, and through it drew faith in the renewal of the world, as stated above. Therefore, by mentioning their names, one certainly can bring change into the work of creation—that is, change nature. For mentioning the righteous ones’ names awakens the power of their holy spirit and draws faith in the renewal of the world into the world. Through this, an illumination is drawn from the world’s future renewal, which will occur through this, as stated above, through which the world will be governed by providence and wonders beyond nature. And therefore, through this one certainly can change nature. And this is what our master of blessed memory wrote: one must write down for oneself the names of the righteous as a remembrance (as written in the old Alphabet Book, Righteous Person, teaching 19): whoever esteems Hashem, blessed be He, should write for himself in a book the names of the righteous and the Tannaim and the God-fearing as a remembrance. For their names must be written as a remembrance, because the principal power of the righteous, who reveal faith in the world’s renewal as stated above, is through their clarifying the faculty of imagination through the aspect of their holy spirit, their spirit of prophecy. As explained there in the aforementioned teaching: for the principal faith comes through the clarification of the imagination, as stated above. And therefore, the righteous ones’ names must be written in a book as a remembrance, for writing is for remembrance, as it is written, “Write this as a remembrance in a book.” And memory is in the faculty of imagination, as our master of blessed memory wrote elsewhere. And the name is the aspect of remembrance, as it is written, “For Your name and Your remembrance is the soul’s desire” (Yeshaya 26), and as it is written, “This is My name forever, and this is My remembrance from generation to generation.” And it is written, “Hashem, Your name is forever; Hashem, Your remembrance from generation to generation.” Therefore, through the names of the righteous, which are an aspect of remembrance, an aspect of “The remembrance of a righteous person is for a blessing”—for the principal remembrance remaining from all the righteous is their holy name, their remembrance remaining in the world for a blessing—therefore, through mentioning their holy names, in whose names His blessed name is shared, through this, they clarify the imagination. For the holy name is an aspect of remembrance, which is in the aspect of the imagination. Therefore the imagination is clarified through the remembrance of the holy names of the righteous, whose entire service is to clarify the imagination. And so forth, as stated above. And therefore mentioning their names is especially conducive to this, for their name itself is an aspect of clarifying the imagination: their name is an aspect of rectifying memory, which is the rectification of the imagination, where memory is, as stated above. And therefore their names must be written specifically in a book, for writing is for remembrance; in the aspect of “Write this as a remembrance in a book,” through which the imagination is clarified, as stated above. And therefore all the words of the prophets must be written in a book, for all twenty-four books of the prophets are an aspect of the Written Torah, which it is forbidden to recite by heart. For prophecy is the clarification of the imagination, as stated above, and therefore they must specifically be written. For writing is an aspect of remembrance, which is an aspect of clarifying the imagination, as stated above. This is the aspect of writing the names of the righteous as a remembrance, for all this is an aspect of clarifying the imagination, which is clarified through the merit and power of the righteous, as stated above. Through this, one merits faith in the renewal of the world, through which one changes nature, as stated above. End of quotation. Segment 29 HE: לה. כתב הרמח״ל ז״ל (אדיר במרום סוף עמ׳ כט): האדם כשנברא לא היתה בו הזוהמא כלל ולא היה לו אלא להעלות העולמות למדרגה העליונה, והיינו להשלים התיקון שהתחיל המאציל ית״ש. ואז היה היצה״ר מתוקן וכל רע חוזר לטוב כמו שעתיד להיות בסוף התיקון. כי אור הקדושה היה גובר והיה נעשה התיקון של ׳נוגה כאור תהיה׳, כי היתה נשארת כל הבריאה בקדושה בלי שום טומאה כלל. וזה הטעם שלא נצטוה אדה״ר בתרי״ג מצוות, כי זה סוד העבודה למטה בסוד ז״א, אבל דרך אדה״ר לא כך היתה, אלא להשיג הקדושה הבאה אליו בהתגברות גדול עד יום השבת, והיה די שלא ימנע לה, ואז רוב הקדושה היה מקדשו לגמרי שאפילו בחי׳ היצה״ר יהיה טוב מאוד והיה עולם נתקן מיד. ע״כ. ובעל התניא ז״ל בתורה אור (בראשית דף ה׳ טור ד׳) כתב: איך היה מתחילה כוונתו יתברך כשלא ידע האדם מטוב ורע כלל, מאחר שיש מציאת הרע בעולם א״כ איך יתבררו הבירורים שזה צ״ל ע״י האדם. אך הענין כי אז היה באופן אחר ממש, שלא בדרך מלחמה, אלא ע״ד מ״ש ויניחהו בגן עדן לעבדה זה רמ״ח מצוות עשה להמשיך אור א״ס בגן עדן, ועל ידי ריבוי התגלות האור ממילא יתעלו ניצוצי קדושה שנפלו ונתערבו ברע ויהיו נכללים בתוך האורות העליונים, שימשיך האדם כנר בפני האבוקה, שאם האבוקה קטנה אזי נר הסמוך לה יוכלל בה, ואם ירחיקוהו מעט לא יתכלל בה מפני שהאבוקה קטנה. אבל אם תהיה האבוקה גדולה אזי אע״פ שיהיה הנר רחוק יהיה מתכלל בה. ועל דרך שהיה בזמן שבית המקדש היה קיים, שהרי ארז״ל לא גלו ישראל אלא כדי שיתוספו עליהם גרים וכו׳ היו נכללים הניצוצות ממילא כנר בפני האבוקה וכו׳ ואם היה נמשך ביהמ״ק כן יותר היו כולם מתבררים עי״ז. וכמ״ש (צפניה ג) אז אהפוך אל עמים שפה ברורה וכו׳ והלכו גוים לאורך. וכן היה ענין האדם כשלא היה חוטא שהיה כולו קודש כי גם גופו נלקח ממקום המזבח וממנו נעשו רמ״ח אבריו כלול בשמן וכו׳ והיה עומד בגן עדן ושם היה מוסיף אורות וממילא היו הקליפות כלים ע״י שהיו הניצוצי קדושה כלים מהם, אבל היה הדבר שלא ע״י מלחמה. ע״כ. EN: 35. The Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, end of page 29): When man was created, there was no impurity in him at all, and he had only to elevate the worlds to the higher level—that is, to complete the rectification that the Emanator, blessed be His name, began. And then the evil inclination would have been rectified and all evil would have returned to good, as will occur at the end of the rectification. For the light of holiness would prevail, and the rectification of “Brightness [nogah] will be like light” would take place, for all creation would remain in holiness without any impurity whatsoever. And this is why Adam, the first man, was not commanded in the 613 commandments, for this is the mystery of service below in the mystery of Zeir Anpin. But Adam’s way was not thus: it was to attain the holiness coming to him with great intensification until the day of Shabbos, and it would have been sufficient for him not to obstruct it. And then the abundance of holiness would sanctify him completely, so that even the aspect of the evil inclination would be very good, and the world would be rectified immediately. End of quotation. And the author of the Tanya of blessed memory wrote in Torah Or (Beraishis, folio 5, column 4): What was His blessed intention initially, when man did not know good and evil at all? Since evil exists in the world, then how would the clarifications be clarified, which must be done through man? But the matter is that then it would have been in an entirely different manner, not through warfare, but in the manner of what is written: “And He placed him in the Garden of Eden to work it”—these are the 248 positive commandments, to draw the light of the Infinite into the Garden of Eden. And through the abundance of the revelation of light, the sparks of holiness that fell and became mixed into evil would automatically ascend and become included within the higher lights that man would draw, like a candle before a torch. For if the torch is small, then a candle near it can be included within it; and if it is moved a little farther away, it will not be included within it, because the torch is small. But if the torch is large, then, even though the candle is far away, it will become included within it. And this is like the time when the Holy Temple stood—for our Sages of blessed memory said: Israel was exiled only so that converts would be added to them, etc. The sparks would automatically be included like a candle before a torch, etc. And had the Holy Temple continued thus longer, they would all have been clarified through this. And as it is written (Tzefanya 3), “Then I will turn to the peoples a pure language,” etc.; “And nations will walk toward your light.” And this would likewise have been man’s condition had he not sinned: he was entirely holy, for his body too was taken from the place of the altar, and from it his 248 limbs were made, [he being] included in oil, etc. And he would stand in the Garden of Eden, and there he would add lights, and the shells would automatically be exhausted through the sparks of holiness being exhausted from them. But the matter would have been without warfare. End of quotation. Segment 30 HE: לו. בשו״ת תורה לשמה (המיוחס להבן איש חי ז״ל) בסימן ת״ע כתב: ודע כי על ידי זה שאנו מזכירים שמותם על כל דבר שבקדושה אשר נעשה ואשר נלמד, בזה יתעורר זכותם וימשך לנו כח מן הכונות הסדורות אשר קבלו ואשר היו מכונים בכל מצוה ותפילה ועסק התורה. ע״כ. EN: 36. In Responsa Torah Lishmuh (attributed to the Ben Ish Chai of blessed memory), section 470, he wrote: And know that, through our mentioning their names over every holy matter that we perform and that we study, their merit will thereby be awakened, and power will be drawn to us from the ordered intentions that they received and that they would intend in every commandment, prayer, and engagement in Torah. End of quotation. Segment 31 HE: לז. ענין שמות הצדיקים מזכיר רביה״ק בספר המדות (ערך צדיק חלק שני אות כ׳): על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולין להביא שנוי במעשה בראשית, כלומר לשנות הטבע. ע״כ. ובימי מוהרנ״ת (חלק שני אות יז): באמת הזכרת שמות הצדיקים הוא דבר נפלא ונורא מאד מאד, ומועיל הרבה לעבודת השם יתברך, כאשר מבואר מזה קצת כבר ועוד יש לאלקי מילין לבאר גודל מעלת הזכרת שמות הצדיקים ואין כאן מקומו. ע״כ. ועיין לעיל בפסוק ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ ומה שמובא שם. EN: 37. Our holy master mentions the matter of the names of the righteous in Sefer HaMidos (Righteous Person, part two, item 20): Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. End of quotation. And in Yimay Moharnat (part two, item 17): Truly, mentioning the names of the righteous is a very, very wondrous and awesome matter, and greatly assists in the service of Hashem, blessed be He, as has already been explained somewhat concerning this. And there are still words for my God to explain the greatness of the virtue of mentioning the names of the righteous, and its place is not here. End of quotation. And see above, concerning the verse “These are the generations of the heavens and the earth when they were created,” and what is brought there. Segment 32 HE: לח. האריז״ל בעץ חיים (שער ט״ל פרק ג׳) כתב: כאשר קרא שם לכל הבעלי חיים נתבררו גם הם. וכתב שם הרגלי אהבה ז״ל (כרך ב׳ עמ׳ שע״ח): כי הוא היה יודע לברר ולתקן כח וחיות נפש לכל הבעלי חיים כל א׳ בבחינתו. וז״ש נפש חיה, ר״ל נפשו וחיותו. בנעם אלימלך פרשת לך לך (ד״ה או יאמר, ויעבור אברם בארץ) כתב: זה שאמר הכתוב וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, כך הוא שמו בעולם העליון בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש הזה בעולם העליון. ע״כ. תלמיד בעל התניא מהר״א הלוי ז״ל בעבודת הלוי (פרשת בראשית) כתב: לכן נאמר ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו, כלומר שהאדם המשיך לכל פרט ופרט הגילוי אלקות לפי שרשו אשר יש לו מלמעלה כב״י, כי בכל פרט יש מכוון עמוק כפי שעלה ברצונו הקדום. וזהו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, פי׳ מה שהמשיך אדם לכל נפשות חיה זהו גילוי שלו כמו בשרשו. ע״ש. בלשם שבו ואחלמה (הדע״ה ח״ב דרוש ג׳ ענף כ׳): התיקון והבירור הגמור אשר נעשה לכל נפשות הבעלי חיים הנה היה נעשה זה ע״י אדה״ר, והוא ע״י קריאת השמות שקרא לכל א׳ מהם וכמ״ש ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה, כי בקריאת השמות קשר אותן בשורשן העליון ויחד אותם למעלה, וכמ״ש בהקדמת זוהר בראשית דף ב׳ סוע״א וכן בתיקונים תיקון מ״ט ותיקון נ״ז ע״ש, ועי״ז נמשך עליהם אור וקדושה הרבה משורשם העליון שבקודש הקדשים ונבררו ויצאו עי״ז מהרע לגמרי. ע״כ. EN: 38. The Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 39, chapter 3): When he named all the living creatures, they too were clarified. And there, the author of Raglay Ahavuh of blessed memory wrote (volume 2, page 378): For he knew how to clarify and rectify the power and vitality of the soul of all the living creatures, each in its own aspect. And this is what is written: “a living soul”—that is, its soul and vitality. In Noam Elimelech, section Lech Lechuh (opening words “Or one may say, and Avram passed through the land”), he wrote: This is what Scripture says: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” That is its name in the upper world, in the root belonging to that creature or that animal. For Adam, the first man, intended to call them by these names that have this root in the upper world. End of quotation. The disciple of the author of the Tanya, designated מהר״א הלוי, of blessed memory, wrote in Avodas HaLevi (section Beraishis): Therefore it says, “And He brought [them] to the man to see what he would call it”—that is, man drew to each and every particular the revelation of Godliness according to its root, which it has from above, as it were. For in every particular there is a profound intention, according to what arose in His primordial will. And this is “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name”: that is, what Adam drew to all the souls of living beings was its revelation as in its root. See there. In Leshem Shevo ViAchlamuh (HaDe’uh, part 2, exposition 3, branch 20): The complete rectification and clarification accomplished for all the souls of the living creatures —this was indeed accomplished through Adam, the first man, and it was through the naming of the names that he called each of them. And as it is written: “And the man called names to all the animals, and to the birds of the heavens, and to every creature of the field.” For by naming the names, he connected them to their upper root and united them above, and as written in the introduction to Zohar Beraishis, folio 2, end of side a, and likewise in Tikunim, Tikun 49 and Tikun 57; see there. And through this, much light and holiness were drawn upon them from their upper root in the Holy of Holies, and through this they were clarified and emerged from evil entirely. End of quotation. Segment 33 HE: לט. בשיחות הר״ן (סימן פ׳): בני אדם יש להם כח למנוע ולהסית את האדם לרחקו מעבודת הבורא ומצדיקי אמת, יותר מן היצר הרע. כי היצר הרע אין לו יכולת רק כפי כוחו, כפי בחינת היצר הרע מאיזה העולם שהוא. אבל האדם הוא כלליות שכלול מכל העולמות, ועל כן מניעות של בני אדם הם יותר ממניעות היצר הרע. ע״כ. EN: 39. In Sichos HaRan (item 80): People have power to obstruct and entice a person, distancing him from serving the Creator and from true tzaddikim, more than the evil inclination. For the evil inclination has ability only according to its power, according to the aspect of the evil inclination from whatever world it belongs to. But man is a totality comprising all worlds; and therefore obstacles from people are greater than obstacles from the evil inclination. End of quotation. Segment 34 HE: מ. הלשם שבו ואחלמה בספר הכללים (תחילת כלל ט״ז) כתב: בכל מקום שמאיר אור א״ס הנה מתבטל וכלה כל כחות הפירוד והנגדיים והמרחקים, כי כולם יצאו רק ממנו והוא מייחד את הכל. ובעולם התוהו אשר היה חסר הגילוי דאור א״ס בהם ולכן יצאו נפרדות ונעשה כל הקלקולים מזה. ע״כ. וכמו כן ביאר גם בעל התניא ז״ל בתורה אור פרשת וישב בפסוק והנה אנחנו מאלמים אלומים, ואחריו בנו התורת חיים ז״ל היטב. EN: 40. Leshem Shevo V’achlamah wrote in Sefer HaKlalim (beginning of principle 16): Wherever the light of Ein Sof shines, behold, all forces of separation, opposites, and distances are nullified and cease, for they all came forth only from Him, and He unifies everything. And in the world of chaos, in which the revelation of the light of Ein Sof was lacking in them, they therefore emerged separately, and all the corruptions resulted from this. End of quotation. And likewise, the author of Tanya, of blessed memory, also explained this in Torah Or, the portion Vayeshev, on the verse “And behold, we were binding sheaves”; and after him his son, [the author of] Toras Chaim, of blessed memory, explained it well. Segment 35 HE: מא. זה לשון רש״י כאן: ׳ולא יתבוששו שלא היו יודעים דרך צניעות להבחין בין טוב לרע, אע״פ שניתנה בו דעה לקרות שמות, לא ניתן בו יצר הרע עד שאכלו מן העץ ונכנסו בו יצר הרע׳. EN: 41. This is Rashi’s wording here: “And they were not ashamed, because they did not know the way of modesty to distinguish between good and evil. Although understanding was given to him to name things, the evil inclination was not put into him until they ate from the tree and the evil inclination entered him.” Segment 36 HE: מב. כמבואר בעץ חיים שער ט׳ פרק ה׳ שער י׳ פרק ה׳ ושם שער י״א פרק א׳ שאחד הטעמים של שבירת הכלים היה מחמת רוב האור שלא יכלו הכלים להכילו. EN: 42. As explained in Aitz Chaim, Gate 9, chapter 5; Gate 10, chapter 5; and there, Gate 11, chapter 1: one of the reasons for the breaking of the vessels was the abundance of light, which the vessels could not contain. Segment 37 HE: מג. וע׳ להלן בפרשת ואתחנן בפסוק "לא תוסיפו" עוד דברי מוהרנ״ת בזה. EN: 43. And see further below, in the portion “And I pleaded”, on the verse “You shall not add,” for further words of Rabbi Noson on this. Segment 38 HE: מד. ובהלכות טוען ונטען (הלכה ג׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: עיקר כל החטאים והפגמים נמשכין ממה שממהרין ליקח הדבר קודם זמנו, ואינו מתגבר על תאותו להמתין עד יבוא עתו בהיתר, כמו שאמרו רז״ל בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך ומשלך יתנו לך וכו׳. ועל כן עיקר החטא הראשון שהוא חטא אדם הראשון, היה רק מה שלא המתין בזווגו עד שבת. ועל כן נקראים החטאים בשם בסר, שהוא פרי שלא נגמר עדיין, כמו שכתוב "אבות יאכלו בסר". כי עיקר החטא הוא מחמת שלוקח הדבר בלא עתו. ובאמת עיקר העת להשיג טעם הטוב האמתי הוא רק לעתיד לבא. ואשרי מי שממתין ומתאפק על תאותו כל ימי עולם הזה וסותם עיניו מחיזו דהאי עלמא לגמרי וממתין לטוב הנצחי. כמו שכתוב ״לכן חכו לי ליום קומי לעד״. כי בודאי יזכה לתענוג האמתי לתענוג הנצחי. אבל גם בעולם הזה יש דברים שעיקר האיסור הוא מה שאינו ממתין. ואם ימתין עד בוא עתו יקבל בהיתר. וכמו שאמרו רז״ל (מנחות מ״ד ע״א) אותן מצעות שהציעה לו באיסור הציעה לו בהיתר. ע״כ. EN: 44. And in Halachos of Plaintiff and Defendant (Halacha 3, item 2), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: All sins and blemishes are principally drawn from hastening to take something before its time, and not overcoming one’s desire to wait until its time comes permissibly. As our Sages, of blessed memory, said: “By your name they will call you; and in your place they will seat you; and of what is yours they will give you,” etc. And therefore the principal first sin, which is the first man’s sin, was only his not waiting with his marital union until Shabbos. And therefore sins are called boser, unripe fruit, fruit that has not yet ripened, as it is written, “Fathers eat unripe fruit.” For the principal sin comes from taking something not at its time. And in truth, the principal time to attain the taste of the true good is only in the future to come. And fortunate is one who waits, restrains his desire throughout all the days of this world, closes his eyes entirely to the sights of this world, and waits for the eternal good. As it is written, “Therefore wait for Me, for the day I rise to witness.” For he will certainly merit the true delight, the eternal delight. But even in this world there are things whose principal prohibition is that one does not wait. And if one waits until its time comes, one will receive it permissibly. And as our Sages, of blessed memory, said (Menachos 44a), “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly.” End of quotation. Segment 39 HE: מה. על פי המאמר ״רבי יוחנן משתעי״ בסימן ט״ז כי אי אפשר לצדיק להיות מחשבתו משוטט תמיד בחכמות עליונות וכו׳ כי פעמים ביטולה של תורה זו היא קיומה וכו׳. ומבואר שם שעיקר מה שצריך הצדיק לבטל לפעמים מדבקותו, הוא מחמת העננין דמכסיין על עינין שהם עשו וישמעאל כדי שלא יתגברו העננין הנ״ל חס ושלום על עיניו ויתבטל חכמתו לגמרי חס ושלום. ואז כשמבטל מדבקותו אז עיניו מאירות כירח וכו׳, אבל על ידי תרין משיחין שיפוצו מעינותיהם חוצה ויהפך לכולם שפה ברורה אז יתקיים ״והיה אור הלבנה כאור החמה״. ואז לא יצטרך לבטל מדבקותו, עיין שם כל זה היטב. EN: 45. According to the discourse “Rabbi Yochanan Relates,” item 16, for it is impossible for the tzaddik’s thought constantly to range through supernal wisdoms, etc., for sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. And it is explained there that the principal reason the tzaddik must sometimes cease his cleaving is the clouds covering the eyes, which are Aisav and Yishmael, so that these clouds should not, Heaven forbid, overpower his eyes and his wisdom be entirely nullified, Heaven forbid. And then, when he ceases his cleaving, his eyes then shine like the moon, etc. But through the two messiahs, whose springs will spread outward, and a pure language will be turned to them all, then “And the light of the moon shall be like the light of the sun” will be fulfilled. And then he will not need to cease his cleaving. Study all this carefully there. Segment 40 HE: מו. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) EN: 46. And it is explained further below, at the end of the portion Vayishlach (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”). Segment 41 HE: מז. בתיקוני זוהר תיקון ע׳ דף קל״ח ע״ב, בזוה״ק פרשת בראשית דף ל״ז ע״ב. EN: 47. In Tikunay Zohar, Tikun 70, folio 138b; in the holy Zohar, Biraishis, folio 37b. Segment 42 HE: א. ובהלכות גילוח (הלכה ד' אות י"א) כתב מוהרנ"ת ז"ל: גם עתה יש כמה דברים שבני אדם יודעים אותם בבירור שהוא כן, אף על פי שאינם יודעים בשום שכל איך יכול להתהוות זאת, כי כן הוא כל הבריאה כולה. וכמו שהמחקרים בעצמן מודים שאין ראיה מחסרון השכל על מניעת הדבר לומר שבודאי הדבר נמנע מחמת שאין מבינים זאת בשכל. כי אנו רואין כמה דברים שאם לא היינו רואין אותם בעינים, בודאי לא היינו מבינים אותם בשכל בשום אופן, ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכמו שמביאים המשל ממי שנולד במדבר שמם ולא ראה מעולם זכר ונקבה, אם היו מספרים לו שביאתו לעולם וכל חיותו נמשך על ידי טפה סרוחה שהיתה במעי אדם תשעה חדשים סגור ומסוגר וכו', בודאי היה מכחיש הדבר ומלעיג על זה מאד, איך אפשר שיהיה במציאות דבר זר כזה וכו'. ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכל הדברים שבעולם אין שום שכל מחייבם, כי בודאי אי אפשר להבין בשום שכל איך נעשה מגרעין אחד אילן גדול כזה עם כל כך הרבה פירות שגדלים ממנו שנים הרבה. ומכל פרי ופרי יש גרעינים הרבה שמכל גרעין וגרעין יכולין לטע עוד אילנות כאלה. וכן בכל פרטי הבריאה, כמו שאמר דוד "מה רבו מעשיך ה' וכו' מה גדלו מעשיך ה'". ע"כ. EN: 1 [printed letter א]. And in Laws of Shaving (Halacha 4, item 11), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: “Even now there are various things that people know clearly to be so, although they do not understand by any intellect how such a thing can come about; for this is true of all creation. And as the investigators themselves acknowledge, deficient understanding is no proof that something is impossible—that the thing is certainly impossible because they do not understand it intellectually. For we see various things which, had we not seen them with our eyes, we certainly could not have understood intellectually in any way; and nevertheless, we see that they are so. And similarly, they bring the example of someone born in a desolate wilderness who had never seen male and female. If he were told that his coming into the world and all his vitality came through a putrid drop that was in a person’s womb for nine months, shut and enclosed, and so on, he would certainly deny the matter and mock it greatly: how could so strange a thing possibly exist? And so on. And nevertheless, we see that it is so. And no intellect necessitates any of the things in the world; certainly, no intellect can comprehend how so great a tree comes from one seed, with so many fruits growing from it for many years. And each and every fruit has many seeds, and from each and every seed one can plant more such trees. And likewise with all the details of creation, as Dovid said: ‘How many are Your works, Hashem,’ and so on, ‘How great are Your works, Hashem.’” End of quotation. Segment 43 HE: ב. לפני כן מבאר מוהרנ"ת ז"ל על פי תורה ר"פ שבכל משא ומתן ובכל ענין מעניני העולם מלובש בהכל אלוקותו יתברך, וכל דבר שעושים צריך להתבונן אל האלוקות שבכל דבר ועל ידי זה מתקנו. ומבאר שם שלכן הדיינים נקראים 'אלקים' משום שאלו שבאים לפניהם הם אנשים שפגמו בענין זה ועשו בשקר ולא עסקו באור אלוקי שבכל דבר, והדיינים שמחזירים את הענין לאמת לתורה, מגלים את האלוקות שאותו הדבר שבא לפניהם. (ומובא להלן בפרשת משפטים 'עד האלקים יבא'). ומבאר שם מוהרנ"ת שלכן יש ג' דיינים, כי יש בכל ענין ג' חלקים, מעשה דיבור ומחשבה. ועל פי זה ממשיך מוהרנ"ת ז"ל ומבאר כאן. EN: 2 [printed letter ב]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains, on the basis of teaching 280, that in all business dealings and every matter of worldly affairs His Divinity, blessed be He, is clothed in everything. And in everything one does, one must contemplate the Divinity within that thing; thereby one repairs it. And he explains there that this is why the judges are called “Eloakim”: those who come before them are people who damaged this matter, acted falsely, and did not engage with the Divine light within each thing. And the judges, who restore the matter to truth and to Torah, reveal the Divinity of that thing brought before them. (This is brought below in the portion of Mishpatim: “It shall come before the judges [ha-Eloakim].”) And Rabbi Noson explains there that this is why there are three judges: every matter has three parts—action, speech, and thought. And on this basis Rabbi Noson, of blessed memory, proceeds to explain here. Segment 44 HE: ג. כמבואר בהאריז"ל שתיקון מעשי בראשית היה התיקון של שבירת הכלים, על ידי אור מ"ה החדש. ועיין להלן סוף פרשת וישלח. EN: 3 [printed letter ג]. As explained in the Ari’s writings, the repair of the works of creation was the repair of the breaking of the vessels, through the new light of MAH. And see below, the end of the portion of Vayishlach. Segment 45 HE: ד. שהתיבה 'מרחפת' היא מ"ת רפ"ח. רפ"ח ניצוה"ק שמתו בשבירה. EN: 4 [printed letter ד]. The word מרחפת consists of מ״ת (“dead”) and רפ״ח (288): the 288 holy sparks that died in the breaking [of the vessels]. Segment 46 HE: ה. הוא אור דשם מ"ה החדש היוצא ממצח דא"ק. המבואר בעץ חיים שער י'. EN: 5 [printed letter ה]. This is the light of the new name MAH that emerges from the forehead of Adam Kadmon. This is explained in Aitz Chaim, gate 10. Segment 47 HE: ו. עי' דגל מחנה אפרים כאן בפרשה בשם הבעש"ט ז"ל שביאר מאמר חז"ל שעמד וגנזו לצדיקים לעתיד לבוא, היינו שהוא גנוז בתורה והצדיקים רואים בו. וביושר דברי אמת אות ג', ועוד מובא בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל. ועי' לשם שבו ואחלמה (ספר הכללים כלל י"ח ענף ח' אות ד') שכתב: שרשו (של האור הגנוז) טמיר וגנוז ג"כ בנשמת כל צדיק וצדיק אשר גם בהעולם הזה, כמ"ש בזוה"ק פרשת תרומה כי שלימו דתקונא דהאי רוחא ורוחיהון דצדיקיא בהאי עלמא כו', וע' הגר"א בזה בתיקונים תיקון נ"ד דף ק"ו סע"ג. ועכ"פ הוא כי בנשמת הצדיקים הנה הוא טמיר וגנוז לעולם אור הראשון דמעשה בראשית הנאמר בו וירא אלקים את האור כי טוב, והוא מה שנאמר 'אמרו צדיק כי טוב': אמנם הוא רק נעלם בהם ר"ל בנשמתם, ומשתמשים עתה רק בתמצית אורו ולאט לאט לפי ערך מדריגת כל צדיק. ע"כ. EN: 6 [printed letter ו]. See Degel Machaneh Ephraim here in this portion, in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, explaining the Sages’ statement that He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come: it is hidden in the Torah, and the tzaddikim see by it. And see also Yoasher Divray Emes, item 3; and this is also brought in books of the disciples of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed memory. And see לשם שבו ואחלמה (Sefer HaKlalim, principle 18, branch 8, item 4), who wrote: “Its root [that of the hidden light] is also concealed and hidden in the soul of each and every tzaddik, even in this world, as written in the holy Zohar, the portion of Terumah: ‘For the completion of the repair of this spirit and the spirits of the tzaddikim in this world,’ and so on. And see the Vilna Gaon on this, in the Tikunim, tikun 54, page 106, the end of column c. And in any event, in the souls of the tzaddikim the first light of the work of creation—of which it is said, ‘And God saw the light, that it was good’—is forever concealed and hidden. And this is what is said: ‘Say of the tzaddik that he is good.’ However, it is only concealed within them—that is, in their souls. And they now use only the concentrated essence of its light, little by little, according to the level of each tzaddik.” End of quotation. # bereishit 1/50 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/50/ bereishit 1/50 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/50 Segment 1 HE: קמז. המגלה עמוקות ז״ל (על ואתחנן, אופן קי״ח) כתב: וזה שאמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, וקשה מה ׳בזה׳. אלא כי יעקב ראה ירבעם ואמר מי אלה שאינו ראוי לברכה. אז אמר יוסף אשר נתן לי אלקים בזה, ר״ל בזה עצמו שאמרת שאינו ראוי לברכה יש בו ג״כ ניצוץ קדושה, וז״ש ׳בזה׳ ר״ל בזה דיקא. ע״כ. ולהלן שם (אופן רי״ב): שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל אביו שמר את הדבר, ר״ל שאחיו הוסיפו עוד לשנא אותו מחלומותיו על שראו ירבעם בן נבט שעתיד לצאת ממנו שימלוך עליהם. אבל ואביו שמר הדבר ר״ל אף שיצא ממנו ירבעם מ״מ ניצוץ קדושה בתוכו בסוד אשר נתן לי אלקים בזה. ע״כ. EN: 147. The Megaleh Amukos, of blessed memory (on Va’eschanan, manner 118), wrote: This is what Yosef said, “Whom God has given me in this”; and the difficulty is: what is “in this”? Rather, Yaakov saw Yeravam and said, “Who are these,” who is not fit for a blessing. Then Yosef said, “Whom God has given me in this”: that is to say, in this very one whom you said is not fit for a blessing, there is also a spark of holiness. And this is what he said: “In this”—that is to say, specifically in this. End of quotation. And further there (manner 212): His brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But his father kept the matter: that is to say, his brothers hated him still more because of his dreams, because they saw Yeravam son of Nevat, who would issue from him and reign over them. But “and his father kept the matter” means that although Yeravam would issue from him, nevertheless there is a spark of holiness within him, in the mystery of “Whom God has given me in this.” End of quotation. Segment 2 HE: קמח. ובמדרש תנחומא (שופטים פרק ד׳): ושפטו את העם משפט צדק, שיהיו מטין את העם לכף צדק, אמר רבי יהודה ברבי שלום שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקב״ה. ממי אתה למד, מגדעון בן יואש שבימיו היו ישראל בצרה והיה הקב״ה מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות מיד נגלה עליו המלאך, שנאמר (שופטים ו) ויבא אליו מלאך ה׳ ויאמר לו לך בכחך זה, בכח זכות שלמדת על בני, הוי ושפטו את העם משפט צדק שיהיו מלמדין זכות על הדור. ע״כ. החיד״א ז״ל בדבש לפי (מערכת כ אות י״ח) כתב: צריך ליזהר מאד שלא לחרף את ישראל ח״ו, ומשה רבנו ע״ה שאמר שמעו נא המורים, נענש ח״ו, אביה שאמר עמכם עגלי זהב, כתיב ויגפהו ה׳, חביריהו שאמר ועזבתם את ה׳, הרגו יואש. וישעיה הנביא שקבל ממשה על שאמר עם טמא שפתים, נענש שהרגו מנשה. ורצונו יתברך שילמדו סניגוריא על ישראל, כמו שאמרו רז״ל, גדעון על שאמר איה נפלאותיו וכו׳ אמר לו לך בכחך זה והושעת את ישראל, אמרו רז״ל בכח זה שלמדת זכות על בני. ומאד צריך הדרשן תוכחות לעם ליזהר בזה שלא לזלזל בכבוד ישראל, ושלא ללמד קטגוריא ולהדריכם, וצריך ההתבוננות בזה ובטוח בה׳ ומה׳ מענה לשון. ע״כ. החפץ חיים ז״ל בשמירת הלשון (שער התבונה פרק ז׳) כתב: משה רבנו עליו השלום על שאמר ״תרבות אנשים חטאים״, יצא ממנו שבואל בן גרשם שהיה משרת לעבודה זרה. ויותר מזה מצינו באליהו על שאמר (מלכים א׳ י״ט י׳) ״קנא קנאתי וגו׳ כי עזבו בריתך״ וגו׳, נסתלק בגלל זה מן הנבואה, וצוהו הקדוש ברוך הוא למשח אלישע תחתיו, כמו שאמרו חז״ל. מכל זה נוכל לראות את גדל הזהירות שצריך כל אדם להזהר בנפשו מללמד חובה על כלל ישראל, ואדרבה ירגיל עצמו תמיד לעורר רחמים ולהזכיר זכותן, ועבור זה יהיה אהוב וחביב לפני הקדוש ברוך הוא. אמר ר׳ יהודא בן רבי שלום, שיהיו מטין ומלמדין עליהם זכות לפני הקדוש ברוך הוא. ממי את למד, מגדעון בן יואש, שבימיו היו ישראל בצרה, והיה הקדוש ברוך הוא מבקש אדם שילמד עליהם זכות ולא היה מוצא, שהיה הדור דל במצוות ובמעשים, כיון שנמצא זכות בגדעון שלמד עליהם זכות, מיד נגלה אליו המלאך, שנאמר, ״ויבא מלאך ה׳״ וגו׳, ״ויאמר לו לך בכחך זה״, בכח זה שלמדת על בני. ע״כ. הגה״ק הגרי״י ליבוביץ ז״ל בספר מנחת יהודה (תהלים קי״ט) מביא מהחיד״א ז״ל שעל ידי שהצדיק ממליץ לכף זכות, נעשה בשמים כן. ומביא שם גם בשם החוזה מלבלין ז״ל שאם אומר עליך זכות, גם מן השמים דנים כך, דרך הגדה שתחלה בתחתונים כפי מה שדיברו, וכשאדם ממליץ לכף זכות, אף על גב שאין האמת כך, נעשה על ידי זה אמת. ע״כ. ובספר ילקוט מים מדליו מביא הגה״ק הגרי״י ליבוביץ זצ״ל, בפרשת וירא, דברי הזוהר חדש, ואלו דברי הגרי״י: ואיתא בזוהר חדש צריכים להמליץ טוב על ישראל, ומביא שגדעון בן יואש דלא היה זכאי ולא בר זכאי, ומשום שאמר טוב על ישראל מה כתיב ביה ויאמר לו ה׳ לך בכחך זה, היינו בכחך הטוב שאמרת על בני יהיה לך כח גדול להצילם מיד מדין. ועוד אמר רבי אלעזר אע״פ שהיה צדיק גדול מכל העולם, אם יאמר רע לפני הקב״ה או שיטנה על ישראל, עונשו גדול מכולם, שלא מצינו צדיק טוב מאליהו הנביא בכל הדור, ומשום שאמר שיטנה על ישראל שכתוב כי עזבו בריתך בני ישראל, בהאי שעתא אבאיש סגיא קמיה, ע״כ. EN: 148. And in Midrash Tanchuma (Shoftim, chapter 4): “And they shall judge the people with righteous judgment”—that they should incline the people to the side of merit. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said that they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said (Shoftim 6), “And the angel of the Lord came to him and said to him: Go in this strength of yours”—in the strength of the merit you taught concerning My children. Thus, “And they shall judge the people with righteous judgment”: they should teach merit concerning the generation. End of quotation. The Chid״A, of blessed memory, wrote in Divash Lifi (section K, item 18): One must be very careful not to revile Israel, God forbid. Moshe Rabbainu, peace upon him, who said, “Listen now, rebels,” was punished, God forbid. Aviyuh, who said, “With you are golden calves,” of him it is written, “And the Lord struck him.” Chaviriyahu, who said, “And you abandoned the Lord”—Yoash killed him. And Yeshaya the prophet, who received from Moshe, for saying “a people of impure lips,” was punished by Menashe’s killing him. And His blessed will is that they should plead in Israel’s defense, as our sages of blessed memory said: because Gidon said, “Where are His wonders,” etc., He said to him, “Go in this strength of yours and save Israel”; our sages of blessed memory said: in this strength, through which you taught merit concerning My children. A preacher who reproves the people must be very careful in this, not to disparage Israel’s honor, and not to teach accusation, and to guide them. This requires reflection, trust in the Lord, and “from the Lord comes the answer of the tongue.” End of quotation. The Chofetz Chayim, of blessed memory, wrote in Shmeeras HaLashon (gate of understanding, chapter 7): Because Moshe Rabbainu, peace upon him, said, “A culture of sinful men,” Shivoa’el son of Gershom issued from him, who served idolatry. And more than this we find in Eliyahu: because he said (Melachim I 19:10), “I have been exceedingly zealous,” etc., “for they have abandoned Your covenant,” etc., he was removed from prophecy on this account, and the Holy One, blessed be He, commanded him to anoint Elisha in his place, as our sages of blessed memory said. From all this we can see the great care every person must take not to teach guilt concerning all Israel; on the contrary, he should always accustom himself to arouse mercy and mention their merits. Through this he will be beloved and dear before the Holy One, blessed be He. Rabbi Yehudah son of Rabbi Shalom said: they should incline and teach merit concerning them before the Holy One, blessed be He. From whom do you learn? From Gidon son of Yoash, in whose days Israel was in distress; and the Holy One, blessed be He, sought a person who would teach merit concerning them and did not find one, because the generation was poor in commandments and deeds. Once merit was found in Gidon, who taught merit concerning them, the angel immediately appeared to him, as it is said, “And the angel of the Lord came,” etc., “And said to him: Go in this strength of yours”—in this strength, through which you taught merit concerning My children. End of quotation. The holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed memory, cites in Minchas Yehudah (Tehillim 119), from the Chid״A, of blessed memory, that through the righteous one’s advocating the side of merit, it is done thus in Heaven. He cites there also in the name of the Choazeh of Lublin, of blessed memory, that if he speaks merit concerning you, Heaven also judges thus, by way of the telling, which begins among those below according to what they spoke. And when a person advocates the side of merit, although it is not the truth, through this it becomes the truth. End of quotation. And in the book Yalkut Mayim MiDalyov, the holy Gaon, the Gri״Y Leibovitz, of blessed righteous memory, brings in the portion Vayaira the words of the Zohar Chadash. These are the words of the Gri״Y: It is stated in the Zohar Chadash that one must advocate good concerning Israel. It brings Gidon son of Yoash, who was not meritorious nor the son of a meritorious man; and because he spoke good concerning Israel, what is written of him? “And the Lord said to him: Go in this strength of yours”—that is, in your good strength, which you spoke concerning My children, you will have great power to save them from Midyan’s hand. And Rabbi Elazar said further: although he was a righteous man greater than all the world, if he speaks evil before the Holy One, blessed be He, or accusation against Israel, his punishment is greater than them all. For we did not find a righteous man better than Eliyahu the prophet in that entire generation, yet because he spoke accusation against Israel, as it is written, “For the children of Israel have abandoned Your covenant,” at that moment it was exceedingly displeasing before Him. End of quotation. Segment 3 HE: קמט. ובהלכות קידוש (הלכה ג׳ אות כ׳) כתב עוד מוהרנ״ת ז״ל בזה: מחמת תוקף מרירות הגלות הזה, שהם הכפירות והאפיקורסות שהתגברו, שזה עיקר גלות השכינה וכנסת ישראל שמשם נמשך השכחה, כי עיקר השכחה נמשך מבחינת כפירות, כמבואר בהתורה ״ואלה המשפטים״ אמונה (סימן ז). על כן התירו חכמינו זכרונם לברכה לכתוב גם תורה שבעל פה כדי שלא תשתכח התורה מישראל, כי כל מה שהגלות נמשך יותר, הוא סמוך לביאת משיח ביותר, וכל מה שסמוך יותר לביאת משיח, נתגלין סתרי תורה יותר. וכמבואר מזה הרבה בכתבי האר״י ז״ל והבאים אחריו, שכולם הביאו ראיות חזקות אמיתיות מהזוהר הקדוש ותיקונים שבסוף הימים נתגלין סתרי התורה הרבה. ועל כן התירו לכתוב וגם להדפיס כל ספרי הזוהר הקדוש ותיקונים וגם כל כתבי האר״י ז״ל שהם סתרי רזי התורה שלא נתנו להגלות בימים קדמונים, כמבואר בספרים באריכות, כי השם יתברך מקדים רפואה למכה, כי מחמת שהוא יתברך ראה שיתגברו רשעים ואפיקורסים כאלה בעולם שירצו חס ושלום, להוציא את ישראל מן הדת חס ושלום, כמו הכת הרעה שהיתה בתחלה בסביבותיהם, ואחר כך נתפשטה הנגע מיום ליום, עד שזה סמוך באה בגבולנו בעונותינו הרבים והעמידו בית פסל ומסכה על פי עצת הרשע ראש הקשר הרע הזה שאסור להזכירו בשם ישראל שמו ימחה מן העולם וכיוצא בהם רבים, על כן הקדים השם יתברך רפואה למכה וכבר היו צדיקים נוראים כאלו בעולם שגילו סודות נוראים בעולם והמשיכו התגלות אלקות בעולם, עד שכמה נסתרות נעשו נגלות, ועל ידי זה נתחזקה האמונה ביותר ויותר, כי הצדיקים כל מה שמשיגין ידיעות פרטיות יותר, הם חוזרים ושבים אל הכלל יותר ויותר ומחזקין את האמונה הכללית ביותר, אבל השגותיהם עצמו מאתנו ולא היה אפשר לנו לקבל מהם כי אם רמז בעלמא. אבל עכשיו כבר היו צדיקים נוראים כאלו שיגעו וטרחו ועבדו את ה׳ ביגיעות גדולות מאד מאד עד שזכו להשיג השגת אלקות בתכלית שלמות ההשגה, בתכלית המעלה, עד שזכו לצמצם השגותיהם בדרכים נפלאים ונוראים עד שהיה להם יכולת לגלות לנו השגותיהם הנוראות, ועל ידי זה הכניסו אמונה שלמה בישראל, כי כל מה שנתרבין הידיעות הפרטיות, בחינת תורה שבעל פה, נתחזק יותר ויותר בחינת הידיעה והאמונה הכללית, שהוא בחינת תורה שבכתב כנ״ל. ועל כן עכשיו צריכין לכתוב הכל. וכו׳ כי עכשיו יש לנו יכולת לזה על ידי הצדיקים הגדולים שקדמונו שעשו תיקונים כאלה שנוכל להמשיך בחינת תורה שבעל פה בחינת סודות התורה לתוך בחינת הכתב, שהוא בחינת נגלה, כדי להמשיך חיזוק האמונה בהתגלות נפלא לכל באי עולם למען דעת כל עמי הארץ כי ה׳ הוא האלקים אין עוד. וכו׳. וזהו בחינת הדפסת ספרים קדושים של התורה הקדושה שנתפשטה עכשיו ביותר. שהוא דבר גדול והוא התקרבות משיח, כמבואר בהתורה ״חדי רבי שמעון״ (סימן סא) שריבוי הספרים הם טובה גדולה ותיקון גדול לישראל, כמו שמובא שם שכבר יש ספרים הרבה ועוד עתידין להיות ספרים רבים וכולם צריכין להעולם ואסור להלעיג על אחד מהם וכו׳, כי רק הספרים המדברים מחקירות צריכין להרחיקם כמשוך קשת ולבערם מביתו כבעור חמץ ושאור ויותר ויותר, אפילו אם חבורם גדולי ישראל יהיה מי שיהיה, צריכין ביעור מביתו ורשותו, כי אסורים במשהו יותר מחמץ ושאור, כי חמץ ושאור הם לא תעשה אחת או שתים, אבל ספרים אלו כל דבריהם נוגעים בכלל אמונת בית ישראל, על כן בודאי אין לחלק כבוד בענין זה אפילו לגדול שבגדולים, מאחר שיכולין להכשל על ידי זה לזלזל בכבוד כל התורה ומשה וישראל. כי כל דבריהם כמדקרות חרב נגד דברי כל התנאים והאמוראים הקדושים והנוראים אשר קטן שבכולם היה יכול להחיות מתים, וכו׳ ואין להאריך בזה הדבר המובן מאליו. על כן ספרים כאלו ההולכים בדרכי החקירות צריכין ביעור, מכל שכן שראוי לגזור שלא להדפיסם עוד. אבל כל הספרים ההולכים בדרכי התורה הקדושה בדרך אבותינו, בדרך האמונה הקדושה בודאי מצוה גדולה להדפיסם, להרבות ספרים כחול הים, כי כל ספר שמדבר מעניני תורה הן בדרך הפשט, או דרוש, או רמז, או סוד, או פירוש או ביאור, או ספרי פוסקים שאלות ותשובות, או ספרי מוסר ואגדות וכיוצא בהם, כולם נכוחים למבין, וכולם צריכין להעולם, כולם אהובים, כולם קדושים, כי כולם מדברים מרצונו יתברך הנעלם בתורה ומצות, ובודאי אסור לקוץ בריבוי ספרים כמו שנמצאים קצת אשר עיניהם צרה כשרואים שנתחדש עוד איזה ספר חדש, וצעק יצא מפיהם כאילו מצטערים על הראשונים שכבר יש הרבה ספרים ולמה לו עוד. ובאמת לא בדעת ידברו, כי לכל עת וזמן לכל חפץ, כי מי יכריח אותו ללמוד זה הספר ואם לא יהיה לו פנאי ללמוד זה הספר החדש רק יבלה ימיו בספרים שיש מכבר מי ימחה בידו, ומה אכפת ליה שיש עוד ספרים בעולם, אולי יש בני אדם שמסוגל להם זה הספר דיקא, כמו שרואין בחוש שיש בני אדם שיש להם חיות מספר זה, ויש בני אדם שמחיה אותם ספר אחר, וגם באדם אחד בעצמו יש שינויים בין הזמן, לפעמים מתעורר להשם יתברך על ידי דבר זה שבספר זה, ולפעמים אינו יכול להתעורר כי אם על ידי דברי תורה ומוסר שבספר אחר, וגם מי שנפשו חשקה בתורה ומבלה ימיו עליה כראוי כי לכך נוצר, יש פנאי בימי האדם אשר הוא חי על פני האדמה לעיין ולהביט בספרים הרבה מאד, כמו שראינו כמה גדולים שהיו בקיאים בכמה ספרים הרבה מאד וכו׳. וכמה תחבולות וכמה ספרים אין מספר אנו צריכין לחדש בכל יום כדי למצוא עצה ותחבולה להציל את נפשותינו ונפש בנינו ובנותינו והתלויים בנו, להציל כולם מני שחת ולהחיותם על פני האדמה בחיים נצחיים, לקרבם אל התורה ואל העבודה. וגם כי העולם אומרים בשם הבעל שם טוב זכר צדיק וקדוש לברכה, כי תורת ה׳ תמימה עדיין, כי לא נגעו בה עדיין. נמצא שכל הספרים הקדושים והנוראים שכבר נמצאים בעולם עדיין לא נגעו בעצם התורה, ועתה ראה והבן כמה ספרים צריכין עוד עד שנתחיל לגע בתורה, מכל שכן וכל שכן לבא חדריה ולירד לעומקה, על כן כל הספרים הקדושים שנתחברו עד הנה עדיין אינם חלק אלף מעוצם ריבוי הספרים שיתגלו עוד בעת שיתגלו סתרי רזי התורה האמתיים, על כן צריכין להזהר לבלי להלעיג ולבזות חס ושלום שום ספר ההולך על פי דרכי התורה הקדושה, על פי הגמרא ומדרשים ספרי הזוהר וכתבי האר״י ז״ל, כי כולם צריכין להעולם, וגם כי יש כמה וכמה מדינות ועיירות של ישראל ובמקומות אלו מתפשטין אלו הספרים, והם מחיין עצמן בהם, ובמקומות אחרים מחיין עצמן בספרים אחרים דיקא וכנ״ל. ע״כ. EN: 149. And in the laws of Kiddush (law 3, item 20), Moharn״T, of blessed memory, wrote further on this: Because of the intense bitterness of this exile, which is the denials and heresy that have grown powerful—which is the principal exile of the Divine Presence and the congregation of Israel, from which forgetfulness proceeds, for the principal forgetfulness proceeds from the aspect of denial, as explained in the discourse “And these are the judgments,” faith (discourse 7)—our sages of blessed memory therefore permitted writing also the Oral Torah, so that Torah would not be forgotten from Israel. For the longer the exile continues, the nearer it is to Messiah’s coming; and the nearer it is to Messiah’s coming, the more the secrets of Torah are revealed. This is explained extensively in the writings of the Arizal, of blessed memory, and those who came after him, all of whom brought strong, true proofs from the holy Zohar and Tikunim that at the end of days the secrets of Torah are revealed abundantly. Therefore they permitted writing and also printing all the books of the holy Zohar and Tikunim and all the writings of the Arizal, of blessed memory, which are the secret mysteries of Torah that were not permitted to be revealed in earlier days, as explained at length in the books. For the blessed God prepares the remedy before the blow. Since He, blessed be He, saw that such wicked people and heretics would grow powerful in the world and would wish, God forbid, to take Israel out of the religion, God forbid—like the evil sect that was initially in their surroundings, and afterwards the affliction spread from day to day, until recently it entered our territory, through our many sins, and they erected a house of carved image and molten image on the advice of the wicked head of this evil conspiracy, whom it is forbidden to mention by the name Israel, may his name be erased from the world, and many like them—the blessed God therefore prepared the remedy before the blow. Already there were such awe-inspiring righteous people in the world who revealed awe-inspiring secrets in the world and drew forth the revelation of Divinity in the world, until many hidden things became revealed. Through this, faith grew stronger and stronger. For the more particular knowledge the righteous attain, the more they return and come back to the general principle and strengthen general faith. But their attainments were too mighty for us, and we could receive from them only a mere hint. Now, however, there have already been such awe-inspiring righteous people who labored and toiled and served the Lord with exceedingly, exceedingly great efforts until they merited attaining the apprehension of Divinity in the utmost completeness of apprehension, at the utmost elevation, until they merited contracting their apprehensions through wondrous and awe-inspiring ways so that they could reveal their awesome apprehensions to us. Through this they brought complete faith into Israel. For the more particular knowledge increases—the aspect of the Oral Torah—the more the aspect of general knowledge and faith, which is the aspect of the Written Torah, is strengthened, as stated above. Therefore now one must write everything, etc., for now we have the ability to do so through the great righteous people who preceded us and effected such rectifications that we can draw the aspect of the Oral Torah, the aspect of the secrets of Torah, into the aspect of writing, which is the aspect of the revealed, in order to draw a strengthening of faith through wondrous revelation to all who enter the world, so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other. Etc. This is the aspect of the printing of holy books of the holy Torah, which has become especially widespread now. This is a great matter and the approach of Messiah, as explained in the discourse “Rabbi Shimon rejoiced” (discourse 61): the multitude of books is a great benefit and a great rectification for Israel, as it is brought there that there are already many books and in the future there will be still many books; all are needed for the world, and it is forbidden to mock any one of them, etc. For only books that speak of philosophical investigations must be distanced a bowshot away, and removed from one’s house as leaven and yeast are removed, and more and more than that—even if their authors are great men of Israel, whoever they may be, they must be removed from one’s house and domain. For they are forbidden in the slightest quantity, more than leaven and yeast, since leaven and yeast involve one or two negative commandments, whereas all the words of these books touch upon the entirety of the faith of the house of Israel. Therefore, certainly, in this matter one must not accord honor even to the greatest of the great, since through this one may stumble into disparaging the honor of all Torah, Moshe, and Israel. For all their words are sword-thrusts against the words of all the holy and awe-inspiring Tannaim and Amoraim, the least of whom could revive the dead, etc. There is no need to elaborate on this self-evident matter. Therefore such books, which follow the paths of philosophical investigations, require removal; all the more is it proper to decree that they no longer be printed. But all the books that follow the paths of the holy Torah in the way of our fathers, in the way of holy faith, it is certainly a great commandment to print them, multiplying books like the sand of the sea. For every book that speaks of matters of Torah, whether in the way of plain meaning, exposition, allusion, secret, commentary, or explanation; or books of legal decisors, questions and answers; or books of moral instruction and aggadic teachings and the like—all are straightforward to the understanding person, and all are needed by the world, all are beloved, all are holy, for all speak of His blessed will hidden in Torah and commandments. It is certainly forbidden to be disgusted at the multitude of books, as some are found whose eyes are begrudging when they see that another new book has been produced, and a cry comes out of their mouths, as though they regret the earlier ones, since there are already many books and why does he need more? In truth, they do not speak with understanding, for there is a time for everything and a time for every purpose. Who will compel him to study this book? If he has no time to study this new book and merely spends his days with books that have long existed, who will prevent him? Why should it matter to him that there are further books in the world? Perhaps there are people for whom this particular book is suited, as we plainly see that there are people who have vitality from this book, and there are people whom another book gives vitality. Even within one person there are changes over time: sometimes he is aroused toward the blessed God through this matter in this book, and sometimes he can be aroused only through words of Torah and moral instruction in another book. Even one whose soul desires Torah and who properly spends his days upon it, for this he was created, has time during the days of his life upon the face of the earth to examine and look into exceedingly many books, as we have seen many great people who were knowledgeable in exceedingly many books, etc. And how many stratagems and how many books without number we must innovate every day in order to find counsel and a stratagem to save our souls and the souls of our sons and daughters and those dependent upon us—to save them all from destruction and give them life upon the face of the earth in eternal life, bringing them close to Torah and service! Also, people say in the name of the Baal Shem Tov, may the memory of the righteous and holy be for a blessing, that the Torah of the Lord is still complete, for they have not yet touched it. Thus all the holy and awe-inspiring books already present in the world have not yet touched the substance of Torah. Now see and understand how many further books are needed before we begin to touch Torah, all the more and all the more to enter its chambers and descend to its depths. Therefore all the holy books composed until now are not yet a thousandth part of the immense multitude of books that will be revealed when the secrets of the true mysteries of Torah are revealed. Therefore one must take care not to mock or disparage, God forbid, any book that proceeds according to the ways of the holy Torah, according to the Gemara and Midrashim, the books of the Zohar and the writings of the Arizal, of blessed memory, for they are all needed by the world. Also, there are many, many countries and towns of Israel; in these places these books spread and they sustain themselves with them, and in other places they sustain themselves specifically with other books, and as stated above. End of quotation. # bereishit 1/6 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/6/ bereishit 1/6 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/6 Segment 1 HE: אף שיניקת הדורות ההם היתה מאריך אנפין כיון שלא ביקשו את ה׳ הצליחו החיצונים לינוק מהם "לֹא יָדוֹן רוּחִי בָאָדָם" וגו׳ (ו, ג) עַל פִּי הַתּוֹרָה "וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה" (בלקוטי תנינא סימן יב), עַיֵּן שָׁם הֵיטֵב. הַכְּלָל, שֶׁעִקַּר הַבְּרִיאָה בִּשְׁבִיל כְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ, וְעַל כֵּן הַכָּבוֹד הוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַבְּרִיאָה כֻּלָּהּ. וְכָל מַה שֶּׁנִּבְרָא בְּשֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית, שֹׁרֶשׁ הַכֹּל הוּא הַכָּבוֹד שֶׁבִּשְׁבִילוֹ נִבְרָא הַכֹּל. וּבְכָל מַאֲמָר וּמַאֲמָר מֵעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת שֶׁבָּהֶם נִבְרָא הָעוֹלָם יֵשׁ בּוֹ בְּחִינַת כָּבוֹד מְיֻחָד שֶׁבִּשְׁבִילוֹ הָיָה זֶה הַמַּאֲמָר שֶׁבּוֹ נִבְרָא חֵלֶק פְּרָטִי מֵהַבְּרִיאָה, כִּי מְלֹא כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ, כִּי הַכָּבוֹד מְחַיֶּה הַכֹּל, אַךְ אַף עַל פִּי כֵן יֵשׁ גְּבוּל לְהַכָּבוֹד שֶׁבְּכָל מַאֲמָר שֶׁלֹּא יִתְפַּשֵּׁט לִמְקוֹמוֹת הַחִיצוֹנִים וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא, שֶׁהֵם בְּחִינַת מְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים, בִּבְחִינַת וּכְבֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן. אַךְ אִם כֵּן מֵהֵיכָן מְקַבְּלִים חִיּוּת אֵלּוּ הַמְּקוֹמוֹת, כִּי בְּוַדַּאי גַּם הֵם מְקַבְּלִים חִיּוּת מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ אַךְ הֵם מְקַבְּלִים חִיּוּת מִבְּחִינַת בְּרֵאשִׁית מַאֲמָר סָתוּם שֶׁהוּא כּוֹלֵל כָּל הַמַּאֲמָרוֹת וְכֻלָּם מְקַבְּלִים חִיּוּת מִמֶּנּוּ. וְהַכָּבוֹד שֶׁל הַמַּאֲמָר סָתוּם הוּא סָתוּם וְנֶעְלָם בְּתַכְלִית הַהֶעְלֵם. וּמִשָּׁם דַּיְקָא מְקַבְּלִין חִיּוּת הַסִּטְרָא אַחֲרָא וּמְקוֹמוֹת הַחִיצוֹנִים וְכוּ׳. וְעַל כֵּן כְּשֶׁאָדָם נוֹפֵל חַס וְשָׁלוֹם לִבְחִינַת מְקוֹמוֹת אֵלּוּ, דְּהַיְנוּ לִבְחִינַת מְקוֹמוֹת הַמְטֻנָּפִים וְכוּ׳, וְאָז מַתְחִיל לְהִסְתַּכֵּל עַל עַצְמוֹ וְרוֹאֶה שֶׁרָחוֹק מְאֹד מִכְּבוֹדוֹ יִתְבָּרַךְ וְשׁוֹאֵל וּמְבַקֵּשׁ אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ וְכוּ׳. עַל יְדֵי זֶה עִקַּר תִּקּוּנוֹ וַעֲלִיָּתוֹ בִּבְחִינַת יְרִידָה תַּכְלִית הָעֲלִיָּה וְכוּ׳. כִּי אַיֵּ״ה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ זֶה בְּחִינַת הַכָּבוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַמַּאֲמָר הָעֶלְיוֹן שֶׁהוּא הַמַּאֲמָר סָתוּם בְּרֵאשִׁית כַּנַּ״ל. שֶׁמִּשָּׁם נִמְשָׁךְ חִיּוּת לִמְקוֹמוֹת הָאֵלּוּ וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. וְשָׁם עִקַּר הָאֲרִיכוּת יָמִים כַּיָּדוּעַ בַּכְּתָבִים, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה הָיוּ הַדּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים בִּימֵי אָדָם וְנֹחַ מַאֲרִיכִין יָמִים, מֵחֲמַת שֶׁקִּבְּלוּ חִיּוּת מִבְּחִינַת אֲרִיךְ אַנְפִּין, בְּחִינַת כֶּתֶר, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַמַּאֲמָר סָתוּם הַנַּ״ל, בְּחִינַת אַיֵּ״ה כַּיָּדוּעַמז. וְעַל פִּי זֹאת יְכוֹלִין לְהָבִין קְצָת מַה שֶׁהַדּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים הַנַּ״ל הָיוּ רְשָׁעִים כָּל כָּךְ אַף עַל פִּי שֶׁיָּנְקוּ מִקְּדֻשָּׁה גָּבֹהַּ כָּל כָּךְ מִבְּחִינַת אֲרִיךְ אַנְפִּין כֶּתֶר כַּנַּ״ל. אַךְ בֶּאֱמֶת אַדְּרַבָּא, דַּיְקָא עַל יְדֵי זֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן, כִּי מֵחֲמַת שֶׁיְּנִיקָתָם הָיָה מִבְּרֵאשִׁית מַאֲמָר סָתוּם וְכוּ׳, שֶׁמִּשָּׁם יְנִיקַת הַקְּלִפּוֹת, עַל כֵּן הִתְגַּבְּרוּ בָּהֶם בְּיוֹתֵר אֲחִיזַת הַקְּלִפּוֹת שֶׁיּוֹנְקִים מִשָּׁם. וְהֵם הָיוּ צְרִיכִים אָז לִדְרֹשׁ וּלְבַקֵּשׁ הַרְבֵּה אֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ בִּמְקוֹמוֹת הָהֵם, וְאָז הָיוּ עוֹלִים בְּתַכְלִית הָעֲלִיָּה. אֲבָל הֵם לֹא עָמְדוּ בְּנִסָּיוֹן וְלֹא דְּרָשׁוּהוּ וּבִקְשׁוּהוּ כָּרָאוּי, וְעַל יְדֵי זֶה נִתְאַחֲזוּ בָּהֶם בְּיוֹתֵר תֹּקֶף הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁיְּנִיקָתָם מִשָּׁם, וּמֵחֲמַת זֶה הָיוּ רְשָׁעִים כָּל כָּךְ. (הלכות כיבוד אב ואם הלכה ד׳) EN: Although those generations drew their sustenance from Arich Anpin, because they did not seek God, the external forces succeeded in drawing sustenance from them. “My spirit shall not contend in man,” etc. (6:3). Based on the teaching “And where is the lamb for the burnt offering?” (in Likutay Moharan II, teaching 12); study it carefully there. The rule is that creation exists chiefly for His glory, blessed be He. And glory is therefore the root of all creation in its entirety. And everything created in the six days of creation has glory as its root, for everything was created for it. And each and every one of the ten utterances with which the world was created contains a particular aspect of glory for which that utterance existed and through which a particular part of creation was created. For the whole earth is full of His glory, for glory gives life to everything. But nevertheless, the glory in each utterance has a boundary preventing it from extending to the places of the external forces and the Other Side, which are the aspect of filthy places, in the aspect of “And My glory I will not give to another.” But if so, where do those places receive vitality? For certainly they too receive vitality from Him, blessed be He. But they receive it from the aspect of “In the beginning,” the concealed utterance encompassing all the utterances, from which they all receive vitality. And the glory of this concealed utterance is concealed and hidden in the utmost concealment. And precisely from there the Other Side and the places of the external forces receive vitality, etc. And therefore, when a person falls, God forbid, into these places—namely, the aspect of filthy places, etc.—and then begins to look at himself, sees that he is very far from His glory, blessed be He, and asks and seeks, “Where is the place of His glory?” etc., this brings his principal repair and ascent, in the aspect of descent being the ultimate ascent, etc. For “Where is the place of His glory?” is the aspect of the higher glory of the higher utterance, which is the concealed utterance “In the beginning,” as stated above, from which vitality is drawn to these places, etc. Study all this carefully there. And there is the principal source of length of days, as is known from the writings. For this reason the first generations in the days of Adam and Noach lived long lives, because they received vitality from the aspect of Arich Anpin, the aspect of Keter, which is the aspect of the above concealed utterance, the aspect of “Where?” as is known [note 47]. And from this one can understand somewhat why those above-mentioned first generations were so wicked despite drawing sustenance from such lofty holiness, from Arich Anpin, Keter, as stated above. But in truth, on the contrary, precisely because of this they could not withstand the test. For since their sustenance came from “In the beginning,” the concealed utterance, etc., from which the shells draw sustenance, therefore the hold of the shells drawing sustenance from there grew particularly strong within them. And they should then have searched for and sought God, blessed be He, intensely in those places; and they would then have risen to the ultimate ascent. But they did not withstand the test and did not search for and seek Him properly. And through this, the force of the Other Side, whose sustenance comes from there, took an especially strong hold within them; and because of this they were so wicked. (Laws of Honoring Father and Mother, Halacha 4) Segment 2 HE: "וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי ה׳" (ו, ח) הַדּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים אַף עַל פִּי שֶׁהָיוּ מִתְקַיְּמִים עַל יְדֵי הַחֶסֶד חִנָּם כַּנַּ״ל, אַף עַל פִּי כֵן מֵרֹב קִלְקוּלָם בָּא עֲלֵיהֶם הַמַּבּוּל, וּסְדוֹם נֶהְפְּכָה. וּבְדוֹר אֱנוֹשׁ הֵצִיף הַיָּם וְכוּ׳. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁהַחֶסֶד חִנָּם מְקַיֵּם הָעוֹלָם בְּלִי הַתּוֹרָה, אֲבָל עַל כָּל פָּנִים צְרִיכִין שֶׁלֹּא לְקַלְקֵל הַכְּלִי כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְקַבֵּל הַחֶסֶד חִנָּם. וְהֵם עַל יְדֵי מַעֲשֵׂיהֶם הָרָעִים מְאֹד שֶׁקִּלְקְלוּ כְּלֵיהֶם כָּל כָּךְ וְלֹא רָצוּ לְהִתְקָרֵב לְהַצַּדִּיקִים שֶׁהָיוּ אָז, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "לֹא יִפְנֶה דֶּרֶךְ כְּרָמִים" (איוב, עין רש״י), עַל כֵּן הֵבִיא עֲלֵיהֶם אֶת מֵי הַמַּבּוּל. רַק נֹחַ נִצּוֹל עַל יְדֵי הַחֶסֶד חִנָּם, כִּי לֹא קִלְקֵל הַכְּלִי שֶׁלּוֹ וְהָיָה לוֹ כֹּחַ לְקַבֵּל הַחֶסֶד חִנָּם. וְזֶה שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה "ונח מצא חן", לֹא שֶׁהָיָה כְּדַאי אֶלָּא שֶׁמָּצָא חֵן, הַיְנוּ שֶׁעִקַּר מַה שֶּׁנִּצּוֹל הָיָה עַל יְדֵי מְצִיאַת חֵן, שֶׁהוּא בְּחִינַת מַתְּנַת חִנָּם חֶסֶד חִנָּם, כִּי הוּא לֹא קִלְקֵל הַכְּלִי וְהָיָה יָכוֹל לְקַבֵּל הַחֶסֶד חִנָּם כַּנַּ״ל. אֲבָל נֹחַ לֹא הִצִּיל אֶת דּוֹרוֹ עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם אָבִינוּ, שֶׁמִּמֶּנּוּ עִקַּר הַתְחָלַת קִיּוּם הָעוֹלָם כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "בְּהִבָּרְאָם" בְּאַבְרָהָם, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה. וְעַל כֵּן הָיָה אַבְרָהָם אִישׁ הַחֶסֶד וְעָסַק תָּמִיד בַּחֲסָדִים, כִּי רָאָה שֶׁעֲדַיִן לֹא נִתְּנָה תּוֹרָה וְאֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא בְּחַסְדּוֹ, עַל כֵּן הִשְׁתַּדֵּל וְעָסַק כָּל יָמָיו לְהַמְשִׁיךְ הַחֶסֶד חִנָּם וּלְקַיֵּם כָּל הָעוֹלָם עַל יְדֵי זֶה. כִּי הַצַּדִּיק הַגָּדוֹל כְּפִי גֹּדֶל מַעֲלָתוֹ יָכוֹל לְהַמְשִׁיךְ הַחֶסֶד חִנָּם הַזֶּה עַל כָּל הָעוֹלָם אֲפִלּוּ עַל הָרְחוֹקִים מְאֹד מְאֹד, כַּמּוּבָן בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל. וְעַל כֵּן הָעִקָּר הוּא הִתְקָרְבוּת לְצַדִּיקִים וּכְשֵׁרִים אֲמִתִּיִּים, כִּי הַצַּדִּיק הָאֱמֶת יָכוֹל לְהַמְשִׁיךְ הַחֶסֶד חִנָּם עַל כָּל הָעוֹלָם, אֲפִלּוּ אִם נָפְלוּ כְּמוֹ שֶׁנָּפְלוּ, רַחֲמָנָא לִצְלַן, כְּמוֹ שֶׁשְּׁכִיחַ עַתָּה בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים וּבִלְבַד שֶׁיִּתְנַהֲגוּ וְיַמְשִׁיכוּ עַצְמָן לְדַרְכֵי הַתְּמִימוּת וְהַפְּשִׁיטוּת בֶּאֱמֶת וּבֶאֱמוּנָה וְכַנַּ״ל. (הלכות בית הכנסת סוף הלכה ה׳) EN: “And Noach found favor in the eyes of God” (6:8). Although the first generations were sustained through gratuitous kindness, as stated above, nevertheless, because of their great corruption, the Flood came upon them, and Sodom was overturned. And in the generation of Enosh the sea overflowed, etc. For although gratuitous kindness sustains the world without the Torah, nevertheless one must at least not damage the vessel, so that it can receive gratuitous kindness. And through their very evil deeds they so greatly damaged their vessels and did not wish to draw close to the righteous men who lived then, as it is written, “He will not turn to the way of vineyards” (Job; see Rashi). He therefore brought the waters of the Flood upon them. Only Noach was saved through gratuitous kindness, for he did not damage his vessel and had the capacity to receive gratuitous kindness. And this is what our sages, of blessed memory, said: “And Noach found favor”—not that he was deserving, but that he found favor. That is, his being saved came chiefly through finding favor, the aspect of a gratuitous gift, gratuitous kindness, for he did not damage the vessel and could receive gratuitous kindness, as stated above. But Noach did not save his generation, until our father Abraham came; from him comes the principal beginning of the world’s continued existence. As it is written, “when they were created” (בהבראם)—“through Abraham” (באברהם), as our sages, of blessed memory, said. And Abraham was therefore the man of kindness and constantly engaged in acts of kindness. For he saw that the Torah had not yet been given and that the world existed only through His kindness. He therefore devoted himself and worked throughout his life to draw down gratuitous kindness and sustain the entire world through it. For the great righteous man, in accordance with the greatness of his level, can draw this gratuitous kindness down upon the entire world, even upon those who are very, very distant, as is understood from the above-mentioned teaching. And the main thing is therefore drawing close to truly righteous and upright people. For the true righteous man can draw gratuitous kindness down upon the whole world, even if people have fallen as they have fallen—may the Merciful One save us—as is common now through our many sins, provided that they conduct themselves and draw themselves toward the ways of integrity and simplicity, in truth and faith, and as stated above. (Laws of the Synagogue, end of Halacha 5) Segment 3 HE: אף שנח היה צדיק גדול, לא זכו לגלות אלקותו יתברך אלא מאברהם "נֹחַ אִישׁ צַדִּיק" (ו, ט) הָרִאשׁוֹן הָיָה אַבְרָהָם אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם שֶׁהָלַךְ בְּתֻמּוֹ בְּדֶרֶךְ הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּת עַד שֶׁהוּא הָרִאשׁוֹן שֶׁהִשִּׂיג רְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ בְּדֶרֶךְ הַתּוֹרָה הַמְּסוּרָה לָנוּ שֶׁיְּסוֹד הַתְחָלָתָהּ הָיָה מֵאַבְרָהָם כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מָצִינוּ שֶׁקִּיֵּם אַבְרָהָם אָבִינוּ אֶת כָּל הַתּוֹרָה וְכוּ׳. כִּי אַף עַל פִּי שֶׁגַּם מִקֹּדֶם הָיוּ צַדִּיקִים גְּדוֹלִים כְּמוֹ נֹחַ וּמְתוּשֶׁלַח וַחֲנוֹךְ וְכוּ׳, אַף עַל פִּי כֵן לֹא זָכוּ לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ וּרְצוֹנוֹ כְּמוֹ אַבְרָהָם כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָהמח. (הלכות ברכת השחר הלכה ה׳ אות ע״ד) EN: Although Noach was a great righteous man, they did not merit revealing His divinity, blessed be He, until Abraham. “Noach was a righteous man” (6:9). The first was our father Abraham, peace be upon him, who walked in his integrity along this path in completeness, until he was the first to apprehend His will, blessed be He, by the path of the Torah transmitted to us, whose fundamental beginning came from Abraham. As our sages, of blessed memory, said: We find that our father Abraham fulfilled the entire Torah, etc. For although great righteous men had also existed earlier, such as Noach, Methuselah, and Enoch, etc., nevertheless they did not merit revealing His divinity, blessed be He, and His will as Abraham did, as our sages, of blessed memory, said [note 48]. (Laws of the Morning Blessing, Halacha 5, item 74) Segment 4 HE: פגם גזילה ופגם הברית תלויים זה בזה, ועל ידי שגזלו ממון באו לפגם הברית "וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָס" (ו, יא) פְּגַם גְּזֵלַת מָמוֹן חֲבֵרוֹ שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּגַם הַמִּשְׁפָּט שֶׁנּוֹטֵל מָמוֹן חֲבֵרוֹ שֶׁלֹּא בְּמִשְׁפָּט, וּפְגַם הַבְּרִית, הֵם תְּלוּיִים זֶה בָּזֶה. כַּמּוּבָן בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת בִּדְבָרָיו זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, וּבִפְרָט בְּהַתּוֹרָה "גְּזֵלָה" (סימן סט), כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם עַל דִּבְרֵי רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה כָּל הַיּוֹרֵד לְאֻמָּנוּת חֲבֵרוֹ כְּאִלּוּ בָּא עַל אִשְׁתּוֹ, עַיֵּן שָׁם. וְזֶה שֶׁכָּתוּב בְּדוֹר הַמַּבּוּל "כִּי הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר אֶת דַּרְכּוֹ וְכוּ׳". שֶׁהוּא פְּגַם הַבְּרִית, וְתֵכֶף בְּסָמוּךְ כְּתִיב "קֵץ כָּל בָּשָׂר וְכוּ׳ כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס וְכוּ׳". וּפֵרֵשׁ רש״י לֹא נֶחְתַּם דִּינָם אֶלָּא עַל הַגֵּזֶל. כִּי הָא בְּהָא תַּלְיָא, כִּי עַל יְדֵי רִבּוּי הַגֵּזֶל שֶׁהוּא פְּגַם הַמִּשְׁפָּט, וּבִפְרָט שֶׁהַדַּיָּנִים פָּגְמוּ אָז בְּמִשְׁפָּט מְאֹד, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּעִנְיַן דַּיָּנֵי סְדוֹם, עַל כֵּן הִתְגַּבְּרָה תַּאֲוָה זֹאת בְּחִינַת ׳כִּי הִשְׁחִית׳ וְכוּ׳. וְעַל כֵּן הָיָה עִקַּר גְּמַר דִּינָם עַל הַגֵּזֶל שֶׁהוּא פְּגַם הַמִּשְׁפָּט, אַף עַל פִּי שֶׁבַּתְּחִלָּה דִּבֵּר רַק מִפְּגַם הַבְּרִית, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּפָרָשָׁה הַקּוֹדֶמֶת "וַיַּרְא ה׳". וְכֵן בְּפָרָשָׁה זֹאת "וַיַּרְא ה׳ אֶת הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה וְכוּ׳" שֶׁנִּרְאֶה שֶׁעִקַּר רָעָתָם הָיָה זֹאת שֶׁהָיָה רַע בְּעֵינָיו יִתְבָּרַךְ בְּיוֹתֵר, אַךְ אַף עַל פִּי כֵן לֹא נֶחְתַּם דִּינָם אֶלָּא עַל הַגֵּזֶל שֶׁהוּא פְּגַם הַמִּשְׁפָּט. כִּי כְּשֶׁמִּתְגַּבֵּר פְּגַם הַבְּרִית עַל יְדֵי פְּגַם הַמִּשְׁפָּט, אָז קָשֶׁה מְאֹד מְאֹד לְתַקֵּן, כַּמּוּבָא שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנַּ״ל. וְעַל כֵּן דַּיְקָא עַל יְדֵי הַגֵּזֶל שֶׁהוּא פְּגַם הַמִּשְׁפָּט, נֶחְתַּם גְּזַר דִּינָם עַל הַנִּאוּף, כִּי הָא בְּהָא תַּלְיָא כַּנַּ״ל, כִּי כְּשֶׁבָּא נִאוּף עַל יְדֵי פְּגַם הַמִּשְׁפָּט אָז קָשֶׁה מְאֹד לְתַקֵּן, עַל כֵּן עַל יְדֵי זֶה דַּיְקָא נֶחְתַּם גְּזַר דִּינָם וְכַנַּ״ל. וְזֶה יָדוּעַ בְּכִתְבֵי הָאֲרִ״י ז״ל שֶׁגָּלוּת מִצְרַיִם הָיָה לְתַקֵּן חֵטְא דּוֹר הַמַּבּוּלמט. וְעַל כֵּן כְּשֶׁרָאָה מֹשֶׁה אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה וְכוּ׳. וְאַחַר כָּךְ שְׁנֵי אֲנָשִׁים עִבְרִים נִצִּים וְכוּ׳. אָמַר "אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר" מַה שֶּׁיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּת כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, הַיְנוּ מֵחֲמַת שֶׁרָאָה שֶׁעֲדַיִן פּוֹגְמִין בְּמִשְׁפָּט, כִּי הַמַּחֲלֹקֶת וְהַמְּרִיבָה הֵפֶךְ הַמִּשְׁפָּט שֶׁהוּא בְּחִינַת שָׁלוֹם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "אֱמֶת וּמִשְׁפַּט שָׁלוֹם שִׁפְטוּ וְכוּ׳". עַל כֵּן אָמַר "אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר". שֶׁיִשְׂרָאֵל נְתוּנִים בְּגָלוּת כָּל כָּךְ, כִּי זֶה מֵחֲמַת פְּגַם הַמִּשְׁפָּט שֶׁקָּשֶׁה מְאֹד לְבָרֵר. (הלכות דיינים הלכה ה׳) EN: The blemish of theft and the blemish of the covenant depend on one another. And through stealing money they came to the blemish of the covenant. “And the earth became corrupt, and the earth was filled with violence” (6:11). The blemish of stealing another person’s money—the aspect of blemishing justice by taking his money unjustly—and the blemish of the covenant depend on one another. This is understood from several places in his words, of blessed memory, and especially in the teaching “Theft” (teaching 69), as explained there concerning our sages’ statement, of blessed memory: Whoever encroaches on another person’s livelihood is as though he had intercourse with his wife; see there. And this is what is written concerning the generation of the Flood: “For all flesh had corrupted its way,” etc.—which is the blemish of the covenant. And immediately nearby it is written, “The end of all flesh,” etc., “for the earth is filled with violence,” etc. And Rashi explained: Their judgment was sealed only because of theft. For one depends on the other. For because of the abundance of theft, which blemishes justice, and especially because the judges then greatly blemished justice, as our sages, of blessed memory, said concerning the judges of Sodom, therefore this desire grew stronger—the aspect of “For [all flesh] had corrupted,” etc. And therefore their judgment was principally concluded because of theft, which blemishes justice, even though it initially spoke only of the blemish of the covenant, as written in the preceding portion, “And God saw.” And likewise, in this portion, “And God saw the earth, and behold, it was corrupt,” etc., it appears that their chief evil was this, which was particularly evil in His eyes, blessed be He. Yet nevertheless their judgment was sealed only because of theft, which blemishes justice. For when the blemish of the covenant grows stronger through blemishing justice, it is very, very difficult to repair, as stated there in the above-mentioned teaching. And precisely through theft, which blemishes justice, the sentence upon their sexual immorality was therefore sealed, because one depends on the other, as stated above. For when sexual immorality comes through blemishing justice, it is very difficult to repair. Precisely through this their sentence was therefore sealed, and as stated above. And it is known from the writings of the Ari, of blessed memory, that the exile in Egypt was to repair the sin of the generation of the Flood [note 49]. And therefore, when Moses saw an Egyptian man striking, etc., and afterward two Hebrew men fighting, etc., he said, “Indeed, the matter is known”—why Israel were in exile, as our sages, of blessed memory, said. That is, because he saw that they were still blemishing justice, for contention and strife are the opposite of justice, which is the aspect of peace, as it is written, “Judge truth and a judgment of peace,” etc. He therefore said, “Indeed, the matter is known.” That Israel are held in exile to such an extent is because of the blemish of justice, which is very difficult to clarify. (Laws of Judges, Halacha 5) Segment 5 HE: ט. ועיין גם בדברי מוהרנ"ת ז"ל בהלכות עבדים הלכה ב' בזה. EN: 9 [printed letter ט]. And see also the words of Rabbi Noson, of blessed memory, on this in Laws of Slaves, Halacha 2. Segment 6 HE: ז. רש"י כאן כתב: לפי סדר לשון הפרשה היה לו לכתוב יום ראשון כמו שכתוב בשאר הימים שני ושלישי רביעי, למה כתב 'אחד', לפי שהיה הקב"ה יחיד בעולמו, שלא נבראו המלאכים עד יום שני. EN: 7 [printed letter ז]. Rashi wrote here: According to the order of the wording of the passage, it should have written “first day,” as it writes concerning the other days, second, third, fourth. Why did it write “one”? Because the Holy One, blessed be He, was alone in His world, for the angels were not created until the second day. Segment 7 HE: ח. לפני כן מבאר שם מוהרנ"ת ז"ל: כי זה יקר מאד אצל ה' יתברך כשנכללין פעולות משתנות באחדות הפשוט, וכל מה שהפעולה משונה ורחוקה ביותר, כשזוכה להתגבר ולכלול באחדות הפשוט הוא יקר ביותר. כי זהו רצונו יתברך שדוקא על ידי הפעולות משתנות הרחוקות מאד יתגלה אחדות הפשוט. ע"ש. EN: 8 [printed letter ח]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains there: “For it is very precious to Hashem, blessed be He, when changing actions are included in simple unity. And the more different and extremely distant an action is, when one merits to overcome and include it in simple unity, it is all the more precious. For this is His will, blessed be He: that specifically through the changing actions that are very distant, simple unity should be revealed.” See there. Segment 8 HE: יג. השערי אורה ז"ל כתב (בפתיחה): לפי שה' יתברך רצה לזכותינו, ברא בגוף האדם כמה אברים נסתרים ונגלים, בדמיון סימן למעשה מרכבה, ואילו יזכה האדם לטהר אבר מאבריו, יהיה אותו אבר כדמיון כסא לאותו דבר עליון הפנימי הנקרא בשם זה, אם עין עין, אם יד יד, וכן לכל השאר. כיצד, כגון שנזהר ונשמר אדם אחד במראה עיניו שלא יביט ולא יסתכל וכו' בדבר של גנאי אלא בכל דבר שהוא קדושת ה' ועבודתו, אז אותה עין נעשית כמו כסא לאותו דבר הנקרא למעלה עין, וכן היד והרגל ושאר כל האברים. ועל זה אמרו חז"ל האבות הם המרכבה, ולא אמרו כל אחד מהאבות הוא המרכבה, אלא האבות, כיצד, אברהם אבינו ע"ה לקח בטהרה צד ימין וריש ימין של מעלה שהוא מדת החסד וכו', יצחק לקח בטהרה מדת צד שמאל שהוא הפחד וכו', ויעקב לקח בטהרה צד קו האמצעי וכו', נמצאו שלשת האבות כסא למרכבה וכו' וכשתשיג דבר זה אז תצליח את דרכיך ואז תשכיל. ע"כ. וכתב מוהרנ"ת ז"ל בליקוטי הלכות (הלכות מתנה הלכה ה' אות י"ב): אם כי דברי הזוה"ק הזה עולים בגבהי מרומים וכמובן מעט בכוונות, אבל זה צריכין לידע ולהאמין שעיקר דבריו הקדושים נאמרים לכל אדם בפרט, כי כל אחד מישראל הוא חלק אלוק ממעל והוא אחד מהנפשות ישראל הכלולים בכנסת ישראל אשר עליו נאמר כל המאמר הקדוש, כי כמו שנאמר כל זה על כלל כנסת ישראל כמובן למשכיל כמו כן נאמר על כל אחד מישראל בפרט. ע"כ. EN: 13 [printed letters יג]. Shaaray Orah, of blessed memory, wrote (in the introduction): “Because Hashem, blessed be He, wished to give us merit, He created in the human body various hidden and revealed limbs, in the likeness of a sign for the work of the chariot. And if a person merits to purify one of his limbs, that limb becomes like a throne for the inward supernal thing called by that name: if an eye, an eye; if a hand, a hand; and likewise with everything else. How? For example, if one person is careful and guarded in what his eyes see, so that he does not look or gaze, and so on, at anything disgraceful, but only at what is Hashem’s holiness and service, that eye then becomes like a throne for what is called an eye above. And likewise with the hand, foot, and all the other limbs. And of this the Sages said, ‘The patriarchs are the chariot’; they did not say that each patriarch is the chariot, but ‘the patriarchs.’ How? Avraham our father, peace be upon him, took in purity the right side and the head of the right above, which is the attribute of kindness, and so on; Yitzchak took in purity the attribute of the left side, which is fear, and so on; and Yaakov took in purity the side of the middle line, and so on. Thus the three patriarchs were found to be a throne for the chariot, and so on. And when you grasp this, then you will succeed in your ways and then understand.” End of quotation. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in Likutay Halachos (Laws of a Gift, Halacha 5, item 12): “Although these words of the holy Zohar rise to the heights of heaven, and as is understood to a small extent in the mystical intentions, yet one must know and believe this: His holy words were principally said to each individual person. For every Jew is a portion of Divinity from above and one of the souls of Israel included in the Congregation of Israel, about which the entire holy teaching is said. For just as all this is said of the whole Congregation of Israel, as the discerning person understands, so is it said of each individual Jew.” End of quotation. Segment 9 HE: טז. בזוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"א): ידיו דבר נש יתבין ברומו של עולם. EN: 16 [printed letters טז]. In the holy Zohar, the portion of Balak (page 187a): “A person’s hands are situated at the height of the world.” Segment 10 HE: יז. וכמבואר שם בדברי מוהרנ"ת ולהלן פרשת וישלח, שמביא מדברי האריז"ל שהוא ענין שניצוה"ק נטבעו בתוך הקלי' במקרה שבירת הכלים, והתיקון הוא על ידי בירור והוצאת ניצוה"ק מתוך הקלי', והוצאת הטוב מן הרע. EN: 17 [printed letters יז]. And as is explained there in Rabbi Noson’s words and below in the portion of Vayishlach, where he brings from the words of the Ari, of blessed memory, that this concerns the holy sparks being submerged within the kelipos, in the event of the breaking of the vessels; and the repair is through sifting and bringing the holy sparks out of the kelipos, and bringing the good out of the bad. Segment 11 HE: יד. בשער רוח הקדש יחוד כ"א (הוצאת ירושת"ו תער"ב דף נ"ז ע"א וע"ב), בשער היחודים יחוד ג' יחוד ד' (דף ט"ז ע"ג) ובפרע"ח שער הנהגת הלימוד ד"ה קודם (דף פ"ג ע"ב) ד"ה כוונה (שם ע"ד), וזה לשונו, ראוי לאדם תמיד לכוין ולהעריך את עצמו כאילו הוא מדור וכסא אל האצילות הקדוש, כי הנה כתיב ויברא אלהים את האדם בצלמו וכתיב בצלם אלהים עשה את האדם, ובפרט בזמן שהאדם מתפלל וכו', ועל ידי כך יוכל לישועהו מן השמים ותקובל תפלתו, לפי שיוכל על ידי כוונה זו לקשר כל העולמות וכו', וזה מה שיכוין, יחשוב האדם להכין ראשו שיהיה כסא אל שם הוי"ה בניקוד קמץ [ניקוד הכתר], ומח חכמה שבו בשם הוי"ה בניקוד פתח [ניקוד החכמה], ומח בינה שבו הוי"ה בניקוד צירי [ניקוד הבינה], וזרועו הימין בניקוד סגול [ניקוד החסד], וזרועו השמאלי בהוי"ה בניקוד שבא [ניקוד הגבורה] וכו' וכו', ע"כ. ובדרכי צדק ז"ל כתב (אות כו) בשם הנועם אלימלך ז"ל על זה 'ואפילו אלף פעמים ביום יאמר כן, כי הגוף מתקדש מאד בזה'. ע"ש. EN: 14 [printed letters יד]. In Shaar Ruach HaKoadesh, unification 21 (edition ירושת"ו תער"ב, page 57a–b), in Shaar HaYichudim, unification 3, unification 4 (page 16, column c), and in Pri Aitz Chaim, Gate of the Conduct of Study, the passage beginning “Before” (page 83b), the passage beginning “Intention” (there, column d), and this is his wording: “A person ought always to intend and regard himself as though he were a dwelling place and throne for holy Atzilus. For behold, it is written, ‘God created man in His image,’ and it is written, ‘In the image of God He made man’; and particularly while a person prays, and so on. And through this he may receive help from heaven and his prayer be accepted, for through this intention he can link all the worlds, and so on. And this is what he should intend: let him think of preparing his head as a throne for the name הוי״ה with kumutz [the vowel-pointing of keser]; and the brain of wisdom within him with the name הוי״ה pointed with patach [the pointing of wisdom]; and the brain of understanding within him with הוי״ה pointed with tzairai [the pointing of understanding]; and his right arm with segol [the pointing of kindness]; and his left arm with הוי״ה pointed with shva [the pointing of strength]; and so on, and so on.” End of quotation. And Darchey Tzedek, of blessed memory, wrote (item 26) in the name of Noam Elimelech, of blessed memory: “And even a thousand times a day, let him say this, for the body is greatly sanctified by it.” See there. Segment 12 HE: טו. ובליקוטי הלכות (תחומין הלכה ב): כל פסיעה ופסיעה הוא עוקר קומתו ממקום למקום, וכמו שהבנתי משיחת רבנו נ"י שבכל פסיעה שאדם הולך ממקום למקום הוא בא בכל פעם בעולמות אחרים. ע"כ. וז"ל האגרא דפרקא (סימן פ"א): ירכין האדם לעשות אוזניו מרכבה לשם ס"ג (אזן מלא ו' בגי' ס"ג עה"כ, או האז"ן בגי' ס"ג, והדבר ידוע למשכילים טעם הוספת הה"א). אולי בלילה כשיוצאה נשמתו יזכה לשמוע שמיעה רוחנות ורזין עילאין. ויכוין עיניו מרכבה לחמש הויו"ת בגימטריא עי"ן, ועי"ז יזכה לראיה רוחנות, מקדש מלך בשם מרן הרב (פרשת לך לך דף ע"ד ע"א). וכתב עוד יכוין לעשות לבו מרכבה לל"ב נתיבות חכמה כדי שיהיה לבו פתוח למידע רזי תורה עכ"ל. וכן מוח השכיל ודעת בכל האברים, ע"ב קס"א בגי' רג"ל. י"ד ימין הוי"ה אלהינ"ו הוי"ה י"ד אותיות, וכן שם א"ל חסד ימין, והוי"ה בניקוד סגול, יד שמאל כוז"ו במוכס"ז כוז"ו ושם אלהי"ם והוי"ה בניקוד שבא וכיוצא בזה, תן לחכם ויחכם עוד, בהניעו איזה אבר מאבריו מה טוב לכוין השמות המרומזים באבר ההוא ואז הש"י ישמרהו. ע"כ. EN: 15 [printed letters טו]. And in Likutay Halachos (Laws of Sabbath Boundaries, Halacha 2): “With each and every step, he uproots his stature from place to place. And as I understood from the conversation of our Rabbi, may his light shine, with each step a person takes from place to place, he enters different worlds each time.” End of quotation. And this is the wording of Agra DiPirka (section 81): “Let a person incline himself [printed ירכין] to make his ears a chariot for the name ס״ג (63): אזן, spelled with a vav, has the numerical value 63 with the inclusive unit, or האז״ן has the numerical value 63; the reason for adding the he is known to the discerning. Perhaps at night, when his soul goes forth, he will merit to hear spiritual hearing and supernal mysteries. And let him intend his eyes to be a chariot for five names הוי״ה, having the numerical value עי״ן (eye); and through this he will merit spiritual vision.” Mikdash Melech, in the name of our master the Rabbi (the portion of Lech Lecha, page 74a). And he further wrote: “Let him intend to make his heart a chariot for the thirty-two paths of wisdom, so that his heart may be open to know the mysteries of Torah.” End of quotation. And likewise the brain, understanding and knowledge in all the limbs: ע״ב and קס״א have the numerical value רג״ל. The right hand: הוי״ה אלהינ״ו הוי״ה, fourteen letters; and likewise the name א״ל, kindness, the right, and הוי״ה pointed with segol. The left hand: כוז״ו במוכס״ז כוז״ו, and the name אלהי״ם, and הוי״ה pointed with shva, and the like. “Give to a wise person and he will become wiser still”: when he moves any limb of his limbs, how good it is to intend the names indicated in that limb, and then Hashem, blessed be He, will guard him. End of quotation. [Source-reading note: the printed full-vav ear-word claim is 63 with an inclusive unit; the spelling אוזן totals 64, or 65 with that unit. The alternative printed האזן totals 63. The source’s numbers are retained, not corrected.] Segment 13 HE: י. מדרש רבה בראשית (פ"ח, ז): רבי יהושע דסכנין בשם רבי שמואל אמר בנפשותן של צדיקים נמלך הה"ד (ד"ה א ד) המה היוצרים ויושבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו וכו' עם המלך במלאכתו ישבו עם המלך מלך מלכי המלכים הקב"ה ישבו נפשות של צדיקים שבהן נמלך הקדוש ב"ה וברא את העולם. ע"כ. ובמדרש רבה רות (פ"ב, ג). האריז"ל בליקוטי תורה (פרשת בראשית) כתב: עם נפשותיהן של צדיקים נמלך חו להיות בריאת אדם חובה כמאחז"ל נוח לו שלא נברא ואין חבין לאדם שלא בפניו לכן נמלך עמהם תחלה ואמר נעשה אדם ברשותכם ועל דעתכם. ע"כ. והמגלה עמוקות ז"ל (על ואתחנן אופן ע"ד) כתב שזהו ראשי תיבות 'נעשה' נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל שהם כללות הצדיקים. ע"ש. וע' בספר שערי צדק להגר"ג קעניג ז"ל בסימן י' (עמוד ק"ו) שמביא בשם ר' אברהם שטרנהארץ ז"ל ממה שהיה עם רביה"ק במערת רשב"י במירון שאמר רביה"ק: אנא הוא דערבנא קמיה דקוב"ה מן קדם דאברי עלמין בדיל כל נשמתהון דרעא קדישא דישראל וקבילנא עלי לאתבא לון בסוף יומיא לפולחנא דמאריהון. ע"כ. ע"ש. וגם עתה אחר הבריאה הם נוטלין ערבות עי' זוה"ק פרשת בלק (דף קפ"ז ע"ב): דא רעוא דלחד מאלין יתמשכן ליה חיין וכו' וקוב"ה ערב ליה, ומשכח ערב לתתא דיסתכם בערבותיה בהדי מלכא קדישא. ע"כ. ושם בזוה"ק (דף ר"ה ע"א) שסיפר רבי יוסי לאחר שחזר לתחיה על ידי בכיית ותפילת בנו הקטן, מה היה אז למעלה ברקיע: אזדעזעו תלת מאה אלפי ספסלי דדהו במתיבתא דרקיעא, וכולהו קיימי קמיה דמלכא קדישא ובעו רחמי עלי, וערבו לי. ע"כ. EN: 10 [printed letter י]. Biraishis Rabbah (8:7): Rabbi Yehoshua of Sichnin said in the name of Rabbi Shmuel: He took counsel with the souls of the tzaddikim, as it is written (Chronicles I, 4), “They are the potters and those dwelling among the plantations and the enclosure, with the king in his work,” and so on. “With the king in his work they dwelt”: with the King, King of kings, the Holy One, blessed be He, dwelt the souls of the tzaddikim with whom the Holy One, blessed be He, took counsel and created the world. End of quotation. And also in Rus Rabbah (2:3). The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (the portion of Biraishis): “He took counsel with the souls of the tzaddikim [חו: unclear printed token], since the creation of man is a liability, as our Sages of blessed memory said: it would have been better for him not to have been created. And one cannot impose a liability upon a person in his absence. He therefore took counsel with them first and said: Let us make man with your permission and with your consent.” End of quotation. And the author of Migaleh Amukos, of blessed memory (on ואתחנן, exposition 74), wrote that these are the initials of נעשה: נ'מלך ע'ם ש'מאי ה'ילל—“He took counsel with Shamai and Hillel,” who comprise the totality of the tzaddikim. See there. And see also Shaaray Tzedek by Rabbi Kenig [printed initials: הגר״ג], of blessed memory, section 10 (page 106), which brings, in the name of Rabbi Avraham Shternhartz, of blessed memory, from what occurred with our holy Rabbi in the cave of Rabbi Shimon bar Yochai at מירון, that our holy Rabbi said: “I am the one who stood as guarantor before the Holy One, blessed be He, before the worlds were created, for all the souls of the holy seed of Israel; and I undertook to bring them back at the end of days to the service of their Master.” End of quotation. See there. And even now, after creation, they undertake guarantees. See the holy Zohar, the portion of Balak (page 187b): “It is His will that, for one of these, life should be held in pledge [יתמשכן ליה חיין],” and so on, “and the Holy One, blessed be He, is his guarantor, and He finds a guarantor below who agrees to his guarantee together with the holy King.” End of quotation. And there in the holy Zohar (page 205a), Rabbi Yosi related, after returning to life through his young son’s weeping and prayer, what then occurred above in heaven: “Three hundred thousand of their benches in the heavenly academy shook; and they all stood before the holy King, and pleaded for mercy for me, and stood as guarantors for me.” End of quotation. Segment 14 HE: יא. וע' לשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה ח"ב דף כ' ע"א): בעת שאמר הקב"ה נעשה אדם ואמרו הם מה אדם ותודעהו דעתיד למחטי קמך, וטענת השכינה הקדושה היתה דאין להאשים את האדם כל כך כי יצרו תקפו. ע"כ. [וכמבואר ביומא דף כ' רע"א ברש"י 'לפתח חטאת רובץ יצה"ר מחטיאו בעל כרחו']. EN: 11 [printed letters יא]. And see לשם שבו ואחלמה, of blessed memory (הדע״ה, part 2, page 20a): “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Let us make man,’ they said, ‘What is man, that You know him?—for he will sin before You.’ And the plea of the holy Divine Presence was that man should not be blamed so much, for his inclination overpowered him.” End of quotation. [And as explained in Yoma, page 20, at the beginning of side a, in Rashi: “‘Sin crouches at the entrance’: ‘the evil inclination makes him sin against his will.’”]. Segment 15 HE: יב. כתב הלשם שבו ואחלמה ז"ל (הדע"ה חלק ב' דף צ"ד ע"ב): אי אפשר להתתקן מעתה אלא ע"י המשיח דוקא שהוא יהיה משה עצמו, וכמ"ש מה שהיה הוא שיהיה ראשי תיבות מש"ה, ויתלבש במשיח בן דוד ויתעלה עוד יותר ממה שהיה בראשונה ויתקן הכל על ידו. אבל עד זמן ביאת משיח אי אפשר שיתוקן מעתה אם לא על ידי כל ישראל יחד, או על ידי אדם אחד כללי אחד כמו אדה"ר ומשה ומשיח. ע"כ. ועוד כתב שם הלשם (דף ק' ע"ב): עתה שהוא עד עת התיקון דלעת"ל שליטת הבינה שתתחיל אורה מעת ביאת המשיח והלאה, אי אפשר להחזיר את כל מה שנאבד ע"י החטא רח"ל, להחזיר להמדריגה שקודם החטא כמעט בשום אופן. ולא זכה לזה אלא רק כל מה שנעשה ביהודה עם תמר ור"ל בער ואונן שהם נתקנו בפרץ וזרח והרי חזרו ונולדו מיהודה עצמו והיה זה ע"י הקב"ה. וכמ"ש סוטה י' ע"ב יצתה בת קול ואמרה ממני יצאו הדברים כבושים. וע' בזוה"ק משפטים דף ק"ד בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך. וכן זכה לזה דוד המלך ע"ה ג"כ. וזהו שאמר עליו נאום הגבר הוקם על שהקים עולה של תשובה כמ"ש במו"ק ט"ז ב'. אבל זולתם הנה לא זכה לזה שום אדם בעולם וכמ"ש כל זה בארוכה הגר"א בתיקונים תיקון נ"ח. אבל עד עת התיקון הנה אי אפשר לכל מי שירד ע"י החטא ממדרגתו הקודמת רח"ל לחזור ולבא למדרגתו הראשונה כמעט בשום אופן וכמ"ש הגר"א בתיקון נ"ח עש"מ. והטעם הוא ע"פ מה שאמרנו. והבן מאד כי אי אפשר לי לבאר יותר עתה. והכלל הוא, כי הגם שהחטא עצמו מתכפר ע"י התשובה תיכף, אבל מי אשר גרם לו החטא לירד ממדרגתו רח"ל, הנה על זה אינו מועיל לו תשובתו עתה עד לעת"ל דוקא. אמנם לא כל החטאים ולא לכל אדם גורם החטא ירידת מדרגה ח"ו. כי כ"ז הוא מסוד המחשבה העליונה אשר אין רשות להרהר אחריה כי לא נתגלה זה לשום בריה. וכמ"ש הקב"ה למרע"ה שתוק כך עלה במחשבה לפני שהוא מסוד עולם הנקודות והתוהו וכנ"ל ענף י"ח. וע"ש בדברינו ותבין כי כל ירידת מדרגה הנעשה ע"י חטא רח"ל אשר אין תקנה להחזירו עתה הנה הוא בכלל סוד נורא עלילה על בני אדם. ע"כ. EN: 12 [printed letters יב]. לשם שבו ואחלמה, of blessed memory, wrote (הדע״ה, part 2, page 94b): “It cannot now be repaired except specifically through Mashiach, who will be Moshe himself. And as it is written, ‘What was is what will be’—the initials [of מה שהיה הוא שיהיה] spell Moshe. And he will be clothed in Mashiach son of Dovid, and rise still higher than he was initially, and repair everything through him. Until the time of Mashiach’s coming, however, it cannot now be repaired except through all Israel together, or through one all-inclusive person, such as the first man, Moshe, and Mashiach.” End of quotation. And Leshem further wrote there (page 100b): “Now, until the future time of repair—the dominion of binah, whose light will begin from the coming of Mashiach onward—it is impossible in almost any way to restore everything lost through sin, may the Merciful One save us, to the level before the sin. None merited this except what occurred with Yehudah and Tamar, meaning Er and Onan, who were repaired in Peretz and Zerach: and indeed they returned and were born from Yehudah himself, and this was through the Holy One, blessed be He. And as written in Sotah 10b: a heavenly voice came forth and said, ‘From Me came forth these concealed matters.’ And see the holy Zohar, Mishpatim, page 104, on the verse ‘Yehudah, your brothers will acknowledge you.’ And King Dovid, peace be upon him, also merited this. And this is what is said of him: ‘The utterance of the man raised up’—who established the yoke of repentance, as written in Moed Katan 16b. Apart from them, however, no person in the world merited this, and as the Vilna Gaon explains all this at length in the Tikunim, tikun 58. But until the time of repair, it is impossible in almost any way for anyone who descended through sin from his previous level, may the Merciful One save us, to return and come to his original level, and as the Vilna Gaon wrote in tikun 58; see there. And the reason is based on what we have said. And understand very well, for I cannot explain more now. And the general rule is that, although the sin itself is atoned for immediately through repentance, for someone whose sin caused him to descend from his level, may the Merciful One save us, his repentance does not help him in this respect now, but specifically in the future to come. However, not all sins, and not for every person, does sin cause a descent of level, Heaven forbid. For all this is from the mystery of the supreme thought, which one has no permission to question, for it was not revealed to any creature. And as the Holy One, blessed be He, said to Moshe Rabbainu, peace be upon him: ‘Be silent; thus it arose in thought before Me’—which is from the mystery of the world of points and chaos, and as stated above, branch 18. And see there in our words and understand that every descent of level caused by sin, may the Merciful One save us, which cannot now be restored, is included in the mystery of ‘awesome in His dealings with mankind.’” End of quotation. Segment 16 HE: יח. כתב הרמח״ל ז״ל (ספר אדיר במרום עמ׳ ל): ותדע שהבהמות שבזמן אדה״ר קודם החטא, היו במדרגות בני אדם עתה, וזה סוד, אנו כחמורים ולא כחמורו של ר׳ פנחס בן יאיר. ע״כ. ושם (עמ׳ ל״ג) כתב: ודאי שאם ירד האדם ירדו גם הבהמות והם הבהמות של עתה, אך נשארו איזה בהמות ממדרגות אותם של אדה״ר, והיינו חמורו של ר׳ פנחס בן יאיר ודומה לו. ע״כ. וז״ל התורת חיים ז״ל (פרשת וישלח עמ׳ 362): חמורו של רבי פנחס בן יאיר שלא אכל שאינו מעושר, לפי שנשאר מן הבהמות שלפני חטא עץ הדעת. ע״כ. (וע׳ אבות דרבי נתן סוף פרק שמיני: כשם שהצדיקים הראשונים היו חסידים כך בהמתן חסידות כמותן. ע״כ). EN: 18. Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, p. 30): And know that the animals in the first man’s time, before the sin, were at the levels of human beings now. And this is the mystery of “We are like donkeys, but not like the donkey of Rabbi Pinchas ben Yair.” End of quotation. And there (p. 33), he wrote: Certainly, if man descended, the animals also descended; and they are the animals of today. However, some animals remained at the levels of those of the first man, and namely, Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey and others like it. End of quotation. And these are the words of the Toras Chaim of blessed memory (portion of Vayishlach, p. 362): Rabbi Pinchas ben Yair’s donkey did not eat anything untithed because it remained among the animals from before the sin of the Tree of Knowledge. End of quotation. (And see Avos DiRabbi Noson, end of chapter 8: Just as the early righteous ones were pious, so their animals were pious like them. End of quotation.) Segment 17 HE: יט. הרמח״ל ז״ל במסילת ישרים (פרק א׳) כתב: שמו הקדוש ברוך הוא לאדם במקום שרבים בו המרחיקים אותו ממנו יתברך, והם הם התאוות החמריות, אשר אם ימשך אחריהן הנה הוא מתרחק והולך מן הטוב האמתי. ע״כ. EN: 19. Ramchal of blessed memory wrote in Misilas Yisharim (chapter 1): The Holy One, blessed be He, placed man in a place containing many things that distance him from Him, blessed be He—and these are precisely the material desires. If he is drawn after them, then he grows ever more distant from the true good. End of quotation. Segment 18 HE: כ. הלשם שבו ואחלמה ז״ל (ספר הביאורים על העץ חיים חלק ב׳ דף נ״ה ע״א) כתב: מה כל שבח ומעלת האדם אשר זכה לכל זה, הנה הוא באשר שמציאותו הוא שהוא כלול ומשוכלל מכל מה שלמעלה ולמטה, והוא יושב בסתר המדרגה, אשר סביב רשעים התהלכו, והוא ביניהם כשושנה בין החוחים, וכל העולם כולו הוא נגדו תמיד. ולא עוד, אלא כי גם אחר יקרת צור מחצבתו אשר בזרע קודש מצבתו, הנה מגודל התערובת רע בטוב אשר בסיבת החטא דעץ הדעת, ויצא עי״ז האדם מרחם בחטא ומחולל בעון, ובקרבו ישים ארבו שהוא יצר לבו רע מנעוריו, ומתגבר ומתחדש עליו בכל יום, ואינו נותן מנוחה לנפשו אף רגע אחת, ותמיד הוא במצור ובמצוק ובנסיונות גדולות. ע״כ. EN: 20. The author of Leshem Shivo ViAchlamah of blessed memory wrote (Book of Explanations on Aitz Chaim, part 2, folio 55a): What constitutes all the praise and distinction of man, who merited all this? It consists in his existence being inclusive of, and perfectly formed from, everything above and below, while he sits in the hidden recess of the level, where the wicked walk around. And among them he is like a rose among thorns, and the whole world is continually against him. And not only this: even after the preciousness of the rock from which he was hewn, whose stock is in holy seed, because of the great mixture of evil within good resulting from the sin of the Tree of Knowledge, man thereby emerges from the womb in sin and is conceived in iniquity. And within him lies in ambush the inclination of his heart, evil from his youth; and it strengthens and renews itself against him every day, and gives his soul no rest even for a single moment, and he is continually besieged, distressed, and subjected to great trials. End of quotation. Segment 19 HE: כא. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בתפילת המנחה (הלכה ז׳ אות צ׳): אף על פי שהשם יתברך בורא ומקיים הכל, כי הוא בורא פרי העץ ופרי האדמה וכל מיני צמחים שבעולם, אף על פי כן ברא העולם בהנהגה כזאת שההכרח שהאדם יחרוש ויזרע הארץ והגינה, ואחר כך הוא מוריד עליהם גשם מן השמים, ועל ידי זאת דיקא צומחים הפירות וכל הצמחים. וכל זה הוא מחמת שכל מה שבעולם הכל נברא בשביל האדם הבעל בחירה, שעיקר גדולתו הוא מחמת בחינה הנזכר לעיל, בחינת אתערותא דלתתא שתלוי בהאדם הבעל בחירה דיקא שבשבילו נברא הכל. ועל כן כל הדברים שבעולם הכל צריכין אל האדם שיעסוק בתיקונם, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה על פסוק אשר ברא אלקים לעשות וכו׳ (כמובא בדברינו מזה במקום אחר). ע״כ. EN: 21. And Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Afternoon Prayer (Halacha 7, item 90): Although the blessed God creates and sustains everything—for He creates the fruit of the tree, the fruit of the earth, and all kinds of plants in the world—He nevertheless created the world with such an arrangement that man necessarily must plow and sow the land and garden; and afterwards, He brings down rain upon them from heaven. And through this specifically, the fruits and all the plants grow. And all this is because everything in the world—everything was created for man, who possesses free choice. His principal greatness comes from the aforementioned aspect—the aspect of awakening from below, which depends specifically upon man, who possesses free choice, for whom everything was created. And therefore, all things in the world—everything requires man to engage in rectifying them, as our Rabbis of blessed memory said concerning the verse, “Which God created to do,” etc. (as brought in our discussion of this elsewhere). End of quotation. Segment 20 HE: כב. במדרש רבה בראשית (פרשה א׳ אות א׳): רבי הושעיה רבה פתח (משלי ח) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום וגו׳ ד״א אמון אומן התורה אומרת אני הייתי כלי אומנתו של הקב״ה בנוהג שבעולם מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אומן והאומן אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא דיפתראות ופינקסאות יש לו לדעת היאך הוא עושה חדרים היאך הוא עושה פשפשין כך היה הקב״ה מביט בתורה ובורא את העולם והתורה אמרה בראשית ברא אלהים ואין ראשית אלא תורה היאך מה דאת אמר (משלי ח) ה׳ קנני ראשית דרכו. ע״כ. EN: 22. In Midrash Rabbah, Beraishis (section 1, item 1): Rabbi Hoshaya Rabbah opened (Mishlay 8), “And I was with Him as amon, and I was a delight day by day,” etc. Another interpretation: amon—artisan. The Torah says: I was the instrument of craftsmanship of the Holy One, blessed be He. In the ordinary way of the world, when a king of flesh and blood builds a palace, he does not build it according to his own knowledge, but according to an artisan’s knowledge. And the artisan does not build it according to his own knowledge, but has plans and notebooks to know how he makes rooms, how he makes small doorways. So the Holy One, blessed be He, looked into the Torah and created the world. And the Torah said, “In the beginning God created”; “beginning” means only Torah, as you say (Mishlay 8), “Hashem acquired me as the beginning of His way.” End of quotation. Segment 21 HE: כג. עי׳ דגל מחנה אפרים (חיי שרה, ואבא היום אל העין): ידוע שזה צריך כל בר ישראל להאמין באמונה שלימה שהקב״ה מחדש בכל יום תמיד מעשי בראשית. הנה ידוע שתחלת בריאת העולם יש מאין היה על ידי התורה הקדושה, כמו שכתוב ׳בראשית׳ פירוש עם התורה שנקראת ראשית ברא אלקים את השמים וגו׳, היינו בהתורה ברא השי״ת הכל השמים וכל אשר עליה הארץ וכל אשר עליה, וזה מרבה שני אתין שהכל נברא בהתורה. ועל כן מוכרח הוא שהתחדשות שהקב״ה מחדש בכל יום מה שברא בששת ימי בראשית כל יום ביומו הוא גם כן על ידי התורה, והיינו על ידי התחדשות התורה בכל יום הקב״ה מחדש הבריאה של כל יום ויום. והיינו דכל העולם לא נברא אלא בשביל ישראל ותלוי חידוש העולם גם כן על ידי ישראל, שהנהגותיהם על פי התורה הן על ידי שעושים מצוות התורה הן בלימוד התורה, והרבה מדריגות יש כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם, וכפי ענין כוונת ותבונת לימודם התורה ועשייתם מצוותיה כך הוא ענין חידוש העולם שמעוררים בעשייתם הן מצוות ולימוד. ע״כ. EN: 23. See Degel Machanay Efrayim (Chayey Sarah, “And I came today to the spring”): It is known that every Israelite must believe with complete faith that the Holy One, blessed be He, continually renews the work of creation every day. Now, it is known that the initial creation of the world, being from nothingness, took place through the holy Torah, as it is written, “In the beginning”—meaning, with the Torah, called “beginning,” God created the heavens, etc. That is, through the Torah the blessed God created everything: the heavens and all that is upon them, the earth and all that is upon it. And the two occurrences of את include [these], for everything was created through the Torah. And therefore, the renewal by which the Holy One, blessed be He, renews every day what He created in the six days of creation, each day in its day, must also be through the Torah. And that is, through the Torah’s renewal every day, the Holy One, blessed be He, renews the creation of each and every day. And that is, the whole world was created only for Israel, and the world’s renewal likewise depends upon [what is done] through Israel, whose conduct accords with the Torah, both through performing the Torah’s mitzvos and through studying the Torah. And there are many levels, for “One higher than the high watches, and higher ones are above them.” And according to the intention and understanding in their Torah study and performance of its mitzvos, so is the matter of the world’s renewal that they awaken through their acts, both mitzvos and study. End of quotation. Segment 22 HE: כד. ובהלכות נזיקין (הלכה ד׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: צריך כל אדם להאמין באמונה שלימה שכל מה שעובר עליו בכל יום ובכל עת ובכל שעה, מיום הולדו עד יום מותו, הכל הוא רק סיבובים מאתו יתברך כדי שיזכה להשגות אלקות לדעת ולהכיר אותו יתברך. כי רק בשביל זה נברא ואין שום תכלית אחר חוץ מזה. כמו שכתוב בזוהר הקדוש ומובא בדברינו כמה פעמים שעיקר הבריאה היתה בגין דישתמודעון ליה. וזה עיקר כלל כל התורה וכלל כל הכוונות של כל המצוות הקדושים. ע״כ. EN: 24. And in Laws of Damages (Halacha 4, item 2), our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, wrote: Every person must believe with complete faith that everything that passes over him every day, and at every time, and at every hour, from the day of his birth until the day of his death, all of it consists only of turnings [of events] from Him, blessed be He, so that he should merit attainments of Divinity, to know and recognize Him, blessed be He. For he was created only for this, and there is no other ultimate purpose beyond it. As written in the holy Zohar and brought several times in our words, creation was principally “so that they should know Him.” And this is the principal general rule of the entire Torah, and the general rule of all the intentions of all the holy mitzvos. End of quotation. Segment 23 HE: כה. מוהרח״ו ז״ל בהקדמה לשער המצוות כתב: בעת שמתפלל לפניו יתברך על איזו שאלה מן השאלות כמו מזונות ועושר ובנים וכיוצא בזה, לא יתפלל לסיבת עצמו שצריך לשאול אותה השאלה, אלא לקיים מצותו יתברך שנצטוינו שנתפלל אליו בעת צרותינו להורות כי הוא אלהינו ואנחנו עמו ועבדיו ואליו עינינו תלויות כעיני עבדים אל יד אדוניהם ואין לנו שום עזר אם לא ממנו יתברך וישים כל בטחונו עליו. ע״כ. ועי׳ להרמב״ן ז״ל בהשגות לספר המצוות מצות עשה ה׳. EN: 25. our teacher, Rabbi Chaim Vital of blessed memory, wrote in the introduction to the Gate of the Commandments: When one prays before Him, blessed be He, for some request among the requests, such as sustenance, wealth, children, and the like, one should not pray for one’s own sake, because one needs to ask that request, but to fulfill His commandment, blessed be He, in that we were commanded to pray to Him in our troubles, to declare that He is our God and we are His people and servants, and our eyes depend upon Him like servants’ eyes upon their masters’ hand. And we have no help except from Him, blessed be He, and one should place all one’s trust upon Him. End of quotation. And see Ramban of blessed memory, objections to the Book of Commandments, positive commandment 5. Segment 24 HE: כו. שמבואר בזה שעיקר תיקון הכלי שעל ידי האדם הוא התפילה, שלא ירדו גשמים עד שבא אדם והתפלל עליהם. וכן כתב האריז״ל בעולת תמיד (דף ה׳ ע״א, ובפרי עץ חיים שער התפלה פ״ז): "נעשה על ידי תפלות ומצות התחתונים בעולם הזה וכו׳, כי על ידי המצוות של האדם בעולם הזה, ובפרט מן הפרט על ידי התפלות, כי הם עיקר ושורש לכל זה, ואין דבר יותר גדול לענין זה כמו התפילה, ועל כן קראו רז״ל אל התפילות דברים העומדים ברומו של עולם". ע״כ. ומזכיר זאת מוהרנ״ת ז״ל בהלכות תפילה (הלכה ד׳): "עיקר התיקון של כל המדות הנפולין הוא על ידי תפילה, כמבואר בכתבים שעיקר תיקון ובירור כל המדות הוא על ידי תפילה דיקא". ע״כ. ובתיקוני זוהר תיקון כ״א (דף מ״ב) איתא: "אערענא במשריין סגיאין דהוו קא אתיין מקרבא דחויא ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין". ופירש שם היפה שעה ז״ל בשעת רצון: "אערענא במשריין סגיאין שהם כלים דאצילות שיורדין, דהוו קא אתיין בעלייתם בשעת התפילה, מקרבא דחויא, שהבירור הוא מלחמה גדולה ואינון משריין דמלאכין דנחתין מזרזן לקבלא צלותין, שעיקר הבירור הוא נעשה על ידי התפילה". ע״כ. EN: 26. It is explained here that the principal rectification of the vessel effected by man is prayer, for rain did not descend until man came and prayed concerning it. And the Ari of blessed memory likewise wrote in Olas Tamid (folio 5a, and in Pri Aitz Chaim, Gate of Prayer, chapter 7): “It is effected through the prayers and commandments of those below in this world, etc. For through man’s commandments in this world, and particularly within the particular, through prayers—for they are the principal thing and root of all this, and nothing is greater in this matter than prayer—and therefore our Rabbis of blessed memory called prayers ‘things that stand at the height of the world.’” End of quotation. And our teacher, Rabbi Noson of blessed memory, mentions this in Laws of Prayer (Halacha 4): “The principal rectification of all the fallen attributes is through prayer, as explained in the writings: the principal rectification and clarification of all the attributes comes specifically through prayer.” End of quotation. And in Tikunay Zohar, rectification 21 (folio 42), it is brought: “I encountered many camps that were coming from the battle of the serpent; and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers.” And the author of Yafeh Shaah of blessed memory explained there in Shaas Ratzon: “‘I encountered many camps’—these are the vessels of Atzilus that descend; ‘that were coming’—in their ascent at the time of prayer; ‘from the battle of the serpent’—for the clarification is a great battle; ‘and they are camps of angels that descend, girded to receive prayers’—for the principal clarification is effected through prayer.” End of quotation. Segment 25 HE: כז. בשער מאמרי רשב״י פרשת קדושים בהרחבה. ושם בפרשת תצוה, וזה מקצת לשונו שם: אם אדה״ר לא היה עובר על מצותו יתברך היה כח בידו להכניע את הקלי׳ אשר וכו׳ על ידי מצותיו ומעשיו הטובים וכו׳ ואז היו הקלי׳ מתבטלות מן העולם לגמרי וכו׳ ע״ש בארוכה. EN: 27. In the Gate of the Statements of Rabbi Shimon bar Yochai, portion of Kedoshim, at length. And there, in the portion of Titzaveh, and this is part of his wording there: Had the first man not transgressed His commandment, blessed be He, he would have possessed the power to subdue the kelipos [husks] that, etc., through his commandments and good deeds, etc.; and then the kelipos would have been entirely nullified from the world, etc. See there at length. Segment 26 HE: כח. על מש״כ האריז״ל בתחילת העץ חיים (עיגולים ויושר פ״א) ׳ואחרי התהפכו אל מה שהיה׳, כתב הלשם ז״ל בביאוריו שם: אמנם לא יתבטל ח״ו אלא שיוזככו כל הגופות והכלים ויתבטל כל החומרות והעביות ויתהפך כל גוף לנשמה וכן יתעלו מעילוי לעילוי עד שיתייחדו כולם זה בזה ויתאחד הכל בו ויהיה ה׳ אחד ושמו אחד. ע״ש. ודבריו בתחילת ספר הכללים (דף א׳ ע״ב) על הפיוט אדון עולם אשר מלך וכו׳ ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא: אין הכוונה שיתבטל המציאות לגמרי ח״ו כי יתבטל רק הטומאה וכו׳ וכן יזדכך כל חומר וגשם וכו׳ וכן יתעלו כל א׳ מעילוי לעילוי כל תחתון למדרגת העליון ויוכללו המדרגות זב״ז להעשות כולם אחד עד המלכות דאור א״ס כי יוכללו כולם בה וכו׳. ולכן כאשר יאר אורו עצמו בלי גבול בכל המציאות כולו שישובו הכל אליו בתכלית האחרון הנה אמר על זה היטב ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא. ע״כ ע״ש. וע׳ בספר בצאת השמ״ש על סידור הרש״ש (כוונות ספירת העומר) חלק העיונים סימן י״א בהערה י״א שם ומה שציין שם עוד בזה. EN: 28. Concerning what the Ari of blessed memory wrote at the beginning of Aitz Chaim (Circles and Uprightness, chapter 1), “And after its turning back to what it was,” the Leshem of blessed memory wrote in his explanations there: However, it will not be nullified, God forbid; rather, all bodies and vessels will be refined, and all materiality and thickness will be nullified, and every body will be transformed into a soul. And they will likewise ascend from elevation to elevation until all are united with one another and everything becomes one in Him, and Hashem will be one and His name one. See there. And his words at the beginning of the Book of Principles (folio 1b), concerning the hymn “Master of the world, who reigned,” etc., “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign”: The intention is not that existence be entirely nullified, God forbid, for only impurity will be nullified, etc. And all matter and physicality will likewise be refined, etc.; and likewise each one will ascend from elevation to elevation, each lower one to the level of the higher one, and the levels will be included within one another to become all one, up to the kingship of the light of the Infinite, for all will be included within it, etc. And therefore, when His own light shines without limit throughout all existence in its entirety, so that everything returns to Him at the ultimate end, indeed, it was well said concerning this, “And after everything is ended, He alone, awesome, will reign.” End of quotation; see there. And see the book Bitzais HaShemesh, concerning the siddur of the Rashash (intentions of counting the Omer), section of studies, section 11, note 11 there, and what else he cites there concerning this. Segment 27 HE: כט. מלשון ביטול ׳מה׳ אנו ׳מה׳ חיינו. EN: 29. From the expression of nullification: “What” are we? “What” is our life? Segment 28 HE: ל. וכן כתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות פקדון (הלכה ג׳ אות כ״א): צריכין לדעת הקדמה אחת הידועה למבינים בכתבי האריז״ל ובחידושי אדמו״ר ז״ל, שבכל עולם ובכל דרגא ובכל אדם יש כל בחינת השתלשלות כל העולמות. ועל כן זאת הבחינה של הצמצום של חלל הפנוי הוא בכל עולם ובכל אדם ובכל דרגא. שקודם שיורד אור הדעת שהוא החיות מעולם לעולם וכו׳ הוא בבחינת אין סוף וצריכין לזה בחינת צמצום של חלל הפנוי כמו שהיה בתחילת הבריאה, ואח״כ נמשך האור בדרך קו וכו׳ כביכול כי בכל אדם בכל דרגא כלול מכל העולמות. ומה שיש בכלל יש בפרט. ועל ידי זה אפשר להבין מעט מרחוק וכמבואר כמה וכמה אזהרות בתחילת העץ חיים ובתחילת האדרא רבא שאי אפשר להבין בזה כלל כי אם מי שמבטל שכלו, ובמקום שאינו מבין תולה בפחיתות דעתו האנושי, ואז יוכל להבין מעט מהרבה ולראות מרחוק גדולת הבורא יתברך אשר אין חקר לתבונתו. ע״כ. ושם אות י׳ כתב: וכל ענין הצמצום והשבירה והתיקון נמצא בכל אדם. ומי שיש לו לב להבין יכול להבין מעט ענין זה בכל אדם. ע״כ. ובהלכות נטילת ידים הלכה ו׳ אות מ״ה: וזה ידוע שכל סודות הקבלה מרומזים בהאדם שהוא בחינת צלם אלקים. ע״כ. והכרם שלמה ז״ל כתב בביאורו לשער הנקודים פרק ג׳: "ידוע כי כל אדם הוא רמוז בו כל כללות העולמות מראש ועד סוף, וכל מה שנעשה בעולם דהיינו באלו המלכים ובתיקונם, הוא נעשה ג״כ באדם כמ״ש הרב ז״ל כל זה בכ״מ". ע״כ. וכתב מהר"א פיררא ז״ל [מחכמי ישיבת מרן הרש״ש ז״ל, ישיבת בית אל בירושלים] בספרו בגדי קדש אשר לאהרן (אלפא ביתא דכללים אות א׳): "שהאדם כלול מכל העולמות מראש ועד סוף, ומעתיק עד מלכות סוף כל דרגין עד בכלל. ועל זה צריך לתקן ולהבין כל דרושי הרב הרח״ו זיע״א מראש ועד סוף, מעיגולי א״ק ויושר שבו עד עיגולים ויושר דנוק׳, וכל הפרטים איך יתיישבו באדם עצמו שהוא כלול ג״כ מהכל. ועל ידי זה יתיישבו דרושי הרב בטוב ויבואו כל הכוונות על נכון ולא יהיה מצות אנשים מלומדה וכו׳". ע״כ. ובליקוטי הלכות (נחלות הלכה ד׳ אות ה׳) כתב: ועין בכתבי האריז״ל מבואר בענין דרכי סודותיו הקדושים וכו׳ וכל הדברים האלה מבוארים עתה על פי דרכינו בדרך הפשוט לעובדא ולמעשה, ובאמת הכל אחד, כי גם פנימיות כוונת האריז״ל הוא להביא לידי מעשה. ע״כ. EN: 30. Rabbi Noson of blessed memory likewise wrote in Laws of a Deposit (Halacha 3, item 21): One must know a preliminary principle familiar to those who understand the writings of the Ari of blessed memory and the innovations of our master of blessed memory: within every world, every level, and every person, there is the entire aspect of the cascading descent of all the worlds. Therefore, this aspect of the contraction of the vacant space is within every world, every person, and every level. Before the light of knowledge, which is vitality, descends from world to world, etc., it is in the aspect of the Infinite, and an aspect of contraction of the vacant space is needed for this, as at the beginning of creation. Afterwards, the light is drawn in the manner of a line, etc., as it were, for every person at every level contains [aspects] of all the worlds. What is in the whole is in the particular. Through this, one can understand a little from afar, as explained by many, many warnings at the beginning of Aitz Chaim and the beginning of the Idra Rabbah: no understanding of this at all is possible except for someone who nullifies his intellect and, where he does not understand, attributes it to the deficiency of his human knowledge. Then he can understand a little of much and see from afar the greatness of the Creator, blessed be He, whose understanding is beyond investigation. End of quotation. There, in item 10, he wrote: And the whole matter of contraction, breaking, and rectification is found within each person. And whoever has a heart to understand can understand a little of this matter within each person. End of quotation. And in Laws of Washing Hands, Halacha 6, item 45: It is known that all the mysteries of the Kabbalah are alluded to within man, who is the aspect of the image of God. End of quotation. And the author of Kerem Shlomo of blessed memory wrote in his explanation of the Gate of the Points, chapter 3: “It is known that the whole entirety of the worlds, from beginning to end, is alluded to within every person. Everything that takes place in the world—that is, within these kings and in their rectification—also takes place within man, as the master of blessed memory wrote all this in several places.” End of quotation. And מהר"א פיררא of blessed memory [one of the sages of the academy of our master the Rashash of blessed memory, the Bais El academy in Jerusalem] wrote in his book Holy Garments That Are Aharon’s (Alphabet of Principles, item 1): “Man includes all the worlds from beginning to end, from Atik to the kingship at the end of all levels, inclusive. Accordingly, one must rectify and understand all the expositions of the master Rabbi Chaim Vital, may his merit protect us, from beginning to end: from the circles of Adam Kadmon and its linear configuration, to the circles and linear configuration of the feminine configuration, and all the particulars—how they are established within man himself, who also includes everything. Through this, the master’s expositions will be properly established, all intentions will be correct, and it will not be a commandment of people learned by rote, etc.” End of quotation. And in Likutay Halachos (Inheritances, Halacha 4, item 5), he wrote: See the writings of the Ari of blessed memory, where the ways of his holy mysteries, etc., are explained. All these things are now explained according to our way, in the simple way of practical service and action. In truth, everything is one, for the inward intention of the Ari of blessed memory is also to bring about action. End of quotation. Segment 29 HE: לא. בספר עמק המלך ושבר יוסף. וע׳ בספר "יראוך עם שמ״ש" ענף ט׳ בענין עולמות נוראים אלו. EN: 31. In the books Emek HaMelech and Shever Yosef. And see the book “They Will Fear You with the Sun,” branch 9, concerning these awesome worlds. Segment 30 HE: לג. על פי התורה ״ויאמר בעז אל רות״ בסימן ס״ה, עיין שם כל התורה היטב. והכלל, שהאדם צריך תמיד להסתכל על התכלית שהוא כולו טוב כולו אחד, ששם מתבטלין כל היסורים וכל הצרות שבעולם. כי הכל לטובה. אך אי אפשר להסתכל על התכלית הזה כי אם בסתימו דעינין מחיזו דהאי עלמא לגמרי וכו׳. ועל כן מוטבע בנפש האדם כשיש לו יסורין גדולים ח״ו הוא סותם ועוצם עיניו בחזקה מאד וכו׳ כדי לברוח אל התכלית וכו׳, עיין שם כל זה היטב. אך אחר כך כששב מהביטול חוזרים ומתגברים היסורים ביותר מבתחילה, כמו שני אנשים שנלחמים זה עם זה שכשאחד רואה וכו׳. אך אחר כך מקררין ומתבטלין היסורים על ידי התורה ששואבין על ידי היסורים, על ידי שנתבטל אל התכלית, שעל ידי זה מאיר הזריחה של הרשימו לתוך המוחין ומקבל תורה על ידי השמחה, שהוא כלי לקבלת התורה, שעל ידי זה מכבין צמאון הנפש, שהוא בחינת יסורים, בבחינת הוי כל צמא לכו למים וכו׳, עיין שם כל זה באר היטב. ואז יכולין להתפלל כראוי ולעשות אחד מכל התפילה וכו׳ וכו׳, עיין שם היטב. ע״כ דברי מוהרנ״ת בתחילת ההלכה. ועפי״ז ממשיך דבריו כאן בפסוק. EN: 33. Based on the teaching “And Boaz Said to Ruth,” in teaching 65; study the entire teaching there carefully. And the principle is that a person must always look toward the ultimate end, which is entirely good, entirely one, where all suffering and all troubles in the world are nullified, for everything is for the good. However, it is impossible to look toward this ultimate end except by completely closing the eyes to the sight of this world, etc. And therefore, it is ingrained in the human soul that, when there is great suffering, God forbid, one closes and shuts one’s eyes very forcefully, etc., in order to flee toward the ultimate end, etc.; study all this there carefully. But afterwards, when one returns from the nullification, the suffering again intensifies, more than at first, like two people fighting one another, when one sees, etc. Afterwards, however, the suffering is cooled and nullified through the Torah drawn through the suffering, through nullifying oneself toward the ultimate end. Through this, the radiance of the impression shines into the mental faculties, and one receives Torah through joy, which is a vessel for receiving Torah. Through this, one quenches the thirst of the soul, which is an aspect of suffering, in the aspect of “Ho, everyone who thirsts, go to water,” etc.; study all this there thoroughly. And then one can pray properly and make one out of the whole prayer, etc., etc.; study there carefully. End of Rabbi Noson’s words at the beginning of the Halacha. And on this basis he continues his words here concerning the verse. Segment 31 HE: לד. כמ״ש האריז״ל בעץ חיים (שער ט׳ פרק שני): וכבר ידעת כי התעלמות האור וכיסויו הוא מציאות תיקונו. ע״כ. ושם בשער י״ג תחילת פרק ב׳ ועוד. ובטעמי המצוות תחילת פרשת קדושים כתב האריז״ל: וכבר הודעתיך בענין תיקוני עילאין כי כולם מסכים ומבדילין כדי שיוכלו התחתונים לקבל אור הגדול ולא יהיו עיניהם כהות, וכדרך המסתכל באור שמש. נמצא כי ממיעוט הארה הוא אדרבא התיקון. ע״כ. וזה לשון הגר״א ז״ל בספרא דצניעותא (פרק א׳ דף ב׳ ע״ג): ״וכל התיקונים דרך נקבים ושערות להתמעט ולהתצמצם האור שיצא בדקות ובלבוש, וזהו עיקר התיקון להתמעט האור שיוכלו התחתונים לקבל האור, וכן היתה הכוונה בצמצום האור״. ע״כ. EN: 34. As the Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 9, chapter two): And you already know that the concealment of the light and its covering are the actuality of its rectification. End of quotation. And there, in Gate 13, at the beginning of chapter two, and elsewhere. And in Reasons for the Commandments, at the beginning of the section Kedoshim, the Ari of blessed memory wrote: And I have already informed you concerning the supernal rectifications that they are all screens and partitions, so that the lower beings can receive the great light and their eyes not become dim, and like one looking into the light of the sun. Thus the diminution of illumination is, on the contrary, its rectification. End of quotation. And these are the words of the Vilna Gaon of blessed memory in Sifra DiTzniusa (chapter 1, folio 2c): “And all the rectifications are by way of apertures and hairs, so that the light is diminished and contracted, so that it emerges in subtlety and clothing. And this is the principal rectification: that the light be diminished so that the lower beings can receive the light; and this was likewise the intention in the contraction of the light.” End of quotation. Segment 32 HE: לב. וע׳ גם להלן בפסוק ׳וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו׳. ובהלכות נטילת ידים לסעודה (הלכה ד) כתב מוהרנ״ת ז״ל: זה בחינת מה שכתב רבנו זכרונו לברכה בספר הא״ב החדש אות צדיק סימן כ׳ שעל ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולים להביא חדוש במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע, כי מבואר בהתורה תקעו תוכחה הנ״ל שכל צדיק יש לו בחינת רוח נבואה רוח הקדש. שעל ידי זה נתברר המדמה של כל המתקרבים אליו. ועל ידי זה זוכין לאמונת חדוש העולם. ועל ידי אמונה זו יהיה חדוש העולם לעתיד שאז יתנהג העולם בבחינת ארץ ישראל, דהיינו בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. עיין שם כל זה היטב. ועל כן על ידי שמזכירין שמות הצדיקים, על ידי זה מעוררין הרשימו שלהם כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר (סימן רמ״ח ליקוטי ח״א) שעל ידי שמספרין מצדיקים נתעורר הרשימו שלהם. ועל כן על ידי הזכרת שמותם נתעורר כח הרשימו שלהם של מעשיהם הטובים. ועיקר כח מעשיהם הטובים של הצדיקים הוא שעל ידי מעשיהם הטובים זכו לבחינת רוח הקדש. והמשיכו על ידי זה אמונת חידוש העולם כנ״ל. על כן על ידי הזכרת שמותם בודאי יכולים להביא שינוי במעשה בראשית, דהיינו לשנות הטבע. כי על ידי הזכרת שמותם של הצדיקים נתעורר כח הרוח הקדש שלהם ונמשך אמונת חידוש העולם בעולם שעל ידי זה נמשך הארה מחידוש העולם שלעתיד שיהיה על ידי זה כנ״ל שעל ידי זה יתנהג העולם בבחינת השגחה ונפלאות שלא כדרך הטבע. ועל כן בודאי יכולין לשנות הטבע על ידי זה. וזה שכתב רבנו זכרונו לברכה שצריכין לכתוב לעצמו שמות הצדיקים לזכרון (כמו שכתוב בהא״ב הישן אות צדיק, סימן יט) מי שה׳ יתברך חשוב בעיניו יכתוב לעצמו בספר שמות הצדיקים והתנאים והיראים לזכרון, כי צריכין לכתוב שמותם לזכרון, כי עיקר הכח של הצדיקים שמגלין אמונת חידוש העולם כנ״ל הוא על ידי שמבררין הכח המדמה על ידי בחינת רוח הקדש רוח נבואה שלהם. כמו שמבואר שם בהתורה הנ״ל, כי עיקר האמונה הוא על ידי בירור המדמה כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב בספר שמות הצדיקים לזכרון, כי הכתב הוא בשביל זכרון כמו שכתוב ׳כתב זאת זכרון בספר׳. והזכרון הוא בכח המדמה, כמו שכתב רבנו זכרונו לברכה במקום אחר. והשם הוא בחינת זכרון כמו שכתוב, לשמך ולזכרך תאות נפש (ישעיה כו) וכמו שכתוב: זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר. וכתיב, ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור. על כן על ידי שמות הצדיקים, שהם בחינת זכרון בחינת זכר צדיק לברכה, כי עיקר הזכר שנשאר מכל הצדיקים הוא שמם הקדוש שנשאר זכרם בעולם לברכה, על כן על ידי הזכרת שמותם הקדושים אשר שמו יתברך משותף בשמם, על ידי זה מבררין המדמה, כי שם הקדוש שהוא בחינת זכרון, שהוא בבחינת המדמה. על כן נתברר המדמה על ידי זכר שמותיהם הקדושים של הצדיקים שכל עבודתם לברר המדמה. וכו׳ כנ״ל. ועל כן הזכרת שמותם מסוגל לזה ביותר כי שמם בעצמם הוא בחינת ברור המדמה, כי שמם הוא בחינת תקון הזכרון שהוא תיקון המדמה ששם הזכרון כנ״ל. ועל כן צריכין לכתוב שמותם בספר דיקא, כי הכתב הוא לזכרון בחינת כתב זאת זכרון בספר שעל ידי זה נתברר המדמה כנ״ל. ועל כן כל דברי הנביאים צריכין לכתוב בספר, כי כל כ״ד ספרי הנביאים הם בחינת תורה שבכתב שאסור לאומרם בעל פה. כי נבואה הוא בירור המדמה כנ״ל על כן צריכין לכתבם דיקא. כי הכתב הוא בחינת זכרון שהוא בחינת בירור המדמה כנ״ל, שזהו בחינת כתיבת שמות הצדיקים לזכרון, כי כל זה הוא בחינת בירור המדמה שנתברר בזכות וכח הצדיקים כנ״ל שעל ידי זה זוכין לאמונת חידוש העולם שעל ידי זה משנין הטבע כנ״ל. ע״כ. EN: 32. And see also below concerning the verse, “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” And in Laws of Washing Hands for a Meal (Halacha 4), Rabbi Noson of blessed memory wrote: This is the aspect of what our master of blessed memory wrote in the new Alphabet Book, Righteous Person, teaching 20: through mentioning the names of the righteous, one can bring renewal into the work of creation—that is, change nature. For it is explained in the aforementioned teaching “Sound [the Shofar]—Rebuke” that every righteous person possesses the aspect of a spirit of prophecy, the holy spirit. Through this, the imagination of all those drawing close to him is clarified. And through this, they attain faith in the renewal of the world. And through this faith, there will be the world’s renewal in the future, when the world will be governed in the aspect of the Land of Israel—that is, through providence and wonders beyond nature. See all this there carefully. And therefore, by mentioning the names of the righteous, through this, they awaken their impression, as our master of blessed memory wrote elsewhere (teaching 248, Likutay, part 1): by telling of righteous ones, their impression is awakened. And therefore, by mentioning their names, the power of the impression of their good deeds is awakened. And the principal power of the good deeds of the righteous is that through their good deeds they merited the aspect of the holy spirit, and through it drew faith in the renewal of the world, as stated above. Therefore, by mentioning their names, one certainly can bring change into the work of creation—that is, change nature. For mentioning the righteous ones’ names awakens the power of their holy spirit and draws faith in the renewal of the world into the world. Through this, an illumination is drawn from the world’s future renewal, which will occur through this, as stated above, through which the world will be governed by providence and wonders beyond nature. And therefore, through this one certainly can change nature. And this is what our master of blessed memory wrote: one must write down for oneself the names of the righteous as a remembrance (as written in the old Alphabet Book, Righteous Person, teaching 19): whoever esteems Hashem, blessed be He, should write for himself in a book the names of the righteous and the Tannaim and the God-fearing as a remembrance. For their names must be written as a remembrance, because the principal power of the righteous, who reveal faith in the world’s renewal as stated above, is through their clarifying the faculty of imagination through the aspect of their holy spirit, their spirit of prophecy. As explained there in the aforementioned teaching: for the principal faith comes through the clarification of the imagination, as stated above. And therefore, the righteous ones’ names must be written in a book as a remembrance, for writing is for remembrance, as it is written, “Write this as a remembrance in a book.” And memory is in the faculty of imagination, as our master of blessed memory wrote elsewhere. And the name is the aspect of remembrance, as it is written, “For Your name and Your remembrance is the soul’s desire” (Yeshaya 26), and as it is written, “This is My name forever, and this is My remembrance from generation to generation.” And it is written, “Hashem, Your name is forever; Hashem, Your remembrance from generation to generation.” Therefore, through the names of the righteous, which are an aspect of remembrance, an aspect of “The remembrance of a righteous person is for a blessing”—for the principal remembrance remaining from all the righteous is their holy name, their remembrance remaining in the world for a blessing—therefore, through mentioning their holy names, in whose names His blessed name is shared, through this, they clarify the imagination. For the holy name is an aspect of remembrance, which is in the aspect of the imagination. Therefore the imagination is clarified through the remembrance of the holy names of the righteous, whose entire service is to clarify the imagination. And so forth, as stated above. And therefore mentioning their names is especially conducive to this, for their name itself is an aspect of clarifying the imagination: their name is an aspect of rectifying memory, which is the rectification of the imagination, where memory is, as stated above. And therefore their names must be written specifically in a book, for writing is for remembrance; in the aspect of “Write this as a remembrance in a book,” through which the imagination is clarified, as stated above. And therefore all the words of the prophets must be written in a book, for all twenty-four books of the prophets are an aspect of the Written Torah, which it is forbidden to recite by heart. For prophecy is the clarification of the imagination, as stated above, and therefore they must specifically be written. For writing is an aspect of remembrance, which is an aspect of clarifying the imagination, as stated above. This is the aspect of writing the names of the righteous as a remembrance, for all this is an aspect of clarifying the imagination, which is clarified through the merit and power of the righteous, as stated above. Through this, one merits faith in the renewal of the world, through which one changes nature, as stated above. End of quotation. Segment 33 HE: לה. כתב הרמח״ל ז״ל (אדיר במרום סוף עמ׳ כט): האדם כשנברא לא היתה בו הזוהמא כלל ולא היה לו אלא להעלות העולמות למדרגה העליונה, והיינו להשלים התיקון שהתחיל המאציל ית״ש. ואז היה היצה״ר מתוקן וכל רע חוזר לטוב כמו שעתיד להיות בסוף התיקון. כי אור הקדושה היה גובר והיה נעשה התיקון של ׳נוגה כאור תהיה׳, כי היתה נשארת כל הבריאה בקדושה בלי שום טומאה כלל. וזה הטעם שלא נצטוה אדה״ר בתרי״ג מצוות, כי זה סוד העבודה למטה בסוד ז״א, אבל דרך אדה״ר לא כך היתה, אלא להשיג הקדושה הבאה אליו בהתגברות גדול עד יום השבת, והיה די שלא ימנע לה, ואז רוב הקדושה היה מקדשו לגמרי שאפילו בחי׳ היצה״ר יהיה טוב מאוד והיה עולם נתקן מיד. ע״כ. ובעל התניא ז״ל בתורה אור (בראשית דף ה׳ טור ד׳) כתב: איך היה מתחילה כוונתו יתברך כשלא ידע האדם מטוב ורע כלל, מאחר שיש מציאת הרע בעולם א״כ איך יתבררו הבירורים שזה צ״ל ע״י האדם. אך הענין כי אז היה באופן אחר ממש, שלא בדרך מלחמה, אלא ע״ד מ״ש ויניחהו בגן עדן לעבדה זה רמ״ח מצוות עשה להמשיך אור א״ס בגן עדן, ועל ידי ריבוי התגלות האור ממילא יתעלו ניצוצי קדושה שנפלו ונתערבו ברע ויהיו נכללים בתוך האורות העליונים, שימשיך האדם כנר בפני האבוקה, שאם האבוקה קטנה אזי נר הסמוך לה יוכלל בה, ואם ירחיקוהו מעט לא יתכלל בה מפני שהאבוקה קטנה. אבל אם תהיה האבוקה גדולה אזי אע״פ שיהיה הנר רחוק יהיה מתכלל בה. ועל דרך שהיה בזמן שבית המקדש היה קיים, שהרי ארז״ל לא גלו ישראל אלא כדי שיתוספו עליהם גרים וכו׳ היו נכללים הניצוצות ממילא כנר בפני האבוקה וכו׳ ואם היה נמשך ביהמ״ק כן יותר היו כולם מתבררים עי״ז. וכמ״ש (צפניה ג) אז אהפוך אל עמים שפה ברורה וכו׳ והלכו גוים לאורך. וכן היה ענין האדם כשלא היה חוטא שהיה כולו קודש כי גם גופו נלקח ממקום המזבח וממנו נעשו רמ״ח אבריו כלול בשמן וכו׳ והיה עומד בגן עדן ושם היה מוסיף אורות וממילא היו הקליפות כלים ע״י שהיו הניצוצי קדושה כלים מהם, אבל היה הדבר שלא ע״י מלחמה. ע״כ. EN: 35. The Ramchal of blessed memory wrote (Adir BaMarom, end of page 29): When man was created, there was no impurity in him at all, and he had only to elevate the worlds to the higher level—that is, to complete the rectification that the Emanator, blessed be His name, began. And then the evil inclination would have been rectified and all evil would have returned to good, as will occur at the end of the rectification. For the light of holiness would prevail, and the rectification of “Brightness [nogah] will be like light” would take place, for all creation would remain in holiness without any impurity whatsoever. And this is why Adam, the first man, was not commanded in the 613 commandments, for this is the mystery of service below in the mystery of Zeir Anpin. But Adam’s way was not thus: it was to attain the holiness coming to him with great intensification until the day of Shabbos, and it would have been sufficient for him not to obstruct it. And then the abundance of holiness would sanctify him completely, so that even the aspect of the evil inclination would be very good, and the world would be rectified immediately. End of quotation. And the author of the Tanya of blessed memory wrote in Torah Or (Beraishis, folio 5, column 4): What was His blessed intention initially, when man did not know good and evil at all? Since evil exists in the world, then how would the clarifications be clarified, which must be done through man? But the matter is that then it would have been in an entirely different manner, not through warfare, but in the manner of what is written: “And He placed him in the Garden of Eden to work it”—these are the 248 positive commandments, to draw the light of the Infinite into the Garden of Eden. And through the abundance of the revelation of light, the sparks of holiness that fell and became mixed into evil would automatically ascend and become included within the higher lights that man would draw, like a candle before a torch. For if the torch is small, then a candle near it can be included within it; and if it is moved a little farther away, it will not be included within it, because the torch is small. But if the torch is large, then, even though the candle is far away, it will become included within it. And this is like the time when the Holy Temple stood—for our Sages of blessed memory said: Israel was exiled only so that converts would be added to them, etc. The sparks would automatically be included like a candle before a torch, etc. And had the Holy Temple continued thus longer, they would all have been clarified through this. And as it is written (Tzefanya 3), “Then I will turn to the peoples a pure language,” etc.; “And nations will walk toward your light.” And this would likewise have been man’s condition had he not sinned: he was entirely holy, for his body too was taken from the place of the altar, and from it his 248 limbs were made, [he being] included in oil, etc. And he would stand in the Garden of Eden, and there he would add lights, and the shells would automatically be exhausted through the sparks of holiness being exhausted from them. But the matter would have been without warfare. End of quotation. Segment 34 HE: לו. בשו״ת תורה לשמה (המיוחס להבן איש חי ז״ל) בסימן ת״ע כתב: ודע כי על ידי זה שאנו מזכירים שמותם על כל דבר שבקדושה אשר נעשה ואשר נלמד, בזה יתעורר זכותם וימשך לנו כח מן הכונות הסדורות אשר קבלו ואשר היו מכונים בכל מצוה ותפילה ועסק התורה. ע״כ. EN: 36. In Responsa Torah Lishmuh (attributed to the Ben Ish Chai of blessed memory), section 470, he wrote: And know that, through our mentioning their names over every holy matter that we perform and that we study, their merit will thereby be awakened, and power will be drawn to us from the ordered intentions that they received and that they would intend in every commandment, prayer, and engagement in Torah. End of quotation. Segment 35 HE: לז. ענין שמות הצדיקים מזכיר רביה״ק בספר המדות (ערך צדיק חלק שני אות כ׳): על ידי הזכרת שמות הצדיקים יכולין להביא שנוי במעשה בראשית, כלומר לשנות הטבע. ע״כ. ובימי מוהרנ״ת (חלק שני אות יז): באמת הזכרת שמות הצדיקים הוא דבר נפלא ונורא מאד מאד, ומועיל הרבה לעבודת השם יתברך, כאשר מבואר מזה קצת כבר ועוד יש לאלקי מילין לבאר גודל מעלת הזכרת שמות הצדיקים ואין כאן מקומו. ע״כ. ועיין לעיל בפסוק ׳אלה תולדות השמים והארץ בהבראם׳ ומה שמובא שם. EN: 37. Our holy master mentions the matter of the names of the righteous in Sefer HaMidos (Righteous Person, part two, item 20): Through mentioning the names of the righteous, one can bring a change in the work of creation—that is, change nature. End of quotation. And in Yimay Moharnat (part two, item 17): Truly, mentioning the names of the righteous is a very, very wondrous and awesome matter, and greatly assists in the service of Hashem, blessed be He, as has already been explained somewhat concerning this. And there are still words for my God to explain the greatness of the virtue of mentioning the names of the righteous, and its place is not here. End of quotation. And see above, concerning the verse “These are the generations of the heavens and the earth when they were created,” and what is brought there. Segment 36 HE: לח. האריז״ל בעץ חיים (שער ט״ל פרק ג׳) כתב: כאשר קרא שם לכל הבעלי חיים נתבררו גם הם. וכתב שם הרגלי אהבה ז״ל (כרך ב׳ עמ׳ שע״ח): כי הוא היה יודע לברר ולתקן כח וחיות נפש לכל הבעלי חיים כל א׳ בבחינתו. וז״ש נפש חיה, ר״ל נפשו וחיותו. בנעם אלימלך פרשת לך לך (ד״ה או יאמר, ויעבור אברם בארץ) כתב: זה שאמר הכתוב וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, כך הוא שמו בעולם העליון בשורש השייך לאותו חיה או לאותו בהמה, שאדם הראשון כיון לקרותם באלה שמות שיש להם שורש הזה בעולם העליון. ע״כ. תלמיד בעל התניא מהר״א הלוי ז״ל בעבודת הלוי (פרשת בראשית) כתב: לכן נאמר ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו, כלומר שהאדם המשיך לכל פרט ופרט הגילוי אלקות לפי שרשו אשר יש לו מלמעלה כב״י, כי בכל פרט יש מכוון עמוק כפי שעלה ברצונו הקדום. וזהו וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו, פי׳ מה שהמשיך אדם לכל נפשות חיה זהו גילוי שלו כמו בשרשו. ע״ש. בלשם שבו ואחלמה (הדע״ה ח״ב דרוש ג׳ ענף כ׳): התיקון והבירור הגמור אשר נעשה לכל נפשות הבעלי חיים הנה היה נעשה זה ע״י אדה״ר, והוא ע״י קריאת השמות שקרא לכל א׳ מהם וכמ״ש ויקרא האדם שמות לכל הבהמה ולעוף השמים ולכל חית השדה, כי בקריאת השמות קשר אותן בשורשן העליון ויחד אותם למעלה, וכמ״ש בהקדמת זוהר בראשית דף ב׳ סוע״א וכן בתיקונים תיקון מ״ט ותיקון נ״ז ע״ש, ועי״ז נמשך עליהם אור וקדושה הרבה משורשם העליון שבקודש הקדשים ונבררו ויצאו עי״ז מהרע לגמרי. ע״כ. EN: 38. The Ari of blessed memory wrote in Aitz Chaim (Gate 39, chapter 3): When he named all the living creatures, they too were clarified. And there, the author of Raglay Ahavuh of blessed memory wrote (volume 2, page 378): For he knew how to clarify and rectify the power and vitality of the soul of all the living creatures, each in its own aspect. And this is what is written: “a living soul”—that is, its soul and vitality. In Noam Elimelech, section Lech Lechuh (opening words “Or one may say, and Avram passed through the land”), he wrote: This is what Scripture says: “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name.” That is its name in the upper world, in the root belonging to that creature or that animal. For Adam, the first man, intended to call them by these names that have this root in the upper world. End of quotation. The disciple of the author of the Tanya, designated מהר״א הלוי, of blessed memory, wrote in Avodas HaLevi (section Beraishis): Therefore it says, “And He brought [them] to the man to see what he would call it”—that is, man drew to each and every particular the revelation of Godliness according to its root, which it has from above, as it were. For in every particular there is a profound intention, according to what arose in His primordial will. And this is “And whatever the man calls it, a living soul—that is its name”: that is, what Adam drew to all the souls of living beings was its revelation as in its root. See there. In Leshem Shevo ViAchlamuh (HaDe’uh, part 2, exposition 3, branch 20): The complete rectification and clarification accomplished for all the souls of the living creatures —this was indeed accomplished through Adam, the first man, and it was through the naming of the names that he called each of them. And as it is written: “And the man called names to all the animals, and to the birds of the heavens, and to every creature of the field.” For by naming the names, he connected them to their upper root and united them above, and as written in the introduction to Zohar Beraishis, folio 2, end of side a, and likewise in Tikunim, Tikun 49 and Tikun 57; see there. And through this, much light and holiness were drawn upon them from their upper root in the Holy of Holies, and through this they were clarified and emerged from evil entirely. End of quotation. Segment 37 HE: לט. בשיחות הר״ן (סימן פ׳): בני אדם יש להם כח למנוע ולהסית את האדם לרחקו מעבודת הבורא ומצדיקי אמת, יותר מן היצר הרע. כי היצר הרע אין לו יכולת רק כפי כוחו, כפי בחינת היצר הרע מאיזה העולם שהוא. אבל האדם הוא כלליות שכלול מכל העולמות, ועל כן מניעות של בני אדם הם יותר ממניעות היצר הרע. ע״כ. EN: 39. In Sichos HaRan (item 80): People have power to obstruct and entice a person, distancing him from serving the Creator and from true tzaddikim, more than the evil inclination. For the evil inclination has ability only according to its power, according to the aspect of the evil inclination from whatever world it belongs to. But man is a totality comprising all worlds; and therefore obstacles from people are greater than obstacles from the evil inclination. End of quotation. Segment 38 HE: מ. הלשם שבו ואחלמה בספר הכללים (תחילת כלל ט״ז) כתב: בכל מקום שמאיר אור א״ס הנה מתבטל וכלה כל כחות הפירוד והנגדיים והמרחקים, כי כולם יצאו רק ממנו והוא מייחד את הכל. ובעולם התוהו אשר היה חסר הגילוי דאור א״ס בהם ולכן יצאו נפרדות ונעשה כל הקלקולים מזה. ע״כ. וכמו כן ביאר גם בעל התניא ז״ל בתורה אור פרשת וישב בפסוק והנה אנחנו מאלמים אלומים, ואחריו בנו התורת חיים ז״ל היטב. EN: 40. Leshem Shevo V’achlamah wrote in Sefer HaKlalim (beginning of principle 16): Wherever the light of Ein Sof shines, behold, all forces of separation, opposites, and distances are nullified and cease, for they all came forth only from Him, and He unifies everything. And in the world of chaos, in which the revelation of the light of Ein Sof was lacking in them, they therefore emerged separately, and all the corruptions resulted from this. End of quotation. And likewise, the author of Tanya, of blessed memory, also explained this in Torah Or, the portion Vayeshev, on the verse “And behold, we were binding sheaves”; and after him his son, [the author of] Toras Chaim, of blessed memory, explained it well. Segment 39 HE: מא. זה לשון רש״י כאן: ׳ולא יתבוששו שלא היו יודעים דרך צניעות להבחין בין טוב לרע, אע״פ שניתנה בו דעה לקרות שמות, לא ניתן בו יצר הרע עד שאכלו מן העץ ונכנסו בו יצר הרע׳. EN: 41. This is Rashi’s wording here: “And they were not ashamed, because they did not know the way of modesty to distinguish between good and evil. Although understanding was given to him to name things, the evil inclination was not put into him until they ate from the tree and the evil inclination entered him.” Segment 40 HE: מב. כמבואר בעץ חיים שער ט׳ פרק ה׳ שער י׳ פרק ה׳ ושם שער י״א פרק א׳ שאחד הטעמים של שבירת הכלים היה מחמת רוב האור שלא יכלו הכלים להכילו. EN: 42. As explained in Aitz Chaim, Gate 9, chapter 5; Gate 10, chapter 5; and there, Gate 11, chapter 1: one of the reasons for the breaking of the vessels was the abundance of light, which the vessels could not contain. Segment 41 HE: מג. וע׳ להלן בפרשת ואתחנן בפסוק "לא תוסיפו" עוד דברי מוהרנ״ת בזה. EN: 43. And see further below, in the portion “And I pleaded”, on the verse “You shall not add,” for further words of Rabbi Noson on this. Segment 42 HE: מד. ובהלכות טוען ונטען (הלכה ג׳ אות ב׳) כתב מוהרנ״ת ז״ל: עיקר כל החטאים והפגמים נמשכין ממה שממהרין ליקח הדבר קודם זמנו, ואינו מתגבר על תאותו להמתין עד יבוא עתו בהיתר, כמו שאמרו רז״ל בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך ומשלך יתנו לך וכו׳. ועל כן עיקר החטא הראשון שהוא חטא אדם הראשון, היה רק מה שלא המתין בזווגו עד שבת. ועל כן נקראים החטאים בשם בסר, שהוא פרי שלא נגמר עדיין, כמו שכתוב "אבות יאכלו בסר". כי עיקר החטא הוא מחמת שלוקח הדבר בלא עתו. ובאמת עיקר העת להשיג טעם הטוב האמתי הוא רק לעתיד לבא. ואשרי מי שממתין ומתאפק על תאותו כל ימי עולם הזה וסותם עיניו מחיזו דהאי עלמא לגמרי וממתין לטוב הנצחי. כמו שכתוב ״לכן חכו לי ליום קומי לעד״. כי בודאי יזכה לתענוג האמתי לתענוג הנצחי. אבל גם בעולם הזה יש דברים שעיקר האיסור הוא מה שאינו ממתין. ואם ימתין עד בוא עתו יקבל בהיתר. וכמו שאמרו רז״ל (מנחות מ״ד ע״א) אותן מצעות שהציעה לו באיסור הציעה לו בהיתר. ע״כ. EN: 44. And in Halachos of Plaintiff and Defendant (Halacha 3, item 2), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: All sins and blemishes are principally drawn from hastening to take something before its time, and not overcoming one’s desire to wait until its time comes permissibly. As our Sages, of blessed memory, said: “By your name they will call you; and in your place they will seat you; and of what is yours they will give you,” etc. And therefore the principal first sin, which is the first man’s sin, was only his not waiting with his marital union until Shabbos. And therefore sins are called boser, unripe fruit, fruit that has not yet ripened, as it is written, “Fathers eat unripe fruit.” For the principal sin comes from taking something not at its time. And in truth, the principal time to attain the taste of the true good is only in the future to come. And fortunate is one who waits, restrains his desire throughout all the days of this world, closes his eyes entirely to the sights of this world, and waits for the eternal good. As it is written, “Therefore wait for Me, for the day I rise to witness.” For he will certainly merit the true delight, the eternal delight. But even in this world there are things whose principal prohibition is that one does not wait. And if one waits until its time comes, one will receive it permissibly. And as our Sages, of blessed memory, said (Menachos 44a), “Those same bedding sets that she spread for him in prohibition, she spread for him permissibly.” End of quotation. Segment 43 HE: מה. על פי המאמר ״רבי יוחנן משתעי״ בסימן ט״ז כי אי אפשר לצדיק להיות מחשבתו משוטט תמיד בחכמות עליונות וכו׳ כי פעמים ביטולה של תורה זו היא קיומה וכו׳. ומבואר שם שעיקר מה שצריך הצדיק לבטל לפעמים מדבקותו, הוא מחמת העננין דמכסיין על עינין שהם עשו וישמעאל כדי שלא יתגברו העננין הנ״ל חס ושלום על עיניו ויתבטל חכמתו לגמרי חס ושלום. ואז כשמבטל מדבקותו אז עיניו מאירות כירח וכו׳, אבל על ידי תרין משיחין שיפוצו מעינותיהם חוצה ויהפך לכולם שפה ברורה אז יתקיים ״והיה אור הלבנה כאור החמה״. ואז לא יצטרך לבטל מדבקותו, עיין שם כל זה היטב. EN: 45. According to the discourse “Rabbi Yochanan Relates,” item 16, for it is impossible for the tzaddik’s thought constantly to range through supernal wisdoms, etc., for sometimes the cessation of Torah is its maintenance, etc. And it is explained there that the principal reason the tzaddik must sometimes cease his cleaving is the clouds covering the eyes, which are Aisav and Yishmael, so that these clouds should not, Heaven forbid, overpower his eyes and his wisdom be entirely nullified, Heaven forbid. And then, when he ceases his cleaving, his eyes then shine like the moon, etc. But through the two messiahs, whose springs will spread outward, and a pure language will be turned to them all, then “And the light of the moon shall be like the light of the sun” will be fulfilled. And then he will not need to cease his cleaving. Study all this carefully there. Segment 44 HE: מו. ומבואר להלן סוף פרשת וישלח (ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום) EN: 46. And it is explained further below, at the end of the portion Vayishlach (“And these are the kings who reigned in the land of Edom”). Segment 45 HE: מז. בתיקוני זוהר תיקון ע׳ דף קל״ח ע״ב, בזוה״ק פרשת בראשית דף ל״ז ע״ב. EN: 47. In Tikunay Zohar, Tikun 70, folio 138b; in the holy Zohar, Biraishis, folio 37b. Segment 46 HE: מח. ובזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״ו ע״א): רבי יצחק אמר כל אינון זכאין דהו בהו לבתר בההוא דרא כולהו הוו משתדלי למחאה בהו, כמו ירד מתושלח וחנוך, ולא יכילו. וכתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות ראשית הגז (הלכה ג׳ אות ט״ו): כל הדורות שקודם מתן תורה פגמו בזה על שחלקו על הצדיקים שהיו בדורות האלו, כמו נח ומתושלח. כי אז באותן הדורות היה כל הלימוד רק בעל פה שהיו עוסקין בבית מדרשו של שם ועבר, וכל מי שנגע יראת ה׳ בלבו היה מקבל מהם גם אז דרכים ישרים להתקרב אליו יתברך. אבל היו מעט דמעט ורוב העולם חלקו עליהם מחמת שהפכו דברי אלקים חיים עד שנעשה להם פה לדבר על הצדיקים. ע״כ. EN: 48. And in the holy Zohar, Biraishis (folio 56a): Rabbi Yitzchak said: All those righteous people who were among them afterward, in that generation, all tried to rebuke them, such as Yered, Mesushelach, and Chanoch, and could not. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in the Laws of the First Fleece (Halacha 3, item 15): All the generations before the giving of the Torah blemished this by opposing the righteous men in those generations, such as Noach and Mesushelach. For then, in those generations all learning was exclusively oral; they studied in the academy of Shem and Ever. And anyone whose heart was touched by fear of God received from them, even then, straight paths for drawing close to Him, blessed be He. But they were very, very few, and most of the world opposed them, because they twisted the words of the living God until they gained a mouth with which to speak against the righteous. End of quotation. Segment 47 HE: מט. בשער הכוונות (דרוש א׳ דפסח): נודע מ״ש ז״ל כי אותם הדורות הראשונות דור אנוש ודור הפלג׳ סילקו את השכינה למעלה מרקיע השביעי מחמת עונותם. ודע כי ישראל שהיו באותו הדור של שעבוד מצרים היו בחי׳ אותם הנצוצות של קרי שהוציא אדה״ר באותם ק״ל שנים עד שלא נולד שת כמ״ש ז״ל. ואח״כ באו בגלגול בדור המבול ולכן היו גם הם משחיתים זרעם על הארץ כעין השורש אשר משם נוצרו וחוצבו עד שנימוחו. וזה מש״ה וירא ה׳ כי רבה רעת האדם בארץ ונודע כי הקרי נקרא רע והמוציאו נקרא רע וכו׳. ונמצא כי הדור ההוא היו ממש רעת האדם הידוע הוא אדה״ר. וזמש״ה אמחה את האדם אשר בראתי הוא אדה״ר עצמו שנברא ע״י השי״ת עצמו ואלו ניצוצותיו ורצה למחותם ואח״כ הם עצמם חזרו ונתגלגלו בדור הפלגה. ועליהם כתיב וירד ה׳ לראות את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם בנוי דאדם קדמאה והבן זה. ולכן נק׳ בני האדם, לרמוז כי היו טיפות קרי ולכן הם בני האדם דכורא בלי נוק׳. וגם אז הוסיפו לחטוא עוד למרוד בעליון אבל לא היו באותו עון הא׳ של השחתת זרע כדור המבול. וצריך שתדע כי ענין הנשמות הם כענין הזהב הנוצר בבטן האדמה וכשמוציאין אותו הוא מלא טינוף וסיגים דבר אשר לא ישוער ולא תואר זהב לו ולא הדר עד יתחכם הצורף להגות סיגים מכסף פעם אחר פעם זיכוך אחר זיכוך לא ראי זה כראי זה ובכל זיכוך מזדכך לאט לאט עד אשר כל הסיגים נפרדים מן הזהב ואחר כך ניכר היותו זהב. וכן הענין בנשמות כי בחטאו של אדה״ר נתערב טוב ברע ובפרט בניצוצות האלו של הקרי שהוליד בק״ל שנים. וכבר נתבאר אצלנו בדרוש שכיבת הלילה ובק״ש שע״ה כי ניצוצות הקרי הם חשובות מאד וקדושות אלא שיוצאים ומתערבים בקליפות וצריכים בירור אחר בירור לתקנם ועד״ז היו אלו הניצוצות הולכות ונתקנות לאט לאט עד אשר התחילו להתקן ולהראות בחי׳ הזהב שבהם וזה היה בדור מצרים. ובזה תבין טעם נכון למה נגזר עליהם אותו השעבוד הקשה שאין כמותו כי כנגד מה שחטאו בדור המבול להשחית את זרעם נגזר עליהם כל הבן הילוד היאר׳ תשליכוהו דוגמת עונש המבול עצמו. וכנגד מה שחטאו בדור הפלגה הבה נלבנה לבנים כו׳ נאמר וימררו את חייהם בחומר ובלבנים. ע״כ. EN: 49. In Gates of Intentions (the first discourse on Passover): What the sages, of blessed memory, said is known: those first generations, the generation of Enosh and the generation of the Dispersion, drove the Divine Presence above the seventh firmament through their sins. And know that Israel in the generation of Egyptian bondage were the aspect of those sparks of seminal emission that the first man emitted during the 130 years before Seth was born, as the sages, of blessed memory, said. And they afterward reincarnated in the generation of the Flood. And they too therefore wasted their seed upon the earth, like the root from which they were formed and hewn, until they were dissolved. And this is the meaning of the verse, “And God saw that man’s evil was great upon the earth.” And it is known that seminal emission is called evil, and one who emits it is called evil, etc. And thus that generation was literally the evil of the known man, the first man. And this is the meaning of the verse, “I will erase the man whom I created”: the first man himself, created by God Himself, and these were his sparks, and He wished to erase them. And they themselves afterward returned and reincarnated in the generation of the Dispersion. And concerning them it is written, “And God descended to see the city and the tower which the sons of man built”—the sons of the primordial man; and understand this. And they are therefore called “sons of man,” alluding to their being drops of seminal emission, and therefore they are sons of man: male without female. And then too they added further sin by rebelling against the Most High, but they did not commit that first sin of wasting seed, as the generation of the Flood did. And you need to know that souls are like gold formed within the earth. And when it is extracted, it is filled with filth and dross beyond reckoning, and without the appearance of gold and without beauty, until the refiner wisely removes dross from silver, time after time, refinement after refinement, each unlike the other. And with each refinement it is purified little by little until all the dross is separated from the gold; and afterward it is recognizable as gold. And so it is with souls: through the first man’s sin, good became mixed with evil, particularly in these sparks of seminal emission that he produced during the 130 years. And we have already explained in the discourse on lying down at night and the recitation of the Shema upon the bed that the sparks of seminal emission are very important and holy. But they emerge and become mixed with the shells, and require clarification after clarification to repair them. And in this way these sparks underwent repair little by little until they began to be repaired and reveal the aspect of gold within them; and this occurred in the generation in Egypt. And from this you will understand the proper reason why that unparalleled harsh bondage was decreed upon them. For, corresponding to their sin in the generation of the Flood in wasting their seed, it was decreed upon them, “Every son who is born you shall cast into the Nile,” corresponding to the punishment of the Flood itself. And corresponding to their sin in the generation of the Dispersion, “Come, let us make bricks,” etc., it was said, “They embittered their lives with mortar and bricks.” End of quotation. Segment 48 HE: נ. המבואר שם מליקוטי מוהר״ן סימן ס״ה. EN: 50. What is explained there from Likutay Moharan, teaching 65. Segment 49 HE: נא. איתא שם כך: אמר רבי יהושע, רבי, מה ראה נח שלא ביקש רחמים על דורו. אמר לו, אפילו הוא לא חשב בלבו שימלט. משל למוצא אשכול ענבים שאינם מבושלים, בין הבוסרים, דאילו היה בין ענבים מבושלים לא הוו כלום. משמע דכתיב, כי אותך ראיתי צדיק לפני בדור הזה. הול״ל צדיק לפני, מהו בדור הזה. כלומר לפי הדור. ולפיכך לא בקש רחמים. אמר בלבו ולואי שאבקש רחמים עלי ואמלט, וכ״ש שאתפלל על אחרים. ע״כ. EN: 51. It says there as follows: Rabbi Yehoshua said, “Rabbi, what did Noach see that he did not ask for mercy for his generation?” He said to him, “Even he did not think in his heart that he would escape. A parable of one who finds a cluster of grapes that are not ripe among the unripe grapes, for had it been among ripe grapes, it would have been nothing.” This is implied by what is written: “For I have seen you righteous before Me in this generation.” It should have said, “righteous before Me”; what does “in this generation” mean? That is, relative to the generation. And therefore he did not ask for mercy. He said in his heart, “If only I ask for mercy for myself and escape—and all the more so [how could I] pray for others?” End of quotation. Segment 50 HE: נב. בבעל שם טוב על התורה פרשת נח מובא מספרי תלמידיו הקדושים ענין זה בשמו של הבעש״ט הקדוש שפירש כן. EN: 52. In Baal Shem Tov on the Torah, in the portion of Noach, this matter is brought from the books of his holy disciples in the name of the holy Baal Shem Tov, who explained it in this manner. Segment 51 HE: נג. ע׳ ברכות (דף כ״ט ע״ב) לגבי תפילה קצרה שמתפללים ׳עשה רצונך בשמים ממעל׳, ופירש״י שם: עשה רצונך בשמים שאין שם חטא, ואין רצונך עליהם אלא לטוב, ועבור לתחתונים על רצונך. ע״כ. EN: 53. See Berachos (folio 29b), regarding the short prayer in which one prays, “Do Your will in the heavens above.” Rashi explains there: “Do Your will in the heavens, where there is no sin, and Your will regarding them is only for good; and, for those below, pass over Your will [by overlooking their offenses].” End of quotation. Segment 52 HE: א. ובהלכות גילוח (הלכה ד' אות י"א) כתב מוהרנ"ת ז"ל: גם עתה יש כמה דברים שבני אדם יודעים אותם בבירור שהוא כן, אף על פי שאינם יודעים בשום שכל איך יכול להתהוות זאת, כי כן הוא כל הבריאה כולה. וכמו שהמחקרים בעצמן מודים שאין ראיה מחסרון השכל על מניעת הדבר לומר שבודאי הדבר נמנע מחמת שאין מבינים זאת בשכל. כי אנו רואין כמה דברים שאם לא היינו רואין אותם בעינים, בודאי לא היינו מבינים אותם בשכל בשום אופן, ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכמו שמביאים המשל ממי שנולד במדבר שמם ולא ראה מעולם זכר ונקבה, אם היו מספרים לו שביאתו לעולם וכל חיותו נמשך על ידי טפה סרוחה שהיתה במעי אדם תשעה חדשים סגור ומסוגר וכו', בודאי היה מכחיש הדבר ומלעיג על זה מאד, איך אפשר שיהיה במציאות דבר זר כזה וכו'. ואף על פי כן אנו רואין שהוא כן. וכל הדברים שבעולם אין שום שכל מחייבם, כי בודאי אי אפשר להבין בשום שכל איך נעשה מגרעין אחד אילן גדול כזה עם כל כך הרבה פירות שגדלים ממנו שנים הרבה. ומכל פרי ופרי יש גרעינים הרבה שמכל גרעין וגרעין יכולין לטע עוד אילנות כאלה. וכן בכל פרטי הבריאה, כמו שאמר דוד "מה רבו מעשיך ה' וכו' מה גדלו מעשיך ה'". ע"כ. EN: 1 [printed letter א]. And in Laws of Shaving (Halacha 4, item 11), Rabbi Noson, of blessed memory, wrote: “Even now there are various things that people know clearly to be so, although they do not understand by any intellect how such a thing can come about; for this is true of all creation. And as the investigators themselves acknowledge, deficient understanding is no proof that something is impossible—that the thing is certainly impossible because they do not understand it intellectually. For we see various things which, had we not seen them with our eyes, we certainly could not have understood intellectually in any way; and nevertheless, we see that they are so. And similarly, they bring the example of someone born in a desolate wilderness who had never seen male and female. If he were told that his coming into the world and all his vitality came through a putrid drop that was in a person’s womb for nine months, shut and enclosed, and so on, he would certainly deny the matter and mock it greatly: how could so strange a thing possibly exist? And so on. And nevertheless, we see that it is so. And no intellect necessitates any of the things in the world; certainly, no intellect can comprehend how so great a tree comes from one seed, with so many fruits growing from it for many years. And each and every fruit has many seeds, and from each and every seed one can plant more such trees. And likewise with all the details of creation, as Dovid said: ‘How many are Your works, Hashem,’ and so on, ‘How great are Your works, Hashem.’” End of quotation. Segment 53 HE: ב. לפני כן מבאר מוהרנ"ת ז"ל על פי תורה ר"פ שבכל משא ומתן ובכל ענין מעניני העולם מלובש בהכל אלוקותו יתברך, וכל דבר שעושים צריך להתבונן אל האלוקות שבכל דבר ועל ידי זה מתקנו. ומבאר שם שלכן הדיינים נקראים 'אלקים' משום שאלו שבאים לפניהם הם אנשים שפגמו בענין זה ועשו בשקר ולא עסקו באור אלוקי שבכל דבר, והדיינים שמחזירים את הענין לאמת לתורה, מגלים את האלוקות שאותו הדבר שבא לפניהם. (ומובא להלן בפרשת משפטים 'עד האלקים יבא'). ומבאר שם מוהרנ"ת שלכן יש ג' דיינים, כי יש בכל ענין ג' חלקים, מעשה דיבור ומחשבה. ועל פי זה ממשיך מוהרנ"ת ז"ל ומבאר כאן. EN: 2 [printed letter ב]. Before this, Rabbi Noson, of blessed memory, explains, on the basis of teaching 280, that in all business dealings and every matter of worldly affairs His Divinity, blessed be He, is clothed in everything. And in everything one does, one must contemplate the Divinity within that thing; thereby one repairs it. And he explains there that this is why the judges are called “Eloakim”: those who come before them are people who damaged this matter, acted falsely, and did not engage with the Divine light within each thing. And the judges, who restore the matter to truth and to Torah, reveal the Divinity of that thing brought before them. (This is brought below in the portion of Mishpatim: “It shall come before the judges [ha-Eloakim].”) And Rabbi Noson explains there that this is why there are three judges: every matter has three parts—action, speech, and thought. And on this basis Rabbi Noson, of blessed memory, proceeds to explain here. Segment 54 HE: ג. כמבואר בהאריז"ל שתיקון מעשי בראשית היה התיקון של שבירת הכלים, על ידי אור מ"ה החדש. ועיין להלן סוף פרשת וישלח. EN: 3 [printed letter ג]. As explained in the Ari’s writings, the repair of the works of creation was the repair of the breaking of the vessels, through the new light of MAH. And see below, the end of the portion of Vayishlach. Segment 55 HE: ד. שהתיבה 'מרחפת' היא מ"ת רפ"ח. רפ"ח ניצוה"ק שמתו בשבירה. EN: 4 [printed letter ד]. The word מרחפת consists of מ״ת (“dead”) and רפ״ח (288): the 288 holy sparks that died in the breaking [of the vessels]. Segment 56 HE: ה. הוא אור דשם מ"ה החדש היוצא ממצח דא"ק. המבואר בעץ חיים שער י'. EN: 5 [printed letter ה]. This is the light of the new name MAH that emerges from the forehead of Adam Kadmon. This is explained in Aitz Chaim, gate 10. Segment 57 HE: ו. עי' דגל מחנה אפרים כאן בפרשה בשם הבעש"ט ז"ל שביאר מאמר חז"ל שעמד וגנזו לצדיקים לעתיד לבוא, היינו שהוא גנוז בתורה והצדיקים רואים בו. וביושר דברי אמת אות ג', ועוד מובא בספרי תלמידי הבעש"ט והמגיד ז"ל. ועי' לשם שבו ואחלמה (ספר הכללים כלל י"ח ענף ח' אות ד') שכתב: שרשו (של האור הגנוז) טמיר וגנוז ג"כ בנשמת כל צדיק וצדיק אשר גם בהעולם הזה, כמ"ש בזוה"ק פרשת תרומה כי שלימו דתקונא דהאי רוחא ורוחיהון דצדיקיא בהאי עלמא כו', וע' הגר"א בזה בתיקונים תיקון נ"ד דף ק"ו סע"ג. ועכ"פ הוא כי בנשמת הצדיקים הנה הוא טמיר וגנוז לעולם אור הראשון דמעשה בראשית הנאמר בו וירא אלקים את האור כי טוב, והוא מה שנאמר 'אמרו צדיק כי טוב': אמנם הוא רק נעלם בהם ר"ל בנשמתם, ומשתמשים עתה רק בתמצית אורו ולאט לאט לפי ערך מדריגת כל צדיק. ע"כ. EN: 6 [printed letter ו]. See Degel Machaneh Ephraim here in this portion, in the name of the Baal Shem Tov, of blessed memory, explaining the Sages’ statement that He arose and hid it for the tzaddikim in the future to come: it is hidden in the Torah, and the tzaddikim see by it. And see also Yoasher Divray Emes, item 3; and this is also brought in books of the disciples of the Baal Shem Tov and the Maggid, of blessed memory. And see לשם שבו ואחלמה (Sefer HaKlalim, principle 18, branch 8, item 4), who wrote: “Its root [that of the hidden light] is also concealed and hidden in the soul of each and every tzaddik, even in this world, as written in the holy Zohar, the portion of Terumah: ‘For the completion of the repair of this spirit and the spirits of the tzaddikim in this world,’ and so on. And see the Vilna Gaon on this, in the Tikunim, tikun 54, page 106, the end of column c. And in any event, in the souls of the tzaddikim the first light of the work of creation—of which it is said, ‘And God saw the light, that it was good’—is forever concealed and hidden. And this is what is said: ‘Say of the tzaddik that he is good.’ However, it is only concealed within them—that is, in their souls. And they now use only the concentrated essence of its light, little by little, according to the level of each tzaddik.” End of quotation. Segment 58 HE: נד. כמ"ש רביה"ק בליקוטי מוהר"ן (סימן רפ"ב): וכן צריך האדם למצא גם בעצמו, כי זה ידוע שצריך האדם ליזהר מאד להיות בשמחה תמיד, ולהרחיק העצבות מאד מאד (כמבואר אצלנו כמה פעמים). ואפילו כשמתחיל להסתכל בעצמו ורואה שאין בו שום טוב והוא מלא חטאים, ורוצה הבעל דבר להפילו על ידי זה בעצבות ומרה שחורה חס ושלום, אף על פי כן אסור לו ליפול מזה, רק צריך לחפש ולמצוא בעצמו איזה מעט טוב, כי איך אפשר שלא עשה מימיו איזה מצוה או דבר טוב. ואף שכשמתחיל להסתכל באותו הדבר הטוב, הוא רואה שהוא גם כן מלא פצעים ואין בו מתום, היינו שרואה שגם המצוה והדבר שבקדושה שזכה לעשות, הוא גם כן מלא פניות ומחשבות זרות ופגמים הרבה, עם כל זה איך אפשר שלא יהיה באותה המצוה והדבר שבקדושה איזה מעט טוב, כי על כל פנים איך שהוא, על כל פנים היה איזה נקודה טובה בהמצוה והדבר טוב שעשה. כי צריך האדם לחפש ולבקש למצא בעצמו איזה מעט טוב, כדי להחיות את עצמו, ולבוא לידי שמחה כנ"ל, ועל ידי זה שמחפש ומוצא בעצמו עדין מעט טוב. על ידי זה הוא יוצא באמת מכף חובה לכף זכות ויוכל לשוב בתשובה, בבחינות "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" כנ"ל, היינו כמו שצריכין לדון אחרים לכף זכות אפילו את הרשעים ולמצוא בהם איזה נקדות טובות. ועל ידי זה מוציאין אותם באמת מכף חובה לכף זכות, בבחינת ועוד מעט וכו' והתבוננת וכו' כנ"ל, כמו כן הוא אצל האדם בעצמו, שצריך לדון את עצמו לכף זכות, ולמצוא בעצמו איזה נקודה טובה עדין, כדי לחזק את עצמו שלא יפול לגמרי חס ושלום, רק אדרבא יחיה את עצמו, וישמח את נפשו במעט הטוב שמוצא בעצמו, דהיינו מה שזכה לעשות מימיו איזה מצוה או איזה דבר טוב, וכמו כן צריך לחפש עוד, למצוא בעצמו עוד איזה דבר טוב, ואף שגם אותו הדבר הטוב הוא גם כן מעורב בפסולת הרבה, עם כל זה יוציא משם גם כן איזה נקודה טובה. ע"כ. EN: 54. As our holy Rebbe wrote in Likutay Moharan (item 282): And a person must likewise find this in himself, for it is known that a person must be very careful to be joyful always, and to distance sadness very, very much (as explained among us several times). And even when he begins to examine himself and sees that there is no good in him at all and he is full of sins, and the adversary wants thereby to cast him into sadness and melancholy, Heaven forbid, nevertheless he must not fall because of this. Rather, he must search and find some little good in himself, for how is it possible that he has never in his life performed some commandment or good deed? And even though, when he begins to examine that good thing, he sees that it too is full of wounds and has no soundness in it—that is, he sees that even the commandment and the sacred deed that he merited to perform are also full of ulterior motives and alien thoughts and many defects—nevertheless, how is it possible that there should not be some little good in that commandment and sacred deed? For in any event, however it may be, in any event there was some good point in the commandment and good deed he performed. For a person must search and seek to find some little good in himself, in order to give himself life and to come to joy, as above. And through searching and finding a little good still in himself, through this he truly passes from the scale of guilt to the scale of merit and can return in repentance, in the aspect of "And a little more, and there is no wicked one; and you shall consider his place, and he is not there," as above. That is, just as one must judge others favorably—even the wicked—and find some good points in them, and through this truly bring them from the scale of guilt to the scale of merit, in the aspect of "And a little more," etc., "and you shall consider," etc., as above, so it is with the person himself. He must judge himself favorably and still find some good point in himself, in order to strengthen himself so that he does not fall completely, Heaven forbid. Rather, on the contrary, he should give himself life and gladden his soul with the little good he finds in himself, namely, that he merited in his life to perform some commandment or some good deed. And likewise he must search further, to find still another good thing in himself. And although that good thing too is mixed with much refuse, nevertheless he shall draw out from there too some good point. End of quotation. Segment 59 HE: נה. האריז"ל כתב בלקוטי תורה (בתחילת ספר איוב): כבר ביארנו שכל הנשמות נפלו בעמקי הקליפה ע"י חטא אדה"ר והנה כשיש נשמה א' יקרת הערך תוך הקליפה אינן מניחין אותה הנשמה לצאת מתחת ידם כי נזונים ע"י. כשיש נשמה יקרת הערך ביניהם שם הם ניזונים על ידה ואינם מניחים אותה לצאת משם כלל, האומנם כוונתם לטמאה בכל הבא בידם כדי שתשאר תמיד בידם, כי הם יראים אולי יהיה שם זכות באיזה אדם להוציאה משם בעת זיווגו. לכן כשרואים איזה מקום פגום עד מאד הם נותנין שם אותו הנשמה ומניחין לצאת כדי שתתקלקל ממה שהיתה ותחזור להם יותר פגומה מבראשונה כדי שתעמוד בידיהם ימים רבים והנה שמור סוד זה כי כבוד אלהים הסתר דבר. ודע כי תרח בעל אמתלאי בהיותה נדה טמאה ואז בראות הקליפ' מקום הטינוף זה שהוא תרח עובד ע"ז ואשתו ג"כ עע"ז כמוהו, ואל די בזה אלא שהיתה בעלת נדה אז, אמרה הקליפה ודאי שלא אמצא מקום מטונף יותר מזה ואז הניחה לצאת את נשמת אברהם מהם ונכנסה שם, כי נשמת אברהם ביניהן היתה וכו' ומצא מקום להוציא נשמת אברהם מן החיצונים כי לא יחושו החיצונים בדבר זה כי כיון שהיתה נכנסת במקום המטונף כזה. ע"כ. EN: 55. The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (at the beginning of the Book of Iyov): We have already explained that all the souls fell into the depths of the husk through the sin of the first man, Adam. And behold, when there is one precious soul within the husk, they do not permit that soul to emerge from under their hand, for they are nourished through [it]. When there is a precious soul among them there, they are nourished through it and do not permit it to emerge from there at all. Indeed, their intention is to defile it by everything within their power, so that it will always remain in their hand, for they fear that perhaps some person will have the merit to draw it out from there at the time of his marital union. Therefore, when they see some very greatly defective place, they put that soul there and permit it to emerge, so that it will become more corrupted than it was and return to them more defective than at first, so that it will remain in their hands for many days. And behold, guard this secret, for "It is the glory of God to conceal a matter." And know that Terach had intercourse with Amatlai while she was impure in her menstrual state. And then, when the husk saw this place of filth—that Terach worshipped idols and his wife likewise worshipped idols as he did, and not only this, but that she was then a woman in her menstrual state—the husk said, Certainly I shall not find a filthier place than this. And then it permitted the soul of Avraham to emerge from them, and it entered there, for the soul of Avraham had been among them, etc. And [he] found a place to draw out the soul of Avraham from the external forces, for the external forces would not be concerned about this matter, for, since it was entering such a filthy place. End of quotation. # bereishit 1/7 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/7/ bereishit 1/7 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/7 Segment 1 HE: נח הוצרך ליכנס לתיבה משום שלא זכה לביטול הגמור שישמור משליטת הדינים "בא אַתָּה וְכָל בֵּיתְךָ אֶל הַתֵּבָה" (ז, א) מֹשֶׁה רַבֵּנוּ שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ וְזָכָה לְבִטּוּל כָּזֶה, עַל כֵּן בֶּאֱמֶת הִמְתִּיק כָּל הַדִּינִים שֶׁבָּעוֹלָם אֲפִלּוּ בְּעֵת תֹּקֶף הִתְגַּבְּרוּת הַדִּין מְאֹד רַחֲמָנָא לִצְלַן. אֲבָל נֹחַ לֹא זָכָה לְבִטּוּל כָּזֶה וְעַל כֵּן לֹא הָיָה יָכוֹל לְבַטֵּל הַדִּין לְגַמְרֵי, וְעַל כֵּן הָיָה מַבּוּל בָּעוֹלָם. עַל כֵּן הֻכְרַח לִכְנֹס בַּתֵּבָה לְהִתְחַבֵּא שָׁם מִפְּנֵי תֹּקֶף הַדִּין וְהַמַּשְׁחִיתִים כַּמְבֹאָר בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ. וְהָעִנְיָן, כִּי מֵחֲמַת שֶׁנֹּחַ לֹא זָכָה לְבַטֵּל עַצְמוֹ כָּרָאוּי עַד שֶׁיְּבַטֵּל הַדִּין מִכָּל הָעוֹלָם, עַל כֵּן הֻכְרַח לִכְנֹס בַּתֵּבָה לִזְכּוֹת שָׁם לִבְחִינַת בִּטּוּל. כִּי תֵּבַת נֹחַ דָּא יוֹם הַכִּפּוּרִים כְּמוֹ שֶׁאִיתָא בַּתִּקּוּנִים, וְיוֹם הַכִּפּוּרִים הוּא בִּטּוּל, שֶׁאָז סוֹתְמִין עֵינֵיהֶם מֵחֵיזוּ דְּהַאי עָלְמָא, שֶׁזֶּה בְּחִינַת הַתַּעֲנִית וְהַחֲמִשָּׁה עִנּוּיִים שֶׁל יוֹם כִּפּוּר כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. הַיְנוּ כִּי נֹחַ לֹא זָכָה לִבְחִינַת בִּטּוּל כִּי אִם עַל יְדֵי כְּנִיסָתוֹ לַתֵּבָה וְנִסְתַּר וְנִתְחַבֵּא שָׁם וְסָתַם עֵינָיו מֵהָעוֹלָם. כִּי זֶה בְּחִינַת הַהַסְתָּרָה שֶׁצְּרִיכִין לְהַסְתִּיר וּלְהִתְחַבֵּא עַצְמוֹ בִּשְׁעַת תֹּקֶף הַדִּין חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הַתֵּבָה כַּמְבֹאָר בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ. הַיְנוּ כִּי בְּשָׁעָה שֶׁהַדִּין גּוֹבֵר צְרִיכִים לְבִטּוּל כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְהַבִּטּוּל הוּא לִסְתֹּם עֵינָיו מֵחֵיזוּ דְּהַאי עָלְמָא. וְעַל כֵּן צְרִיכִין לְהִתְחַבֵּא וּלְהַסְתִּיר עַצְמוֹ בְּתוֹךְ הַבַּיִת וּלְבַלִּי לָצֵאת חוּצָה כְּדֵי שֶׁלֹּא יְשׁוֹטֵט עֵינָיו בִּרְאִיַּת הָעוֹלָם הַזֶּה. רַק יֵשֵׁב נִסְתָּר וְנֶחְבָּא בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, שֶׁשָּׁם הַמָּקוֹם מְסֻגָּל יוֹתֵר לְבַטֵּל עַצְמוֹ לַה׳ יִתְבָּרַךְ כְּדֵי לְהַמְתִּיק הַדִּין עַל יְדֵי זֶה. וְזֶהוּ בְּחִינַת לֵךְ עַמִּי בא בַחֲדָרֶיךָ וּסְגֹר דְּלָתְךָ בַּעֲדֶךָ חֲבִי כִּמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבָר זָעַם׳. נִמְצָא שֶׁתֵּבַת נֹחַ זֶה בְּחִינַת בִּטּוּל. כִּי נֹחַ לֹא זָכָה לְבִטּוּל בִּשְׁלֵמוּת לְהַמְתִּיק הַדִּין מִכָּל הָעוֹלָם לְגַמְרֵי, רַק שֶׁה׳ יִתְבָּרַךְ בְּרַחֲמָיו צִוָּהוּ לִכְנֹס בַּתֵּבָה לְהַסְתִּיר עַצְמוֹ שָׁם וְלִסְתֹּם עֵינָיו מֵהָעוֹלָם. כִּי מְחִצּוֹת הַתֵּבָה סוֹתְמִין בִּפְנֵי הָעֵינַיִם שֶׁלֹּא יִתְפַּזֵּר הָרְאוּת לַחוּץ, כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהִסְתַּכֵּל עַל הַתַּכְלִית וְלִכָּלֵל בְּאֵין סוֹף. כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה צְרִיכִין לִסְתֹּם עֵינָיו כְּשֶׁרוֹצִין לְהִסְתַּכֵּל עַל הַתַּכְלִית, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְפַּזֵּר הָרְאוּת מִן הַצַּד וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. וְזֶה בְּחִינַת מַעֲלַת הַהִתְבּוֹדְדוּת שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם שֶׁיִּתְבּוֹדֵד בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ וִיקַשֵּׁר עַצְמוֹ לַה׳ יִתְבָּרַךְ בִּתְפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים, כְּדֵי שֶׁיִּסְתֹּם עֵינָיו מֵחֵיזוּ דְּהַאי עָלְמָא וְלֹא יִתְפַּזֵּר רְאוּת עֵינָיו בַּחוּץ, וּבִשְׁבִיל זֶה בְּעַצְמוֹ מְסֻגָּלִין מְחִצּוֹת הַבַּיִת לְהַסְתִּיר עַצְמוֹ בָּהֶן מִפְּנֵי הַמַּשְׁחִיתִים בְּעֵת תֹּקֶף הַדִּין רַחֲמָנָא לִצְלַן כַּמּוּבָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ, כִּי מְחִצּוֹת הַבַּיִת הֵם מְחִצּוֹת בִּפְנֵי הָעֵינַיִם כְּדֵי לְהִסְתַּכֵּל עַל הַתַּכְלִית שֶׁשָּׁם כֻּלּוֹ טוֹב, שֶׁשָּׁם כָּל הַדִּינִים וְהַיִּסּוּרִים בְּטֵלִים בִּמְצִיאוּת. עַל כֵּן כְּשֶׁאֵין צַדִּיק הַדּוֹר הַשָּׁלֵם כָּל כָּךְ שֶׁיּוּכַל עַל יְדֵי בִּטּוּלוֹ אֶל הַתַּכְלִית לְבַטֵּל הַדִּין לְגַמְרֵי מִכָּל הָעוֹלָם, אֲזַי הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים צְרִיכִין לְהַסְתִּיר עַצְמָן בְּתוֹךְ מְחִצּוֹת בֵּיתָם, בִּבְחִינַת לך עמי בא בחדריך וְכוּ׳ כְּדֵי לְהַסְתִּיר עַצְמוֹ מִפְּנֵי הַדִּין. כִּי מְחִצּוֹת הַבַּיִת הֵם בִּבְחִינַת בִּטּוּל אֶל הַתַּכְלִית, מֵחֲמַת שֶׁהֵם סוֹתְמִין בִּפְנֵי הָעֵינַיִם שֶׁלֹּא יִסְתַּכֵּל אֶל הַחוּץ. וְעַל כֵּן שָׁם אֵין הַדִּין יָכוֹל לִשְׁלֹט. כִּי עִקַּר בִּטּוּל הַדִּינִים הוּא עַל יְדֵי בְּחִינַת הַתַּכְלִית כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת סְתִימַת הָעֵינַיִם בִּשְׁעַת תֹּקֶף הַיִּסּוּרִים רַחֲמָנָא לִצְלַן כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל. וְזֶהוּ בְּחִינַת הַתֵּבָה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, כִּי הַצַּדִּיק הַשָּׁלֵם כְּמוֹ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ יָכוֹל לְבַטֵּל עַצְמוֹ אֶל הַתַּכְלִית תָּמִיד אֲפִלּוּ בְּלֹא כְּנִיסָתוֹ לַתֵּבָה. וְעַל כֵּן צַדִּיק כָּזֶה בֶּאֱמֶת הוּא יָכוֹל לְבַטֵּל הַדִּין לְגַמְרֵי מִכָּל הָעוֹלָם. אֲבָל שְׁאָר צַדִּיקִים אֵין יְכוֹלִין לְבַטֵּל עַצְמָן כִּי אִם כְּשֶׁסּוֹתְמִין עַצְמָן וְנִסְגָּרִים בַּחֲדָרִים, בִּבְחִינַת לך עמי בא בחדריך. וְזֶהוּ בְּחִינַת כְּנִיסַת נֹחַ בַּתֵּבָה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, שֶׁמֵּחֲמַת שֶׁלֹּא זָכָה לְתַכְלִית הַבִּטּוּל בִּשְׁלֵמוּת עַל כֵּן לֹא הָיָה יָכוֹל לְהַמְתִּיק הַדִּין מִכָּל הָעוֹלָם. וְגַם הוּא עַצְמוֹ וּבֵיתוֹ לֹא נִצּוֹלוּ כִּי אִם עַל יְדֵי שֶׁנָּתַן לוֹ ה׳ יִתְבָּרַךְ עֵצָה שֶׁיִּכְנֹס בַּתֵּבָה, וְשָׁם דַּיְקָא יִזְכֶּה לִבְחִינַת בִּטּוּל. כִּי הוּא לֹא הָיָה יָכוֹל לָבוֹא לִבְחִינַת בִּטּוּל כִּי אִם עַל יְדֵי כְּנִיסָתוֹ לַתֵּבָה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל יְדֵי בִּטּוּל זֶה זָכָה עַל כָּל פָּנִים לְבַטֵּל הַדִּין מֵעַצְמוֹ וּבֵיתוֹ וּלְקַיֵּם הָעוֹלָם עַל יְדֵי זֶה כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. נִמְצָא שֶׁתֵּבַת נֹחַ זֶה בְּחִינַת בִּטּוּל בְּחִינַת יוֹם הַכִּפּוּרִים כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה בְּחִינַת צהר תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל אַמָּה תְּכַלֶּנָּה מִלְמַעְלָה׳. הַיְנוּ שֶׁיַּעֲשֶׂה צהר וְחַלּוֹן לְמַעְלָה כְּדֵי שֶׁכָּל הִסְתַּכְּלוּתוֹ וְהַבָּטָתוֹ יִהְיֶה רַק לְמַעְלָה, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הִסְתַּכְּלוּת אֶל הַתַּכְלִית הָעֶלְיוֹן שֶׁהוּא לְמַעְלָה לְמַעְלָה. וְזֶה בְּחִינַת ׳וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדוֹ׳ וְכוּ׳ וְכִי יָדָיו שֶׁל מֹשֶׁה וְכוּ׳ אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִין כְּלַפֵּי מַעְלָה הֵם נוֹצְחִין וְכוּ׳ (ראש השנה דף כ״ט). וְכֵן לְעִנְיַן הַנָּחָשׁ בִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִסְתַּכְּלִין כְּלַפֵּי מַעְלָה הֵם מִתְרַפְּאִין. כִּי עִקַּר בִּטּוּל הַדִּינִים וְהַיִּסּוּרִים וְנִצְחוֹן הַמִּלְחָמָה לַעֲמֹד כְּנֶגֶד הַמִּתְנַגְּדִים אֶל הַקְּדֻשָּׁה, הוּא עַל יְדֵי הִסְתַּכְּלוּת כְּלַפֵּי מַעְלָה שֶׁהוּא בְּחִינַת בִּטּוּל אֶל הַתַּכְלִית כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל יְדֵי תֵּבַת נֹחַ שֶׁהוּא בְּחִינַת בִּטּוּל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִסְתָּר מִפְּנֵי הַדִּין וְנִתְקַיֵּם הָעוֹלָם וְלֹא נֶחֱרַב לְגַמְרֵי, עַל יְדֵי זֶה זָכָה נֹחַ אַחַר כָּךְ כְּשֶׁחָזַר מֵהַבִּטּוּל בִּבְחִינַת רָצוֹא וָשׁוֹב, לְהַמְשִׁיךְ תּוֹרָה מֵהָרְשִׁימוּ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁזָּכָה נֹחַ אַחַר יְצִיאָתוֹ מֵהַתֵּבָה לְהַשִּׂיג בְּחָכְמָתוֹ וּבְרוּחַ קָדְשׁוֹ לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת מִכָּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה וְכוּ׳. כִּי זֶה זָכָה לְקַבֵּל וּלְהַשִּׂיג בִּבְחִינַת הַשָּׂגַת הַתּוֹרָה מֵהָרְשִׁימוּ שֶׁנִּשְׁאַר לוֹ מֵהַבִּטּוּל בְּעֵת יְצִיאָתוֹ מֵהַתֵּבָה שֶׁהִיא בְּחִינַת יוֹם הַכִּפּוּרִים בְּחִינַת בִּטּוּל. (הלכות תפלת ערבית הלכה ד׳ אות י״ז) EN: Noach had to enter the ark because he had not attained the complete self-nullification that would guard him from the dominion of judgments. “Come, you and all your household, into the ark” (7:1). Moses our master, who gave over his soul and attained such self-nullification, therefore truly sweetened all the judgments in the world, even when judgment grew exceedingly strong—may the Merciful One save us. But Noach did not attain such self-nullification, and therefore could not completely nullify judgment; therefore there was a flood in the world. He was consequently compelled to enter the ark and hide there from the force of judgment and the destroying agents, as explained in the holy Zohar. And the matter is this: because Noach did not merit nullifying himself properly so as to nullify judgment from the whole world, he had to enter the ark and attain the aspect of self-nullification there. For Noach’s ark is the Day of Atonement, as stated in the Tikunim, and the Day of Atonement is self-nullification: then people close their eyes to the sight of this world, the aspect of the fast and the five afflictions of the Day of Atonement mentioned above. That is, Noach attained the aspect of self-nullification only by entering the ark, concealing and hiding himself there, and closing his eyes to the world. For this is the aspect of concealment: a person must conceal and hide himself when judgment is forceful, God forbid, which is the aspect of the ark, as explained in the holy Zohar. That is, when judgment prevails, self-nullification is needed, as stated above. And self-nullification means closing one’s eyes to the sight of this world. And one must therefore hide and conceal oneself within the house and not go outside, so that one’s eyes will not roam over the sights of this world. Rather, he should sit concealed and hidden within his house, where the place is better suited for nullifying himself before God, blessed be He, thereby sweetening judgment. And this is the aspect of “Go, My people, enter your chambers, close your door behind you, hide for almost a moment until wrath passes.” Thus Noach’s ark is the aspect of self-nullification. For Noach did not attain complete self-nullification to sweeten judgment from the whole world entirely. Rather, God, blessed be He, in His mercy commanded him to enter the ark, conceal himself there, and close his eyes to the world. For the ark’s partitions block the eyes so that sight does not disperse outward, enabling him to look toward the ultimate purpose and be encompassed in the Infinite. As explained in the teaching mentioned above, this is why one must close one’s eyes when wishing to look toward the ultimate purpose, so that sight does not disperse to the side, etc.; see there. And this is the aspect of the virtue of secluded prayer: a person should seclude himself within his house and bind himself to God, blessed be He, with prayers and supplications, so that he closes his eyes to the sight of this world and the sight of his eyes does not disperse outside. And for this very reason the house’s partitions are suited for concealing him from the destroying agents when judgment is forceful—may the Merciful One save us—as stated in the holy Zohar. For the house’s partitions are partitions before the eyes, enabling him to look toward the ultimate purpose, where everything is wholly good, where all judgments and sufferings become null in existence. Therefore, when the righteous man of the generation is not so complete that through his self-nullification toward the ultimate purpose he can completely nullify judgment from the whole world, the righteous and upright must conceal themselves within the partitions of their houses, in the aspect of “Go, My people, enter your chambers,” etc., to conceal himself from judgment. For the house’s partitions are the aspect of self-nullification toward the ultimate purpose, because they block the eyes from looking outward. And judgment therefore cannot rule there. For the principal nullification of judgments comes through the aspect of the ultimate purpose, as stated above, the aspect of closing the eyes when suffering is forceful—may the Merciful One save us—as explained in the teaching mentioned above. And this is the aspect of the ark, as stated above. For the complete righteous man, such as Moses our master, can constantly nullify himself toward the ultimate purpose even without entering the ark. And such a righteous man can therefore truly nullify judgment entirely from the whole world. But other righteous men can nullify themselves only when they shut themselves in and are enclosed in rooms, in the aspect of “Go, My people, enter your chambers.” And this is the aspect of Noach’s entering the ark, as stated above. Since he did not attain the ultimate self-nullification in completeness, he could not sweeten judgment from the whole world. And even he himself and his household were saved only through God, blessed be He, giving him counsel to enter the ark; and precisely there he would attain the aspect of self-nullification. For he could not reach the aspect of self-nullification except by entering the ark, as stated above. And through this self-nullification he at least merited nullifying judgment from himself and his household, and thereby sustaining the world, as stated above. Thus Noach’s ark is the aspect of self-nullification, the aspect of the Day of Atonement, as stated above. And this is the aspect of “Make a window for the ark, and finish it to a cubit above”: that is, make a window and opening above, so that all his looking and gazing is only upward. This is the aspect of looking toward the higher ultimate purpose, which is far, far above. And this is the aspect of “And it was, when Moses raised his hand,” etc. And did Moses’ hands, etc.? Rather, when Israel look upward they prevail, etc. (Rosh Hashanah, folio 29). And likewise concerning the snake, when Israel look upward they are healed. For the chief nullification of judgments and sufferings, and victory in battle to stand against the opponents of holiness, comes through looking upward—the aspect of self-nullification toward the ultimate purpose, as stated above. And through Noach’s ark, the aspect of self-nullification—through which he was concealed from judgment and the world continued to exist and was not completely destroyed—through this, Noach afterward merited, when he returned from self-nullification in the aspect of running and returning, drawing Torah from the residual impression, as stated above. And this is the aspect of Noach’s attaining, after leaving the ark, through his wisdom and holy spirit, the understanding to offer sacrifices from every clean animal, etc. For he merited receiving and apprehending this through the apprehension of Torah from the residual impression of self-nullification that remained with him when he left the ark, which is the aspect of the Day of Atonement, the aspect of self-nullification. (Laws of the Evening Prayer, Halacha 4, item 17) Segment 2 HE: על ידי פגם הברית באים למבול הוא כל הבלבולים "וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם עַל הָאָרֶץ" (ז, יז) כָּל בִּלְבּוּלֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת הֵם בְּחִינַת מַבּוּל, כְּמוֹ שֶׁכָּתַב אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּהַתּוֹרָה "אַתֶּם נִצָּבִים" (בסימן מד לקוטי הנ״ל), כִּי מַבּוּל לְשׁוֹן בִּלְבּוּל, וּבְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה הַמַּבּוּל, אֲבָל אִיתָא שֶׁמֵּימֵי הַמַּבּוּל הִתִּיזוּ לְשָׁם (כְּנִשְׁמַע שִׂיחָה זֹאת מִפִּיו הַקָּדוֹשׁ). כִּי עִקַּר בִּלְבּוּלֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת הֵם בְּתַאֲוַת נִאוּף רַחֲמָנָא לִצְלָן, וְהֵם עִקַּר בְּחִינַת מֵימֵי הַמַּבּוּל, כִּי הַמַּבּוּל בָּא עַל פְּגַם הַבְּרִית עַל הַשְׁחָתַת זֶרַע רַחֲמָנָא לִצְלָן, שֶׁבָּא עַל יְדֵי בִּלְבּוּלֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת וְהִרְהוּרִים רָעִים רַחֲמָנָא לִצְלָן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר אֶת דַּרְכּוֹ עַל הָאָרֶץ׳. וַאֲפִלּוּ שְׁאָר מִינֵי בִּלְבּוּלֵי מַחֲשָׁבוֹת זָרוֹת וְרָעוֹת, הַכֹּל נִמְשָׁךְ מִשָּׁם מִפְּגַם הַבְּרִית שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִשְׁחַת וְנִפְגָּם הַדַּעַת עַד שֶׁבָּאִין לְכָל הַבִּלְבּוּלִים וְעֵרְבּוּבֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת שֶׁמְּבַלְבְּלִים רֹב בְּנֵי אָדָם מְאֹד מְאֹד, וּמֵהֶם בָּאִים כָּל הַחֲטָאִים וְהַפְּגָמִים שֶׁבָּעוֹלָם רַחֲמָנָא לִצְלָן. וּכְשֶׁבִּלְבּוּלֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת מִתְגַּבְּרִים עַל הָאָדָם, בִּפְרָט בִּלְבּוּלִים וְהִרְהוּרֵי נִאוּף בְּעַצְמָם רַחֲמָנָא לִצְלָן, זֶהוּ בְּחִינַת מַבּוּל מַמָּשׁ שֶׁרוֹצִים לִשְׁטֹף אֶת הָאָדָם מַמָּשׁ וּלְהַאֲבִידוֹ מִשְּׁנֵי עוֹלָמוֹת רַחֲמָנָא לִצְלָן, כַּאֲשֶׁר יוֹדֵעַ כָּל אֶחָד אֶת נִגְעֵי לְבָבוֹ וּמַכְאוֹבָיו שֶׁעוֹבֵר עָלָיו בְּעִנְיָן זֶה. וְהַכֹּל עַל יְדֵי פְּגַם הַמַּחֲשָׁבָה. וְעַל זֶה הִזְהִיר דָּוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם (תהלים לב) ׳עַל זֹאת יִתְפַּלֵּל וְכוּ׳ רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ׳. וְעַל זֶה צָעַק (שם סט) ׳טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְּמַעֲמַקֵּי מַיִם׳ וְכוּ׳ וְכוּ׳. וּכְתִיב (שם) ׳אַל תִּשְׁטְפֵנִי שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה׳ וְכוּ׳. וּכְתִיב ׳הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשּׂוֹנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי מָיִם׳, שֶׁכָּל זֶה נֶאֱמַר עַל בִּלְבּוּלֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת הַנַּ״ל וְכַמְבֹאָר בְּכִתְבֵי הָאֲרִ״י זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁהִתְגַּבְּרוּת הַהִרְהוּרִים וּבִלְבּוּלֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת נִקְרָאִים מְצוּלוֹת יָם, עַיֵּן שָׁם. וְזֶה עִקַּר עִסְקֵנוּ וְצַעֲקָתֵנוּ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, לְבָרֵר וּלְקַדֵּשׁ הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבָּזֶה תָּלוּי כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת וְהַמְתָּקַת כָּל הַדִּינִים שֶׁבָּעוֹלָם, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה נוֹסְעִים לְצַדִּיקִים עַל רֹאשׁ הַשָּׁנָה כַּנַּ״ל. וְכָל אֶחָד כְּפִי מַה שֶּׁזּוֹכֶה לְקַדֵּשׁ מַחֲשַׁבְתּוֹ כְּמוֹ כֵן נִתְגַּלֶּה קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. כִּי בְּעֵת שֶׁהַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת שׁוֹטְפִים עַל הָאָדָם חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁהֵם בְּחִינַת מֵימֵי הַמַּבּוּל אָזִי נִתְעַלֵּם קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כַּנַּ״ל, וְכָל אֶחָד כְּפִי מַה שֶּׁמִּתְגַּבֵּר לִדְחוֹת מֵעַצְמוֹ בִּלְבּוּלֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת וּמְבָרֵר וּמְקַדֵּשׁ מַחֲשַׁבְתּוֹ כְּמוֹ כֵן נִתְגַּלֶּה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. כִּי עִקַּר קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִית שֶׁתָּלוּי בִּקְדֻשַּׁת הַמַּחֲשָׁבָה בְּחִינַת צַדִּיקִים יִרְשׁוּ אָרֶץ, כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר. וְכָל זֶה עוֹסְקִים בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן מַתְחִילִין בְּבִרְכַּת זִכְרוֹנוֹת בִּפְסוּקֵי זִכְרוֹן שֶׁל נֹחַ שֶׁזָּכַר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ אוֹתוֹ בְּעֵת הַמַּבּוּל. שֶׁלִּכְאוֹרָה הוּא תָּמוּהַּ מַה עִנְיָן זֶה לְרֹאשׁ הַשָּׁנָה, אַךְ עַל פִּי הַנַּ״ל מְבֹאָר הֵיטֵב, כִּי זֶה עִקַּר קְדֻשַּׁת רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁנִּזְכֶּה לִדְחוֹת מֵימֵי הַמַּבּוּל שֶׁהֵם בִּלְבּוּלֵי הַמַּחֲשָׁבוֹת עַל יְדֵי שֶׁיִּזְכֹּר לָנוּ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ זְכוּת וְכֹחַ הַצַּדִּיקִים, בְּחִינַת זִכְרוֹן נֹחַ הַצַּדִּיק שֶׁזְּכָרוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּאַהֲבָה וְכוּ׳, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְכוּ׳", שֶׁעַל יְדֵי זֶה מַתְחִיל לְהִתְגַּלּוֹת קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן נִסְמְכָה פָּרָשַׁת לֶךְ לְךָ לְפָרָשַׁת נֹחַ, כִּי לֶךְ לְךָ מְדַבֵּר מֵהַתְחָלַת קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּתְגַּלָּה לְאַבְרָהָם אָבִינוּ, שֶׁהוּא הָרִאשׁוֹן שֶׁזָּכָה שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ גִּלָּה לוֹ קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאָמַר לוֹ "לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וְכוּ׳ אֶל הָאָרֶץ וְכוּ׳", וְעַל כֵּן נִסְמְכָה לְפָרָשַׁת נֹחַ, כִּי עַל יְדֵי שֶׁנִּדְחִין מֵימֵי הַמַּבּוּל וְנִזְכָּר צִדְקַת נֹחַ, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת פָּרָשַׁת נֹחַ, עַל יְדֵי זֶה נִתְגַּלֶּה קְדֻשַּׁת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת פָּרָשַׁת לֶךְ לְךָ כַּנַּ״ל. (הלכות בית הכנסת הלכה ה׳ אות כ״ג) EN: Through a blemish of the covenant one comes to the Flood, which is all the confusions. “And the Flood was forty days upon the earth” (7:17). All confusions of thought correspond to a Flood, as our master, teacher, and rabbi, of blessed memory, wrote in the teaching “You are standing” (in item 44 of the aforementioned Likutay). For mabool, “Flood,” is an expression of bilbool, “confusion.” And there was no Flood in the Land of Israel, but it is stated that the waters of the Flood splashed there (as this conversation was heard from his holy mouth). For the principal confusions of evil thoughts concern the desire for sexual immorality—may the Merciful One save us—and they are the principal aspect of the Flood’s waters. For the Flood came because of a blemish of the covenant, because of the wasting of seed—may the Merciful One save us—which comes through confusions of thought and evil imaginings—may the Merciful One save us—as written: “For all flesh had corrupted its way upon the earth.” And even all the other kinds of confusions of alien and evil thoughts derive from there, from the blemish of the covenant. Through this, understanding is corrupted and blemished, until one comes to all the confusions and intermixtures of thought that greatly, greatly confuse most people. And from them come all the sins and blemishes in the world—may the Merciful One save us. And when confusions of thought overpower a person, especially the confusions and imaginings of sexual immorality themselves—may the Merciful One save us—this truly corresponds to a Flood: they want actually to sweep the person away and destroy him from both worlds—may the Merciful One save us—as each person knows the afflictions of his heart and the pains he undergoes in this matter. And all of it comes through a blemish of thought. And concerning this, King Dovid, peace be upon him, warned (Tehillim 32): “For this let him pray, etc.; only, in the flood of great waters, they shall not reach him.” And concerning this he cried out (ibid., 69): “I have sunk in the deep mire, and there is no standing place; I have come into the depths of water,” etc., etc. And it is written (ibid.): “Let the torrent of water not sweep me away, nor the deep swallow me,” etc. And it is written: “Rescue me from the mire, and let me not sink; let me be rescued from those who hate me and from the depths of water.” For all this is said concerning the aforementioned confusions of thought. And as explained in the writings of the Ari, of blessed memory, the overpowering of imaginings and confusions of thought is called the depths of the sea. See there. And this is our principal occupation and our outcry on Rosh Hashanah: to clarify and sanctify thought, upon which all holiness and the sweetening of all judgments in the world depend. It is for this reason that people travel to righteous people for Rosh Hashanah, as stated above. And for each person, according to the degree to which he merits to sanctify his thought, the holiness of the Land of Israel is correspondingly revealed. For when evil thoughts sweep over a person, God forbid, corresponding to the waters of the Flood, the holiness of the Land of Israel is then concealed, as stated above. And according to how each person strengthens himself to drive confusions of thought away from himself, and clarifies and sanctifies his thought, the aspect of the holiness of the Land of Israel is correspondingly revealed. For the essential holiness of the Land of Israel corresponds to rectification of the covenant, which depends on the holiness of thought, corresponding to “The righteous shall inherit the earth,” as explained elsewhere. And all this is attended to on Rosh Hashanah, as stated above. And we therefore begin the blessing of Remembrances with verses about remembering Noach, whom God, blessed be He, remembered at the time of the Flood. At first sight this is puzzling: what has this to do with Rosh Hashanah? But according to the foregoing it is well explained, for this is the essential holiness of Rosh Hashanah: that we merit to drive away the waters of the Flood, which are confusions of thought, through God, blessed be He, remembering for us the merit and power of the righteous people. This corresponds to the remembrance of Noach the righteous, whom God, blessed be He, remembered with love, etc., as written, “And God remembered Noach, etc.” Through this the holiness of the Land of Israel begins to be revealed, as stated above. And therefore the portion “Go forth” is placed next to the portion of Noach, for “Go forth” speaks of the beginning of the holiness of the Land of Israel revealed to Avraham our father. He was the first to merit that God, blessed be He, revealed to him the holiness of the Land of Israel and said to him, “Go forth from your land, etc., to the land, etc.” And it is therefore placed next to the portion of Noach: for through the waters of the Flood being driven away and Noach’s righteousness being remembered—which corresponds to the portion of Noach—the holiness of the Land of Israel is revealed, corresponding to the portion “Go forth,” as stated above. (Laws of the Synagogue, Halacha 5, item 23). Segment 3 HE: מח. ובזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״ו ע״א): רבי יצחק אמר כל אינון זכאין דהו בהו לבתר בההוא דרא כולהו הוו משתדלי למחאה בהו, כמו ירד מתושלח וחנוך, ולא יכילו. וכתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות ראשית הגז (הלכה ג׳ אות ט״ו): כל הדורות שקודם מתן תורה פגמו בזה על שחלקו על הצדיקים שהיו בדורות האלו, כמו נח ומתושלח. כי אז באותן הדורות היה כל הלימוד רק בעל פה שהיו עוסקין בבית מדרשו של שם ועבר, וכל מי שנגע יראת ה׳ בלבו היה מקבל מהם גם אז דרכים ישרים להתקרב אליו יתברך. אבל היו מעט דמעט ורוב העולם חלקו עליהם מחמת שהפכו דברי אלקים חיים עד שנעשה להם פה לדבר על הצדיקים. ע״כ. EN: 48. And in the holy Zohar, Biraishis (folio 56a): Rabbi Yitzchak said: All those righteous people who were among them afterward, in that generation, all tried to rebuke them, such as Yered, Mesushelach, and Chanoch, and could not. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in the Laws of the First Fleece (Halacha 3, item 15): All the generations before the giving of the Torah blemished this by opposing the righteous men in those generations, such as Noach and Mesushelach. For then, in those generations all learning was exclusively oral; they studied in the academy of Shem and Ever. And anyone whose heart was touched by fear of God received from them, even then, straight paths for drawing close to Him, blessed be He. But they were very, very few, and most of the world opposed them, because they twisted the words of the living God until they gained a mouth with which to speak against the righteous. End of quotation. Segment 4 HE: מט. בשער הכוונות (דרוש א׳ דפסח): נודע מ״ש ז״ל כי אותם הדורות הראשונות דור אנוש ודור הפלג׳ סילקו את השכינה למעלה מרקיע השביעי מחמת עונותם. ודע כי ישראל שהיו באותו הדור של שעבוד מצרים היו בחי׳ אותם הנצוצות של קרי שהוציא אדה״ר באותם ק״ל שנים עד שלא נולד שת כמ״ש ז״ל. ואח״כ באו בגלגול בדור המבול ולכן היו גם הם משחיתים זרעם על הארץ כעין השורש אשר משם נוצרו וחוצבו עד שנימוחו. וזה מש״ה וירא ה׳ כי רבה רעת האדם בארץ ונודע כי הקרי נקרא רע והמוציאו נקרא רע וכו׳. ונמצא כי הדור ההוא היו ממש רעת האדם הידוע הוא אדה״ר. וזמש״ה אמחה את האדם אשר בראתי הוא אדה״ר עצמו שנברא ע״י השי״ת עצמו ואלו ניצוצותיו ורצה למחותם ואח״כ הם עצמם חזרו ונתגלגלו בדור הפלגה. ועליהם כתיב וירד ה׳ לראות את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם בנוי דאדם קדמאה והבן זה. ולכן נק׳ בני האדם, לרמוז כי היו טיפות קרי ולכן הם בני האדם דכורא בלי נוק׳. וגם אז הוסיפו לחטוא עוד למרוד בעליון אבל לא היו באותו עון הא׳ של השחתת זרע כדור המבול. וצריך שתדע כי ענין הנשמות הם כענין הזהב הנוצר בבטן האדמה וכשמוציאין אותו הוא מלא טינוף וסיגים דבר אשר לא ישוער ולא תואר זהב לו ולא הדר עד יתחכם הצורף להגות סיגים מכסף פעם אחר פעם זיכוך אחר זיכוך לא ראי זה כראי זה ובכל זיכוך מזדכך לאט לאט עד אשר כל הסיגים נפרדים מן הזהב ואחר כך ניכר היותו זהב. וכן הענין בנשמות כי בחטאו של אדה״ר נתערב טוב ברע ובפרט בניצוצות האלו של הקרי שהוליד בק״ל שנים. וכבר נתבאר אצלנו בדרוש שכיבת הלילה ובק״ש שע״ה כי ניצוצות הקרי הם חשובות מאד וקדושות אלא שיוצאים ומתערבים בקליפות וצריכים בירור אחר בירור לתקנם ועד״ז היו אלו הניצוצות הולכות ונתקנות לאט לאט עד אשר התחילו להתקן ולהראות בחי׳ הזהב שבהם וזה היה בדור מצרים. ובזה תבין טעם נכון למה נגזר עליהם אותו השעבוד הקשה שאין כמותו כי כנגד מה שחטאו בדור המבול להשחית את זרעם נגזר עליהם כל הבן הילוד היאר׳ תשליכוהו דוגמת עונש המבול עצמו. וכנגד מה שחטאו בדור הפלגה הבה נלבנה לבנים כו׳ נאמר וימררו את חייהם בחומר ובלבנים. ע״כ. EN: 49. In Gates of Intentions (the first discourse on Passover): What the sages, of blessed memory, said is known: those first generations, the generation of Enosh and the generation of the Dispersion, drove the Divine Presence above the seventh firmament through their sins. And know that Israel in the generation of Egyptian bondage were the aspect of those sparks of seminal emission that the first man emitted during the 130 years before Seth was born, as the sages, of blessed memory, said. And they afterward reincarnated in the generation of the Flood. And they too therefore wasted their seed upon the earth, like the root from which they were formed and hewn, until they were dissolved. And this is the meaning of the verse, “And God saw that man’s evil was great upon the earth.” And it is known that seminal emission is called evil, and one who emits it is called evil, etc. And thus that generation was literally the evil of the known man, the first man. And this is the meaning of the verse, “I will erase the man whom I created”: the first man himself, created by God Himself, and these were his sparks, and He wished to erase them. And they themselves afterward returned and reincarnated in the generation of the Dispersion. And concerning them it is written, “And God descended to see the city and the tower which the sons of man built”—the sons of the primordial man; and understand this. And they are therefore called “sons of man,” alluding to their being drops of seminal emission, and therefore they are sons of man: male without female. And then too they added further sin by rebelling against the Most High, but they did not commit that first sin of wasting seed, as the generation of the Flood did. And you need to know that souls are like gold formed within the earth. And when it is extracted, it is filled with filth and dross beyond reckoning, and without the appearance of gold and without beauty, until the refiner wisely removes dross from silver, time after time, refinement after refinement, each unlike the other. And with each refinement it is purified little by little until all the dross is separated from the gold; and afterward it is recognizable as gold. And so it is with souls: through the first man’s sin, good became mixed with evil, particularly in these sparks of seminal emission that he produced during the 130 years. And we have already explained in the discourse on lying down at night and the recitation of the Shema upon the bed that the sparks of seminal emission are very important and holy. But they emerge and become mixed with the shells, and require clarification after clarification to repair them. And in this way these sparks underwent repair little by little until they began to be repaired and reveal the aspect of gold within them; and this occurred in the generation in Egypt. And from this you will understand the proper reason why that unparalleled harsh bondage was decreed upon them. For, corresponding to their sin in the generation of the Flood in wasting their seed, it was decreed upon them, “Every son who is born you shall cast into the Nile,” corresponding to the punishment of the Flood itself. And corresponding to their sin in the generation of the Dispersion, “Come, let us make bricks,” etc., it was said, “They embittered their lives with mortar and bricks.” End of quotation. Segment 5 HE: נ. המבואר שם מליקוטי מוהר״ן סימן ס״ה. EN: 50. What is explained there from Likutay Moharan, teaching 65. Segment 6 HE: נא. איתא שם כך: אמר רבי יהושע, רבי, מה ראה נח שלא ביקש רחמים על דורו. אמר לו, אפילו הוא לא חשב בלבו שימלט. משל למוצא אשכול ענבים שאינם מבושלים, בין הבוסרים, דאילו היה בין ענבים מבושלים לא הוו כלום. משמע דכתיב, כי אותך ראיתי צדיק לפני בדור הזה. הול״ל צדיק לפני, מהו בדור הזה. כלומר לפי הדור. ולפיכך לא בקש רחמים. אמר בלבו ולואי שאבקש רחמים עלי ואמלט, וכ״ש שאתפלל על אחרים. ע״כ. EN: 51. It says there as follows: Rabbi Yehoshua said, “Rabbi, what did Noach see that he did not ask for mercy for his generation?” He said to him, “Even he did not think in his heart that he would escape. A parable of one who finds a cluster of grapes that are not ripe among the unripe grapes, for had it been among ripe grapes, it would have been nothing.” This is implied by what is written: “For I have seen you righteous before Me in this generation.” It should have said, “righteous before Me”; what does “in this generation” mean? That is, relative to the generation. And therefore he did not ask for mercy. He said in his heart, “If only I ask for mercy for myself and escape—and all the more so [how could I] pray for others?” End of quotation. Segment 7 HE: נב. בבעל שם טוב על התורה פרשת נח מובא מספרי תלמידיו הקדושים ענין זה בשמו של הבעש״ט הקדוש שפירש כן. EN: 52. In Baal Shem Tov on the Torah, in the portion of Noach, this matter is brought from the books of his holy disciples in the name of the holy Baal Shem Tov, who explained it in this manner. Segment 8 HE: נג. ע׳ ברכות (דף כ״ט ע״ב) לגבי תפילה קצרה שמתפללים ׳עשה רצונך בשמים ממעל׳, ופירש״י שם: עשה רצונך בשמים שאין שם חטא, ואין רצונך עליהם אלא לטוב, ועבור לתחתונים על רצונך. ע״כ. EN: 53. See Berachos (folio 29b), regarding the short prayer in which one prays, “Do Your will in the heavens above.” Rashi explains there: “Do Your will in the heavens, where there is no sin, and Your will regarding them is only for good; and, for those below, pass over Your will [by overlooking their offenses].” End of quotation. Segment 9 HE: נד. כמ"ש רביה"ק בליקוטי מוהר"ן (סימן רפ"ב): וכן צריך האדם למצא גם בעצמו, כי זה ידוע שצריך האדם ליזהר מאד להיות בשמחה תמיד, ולהרחיק העצבות מאד מאד (כמבואר אצלנו כמה פעמים). ואפילו כשמתחיל להסתכל בעצמו ורואה שאין בו שום טוב והוא מלא חטאים, ורוצה הבעל דבר להפילו על ידי זה בעצבות ומרה שחורה חס ושלום, אף על פי כן אסור לו ליפול מזה, רק צריך לחפש ולמצוא בעצמו איזה מעט טוב, כי איך אפשר שלא עשה מימיו איזה מצוה או דבר טוב. ואף שכשמתחיל להסתכל באותו הדבר הטוב, הוא רואה שהוא גם כן מלא פצעים ואין בו מתום, היינו שרואה שגם המצוה והדבר שבקדושה שזכה לעשות, הוא גם כן מלא פניות ומחשבות זרות ופגמים הרבה, עם כל זה איך אפשר שלא יהיה באותה המצוה והדבר שבקדושה איזה מעט טוב, כי על כל פנים איך שהוא, על כל פנים היה איזה נקודה טובה בהמצוה והדבר טוב שעשה. כי צריך האדם לחפש ולבקש למצא בעצמו איזה מעט טוב, כדי להחיות את עצמו, ולבוא לידי שמחה כנ"ל, ועל ידי זה שמחפש ומוצא בעצמו עדין מעט טוב. על ידי זה הוא יוצא באמת מכף חובה לכף זכות ויוכל לשוב בתשובה, בבחינות "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" כנ"ל, היינו כמו שצריכין לדון אחרים לכף זכות אפילו את הרשעים ולמצוא בהם איזה נקדות טובות. ועל ידי זה מוציאין אותם באמת מכף חובה לכף זכות, בבחינת ועוד מעט וכו' והתבוננת וכו' כנ"ל, כמו כן הוא אצל האדם בעצמו, שצריך לדון את עצמו לכף זכות, ולמצוא בעצמו איזה נקודה טובה עדין, כדי לחזק את עצמו שלא יפול לגמרי חס ושלום, רק אדרבא יחיה את עצמו, וישמח את נפשו במעט הטוב שמוצא בעצמו, דהיינו מה שזכה לעשות מימיו איזה מצוה או איזה דבר טוב, וכמו כן צריך לחפש עוד, למצוא בעצמו עוד איזה דבר טוב, ואף שגם אותו הדבר הטוב הוא גם כן מעורב בפסולת הרבה, עם כל זה יוציא משם גם כן איזה נקודה טובה. ע"כ. EN: 54. As our holy Rebbe wrote in Likutay Moharan (item 282): And a person must likewise find this in himself, for it is known that a person must be very careful to be joyful always, and to distance sadness very, very much (as explained among us several times). And even when he begins to examine himself and sees that there is no good in him at all and he is full of sins, and the adversary wants thereby to cast him into sadness and melancholy, Heaven forbid, nevertheless he must not fall because of this. Rather, he must search and find some little good in himself, for how is it possible that he has never in his life performed some commandment or good deed? And even though, when he begins to examine that good thing, he sees that it too is full of wounds and has no soundness in it—that is, he sees that even the commandment and the sacred deed that he merited to perform are also full of ulterior motives and alien thoughts and many defects—nevertheless, how is it possible that there should not be some little good in that commandment and sacred deed? For in any event, however it may be, in any event there was some good point in the commandment and good deed he performed. For a person must search and seek to find some little good in himself, in order to give himself life and to come to joy, as above. And through searching and finding a little good still in himself, through this he truly passes from the scale of guilt to the scale of merit and can return in repentance, in the aspect of "And a little more, and there is no wicked one; and you shall consider his place, and he is not there," as above. That is, just as one must judge others favorably—even the wicked—and find some good points in them, and through this truly bring them from the scale of guilt to the scale of merit, in the aspect of "And a little more," etc., "and you shall consider," etc., as above, so it is with the person himself. He must judge himself favorably and still find some good point in himself, in order to strengthen himself so that he does not fall completely, Heaven forbid. Rather, on the contrary, he should give himself life and gladden his soul with the little good he finds in himself, namely, that he merited in his life to perform some commandment or some good deed. And likewise he must search further, to find still another good thing in himself. And although that good thing too is mixed with much refuse, nevertheless he shall draw out from there too some good point. End of quotation. Segment 10 HE: נה. האריז"ל כתב בלקוטי תורה (בתחילת ספר איוב): כבר ביארנו שכל הנשמות נפלו בעמקי הקליפה ע"י חטא אדה"ר והנה כשיש נשמה א' יקרת הערך תוך הקליפה אינן מניחין אותה הנשמה לצאת מתחת ידם כי נזונים ע"י. כשיש נשמה יקרת הערך ביניהם שם הם ניזונים על ידה ואינם מניחים אותה לצאת משם כלל, האומנם כוונתם לטמאה בכל הבא בידם כדי שתשאר תמיד בידם, כי הם יראים אולי יהיה שם זכות באיזה אדם להוציאה משם בעת זיווגו. לכן כשרואים איזה מקום פגום עד מאד הם נותנין שם אותו הנשמה ומניחין לצאת כדי שתתקלקל ממה שהיתה ותחזור להם יותר פגומה מבראשונה כדי שתעמוד בידיהם ימים רבים והנה שמור סוד זה כי כבוד אלהים הסתר דבר. ודע כי תרח בעל אמתלאי בהיותה נדה טמאה ואז בראות הקליפ' מקום הטינוף זה שהוא תרח עובד ע"ז ואשתו ג"כ עע"ז כמוהו, ואל די בזה אלא שהיתה בעלת נדה אז, אמרה הקליפה ודאי שלא אמצא מקום מטונף יותר מזה ואז הניחה לצאת את נשמת אברהם מהם ונכנסה שם, כי נשמת אברהם ביניהן היתה וכו' ומצא מקום להוציא נשמת אברהם מן החיצונים כי לא יחושו החיצונים בדבר זה כי כיון שהיתה נכנסת במקום המטונף כזה. ע"כ. EN: 55. The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (at the beginning of the Book of Iyov): We have already explained that all the souls fell into the depths of the husk through the sin of the first man, Adam. And behold, when there is one precious soul within the husk, they do not permit that soul to emerge from under their hand, for they are nourished through [it]. When there is a precious soul among them there, they are nourished through it and do not permit it to emerge from there at all. Indeed, their intention is to defile it by everything within their power, so that it will always remain in their hand, for they fear that perhaps some person will have the merit to draw it out from there at the time of his marital union. Therefore, when they see some very greatly defective place, they put that soul there and permit it to emerge, so that it will become more corrupted than it was and return to them more defective than at first, so that it will remain in their hands for many days. And behold, guard this secret, for "It is the glory of God to conceal a matter." And know that Terach had intercourse with Amatlai while she was impure in her menstrual state. And then, when the husk saw this place of filth—that Terach worshipped idols and his wife likewise worshipped idols as he did, and not only this, but that she was then a woman in her menstrual state—the husk said, Certainly I shall not find a filthier place than this. And then it permitted the soul of Avraham to emerge from them, and it entered there, for the soul of Avraham had been among them, etc. And [he] found a place to draw out the soul of Avraham from the external forces, for the external forces would not be concerned about this matter, for, since it was entering such a filthy place. End of quotation. # Breslov on the Parsha — ברסלב על הפרשה URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/8/ bereishit 1/8 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/8 Segment 1 HE: מה שנח לא ביקש על דורו הוא משום שלא היה לו הבקיאות של רצוא ושוב, למצוא נקודה טובה ברשעים "וַיֵּצֵא נֹחַ וּבָנָיו" וגו׳ (ח׳, יח) בְּזֹהַר חָדָשׁ בְּעִנְיַן תֵּבַת נֹחַ, כָּתוּב שָׁם שֶׁנֹּחַ לֹא בִּקֵּשׁ עַל דּוֹרוֹ, וְאַחַר שֶׁיָּצָא מֵהַתֵּבָה וְרָאָה כָּל הָעוֹלָם חָרֵב הִתְחִיל לִבְכּוֹת עָלָיו וְכוּ׳, וְהֵשִׁיבוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רַעְיָא שַׁטְיָא כְּעַן אֲמָרִית דָּא וְלָא מִקֹּדֶם וְכוּ׳, כֵּיוָן דְּחָזָא נֹחַ כָּךְ הַקְרִיב עַלְוָון וְקָרְבָּנִין וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם מַה שֶּׁמְּבֹאָר שָׁם מַעֲלַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ עַל יִשְׂרָאֵל וְהִצִּילָם וְכוּ׳. וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה לֹא בִּקֵּשׁ נֹחַ רַחֲמִים עַל דּוֹרוֹ, כִּי אֲפִלּוּ הוּא לֹא חָשַׁב בְּלִבּוֹ שֶׁיִּמָּלֵט וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם שֶׁמַּאֲרִיךְ כַּמָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה שֶׁיְּבַקְשׁוּ רַחֲמִים עַל יִשְׂרָאֵל וְכוּ׳, אֲפִלּוּ אִם הֵם כְּמוֹ שֶׁהֵם וְכוּ׳ וְעַיֵּן שָׁם מַה שֶּׁכָּתוּב עַל פָּסוּק ׳וַיְּשַׁלַּח אֶת הָעֹרֵב׳ זֶה דָּוִד שֶׁהָיָה קוֹרֵא תָּמִיד כְּעוֹרֵב וְכוּ׳, וּמַה שֶּׁכָּתוּב שָׁם עַל פָּסוּק וַיְּשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה עַד וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. וְכָל הַפְּגָם שֶׁל נֹחַ וְתִקּוּנוֹ הַכֹּל הוּא בְּעִנְיַן בְּקִיאוּת הַנַּ״ל, שֶׁלֹּא הָיָה בָּקִי בַּהֲלָכָה זֹאת שֶׁל דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה כְּמוֹ מֹשֶׁה וְהַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁמַּמְשִׁיכִין דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה הַנַּ״ל בִּבְקִיאוּת נִפְלָא מְאֹד, כִּי נֹחַ הָיָה צַדִּיק תָּמִים, אֲבָל לֹא הִשִּׂיג שֶׁאֶפְשָׁר לָצֵאת וּלְהוֹרִיד עַצְמוֹ לְהִסְתַּכֵּל עַל רְשָׁעִים כָּאֵלּוּ לַעֲסֹק עִמָּהֶם לִמְצֹא בָּהֶם אֵיזֶה זְכוּת וּלְהִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם וּלְעוֹרְרָם בְּאֵיזֶה נְקֻדָּה טוֹבָה וְכוּ׳, שֶׁבְּכָל זֶה עָסַק מֹשֶׁה וְהַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁאַחֲרָיו בִּיגִיעוֹת עֲצוּמוֹת, שֶׁכָּל זֶה כָּלוּל בִּבְחִינַת בְּקִיאוּת הַנַּ״ל בְּעַיִּל וְנָפִיק. וְעַל כֵּן סָבַר הַלְוַאי שֶׁיַּצִּיל אֶת עַצְמוֹ וְכוּ׳, כִּי לֹא הִשִּׂיג רַחֲמָיו יִתְבָּרַךְ עַד הֵיכָן הֵם מַגִּיעִים, וְעַל כֵּן הֻכְרַח לִכְנֹס אֶל הַתֵּבָה לְהִתְחַבֵּא עַצְמוֹ שָׁם לְהִנָּצֵל כִּי תֵּבַת נֹחַ נִבְנָה וְנַעֲשָׂה בְּחָכְמָה וּקְדֻשָּׁה גָּבוֹהַּ מְאֹד, כִּי הָיָה כַּוָּנוֹת עֲמֻקּוֹת בְּגָבְהָהּ וְאָרְכָּהּ וְרָחְבָּהּ, וּבְכָל בִּנְיָנָהּ כַּמְבֹאָר בַּתּוֹרָה כָּל פְּרָטֵי עֲשִׂיָּתָהּ, וְהִיא מְרַמֶּזֶת עַל תְּשׁוּבָה שֶׁעוֹשִׂין בְּיוֹם כִּפּוּר כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ תֵּבַת נֹחַ דָּא יוֹם כִּפּוּר, וְכֵן אִיתָא שָׁם, וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי דָּא תִּשְׁרִי. וְכֵן מְבֹאָר בְּכַמָּה סְפָרִים שֶׁתֵּבַת נֹחַ הוּא בְּחִינַת הַדִּבּוּרִים וְהַתֵּבוֹת שֶׁל תְּפִלּוֹת וּבַקָּשׁוֹת שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְפַּלְּלִין וּמִתְחַנְּנִין וְכוּ׳. וְעַל כֵּן כָּל כְּנִיסַת נֹחַ אֶל הַתֵּבָה זֶה בְּחִינַת ׳עַיִּל׳, שֶׁמֵּחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה יָכוֹל לְהַצִּיל אֶת עַצְמוֹ עִם הָעוֹלָם, כִּי לֹא הָיָה בָּקִי בַּהֲלָכָה הַנַּ״ל, וְהָעִקָּר שֶׁלֹּא הָיָה בָּקִי בִּבְחִינַת ׳וְנָפִיק׳, שֶׁשָּׁם עִקַּר הַבְּקִיאוּת וְכַנַּ״ל עַל כֵּן צִוָּהוּ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּכְנֹס לְתוֹךְ הַתֵּבָה שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳עַיִּל׳ וְשָׁם יַסְתִּיר עַצְמוֹ עִם כָּל בָּנָיו וְעִם כָּל מִינֵי חַיּוֹת וְעוֹפוֹת וּצְמָחִים וְכוּ׳ בִּשְׁבִיל קִיּוּם הָעוֹלָם. לכן לא רצו לצאת מן התיבה משום שלא היו בקיאים בבחינת ׳ונפיק׳ וְעַל כֵּן כְּמוֹ שֶׁהֻצְרַךְ לְצִוּוּי מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לִכְנֹס אֶל הַתֵּבָה, כְּמוֹ כֵן הֻכְרַח לְהִצְטַוּוֹת מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לָצֵאת מֵהַתֵּבָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּפָּרָשָׁה ׳וַיְדַבֵּר אֱלֹקִים אֶל נֹחַ וְכוּ׳ צֵא מִן הַתֵּבָה׳, שֶׁהֻצְרַךְ לְהִצְטַוּוֹת עַל הַיְּצִיאָה מִן הַתֵּבָה, כִּי יְצִיאָתוֹ מִן הַתֵּבָה זֶה בְּחִינַת ׳וְנָפִיק׳, שֶׁעַל יְדֵי שֶׁהִסְתִּיר עַצְמוֹ בְּהַתֵּבָה עַד שֶׁנִּמְתַּק הַדִּין הַקָּשֶׁה שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיִּזְכֹּר אֱלֹקִים אֶת נֹחַ וְכוּ׳ עַל יְדֵי זֶה רִחֵם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל עוֹלָמוֹ וְצִוָּהוּ לָצֵאת מִן הַתֵּבָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת וְנָפִיק הַנַּ״ל וְעַל כֵּן כְּתִיב ׳הוֹצֵא מִן הַתֵּבָה׳ וְקָרִינָן הֵיצֵא. וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י, אָמֹר לָהֶם שֶׁיֵּצְאוּ, וְאִם לֹא יִרְצוּ הוֹצִיאָם בְּעַל כָּרְחָם. מוּבָן מִזֶּה שֶׁלֹּא רָצוּ בִּרְצוֹנָם לָצֵאת מִן הַתֵּבָה. וְזֶה רֶמֶז עַל כָּל מַה שֶּׁכָּתַבְנוּ בְּעִנְיָן זֶה, שֶׁבְּוַדַּאי מִי שֶׁרוֹצֶה לָשׁוּב הָיָה מְרֻצֶּה שֶׁיַּנִּיחוּהוּ לֵישֵׁב תָּמִיד בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ וְלַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וּתְפִלָּה, אֲבָל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רוֹצֶה בְּקִיּוּם הָעוֹלָם וּמְסַבֵּב עִם הָאָדָם שֶׁמֻּכְרָח כַּמָּה פְּעָמִים לָצֵאת מֵהַבֵּית הַמִּדְרָשׁ לַעֲסֹק בְּצָרְכֵי הַגּוּף וּפַרְנָסָה וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה בְּחִינַת ׳וְנָפִיק׳, וְזֶה קָשֶׁה עַל הָאָדָם מְאֹד, כִּי יוֹדֵעַ שֶׁכְּשֶׁיֵּצֵא לַחוּץ הוּא בְּסַכָּנָה גְּדוֹלָה, אֲבָל לֹא סַגִּי בְּלָאו הָכִי. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁבְּנֵי הַתֵּבָה לֹא רָצוּ לָצֵאת מֵהַתֵּבָה כִּי אִם בִּגְזֵרַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁאָמַר לָהֶם לָצֵאת, כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רוֹצֶה שֶׁהָאָדָם יַעֲבֹד אוֹתוֹ בְּזֶה הָעוֹלָם דַּיְקָא, שֶׁהוּא בִּכְלָלוֹ בְּחִינַת ׳וְנָפִיק׳ כְּנֶגֶד הָעוֹלָמוֹת הַקְּדוֹשִׁים הָעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים, וְעַל כֵּן גַּם בְּזֶה הָעוֹלָם הַהֶכְרֵחַ שֶׁתִּהְיֶה עֲבוֹדָתוֹ בִּבְחִינַת עַיִּל וְנָפִיק דַּיְקָא וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת וַיְּשַׁלַּח אֶת הָעֹרֵב הַנַּ״ל, שֶׁמְּבֹאָר בְּזֹהַר חָדָשׁ שֶׁזֶּהוּ דָּוִד שֶׁהָיָה קוֹרֵא תָּמִיד כְּעוֹרֵב וְכוּ׳ וְשִׁלְּחוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִמַּלְכוּתוֹ וְהוֹצִיאוֹ מִבֵּיתוֹ, וּמַה כְּתִיב בֵּיהּ ׳וַיֵּצֵא יָצוֹא וָשׁוֹב׳. דִּכְתִיב ׳וְדָוִד עוֹלֶה בְמַעֲלֵה הַזֵּיתִים הוֹלֵךְ וּבוֹכֶה וְרֹאשׁ לוֹ חָפוּי׳, הָיָה יוֹצֵא וָשָׁב בִּתְשׁוּבָה וְהִתְוַדָּה עַל חַטֹּאתָיו וּמְבַקֵּשׁ רַחֲמִים עֲלֵיהֶם וְכוּ׳ עַד יְבֹשֶׁת הַמַּיִם וְכוּ׳, עַד כָּאן לְשׁוֹנוֹ. וְעַיֵּן שָׁם מַה שֶּׁמְּפָרֵשׁ וַיְּשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה ג׳ פְּעָמִים, שֶׁמְּרַמֵּז עַל הַגָּלֻיּוֹת עַד הַגָּלוּת הָאַחֲרוֹן הַזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו, וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה מִתְאָרֵךְ הַגָּלוּת הַזֶּה כָּל כָּךְ, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן הוּא יִתְבָּרַךְ מְזֻמָּן וּמְחַכֶּה אֵימָתַי תָּשׁוּב, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. זה היה ההבטחה של הקשת, שימשך הבקיאות של בקי בעייל ובקי בנפיק וְעַל כֵּן הָיָה כָּל הַתִּקּוּן עַל יְדֵי קֶשֶׁת הַבְּרִית שֶׁהִבְטִיחוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ ׳אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן׳. קֶשֶׁת הַבְּרִית זֶה בְּחִינַת רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁתּוֹקְעִין בּוֹ בַּשּׁוֹפָר תְּקִיעָה שְׁבָרִים תְּרוּעָה, שֶׁסִּימָנָם קש״ת, כַּמּוּבָא בִּדְבָרָיו זַ״ל. וְזֶה בְּחִינַת כֹּחַ הַצַּדִּיק הַגָּדוֹל הָאֲמִתִּי שֶׁהוּא בְּחִינַת קֶשֶׁת הַבְּרִית כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ. וְזֶה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת שַׁבָּת שֶׁהַג׳ סְעֻדּוֹת הֵם בִּבְחִינַת ג׳ קוֹלוֹת שֶׁל הַשּׁוֹפָר, שֶׁהֵם בְּחִינַת ג׳ נְקֻדּוֹת הַנַּ״ל. הַיְנוּ שֶׁהִבְטִיחוֹ שֶׁאֲפִלּוּ בְּתוֹךְ הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ הַגָּדוֹל מְאֹד, בְּחִינַת ׳וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל הָאָרֶץ׳, גַּם אָז וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן, שֶׁעַל יְדֵי הַצַּדִּיק שֶׁהוּא בְּחִינַת קֶשֶׁת הַבְּרִית יַמְשִׁיךְ קְדֻשַּׁת שַׁבָּת עַל יְדֵי הַקִּבּוּץ שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁאָז תּוֹקְעִין בַּשּׁוֹפָר הַקּוֹלוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁסִּימָנָם קש״ת שֶׁעַל יְדֵי זֶה קִיּוּם הַקִּבּוּץ שֶׁל יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל וּבָאוּ הָאוֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי כָּל זֶה יִהְיֶה נִמְשָׁךְ דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה הַנַּ״ל בָּעוֹלָם, שֶׁהֵם בְּחִינַת בְּקִיאוּת בַּהֲלָכָה הַנַּ״ל בְּעַיִּל וְנָפִיק לְהַחֲזִיק אֶת עַצְמוֹ אֲפִלּוּ בִּשְׁאוֹל תַּחְתִּיּוֹת בִּבְחִינַת וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִזְכּוּ יִשְׂרָאֵל לְקַיֵּם רְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ מַה שֶּׁמְּחַכֶּה לָהֶם שֶׁיָּשׁוּבוּ עַל כָּל פָּנִים כְּעֵינָא דְּמַחְטָא וְכוּ׳. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם בְּזֹהַר חָדָשׁ הַנַּ״ל וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, וְאִי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אַפְתְּחַת תְּשׁוּבָה כְּעֵינָא דְּמַחְטָא אֲנָא אַפְתַּח לָהּ תַּרְעִין רַבְרְבִין. אֲבָל גַּם זֹאת הַמְּעַט תְּשׁוּבָה כְּעֵינָא דְּמַחְטָא קָשֶׁה מְאֹד מֵעֹצֶם הִתְגָּרוּת הַבַּעַל דָּבָר. וְהָעִקָּר עַל יְדֵי שֶׁמַּפִּילוֹ בְּכָל פַּעַם וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה אִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן כִּי אִם עַל יְדֵי בְּקִיאוּת בַּהֲלָכָה הַנַּ״ל שֶׁנִּמְשָׁךְ עַל יְדֵי הַצַּדִּיק שֶׁהוּא בְּחִינַת קֶשֶׁת הַבְּרִית וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הִבְטִיחוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְנֹחַ בָּזֶה שֶׁלֹּא יִדְאַג בִּיצִיאָתוֹ מֵהַתֵּבָה שֶׁהוּא בְּחִינַת וְנָפִיק, כִּי בַּמֶּה יִתְקַיֵּם הָעוֹלָם, כִּי רָאָה וְהֵבִין גֹּדֶל הִתְגָּרוּת הַיֵּצֶר הָרַע וְכוּ׳. אֲבָל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הִבְטִיחוֹ בְּקֶשֶׁת הַבְּרִית שֶׁהוּא בְּחִינַת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁכָּלוּל מִכָּל הַתִּקּוּנִים הַנַּ״ל שֶׁמַּמְשִׁיךְ דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה בָּעוֹלָם שֶׁהֵם בְּחִינַת בְּקִיאוּת הַנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִתְתַּקֵּן הַכֹּל עַד שֶׁתָּבוֹא הַגְּאֻלָּה הַשְּׁלֵמָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ אָמֵן. וְעַל כֵּן מַזְכִּירִין בְּבִרְכַּת זִכְרוֹנוֹת בִּתְחִלָּתוֹ עִנְיַן נֹחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם, וְגַם אֶת נֹחַ בְּאַהֲבָה זָכַרְתָּ בַּהֲבִיאֲךָ אֶת מֵי הַמַּבּוּל וְכוּ׳, עַל כֵּן זִכְרוֹנוֹ בָּא לְפָנֶיךָ וְכוּ׳, כִּי מַזְכִּירִין אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ עֹצֶם חַסְדּוֹ וְרַחֲמָיו אֵיךְ הוּא חָפֵץ בְּקִיּוּם הָעוֹלָם, שֶׁגַּם בִּימֵי נֹחַ שֶׁהָיָה חֹשֶׁךְ כָּזֶה בָּעוֹלָם וְכוּ׳, אַף עַל פִּי כֵן זָכַר אֶת נֹחַ וְהוֹצִיאוֹ מִן הַתֵּבָה וְהִבְטִיחוֹ לְקַיֵּם הָעוֹלָם עַל יְדֵי קֶשֶׁת הַבְּרִית שֶׁהוּא בְּחִינַת קְדֻשַּׁת רֹאשׁ הַשָּׁנָה כַּנַּ״ל. עַל כֵּן עַתָּה שֶׁכְּבָר זָכִינוּ שֶׁהָיוּ הָאָבוֹת בָּעוֹלָם כְּמוֹ שֶׁמַּזְכִּירִין זְכוּתָם אַחַר כֵּן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק וְכוּ׳. וּכְבָר הָיָה מֹשֶׁה רַבֵּנוּ שֶׁנָּתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה וְכוּ׳, וּכְבָר הָיוּ צַדִּיקִים כָּאֵלּוּ בָּעוֹלָם שֶׁגִּלּוּ לָנוּ קְדֻשַּׁת רֹאשׁ הַשָּׁנָה וּמַעֲלַת הַקִּבּוּץ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה וְכוּ׳, עַל כֵּן עַתָּה רָאוּי לוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּזְכֹּר אֶת בְּרִיתוֹ בִּזְכוּת כָּל אֵלּוּ הַצַּדִּיקִים וְיַמְשִׁיךְ עָלֵינוּ דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה הַנַּ״ל בְּאֹפֶן שֶׁנִּזְכֶּה לָשׁוּב אֵלָיו, וְהוּא יָשׁוּב אֵלֵינוּ עַד שֶׁיִּקְרַב קֵץ הַגְּאֻלָּה מְהֵרָה וְכַנַּ״ל. (הלכות שבת הלכה ד אות ס״ט) EN: The reason Noach did not plead for his generation was that he did not possess the expertise of running and returning, to find a good point in the wicked. “And Noach and his sons went out,” etc. (8:18). In the Zohar Chadash, concerning Noach’s ark, it is written there that Noach did not plead for his generation; and after he came out of the ark and saw the whole world destroyed, he began to weep over it, etc. And the Holy One, blessed be He, answered him: “Foolish shepherd, now you say this, and not beforehand,” etc. When Noach saw this, he offered burnt offerings and sacrifices, etc. See there what is explained there concerning the greatness of Moshe Rabbainu, who offered up his life for Israel and saved them, etc. And it is explained there that for this reason Noach did not ask for mercy for his generation, for even he did not think in his heart that he would escape, etc. See there, where it elaborates on how much the Holy One, blessed be He, wants people to ask for mercy for Israel, etc., even if they are as they are, etc. And see there what is written about the verse, “And he sent out the raven”: this is Dovid, who continually cried out like a raven, etc.; and what is written there about the verse, “And he sent out the dove,” through “and she did not again return to him any more,” etc. See there. And all Noach’s failing and its rectification—the whole of it—is in the matter of the aforementioned expertise, in that he was not expert in this law of the paths of repentance, as were Moshe and the great righteous people who draw down the aforementioned paths of repentance with exceedingly wondrous expertise. For Noach was a perfectly righteous person, but he did not grasp that it was possible to go out and lower himself to look at such wicked people, to engage with them, to find some merit in them, and to pray for them and to awaken them through some good point, etc.; in all this Moshe and the great righteous people after him engaged with immense exertions, all of which is included in the aforementioned expertise in entering and going out. And therefore he thought: if only he could save himself, etc., for he did not grasp His blessed mercy, how far it reaches. And therefore he was compelled to enter the ark and hide himself there to be saved, for Noach’s ark was built and made with exceedingly lofty wisdom and holiness, for there were profound intentions in its height and its length and its width, and in its entire construction, as all the details of its making are explained in the Torah. And it alludes to the repentance undertaken on Yom Kippur, as it is written in the holy Zohar: “Noach’s ark—this is Yom Kippur”; and likewise it says there: “And the ark rested in the seventh month—this is Tishrai.” And likewise it is explained in several books that Noach’s ark corresponds to the utterances and the words of prayers and petitions with which Israel pray and supplicate, etc. And therefore Noach’s entire entry into the ark corresponds to “entering”: since he could not save himself together with the world, for he was not expert in the aforementioned law, and principally he was not expert in the aspect of “and going out,” where the essential expertise lies, as stated above, therefore God, blessed be He, commanded him to enter the ark, which corresponds to “entering,” and there to hide himself with all his sons and with all kinds of animals and birds and plants, etc., for the preservation of the world. They therefore did not want to leave the ark, because they were not expert in the aspect of “and going out.” And therefore, just as he needed a command from God, blessed be He, to enter the ark, so too he had to be commanded by God, blessed be He, to leave the ark, as written in the portion: “And God spoke to Noach, etc.: Go out of the ark”; he needed to be commanded concerning leaving the ark, for his departure from the ark corresponds to “and going out.” Through his hiding himself in the ark until the harsh judgment of the generation of the Flood was sweetened, as written, “And God remembered Noach,” etc., through this God, blessed be He, had mercy on His world and commanded him to leave the ark, which corresponds to the aforementioned going out. And therefore the written form is הוֹצֵא, “bring out of the ark,” and we read הֵיצֵא. And Rashi explained: “Say to them that they should go out, and if they do not wish to, bring them out against their will.” It is understood from this that they did not wish of their own accord to leave the ark. And this alludes to everything we have written on this matter: certainly someone who wants to repent would be pleased to be allowed to sit continually in the study hall, in a holy place, and to engage in Torah and prayer. But God, blessed be He, wants the world to endure and arranges matters with a person so that he is compelled many times to leave the study hall to attend to bodily needs and livelihood, etc., all of which corresponds to “and going out.” And this is very difficult for a person, for he knows that when he goes outside he is in great danger, but one cannot do without it. For this corresponds to the fact that the occupants of the ark did not wish to leave the ark except by the decree of God, blessed be He, who told them to go out. For God, blessed be He, wants a person to serve Him specifically in this world, which as a whole corresponds to “and going out” in relation to the holy worlds, the upper worlds. And therefore even in this world it is necessary that his service specifically take the form of entering and going out, as stated above. And this corresponds to the aforementioned “And he sent out the raven,” concerning which it is explained in the Zohar Chadash that this is Dovid, who continually cried out like a raven, etc.; and the Holy One, blessed be He, sent him away from his kingdom and brought him out of his house. And what is written about him? “And he went out, going and returning.” For it is written: “And Dovid is going up the ascent of the Mount of Olives, going and weeping, and his head is covered.” He would go out and return in repentance, and he confessed his sins and would ask for mercy concerning them, etc., “until the waters dried up,” etc. Thus far its wording. And see there what it explains concerning “And he sent out the dove” three times, which alludes to the exiles, through this final exile, concerning which it is said, “and she did not again return to him any more”; for this reason this exile is prolonged so much. But even so He, blessed be He, is ready and waits for when she will return. See all this well there. This was the promise of the rainbow: that the expertise of one expert in entering and expert in going out would be drawn down. And therefore the whole rectification was through the rainbow of the covenant, which God, blessed be He, promised him: “I have set My rainbow in the cloud.” The rainbow of the covenant corresponds to Rosh Hashanah, on which the shofar is sounded: a sustained blast, broken blasts, and a trembling blast, whose mnemonic is קש״ת, as brought in his words, of blessed memory. And this corresponds to the power of the great, true righteous person, who corresponds to the rainbow of the covenant, as written in the holy Zohar. And this corresponds to the holiness of Shabbos, whose three meals correspond to the three sounds of the shofar, which correspond to the aforementioned three points. That is, He promised him that even within the cloud and the exceedingly great darkness, corresponding to “And it shall be when I bring a cloud over the earth,” even then “and the rainbow will be seen in the cloud”; through the righteous person, who corresponds to the rainbow of the covenant, [he] will draw down the holiness of Shabbos through the Rosh Hashanah gathering, when the holy sounds whose mnemonic is קש״ת are sounded on the shofar, through which the gathering of Israel is sustained, as written: “And it shall be on that day that a great shofar will be sounded, and those lost in the land of Assyria and the outcasts will come,” etc. And through all this the aforementioned paths of repentance will be drawn down into the world, which correspond to expertise in the aforementioned law of entering and going out: to hold oneself firm even in the lowest netherworld, corresponding to “And if I make my bed in the netherworld, behold, You are there”; through this Israel will merit to fulfill His blessed will, in that He waits for them to return at least like the eye of a needle, etc. As written there in the aforementioned Zohar Chadash, and this is its wording: “And if the congregation of Israel opens repentance like the eye of a needle, I will open great gates for her.” But even this little repentance, like the eye of a needle, is very difficult because of the immensity of the adversary’s assaults. And chiefly, through his casting a person down each time, etc.; all this cannot be rectified except through expertise in the aforementioned law, which is drawn down through the righteous person who corresponds to the rainbow of the covenant, etc., as stated above. And therefore God, blessed be He, gave Noach this promise, that he should not worry upon leaving the ark, which corresponds to going out: for by what would the world endure? For he saw and understood the magnitude of the evil inclination’s assaults, etc. But God, blessed be He, promised him through the rainbow of the covenant, which corresponds to the true righteous person who is comprised of all the aforementioned rectifications, who draws down paths of repentance into the world, which correspond to the aforementioned expertise; through this everything will be rectified, until the complete redemption comes speedily in our days, amen. And therefore, at the beginning of the blessing of Remembrances, we mention the matter of Noach, as written there: “And You also remembered Noach with love when You brought the waters of the Flood,” etc.; “therefore his remembrance came before You,” etc. For we remind Him, blessed be He, of the immensity of His kindness and mercy, how He desires the world’s preservation: even in Noach’s days, when there was such darkness in the world, etc., even so He remembered Noach and brought him out of the ark and promised him to sustain the world through the rainbow of the covenant, which corresponds to the holiness of Rosh Hashanah, as stated above. Therefore now that we have already merited that the patriarchs were in the world, as we subsequently mention their merit, as written, “And I will remember My covenant with Yitzchok,” etc.; and Moshe Rabbainu, who gave us the Torah, has already been, etc.; and such righteous people have already been in the world, who revealed to us the holiness of Rosh Hashanah and the greatness of the Rosh Hashanah gathering, etc.—therefore now it is fitting for Him, blessed be He, to remember His covenant in the merit of all these righteous people and to draw down upon us the aforementioned paths of repentance, so that we merit to return to Him and He will return to us, until the end of redemption draws near speedily, as stated above. (Laws of Shabbos, Halacha 4, item 69). Segment 2 HE: ״וַיֵּצֵא נֹחַ וּבָנָיו״ וגו׳ (ח׳, יח) זֶה שֶׁמּוּבָא בְּזֹהַר הַקָּדוֹשׁ שֶׁלֹּא הָיָה רוֹעֶה נֶאֱמָן כְּמֹשֶׁה שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ בִּשְׁבִיל בְּנֵי דּוֹרוֹ, כִּי נֹחַ לֹא בִּקֵּשׁ רַחֲמִים כָּל כָּךְ, וַאֲפִלּוּ אַבְרָהָם שֶׁבִּקֵּשׁ וְהִתְפַּלֵּל עַל אַנְשֵׁי סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְכוּ׳, אֲבָל לֹא כְּמֹשֶׁה שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ בְּיוֹתֵר וְאָמַר וְאִם אֵין מְחֵנִי נָא וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ. כִּי בֶּאֱמֶת הַצַּדִּיק הַדּוֹר הַכֹּל תָּלוּי בּוֹ, כִּי לְפִי עֹצֶם זְכוּתוֹ וּקְדֻשָּׁתוֹ כֵּן יָכוֹל לְגַלּוֹת בְּיוֹתֵר הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם הַנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הַחֶסֶד הוּא יָכוֹל לְקַיֵּם אֶת הָעוֹלָם בְּכָל עֵת אֲפִלּוּ אִם הָעוֹלָם רְחוֹקִים כְּמוֹ שֶׁהֵם רְחוֹקִים, וְאֵיךְ שֶׁהוּא תָּמִיד יֵשׁ חֶסֶד הַנֶּעְלָם שֶׁאֵין מַגִּיעַ לְשָׁם שׁוּם פְּגָם כְּלָל שֶׁעַל יְדֵי זֶה יְכוֹלִים לְקַיֵּם הָעוֹלָם תָּמִיד, אֲבָל הַכֹּל תָּלוּי בְּכֹחַ הַצַּדִּיק הַדּוֹר דַּיְקָא. כִּי בֶּאֱמֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם בְּחַסְדּוֹ לְבַד שֶׁהוּא הַחֶסֶד הַנַּ״ל בְּחִינַת עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה, אֲבָל אַחַר שֶׁבָּרָא הָעוֹלָם הַכֹּל תָּלוּי בְּצַדִּיק הַדּוֹר, כִּי כְּפִי כֹּחוֹ וּרְצוֹנוֹ כֵּן מְקַיֵּם הָעוֹלָם וְהַכֹּל תָּלוּי בּוֹ. וְעַל כֵּן אֲפִלּוּ בְּדוֹר הַמַּבּוּל אִם הָיָה אָז מִי שֶׁיּוּכַל לְגַלּוֹת הַחֶסֶד הַנַּ״ל הַנֶּעְלָם כְּמוֹ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, הָיָה בְּאֶפְשָׁר שֶׁיִּתְקַיֵּם הָעוֹלָם גַּם אָז. וּמֵחֲמַת שֶׁנֹּחַ לֹא מָסַר נַפְשׁוֹ כָּל כָּךְ כְּמוֹ מֹשֶׁה, וְלֹא הָיָה מְגַלֶּה הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם אָז, עַל כֵּן הָיָה מַבּוּל בָּעוֹלָם וְהֶחֱרִיב כָּל הָעוֹלָם. וַאֲפִלּוּ נֹחַ הָיָה מֻכְרָח לְהַסְתִּיר עַצְמוֹ בַּתֵּבָה, אַף עַל פִּי שֶׁהַרְבֵּה רֶוַח וְהַצָּלָה לְפָנָיו, אֲבָל מֵאַחַר שֶׁנִּתַּן רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית וְלֹא הָיָה יָכֹל לְהִתְגַּלּוֹת הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם לְהָגֵן עֲלֵיהֶם, עַל כֵּן אֲפִלּוּ נֹחַ הַצַּדִּיק הָיָה מֻכְרָח לִהְיוֹת סָתוּם וְנֶעְלָם וְנִסְתָּר, כִּי הַצַּדִּיק הוּא בְּעַצְמוֹ הַתּוֹרָה בְּחִינַת הַחֶסֶד הַנַּ״ל. וְעַל כֵּן מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה בּוֹ כֹּחַ לְגַלּוֹת הַחֶסֶד הַנַּ״ל, עַל כֵּן הוּא הָיָה מֻכְרָח לְהִסָּתֵר מִן הָעַיִן בַּתֵּבָה. כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה בְּהֶעְלֵם כְּמוֹ שֶׁהַחֶסֶד הוּא עַכְשָׁו בְּהַעֲלָמָה גְּדוֹלָה. וְעַל יְדֵי זֶה לְבַד נִשְׁאַר שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ שֶׁלֹּא נֶחֱרַב הָעוֹלָם לְגַמְרֵי. אֲבָל מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם מָסַר נַפְשׁוֹ מְאֹד. עַד שֶׁהָיָה מְגַלֶּה וּמְעוֹרֵר הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם הַמְקַיֵּם הָעוֹלָם תָּמִיד. עַד שֶׁעַל יְדֵי זֶה בִּטֵּל גְּזֵרָתוֹ יִתְבָּרַךְ וְנִתְקַיֵּם הָעוֹלָם אַף עַל פִּי שֶׁעָשׂוּ אָז מַה שֶּׁעָשׂוּ. כִּי עַל יְדֵי הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם יְכוֹלִין לְקַיֵּם הָעוֹלָם תָּמִיד כַּנַּ״ל. (הלכות מילה הלכה ג׳ אות ד׳) EN: “And Noach and his sons went out,” etc. (8:18). This is what is brought in the holy Zohar: he was not a faithful shepherd like Moshe, who displayed self-sacrifice for the people of his generation, for Noach did not ask for mercy to such an extent. And even Avraham, who pleaded and prayed for the people of Sodom and Amorah, etc., was nevertheless not like Moshe, who displayed self-sacrifice to a still greater extent and said, “And if not, erase me, please,” etc. See there in the holy Zohar. For in truth everything depends on the righteous person of the generation. For according to the greatness of his merit and holiness, so he can reveal the aforementioned hidden kindness to a greater extent. Through this kindness he can sustain the world at every time, even if the people of the world are as distant as they are. Whatever the situation, there is always a hidden kindness to which no blemish at all reaches; through it the world can always be sustained. But everything depends specifically on the power of the righteous person of the generation. For in truth God, blessed be He, created the world through His kindness alone, which is the aforementioned kindness, corresponding to “A world of kindness will be built.” But after He created the world, everything depends on the righteous person of the generation: for according to his power and will, so he sustains the world, and everything depends on him. And therefore, even in the generation of the Flood, if there had then been someone who could reveal the aforementioned hidden kindness, like Moshe Rabbainu, peace be upon him, it would have been possible for the world to endure even then. And because Noach did not display self-sacrifice to such an extent as Moshe, and did not reveal the hidden kindness then, therefore there was a Flood in the world, and it destroyed the whole world. And even Noach had to hide himself in the ark, although there was much relief and rescue before Him. But since permission was given to the destroyer, and the hidden kindness could not be revealed to protect them, therefore even Noach the righteous had to be shut away, concealed, and hidden. For the righteous person is himself the Torah, corresponding to the aforementioned kindness. And therefore, because he did not have the power to reveal this kindness, therefore he had to be hidden from sight in the ark, so that he would be concealed, just as the kindness was then greatly concealed. And through this alone a remnant was left on the earth, so the world was not utterly destroyed. But Moshe Rabbainu, peace be upon him, displayed very great self-sacrifice, until he revealed and awakened the hidden kindness that always sustains the world—until, through this, he annulled His blessed decree and the world endured, although they had then done what they had done. For through the hidden kindness the world can always be sustained, as stated above. (Laws of Circumcision, Halacha 3, item 4). Segment 3 HE: מח. ובזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״ו ע״א): רבי יצחק אמר כל אינון זכאין דהו בהו לבתר בההוא דרא כולהו הוו משתדלי למחאה בהו, כמו ירד מתושלח וחנוך, ולא יכילו. וכתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות ראשית הגז (הלכה ג׳ אות ט״ו): כל הדורות שקודם מתן תורה פגמו בזה על שחלקו על הצדיקים שהיו בדורות האלו, כמו נח ומתושלח. כי אז באותן הדורות היה כל הלימוד רק בעל פה שהיו עוסקין בבית מדרשו של שם ועבר, וכל מי שנגע יראת ה׳ בלבו היה מקבל מהם גם אז דרכים ישרים להתקרב אליו יתברך. אבל היו מעט דמעט ורוב העולם חלקו עליהם מחמת שהפכו דברי אלקים חיים עד שנעשה להם פה לדבר על הצדיקים. ע״כ. EN: 48. And in the holy Zohar, Biraishis (folio 56a): Rabbi Yitzchak said: All those righteous people who were among them afterward, in that generation, all tried to rebuke them, such as Yered, Mesushelach, and Chanoch, and could not. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in the Laws of the First Fleece (Halacha 3, item 15): All the generations before the giving of the Torah blemished this by opposing the righteous men in those generations, such as Noach and Mesushelach. For then, in those generations all learning was exclusively oral; they studied in the academy of Shem and Ever. And anyone whose heart was touched by fear of God received from them, even then, straight paths for drawing close to Him, blessed be He. But they were very, very few, and most of the world opposed them, because they twisted the words of the living God until they gained a mouth with which to speak against the righteous. End of quotation. Segment 4 HE: מט. בשער הכוונות (דרוש א׳ דפסח): נודע מ״ש ז״ל כי אותם הדורות הראשונות דור אנוש ודור הפלג׳ סילקו את השכינה למעלה מרקיע השביעי מחמת עונותם. ודע כי ישראל שהיו באותו הדור של שעבוד מצרים היו בחי׳ אותם הנצוצות של קרי שהוציא אדה״ר באותם ק״ל שנים עד שלא נולד שת כמ״ש ז״ל. ואח״כ באו בגלגול בדור המבול ולכן היו גם הם משחיתים זרעם על הארץ כעין השורש אשר משם נוצרו וחוצבו עד שנימוחו. וזה מש״ה וירא ה׳ כי רבה רעת האדם בארץ ונודע כי הקרי נקרא רע והמוציאו נקרא רע וכו׳. ונמצא כי הדור ההוא היו ממש רעת האדם הידוע הוא אדה״ר. וזמש״ה אמחה את האדם אשר בראתי הוא אדה״ר עצמו שנברא ע״י השי״ת עצמו ואלו ניצוצותיו ורצה למחותם ואח״כ הם עצמם חזרו ונתגלגלו בדור הפלגה. ועליהם כתיב וירד ה׳ לראות את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם בנוי דאדם קדמאה והבן זה. ולכן נק׳ בני האדם, לרמוז כי היו טיפות קרי ולכן הם בני האדם דכורא בלי נוק׳. וגם אז הוסיפו לחטוא עוד למרוד בעליון אבל לא היו באותו עון הא׳ של השחתת זרע כדור המבול. וצריך שתדע כי ענין הנשמות הם כענין הזהב הנוצר בבטן האדמה וכשמוציאין אותו הוא מלא טינוף וסיגים דבר אשר לא ישוער ולא תואר זהב לו ולא הדר עד יתחכם הצורף להגות סיגים מכסף פעם אחר פעם זיכוך אחר זיכוך לא ראי זה כראי זה ובכל זיכוך מזדכך לאט לאט עד אשר כל הסיגים נפרדים מן הזהב ואחר כך ניכר היותו זהב. וכן הענין בנשמות כי בחטאו של אדה״ר נתערב טוב ברע ובפרט בניצוצות האלו של הקרי שהוליד בק״ל שנים. וכבר נתבאר אצלנו בדרוש שכיבת הלילה ובק״ש שע״ה כי ניצוצות הקרי הם חשובות מאד וקדושות אלא שיוצאים ומתערבים בקליפות וצריכים בירור אחר בירור לתקנם ועד״ז היו אלו הניצוצות הולכות ונתקנות לאט לאט עד אשר התחילו להתקן ולהראות בחי׳ הזהב שבהם וזה היה בדור מצרים. ובזה תבין טעם נכון למה נגזר עליהם אותו השעבוד הקשה שאין כמותו כי כנגד מה שחטאו בדור המבול להשחית את זרעם נגזר עליהם כל הבן הילוד היאר׳ תשליכוהו דוגמת עונש המבול עצמו. וכנגד מה שחטאו בדור הפלגה הבה נלבנה לבנים כו׳ נאמר וימררו את חייהם בחומר ובלבנים. ע״כ. EN: 49. In Gates of Intentions (the first discourse on Passover): What the sages, of blessed memory, said is known: those first generations, the generation of Enosh and the generation of the Dispersion, drove the Divine Presence above the seventh firmament through their sins. And know that Israel in the generation of Egyptian bondage were the aspect of those sparks of seminal emission that the first man emitted during the 130 years before Seth was born, as the sages, of blessed memory, said. And they afterward reincarnated in the generation of the Flood. And they too therefore wasted their seed upon the earth, like the root from which they were formed and hewn, until they were dissolved. And this is the meaning of the verse, “And God saw that man’s evil was great upon the earth.” And it is known that seminal emission is called evil, and one who emits it is called evil, etc. And thus that generation was literally the evil of the known man, the first man. And this is the meaning of the verse, “I will erase the man whom I created”: the first man himself, created by God Himself, and these were his sparks, and He wished to erase them. And they themselves afterward returned and reincarnated in the generation of the Dispersion. And concerning them it is written, “And God descended to see the city and the tower which the sons of man built”—the sons of the primordial man; and understand this. And they are therefore called “sons of man,” alluding to their being drops of seminal emission, and therefore they are sons of man: male without female. And then too they added further sin by rebelling against the Most High, but they did not commit that first sin of wasting seed, as the generation of the Flood did. And you need to know that souls are like gold formed within the earth. And when it is extracted, it is filled with filth and dross beyond reckoning, and without the appearance of gold and without beauty, until the refiner wisely removes dross from silver, time after time, refinement after refinement, each unlike the other. And with each refinement it is purified little by little until all the dross is separated from the gold; and afterward it is recognizable as gold. And so it is with souls: through the first man’s sin, good became mixed with evil, particularly in these sparks of seminal emission that he produced during the 130 years. And we have already explained in the discourse on lying down at night and the recitation of the Shema upon the bed that the sparks of seminal emission are very important and holy. But they emerge and become mixed with the shells, and require clarification after clarification to repair them. And in this way these sparks underwent repair little by little until they began to be repaired and reveal the aspect of gold within them; and this occurred in the generation in Egypt. And from this you will understand the proper reason why that unparalleled harsh bondage was decreed upon them. For, corresponding to their sin in the generation of the Flood in wasting their seed, it was decreed upon them, “Every son who is born you shall cast into the Nile,” corresponding to the punishment of the Flood itself. And corresponding to their sin in the generation of the Dispersion, “Come, let us make bricks,” etc., it was said, “They embittered their lives with mortar and bricks.” End of quotation. Segment 5 HE: נ. המבואר שם מליקוטי מוהר״ן סימן ס״ה. EN: 50. What is explained there from Likutay Moharan, teaching 65. Segment 6 HE: נא. איתא שם כך: אמר רבי יהושע, רבי, מה ראה נח שלא ביקש רחמים על דורו. אמר לו, אפילו הוא לא חשב בלבו שימלט. משל למוצא אשכול ענבים שאינם מבושלים, בין הבוסרים, דאילו היה בין ענבים מבושלים לא הוו כלום. משמע דכתיב, כי אותך ראיתי צדיק לפני בדור הזה. הול״ל צדיק לפני, מהו בדור הזה. כלומר לפי הדור. ולפיכך לא בקש רחמים. אמר בלבו ולואי שאבקש רחמים עלי ואמלט, וכ״ש שאתפלל על אחרים. ע״כ. EN: 51. It says there as follows: Rabbi Yehoshua said, “Rabbi, what did Noach see that he did not ask for mercy for his generation?” He said to him, “Even he did not think in his heart that he would escape. A parable of one who finds a cluster of grapes that are not ripe among the unripe grapes, for had it been among ripe grapes, it would have been nothing.” This is implied by what is written: “For I have seen you righteous before Me in this generation.” It should have said, “righteous before Me”; what does “in this generation” mean? That is, relative to the generation. And therefore he did not ask for mercy. He said in his heart, “If only I ask for mercy for myself and escape—and all the more so [how could I] pray for others?” End of quotation. Segment 7 HE: נב. בבעל שם טוב על התורה פרשת נח מובא מספרי תלמידיו הקדושים ענין זה בשמו של הבעש״ט הקדוש שפירש כן. EN: 52. In Baal Shem Tov on the Torah, in the portion of Noach, this matter is brought from the books of his holy disciples in the name of the holy Baal Shem Tov, who explained it in this manner. Segment 8 HE: נג. ע׳ ברכות (דף כ״ט ע״ב) לגבי תפילה קצרה שמתפללים ׳עשה רצונך בשמים ממעל׳, ופירש״י שם: עשה רצונך בשמים שאין שם חטא, ואין רצונך עליהם אלא לטוב, ועבור לתחתונים על רצונך. ע״כ. EN: 53. See Berachos (folio 29b), regarding the short prayer in which one prays, “Do Your will in the heavens above.” Rashi explains there: “Do Your will in the heavens, where there is no sin, and Your will regarding them is only for good; and, for those below, pass over Your will [by overlooking their offenses].” End of quotation. Segment 9 HE: נד. כמ"ש רביה"ק בליקוטי מוהר"ן (סימן רפ"ב): וכן צריך האדם למצא גם בעצמו, כי זה ידוע שצריך האדם ליזהר מאד להיות בשמחה תמיד, ולהרחיק העצבות מאד מאד (כמבואר אצלנו כמה פעמים). ואפילו כשמתחיל להסתכל בעצמו ורואה שאין בו שום טוב והוא מלא חטאים, ורוצה הבעל דבר להפילו על ידי זה בעצבות ומרה שחורה חס ושלום, אף על פי כן אסור לו ליפול מזה, רק צריך לחפש ולמצוא בעצמו איזה מעט טוב, כי איך אפשר שלא עשה מימיו איזה מצוה או דבר טוב. ואף שכשמתחיל להסתכל באותו הדבר הטוב, הוא רואה שהוא גם כן מלא פצעים ואין בו מתום, היינו שרואה שגם המצוה והדבר שבקדושה שזכה לעשות, הוא גם כן מלא פניות ומחשבות זרות ופגמים הרבה, עם כל זה איך אפשר שלא יהיה באותה המצוה והדבר שבקדושה איזה מעט טוב, כי על כל פנים איך שהוא, על כל פנים היה איזה נקודה טובה בהמצוה והדבר טוב שעשה. כי צריך האדם לחפש ולבקש למצא בעצמו איזה מעט טוב, כדי להחיות את עצמו, ולבוא לידי שמחה כנ"ל, ועל ידי זה שמחפש ומוצא בעצמו עדין מעט טוב. על ידי זה הוא יוצא באמת מכף חובה לכף זכות ויוכל לשוב בתשובה, בבחינות "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" כנ"ל, היינו כמו שצריכין לדון אחרים לכף זכות אפילו את הרשעים ולמצוא בהם איזה נקדות טובות. ועל ידי זה מוציאין אותם באמת מכף חובה לכף זכות, בבחינת ועוד מעט וכו' והתבוננת וכו' כנ"ל, כמו כן הוא אצל האדם בעצמו, שצריך לדון את עצמו לכף זכות, ולמצוא בעצמו איזה נקודה טובה עדין, כדי לחזק את עצמו שלא יפול לגמרי חס ושלום, רק אדרבא יחיה את עצמו, וישמח את נפשו במעט הטוב שמוצא בעצמו, דהיינו מה שזכה לעשות מימיו איזה מצוה או איזה דבר טוב, וכמו כן צריך לחפש עוד, למצוא בעצמו עוד איזה דבר טוב, ואף שגם אותו הדבר הטוב הוא גם כן מעורב בפסולת הרבה, עם כל זה יוציא משם גם כן איזה נקודה טובה. ע"כ. EN: 54. As our holy Rebbe wrote in Likutay Moharan (item 282): And a person must likewise find this in himself, for it is known that a person must be very careful to be joyful always, and to distance sadness very, very much (as explained among us several times). And even when he begins to examine himself and sees that there is no good in him at all and he is full of sins, and the adversary wants thereby to cast him into sadness and melancholy, Heaven forbid, nevertheless he must not fall because of this. Rather, he must search and find some little good in himself, for how is it possible that he has never in his life performed some commandment or good deed? And even though, when he begins to examine that good thing, he sees that it too is full of wounds and has no soundness in it—that is, he sees that even the commandment and the sacred deed that he merited to perform are also full of ulterior motives and alien thoughts and many defects—nevertheless, how is it possible that there should not be some little good in that commandment and sacred deed? For in any event, however it may be, in any event there was some good point in the commandment and good deed he performed. For a person must search and seek to find some little good in himself, in order to give himself life and to come to joy, as above. And through searching and finding a little good still in himself, through this he truly passes from the scale of guilt to the scale of merit and can return in repentance, in the aspect of "And a little more, and there is no wicked one; and you shall consider his place, and he is not there," as above. That is, just as one must judge others favorably—even the wicked—and find some good points in them, and through this truly bring them from the scale of guilt to the scale of merit, in the aspect of "And a little more," etc., "and you shall consider," etc., as above, so it is with the person himself. He must judge himself favorably and still find some good point in himself, in order to strengthen himself so that he does not fall completely, Heaven forbid. Rather, on the contrary, he should give himself life and gladden his soul with the little good he finds in himself, namely, that he merited in his life to perform some commandment or some good deed. And likewise he must search further, to find still another good thing in himself. And although that good thing too is mixed with much refuse, nevertheless he shall draw out from there too some good point. End of quotation. Segment 10 HE: נה. האריז"ל כתב בלקוטי תורה (בתחילת ספר איוב): כבר ביארנו שכל הנשמות נפלו בעמקי הקליפה ע"י חטא אדה"ר והנה כשיש נשמה א' יקרת הערך תוך הקליפה אינן מניחין אותה הנשמה לצאת מתחת ידם כי נזונים ע"י. כשיש נשמה יקרת הערך ביניהם שם הם ניזונים על ידה ואינם מניחים אותה לצאת משם כלל, האומנם כוונתם לטמאה בכל הבא בידם כדי שתשאר תמיד בידם, כי הם יראים אולי יהיה שם זכות באיזה אדם להוציאה משם בעת זיווגו. לכן כשרואים איזה מקום פגום עד מאד הם נותנין שם אותו הנשמה ומניחין לצאת כדי שתתקלקל ממה שהיתה ותחזור להם יותר פגומה מבראשונה כדי שתעמוד בידיהם ימים רבים והנה שמור סוד זה כי כבוד אלהים הסתר דבר. ודע כי תרח בעל אמתלאי בהיותה נדה טמאה ואז בראות הקליפ' מקום הטינוף זה שהוא תרח עובד ע"ז ואשתו ג"כ עע"ז כמוהו, ואל די בזה אלא שהיתה בעלת נדה אז, אמרה הקליפה ודאי שלא אמצא מקום מטונף יותר מזה ואז הניחה לצאת את נשמת אברהם מהם ונכנסה שם, כי נשמת אברהם ביניהן היתה וכו' ומצא מקום להוציא נשמת אברהם מן החיצונים כי לא יחושו החיצונים בדבר זה כי כיון שהיתה נכנסת במקום המטונף כזה. ע"כ. EN: 55. The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (at the beginning of the Book of Iyov): We have already explained that all the souls fell into the depths of the husk through the sin of the first man, Adam. And behold, when there is one precious soul within the husk, they do not permit that soul to emerge from under their hand, for they are nourished through [it]. When there is a precious soul among them there, they are nourished through it and do not permit it to emerge from there at all. Indeed, their intention is to defile it by everything within their power, so that it will always remain in their hand, for they fear that perhaps some person will have the merit to draw it out from there at the time of his marital union. Therefore, when they see some very greatly defective place, they put that soul there and permit it to emerge, so that it will become more corrupted than it was and return to them more defective than at first, so that it will remain in their hands for many days. And behold, guard this secret, for "It is the glory of God to conceal a matter." And know that Terach had intercourse with Amatlai while she was impure in her menstrual state. And then, when the husk saw this place of filth—that Terach worshipped idols and his wife likewise worshipped idols as he did, and not only this, but that she was then a woman in her menstrual state—the husk said, Certainly I shall not find a filthier place than this. And then it permitted the soul of Avraham to emerge from them, and it entered there, for the soul of Avraham had been among them, etc. And [he] found a place to draw out the soul of Avraham from the external forces, for the external forces would not be concerned about this matter, for, since it was entering such a filthy place. End of quotation. # bereishit 1/8 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/8/ bereishit 1/8 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/8 Segment 1 HE: מה שנח לא ביקש על דורו הוא משום שלא היה לו הבקיאות של רצוא ושוב, למצוא נקודה טובה ברשעים "וַיֵּצֵא נֹחַ וּבָנָיו" וגו׳ (ח׳, יח) בְּזֹהַר חָדָשׁ בְּעִנְיַן תֵּבַת נֹחַ, כָּתוּב שָׁם שֶׁנֹּחַ לֹא בִּקֵּשׁ עַל דּוֹרוֹ, וְאַחַר שֶׁיָּצָא מֵהַתֵּבָה וְרָאָה כָּל הָעוֹלָם חָרֵב הִתְחִיל לִבְכּוֹת עָלָיו וְכוּ׳, וְהֵשִׁיבוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רַעְיָא שַׁטְיָא כְּעַן אֲמָרִית דָּא וְלָא מִקֹּדֶם וְכוּ׳, כֵּיוָן דְּחָזָא נֹחַ כָּךְ הַקְרִיב עַלְוָון וְקָרְבָּנִין וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם מַה שֶּׁמְּבֹאָר שָׁם מַעֲלַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ עַל יִשְׂרָאֵל וְהִצִּילָם וְכוּ׳. וּמְבֹאָר שָׁם שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה לֹא בִּקֵּשׁ נֹחַ רַחֲמִים עַל דּוֹרוֹ, כִּי אֲפִלּוּ הוּא לֹא חָשַׁב בְּלִבּוֹ שֶׁיִּמָּלֵט וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם שֶׁמַּאֲרִיךְ כַּמָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה שֶׁיְּבַקְשׁוּ רַחֲמִים עַל יִשְׂרָאֵל וְכוּ׳, אֲפִלּוּ אִם הֵם כְּמוֹ שֶׁהֵם וְכוּ׳ וְעַיֵּן שָׁם מַה שֶּׁכָּתוּב עַל פָּסוּק ׳וַיְּשַׁלַּח אֶת הָעֹרֵב׳ זֶה דָּוִד שֶׁהָיָה קוֹרֵא תָּמִיד כְּעוֹרֵב וְכוּ׳, וּמַה שֶּׁכָּתוּב שָׁם עַל פָּסוּק וַיְּשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה עַד וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד וְכוּ׳ עַיֵּן שָׁם. וְכָל הַפְּגָם שֶׁל נֹחַ וְתִקּוּנוֹ הַכֹּל הוּא בְּעִנְיַן בְּקִיאוּת הַנַּ״ל, שֶׁלֹּא הָיָה בָּקִי בַּהֲלָכָה זֹאת שֶׁל דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה כְּמוֹ מֹשֶׁה וְהַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁמַּמְשִׁיכִין דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה הַנַּ״ל בִּבְקִיאוּת נִפְלָא מְאֹד, כִּי נֹחַ הָיָה צַדִּיק תָּמִים, אֲבָל לֹא הִשִּׂיג שֶׁאֶפְשָׁר לָצֵאת וּלְהוֹרִיד עַצְמוֹ לְהִסְתַּכֵּל עַל רְשָׁעִים כָּאֵלּוּ לַעֲסֹק עִמָּהֶם לִמְצֹא בָּהֶם אֵיזֶה זְכוּת וּלְהִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם וּלְעוֹרְרָם בְּאֵיזֶה נְקֻדָּה טוֹבָה וְכוּ׳, שֶׁבְּכָל זֶה עָסַק מֹשֶׁה וְהַצַּדִּיקִים הַגְּדוֹלִים שֶׁאַחֲרָיו בִּיגִיעוֹת עֲצוּמוֹת, שֶׁכָּל זֶה כָּלוּל בִּבְחִינַת בְּקִיאוּת הַנַּ״ל בְּעַיִּל וְנָפִיק. וְעַל כֵּן סָבַר הַלְוַאי שֶׁיַּצִּיל אֶת עַצְמוֹ וְכוּ׳, כִּי לֹא הִשִּׂיג רַחֲמָיו יִתְבָּרַךְ עַד הֵיכָן הֵם מַגִּיעִים, וְעַל כֵּן הֻכְרַח לִכְנֹס אֶל הַתֵּבָה לְהִתְחַבֵּא עַצְמוֹ שָׁם לְהִנָּצֵל כִּי תֵּבַת נֹחַ נִבְנָה וְנַעֲשָׂה בְּחָכְמָה וּקְדֻשָּׁה גָּבוֹהַּ מְאֹד, כִּי הָיָה כַּוָּנוֹת עֲמֻקּוֹת בְּגָבְהָהּ וְאָרְכָּהּ וְרָחְבָּהּ, וּבְכָל בִּנְיָנָהּ כַּמְבֹאָר בַּתּוֹרָה כָּל פְּרָטֵי עֲשִׂיָּתָהּ, וְהִיא מְרַמֶּזֶת עַל תְּשׁוּבָה שֶׁעוֹשִׂין בְּיוֹם כִּפּוּר כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ תֵּבַת נֹחַ דָּא יוֹם כִּפּוּר, וְכֵן אִיתָא שָׁם, וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי דָּא תִּשְׁרִי. וְכֵן מְבֹאָר בְּכַמָּה סְפָרִים שֶׁתֵּבַת נֹחַ הוּא בְּחִינַת הַדִּבּוּרִים וְהַתֵּבוֹת שֶׁל תְּפִלּוֹת וּבַקָּשׁוֹת שֶׁיִּשְׂרָאֵל מִתְפַּלְּלִין וּמִתְחַנְּנִין וְכוּ׳. וְעַל כֵּן כָּל כְּנִיסַת נֹחַ אֶל הַתֵּבָה זֶה בְּחִינַת ׳עַיִּל׳, שֶׁמֵּחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה יָכוֹל לְהַצִּיל אֶת עַצְמוֹ עִם הָעוֹלָם, כִּי לֹא הָיָה בָּקִי בַּהֲלָכָה הַנַּ״ל, וְהָעִקָּר שֶׁלֹּא הָיָה בָּקִי בִּבְחִינַת ׳וְנָפִיק׳, שֶׁשָּׁם עִקַּר הַבְּקִיאוּת וְכַנַּ״ל עַל כֵּן צִוָּהוּ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּכְנֹס לְתוֹךְ הַתֵּבָה שֶׁהוּא בְּחִינַת ׳עַיִּל׳ וְשָׁם יַסְתִּיר עַצְמוֹ עִם כָּל בָּנָיו וְעִם כָּל מִינֵי חַיּוֹת וְעוֹפוֹת וּצְמָחִים וְכוּ׳ בִּשְׁבִיל קִיּוּם הָעוֹלָם. לכן לא רצו לצאת מן התיבה משום שלא היו בקיאים בבחינת ׳ונפיק׳ וְעַל כֵּן כְּמוֹ שֶׁהֻצְרַךְ לְצִוּוּי מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לִכְנֹס אֶל הַתֵּבָה, כְּמוֹ כֵן הֻכְרַח לְהִצְטַוּוֹת מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לָצֵאת מֵהַתֵּבָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּפָּרָשָׁה ׳וַיְדַבֵּר אֱלֹקִים אֶל נֹחַ וְכוּ׳ צֵא מִן הַתֵּבָה׳, שֶׁהֻצְרַךְ לְהִצְטַוּוֹת עַל הַיְּצִיאָה מִן הַתֵּבָה, כִּי יְצִיאָתוֹ מִן הַתֵּבָה זֶה בְּחִינַת ׳וְנָפִיק׳, שֶׁעַל יְדֵי שֶׁהִסְתִּיר עַצְמוֹ בְּהַתֵּבָה עַד שֶׁנִּמְתַּק הַדִּין הַקָּשֶׁה שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַיִּזְכֹּר אֱלֹקִים אֶת נֹחַ וְכוּ׳ עַל יְדֵי זֶה רִחֵם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל עוֹלָמוֹ וְצִוָּהוּ לָצֵאת מִן הַתֵּבָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת וְנָפִיק הַנַּ״ל וְעַל כֵּן כְּתִיב ׳הוֹצֵא מִן הַתֵּבָה׳ וְקָרִינָן הֵיצֵא. וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י, אָמֹר לָהֶם שֶׁיֵּצְאוּ, וְאִם לֹא יִרְצוּ הוֹצִיאָם בְּעַל כָּרְחָם. מוּבָן מִזֶּה שֶׁלֹּא רָצוּ בִּרְצוֹנָם לָצֵאת מִן הַתֵּבָה. וְזֶה רֶמֶז עַל כָּל מַה שֶּׁכָּתַבְנוּ בְּעִנְיָן זֶה, שֶׁבְּוַדַּאי מִי שֶׁרוֹצֶה לָשׁוּב הָיָה מְרֻצֶּה שֶׁיַּנִּיחוּהוּ לֵישֵׁב תָּמִיד בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ וְלַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וּתְפִלָּה, אֲבָל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רוֹצֶה בְּקִיּוּם הָעוֹלָם וּמְסַבֵּב עִם הָאָדָם שֶׁמֻּכְרָח כַּמָּה פְּעָמִים לָצֵאת מֵהַבֵּית הַמִּדְרָשׁ לַעֲסֹק בְּצָרְכֵי הַגּוּף וּפַרְנָסָה וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה בְּחִינַת ׳וְנָפִיק׳, וְזֶה קָשֶׁה עַל הָאָדָם מְאֹד, כִּי יוֹדֵעַ שֶׁכְּשֶׁיֵּצֵא לַחוּץ הוּא בְּסַכָּנָה גְּדוֹלָה, אֲבָל לֹא סַגִּי בְּלָאו הָכִי. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁבְּנֵי הַתֵּבָה לֹא רָצוּ לָצֵאת מֵהַתֵּבָה כִּי אִם בִּגְזֵרַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁאָמַר לָהֶם לָצֵאת, כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רוֹצֶה שֶׁהָאָדָם יַעֲבֹד אוֹתוֹ בְּזֶה הָעוֹלָם דַּיְקָא, שֶׁהוּא בִּכְלָלוֹ בְּחִינַת ׳וְנָפִיק׳ כְּנֶגֶד הָעוֹלָמוֹת הַקְּדוֹשִׁים הָעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים, וְעַל כֵּן גַּם בְּזֶה הָעוֹלָם הַהֶכְרֵחַ שֶׁתִּהְיֶה עֲבוֹדָתוֹ בִּבְחִינַת עַיִּל וְנָפִיק דַּיְקָא וְכַנַּ״ל. וְזֶה בְּחִינַת וַיְּשַׁלַּח אֶת הָעֹרֵב הַנַּ״ל, שֶׁמְּבֹאָר בְּזֹהַר חָדָשׁ שֶׁזֶּהוּ דָּוִד שֶׁהָיָה קוֹרֵא תָּמִיד כְּעוֹרֵב וְכוּ׳ וְשִׁלְּחוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִמַּלְכוּתוֹ וְהוֹצִיאוֹ מִבֵּיתוֹ, וּמַה כְּתִיב בֵּיהּ ׳וַיֵּצֵא יָצוֹא וָשׁוֹב׳. דִּכְתִיב ׳וְדָוִד עוֹלֶה בְמַעֲלֵה הַזֵּיתִים הוֹלֵךְ וּבוֹכֶה וְרֹאשׁ לוֹ חָפוּי׳, הָיָה יוֹצֵא וָשָׁב בִּתְשׁוּבָה וְהִתְוַדָּה עַל חַטֹּאתָיו וּמְבַקֵּשׁ רַחֲמִים עֲלֵיהֶם וְכוּ׳ עַד יְבֹשֶׁת הַמַּיִם וְכוּ׳, עַד כָּאן לְשׁוֹנוֹ. וְעַיֵּן שָׁם מַה שֶּׁמְּפָרֵשׁ וַיְּשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה ג׳ פְּעָמִים, שֶׁמְּרַמֵּז עַל הַגָּלֻיּוֹת עַד הַגָּלוּת הָאַחֲרוֹן הַזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו, וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד, שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה מִתְאָרֵךְ הַגָּלוּת הַזֶּה כָּל כָּךְ, אֲבָל אַף עַל פִּי כֵן הוּא יִתְבָּרַךְ מְזֻמָּן וּמְחַכֶּה אֵימָתַי תָּשׁוּב, עַיֵּן שָׁם כָּל זֶה הֵיטֵב. זה היה ההבטחה של הקשת, שימשך הבקיאות של בקי בעייל ובקי בנפיק וְעַל כֵּן הָיָה כָּל הַתִּקּוּן עַל יְדֵי קֶשֶׁת הַבְּרִית שֶׁהִבְטִיחוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ ׳אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן׳. קֶשֶׁת הַבְּרִית זֶה בְּחִינַת רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁתּוֹקְעִין בּוֹ בַּשּׁוֹפָר תְּקִיעָה שְׁבָרִים תְּרוּעָה, שֶׁסִּימָנָם קש״ת, כַּמּוּבָא בִּדְבָרָיו זַ״ל. וְזֶה בְּחִינַת כֹּחַ הַצַּדִּיק הַגָּדוֹל הָאֲמִתִּי שֶׁהוּא בְּחִינַת קֶשֶׁת הַבְּרִית כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ. וְזֶה בְּחִינַת קְדֻשַּׁת שַׁבָּת שֶׁהַג׳ סְעֻדּוֹת הֵם בִּבְחִינַת ג׳ קוֹלוֹת שֶׁל הַשּׁוֹפָר, שֶׁהֵם בְּחִינַת ג׳ נְקֻדּוֹת הַנַּ״ל. הַיְנוּ שֶׁהִבְטִיחוֹ שֶׁאֲפִלּוּ בְּתוֹךְ הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ הַגָּדוֹל מְאֹד, בְּחִינַת ׳וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל הָאָרֶץ׳, גַּם אָז וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן, שֶׁעַל יְדֵי הַצַּדִּיק שֶׁהוּא בְּחִינַת קֶשֶׁת הַבְּרִית יַמְשִׁיךְ קְדֻשַּׁת שַׁבָּת עַל יְדֵי הַקִּבּוּץ שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁאָז תּוֹקְעִין בַּשּׁוֹפָר הַקּוֹלוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁסִּימָנָם קש״ת שֶׁעַל יְדֵי זֶה קִיּוּם הַקִּבּוּץ שֶׁל יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל וּבָאוּ הָאוֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי כָּל זֶה יִהְיֶה נִמְשָׁךְ דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה הַנַּ״ל בָּעוֹלָם, שֶׁהֵם בְּחִינַת בְּקִיאוּת בַּהֲלָכָה הַנַּ״ל בְּעַיִּל וְנָפִיק לְהַחֲזִיק אֶת עַצְמוֹ אֲפִלּוּ בִּשְׁאוֹל תַּחְתִּיּוֹת בִּבְחִינַת וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִזְכּוּ יִשְׂרָאֵל לְקַיֵּם רְצוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ מַה שֶּׁמְּחַכֶּה לָהֶם שֶׁיָּשׁוּבוּ עַל כָּל פָּנִים כְּעֵינָא דְּמַחְטָא וְכוּ׳. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם בְּזֹהַר חָדָשׁ הַנַּ״ל וְזֶה לְשׁוֹנוֹ, וְאִי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אַפְתְּחַת תְּשׁוּבָה כְּעֵינָא דְּמַחְטָא אֲנָא אַפְתַּח לָהּ תַּרְעִין רַבְרְבִין. אֲבָל גַּם זֹאת הַמְּעַט תְּשׁוּבָה כְּעֵינָא דְּמַחְטָא קָשֶׁה מְאֹד מֵעֹצֶם הִתְגָּרוּת הַבַּעַל דָּבָר. וְהָעִקָּר עַל יְדֵי שֶׁמַּפִּילוֹ בְּכָל פַּעַם וְכוּ׳, שֶׁכָּל זֶה אִי אֶפְשָׁר לְתַקֵּן כִּי אִם עַל יְדֵי בְּקִיאוּת בַּהֲלָכָה הַנַּ״ל שֶׁנִּמְשָׁךְ עַל יְדֵי הַצַּדִּיק שֶׁהוּא בְּחִינַת קֶשֶׁת הַבְּרִית וְכוּ׳ כַּנַּ״ל. וְעַל כֵּן הִבְטִיחוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְנֹחַ בָּזֶה שֶׁלֹּא יִדְאַג בִּיצִיאָתוֹ מֵהַתֵּבָה שֶׁהוּא בְּחִינַת וְנָפִיק, כִּי בַּמֶּה יִתְקַיֵּם הָעוֹלָם, כִּי רָאָה וְהֵבִין גֹּדֶל הִתְגָּרוּת הַיֵּצֶר הָרַע וְכוּ׳. אֲבָל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הִבְטִיחוֹ בְּקֶשֶׁת הַבְּרִית שֶׁהוּא בְּחִינַת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת שֶׁכָּלוּל מִכָּל הַתִּקּוּנִים הַנַּ״ל שֶׁמַּמְשִׁיךְ דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה בָּעוֹלָם שֶׁהֵם בְּחִינַת בְּקִיאוּת הַנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה יִתְתַּקֵּן הַכֹּל עַד שֶׁתָּבוֹא הַגְּאֻלָּה הַשְּׁלֵמָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ אָמֵן. וְעַל כֵּן מַזְכִּירִין בְּבִרְכַּת זִכְרוֹנוֹת בִּתְחִלָּתוֹ עִנְיַן נֹחַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם, וְגַם אֶת נֹחַ בְּאַהֲבָה זָכַרְתָּ בַּהֲבִיאֲךָ אֶת מֵי הַמַּבּוּל וְכוּ׳, עַל כֵּן זִכְרוֹנוֹ בָּא לְפָנֶיךָ וְכוּ׳, כִּי מַזְכִּירִין אוֹתוֹ יִתְבָּרַךְ עֹצֶם חַסְדּוֹ וְרַחֲמָיו אֵיךְ הוּא חָפֵץ בְּקִיּוּם הָעוֹלָם, שֶׁגַּם בִּימֵי נֹחַ שֶׁהָיָה חֹשֶׁךְ כָּזֶה בָּעוֹלָם וְכוּ׳, אַף עַל פִּי כֵן זָכַר אֶת נֹחַ וְהוֹצִיאוֹ מִן הַתֵּבָה וְהִבְטִיחוֹ לְקַיֵּם הָעוֹלָם עַל יְדֵי קֶשֶׁת הַבְּרִית שֶׁהוּא בְּחִינַת קְדֻשַּׁת רֹאשׁ הַשָּׁנָה כַּנַּ״ל. עַל כֵּן עַתָּה שֶׁכְּבָר זָכִינוּ שֶׁהָיוּ הָאָבוֹת בָּעוֹלָם כְּמוֹ שֶׁמַּזְכִּירִין זְכוּתָם אַחַר כֵּן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק וְכוּ׳. וּכְבָר הָיָה מֹשֶׁה רַבֵּנוּ שֶׁנָּתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה וְכוּ׳, וּכְבָר הָיוּ צַדִּיקִים כָּאֵלּוּ בָּעוֹלָם שֶׁגִּלּוּ לָנוּ קְדֻשַּׁת רֹאשׁ הַשָּׁנָה וּמַעֲלַת הַקִּבּוּץ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה וְכוּ׳, עַל כֵּן עַתָּה רָאוּי לוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּזְכֹּר אֶת בְּרִיתוֹ בִּזְכוּת כָּל אֵלּוּ הַצַּדִּיקִים וְיַמְשִׁיךְ עָלֵינוּ דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה הַנַּ״ל בְּאֹפֶן שֶׁנִּזְכֶּה לָשׁוּב אֵלָיו, וְהוּא יָשׁוּב אֵלֵינוּ עַד שֶׁיִּקְרַב קֵץ הַגְּאֻלָּה מְהֵרָה וְכַנַּ״ל. (הלכות שבת הלכה ד אות ס״ט) EN: The reason Noach did not plead for his generation was that he did not possess the expertise of running and returning, to find a good point in the wicked. “And Noach and his sons went out,” etc. (8:18). In the Zohar Chadash, concerning Noach’s ark, it is written there that Noach did not plead for his generation; and after he came out of the ark and saw the whole world destroyed, he began to weep over it, etc. And the Holy One, blessed be He, answered him: “Foolish shepherd, now you say this, and not beforehand,” etc. When Noach saw this, he offered burnt offerings and sacrifices, etc. See there what is explained there concerning the greatness of Moshe Rabbainu, who offered up his life for Israel and saved them, etc. And it is explained there that for this reason Noach did not ask for mercy for his generation, for even he did not think in his heart that he would escape, etc. See there, where it elaborates on how much the Holy One, blessed be He, wants people to ask for mercy for Israel, etc., even if they are as they are, etc. And see there what is written about the verse, “And he sent out the raven”: this is Dovid, who continually cried out like a raven, etc.; and what is written there about the verse, “And he sent out the dove,” through “and she did not again return to him any more,” etc. See there. And all Noach’s failing and its rectification—the whole of it—is in the matter of the aforementioned expertise, in that he was not expert in this law of the paths of repentance, as were Moshe and the great righteous people who draw down the aforementioned paths of repentance with exceedingly wondrous expertise. For Noach was a perfectly righteous person, but he did not grasp that it was possible to go out and lower himself to look at such wicked people, to engage with them, to find some merit in them, and to pray for them and to awaken them through some good point, etc.; in all this Moshe and the great righteous people after him engaged with immense exertions, all of which is included in the aforementioned expertise in entering and going out. And therefore he thought: if only he could save himself, etc., for he did not grasp His blessed mercy, how far it reaches. And therefore he was compelled to enter the ark and hide himself there to be saved, for Noach’s ark was built and made with exceedingly lofty wisdom and holiness, for there were profound intentions in its height and its length and its width, and in its entire construction, as all the details of its making are explained in the Torah. And it alludes to the repentance undertaken on Yom Kippur, as it is written in the holy Zohar: “Noach’s ark—this is Yom Kippur”; and likewise it says there: “And the ark rested in the seventh month—this is Tishrai.” And likewise it is explained in several books that Noach’s ark corresponds to the utterances and the words of prayers and petitions with which Israel pray and supplicate, etc. And therefore Noach’s entire entry into the ark corresponds to “entering”: since he could not save himself together with the world, for he was not expert in the aforementioned law, and principally he was not expert in the aspect of “and going out,” where the essential expertise lies, as stated above, therefore God, blessed be He, commanded him to enter the ark, which corresponds to “entering,” and there to hide himself with all his sons and with all kinds of animals and birds and plants, etc., for the preservation of the world. They therefore did not want to leave the ark, because they were not expert in the aspect of “and going out.” And therefore, just as he needed a command from God, blessed be He, to enter the ark, so too he had to be commanded by God, blessed be He, to leave the ark, as written in the portion: “And God spoke to Noach, etc.: Go out of the ark”; he needed to be commanded concerning leaving the ark, for his departure from the ark corresponds to “and going out.” Through his hiding himself in the ark until the harsh judgment of the generation of the Flood was sweetened, as written, “And God remembered Noach,” etc., through this God, blessed be He, had mercy on His world and commanded him to leave the ark, which corresponds to the aforementioned going out. And therefore the written form is הוֹצֵא, “bring out of the ark,” and we read הֵיצֵא. And Rashi explained: “Say to them that they should go out, and if they do not wish to, bring them out against their will.” It is understood from this that they did not wish of their own accord to leave the ark. And this alludes to everything we have written on this matter: certainly someone who wants to repent would be pleased to be allowed to sit continually in the study hall, in a holy place, and to engage in Torah and prayer. But God, blessed be He, wants the world to endure and arranges matters with a person so that he is compelled many times to leave the study hall to attend to bodily needs and livelihood, etc., all of which corresponds to “and going out.” And this is very difficult for a person, for he knows that when he goes outside he is in great danger, but one cannot do without it. For this corresponds to the fact that the occupants of the ark did not wish to leave the ark except by the decree of God, blessed be He, who told them to go out. For God, blessed be He, wants a person to serve Him specifically in this world, which as a whole corresponds to “and going out” in relation to the holy worlds, the upper worlds. And therefore even in this world it is necessary that his service specifically take the form of entering and going out, as stated above. And this corresponds to the aforementioned “And he sent out the raven,” concerning which it is explained in the Zohar Chadash that this is Dovid, who continually cried out like a raven, etc.; and the Holy One, blessed be He, sent him away from his kingdom and brought him out of his house. And what is written about him? “And he went out, going and returning.” For it is written: “And Dovid is going up the ascent of the Mount of Olives, going and weeping, and his head is covered.” He would go out and return in repentance, and he confessed his sins and would ask for mercy concerning them, etc., “until the waters dried up,” etc. Thus far its wording. And see there what it explains concerning “And he sent out the dove” three times, which alludes to the exiles, through this final exile, concerning which it is said, “and she did not again return to him any more”; for this reason this exile is prolonged so much. But even so He, blessed be He, is ready and waits for when she will return. See all this well there. This was the promise of the rainbow: that the expertise of one expert in entering and expert in going out would be drawn down. And therefore the whole rectification was through the rainbow of the covenant, which God, blessed be He, promised him: “I have set My rainbow in the cloud.” The rainbow of the covenant corresponds to Rosh Hashanah, on which the shofar is sounded: a sustained blast, broken blasts, and a trembling blast, whose mnemonic is קש״ת, as brought in his words, of blessed memory. And this corresponds to the power of the great, true righteous person, who corresponds to the rainbow of the covenant, as written in the holy Zohar. And this corresponds to the holiness of Shabbos, whose three meals correspond to the three sounds of the shofar, which correspond to the aforementioned three points. That is, He promised him that even within the cloud and the exceedingly great darkness, corresponding to “And it shall be when I bring a cloud over the earth,” even then “and the rainbow will be seen in the cloud”; through the righteous person, who corresponds to the rainbow of the covenant, [he] will draw down the holiness of Shabbos through the Rosh Hashanah gathering, when the holy sounds whose mnemonic is קש״ת are sounded on the shofar, through which the gathering of Israel is sustained, as written: “And it shall be on that day that a great shofar will be sounded, and those lost in the land of Assyria and the outcasts will come,” etc. And through all this the aforementioned paths of repentance will be drawn down into the world, which correspond to expertise in the aforementioned law of entering and going out: to hold oneself firm even in the lowest netherworld, corresponding to “And if I make my bed in the netherworld, behold, You are there”; through this Israel will merit to fulfill His blessed will, in that He waits for them to return at least like the eye of a needle, etc. As written there in the aforementioned Zohar Chadash, and this is its wording: “And if the congregation of Israel opens repentance like the eye of a needle, I will open great gates for her.” But even this little repentance, like the eye of a needle, is very difficult because of the immensity of the adversary’s assaults. And chiefly, through his casting a person down each time, etc.; all this cannot be rectified except through expertise in the aforementioned law, which is drawn down through the righteous person who corresponds to the rainbow of the covenant, etc., as stated above. And therefore God, blessed be He, gave Noach this promise, that he should not worry upon leaving the ark, which corresponds to going out: for by what would the world endure? For he saw and understood the magnitude of the evil inclination’s assaults, etc. But God, blessed be He, promised him through the rainbow of the covenant, which corresponds to the true righteous person who is comprised of all the aforementioned rectifications, who draws down paths of repentance into the world, which correspond to the aforementioned expertise; through this everything will be rectified, until the complete redemption comes speedily in our days, amen. And therefore, at the beginning of the blessing of Remembrances, we mention the matter of Noach, as written there: “And You also remembered Noach with love when You brought the waters of the Flood,” etc.; “therefore his remembrance came before You,” etc. For we remind Him, blessed be He, of the immensity of His kindness and mercy, how He desires the world’s preservation: even in Noach’s days, when there was such darkness in the world, etc., even so He remembered Noach and brought him out of the ark and promised him to sustain the world through the rainbow of the covenant, which corresponds to the holiness of Rosh Hashanah, as stated above. Therefore now that we have already merited that the patriarchs were in the world, as we subsequently mention their merit, as written, “And I will remember My covenant with Yitzchok,” etc.; and Moshe Rabbainu, who gave us the Torah, has already been, etc.; and such righteous people have already been in the world, who revealed to us the holiness of Rosh Hashanah and the greatness of the Rosh Hashanah gathering, etc.—therefore now it is fitting for Him, blessed be He, to remember His covenant in the merit of all these righteous people and to draw down upon us the aforementioned paths of repentance, so that we merit to return to Him and He will return to us, until the end of redemption draws near speedily, as stated above. (Laws of Shabbos, Halacha 4, item 69). Segment 2 HE: ״וַיֵּצֵא נֹחַ וּבָנָיו״ וגו׳ (ח׳, יח) זֶה שֶׁמּוּבָא בְּזֹהַר הַקָּדוֹשׁ שֶׁלֹּא הָיָה רוֹעֶה נֶאֱמָן כְּמֹשֶׁה שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ בִּשְׁבִיל בְּנֵי דּוֹרוֹ, כִּי נֹחַ לֹא בִּקֵּשׁ רַחֲמִים כָּל כָּךְ, וַאֲפִלּוּ אַבְרָהָם שֶׁבִּקֵּשׁ וְהִתְפַּלֵּל עַל אַנְשֵׁי סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְכוּ׳, אֲבָל לֹא כְּמֹשֶׁה שֶׁמָּסַר נַפְשׁוֹ בְּיוֹתֵר וְאָמַר וְאִם אֵין מְחֵנִי נָא וְכוּ׳, עַיֵּן שָׁם בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ. כִּי בֶּאֱמֶת הַצַּדִּיק הַדּוֹר הַכֹּל תָּלוּי בּוֹ, כִּי לְפִי עֹצֶם זְכוּתוֹ וּקְדֻשָּׁתוֹ כֵּן יָכוֹל לְגַלּוֹת בְּיוֹתֵר הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם הַנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי זֶה הַחֶסֶד הוּא יָכוֹל לְקַיֵּם אֶת הָעוֹלָם בְּכָל עֵת אֲפִלּוּ אִם הָעוֹלָם רְחוֹקִים כְּמוֹ שֶׁהֵם רְחוֹקִים, וְאֵיךְ שֶׁהוּא תָּמִיד יֵשׁ חֶסֶד הַנֶּעְלָם שֶׁאֵין מַגִּיעַ לְשָׁם שׁוּם פְּגָם כְּלָל שֶׁעַל יְדֵי זֶה יְכוֹלִים לְקַיֵּם הָעוֹלָם תָּמִיד, אֲבָל הַכֹּל תָּלוּי בְּכֹחַ הַצַּדִּיק הַדּוֹר דַּיְקָא. כִּי בֶּאֱמֶת ה׳ יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם בְּחַסְדּוֹ לְבַד שֶׁהוּא הַחֶסֶד הַנַּ״ל בְּחִינַת עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה, אֲבָל אַחַר שֶׁבָּרָא הָעוֹלָם הַכֹּל תָּלוּי בְּצַדִּיק הַדּוֹר, כִּי כְּפִי כֹּחוֹ וּרְצוֹנוֹ כֵּן מְקַיֵּם הָעוֹלָם וְהַכֹּל תָּלוּי בּוֹ. וְעַל כֵּן אֲפִלּוּ בְּדוֹר הַמַּבּוּל אִם הָיָה אָז מִי שֶׁיּוּכַל לְגַלּוֹת הַחֶסֶד הַנַּ״ל הַנֶּעְלָם כְּמוֹ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, הָיָה בְּאֶפְשָׁר שֶׁיִּתְקַיֵּם הָעוֹלָם גַּם אָז. וּמֵחֲמַת שֶׁנֹּחַ לֹא מָסַר נַפְשׁוֹ כָּל כָּךְ כְּמוֹ מֹשֶׁה, וְלֹא הָיָה מְגַלֶּה הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם אָז, עַל כֵּן הָיָה מַבּוּל בָּעוֹלָם וְהֶחֱרִיב כָּל הָעוֹלָם. וַאֲפִלּוּ נֹחַ הָיָה מֻכְרָח לְהַסְתִּיר עַצְמוֹ בַּתֵּבָה, אַף עַל פִּי שֶׁהַרְבֵּה רֶוַח וְהַצָּלָה לְפָנָיו, אֲבָל מֵאַחַר שֶׁנִּתַּן רְשׁוּת לַמַּשְׁחִית וְלֹא הָיָה יָכֹל לְהִתְגַּלּוֹת הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם לְהָגֵן עֲלֵיהֶם, עַל כֵּן אֲפִלּוּ נֹחַ הַצַּדִּיק הָיָה מֻכְרָח לִהְיוֹת סָתוּם וְנֶעְלָם וְנִסְתָּר, כִּי הַצַּדִּיק הוּא בְּעַצְמוֹ הַתּוֹרָה בְּחִינַת הַחֶסֶד הַנַּ״ל. וְעַל כֵּן מֵחֲמַת שֶׁלֹּא הָיָה בּוֹ כֹּחַ לְגַלּוֹת הַחֶסֶד הַנַּ״ל, עַל כֵּן הוּא הָיָה מֻכְרָח לְהִסָּתֵר מִן הָעַיִן בַּתֵּבָה. כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה בְּהֶעְלֵם כְּמוֹ שֶׁהַחֶסֶד הוּא עַכְשָׁו בְּהַעֲלָמָה גְּדוֹלָה. וְעַל יְדֵי זֶה לְבַד נִשְׁאַר שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ שֶׁלֹּא נֶחֱרַב הָעוֹלָם לְגַמְרֵי. אֲבָל מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם מָסַר נַפְשׁוֹ מְאֹד. עַד שֶׁהָיָה מְגַלֶּה וּמְעוֹרֵר הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם הַמְקַיֵּם הָעוֹלָם תָּמִיד. עַד שֶׁעַל יְדֵי זֶה בִּטֵּל גְּזֵרָתוֹ יִתְבָּרַךְ וְנִתְקַיֵּם הָעוֹלָם אַף עַל פִּי שֶׁעָשׂוּ אָז מַה שֶּׁעָשׂוּ. כִּי עַל יְדֵי הַחֶסֶד הַנֶּעְלָם יְכוֹלִין לְקַיֵּם הָעוֹלָם תָּמִיד כַּנַּ״ל. (הלכות מילה הלכה ג׳ אות ד׳) EN: “And Noach and his sons went out,” etc. (8:18). This is what is brought in the holy Zohar: he was not a faithful shepherd like Moshe, who displayed self-sacrifice for the people of his generation, for Noach did not ask for mercy to such an extent. And even Avraham, who pleaded and prayed for the people of Sodom and Amorah, etc., was nevertheless not like Moshe, who displayed self-sacrifice to a still greater extent and said, “And if not, erase me, please,” etc. See there in the holy Zohar. For in truth everything depends on the righteous person of the generation. For according to the greatness of his merit and holiness, so he can reveal the aforementioned hidden kindness to a greater extent. Through this kindness he can sustain the world at every time, even if the people of the world are as distant as they are. Whatever the situation, there is always a hidden kindness to which no blemish at all reaches; through it the world can always be sustained. But everything depends specifically on the power of the righteous person of the generation. For in truth God, blessed be He, created the world through His kindness alone, which is the aforementioned kindness, corresponding to “A world of kindness will be built.” But after He created the world, everything depends on the righteous person of the generation: for according to his power and will, so he sustains the world, and everything depends on him. And therefore, even in the generation of the Flood, if there had then been someone who could reveal the aforementioned hidden kindness, like Moshe Rabbainu, peace be upon him, it would have been possible for the world to endure even then. And because Noach did not display self-sacrifice to such an extent as Moshe, and did not reveal the hidden kindness then, therefore there was a Flood in the world, and it destroyed the whole world. And even Noach had to hide himself in the ark, although there was much relief and rescue before Him. But since permission was given to the destroyer, and the hidden kindness could not be revealed to protect them, therefore even Noach the righteous had to be shut away, concealed, and hidden. For the righteous person is himself the Torah, corresponding to the aforementioned kindness. And therefore, because he did not have the power to reveal this kindness, therefore he had to be hidden from sight in the ark, so that he would be concealed, just as the kindness was then greatly concealed. And through this alone a remnant was left on the earth, so the world was not utterly destroyed. But Moshe Rabbainu, peace be upon him, displayed very great self-sacrifice, until he revealed and awakened the hidden kindness that always sustains the world—until, through this, he annulled His blessed decree and the world endured, although they had then done what they had done. For through the hidden kindness the world can always be sustained, as stated above. (Laws of Circumcision, Halacha 3, item 4). Segment 3 HE: מח. ובזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״ו ע״א): רבי יצחק אמר כל אינון זכאין דהו בהו לבתר בההוא דרא כולהו הוו משתדלי למחאה בהו, כמו ירד מתושלח וחנוך, ולא יכילו. וכתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות ראשית הגז (הלכה ג׳ אות ט״ו): כל הדורות שקודם מתן תורה פגמו בזה על שחלקו על הצדיקים שהיו בדורות האלו, כמו נח ומתושלח. כי אז באותן הדורות היה כל הלימוד רק בעל פה שהיו עוסקין בבית מדרשו של שם ועבר, וכל מי שנגע יראת ה׳ בלבו היה מקבל מהם גם אז דרכים ישרים להתקרב אליו יתברך. אבל היו מעט דמעט ורוב העולם חלקו עליהם מחמת שהפכו דברי אלקים חיים עד שנעשה להם פה לדבר על הצדיקים. ע״כ. EN: 48. And in the holy Zohar, Biraishis (folio 56a): Rabbi Yitzchak said: All those righteous people who were among them afterward, in that generation, all tried to rebuke them, such as Yered, Mesushelach, and Chanoch, and could not. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in the Laws of the First Fleece (Halacha 3, item 15): All the generations before the giving of the Torah blemished this by opposing the righteous men in those generations, such as Noach and Mesushelach. For then, in those generations all learning was exclusively oral; they studied in the academy of Shem and Ever. And anyone whose heart was touched by fear of God received from them, even then, straight paths for drawing close to Him, blessed be He. But they were very, very few, and most of the world opposed them, because they twisted the words of the living God until they gained a mouth with which to speak against the righteous. End of quotation. Segment 4 HE: מט. בשער הכוונות (דרוש א׳ דפסח): נודע מ״ש ז״ל כי אותם הדורות הראשונות דור אנוש ודור הפלג׳ סילקו את השכינה למעלה מרקיע השביעי מחמת עונותם. ודע כי ישראל שהיו באותו הדור של שעבוד מצרים היו בחי׳ אותם הנצוצות של קרי שהוציא אדה״ר באותם ק״ל שנים עד שלא נולד שת כמ״ש ז״ל. ואח״כ באו בגלגול בדור המבול ולכן היו גם הם משחיתים זרעם על הארץ כעין השורש אשר משם נוצרו וחוצבו עד שנימוחו. וזה מש״ה וירא ה׳ כי רבה רעת האדם בארץ ונודע כי הקרי נקרא רע והמוציאו נקרא רע וכו׳. ונמצא כי הדור ההוא היו ממש רעת האדם הידוע הוא אדה״ר. וזמש״ה אמחה את האדם אשר בראתי הוא אדה״ר עצמו שנברא ע״י השי״ת עצמו ואלו ניצוצותיו ורצה למחותם ואח״כ הם עצמם חזרו ונתגלגלו בדור הפלגה. ועליהם כתיב וירד ה׳ לראות את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם בנוי דאדם קדמאה והבן זה. ולכן נק׳ בני האדם, לרמוז כי היו טיפות קרי ולכן הם בני האדם דכורא בלי נוק׳. וגם אז הוסיפו לחטוא עוד למרוד בעליון אבל לא היו באותו עון הא׳ של השחתת זרע כדור המבול. וצריך שתדע כי ענין הנשמות הם כענין הזהב הנוצר בבטן האדמה וכשמוציאין אותו הוא מלא טינוף וסיגים דבר אשר לא ישוער ולא תואר זהב לו ולא הדר עד יתחכם הצורף להגות סיגים מכסף פעם אחר פעם זיכוך אחר זיכוך לא ראי זה כראי זה ובכל זיכוך מזדכך לאט לאט עד אשר כל הסיגים נפרדים מן הזהב ואחר כך ניכר היותו זהב. וכן הענין בנשמות כי בחטאו של אדה״ר נתערב טוב ברע ובפרט בניצוצות האלו של הקרי שהוליד בק״ל שנים. וכבר נתבאר אצלנו בדרוש שכיבת הלילה ובק״ש שע״ה כי ניצוצות הקרי הם חשובות מאד וקדושות אלא שיוצאים ומתערבים בקליפות וצריכים בירור אחר בירור לתקנם ועד״ז היו אלו הניצוצות הולכות ונתקנות לאט לאט עד אשר התחילו להתקן ולהראות בחי׳ הזהב שבהם וזה היה בדור מצרים. ובזה תבין טעם נכון למה נגזר עליהם אותו השעבוד הקשה שאין כמותו כי כנגד מה שחטאו בדור המבול להשחית את זרעם נגזר עליהם כל הבן הילוד היאר׳ תשליכוהו דוגמת עונש המבול עצמו. וכנגד מה שחטאו בדור הפלגה הבה נלבנה לבנים כו׳ נאמר וימררו את חייהם בחומר ובלבנים. ע״כ. EN: 49. In Gates of Intentions (the first discourse on Passover): What the sages, of blessed memory, said is known: those first generations, the generation of Enosh and the generation of the Dispersion, drove the Divine Presence above the seventh firmament through their sins. And know that Israel in the generation of Egyptian bondage were the aspect of those sparks of seminal emission that the first man emitted during the 130 years before Seth was born, as the sages, of blessed memory, said. And they afterward reincarnated in the generation of the Flood. And they too therefore wasted their seed upon the earth, like the root from which they were formed and hewn, until they were dissolved. And this is the meaning of the verse, “And God saw that man’s evil was great upon the earth.” And it is known that seminal emission is called evil, and one who emits it is called evil, etc. And thus that generation was literally the evil of the known man, the first man. And this is the meaning of the verse, “I will erase the man whom I created”: the first man himself, created by God Himself, and these were his sparks, and He wished to erase them. And they themselves afterward returned and reincarnated in the generation of the Dispersion. And concerning them it is written, “And God descended to see the city and the tower which the sons of man built”—the sons of the primordial man; and understand this. And they are therefore called “sons of man,” alluding to their being drops of seminal emission, and therefore they are sons of man: male without female. And then too they added further sin by rebelling against the Most High, but they did not commit that first sin of wasting seed, as the generation of the Flood did. And you need to know that souls are like gold formed within the earth. And when it is extracted, it is filled with filth and dross beyond reckoning, and without the appearance of gold and without beauty, until the refiner wisely removes dross from silver, time after time, refinement after refinement, each unlike the other. And with each refinement it is purified little by little until all the dross is separated from the gold; and afterward it is recognizable as gold. And so it is with souls: through the first man’s sin, good became mixed with evil, particularly in these sparks of seminal emission that he produced during the 130 years. And we have already explained in the discourse on lying down at night and the recitation of the Shema upon the bed that the sparks of seminal emission are very important and holy. But they emerge and become mixed with the shells, and require clarification after clarification to repair them. And in this way these sparks underwent repair little by little until they began to be repaired and reveal the aspect of gold within them; and this occurred in the generation in Egypt. And from this you will understand the proper reason why that unparalleled harsh bondage was decreed upon them. For, corresponding to their sin in the generation of the Flood in wasting their seed, it was decreed upon them, “Every son who is born you shall cast into the Nile,” corresponding to the punishment of the Flood itself. And corresponding to their sin in the generation of the Dispersion, “Come, let us make bricks,” etc., it was said, “They embittered their lives with mortar and bricks.” End of quotation. Segment 5 HE: נ. המבואר שם מליקוטי מוהר״ן סימן ס״ה. EN: 50. What is explained there from Likutay Moharan, teaching 65. Segment 6 HE: נא. איתא שם כך: אמר רבי יהושע, רבי, מה ראה נח שלא ביקש רחמים על דורו. אמר לו, אפילו הוא לא חשב בלבו שימלט. משל למוצא אשכול ענבים שאינם מבושלים, בין הבוסרים, דאילו היה בין ענבים מבושלים לא הוו כלום. משמע דכתיב, כי אותך ראיתי צדיק לפני בדור הזה. הול״ל צדיק לפני, מהו בדור הזה. כלומר לפי הדור. ולפיכך לא בקש רחמים. אמר בלבו ולואי שאבקש רחמים עלי ואמלט, וכ״ש שאתפלל על אחרים. ע״כ. EN: 51. It says there as follows: Rabbi Yehoshua said, “Rabbi, what did Noach see that he did not ask for mercy for his generation?” He said to him, “Even he did not think in his heart that he would escape. A parable of one who finds a cluster of grapes that are not ripe among the unripe grapes, for had it been among ripe grapes, it would have been nothing.” This is implied by what is written: “For I have seen you righteous before Me in this generation.” It should have said, “righteous before Me”; what does “in this generation” mean? That is, relative to the generation. And therefore he did not ask for mercy. He said in his heart, “If only I ask for mercy for myself and escape—and all the more so [how could I] pray for others?” End of quotation. Segment 7 HE: נב. בבעל שם טוב על התורה פרשת נח מובא מספרי תלמידיו הקדושים ענין זה בשמו של הבעש״ט הקדוש שפירש כן. EN: 52. In Baal Shem Tov on the Torah, in the portion of Noach, this matter is brought from the books of his holy disciples in the name of the holy Baal Shem Tov, who explained it in this manner. Segment 8 HE: נג. ע׳ ברכות (דף כ״ט ע״ב) לגבי תפילה קצרה שמתפללים ׳עשה רצונך בשמים ממעל׳, ופירש״י שם: עשה רצונך בשמים שאין שם חטא, ואין רצונך עליהם אלא לטוב, ועבור לתחתונים על רצונך. ע״כ. EN: 53. See Berachos (folio 29b), regarding the short prayer in which one prays, “Do Your will in the heavens above.” Rashi explains there: “Do Your will in the heavens, where there is no sin, and Your will regarding them is only for good; and, for those below, pass over Your will [by overlooking their offenses].” End of quotation. Segment 9 HE: נד. כמ"ש רביה"ק בליקוטי מוהר"ן (סימן רפ"ב): וכן צריך האדם למצא גם בעצמו, כי זה ידוע שצריך האדם ליזהר מאד להיות בשמחה תמיד, ולהרחיק העצבות מאד מאד (כמבואר אצלנו כמה פעמים). ואפילו כשמתחיל להסתכל בעצמו ורואה שאין בו שום טוב והוא מלא חטאים, ורוצה הבעל דבר להפילו על ידי זה בעצבות ומרה שחורה חס ושלום, אף על פי כן אסור לו ליפול מזה, רק צריך לחפש ולמצוא בעצמו איזה מעט טוב, כי איך אפשר שלא עשה מימיו איזה מצוה או דבר טוב. ואף שכשמתחיל להסתכל באותו הדבר הטוב, הוא רואה שהוא גם כן מלא פצעים ואין בו מתום, היינו שרואה שגם המצוה והדבר שבקדושה שזכה לעשות, הוא גם כן מלא פניות ומחשבות זרות ופגמים הרבה, עם כל זה איך אפשר שלא יהיה באותה המצוה והדבר שבקדושה איזה מעט טוב, כי על כל פנים איך שהוא, על כל פנים היה איזה נקודה טובה בהמצוה והדבר טוב שעשה. כי צריך האדם לחפש ולבקש למצא בעצמו איזה מעט טוב, כדי להחיות את עצמו, ולבוא לידי שמחה כנ"ל, ועל ידי זה שמחפש ומוצא בעצמו עדין מעט טוב. על ידי זה הוא יוצא באמת מכף חובה לכף זכות ויוכל לשוב בתשובה, בבחינות "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" כנ"ל, היינו כמו שצריכין לדון אחרים לכף זכות אפילו את הרשעים ולמצוא בהם איזה נקדות טובות. ועל ידי זה מוציאין אותם באמת מכף חובה לכף זכות, בבחינת ועוד מעט וכו' והתבוננת וכו' כנ"ל, כמו כן הוא אצל האדם בעצמו, שצריך לדון את עצמו לכף זכות, ולמצוא בעצמו איזה נקודה טובה עדין, כדי לחזק את עצמו שלא יפול לגמרי חס ושלום, רק אדרבא יחיה את עצמו, וישמח את נפשו במעט הטוב שמוצא בעצמו, דהיינו מה שזכה לעשות מימיו איזה מצוה או איזה דבר טוב, וכמו כן צריך לחפש עוד, למצוא בעצמו עוד איזה דבר טוב, ואף שגם אותו הדבר הטוב הוא גם כן מעורב בפסולת הרבה, עם כל זה יוציא משם גם כן איזה נקודה טובה. ע"כ. EN: 54. As our holy Rebbe wrote in Likutay Moharan (item 282): And a person must likewise find this in himself, for it is known that a person must be very careful to be joyful always, and to distance sadness very, very much (as explained among us several times). And even when he begins to examine himself and sees that there is no good in him at all and he is full of sins, and the adversary wants thereby to cast him into sadness and melancholy, Heaven forbid, nevertheless he must not fall because of this. Rather, he must search and find some little good in himself, for how is it possible that he has never in his life performed some commandment or good deed? And even though, when he begins to examine that good thing, he sees that it too is full of wounds and has no soundness in it—that is, he sees that even the commandment and the sacred deed that he merited to perform are also full of ulterior motives and alien thoughts and many defects—nevertheless, how is it possible that there should not be some little good in that commandment and sacred deed? For in any event, however it may be, in any event there was some good point in the commandment and good deed he performed. For a person must search and seek to find some little good in himself, in order to give himself life and to come to joy, as above. And through searching and finding a little good still in himself, through this he truly passes from the scale of guilt to the scale of merit and can return in repentance, in the aspect of "And a little more, and there is no wicked one; and you shall consider his place, and he is not there," as above. That is, just as one must judge others favorably—even the wicked—and find some good points in them, and through this truly bring them from the scale of guilt to the scale of merit, in the aspect of "And a little more," etc., "and you shall consider," etc., as above, so it is with the person himself. He must judge himself favorably and still find some good point in himself, in order to strengthen himself so that he does not fall completely, Heaven forbid. Rather, on the contrary, he should give himself life and gladden his soul with the little good he finds in himself, namely, that he merited in his life to perform some commandment or some good deed. And likewise he must search further, to find still another good thing in himself. And although that good thing too is mixed with much refuse, nevertheless he shall draw out from there too some good point. End of quotation. Segment 10 HE: נה. האריז"ל כתב בלקוטי תורה (בתחילת ספר איוב): כבר ביארנו שכל הנשמות נפלו בעמקי הקליפה ע"י חטא אדה"ר והנה כשיש נשמה א' יקרת הערך תוך הקליפה אינן מניחין אותה הנשמה לצאת מתחת ידם כי נזונים ע"י. כשיש נשמה יקרת הערך ביניהם שם הם ניזונים על ידה ואינם מניחים אותה לצאת משם כלל, האומנם כוונתם לטמאה בכל הבא בידם כדי שתשאר תמיד בידם, כי הם יראים אולי יהיה שם זכות באיזה אדם להוציאה משם בעת זיווגו. לכן כשרואים איזה מקום פגום עד מאד הם נותנין שם אותו הנשמה ומניחין לצאת כדי שתתקלקל ממה שהיתה ותחזור להם יותר פגומה מבראשונה כדי שתעמוד בידיהם ימים רבים והנה שמור סוד זה כי כבוד אלהים הסתר דבר. ודע כי תרח בעל אמתלאי בהיותה נדה טמאה ואז בראות הקליפ' מקום הטינוף זה שהוא תרח עובד ע"ז ואשתו ג"כ עע"ז כמוהו, ואל די בזה אלא שהיתה בעלת נדה אז, אמרה הקליפה ודאי שלא אמצא מקום מטונף יותר מזה ואז הניחה לצאת את נשמת אברהם מהם ונכנסה שם, כי נשמת אברהם ביניהן היתה וכו' ומצא מקום להוציא נשמת אברהם מן החיצונים כי לא יחושו החיצונים בדבר זה כי כיון שהיתה נכנסת במקום המטונף כזה. ע"כ. EN: 55. The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (at the beginning of the Book of Iyov): We have already explained that all the souls fell into the depths of the husk through the sin of the first man, Adam. And behold, when there is one precious soul within the husk, they do not permit that soul to emerge from under their hand, for they are nourished through [it]. When there is a precious soul among them there, they are nourished through it and do not permit it to emerge from there at all. Indeed, their intention is to defile it by everything within their power, so that it will always remain in their hand, for they fear that perhaps some person will have the merit to draw it out from there at the time of his marital union. Therefore, when they see some very greatly defective place, they put that soul there and permit it to emerge, so that it will become more corrupted than it was and return to them more defective than at first, so that it will remain in their hands for many days. And behold, guard this secret, for "It is the glory of God to conceal a matter." And know that Terach had intercourse with Amatlai while she was impure in her menstrual state. And then, when the husk saw this place of filth—that Terach worshipped idols and his wife likewise worshipped idols as he did, and not only this, but that she was then a woman in her menstrual state—the husk said, Certainly I shall not find a filthier place than this. And then it permitted the soul of Avraham to emerge from them, and it entered there, for the soul of Avraham had been among them, etc. And [he] found a place to draw out the soul of Avraham from the external forces, for the external forces would not be concerned about this matter, for, since it was entering such a filthy place. End of quotation. # bereishit 1/9 URL: https://ajew.org/reader-plain/bereishit/1/9/ bereishit 1/9 Source: https://ajew.org/reader/bereishit/1/9 Segment 1 HE: מח. ובזוה״ק פרשת בראשית (דף נ״ו ע״א): רבי יצחק אמר כל אינון זכאין דהו בהו לבתר בההוא דרא כולהו הוו משתדלי למחאה בהו, כמו ירד מתושלח וחנוך, ולא יכילו. וכתב מוהרנ״ת ז״ל בהלכות ראשית הגז (הלכה ג׳ אות ט״ו): כל הדורות שקודם מתן תורה פגמו בזה על שחלקו על הצדיקים שהיו בדורות האלו, כמו נח ומתושלח. כי אז באותן הדורות היה כל הלימוד רק בעל פה שהיו עוסקין בבית מדרשו של שם ועבר, וכל מי שנגע יראת ה׳ בלבו היה מקבל מהם גם אז דרכים ישרים להתקרב אליו יתברך. אבל היו מעט דמעט ורוב העולם חלקו עליהם מחמת שהפכו דברי אלקים חיים עד שנעשה להם פה לדבר על הצדיקים. ע״כ. EN: 48. And in the holy Zohar, Biraishis (folio 56a): Rabbi Yitzchak said: All those righteous people who were among them afterward, in that generation, all tried to rebuke them, such as Yered, Mesushelach, and Chanoch, and could not. And Rabbi Noson, of blessed memory, wrote in the Laws of the First Fleece (Halacha 3, item 15): All the generations before the giving of the Torah blemished this by opposing the righteous men in those generations, such as Noach and Mesushelach. For then, in those generations all learning was exclusively oral; they studied in the academy of Shem and Ever. And anyone whose heart was touched by fear of God received from them, even then, straight paths for drawing close to Him, blessed be He. But they were very, very few, and most of the world opposed them, because they twisted the words of the living God until they gained a mouth with which to speak against the righteous. End of quotation. Segment 2 HE: מט. בשער הכוונות (דרוש א׳ דפסח): נודע מ״ש ז״ל כי אותם הדורות הראשונות דור אנוש ודור הפלג׳ סילקו את השכינה למעלה מרקיע השביעי מחמת עונותם. ודע כי ישראל שהיו באותו הדור של שעבוד מצרים היו בחי׳ אותם הנצוצות של קרי שהוציא אדה״ר באותם ק״ל שנים עד שלא נולד שת כמ״ש ז״ל. ואח״כ באו בגלגול בדור המבול ולכן היו גם הם משחיתים זרעם על הארץ כעין השורש אשר משם נוצרו וחוצבו עד שנימוחו. וזה מש״ה וירא ה׳ כי רבה רעת האדם בארץ ונודע כי הקרי נקרא רע והמוציאו נקרא רע וכו׳. ונמצא כי הדור ההוא היו ממש רעת האדם הידוע הוא אדה״ר. וזמש״ה אמחה את האדם אשר בראתי הוא אדה״ר עצמו שנברא ע״י השי״ת עצמו ואלו ניצוצותיו ורצה למחותם ואח״כ הם עצמם חזרו ונתגלגלו בדור הפלגה. ועליהם כתיב וירד ה׳ לראות את העיר ואת המגדל אשר בנו בני האדם בנוי דאדם קדמאה והבן זה. ולכן נק׳ בני האדם, לרמוז כי היו טיפות קרי ולכן הם בני האדם דכורא בלי נוק׳. וגם אז הוסיפו לחטוא עוד למרוד בעליון אבל לא היו באותו עון הא׳ של השחתת זרע כדור המבול. וצריך שתדע כי ענין הנשמות הם כענין הזהב הנוצר בבטן האדמה וכשמוציאין אותו הוא מלא טינוף וסיגים דבר אשר לא ישוער ולא תואר זהב לו ולא הדר עד יתחכם הצורף להגות סיגים מכסף פעם אחר פעם זיכוך אחר זיכוך לא ראי זה כראי זה ובכל זיכוך מזדכך לאט לאט עד אשר כל הסיגים נפרדים מן הזהב ואחר כך ניכר היותו זהב. וכן הענין בנשמות כי בחטאו של אדה״ר נתערב טוב ברע ובפרט בניצוצות האלו של הקרי שהוליד בק״ל שנים. וכבר נתבאר אצלנו בדרוש שכיבת הלילה ובק״ש שע״ה כי ניצוצות הקרי הם חשובות מאד וקדושות אלא שיוצאים ומתערבים בקליפות וצריכים בירור אחר בירור לתקנם ועד״ז היו אלו הניצוצות הולכות ונתקנות לאט לאט עד אשר התחילו להתקן ולהראות בחי׳ הזהב שבהם וזה היה בדור מצרים. ובזה תבין טעם נכון למה נגזר עליהם אותו השעבוד הקשה שאין כמותו כי כנגד מה שחטאו בדור המבול להשחית את זרעם נגזר עליהם כל הבן הילוד היאר׳ תשליכוהו דוגמת עונש המבול עצמו. וכנגד מה שחטאו בדור הפלגה הבה נלבנה לבנים כו׳ נאמר וימררו את חייהם בחומר ובלבנים. ע״כ. EN: 49. In Gates of Intentions (the first discourse on Passover): What the sages, of blessed memory, said is known: those first generations, the generation of Enosh and the generation of the Dispersion, drove the Divine Presence above the seventh firmament through their sins. And know that Israel in the generation of Egyptian bondage were the aspect of those sparks of seminal emission that the first man emitted during the 130 years before Seth was born, as the sages, of blessed memory, said. And they afterward reincarnated in the generation of the Flood. And they too therefore wasted their seed upon the earth, like the root from which they were formed and hewn, until they were dissolved. And this is the meaning of the verse, “And God saw that man’s evil was great upon the earth.” And it is known that seminal emission is called evil, and one who emits it is called evil, etc. And thus that generation was literally the evil of the known man, the first man. And this is the meaning of the verse, “I will erase the man whom I created”: the first man himself, created by God Himself, and these were his sparks, and He wished to erase them. And they themselves afterward returned and reincarnated in the generation of the Dispersion. And concerning them it is written, “And God descended to see the city and the tower which the sons of man built”—the sons of the primordial man; and understand this. And they are therefore called “sons of man,” alluding to their being drops of seminal emission, and therefore they are sons of man: male without female. And then too they added further sin by rebelling against the Most High, but they did not commit that first sin of wasting seed, as the generation of the Flood did. And you need to know that souls are like gold formed within the earth. And when it is extracted, it is filled with filth and dross beyond reckoning, and without the appearance of gold and without beauty, until the refiner wisely removes dross from silver, time after time, refinement after refinement, each unlike the other. And with each refinement it is purified little by little until all the dross is separated from the gold; and afterward it is recognizable as gold. And so it is with souls: through the first man’s sin, good became mixed with evil, particularly in these sparks of seminal emission that he produced during the 130 years. And we have already explained in the discourse on lying down at night and the recitation of the Shema upon the bed that the sparks of seminal emission are very important and holy. But they emerge and become mixed with the shells, and require clarification after clarification to repair them. And in this way these sparks underwent repair little by little until they began to be repaired and reveal the aspect of gold within them; and this occurred in the generation in Egypt. And from this you will understand the proper reason why that unparalleled harsh bondage was decreed upon them. For, corresponding to their sin in the generation of the Flood in wasting their seed, it was decreed upon them, “Every son who is born you shall cast into the Nile,” corresponding to the punishment of the Flood itself. And corresponding to their sin in the generation of the Dispersion, “Come, let us make bricks,” etc., it was said, “They embittered their lives with mortar and bricks.” End of quotation. Segment 3 HE: נ. המבואר שם מליקוטי מוהר״ן סימן ס״ה. EN: 50. What is explained there from Likutay Moharan, teaching 65. Segment 4 HE: נא. איתא שם כך: אמר רבי יהושע, רבי, מה ראה נח שלא ביקש רחמים על דורו. אמר לו, אפילו הוא לא חשב בלבו שימלט. משל למוצא אשכול ענבים שאינם מבושלים, בין הבוסרים, דאילו היה בין ענבים מבושלים לא הוו כלום. משמע דכתיב, כי אותך ראיתי צדיק לפני בדור הזה. הול״ל צדיק לפני, מהו בדור הזה. כלומר לפי הדור. ולפיכך לא בקש רחמים. אמר בלבו ולואי שאבקש רחמים עלי ואמלט, וכ״ש שאתפלל על אחרים. ע״כ. EN: 51. It says there as follows: Rabbi Yehoshua said, “Rabbi, what did Noach see that he did not ask for mercy for his generation?” He said to him, “Even he did not think in his heart that he would escape. A parable of one who finds a cluster of grapes that are not ripe among the unripe grapes, for had it been among ripe grapes, it would have been nothing.” This is implied by what is written: “For I have seen you righteous before Me in this generation.” It should have said, “righteous before Me”; what does “in this generation” mean? That is, relative to the generation. And therefore he did not ask for mercy. He said in his heart, “If only I ask for mercy for myself and escape—and all the more so [how could I] pray for others?” End of quotation. Segment 5 HE: נב. בבעל שם טוב על התורה פרשת נח מובא מספרי תלמידיו הקדושים ענין זה בשמו של הבעש״ט הקדוש שפירש כן. EN: 52. In Baal Shem Tov on the Torah, in the portion of Noach, this matter is brought from the books of his holy disciples in the name of the holy Baal Shem Tov, who explained it in this manner. Segment 6 HE: נג. ע׳ ברכות (דף כ״ט ע״ב) לגבי תפילה קצרה שמתפללים ׳עשה רצונך בשמים ממעל׳, ופירש״י שם: עשה רצונך בשמים שאין שם חטא, ואין רצונך עליהם אלא לטוב, ועבור לתחתונים על רצונך. ע״כ. EN: 53. See Berachos (folio 29b), regarding the short prayer in which one prays, “Do Your will in the heavens above.” Rashi explains there: “Do Your will in the heavens, where there is no sin, and Your will regarding them is only for good; and, for those below, pass over Your will [by overlooking their offenses].” End of quotation. Segment 7 HE: אדם צריך לא להרוג את עצמו בזה שידון את עצמו לחובה, כי גם את מקום עצמו אינו יודע "וְאַךְ אֶת דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם אֶדְרֹשׁ" (ט, ה) צְרִיכִין לָדוּן גַּם אֶת עַצְמוֹ לְכַף זְכוּת, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא יוֹדֵעַ מַכְאוֹבֵי נַפְשׁוֹ וְרִבּוּי פְּשָׁעָיו כִּי עָצְמוּ מִסַּפֵּר וְכוּ' רַחֲמָנָא לִצְלָן, אַף עַל פִּי כֵן צָרִיךְ לְקַיֵּם גַּם בְּעַצְמוֹ אַל תָּדִין עַד שֶׁתַּגִּיעַ לִמְקוֹמְךָ כְּמוֹ שֶׁצְּרִיכִין לְקַיֵּם בַּחֲבֵרוֹ אַל תָּדִין וְכוּ'. כִּי בְּוַדַּאי גַּם מְקוֹם עַצְמוֹ אֵינוֹ יוֹדֵעַ, כִּי בְּוַדַּאי אֵינוֹ יוֹדֵעַ מֵאֵיזֶה מָקוֹם נִמְשָׁךְ וְכָל מַה שֶׁעָבְרוּ עָלָיו בְּכָל הַגִּלְגּוּלִים, וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם נִמְשָׁכִין עָלָיו הַיְּצָרִין רָעִים וְהַמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת שֶׁלּוֹ וְכוּ' וְכוּ'. עַל כֵּן אָסוּר לְיָאֵשׁ אֶת עַצְמוֹ לְעוֹלָם כַּאֲשֶׁר הִזְהִירָנוּ אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה כַּמָּה פְּעָמִים בְּלִי שִׁעוּר. כִּי צְרִיכִין לְקַיֵּם גַּם בְּעַצְמוֹ 'אַל תְּהִי בָז לְכָל אָדָם' שֶׁלֹּא לַעֲבֹר עַל אִסּוּר שְׁפִיכוּת דָּמִים חַס וְשָׁלוֹם, כַּמְבֹאָר שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנַּ"ל שֶׁהָאִסּוּר אַל תְּהִי בָז לְכָל אָדָם הוּא אִסּוּר שְׁפִיכוּת דָּמִים, עַיֵּן שָׁם. עַל כֵּן גַּם לְבַזּוֹת אֶת עַצְמוֹ בְּיוֹתֵר עַד שֶׁיּוּכַל לִפֹּל עַל יְדֵי זֶה חַס וְשָׁלוֹם, הוּא בְּוַדַּאי אִסּוּר חָמוּר, כִּי הוּא אִסּוּר שְׁפִיכוּת דָּמִים שֶׁאָסוּר גַּם בְּעַצְמוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב 'שׁוֹפֵךְ דַּם הָאָדָם וְכוּ'. וְאַךְ אֶת דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם'. וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה וּמוּבָא בְּפֵרוּשׁ רש"י לְרַבּוֹת הַשּׁוֹפֵךְ דַּם עַצְמוֹ. כִּי צְרִיכִין לָדוּן אֶת עַצְמוֹ לְכַף זְכוּת, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה אֲזַמְּרָה לֵאלֹקַי בְּעוֹדִי (בסימן רפב). כִּי מִי יוֹדֵעַ אֶת מְקוֹמוֹ. וְהָעִקָּר שֶׁלֹּא יִתְיָאֵשׁ אֶת עַצְמוֹ מִן הַצְּעָקָה לְעוֹלָם. (הלכות ערלה הלכה ד' אות ט"ז) EN: A person must not kill himself by judging himself unfavorably, for he does not even know his own place. "And indeed, your blood, for your lives, I shall require." (9:5) One must judge oneself favorably as well. Even though he knows the pains of his soul and the multitude of his transgressions, for they are too numerous to recount, etc.—may the Merciful One deliver us—nevertheless, he must also fulfill in himself, "Do not judge until you reach your place," just as one must fulfill toward his fellow, "Do not judge," etc. For he certainly does not even know his own place, since he certainly does not know from which place he is drawn, and all that has happened to him throughout all his reincarnations, and from which place the evil inclinations and his evil thoughts, etc., etc., are drawn upon him. Therefore, it is forbidden ever to bring oneself to despair, as our master, teacher, and Rebbe, of blessed memory, warned us innumerable times. For one must also fulfill in oneself, 'Do not despise any person,' so as not to transgress the prohibition of bloodshed, Heaven forbid, as explained there in the above-mentioned teaching: the prohibition, "Do not despise any person," is the prohibition of bloodshed; see there. Therefore, to despise oneself excessively, to the point that one might fall through this, Heaven forbid, is certainly also a grave prohibition, for it is the prohibition of bloodshed, which is forbidden even against oneself, as it is written, 'One who sheds the blood of man, etc. And indeed, your blood, for your lives.' And our Sages of blessed memory expounded—and it is brought in Rashi's commentary—that this includes one who sheds his own blood. For one must judge oneself favorably, as explained in the teaching "I shall sing to my God with what remains of me" (in item 282). For who knows his own place? And the essential thing is never to give up crying out. (Likutay Halachos, Laws of Orlah, Halacha 4, item 16) Segment 8 HE: נד. כמ"ש רביה"ק בליקוטי מוהר"ן (סימן רפ"ב): וכן צריך האדם למצא גם בעצמו, כי זה ידוע שצריך האדם ליזהר מאד להיות בשמחה תמיד, ולהרחיק העצבות מאד מאד (כמבואר אצלנו כמה פעמים). ואפילו כשמתחיל להסתכל בעצמו ורואה שאין בו שום טוב והוא מלא חטאים, ורוצה הבעל דבר להפילו על ידי זה בעצבות ומרה שחורה חס ושלום, אף על פי כן אסור לו ליפול מזה, רק צריך לחפש ולמצוא בעצמו איזה מעט טוב, כי איך אפשר שלא עשה מימיו איזה מצוה או דבר טוב. ואף שכשמתחיל להסתכל באותו הדבר הטוב, הוא רואה שהוא גם כן מלא פצעים ואין בו מתום, היינו שרואה שגם המצוה והדבר שבקדושה שזכה לעשות, הוא גם כן מלא פניות ומחשבות זרות ופגמים הרבה, עם כל זה איך אפשר שלא יהיה באותה המצוה והדבר שבקדושה איזה מעט טוב, כי על כל פנים איך שהוא, על כל פנים היה איזה נקודה טובה בהמצוה והדבר טוב שעשה. כי צריך האדם לחפש ולבקש למצא בעצמו איזה מעט טוב, כדי להחיות את עצמו, ולבוא לידי שמחה כנ"ל, ועל ידי זה שמחפש ומוצא בעצמו עדין מעט טוב. על ידי זה הוא יוצא באמת מכף חובה לכף זכות ויוכל לשוב בתשובה, בבחינות "ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו" כנ"ל, היינו כמו שצריכין לדון אחרים לכף זכות אפילו את הרשעים ולמצוא בהם איזה נקדות טובות. ועל ידי זה מוציאין אותם באמת מכף חובה לכף זכות, בבחינת ועוד מעט וכו' והתבוננת וכו' כנ"ל, כמו כן הוא אצל האדם בעצמו, שצריך לדון את עצמו לכף זכות, ולמצוא בעצמו איזה נקודה טובה עדין, כדי לחזק את עצמו שלא יפול לגמרי חס ושלום, רק אדרבא יחיה את עצמו, וישמח את נפשו במעט הטוב שמוצא בעצמו, דהיינו מה שזכה לעשות מימיו איזה מצוה או איזה דבר טוב, וכמו כן צריך לחפש עוד, למצוא בעצמו עוד איזה דבר טוב, ואף שגם אותו הדבר הטוב הוא גם כן מעורב בפסולת הרבה, עם כל זה יוציא משם גם כן איזה נקודה טובה. ע"כ. EN: 54. As our holy Rebbe wrote in Likutay Moharan (item 282): And a person must likewise find this in himself, for it is known that a person must be very careful to be joyful always, and to distance sadness very, very much (as explained among us several times). And even when he begins to examine himself and sees that there is no good in him at all and he is full of sins, and the adversary wants thereby to cast him into sadness and melancholy, Heaven forbid, nevertheless he must not fall because of this. Rather, he must search and find some little good in himself, for how is it possible that he has never in his life performed some commandment or good deed? And even though, when he begins to examine that good thing, he sees that it too is full of wounds and has no soundness in it—that is, he sees that even the commandment and the sacred deed that he merited to perform are also full of ulterior motives and alien thoughts and many defects—nevertheless, how is it possible that there should not be some little good in that commandment and sacred deed? For in any event, however it may be, in any event there was some good point in the commandment and good deed he performed. For a person must search and seek to find some little good in himself, in order to give himself life and to come to joy, as above. And through searching and finding a little good still in himself, through this he truly passes from the scale of guilt to the scale of merit and can return in repentance, in the aspect of "And a little more, and there is no wicked one; and you shall consider his place, and he is not there," as above. That is, just as one must judge others favorably—even the wicked—and find some good points in them, and through this truly bring them from the scale of guilt to the scale of merit, in the aspect of "And a little more," etc., "and you shall consider," etc., as above, so it is with the person himself. He must judge himself favorably and still find some good point in himself, in order to strengthen himself so that he does not fall completely, Heaven forbid. Rather, on the contrary, he should give himself life and gladden his soul with the little good he finds in himself, namely, that he merited in his life to perform some commandment or some good deed. And likewise he must search further, to find still another good thing in himself. And although that good thing too is mixed with much refuse, nevertheless he shall draw out from there too some good point. End of quotation. Segment 9 HE: נה. האריז"ל כתב בלקוטי תורה (בתחילת ספר איוב): כבר ביארנו שכל הנשמות נפלו בעמקי הקליפה ע"י חטא אדה"ר והנה כשיש נשמה א' יקרת הערך תוך הקליפה אינן מניחין אותה הנשמה לצאת מתחת ידם כי נזונים ע"י. כשיש נשמה יקרת הערך ביניהם שם הם ניזונים על ידה ואינם מניחים אותה לצאת משם כלל, האומנם כוונתם לטמאה בכל הבא בידם כדי שתשאר תמיד בידם, כי הם יראים אולי יהיה שם זכות באיזה אדם להוציאה משם בעת זיווגו. לכן כשרואים איזה מקום פגום עד מאד הם נותנין שם אותו הנשמה ומניחין לצאת כדי שתתקלקל ממה שהיתה ותחזור להם יותר פגומה מבראשונה כדי שתעמוד בידיהם ימים רבים והנה שמור סוד זה כי כבוד אלהים הסתר דבר. ודע כי תרח בעל אמתלאי בהיותה נדה טמאה ואז בראות הקליפ' מקום הטינוף זה שהוא תרח עובד ע"ז ואשתו ג"כ עע"ז כמוהו, ואל די בזה אלא שהיתה בעלת נדה אז, אמרה הקליפה ודאי שלא אמצא מקום מטונף יותר מזה ואז הניחה לצאת את נשמת אברהם מהם ונכנסה שם, כי נשמת אברהם ביניהן היתה וכו' ומצא מקום להוציא נשמת אברהם מן החיצונים כי לא יחושו החיצונים בדבר זה כי כיון שהיתה נכנסת במקום המטונף כזה. ע"כ. EN: 55. The Ari, of blessed memory, wrote in Likutay Torah (at the beginning of the Book of Iyov): We have already explained that all the souls fell into the depths of the husk through the sin of the first man, Adam. And behold, when there is one precious soul within the husk, they do not permit that soul to emerge from under their hand, for they are nourished through [it]. When there is a precious soul among them there, they are nourished through it and do not permit it to emerge from there at all. Indeed, their intention is to defile it by everything within their power, so that it will always remain in their hand, for they fear that perhaps some person will have the merit to draw it out from there at the time of his marital union. Therefore, when they see some very greatly defective place, they put that soul there and permit it to emerge, so that it will become more corrupted than it was and return to them more defective than at first, so that it will remain in their hands for many days. And behold, guard this secret, for "It is the glory of God to conceal a matter." And know that Terach had intercourse with Amatlai while she was impure in her menstrual state. And then, when the husk saw this place of filth—that Terach worshipped idols and his wife likewise worshipped idols as he did, and not only this, but that she was then a woman in her menstrual state—the husk said, Certainly I shall not find a filthier place than this. And then it permitted the soul of Avraham to emerge from them, and it entered there, for the soul of Avraham had been among them, etc. And [he] found a place to draw out the soul of Avraham from the external forces, for the external forces would not be concerned about this matter, for, since it was entering such a filthy place. End of quotation.