Hilchos Kreyas Shima — Halacha 5 הִלְכוֹת קְרִיאַת שְׁמַע הֲלָכָה ה Source: https://ajew.org/reader/likutay-halachos/1/60 Supplied source editions: Likutay Halachos, Volume 4. Additional supplied English paragraphs retain their nonexclusive reference spans and qualifications; no Hebrew counterpart is manufactured. Source qualifications and editorial learning aids remain separate from original teaching. Earlier personal annotations were not migrated. HE: הִלְכוֹת קְרִיאַת שְׁמַע הֲלָכָה ה EN: Hilchos Kreyas Shima Halacha 5 Source basis HE: EN: Based on oral teachings of Rabbainu z"l (printed near the Stories) HE: אות א EN: §1 [242] HE: נִמְצָא שֶׁעִקַּר קְרִיאַת שְׁמַע נִתְגַּלָּה עַל -יְדֵי יַעֲקֹב וּבָנָיו שֶׁכָּלוּל מֵהֶם שֶׁהֵם שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יָ"הּ. הַיְנוּ כַּנַּ"ל כִּי שְׁנֵים עָשָׂר תֵּבוֹת שֶׁבִּקְרִיאַת שְׁמַע הֵם כְּנֶגֶד שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יָ"הּ כִּי עִקַּר הַקְּרִיאַת שְׁמַע נִתְגַּלָּה עַל יָדָם כַּנַּ"ל וְעַל-יְדֵי זֶה הִכְנִיעוּ זֻהֲמַת מִצְרַיִם עַד שֶׁזָּכוּ יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּנִּסָּיוֹן בְּצֵרוּף בְּהַתַּאֲוָה הַזֹּאת וְלָצֵאת מִשָּׁם בְּשָׁלוֹם וּלְקַבֵּל אֶת הַתּוֹרָה בְּשָׁבוּעוֹת בְּחִינַת שִׁבְעִים פָּנִים לַתּוֹרָה וְכַנַּ"ל: EN: It emerges that the essential Kreyas Shima was revealed through Yaakov and his sons, who were included in him — the twelve Shivtay Kah. This is as mentioned above: the twelve words of Kreyas Shima correspond to the twelve Shivtay Kah, because the essential Kreyas Shima was revealed through them. Through this, they subdued the contamination of Mitzrayim, until Yisrael merited standing in the test and refinement of this desire, leaving there in peace, and receiving the Torah on Shavuos — the aspect of the seventy faces of Torah, as mentioned above. Based on what I heard from our master, teacher, and rabbi z"l (printed in the Likutim near the Stories): he said that the greatness of the Creator that illuminates the complete person in his heart — it is impossible to relate to another. Therefore King David said (Tehillim 135): "Ki ani yadati ki gadol Hashem" — "For I know that Hashem is great" — "Ani yadati" specifically (and Rabbainu greatly emphasized the word "ich" [I]). For it is impossible to relate to another at all. Even a person himself cannot tell himself from one day to another — meaning the flash of illumination that lights up in his awareness on a given day cannot be conveyed even to himself from one day to the next. This matter cannot be explained by mouth, all the more so in writing — for it is for each person according to what he measures in his heart, as it says: "Noda bash'arim ba'alah" — "Her husband is known in the gates" — each one according to his own gates of understanding. HE: עִנְיַן קְרִיאַת שְׁמַע בְּכָל יוֹם עֶרֶב וָבֹקֶר: EN: Source basis HE: עַל-פִּי מַה שֶּׁשָּׁמַעְתִּי מִפִּי אֲדוֹנֵנוּ, מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה וְנִדְפַּס מִזֶּה בַּלִּקּוּטִים שֶׁאֵצֶל הַמַּעֲשִׂיּוֹת, שֶׁאָמַר שֶׁגְּדֻלַּת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שֶׁמֵּאִיר לָאָדָם הַשָּׁלֵם בְּלִבּוֹ אִי אֶפְשָׁר לְסַפֵּר לַחֲבֵרוֹ וְעַל-כֵּן אָמַר דָּוִד הַמֶּלֶךְ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, "כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי גָּדוֹל ה' וְכוּ'" 'אֲנִי יָדַעְתִּי' דַּיְקָא, ( "אִיךְ וֵוייס", וְדָחַק מְאֹד תֵּבַת "אִיךְ") כִּי אִי אֶפְשָׁר לְסַפֵּר לַחֲבֵרוֹ כְּלָל וַאֲפִלּוּ הָאָדָם לְעַצְמוֹ אֵינוֹ יָכוֹל לְסַפֵּר מִיּוֹם לַחֲבֵרוֹ, דְּהַיְנוּ הַהִתְנוֹצְצוּת וְהַהֶאָרָה שֶׁמֵּאִיר בְּדַעְתּוֹ בְּאֵיזֶה יוֹם אִי אֶפְשָׁר לְסַפֵּר לְעַצְמוֹ מִיּוֹם לַחֲבֵרוֹ וְכוּ' וְעִנְיָן זֶה אִי אֶפְשָׁר לְבָאֵר בַּפֶּה וּמִכָּל שֶׁכֵּן בִּכְתָב, כִּי הוּא לְכָל חַד כְּפוּם מַה דִּמְשַׁעֵר בְּלִבֵּיהּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, "נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ וְכוּ'": EN: HE: אות ב EN: §2 [243] HE: וְזֶה עִקַּר בְּחִינַת קְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁהוּא כְּלָל וִיסוֹד כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ שֶׁתָּלוּי בָּאֱמוּנָה, שֶׁאָנוּ צְרִיכִין לְקַבֵּל עָלֵינוּ אֱמוּנָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה בְּכָל יוֹם וָיוֹם וְעִקַּר הַמִּצְוָה בְּכָל יוֹם הוּא לְהָכִין עַצְמוֹ וּלְהִשְׁתַּדֵּל בְּכָל כֹּחוֹ וְכַוָּנָתוֹ שֶׁיְּקַבֵּל עַל עַצְמוֹ הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה מֵחָדָשׁ, בִּבְחִינַת חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ וּכְמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, "אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם" -בְּכָל יוֹם יִהְיוּ בְּעֵינֶיךָ כַּחֲדָשִׁים, שֶׁלֹּא יִהְיוּ בְּעֵינֶיךָ כִּדְיוֹטַגְמָא יְשָׁנָה אֶלָּא כַּחֲדָשָׁה וְעִקַּר מִקְרָא זֶה נֶאֱמַר לְעִנְיַן קְרִיאַת שְׁמַע, כִּי צָרִיךְ לְפַשְׁפֵּשׁ עַצְמוֹ בָּאֱמוּנָה וְלִרְאוֹת וּלְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ הָאֱמוּנָה בְּכָל יוֹם מֵחָדָשׁ. EN: This is the essential aspect of Kreyas Shima — the foundation and principle of the entire Torah, which depends on emunah. We must accept upon ourselves His holy emunah each and every day. The essential mitzvah each day is to prepare oneself and strive with all one's strength and intention to accept the holy emunah anew — in the aspect of (Aichah 3:23): "Chadushim labikurim rabuh emoonusechuh" — "They are new every morning; great is Your faithfulness." As our Sages expounded: "Ashehr Unoachee mitzavichuh ha'yoam" — "That I command you today" — each day they should be in your eyes as new; they should not be in your eyes like an old decree, but like a new one. This verse was said essentially regarding Kreyas Shima — for one must search oneself in emunah, examining and accepting upon oneself the emunah anew each day. [244] HE: וְזֶה בְּחִינַת שְׁמַע יִשְׂרָאֵל שֶׁמַּתְחִילִין בְּאֵלּוּ הַשְׁתֵּי תֵּבוֹת אֱמוּנַת הַיִּחוּד וְלִכְאוֹרָה הָיָה דַּי בְּקַבָּלַת אֱמוּנַת הַיִּחוּד לוֹמַר רַק 'ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד', שֶׁזֶּה הָעִקָּר וְלָמָּה אוֹמְרִים מִקֹּדֶם אֵלּוּ הַשְּׁתֵּי תֵּבוֹת 'שְׁמַע יִשְׂרָאֵל' אַךְ בֶּאֱמֶת זֶה עִקַּר שְׁלֵמוּת הָאֱמוּנָה, כִּי כְּשֶׁרוֹצִים לְהוֹדִיעַ דָּבָר חָדָשׁ וְנִפְלָא אוֹמְרִים, שְׁמַע נָא מַה שֶּׁאֲדַבֵּר וַאֲסַפֵּר לְךָ חֲדָשׁוֹת גְּדוֹלוֹת נוֹרָאוֹת וְנִפְלָאוֹת. EN: This is the aspect of "Shima Yisrael" — that we begin the faith of the Unity with these two words. At first glance, it would suffice to say only "Hashem Eloakainu Hashem Echad" — which is the essential content. Why do we first say these two words, "Shima Yisrael"? But in truth this is the essential completeness of emunah. For when one wishes to convey something new and wondrous, one says: "Hear! Listen to what I am about to tell you — great, awesome, and wondrous news!" This is the aspect of these two words "Shima Yisrael" before the essential declaration of Unity — arousing one's own heart and the heart of all Yisrael to incline their ear and hear well the great and wondrous news being told to them. [245] HE: וְזֶה בְּחִינַת אֵלּוּ הַשְּׁתֵּי תֵּבוֹת 'שְׁמַע יִשְׂרָאֵל' שֶׁאוֹמְרִים קֹדֶם עִקַּר הַיִּחוּד שֶׁבָּזֶה מְעוֹרְרִים אֶת לְבָבוֹ וּלְבַב כָּל יִשְׂרָאֵל שֶׁיַּטּוּ אָזְנָם וְיִשְׁמְעוּ הֵיטֵב מַה שֶּׁמְּסַפְּרִין לָהֶם חֲדָשׁוֹת גְּדוֹלוֹת וְנִפְלָאוֹת בִּבְחִינַת מַה שֶּׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( בְּרָכוֹת טו) עַל תֵּבַת שְׁמַע, הַשְׁמֵעַ לְאָזְנֶיךָ מַה שֶּׁאַתָּה מוֹצִיא מִפִּיךָ, הַיְנוּ הַט אָזְנְךָ וְלִבְּךָ וּשְׁמַע הֵיטֵב מַה שֶּׁאַתָּה מוֹצִיא מִפִּיךָ שֶׁהוּא ה' אֱלֹקֵינוּ ה' אֶחָד! EN: This is what our Sages expounded (Berachos 15a) on the word Shima: "Hashma li'oznechuh mah she'atuh moatzee meepeechuh" — "Let your ears hear what you bring forth from your mouth" — meaning: incline your ear and heart and hear well what you are bringing forth from your mouth, which is: Hashem Elokainu Hashem Echad! [246] HE: כִּי אַף-עַל-פִּי שֶׁאָנוּ חֲזָקִים בֶּאֱמוּנָה מִכְּבָר מִשָּׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת, כִּי יְרֻשָּׁה הִיא לָנוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ הַקְּדוֹשִׁים, אַף-עַל-פִּי-כֵן אֵין זֶה הַדָּבָר יָשָׁן חַס וְשָׁלוֹם, כִּי בֶּאֱמֶת הוּא בְּכָל יוֹם וָיוֹם חָדָשׁ לְגַמְרֵי, כִּי אֵין יוֹם דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ וְאִי אֶפְשָׁר לְסַפֵּר אֲפִלּוּ לְעַצְמוֹ מִיּוֹם לַחֲבֵרוֹ כַּנַּ"ל, כִּי לִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר, וְכָל חַד כְּפוּם מַה דִּמְשַׁעֵר בְּלִבֵּיהּ צָרִיךְ לְהַטּוֹת אָזְנוֹ בְּכָל יוֹם לְמַה שֶּׁאוֹמֵר כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה בְּעֵינָיו כִּדְיוֹטַגְמָא יְשָׁנָה וְכוּ' כַּנַּ"ל. EN: Even though we are strong in emunah from long ago, from ancient years — for it is an inheritance to us from our holy forefathers — nonetheless this matter is not old, chas vishalom. In truth it is completely new each and every day, for no day is like another, and one cannot relate even to oneself from one day to the next. "Ligdoolasoa ain chaikehr" — "His greatness is beyond reckoning" — and each person, according to what he measures in his heart, must incline his ear each day to what he is saying, so it will not be in his eyes like an old decree. [247] HE: וְזֶה בְּחִינַת ( תְּהִלִּים קמה) לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרוֹתָיו, שֶׁצְּרִיכִין לְהוֹדִיעַ בְּוַדַּאי בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת גְּבוּרוֹתָיו וְכָבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( יְשַׁעְיָה לח), "אָב לְבָנִים יוֹדִיעַ אֶל אֲמִתֶּךָ" 'יוֹדִיעַ' דַּיְקָא, כִּי נִפְלְאוֹת הָאֱמוּנָה מִתְחַדֶּשֶׁת בְּכָל יוֹם כַּנַּ"ל: EN: This is the aspect of (Tehillim 145:12): "Li'hoadeya livnay hu'udum givooroasuv" — "To make known to the sons of man His mighty acts" — one must surely make known every day and at all times His mighty acts and the glorious splendor of His kingship. As it says (Yeshayahu 38:19): "Av livunim yoadeya el ameetechuh" — "A father to children shall make known Your truth" — "yodia" — "shall make known" specifically — for the wonders of emunah are renewed each day. HE: אות ג EN: §3 [248] HE: וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁקָּבְעוּ בִּרְכַּת הַמְּאוֹרוֹת בִּקְרִיאַת שְׁמַע, כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית. שֶׁבַּבֹּקֶר הַחַמָּה זוֹרַחַת וּבָעֶרֶב שׁוֹקַעַת וְגוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר, וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל הִתְגַּלּוּת הָאֱמוּנָה מֵחָדָשׁ בְּכָל יוֹם כְּפִי אוֹתוֹ הַיּוֹם וְכַנַּ"ל, וְעַל-כֵּן צְרִיכִין לוֹמַר קְרִיאַת שְׁמַע בְּכָל יוֹם וָיוֹם עֶרֶב וָבֹקֶר כְּדֵי לְקַבֵּל עָלָיו הָאֱמוּנָה מֵחָדָשׁ בְּכָל יוֹם כְּפִי אוֹתוֹ הַיּוֹם, כִּי עִקַּר חִדּוּשׁ מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית בְּכָל יוֹם הוּא רַק בִּשְׁבִיל זֶה כְּדֵי לְגַלּוֹת אֱלֹקוּתוֹ בְּכָל יוֹם מֵחָדָשׁ עַד יַכִּירוּ אוֹתוֹ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל וְכוּ': EN: This is the aspect of why the Bircas HaM'oros [the blessing of the luminaries] was established within Kreyas Shima. For Hashem renews in His goodness each day, constantly, the work of Creation. In the morning the sun rises, in the evening it sets — rolling away light before darkness and darkness before light. All this is for the sake of the revelation of emunah anew each day, according to that particular day. Therefore one must say Kreyas Shima each and every day, evening and morning — to accept upon oneself the emunah anew each day according to that day. For the essential renewal of the act of Creation each day is solely for this purpose: to reveal His Godliness anew each day, until all inhabitants of the world recognize Him. HE: אות ד EN: §4 [249] HE: וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁיֵּשׁ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה תֵּבוֹת בְּפָרָשַׁת שְׁמַע וּבָרוּךְ שֵׁם וְכוּ' כְּנֶגֶד שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, כַּמּוּבָא בְּסִימָן לו וְכֵן הֵם כְּנֶגֶד שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שְׁעוֹת הַיּוֹם כְּנֶגֶד שְׁנֵים עָשָׂר צֵרוּפֵי הויה, כִּי כָּל הַשְּׁנֵים עָשָׂר חֲדָשִׁים וְכָל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שְׁעוֹת הַיּוֹם, שֶׁהֵם כְּלָל הַזְּמַן,. EN: This is the aspect of the twelve words of Shima and Baruch Shem — corresponding to the twelve tribes, as brought in LM I:36, and also corresponding to the twelve months and the twelve hours of the day — corresponding to the twelve permutations of the Shem Havayah [the four-letter Divine Name]. For all twelve months and all twelve hours of the day (which are the totality of time), and all twelve tribes (who are the totality of all Binay Yisrael) — all are encompassed within Kreyas Shima. [250] HE: וְכֵן כָּל הַשְּׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם כְּלָל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּם כְּלוּלִים בִּקְרִיאַת שְׁמַע, דְּהַיְנוּ שֶׁכָּל אֶחָד וְאֶחָד מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לוֹ שֹׁרֶשׁ מְיֻחָד בַּשְּׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, בָּאַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה אוֹתִיּוֹת שֶׁלָּהֶם, שֶׁהֵם כְּנֶגֶד אַרְבָּעִים וְתֵשַׁע אוֹתִיּוֹת שֶׁבִּשְׁנֵי פְּסוּקִים אֵלּוּ, כַּמּוּבָא בַּסִּימָן הַנַּ"ל וּכְפִי אֲחִיזָתוֹ בַּקְּדֻשָּׁה הָעֶלְיוֹנָה בִּשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יָ"הּ, כֵּן מִתְנוֹצֵץ לוֹ אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ בְּלִבּוֹ וְכֵן כָּל הַיָּמִים וְהַשָּׁעוֹת שֶׁכְּלוּלִים בִּשְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים וּבִשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שְׁעוֹת הַיּוֹם כֻּלָּם כְּלוּלִים בְּאֵלּוּ הַשְּנֵי פְּסוּקִים שְׁמַע וּבָרוּךְ שֵׁם וְכוּ' וְכָל אֶחָד כְּפִי אֲחִיזָתוֹ בִּשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יָ"ה וּכְפִי אוֹתוֹ הַיּוֹם צָרִיךְ לְקַבֵּל עָלָיו אֱמוּנָתוֹ וְיִחוּדוֹ בְּכָל יוֹם וָיוֹם מֵחָדָשׁ כִּי אֵין אָדָם דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ וְאֵין יוֹם דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ כַּנַּ"ל וְעַל-כֵּן אָנוּ מֻזְהָרִים, בְּכָל יוֹם יִהְיוּ בְּעֵינֶיךָ כַּחֲדָשִׁים, וְכַנַּ"ל: EN: Each person of Yisrael has a specific root in the twelve tribes, in their forty-nine letters — corresponding to the forty-nine letters in these two verses (of Shima and Baruch Shem). According to one's attachment to the supernal kedushah of the twelve tribes of God, so His Godliness flashes forth in one's heart. And all the days and hours encompassed in the twelve months and twelve hours of the day are all encompassed in these two verses. Each person, according to his attachment to the twelve tribes and according to that particular day, must accept upon himself His emunah and unity anew each and every day — for no person is like another and no day is like another. Therefore we are admonished: "Each day they should be in your eyes as new." HE: אות ה EN: §5 [251] HE: וְכָל אָדָם צָרִיךְ לֵילֵךְ בָּזֶה וּלְקַיֵּם זֹאת, לְהִשְׁתַּדֵּל וּלְהָכִין עַצְמוֹ לְהַכְנִיס בְּלִבּוֹ הָאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה בְּכָל יוֹם מֵחָדָשׁ, כִּי זֶהוּ עִקַּר וִיסוֹד וּכְלַל כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ וּכְמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בִּתְחִלַּת הַתּוֹרָה "תִּקְעוּ" ( לִקּוּטֵי תִּנְיָנָא סִימָן ה), שֶׁצְּרִיכִין לְפַשְׁפֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ וּלְחַפֵּשׂ אֶת עַצְמוֹ בָּאֱמוּנָה הַקְּדוֹשָׁה, עַיֵּן שָׁם כִּי כָּל אָדָם בְּאֵיזֶה מַדְרֵגָה שֶׁהוּא, אֲפִלּוּ בַּדְּיוֹטָא הַתַּחְתּוֹנָה, יָכוֹל לְהַרְגִּישׁ בְּלִבּוֹ אֱלֹקוּתוֹ מֵחָדָשׁ אִם יַטֶּה אָזְנוֹ וּלְבָבוֹ הֵיטֵב לְמַה שֶּׁהוּא מוֹצִיא מִפִּיו וְזֶהוּ בְּחִינַת ( בְּרָכוֹת יג) שְׁמַע-בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ, שֶׁהֵם כְּלָל הַשִּׁבְעִים לְשׁוֹנוֹת שֶׁבָּהֶם נֶאֱחָזִים כָּל הַתַּאֲווֹת וְהַמִּדּוֹת רָעוֹת כַּיָּדוּעַ, הַיְנוּ בְּכָל לָשׁוֹן מִלְּשׁוֹנוֹת הַגּוֹיִם שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ, כִּי כָּל עִנְיְנֵי חוֹל וּמַחֲשָׁבוֹת חִיצוֹנִיּוֹת וְתַאֲווֹת וְהִרְהוּרִים שֶׁעוֹבְרִים עַל הָאָדָם כֻּלָּם הֵם בְּחִינַת לְשׁוֹנוֹת הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים, כִּי מִשָּׁם הֵם נִמְשָׁכִין. וְהִזְהִירוּנוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁבְּכָל לָשׁוֹן שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ, שֶׁתִּשְׁמַע מִשָּׁם אֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ. EN: Every person must walk in this and fulfill it — striving and preparing himself to bring holy emunah into his heart anew every day. For this is the essence, foundation, and general principle of the entire Torah. As Rabbainu zichrono livrachah said at the beginning of the teaching "Teekoo" (Likutay Tinyana 5), that one must examine himself and search himself in holy emunah; see there. For every person, on whatever level he may be, even on the lowest rung, can feel His Godliness anew in his heart if he inclines his ear and heart well to what he brings out of his mouth. This is the aspect of (Berachos 13a), "Shima — in every language that you hear." These are the generality of the seventy languages, in which all desires and evil traits are gripped, as is known. That is, in every language of the languages of the nations that you hear — for all mundane matters, external thoughts, desires, and thoughts that pass over a person are all the aspect of the languages of the nations, because they are drawn from there. Our Sages, zichronam livrachah, warned us: in every language that you hear, hear from there the Godliness of Hashem yisburach. [252] HE: וְזֶה בְּחִינַת שְׁמַע-בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ, שֶׁבְּכָל לָשׁוֹן מִלְּשׁוֹנוֹת הָעַמִּים שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ שֶׁהֵם כְּלַל הַתַּאֲווֹת וְעִסְקֵי חוֹל וְכוּ', תִּשְׁמַע מִשָּׁם אֱמוּנָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהוּא ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד וְהָבֵן הֵיטֵב נִמְצָא, שֶׁשְּׁנֵי הַפֵּרוּשִׁים שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל תֵּבַת שְׁמַע שְׁנֵיהֶם עוֹלִים בְּקָנֶה אֶחָד, כִּי דָּרְשׁוּ לְעִנְיָן שֶׁצְּרִיכִין לְהַשְׁמִיעַ לְאָזְנָיו וְכוּ' שְׁמַע-הַשְׁמֵעַ לְאָזְנֶיךָ מַה שֶּׁאַתָּה מוֹצִיא מִפִּיךָ וְגַם דָּרְשׁוּ לְעִנְיָן שֶׁמֻּתָּר לוֹמַר קְרִיאַת שְׁמַע בְּכָל לָשׁוֹן שְׁמַע-בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ וּשְׁנֵיהֶם עוֹלִים בְּקָנֶה אֶחָד, הַיְנוּ שְׁמַע-הַשְׁמֵעַ לְאָזְנֶיךָ מַה שֶּׁאַתָּה מוֹצִיא מִפִּיךָ, שֶׁתַּטֶּה אָזְנֶיךָ וְלִבְּךָ הֵיטֵב בְּכָל יוֹם לְמַה שֶּׁאַתָּה מוֹצִיא מִפִּיךָ וְיִהְיֶה בְּעֵינֶיךָ כְּחָדָשׁ כַּנַּ"ל. EN: This is the aspect of (Berachos 13a): "Shima - bichol lushoan she'atuh shoamaya" — "Shima — in every language you hear" — referring to all seventy languages in which all the desires and evil traits are rooted. Meaning: in every language of the nations that you hear — for all worldly matters, extraneous thoughts, desires, and hirhurim that pass over a person are all the aspect of the languages of the idolaters, for from there they are drawn. Our Sages warned us that in every language you hear — you should hear His Godliness from there. In every language of the nations that you encounter — which are the totality of desires and worldly occupations — hear from there His holy emunah: that He is Hashem Elokainu Hashem Echad. [253] HE: וְאָז תּוּכַל לִשְׁמֹעַ אֱמוּנָתוֹ וֶאֱלֹקוּתוֹ יִתְבָּרַךְ מִכָּל לְשׁוֹנוֹת הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים בִּבְחִינַת שְׁמַע בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁאַתָּה שׁוֹמֵעַ וְכַנַּ"ל. EN: Thus the two interpretations our Sages gave on the word Shima rise together: (1) "Hashma li'oznechuh" — let your ears hear what you bring forth from your mouth — incline your ear and heart each day to what you say, so it is new in your eyes; and (2) "Shima bichol lushoan" — in every language you hear. Both are one: when you incline your ear each day to what you say (so emunah is renewed), then you can hear His emunah and Godliness from all the languages of the nations. [254] HE: כִּי ה' עֵר הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן, וְאַף-עַל-פִּי שֶׁעוֹבֵר עַל הָאָדָם מַה שֶּׁעוֹבֵר כַּאֲשֶׁר יוֹדֵעַ בְּנַפְשׁוֹ, אַף-עַל-פִּי-כֵן הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עוֹשֶׂה אֶת שֶׁלּוֹ בְּחַסְדּוֹ הַגָּדוֹל וְהַנִּפְלָא, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( תְּהִלִּים קלו), "לְעוֹשֶׂה נִפְלָאוֹת גְּדוֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ". וְהוּא מְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית וּמֵאִיר לָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ בְּכָל יוֹם מְחַדֵּשׁ הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ, וְעַל-כֵּן בְּכָל מַה שֶּׁעוֹבֵר עַל הָאָדָם צָרִיךְ לִזְכֹּר אֶת עַצְמוֹ בְּכָל עֵת בּוֹ יִתְבָּרַךְ וּלְהַזְכִּיר אֶת עַצְמוֹ שֶׁהוּא אִישׁ יִשְׂרְאֵלִי וּמַאֲמִין בֵּאלֹקִים חַיִּים וּמֶלֶךְ עוֹלָם וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ( יוֹנָה ב), "בְּהִתְעַטֵּף עָלַי נַפְשִׁי אֶת ה' זָכָרְתִּי" וְאָז יוּכַל לְדַבֵּק אֶת עַצְמוֹ בּוֹ יִתְבָּרַךְ מִכָּל מָקוֹם שֶׁהוּא, וּכְמוֹ שֶׁאָמַר אֲדוֹנֵנוּ, מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁבְּכָל מָקוֹם יְכוֹלִין לִהְיוֹת סְמוּכִין אֵלָיו יִתְבָּרַךְ אֲפִלּוּ בִּשְׁאוֹל תַּחְתִּיּוֹת חַס וְשָׁלוֹם, וְכַמְבֹאָר מִזֶּה בִּדְבָרָיו זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת וּצְרִיכִין לִזָּהֵר לֵילֵךְ בָּזֶה כָּל אָדָם שֶׁבָּעוֹלָם, כִּי הוּא יְסוֹד הַכֹּל: (ליקוטי מוהר״ן ו; לג:ב). EN: For Hashem is awake — He neither slumbers nor sleeps. Even though whatever passes over a person passes (as each one knows within himself) — Hashem does what He does in His great and wondrous kindness, as it says (Tehillim 136:4): "Li'oasay niflu'oas gidoaloas livadoa, kee li'oalum chasdoa" — "Who does great wonders alone, for His kindness is forever." He renews in His goodness each day the act of Creation, illuminating the entire world with His glory. Each day He renews the revelation of His Godliness. Therefore in whatever passes over a person, one must remember oneself at all times in Him — reminding oneself that one is a Yisrael and believes in the living God and eternal King. As it says (Yonah 2:7): "Bihisataif uleye nafshee, es Hashem zuchurtee" — "When my soul fainted within me, I remembered Hashem." Then one can attach oneself to Him from wherever one is. As our master, teacher, and rabbi z"l said: in every place one can be close to Him — even in sh'ol tachtis [the lowest depths], chas vishalom — as explained in his words in many places (Likutay Moharan 6, 33:2). Everyone in the world must be careful to walk in this, for it is the foundation of everything. HE: אות ו EN: §6 [255] HE: וְעַל-כֵּן זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית עַד רְבִיעַ הַיּוֹם, שֶׁהוּא שָׁלשׁ שָׁעוֹת, כִּי כְּבָר אָמַרְנוּ שֶׁשְּׁתֵּים עֶשְׂרֵה תֵּבוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע הֵם כְּנֶגֶד שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים, שֶׁהֵם בְּחִינַת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שְׁעוֹת הַיּוֹם, שֶׁהֵם כְּנֶגֶד שְׁנֵים עָשָׂר צֵרוּפֵי הויה כַּמּוּבָא וְהֵם בְּחִינַת שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יָ"ה וּשְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים הֵם בְּחִינַת אַרְבָּעָה דְּגָלִים וּכְנֶגְדָּם הֵם אַרְבַּע תְּקוּפוֹת הַשָּׁנָה וְכָל זֶה כְּנֶגֶד שְׁנֵים עָשָׂר צֵרוּפֵי הויה הַנַּ"ל שֶׁהֵם כְּלוּלִים בְּאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת הַשֵּׁם וְעַל-כֵּן נֶחְלַק הַיּוֹם לְאַרְבָּעָה חֲלָקִים וְעִקַּר קְרִיאַת שְׁמַע עַד רְבִיעַ הַיּוֹם שֶׁהוּא שְׁלֹשָׁה שָׁעוֹת, כְּנֶגֶד דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה שֶׁכָּלוּל מִשְּׁלֹשָׁה שְׁבָטִים שֶׁהָיָה חוֹנֶה סָמוּךְ לַמִּשְׁכָּן שֶׁשָּׁם עִקַּר הִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּתוֹ וְעַל-כֵּן הָיָה חוֹנֶה קֵדְמָה מִזְרָחָה, כִּי הוּא נֶגֶד שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת שֶׁאָז מַתְחִיל זְרִיחַת הַשֶּׁמֶשׁ מִמִּזְרָח. EN: Therefore the time of the morning Kreyas Shima is until the first quarter of the day — three hours. For the twelve words of Kreyas Shima correspond to the twelve months, which are the aspect of the twelve hours of the day — corresponding to the twelve permutations of the Shem Havayah — the aspect of the twelve tribes of God. The twelve tribes are the aspect of the four banners [d'galim — the four camps in the wilderness], corresponding to the four seasons of the year — all corresponding to the twelve permutations of the four-letter Name. Therefore the day is divided into four parts, and the essential Kreyas Shima is until the first quarter — three hours. [256] HE: וְעַל-כֵּן כָּל יִשְׂרָאֵל נִקְרָאִים יְהוּדִים עַל שֵׁם יְהוּדָה, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( מְגִלָּה יג) שֶׁעִקַּר אֶמוּנָתֵנוּ נִקְרָא עַל שֵׁם יְהוּדָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ עַל פָּסוּק, "אִישׁ יְהוּדִי", כָּל הַכּוֹפֵר בַּעֲבוֹדָה זָרָה נִקְרָא יְהוּדִי, כִּי עִקַּר הִתְגַּלּוּת הָאֱמוּנָה הוּא בַּמִּשְׁכָּן שֶׁשָּׁם הָיָה חוֹנֶה בְּסָמוּךְ לוֹ דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה וְזֶהוּ גַּם כֵּן בְּחִינַת תְּקוּפָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁהוּא תְּקוּפַת נִיסָן שֶׁכָּלוּל מִשְּׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, שֶׁהֵם, נִיסָן, אִיָּר, סִיוָן, שֶׁבָּהֶם עִקַּר זְרִיחַת וְהִתְגַּלּוּת הָאֱמוּנָה שֶׁהִתְחִיל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְגַלּוֹת וּלְהָאִיר בָּנוּ בְּהֶאָרָה גְּדוֹלָה בְּנִיסָן עַל-יְדֵי הָאוֹתוֹת וְהַמּוֹפְתִים וְהַהִתְגַּלּוּת נִפְלָא בְּפֶסַח בִּיצִיאַת מִצְרַיִם, וְאַחַר כָּךְ סוֹפְרִים מ"ט יְמֵי הַסְּפִירָה שֶׁהֵם הֲכָנָה לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה, שֶׁהֵם כְּנֶגֶד מ"ט אוֹתִיּוֹת שֶׁבִּקְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁהֵם כְּנֶגֶד מ"ט אוֹתִיּוֹת הַשְּׁבָטִים. EN: This corresponds to Degel Machaneh Yehudah [the Banner of the Camp of Yehudah] — which comprised three tribes and was encamped closest to the Mishkan [the Tabernacle], where the essential revelation of His Godliness occurred. Therefore it was encamped kaidmah mizrachah [eastward, toward the sunrise] — corresponding to the first three hours when the sun begins to rise from the east. Therefore all Yisrael are called Yehudim [Jews], after Yehudah — as our Sages said (Megillah 13a): our essential emunah is named after Yehudah — "Whoever denies avodah zarah is called a Yehudi" — for the essential revelation of emunah was at the Mishkan, where Degel Machaneh Yehudah was encamped nearby. [257] HE: וְאַחַר כָּךְ זוֹכִין בְּסִיוָן, בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי, לְקַבֵּל הַתּוֹרָה בְּשָׁבוּעוֹת שֶׁהִיא עִקַּר הִתְגַּלּוּת הָאֱמוּנָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( שְׁמוֹת כ), "אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְכוּ'". EN: This also corresponds to the first season — Tikufas Nissan — comprising three months: Nissan, Iyar, Sivan. In them is the essential rising and revelation of emunah: Hashem began to reveal and illuminate within us with great illumination in Nissan — through the signs, wonders, and awesome revelation of Pesach at the Exodus from Mitzrayim. Then we count the forty-nine days of the Sefirah — a preparation for receiving the Torah, corresponding to the forty-nine letters of Kreyas Shima (corresponding to the forty-nine letters of the tribes' names). Then in Sivan — the third month — we merit receiving the Torah at Shavuos, the essential revelation of emunah: "Anoachee Hashem Elokechuh ashehr hoatzaiseechuh mai'Eretz Mitzrayim" — "I am Hashem your God Who took you out of the land of Mitzrayim." [258] HE: נִמְצָא, שֶׁעִקַּר הִתְגַּלּוּת הָאֱמוּנָה הוּא בִּבְחִינַת דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה וּבִשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים הָרִאשׁוֹנִים, שֶׁבָּהֶם יְצִיאַת מִצְרַיִם וְקַבָּלַת הַתּוֹרָה, וּמִשָּׁם מֵאִיר הָאֱמוּנָה לְכָל יִשְׂרָאֵל וּלְכָל הַשָּׁנָה כֻּלָּהּ וּכְנֶגֶד זֶה עִקַּר הַמְשָׁכַת הָאֱמוּנָה בְּכָל יוֹם בִּקְרִיאַת שְׁמַע הוּא בִּרְבִיעַ יוֹם הָרִאשׁוֹן דַּיְקָא שֶׁהוּא שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת, שֶׁהֵם כְּנֶגֶד דֶּגֶל הָרִאשׁוֹן, שֶׁהוּא מַחֲנֵה יְהוּדָה וּכְנֶגֶד שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים הָרִאשׁוֹנִים, שֶׁהֵם נִיסָן, אִיָּר, סִיוָן, וְכַנַּ"ל: רָאשֵׁי פְּרָקִים שַׁיָּךְ לְהִלְכוֹת קְרִיאַת שְׁמַע: EN: Thus the essential revelation of emunah is in the aspect of Degel Machaneh Yehudah and in the first three months (Nissan, Iyar, Sivan) — the Exodus and the receiving of the Torah. From there emunah illuminates for all of Yisrael and for the entire year. Correspondingly, the essential drawing forth of emunah each day through Kreyas Shima is in the first quarter of the day specifically — the first three hours, corresponding to the first banner (Machaneh Yehudah) and the first three months. HE: אות ז EN: §7 [259] HE: וְזֶה בְּחִינַת קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית וּקְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל עַרְבִית וּקְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל עַרְבִית זְמַנָּהּ כָּל הַלַּיְלָה, כָּל זְמַן שְׁכִיבָה וּקְרִיאַת שְׁמַע שֶׁל שַׁחֲרִית אֵין זְמַנָּהּ כִּי אִם בַּבֹּקֶר עַד שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת שֶׁהוּא זְמַן קִימָה, כִּי הִתְגַּלּוּת וְהִתְנוֹצְצוּת אֱלֹקוּת שֶׁמִּתְנוֹצֵץ וּמֵאִיר בְּלֵב הָאָדָם זֶה בְּחִינַת זְרִיחַת הָאוֹר בַּבֹּקֶר כִּי עִקַּר אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ הוּא אוֹר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁמִּמֶּנּוּ מְאִירִין כָּל הָאוֹרוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( תְּהִלִּים כז), "ה' אוֹרִי וְכוּ'" וּכְמוֹ שֶׁבְּגַשְׁמִיּוּת רוֹאִין שֶׁבְּשַׁחֲרִית בּוֹקֵעַ אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ מִמִּזְרָח וּמֵאִיר עַל פְּנֵי תֵבֵל, כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים, הַפּוֹתֵחַ בְּכָל יוֹם דַּלְתוֹת שַׁעֲרֵי מִזְרָח וּבוֹקֵעַ חֲלוֹנֵי רָקִיעַ" וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ( יְשַׁעְיָה נח), "אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ", כְּמוֹ כֵן מַמָּשׁ כְּשֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עוֹזֵר לִפְעָמִים שֶׁמֵּאִיר וּמִתְנוֹצֵץ בַּלֵּב הִתְנוֹצְצוּת אֱלֹקוּת, הוּא בְּחִינַת בְּקִיעַת הָאוֹר מַמָּשׁ שֶׁפִּתְאֹם נִבְקָע הַדַּעַת וּמֵאִיר אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ מַה שֶּׁאִי אֶפְשָׁר לְּסַפֵּר לַחֲבֵרוֹ כְּלָל כַּנַּ"ל,. EN: This is the aspect of the morning Kreyas Shima and the evening Kreyas Shima. The evening Kreyas Shima — its time is the entire night, all the time of lying down. The morning Kreyas Shima — its time is only in the morning until three hours, the time of arising. For the revelation and flash of Godliness that flashes forth and illuminates in a person's heart — this is the aspect of the breaking forth of light in the morning. The essential light of the sun is the light of Hashem, from Whom all lights shine, as it says (Tehillim 27:1): "Hashem Oaree" — "Hashem is my light." Just as in the physical world we see the sunlight breaking forth from the east in the morning, illuminating the face of the earth — as we say: "Who opens each day the doors of the gates of the east, and breaks open the windows of the firmament" — and as it says (Yeshayahu 58:8): "Az yibaka kashachar orecha" — "Then your light shall break forth like the dawn" — so too exactly: when Hashem helps and illuminates, and a flash of Godliness shines in the heart — it is the aspect of the actual breaking forth of light. Suddenly the da'as is split open and His light shines — something impossible to relate to another. [260] HE: כִּי עִקַּר אוֹר וְחֹשֶׁךְ נִמְשָׁךְ מִשָּׁם, כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בָּרָא הָעוֹלָם שֶׁיִּהְיֶה אוֹר וְחֹשֶׁךְ, דְּהַיְנוּ שֶׁהִתְגַּלּוּת אוֹרוֹ לִבְנֵי אָדָם לֹא יִהְיֶה קָבוּעַ בִּתְמִידִיּוּת בְּשָׁוֶה, כִּי תַּעֲנוּג תְּמִידִי אֵינוֹ תַּעֲנוּג, וְגַם כִּי הָיוּ מִתְבַּטְּלִין בַּמְּצִיאוּת, עַל-כֵּן בְּחָכְמָתוֹ בָּרָא שֶׁיִּהְיֶה אוֹר וְחֹשֶׁךְ וְהַחֹשֶׁךְ קָדַם לָאוֹר, כִּי חֹשֶׁךְ נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת הַצִּמְצוּם וְהַהַסְתָּרָה שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְצַמְצֵם וּמַסְתִּיר אוֹרוֹ בִּבְחִינַת ( יְשַׁעְיָה מה) אָכֵן אַתָּה אֵל מִסְתַּתֵּר, כְּדֵי לְתַקֵּן בְּחִינַת כְּלִי שֶׁנּוּכַל לְקַבֵּל הָאוֹר בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה וְכֵן הוּא בְּכָל פַּעַם, בְּכָל דַּרְגָּא וְדַרְגָּא לְכָל אֶחָד כְּפִי מַדְרֵגָתוֹ וּמִשָּׁם נִמְשָׁךְ גַּם הַחֹשֶׁךְ וְהָאוֹר שֶׁל הַיּוֹם מַה שֶּׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית וְגוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר וְהַכֹּל בִּשְׁבִיל שֶׁיִּתְחַדֵּשׁ הָאוֹר בְּכָל יוֹם, כִּי עַל-יְדֵי הַחֹשֶׁךְ שֶׁמַּסְתִּיר הָאוֹר בְּכָל פַּעַם, עַל-יְדֵי זֶה זוֹכִין אַחַר כָּךְ לְקַבֵּל הָאוֹר בְּהִתְחַדְּשׁוּת יוֹתֵר, שֶׁזֶּה עִקַּר הַשְּׁלֵמוּת שֶׁיִּהְיוּ בְּכָל יוֹם כַּחֲדָשִׁים בִּבְחִינַת ( אֵיכָה ג) חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים וְכוּ' כַּנַּ"ל. EN: The essential light and darkness derive from there. Hashem created the world with light and darkness — meaning: the revelation of His light to people is not constant and uniform. For constant pleasure is not pleasure; moreover, they would be nullified from existence. Therefore in His wisdom He created light and darkness, with darkness preceding light. Darkness derives from the tzimtzum [contraction] and hester [concealment] — Hashem contracts and conceals His light, in the aspect of (Yeshayahu 45:15): "Uchain Atuh Ai-l mistatair" — "Indeed You are a God Who hides" — in order to fashion a vessel so we can receive the light gradually and in measure. So it is at every level, for each person according to his level. From there derives the darkness and light of each day — Hashem renewing the act of Creation each day, rolling away light before darkness and darkness before light. All so the light is renewed each day — for through the darkness that conceals the light each time, one afterward merits receiving the light with greater freshness. This is the essential completeness: that each day they be as new. [261] HE: וְעַל-כֵּן צְרִיכִין קְרִיאַת שְׁמַע בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב, כִּי בַּבֹּקֶר עִקַּר הִתְגַּלּוּת הָאוֹר וּבָעֶרֶב צְרִיכִין קְרִיאַת שְׁמַע לְתַקֵּן עַל-יְדֵי זֶה בְּחִינַת הַצִּמְצוּם וְהַכְּלִי שֶׁבְּלֹא זֶה אִי אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הָאוֹר וְעִקַּר הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹר הוּא בַּבֹּקֶר כַּנַּ"ל,. EN: Therefore one needs Kreyas Shima morning and evening. In the morning — the essential revelation of light. In the evening — one needs Kreyas Shima to rectify the tzimtzum and the k'li [vessel], without which one cannot receive the light. The essential flash of light is in the morning. But even at night one needs His light to shine, in the aspect of (Michah 7:8): "Kee aishaiv bachoashech, Hashem or lee" — "Though I sit in darkness, Hashem is my light" — so that through this we can run after Him and strive to rectify the vessel and the tzimtzum. [262] HE: אֲבָל גַּם בַּלַּיְלָה צְרִיכִין שֶׁיָּאִיר לָנוּ אוֹרוֹ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת כִּי אֵשֵׁב בַּחֹשֶׁךְ ה' אוֹר לִי, כְּדֵי שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נוּכַל לָרוּץ אַחֲרָיו וּלְהִשְׁתַּדֵּל לְתַקֵּן הַכְּלִי וְהַצִּמְצוּם, אַךְ בַּלַּיְלָה עֲדַיִן לֹא נִשְׁלָם תִּקּוּן הַהִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה עַד הַבֹּקֶר, וְעַל-כֵּן אָז מֵאִיר לָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ מֵעַצְמוֹ בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא קֹדֶם אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא. וְעִקַּר הַשְּׁלֵמוּת כְּשֶׁזּוֹכִין לְקַבֵּל הָאוֹר עַל-יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, שֶׁזֶּה זוֹכִין בַּבֹּקֶר כְּשֶׁעוֹלָה אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר עַל-יְדֵי הַתְּשׁוּקָה וַעֲבוֹדַת הַצַּדִּיקִים בְּכָל הַלַּיְלָה, בִּפְרָט עַל-יְדֵי קִימַת חֲצוֹת כַּיָּדוּעַ, אֲבָל בַּלַּיְלָה שֶׁעֲדַיִן לֹא נִשְׁלָם הָאִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, אֲזַי הֶאָרַת הָאוֹר בַּמֹּחַ הוּא רַק בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא קֹדֶם אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא שֶׁעַל-יְדֵי זֶה, חַס וְשָׁלוֹם, דִּינִים מִתְגַּבְּרִים שֶׁמִּשָּׁם חֶשְׁכַת לַיְלָה, כַּמּוּבָן בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ שֶׁכְּשֶׁאֵין נִשְׁלָם הָאִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא אֲזַי, חַס וְשָׁלוֹם, דִּינִים וְחֹשֶׁךְ וְעִקַּר שְׁלֵמוּת הַחֶסֶד כְּשֶׁנִּשְׁלָם הָאִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא: EN: However, at night the is'ar'usa dil'sasa [the awakening from below] is not yet complete until the morning. Therefore in the morning He illuminates the entire world from Himself, in the aspect of is'ar'usa dil'aila [awakening from Above] before the awakening from below. The essential completeness is when one merits receiving the light through is'ar'usa dil'sasa — which one merits in the morning when the dawn rises, through the yearning and service of the tzadikim all night, especially through kimas chatzos [the midnight arising]. But at night, when the is'ar'usa dil'sasa is not yet complete, the illumination of light in the mind is only in the aspect of is'ar'usa dil'aila — before is'ar'usa dil'sasa — through which, chas vishalom, dinim [harsh judgments] intensify, from which derives the darkness of night. [263] HE: וְזֶה בְּחִינַת פֶּסַח וְשָׁבוּעוֹת, כִּי פֶּסַח בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא כַּיָּדוּעַ , כִּי לֹא הָיוּ רְאוּיִין לְהִגָּאֵל וְאַחַר כָּךְ מַנִּיפִין הָעוֹמֶר וְסוֹפְרִין מ"ט יְמֵי הַסְּפִירָה כְּנֶגֶד מ"ט אוֹתִיּוֹת שֶׁבִּקְרִיאַת שְׁמַע מ"ט אוֹתִיּוֹת הַשְּׁבָטִים, וְעַל-יְדֵי זֶה מְכִינִים עַצְמָן לְקַבָּלַת הַתּוֹרָה בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, וְעַל-יְדֵי זֶה מְקַבְּלִין הָאוֹר בְּשָׁבוּעוֹת וְאָז עִקַּר הָאוֹר וְהַחֶסֶד בִּשְׁלֵמוּת, בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, וְעַל-כֵּן הָיְתָה גְּאֻלַּת מִצְרַיִם בַּלַּיְלָה שֶׁאָז הוּא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא, כִּי הַגָּלוּת דּוֹמָה לְלַיְלָה וְהַגְּאֻלָּה הָיְתָה לִפְנֵי הַקֵּץ וְלֹא הָיוּ רְאוּיִים לְפִי מַעֲשֵׂיהֶם רַק בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא, עַל-כֵּן הָיְתָה בַּלַּיְלָה: EN: This is the aspect of Pesach and Shavuos. Pesach is the aspect of is'ar'usa dil'aila — for they were not worthy of redemption. Afterward we wave the Omer and count the forty-nine days of the Sefirah (corresponding to the forty-nine letters of Kreyas Shima, the forty-nine letters of the tribes) — preparing ourselves for receiving the Torah through is'ar'usa dil'sasa. Through this we receive the light at Shavuos — then the essential light and chesed in completeness, through is'ar'usa dil'sasa. Therefore the redemption from Mitzrayim occurred at night — for then is the aspect of is'ar'usa dil'aila: the exile resembles night, and the redemption came before the appointed end, when they were not yet worthy by their deeds — only through is'ar'usa dil'aila — therefore it was at night. HE: אות ח EN: §8 [264] HE: כִּי הִתְגַּלּוּת הָאוֹר הוּא בְּחִינַת נְבוּאָה, בְּחִינַת וָאֶרְאֶה אֶת ה' בְּחִינַת 'בְּשֵׁם ה' אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר' רָאשֵׁי תֵּבוֹת נבי"א הַמּוּבָא בהא"ב, וְעִקַּר הַנְּבוּאָה בַּיּוֹם, כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה עַל פָּסוּק בְּיוֹם צַוּוֹתוֹ וְכוּ' וְעַל-כֵּן לִנְבִיאֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם אֵינוֹ נִגְלֶה אֶלָּא בַּלַּיְלָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( בְּמִדְרָשׁ רַבָּה פֶּרֶק כ) כִּי אֶצְלָם מַגִּיעַ הַנְּבוּאָה בְּוַדַּאי רַק בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא, כִּי הֵם אֵינָם רְאוּיִים בְּוַדַּאי, עַל-כֵּן בָּאָה עֲלֵיהֶם הַנְּבוּאָה בַּלַּיְלָה דַּיְקָא גַּם אֲפִלּוּ בִּנְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַצַּדִּיקִים EN: The revelation of light is the aspect of n'vu'ah [prophecy] — the aspect of "I saw Hashem" — the aspect of the verse "BiShaim Hashem Elokainu nazkeer" whose initial letters spell navi [prophet]. The essential prophecy is during the day. Therefore to the prophets of the nations of the world, prophecy is revealed only at night — as our Sages said (Beraishis Rabbah 20) — for to them prophecy arrives only through is'ar'usa dil'aila, since they are certainly not worthy. Therefore prophecy comes to them at night specifically. [265] HE: נִמְצָא שֶׁלִּפְעָמִים שֶׁנִּגְלָה עֲלֵיהֶם בַּלַּיְלָה וְזֶה כְּשֶׁקִּבְּלוּ הַנְּבוּאָה בְּעֵת שֶׁעֲדַיִן לֹא הָיוּ כְּדַאי וּרְאוּיִם לְהִתְגַּלּוּת הַזֹּאת, כִּי בְּעִנְיַן אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא וְאִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא יֵשׁ כַּמָּה בְּחִינוֹת, כִּי אֲפִלּוּ כְּשֶׁמְּקַבֵּל הָאוֹר עַל-יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, אֲבָל אֵין הַהִתְעוֹרְרוּת רָאוּי לְאוֹתוֹ הַהִתְגַּלּוּת נֶחֱשָׁב בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא. EN: Even among the prophets of Yisrael — the righteous — we find that sometimes prophecy was revealed to them at night. This was when they received prophecy at a time when they were not yet fully worthy of that particular revelation. For regarding is'ar'usa dil'aila and is'ar'usa dil'sasa there are many gradations: even when one receives light through is'ar'usa dil'sasa, if the awakening is not commensurate with that revelation, it is considered is'ar'usa dil'aila. [266] HE: וְזֶה הָיָה שְׁלֵמוּת מֹשֶׁה שֶׁזָּכָה לִנְבוּאַת פָנִים בְּפָנִים יוֹתֵר מִכָּל הַנְּבִיאִים מֵחֲמַת שֶׁהָיָה קָדוֹשׁ וּפָרוּשׁ כָּל כָּךְ וְיָגַע כָּל כָּךְ בִּשְׁבִיל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַד שֶׁזָּכָה לְקַבֵּל הִתְגַּלּוּת הַנְּבוּאָה, רַק בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא שֶׁזֶּה עִקַּר שְׁלֵמוּת הָאוֹר כַּנַּ"ל וְזֶה שֶׁהוֹכִיחַ אוֹתָם הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ ( בַּמִּדְבָּר יב), "אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם ה'", 'נְבִיאֲכֶם' דַּיְקָא שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הוּא נָבִיא שֶׁלָּהֶם דְּהַיְנוּ שֶׁמַּמְשִׁיךְ עֲלֵיהֶם הַנְּבוּאָה מִלְּמַעְלָה בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא וְעַל-כֵּן "בַּחֲלוֹם אֲדַבֵּר בּוֹ" כַּנַּ"ל "לֹא כֵן עַבְדִּי מֹשֶׁה בְּכָל בֵּיתִי נֶאֱמָן הוּא וְכוּ' וּתְמוּנַת ה' יַבִּיט" 'יַבִּיט' דַּיְקָא, שֶׁהוּא בְּעַצְמוֹ מַבִּיט בִּתְמוּנַת ה' בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא בִּשְׁלֵמוּת שֶׁזּוֹכֶה עַל-יְדֵי קְדֻשָּׁתוֹ וּפְרִישׁוּתוֹ כִּי הֵם אַף-עַל-פִּי שֶׁהָיוּ צַדִּיקִים נוֹרָאִים וּבְוַדַּאי קִבְּלוּ הַנְּבוּאָה בִּקְדֻשָּׁה עַל-יְדֵי הֲכָנָתָם בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, אֲבָל כְּנֶגֶד קְדֻשַּׁת מֹשֶׁה נֶחֱשָׁב קַבָּלַת נְבוּאָתָם בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא, בִּבְחִינַת אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם ה' וְכַנַּ"ל וְעַל-כֵּן פֵּרֵשׁ שָׁם רַשִׁ"י וְהֵם צוֹעֲקִים מַיִם מַיִם, דְּהַיְנוּ שֶׁלֹּא הָיְתָה הֲכָנָתָם בִּשְׁלֵמוּת וְכַנַּ"ל: EN: This was the completeness of Moshe: he merited prophecy of panim b'fanim [face to face] more than all prophets — because he was so holy and separated, and toiled so much for Hashem — until he merited receiving the revelation of prophecy solely through is'ar'usa dil'sasa, which is the essential completeness of the light. This is what Hashem rebuked them (Bamidbar 12:6): "Eem yihyeh nivee'achem Hashem" — "If there be a prophet among you, Hashem [appears to him]" — "nivee'achem" specifically — Hashem is their prophet, meaning He draws prophecy upon them from Above — is'ar'usa dil'aila — therefore: "bachalom adaber bo" — "in a dream I speak with him." "Loa chain avdee Moshe… oosmoonas Hashem yabeet" — "Not so My servant Moshe... and the form of Hashem he gazes upon" — "yabit" specifically — he himself gazes upon the form of Hashem — is'ar'usa dil'sasa in completeness. As for the other prophets, even though they were awesome tzadikim and certainly received prophecy in kedushah through their preparation (is'ar'usa dil'sasa) — compared to Moshe's kedushah, their reception of prophecy is considered is'ar'usa dil'aila. Therefore Rashi explained there: "And they cry out 'Water! Water!'" — meaning their preparation was not in completeness. HE: אות ט EN: §9 [267] HE: נִמְצָא, שֶׁעִקַּר הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹר בַּבֹּקֶר, שֶׁאָז הוּא בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא שֶׁנִּשְׁלַם עַל-יְדֵי הַתְּשׁוּקָה שֶׁל כָּל הַלַּיְלָה, אֲבָל בַּלַּיְלָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת תְּחִלַּת הַבְּרִיאָה, תְּחִלַּת הַיּוֹם, אָז לֹא נִשְׁלָם אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא וְאָז הָאוֹר מַגִּיעַ רַק בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא בִּבְחִינַת ( שִׁיר הַשִּׁירִים ה) אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר קוֹל דּוֹדִי דּוֹפֵק וְכוּ', בִּבְחִינַת ( שָׁם) דּוֹדִי שָׁלַח יָדוֹ מִן הַחוֹר וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו, כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מֵאִיר לְהָאָדָם שֶׁהוּא בַּמַּדְרֵגָה הַתַּחְתּוֹנָה בִּבְחִינַת חֶשְׁכַת לַיְלָה, בִּבְחִינַת גָּלוּת, וּמֵאִיר עָלָיו הִתְנוֹצְצוּת גָּדוֹל בְּלִבּוֹ וְדַעְתּוֹ וְהַכֹּל כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה נִמְשָׁךְ אַחֲרָיו בִּבְחִינַת ( שָׁם א) מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָרוּצָה וְעַל-כֵּן אַחַר כָּךְ מִיָּד נֶעְלָם וְעוֹבֵר מִמֶּנּוּ הַהִתְנוֹצְצוּת וְהַהֶאָרָה הַזֹּאת, כִּי הַהִתְנוֹצְצוּת הָיָה רַק לִרְמֹז לוֹ נְעִימוּת הָאוֹר כְּדֵי שֶׁיִּרְדֹּף אַחֲרָיו. וְזֶה עִקַּר בְּחִינַת הַכָּרוֹז שֶׁקּוֹרִין לְהָאָדָם בְּכָל פַּעַם שֶׁיָּשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ. EN: Thus the essential flash of light is in the morning — which is the aspect of is'ar'usa dil'sasa completed through the yearning of the entire night. But at night — the aspect of the beginning of Creation, the beginning of the day — the is'ar'usa dil'sasa is not yet complete, and the light arrives only through is'ar'usa dil'aila, in the aspect of (Shir HaShirim 5:2): "Anee yishainuh vileebee air, koal doadee doafaik" — "I am asleep but my heart is awake — the voice of my Beloved knocks" — in the aspect of: "Doadee shulach yudoa min hachor, oomayeye humoo uluv" — "My Beloved sent His hand through the opening, and my innards stirred for Him." Hashem illuminates the person who is at the lowest level — the aspect of the darkness of night, the aspect of exile — shining a great flash in his heart and mind. All so he will be drawn after Him, in the aspect of (Shir HaShirim 1:4): "Mushchainee acharechuh nurootzuh" — "Draw me, we will run after You." Therefore immediately afterward the flash and illumination vanishes and passes — for the flash was only to hint to him the sweetness of the light, so he would pursue it. This is the essential aspect of the proclamation [karoz] that calls to a person each time to return to Him. [268] HE: וְזֶה בְּחִינַת פֶּסַח שֶׁאָז מַגִּיעַ הַהֶאָרָה שֶׁלֹּא בְּהַדְרָגָה קֹדֶם הַקֵּץ אַף-עַל-פִּי שֶׁאֵינוֹ כְּדַאי וְאַחַר כָּךְ מִיָּד בְּיוֹם שֵׁנִי נִסְתַּלֵּק, כִּי הַהֶאָרָה לֹא הָיְתָה כִּי אִם לִרְמֹז שֶׁנִּרְדֹּף אַחֲרָיו וְכַנַּ"ל, וְכַמּוּבָא מִזֶּה בַּסְּפָרִים בְּשֵׁם הַבַּעַל שֵׁם טוֹב זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה וּבִדְבָרֵינוּ בְּמָקוֹם אַחֵר וְעַל-כֵּן צְרִיכִין אַחַר כָּךְ לִסְפֹּר מ"ט יְמֵי הַסְּפִירָה כְּדֵי לְטַהֲרֵנוּ וְכוּ', כִּי אַחַר כָּךְ צְרִיכִין לְהַתְחִיל לְהָכִין עַצְמֵנוּ בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא כְּדֵי שֶׁנִּזְכֶּה לְקַבֵּל הַתּוֹרָה בְּשָׁבוּעוֹת, שֶׁהוּא כְּלַל הַנְּבוּאָה, שֶׁאָז זָכוּ כֻּלָּם לְהִתְגַּלּוּת אֱלֹקוּת בְּאוֹר גָּדוֹל בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, (תולדות יעקב יוסף, משפטים; קדושת לוי, ראה; תשואות חן, תולדות). EN: This is the aspect of Pesach: the illumination arrives not in gradual steps, before the appointed time, even though one is not worthy. Immediately afterward — on the second day — it withdraws, for the illumination was only to hint that we should pursue after Him. (As brought in Toldos Yaakov Yosef, Mishputim; Kidooshas Levi, Ri'ay; and Tishoo'as Chain, Toldos, in the name of the Ba'al Shem Tov z"l.) Therefore afterward one must count the forty-nine days of the Sefirah — to purify ourselves — for afterward we must begin preparing ourselves through is'ar'usa dil'sasa, to merit receiving the Torah at Shavuos (which is the totality of prophecy): then all merited the revelation of Godliness in great light through is'ar'usa dil'sasa. [269] HE: וְעַל-כֵּן בַּלַּיְלָה, כָּל הַלַּיְלָה רָאוּי לִקְרִיאַת שְׁמַע, מֵחֲמַת שֶׁאָז הוּא רַק בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא בְּרַחֲמָיו שֶׁלֹּא עַל-יְדֵי הֲכָנָתֵנוּ בִּשְׁלֵמוּת, עַל-כֵּן כָּל הַלַּיְלָה כְּשֵׁרָה לָזֶה, מֵאַחַר שֶׁעִקַּר הֶאָרַת הַדַּעַת שֶׁלֹּא עַל יָדֵינוּ, אֲבָל בַּבֹּקֶר שֶׁנַּעֲשֶׂה עַל יָדֵינוּ בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, עַל-כֵּן אָז צְרִיכִין זְמַן קָבוּעַ, דְּהַיְנוּ בַּבֹּקֶר בְּעֵת בְּקִיעַת הָאוֹר דַּיְקָא שֶׁנִּמְשָׁךְ עַד רְבִיעַ הַיּוֹם שֶׁנֶּחֱשָׁב הֶאָרַת הָאוֹר כְּבוֹקֵעַ וּמֵאִיר מֵחָדָשׁ וְאָז עִקַּר זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע עַל יָדֵינוּ בִּבְחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, כִּי מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה עַל יָדֵינוּ צָרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה בִּזְמַן קָבוּעַ, כִּי אֲנַחְנוּ בִּזְמַן וְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְמַעְלָה מֵהַזְּמַן, אַךְ זֶה עִקַּר הַשְּׁלֵמוּת שֶׁיַּעֲלֶה הַהִתְעוֹרְרוּת מִלְּמַטָּה עַל-יְדֵי מַעֲשֵׂה הַתַּחְתּוֹנִים, שֶׁהֵם בַּזְּמַן כַּיָּדוּעַ: EN: Therefore at night the entire night is fit for Kreyas Shima — because then it is only in the aspect of is'ar'usa dil'aila, through His mercy, not through our complete preparation. Therefore the entire night is fit, since the essential illumination of the mind is not through us. But in the morning — accomplished through us, through is'ar'usa dil'sasa — a fixed time is required: specifically in the morning at the time of the breaking forth of the light, extending until the first quarter of the day (considered the time when the light is still breaking forth and illuminating anew). Then is the essential time of Kreyas Shima through us, through is'ar'usa dil'sasa. For what is accomplished through us must be at a fixed time — for we are within time, while Hashem is above time. Yet this is the essential completeness: that the awakening rise from below, through the actions of those below, who are within time. HE: אות י EN: §10 [270] HE: וְזֶה עִקַּר הַתְּשׁוּבָה שֶׁנִּזְכֶּה אֲנַחְנוּ לָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ עַל -יְדֵי הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּנוּ, כִּי זֶה הַוִּכּוּחַ בֵּין הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וּבֵין יִשְׂרָאֵל שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ צוֹעֵק אֵלֵינוּ ( מַלְאֲכִי ג), "שׁוּבוּ אֵלַי וְאָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם", שֶׁאֲנַחְנוּ נָשׁוּב תְּחִלָּה וְיִשְׂרָאֵל אוֹמְרִים ( אֵיכָה ה), "הֲשִׁיבֵנוּ ה' אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה וְכוּ'", שֶׁהוּא יְשִׁיבֵנוּ אֵלָיו וְכַמּוּבָא בַּסְּפָרִים EN: This is the essential teshuvah — that we ourselves merit returning to Him through our own awakening. For this is the "dispute" between Hashem and Yisrael: Hashem calls to us (Malachi 3:7): "Shoovoo aileye vi'ushoovuh ailaichem" — "Return to Me and I will return to you" — that we should return first. But Yisrael say (Aichah 5:21): "Hasheevainoo Hashem ailechuh vinushoovuh" — "Return us to You, Hashem, and we shall return" — that He should bring us back. [271] HE: וְעַל-יְדֵי תְּהִלִּים שֶׁכּוֹלֵל כָּל מ"ט שַׁעֲרֵי תְּשׁוּבָה, שֶׁהֵם בְּחִינַת מ"ט אוֹתִיּוֹת הַשְּׁבָטִים, מ"ט יְמֵי הַסְּפִירָה, מ"ט אוֹתִיּוֹת שֶׁבִּשְׁמַע וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, עַל-יְדֵי זֶה נִתְתַּקֵּן הַכֹּל כִּי תְּהִלִּים נֶאֱמַר עַל-יְדֵי דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהוּא בְּחִינַת מָשִׁיחַ שֶׁיִּזְכֶּה לְהַשִּיג שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁכּוֹלֵל הַכֹּל, שֶׁהוּא שֵׂכֶל נִפְלָא שֶׁזּוֹכִין עַל-יְדֵי זֶה לְהַכְנִיס בְּלֵב יִשְׂרָאֵל שֶׁיִּצְעֲקוּ תָּמִיד לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁיְּשִׁיבֵנוּ אֵלָיו וְעַל-יְדֵי זֶה בְּעַצְמוֹ יִהְיֶה נֶחֱשָׁב לְהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּנוּ כְּאִלּוּ אָנוּ שָׁבִים אֵלָיו מֵעַצְמֵנוּ, כִּי בֶּאֱמֶת כָּל צַעֲקָתוֹ יִתְבָּרַךְ שֶׁצּוֹעֵק אֵלֵינוּ שׁוּבוּ אֵלַי וְכוּ', כַּוָּנָתוֹ זֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאֲנַחְנוּ נִצְעֹק אֵלָיו תָּמִיד, "הֲשִׁיבֵנוּ ה' אֵלֶיךָ וְכוּ'" EN: Through Tehillim — which encompasses all forty-nine gates of teshuvah (corresponding to the forty-nine letters of the tribes, the forty-nine days of the Sefirah, the forty-nine letters of Shima and Baruch Shem) — everything is rectified. Tehillim was said through David King of Yisrael, who is the aspect of Mashi'ach, who will merit attaining the fiftieth gate that encompasses everything. This is a wondrous intellect through which one merits placing in Yisrael's hearts that they cry out constantly to Hashem to return them to Him — and through this itself, it is considered our own awakening, as if we are returning to Him of our own accord. For in truth, Hashem's entire cry of "Return to Me" — His intention is this very thing: that we cry out to Him, "Hasheevainoo Hashem ailechuh." [272] HE: נִמְצָא, שֶׁבֶּאֱמֶת לַאֲמִתּוֹ אֵין מַחֲלֹקֶת וְחִלּוּק כְּלָל בֵּין כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וּבֵין הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, רַק שֶׁאֵין כָּל אֶחָד מֵבִין כַּוָּנָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה וְכָל זֶה מֵחֲמַת שֶׁלֹּא נִתְגַּלָּה עֲדַיִן שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים, אֲבָל עַל-יְדֵי הַתְּהִלִּים נִמְשָׁךְ הֶאָרַת שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁכּוֹלֵל הַכֹּל מִתַּתָּא לְעֵילָּא וּמֵעֵלָּא לְתַתָּא, עַד שֶׁנִּזְכֶּה לִצְעֹק אֵלָיו תָּמִיד אֵיךְ שֶׁיִּהְיֶה וְעַל-יְדֵי זֶה יִתְתַּקֵּן הַכֹּל וְכַנַּ"ל: EN: Thus in absolute truth there is no dispute at all between K'nesses Yisrael and Hashem — only that not everyone understands His holy intention. All this is because the fiftieth gate has not yet been revealed. But through Tehillim, the illumination of the fiftieth gate is drawn forth — encompassing everything from below to above and from above to below — until we merit crying out to Him always, however it may be, and through this everything is rectified. HE: אות יא EN: §11 [273] HE: וְזֶה בְּחִינַת עֲשָׂרָה מִינֵי נְגִינָה שֶׁבָּהֶם נֶאֱמַר סֵפֶר תְּהִלִּים, כִּי אִיתָא בְּדִבְרֵי אֲדוֹנֵנוּ, מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּסִימָן רלז, שֶׁעִקַּר הַהִתְחַבְּרוּת עַל-יְדֵי נְגִינָה בִּבְחִינַת ( בְּרֵאשִׁית כט) הַפַּעַם יִלָּוֶה אִישִׁי אֵלַי, הַנֶּאֱמַר כְּשֶׁנּוֹלַד לֵוִי שֶׁעוֹסְקִין בְּשִׁיר עַל הַדּוּכָן וְכוּ', עַיֵּן שָׁם הַיְנוּ, כִּי שִׁיר וְנִגּוּן בְּחִינַת תְּהִלִּים עַל-יְדֵי זֶה עִקַּר הַהִתְחַבְּרוּת שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל עִם דּוֹדָהּ, כִּי עִקַּר הָרִחוּק חַס וְשָׁלוֹם, הוּא מֵחֲמַת הַוִּכּוּחַ הַנַּ"ל שֶׁיִּשְׂרָאֵל רוֹצִים שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יְעוֹרְרָם תְּחִלָּה וִישִׁיבֵם אֵלָיו וְהוּא יִתְבָּרַךְ רוֹצֶה שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל תִּתְעוֹרֵר תְּחִלָּה. EN: This is the aspect of the ten kinds of melody in which Sefer Tehillim was composed. As our master Rabbainu z"l said (LM I:237): the essential connection and attachment is through melody — in the aspect of (Beraishis 29:34): "Hapa'am yeeluveh eeshee aileye" — "This time my husband will be joined to me" — said when Levi was born, who engage in song upon the duchan [the platform in the Bais HaMikdash]. Song and melody — the aspect of Tehillim — through this the essential connection of K'nesses Yisrael with her Beloved. The essential distance, chas vishalom, is due to the "dispute" above: Yisrael wanting Hashem to awaken them first, and He wanting K'nesses Yisrael to awaken first. [274] HE: אֲבָל עַל-יְדֵי אֲמִירַת תְּהִלִּים, שֶׁכּוֹלֵל כָּל הָעֲשָׂרָה מִינֵי נְגִינָה מֵעֵילָא לְתַתָּא וּמִתַּתָּא לְעֵילָא, בִּבְחִינַת 'מִזְמוֹר לְדָוִד' 'לְדָוִד מִזְמוֹר' וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁלִּפְעָמִים אוֹמֵר שִׁירָה וְאַחַר כָּךְ שׁוֹרָה עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְלִפְעָמִים לְהֵפֶךְ שֶׁשּׁוֹרָה עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְאַחַר כָּךְ אוֹמֵר שִׁירָה, הַיְנוּ כַּנַּ"ל, שֶׁמִּזְמוֹרֵי תְּהִלִּים כָּלוּל מִשְּׁנֵי הַבְּחִינוֹת, מֵאִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא קֹדֶם וּמֵאִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא קֹדֶם כַּנַּ"ל עַל-כֵּן עַל-יְדֵי תְּהִלִּים עִקַּר הַהִתְחַבְּרוּת וְהַהִתְקָרְבוּת שֶׁל יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, מֵאַחַר שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נִכְלָלִין יַחַד שְׁנֵי הַהִתְעוֹרְרוּת. EN: But through reciting Tehillim — which encompasses all ten kinds of melody, from above to below and from below to above, in the aspect of "Mizmor liDovid" and "LiDovid Mizmor" — (our Sages said that sometimes one says song and then Ru'ach HaKodesh rests upon him, and sometimes the reverse: Ru'ach HaKodesh rests and then one says song) — meaning the psalms of Tehillim encompass both aspects: is'ar'usa dil'sasa first and is'ar'usa dil'aila first. Therefore through Tehillim is the essential connection and drawing close of Yisrael to their Father in Heaven — since through Tehillim both awakenings are encompassed together. [275] HE: כִּי תְּהִלִּים מְעוֹרֵר לֵב יִשְׂרָאֵל לְהִשְׁתּוֹקֵק לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְזֶה נֶחֱשָׁב לְהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּנוּ אַף-עַל-פִּי שֶׁבֶּאֱמֶת הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְכַנַּ"ל וְזֶה בְּחִינַת 'תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶיךָ', שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ מֵכִין לְבָבֵנוּ לְהִתְפַּלֵּל אֵלָיו וְאַחַר כָּךְ הוּא מַקְשִׁיב אָזְנָיו לִשְׁמֹעַ דִּבּוּרֵינוּ כְּאִלּוּ הֵם יוֹצְאִים מֵאִתָּנוּ בְּעַצְמֵנוּ, רַק שֶׁאָנוּ מְחֻיָּבִים עַל כָּל פָּנִים לְהִתְעוֹרֵר לָזֶה בְּעַצְמוֹ לְהִשְׁתּוֹקֵק וּלְהִתְפַּלֵּל לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל זֶה שֶׁיָּכִין לְבָבֵנוּ אֵלָיו, שֶׁזֶּהוּ בְּעַצְמוֹ בְּחִינַת הַתְּפִלָּה-תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶיךָ וְכֵן מִתְפַּלֵּל דָּוִד בְּסֵפֶר תְּהִלִּים הַרְבֵּה עַל זֶה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( תְּהִלִּים נא), "אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וְכוּ'" כִּי תְּהִלִּים הוּא בְּחִינַת הִתְבּוֹדְדוּת וְשִׂיחָה בֵּינוֹ לְבֵין קוֹנוֹ, וְעַל-יְדֵי זֶה יְכוֹלִין לְפָרֵשׁ שִׂיחָתוֹ עַל הַכֹּל וּלְבַקֵּשׁ לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל זֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁנּוּכַל לְבַקְּשׁוֹ, "הֲשִׁיבֵנוּ ה' אֵלֶיךָ וְכוּ'" בֶּאֱמֶת. EN: For Tehillim arouses the heart of Yisrael to yearn for Hashem — and this is considered our own awakening, even though in truth everything is from Him. This is the aspect of (Tehillim 10:17): "Tachin libam, takshiv oznecha" — "You prepare their hearts, You incline Your ear" — Hashem Himself prepares our hearts to pray to Him, and afterward inclines His ear to hear our words as if they issue from us ourselves. Yet we are certainly obligated to awaken ourselves to yearn and pray to Hashem for this very thing — that He prepare our hearts toward Him. This itself is the prayer: "Tachin libam, takshiv oznecha." David prays for this abundantly in Sefer Tehillim — as it says (Tehillim 51:15): "Adoan-eye sifuseye tiftach" — "Hashem, open my lips." For Tehillim is the aspect of hisbodedus — private conversation between oneself and one's Creator — through which one can express one's prayer about everything, and beseech Hashem for this very thing: that we be able to beseech Him — "Hasheevainoo Hashem ailechuh" — in truth. [276] HE: נִמְצָא, שֶׁהַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְאַף-עַל-פִּי-כֵן נֶחֱשָׁב לְהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּנוּ, מֵאַחַר שֶׁאָנוּ מִתְעוֹרְרִים עַל כָּל פָנִים לְבַקֵּשׁ עַל זֶה וְכַנַּ"ל וְהָבֵן הֵיטֵב כִּי בְּוַדַּאי בְּלִי שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת כְּלָל אִי אֶפְשָׁר לְהִתְקָרֵב: EN: Thus everything is from Him — yet it is considered our own awakening, since we at least awaken ourselves to ask for this. HE: אות יב EN: §12 [277] HE: וְזֶה מְרֻמָּז שָׁם בַּפְּסוּקִים ( בִּשְׁמוּאֵל ב סִימָן כג) שֶׁהֵבִיא מִשָּׁם אֲדוֹנֵנוּ, מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא סִימָן עג לְעִנְיַן מַעֲלַת אֲמִירַת תְּהִלִּים, שֶׁהֵם, "וּנְאוּם הַגֶּבֶר הוּקַם עָל" שֶׁהוּקַם עֻלָּהּ שֶׁל תְּשׁוּבָה, כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( מוֹעֵד קָטָן טז), עַל-יְדֵי שֶׁהוּא מְשִׁיחַ אֱלֹהַי יַעֲקֹב וּנְעִים זְמִירוֹת יִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא סֵפֶר תְּהִלִּים שֶׁיִּסֵּד שֶׁנִּמְשָׁךְ מִבְּחִינַת מָשִׁיחַ שֶׁמַּשִּיג שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁכּוֹלֵל שְׁנֵי הַהִתְעוֹרְרוּת יַחַד, שֶׁעַל -יְדֵי זֶה עִקַּר הַהִתְקָרְבוּת שֶׁל יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם מִכָּל מָקוֹם שֶׁהֵם וְזֶהוּ ( שָׁם), "לִי דִּבֵּר צוּר יִשְׂרָאֵל מוֹשֵׁל בָּאָדָם צַדִּיק מוֹשֵׁל יִרְאַת אֱלֹקִים" 'מוֹשֵׁל בָּאָדָם' זֶה בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא, בְּחִינַת וְהוּא יִמְשֹׁל בָּךְ, וּכְמוֹ שֶׁפֵּרַשׁ רַשִׁ"י שָׁם, 'צַדִּיק מוֹשֵׁל' זֶה אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, הַיְנוּ כְּלָלִיּוּת שְׁנֵי הַהִתְעוֹרְרוּת יַחַד EN: This is hinted in the verses (Shmuel II:23) that Rabbainu z"l brought (LM II:73) regarding the greatness of reciting Tehillim: "U'n'um hagever hukam al" — "the utterance of the man raised on high" — who raised the yoke of teshuvah, as our Sages expounded (Mo'ed Katan 16b). Through "Mashi'ach Elokay Yaakov u'n'im z'miros Yisrael" — "the anointed of the God of Yaakov, the sweet singer of Yisrael" — which is Sefer Tehillim that he composed, drawn from the aspect of Mashi'ach who attains the fiftieth gate that encompasses both awakenings together — through which is the essential drawing close of Yisrael to their Father in Heaven from wherever they are. [278] HE: וְזֶה זוֹכִין עַל-יְדֵי בְּחִינַת יִרְאַת אֱלֹקִים, הַיְנוּ בְּחִינַת תְּהִלִּים, בְּחִינַת ( מִשְׁלֵי לא) יִרְאַת ה' הִיא תִּתְהַלָּל: EN: It follows that everything is from Him yisburach; nevertheless, it is still considered our own awakening, since at least we awaken ourselves to ask for this, as mentioned above. Understand this well, for certainly without any awakening at all it is impossible to draw close. This is hinted there in the verses (II Shmuel 23) that Rabbainu, zichrono livrachah, brings in Likutay Tinyana 73 concerning the greatness of saying Tehillim: "And the word of the man raised on high" — he established the yoke of teshuvah, as our Sages expounded (Moed Katan 16b) — through his being "the anointed of the God of Yaakov and the sweet singer of Yisrael," meaning Sefer Tehillim, which he founded and which is drawn from the aspect of Mashiach, who attains the Fiftieth Gate that includes both awakenings together. Through this is the essential drawing close of Yisrael to their Father in Heaven, from wherever they are. This is (ibid.): "Lee deebair Tzoor Yisroel, moashail bu'udum, tzadik moashail yeeras Elokim" — "The Rock of Yisrael spoke to me: one who rules over man, a tzadik, rules through the fear of God." "Moshail bu'udum" — "ruling over man" — is the aspect of is'ar'usa dil'aila, in the aspect of "vihoo yimshoal buch" — "he shall rule over you," as Rashi explains there. "Tzadik moashail" — "a tzadik rules" — is is'ar'usa dil'sata. That is the inclusion of the two awakenings together. This one merits through the aspect of yir'as Elokim, the fear of God — namely the aspect of Tehillim, in the aspect of (Mishlai 31:30), "Yeeras Hashem hee tishalul" — "The fear of Hashem — she shall be praised." HE: אות יג EN: §13 [279] HE: וְעַל-כֵּן אֵין אוֹמְרִים עִקַּר קְרִיאַת שְׁמַע וּבִרְכוֹתֶיהָ בְּשַׁחֲרִית עַד שֶׁאוֹמְרִים תְּחִלָּה מִזְמוֹרֵי תְּהִלִּים, שֶׁהֵם פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה שֶׁתִּקְּנוּ לָּנוּ לוֹמַר קֹדֶם קְרִיאַת שְׁמַע וּבִרְכוֹתֶיהָ, כִּי עִקַּר קַבָּלַת הַיִּחוּד שֶׁעַל-יְדֵי זֶה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְחַבְּרִין בְּהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, אִי אֶפְשָׁר כִּי אִם עַל-יְדֵי פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה, שֶׁהֵם מִזְמוֹרֵי תְּהִלִּים שֶׁכְּלוּלִים מִשְּׁנֵי הַהִתְעוֹרְרוּת, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה עִקַּר הַיִּחוּד וְכַנַּ"ל. EN: Therefore we do not say the essential Kreyas Shima and its blessings in the morning until we first say mizmoray Tehillim — the Pesukay dizimrah [Verses of Song] that were established to recite before Kreyas Shima and its blessings. For the essential acceptance of the Unity — through which K'nesses Yisrael connects with Hashem — is impossible except through Pesukay dizimrah, which are psalms of Tehillim encompassing both awakenings. Through this the essential unification. [280] HE: וְעַל-כֵּן אוֹמְרִים הַמִּזְמוֹרִים הָאַחֲרוֹנִים שֶׁבְּסוֹף תְּהִלִּים שֶׁהֵם הָעֲשָׂרָה הַלְלוּיוֹת שֶׁאָמַר בְּסוֹף תְּהִלִּים שֶׁכְּלוּלִים מִכָּל סֵפֶר תְּהִלִּים שֶׁנֶּאֱמַר בַּעֲשָׂרָה מִינֵי נְגִינָה שֶׁכְּנֶגְדָּם הֵם הָעֲשָׂרָה הַלְלוּיוֹת שֶׁבְּסוֹף תְּהִלִּים וּמִזְמוֹר הָאַחֲרוֹן הוּא כְּלָלִיּוּת דִּכְלָלִיּוּת שֶׁכּוֹלֵל בְּזֶה הַמִּזְמוֹר בְּעַצְמוֹ כָּל הַיּוּד הִלּוּלִים וְסִיֵּם, "כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י"ק הַלְלוּיָהּ" כִּי אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( פְּסָחִים קיז), בַּעֲשָׂרָה לְשׁוֹנוֹת נֶאֱמַר סֵפֶר תְּהִלִּים וְגָדוֹל מִכֻּלָּם הַלְלוּיָהּ, שֶׁכּוֹלֵל שֵׁם וְשֶׁבַח בְּבַת אַחַת, הַיְנוּ בְּחִינָה הַנַּ"ל, כִּי הַלְלוּיָהּ הוּא עִקַּר בְּחִינַת כְּלָלִיּוּת סֵפֶר תְּהִלִּים שֶׁכּוֹלֵל שֵׁם וְשֶׁבַח בְּבַת אַחַת, הַיְנוּ בְּחִינַת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא וְאִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא כּוֹלֵל יַחַד, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הַלְלוּיָהּ. EN: Therefore we say the final psalms at the end of Tehillim — the ten Halleluyas at the end of Tehillim — which encompass all of Sefer Tehillim, which was said in ten kinds of melody. The ten Halleluyas at the end correspond to these. The final psalm is the encompassing of the encompassing — containing within this psalm itself all ten praises, concluding: "Col hanishumuh tihalail Y-uh, Halleluyah!" — "Let every soul praise God, Halleluyah!" [281] HE: שֶׁהַהַלֵּל שֶׁאָנוּ אוֹמְרִים וְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּעַצְמוֹ הֵם שְׁנֵיהֶם אֶחָד בִּבְחִינַת ( דְּבָרִים י) הוּא תְהִלָּתֶךָ וְהוּא אֱלֹקֶיךָ, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר שְׁלֵמוּת הַתְּפִלָּה וְהַתְּהִלָּה, כַּמּוּבָא ( בְּמָקוֹם אַחֵר סִימָן יט בְּלִקּוּטֵי תִּנְיָנָא) וְזֶהוּ הַלְלוּיָהּ בָּרֹאשׁ, הַלְלוּיָהּ בַּסּוֹף וְכֵן תִּקְּנוּ לְשַׁלְשׁוּלֵי הַלְלוּיָהּ בָּתַר הַלְלוּיָהּ, כִּי נָעוּץ רֹאשׁוֹ בְּסוֹפוֹ וְסוֹפוֹ בְּרֹאשׁוֹ וְכֵן נְעוּצִים וּמְחֻבָּרִים הַמִּזְמוֹרִים זֶה בָּזֶה, כִּי הַכֹּל אֶחָד-הָרֹאשׁ וְהַסּוֹף, הִתְעוֹרְרוּת עֶלְיוֹן וְהִתְעוֹרְרוּת תַּחְתּוֹן וְזֶהוּ בְּחִינַת כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י"ק הַלְלוּיָהּ, שֶׁהוּא סִיּוּם סֵפֶר תְּהִלִּים שֶׁהוּא כּוֹלֵל כָּל תְּהִלִּים, הַיְנוּ כְּמוֹ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה ( מִדְרָשׁ רַבָּה דְּבָרִים פֶּרֶק ב), עַל כָּל נְשִׁימָה וּנְשִׁימָה תְּהַלֵּל י"ק. EN: Our Sages said (Pesachim 117a): "Sefer Tehillim was said with ten expressions, and the greatest of all is Halleluyah — which encompasses the Name and praise together." This is the above aspect: Halleluyah is the essential encompassing of Sefer Tehillim — Name and praise together — is'ar'usa dil'aila and is'ar'usa dil'sasa encompassed as one. The praise we say and Hashem Himself are both one — in the aspect of (Devarim 10:21): "Hoo siheelusichuh vihoo Elokechuh" — "He is your praise and He is your God" — the essential completeness of tefillah and praise. [282] HE: וְזֶה הָעִקָּר לֵידַע שֶׁכָּל נְשִׁימָה וּנְשִׁימָה מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וּלְהַלֵּל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ עַל כָּל נְשִׁימָה וּנְשִׁימָה וְאַחַר כָּךְ צְרִיכִין מִיָּד לְהַלְּלוֹ עַל זֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאָנוּ זוֹכִין לְהַלֵּל שְׁמוֹ, שֶׁזֶּהוּ בְּעַצְמוֹ הַנְּשִׁימָה, כִּי עִקַּר הַנְּשִׁימָה, שֶׁהוּא הַנְּשָׁמָה, הוּא לְהַלֵּל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּזֶה הַפָּסוּק בְּעַצְמוֹ כִּפְשׁוּטוֹ, "כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י"ק וְכוּ'". EN: This is: Halleluyah at the beginning, Halleluyah at the end — chaining Halleluyah after Halleluyah — for the beginning is embedded in the end and the end in the beginning. So too the psalms are embedded and connected to one another, for everything is one: the beginning and the end, the upper awakening and the lower awakening. [283] HE: נִמְצָא, שֶׁלְּעוֹלָם צְרִיכִין לְהַלֵּל שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת 'וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ י"ק מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ', כִּי כָּל מַה שֶּׁמְּהַלְּלִים שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ צְרִיכִין לְהַלְּלוֹ עַל זֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאָנוּ זוֹכִים לְהַלֵּל שְׁמוֹ, כִּי בֶּאֱמֶת הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת הוּא תְּהִלָּתֶךָ וְהוּא אֱלֹהֶיךָ וְכוּ' וְזֶהוּ בְּחִינַת כְּפֵילַת הַפָּסוּק, כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י"ק, כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י"ק, שֶׁכּוֹפְלִין בְּסוֹף הַהַלְלוּיוֹת, לְהוֹרוֹת עַל בְּחִינָה הַנַּ"ל שֶׁאַחַר כָּךְ צְרִיכִין לוֹמַר כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י"ק, לְהַלְּלוֹ. EN: It follows that one must always praise His Name yisburach, in the aspect of, "Va'anachnoo nivuraich Y-uh mai'atuh vi'ad oalum, Hallelu'y-ah" — "And we shall bless God from now and forever, Halleluyah." For whatever we praise His Name yisburach for, we must praise Him for that very thing itself — that we merit praising His Name. In truth, everything is from Him yisburach, in the aspect of, "Hoo siheelusichuh vihoo Elokechuh" — "He is your praise and He is your God." This is the aspect of repeating the verse, "col hanishumuh tihalail Y-uh, col hanishumuh tihalail Y-uh" which is doubled at the end of the Halleluyos: to indicate this aspect — that afterward one must again say, "col hanishumuh tihalail Y-uh," praising Him for this very thing, that we say, "col hanishumuh tihalail Y-uh"; and so on forever. For the praise that appears as if it comes from us, and His Name yisburach, are both one, as mentioned above. This is the aspect of Halleluyah, with which Sefer Tehillim concludes, which includes Name and praise together — the aspect of the inclusion of is'ar'usa dil'aila and is'ar'usa dil'sata together. Through this is the essential joining of Yisrael to their Father in Heaven; this is the essential aspect of yichud, the aspect of Kreyas Shima, the aspect of "Hashem Eloakainu, Hashem echad." That is, "Hashem Eloakainu" — the Divine life-force within us, clothed within each and every one of us wherever he may be — and Hashem Himself, as it were, are One. For everything is one in the ultimate unity. This is the essential perfection of emunah: to join and unify the parts of his nefesh, ruach, and neshamah, which are a Divine portion from Above, with Him yisburach, in the aspect of (Tehillim 100:3), "Hoo usunoo viloa anachnoo" — "He made us, and we are His" — for everything is one in the ultimate unity. Only Hashem yisburach, as it were, hides Himself from us so that we should awaken from ourselves toward Him, so that there will be is'ar'usa dil'sata. The entire creation was only for this: that there should be is'ar'usa dil'sata, so that the neshamah should not eat nahama d'kisufa [the bread of shame], as is known. But because of the overwhelming physicality of the world, it is very difficult for us to awaken from ourselves properly, for each day a person's yetzer overpowers him, etc. (Kiddushin 30b). Because of this, what happened has happened — we have become distant, in our sins, however distant we have become; the First and Second Bais HaMikdash were destroyed, and he still dances among us, and through this the exile is prolonged, in our many sins. [284] HE: עַל זֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאָנוּ אוֹמְרִים כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל י"ק וְכֵן לְעוֹלָם, כִּי הַהִלּוּל שֶׁנִּרְאֶה כְּאִלּוּ הוּא מֵאִתָּנוּ וּשְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ שְׁנֵיהֶם אֶחָד כַּנַּ"ל, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת הַלְלוּיָהּ שֶׁסִּיֵּם בְּסוֹף סֵפֶר תְּהִלִּים שֶׁכּוֹלֵל שֵׁם וְשֶׁבַח בְּיַחַד, שֶׁהוּא בְּחִינַת כְּלָלִיּוּת אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא וְאִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא יַחַד, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה עִקַּר הִתְחַבְּרוּת יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר בְּחִינַת הַיִּחוּד שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת קְרִיאַת שְׁמַע, בְּחִינַת 'ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד', הַיְנוּ 'ה' אֱלֹהֵינוּ',. EN: This is why we repeat the verse: "col hanishumuh tihalail Y-uh, col hanishumuh tihalail Y-uh" — doubling at the end of the Halleluyas — to teach the above: after praising, one must say it again — praising Him for the praising itself. And so on forever. For the praise that appears as if from us, and His Name — both are one, the aspect of Halleluyah: Name and praise together — is'ar'usa dil'aila and is'ar'usa dil'sasa together — through which is the essential connection of Yisrael with their Father in Heaven. [285] HE: שֶׁהוּא בְּחִינַת הַחִיּוּת אֱלֹקוּת שֶׁלָּנוּ הַמְלֻבָּשׁ בָּנוּ בְּכָל אֶחָד וְאֶחָד בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא,. EN: This is the essential aspect of the Unity — the aspect of Kreyas Shima: "Hashem Eloakainu" — the aspect of the living Godliness clothed within us, in each and every person wherever he is — and Hashem Himself, as it were — "Echad" — for everything is one in the ultimate unity. This is the essential completeness of emunah: to connect and unify the portions of one's nefesh, ru'ach, and neshamah — which are a portion of God from Above — connecting and unifying them with Him, in the aspect of (Tehillim 100:3): "Hoo usunoo viloa anachnoo" — "He made us and we are His" — for everything is one in the ultimate unity. [286] HE: וַה' בְּעַצְמוֹ, כִּבְיָכוֹל, אֶחָד, כִּי הַכֹּל אֶחָד בְּתַכְלִית הָאַחְדוּת, שֶׁזֶּה עִקַּר שְׁלֵמוּת הָאֱמוּנָה לְחַבֵּר וּלְיַחֵד חֶלְקֵי הַנֶּפֶשׁ רוּחַ נְשָׁמָה שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם חֵלֶק אֶלֹקִי מִמַּעַל, לְחַבְּרָם וּלְיַחֲדָם עִמּוֹ יִתְבָּרַךְ בִּבְחִינַת ( תְּהִלִּים ק) הוּא עָשָׂנוּ וְלוֹ אֲנַחְנוּ כִּי הַכֹּל אֶחָד בְּתַכְלִית הָאַחְדוּת, רַק שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כִּבְיָכוֹל, מַסְתִּיר עַצְמוֹ מֵאִתָּנוּ כְּדֵי שֶׁנִּתְעוֹרֵר מֵעַצְמֵנוּ אֵלָיו, כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, שֶׁעִקַּר הַבְּרִיאָה הָיְתָה רַק בִּשְׁבִיל זֶה כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, כְּדֵי שֶׁלֹּא תֹּאכַל הַנְּשָׁמָה נַהֲמָא דְּכִסּוּפָא כַּיָּדוּעַ אֲבָל מֵעֹצֶם גַּשְׁמִיּוּת הָעוֹלָם קָשֶׁה לָנוּ מְאֹד לְהִתְעוֹרֵר מֵעַצְמֵנוּ כָּרָאוּי, כִּי בְּכָל יוֹם יִצְרוֹ שֶׁל אָדָם מִתְגַּבֵּר עָלָיו וְכוּ' ( קִדּוּשִׁין ל) וּמֵחֲמַת זֶה הֲוָה מַה דַּהֲוָה, שֶׁנִּתְרַחַקְנוּ בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ כַּמָּה שֶׁנִּתְרַחַקְנוּ וְנֶחֱרַב בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי וַעֲדַיִן מְרַקֵּד בֵּינָן וְעַל -יְדֵי זֶה מִתְאָרֵךְ הַגָּלוּת בַּעֲווֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים. EN: Only Hashem, as it were, hides Himself from us so that we awaken ourselves toward Him — so there be is'ar'usa dil'sasa. The essential purpose of Creation was solely for this: so there be is'ar'usa dil'sasa, so the soul not eat nahama d'kisufa [the bread of shame — unearned benefit]. But due to the world's intense physicality, it is exceedingly difficult for us to awaken ourselves properly — for each day a person's yetzer intensifies against him (Kiddushin 30b). Through this, what happened happened: we became distanced through our sins, the first and second Bais HaMikdash were destroyed, and the exile lengthens. [287] HE: וְעַל-כֵּן עִקַּר הַתִּקּוּן עַל-יְדֵי אֲמִירַת תְּהִלִּים בְּכַוָּנָה שֶׁכּוֹלֵל שְׁנֵי הַהִתְעוֹרְרוּת יַחַד וְכַנַּ"ל שֶׁעַל-יְדֵי זֶה עִקַּר קַבָּלַת אֱמוּנַת הַיִּחוּד שֶׁאָנוּ מְקַבְּלִין עָלֵינוּ בְּכָל יוֹם, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נִזְכֶּה לְהִתְקָרֵב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ וּלְהִתְחַבֵּר וּלְהִכָּלֵל בּוֹ יִתְבָּרַךְ תָּמִיד מִכָּל הַמְּקוֹמוֹת שֶׁבָּעוֹלָם עַד שֶׁנִּזְכֶּה לִגְאֻלָּה שְׁלֵמָה עַל-יְדֵי מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ שֶׁיִּזְכֶּה לְהַשִּיג וּלְגַלּוֹת הַשַּׁעַר הַחֲמִשִּׁים, שֶׁעַל -יְדֵי זֶה הַכֹּל יֵלְכוּ בְּדֶרֶךְ זֶה לַעֲסֹק בַּאֲמִירַת תְּהִלִּים וְהִתְבּוֹדְדוּת הַרְבֵּה הַרְבֵּה עַד שֶׁנִּזְכֶּה לְתַקֵּן הַכֹּל בְּחַסְדּוֹ הַגָּדוֹל יִתְבָּרַךְ: EN: Therefore the essential tikun is through reciting Tehillim with kavvanah — which encompasses both awakenings together — through which is the essential acceptance of the emunah of the Unity that we accept each day, through which we merit drawing close to Him and connecting and being included in Him always, from every place in the world — until we merit the complete Geulah through Mashi'ach Tzidkainu, who will merit attaining and revealing the fiftieth gate. Through this, all will walk in this path — engaging in reciting Tehillim and much, much hisbodedus — until we merit rectifying everything through His great kindness. HE: אות יד EN: §14 [288] HE: וְזֶהוּ בְּחִינַת 'תְּהִלָּה לְדָוִד' שֶׁאוֹמְרִים מִקֹּדֶם וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( בְּרָכוֹת ד), כָּל הָאוֹמֵר תְּהִלָּה לְדָוִד שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּכָל יוֹם, מֻבְטָח לוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא מַאי טַעְמָא אִי לֵימָא מִשּׁוּם דְּאִית בֵּיהּ א"ב לֵימָא תְּמַנְיָא אַפִּי? אֶלָּא מִשּׁוּם דְּאִית בֵּיהּ פַּרְנָסָה, לֵימָא הַלֵּל הַגָּדוֹל? אֶלָּא מִשּׁוּם דְּאִית בֵּיהּ תַּרְתֵּי EN: This is the aspect of "Tiheeluh liDovid" [Psalm 145 — "Ashray"] that we recite beforehand. Our Sages said (Berachos 4b): "Whoever says Tiheeluh liDovid three times each day is guaranteed to be a ben Olam HaBa [a member of the World to Come]. What is the reason? If because it contains the Alef-Bais [alphabetical acrostic], let him say T'manya Apay [Psalm 119, the eightfold acrostic]! Rather, because it contains [mention of] sustenance. Then let him say Hallel HaGadol [Psalm 136]! Rather, because it contains both." [289] HE: וְהַדְּבָרִים תְּמוּהִים לִכְאוֹרָה, מַה קוֹל הָרַעַשׁ הַזֶּה שֶׁבִּשְׁבִיל שֶׁיֵּשׁ בּוֹ א"ב, עַל-יְדֵי זֶה מֻבְטָח לוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא?! וְגַם הַטַּעַם הַשֵּׁנִי תָּמוּהַּ בְּיוֹתֵר, שֶׁבִּשְׁבִיל שֶׁנִּזְכָּר בּוֹ פַּרְנָסָה יִהְיֶה מֻבְטָח כָּל כָּךְ?! וְגַם הַתֵּרוּץ קָשֶׁה לִכְאוֹרָה, שֶׁמְּשַׁנֵּי ]שֶׁמְּתַרֵץ[ מִשּׁוּם דְּאִית בֵּיהּ תַּרְתֵּי?! אִם כֵּן יְתַקְּנוּ לּוֹמַר תְּמַנְיָא אַפִּי וְהַלֵּל הַגָּדוֹל וּצְרִיכִין לוֹמַר שֶׁכַּוָּנַת הַתַּרְצָן הוּא שֶׁמַּעֲלָה גְּדוֹלָה מַה שֶּׁכְּלוּלִים שְׁנֵיהֶם בְּמִזְמוֹר א' א"ב-וּפַרְנָסָה וְאִם כֵּן יִתְפַּלֵּא הָאָדָם מַה קֶשֶׁר יֵשׁ לְפַרְנָסָה עִם הָא"ב? שֶׁבִּשְׁבִיל זֶה תְּהִלָּה לְדָוִד יָקָר כָּל כָּךְ מִשּׁוּם דְּאִית בֵּיהּ תַּרְתֵּי יַחַד? עַד שֶׁכָּל הָאוֹמְרוֹ מֻבְטָח לוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא? EN: These words are puzzling at first glance. What great significance is there in an alphabetical acrostic that it guarantees one the World to Come? And the second reason is even more puzzling — because sustenance is mentioned, one is guaranteed so much? And the resolution — "because it contains both" — is also difficult: if so, let them establish saying T'manya Apay together with Hallel HaGadol! One must say that the intent of the resolution is that the greatness lies in both being contained in a single psalm — the Alef-Bais and the mention of sustenance together. But then one wonders: what connection does sustenance have with the Alef-Bais, that combining them makes this psalm so precious that whoever recites it is guaranteed the World to Come? [290] HE: אַךְ הָעִנְיָן, כִּי עַל-יְדֵי שְׁנֵי הַבְּחִינוֹת הָאֵלּוּ יַחַד, שֶׁהֵם הַשֶּׁבַח הַגָּדוֹל שֶׁל זֶה הַמִּזְמוֹר תְּהִלָּה לְדָוִד שֶׁנֶּאֱמַר בְּאַלְפָא בֵּיתָא וְיֵשׁ בּוֹ הַזְכָּרַת הַפַּרְנָסָה, שֶׁהוּא מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ, עַל-יְדֵי אֵלּוּ הַשְּׁנֵי בְּחִינוֹת נִזְכֶּה לָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ בְּוַדַּאי וְעַל-כֵּן מֻבְטָח לוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא, מֵאַחַר שֶׁעַל-יְדֵי זֶה יִזְכֶּה בְּוַדַּאי לִתְשׁוּבָה, כִּי עִקַּר הַתְּשׁוּבָה עַל -יְדֵי הַדִּבּוּר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( הוֹשֵׁעַ יד), "קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל ה'", כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( יוֹמָא פֶּרֶק ו), אֵינִי מְבַקֵּשׁ מִכֶּם אֶלָּא דְּבָרִים וְהוּא בְּחִינָה הַנַּ"ל, שֶׁעִקַּר הַתְּשׁוּבָה זוֹכִין עַל-יְדֵי אֲמִירַת תְּהִלִּים, שֶׁהוּא כֻּלּוֹ דִּבּוּרִים קְדוֹשִׁים שֶׁל צְעָקוֹת וּתְחִנּוֹת וּבַקָּשׁוֹת וְשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת אֵלָיו יִתְבָּרַךְ, שֶׁעַל -יְדֵי זֶה זוֹכִין לִתְשׁוּבָה כַּנַּ"ל (שמות רבה לח:ד). EN: The matter is as follows: through these two aspects together — the great praise of Tiheeluh liDovid composed in alphabetical order, combined with the mention that sustenance comes from Him — one will certainly merit returning to Him. Therefore one is guaranteed the World to Come, since through this one will certainly merit teshuvah. For the essential teshuvah is through speech, as it says (Hoshaya 14:3): "Kichoo eemuchem divorim vishoovoo el Hashem" — "Take words with you and return to Hashem." As our Sages said (Shemos Raba 38:4): "I ask of you nothing but words." The essential teshuvah is merited through reciting Tehillim — which is entirely holy speech: cries, supplications, requests, songs, and praises to Him. [291] HE: וְזֶה בְּחִינַת מַעֲלַת הָאַלְפָא בֵּיתָא שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ תְּהִלָּה לְדָוִד, כִּי הָא"ב הֵם כְּלָל כָּל הָעֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אוֹתְיוֹת שֶׁבָּהֶם כְּלוּלִים כָּל הַדִּבּוּרִים שֶׁבָּעוֹלָם, שֶׁכֻּלָּם הֵם צֵרוּפֵי אוֹתִיּוֹת מֵהָאַלְפָא בֵּיתָא וְעִקַּר כָּל הַפְּגָמִים שֶׁל כָּל הַחֲטָאִים שֶׁבָּעוֹלָם הֵם בִּבְחִינַת הַכ"ב אַתְוָן שֶׁמַּמְשִׁיךְ חַס וְשָׁלוֹם, הָאוֹתִיּוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּאוֹתוֹ הַדָּבָר שֶׁעוֹבֵר עָלָיו לְמָקוֹם שֶׁמַּמְשִׁיךְ חַס וְשָׁלוֹם, לְהַסִּטְרָא אָחֳרָא וְכוּ', רַחֲמָנָא לִצְלַן, כִּי עִקַּר הַחִיּוּת שֶׁל כָּל הַדְּבָרִים הֵם הָאוֹתִיּוֹת שֶׁיֵּשׁ בְּאוֹתוֹ דָּבָר שֶׁבּוֹ נִבְרָא, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( תְּהִלִּים לג), "בִּדְבַר ה' שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וְכוּ'" וְעַל-יְדֵי הָעֲבֵרָה חַס וְשָׁלוֹם, מַמְשִׁיךְ אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת לְמָקוֹם שֶׁמַּמְשִׁיךְ, רַחֲמָנָא לִצְלַן, EN: The greatness of the Alef-Bais in Tiheeluh liDovid: the twenty-two letters are the totality of all letters in which all speech in the world is contained (all being permutations of the Alef-Bais). The essential damage of all sins is in the aspect of the twenty-two letters — drawing the letters contained in that matter to where one draws them, chas vishalom, to the Sitra Achra. The essential life-force of all things is the letters with which they were created, as it says (Tehillim 33:6): "Bidvar Hashem shumayim na'asoo" — "By the word of Hashem the heavens were made." Through sin, chas vishalom, one draws these letters to the wrong place. Therefore the essential tikun is through speech — recombining the letters of speech for good, rectifying the damage of sin which was essentially a damage to speech. [292] HE: וְעַל-כֵּן עִקַּר הַתִּקּוּן עַל-יְדֵי הַדִּבּוּר, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה חוֹזֵר וּמְצָרֵף אוֹתִיּוֹת הַדִּבּוּר לְטוֹב, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נִתְקָן פְּגַם הֶעָוֹן שֶׁהָיָה עִקַּר הַפְּגָם בְּהַדִּבּוּר וְכַמּוּבָן כָּל זֶה בְּדִבְרֵי אֲדוֹנֵנוּ, מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת וְעַל-כֵּן עַל-יְדֵי תְּהִלָּה לְדָוִד שֶׁיֵּשׁ בּוֹ א"ב, שֶׁהֵם כְּלַל כָּל הַדִּבּוּרִים שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁכֻּלָּם הֵם צֵרוּפִים שֶׁל הָא"ב עַל-יְדֵי זֶה יְכוֹלִין לְתַקֵּן הַכֹּל כִּי עַל-יְדֵי זֶה יַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ קְדֻשָּׁה שֶׁיְּקַדֵּשׁ הַדִּבּוּר מְאֹד שֶׁיֹּאמַר תָּמִיד שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת הַרְבֵּה עִם הַדִּבּוּר שֶׁכָּלוּל מהא"ב מכ"ב אַתְוָן וְיַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ רַחֲמָנוּתוֹ וְטוּבוֹ יִתְבָּרַךְ כַּנִּזְכָּר בְּזֶה הַמִּזְמוֹר הַקָּדוֹשׁ גְּדֻלַּת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ עַד אֵין חֵקֶר, רַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו, וְטוּבוֹ הָרַב וְחַסְדּוֹ הַגָּדוֹל וְכוּ' וְשֶׁהוּא קָרוֹב לְכָל קוֹרְאָיו וְכוּ' וְסִיֵּם, "תְּהִלַּת ה' יְדַבֵּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד", שֶׁכָּל בָּשָׂר יְבָרֵךְ שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, שֶׁעַל -יְדֵי זֶה בְּוַדַּאי יִתְתַּקֵּן הַכֹּל, עַל-יְדֵי שֶׁיַּהֲפֹךְ כָּל הַצֵּרוּפִים, שֶׁהֵם כְּלָל הַדִּבּוּרִים שֶׁבָּעוֹלָם יַהֲפֹךְ אוֹתָם וְיִכְלֹל אוֹתָם בְּתוֹךְ הָא"ב הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהֵם דִּבְרֵי הִתְבּוֹדְדוּת וְשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְכַנַּ"ל: EN: Through Tiheeluh liDovid — which contains the Alef-Bais (the totality of all speech) — one can rectify everything, drawing upon oneself kedushah to sanctify one's speech greatly: constantly saying songs and praises with the speech that comprises the twenty-two letters, drawing upon oneself His compassion and goodness. As mentioned in this holy psalm: His greatness beyond reckoning, His compassion upon all His works, His abundant goodness and great kindness, and that He is close to all who call upon Him. The psalm concludes: "Tiheelas Hashem yidabair pea, veevuraich col busur Shaim kodshoa li'oalum vu'ed" — "My mouth shall speak the praise of Hashem, and all flesh shall bless His holy Name forever" — through which everything shall certainly be rectified: all the permutations (the totality of all speech) shall be reversed and included within the holy Alef-Bais — the words of hisbodedus, songs, and praises to Hashem. [293] HE: וּבְוַדַּאי הִיא עֵצָה גְּדוֹלָה וְקַלָּה שֶׁהַכֹּל יְכוֹלִין לְקַיְּמָהּ, כִּי יְכוֹלִין לִזְכּוֹת לִתְשׁוּבָה וּלְחַיֵּי עוֹלָם הַבָּא עַל-יְדֵי הַדִּבּוּר לְבַד, אַךְ יֵשׁ עַל זֶה מְנִיעָה גְּדוֹלָה וַעֲצוּמָה וְהִיא מְנִיעַת הַפַּרְנָסָה שֶׁכָּל אָדָם טָרוּד בְּפַרְנָסָתוֹ מְאֹד, וְעַל-כֵּן אֵינוֹ עוֹסֵק בִּשְׁלֵמוּת אֲפִלּוּ בָּעֵצָה קַלָּה הַזֹּאת לָשׁוּב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל-יְדֵי הַדִּבּוּר הַקָּדוֹשׁ שֶׁל הַכ"ב אוֹתִיּוֹת שֶׁבְּאַלְפָא בֵּיתָא,. EN: This is certainly a great and easy counsel that everyone can fulfill — for one can merit teshuvah and the life of the World to Come through speech alone. However, there is a great and powerful obstacle: the obstacle of parnasah [livelihood]. Every person is greatly preoccupied with his livelihood, and therefore does not fully engage even in this easy counsel of returning to Hashem through the holy speech of the twenty-two letters. [294] HE: אֲבָל בֶּאֱמֶת גַּם זֶה אֵינוֹ מְנִיעָה כְּלָל, כִּי צְרִיכִין לְהַזְכִּיר אֶת עַצְמוֹ הָאֱמֶת שֶׁאִי אֶפְשָׁר בְּשׁוּם אֹפֶן לְהַמְשִׁיךְ לְעַצְמוֹ פַּרְנָסָתוֹ עַל-יְדֵי יְגִיעָתוֹ וְטִרְחָתוֹ, כִּי הוּא כְּפִירָה, חַס וְשָׁלוֹם, לוֹמַר כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי וְכוּ' חַס וְשָׁלוֹם, רַחֲמָנָא לִצְלַן, רַק צְרִיכִין לְהַאֲמִין בְּהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כִּי כָּל הַפַּרְנָסָה הוּא מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ לְבַד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( דְּבָרִים ח), "וְזָכַרְתָּ אֶת ה' אֱלֹקֶיךָ כִּי הוּא הַנּוֹתֵן לְךָ כֹּחַ לַעֲשׂוֹת חָיִל" וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּמִזְמוֹר זֶה, "עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ פּוֹתֵחַ וְכוּ' וּמַשְׂבִּיעַ וְכוּ'" וְזֶהוּ מַעֲלַת זֶה הַמִּזְמוֹר דְּאִית בֵּיהּ תַּרְתֵּי יַחַד, שֶׁנֶּאֱמַר בא"ב וְנִזְכָּר בּוֹ פַּרְנָסָה שֶׁהִיא מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ. EN: But in truth this is no obstacle at all! One must remind oneself of the truth: it is impossible under any circumstances to draw one's livelihood through one's own effort and toil alone. It is kefirah [denial of faith], chas vishalom, to say "Koachee vi'oatzem yudee usuh lee" — "My power and the might of my hand made this for me" (Devarim 8:17), rachmana litzlan. Rather, one must believe in Hashem — that all sustenance comes from Him alone, as it says (Devarim 8:18): "Vizuchartuh es Hashem Elokechuh kee Hoo hanoasain lichuh koa'ach la'asoas chayil" — "Remember Hashem your God, for He is the One Who gives you the power to achieve." And as written in this very psalm: "Ainay chol ailechuh yisabairoo, viAtuh noasain luhem es ochlam bi'eetoa, poasayach… oomasbeya" — "The eyes of all look to You hopefully, and You give them their food in its time, You open... and satisfy..." [295] HE: וְעַל-כֵּן עַל-יְדֵי זֶה 'מֻבְטָח לוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא', כִּי מִי שֶׁיֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ זֶה בְּוַדַּאי יִזְכֶּה לָעוֹלָם הַבָּא, כִּי עַל-יְדֵי זֶה עִקַּר הַתְּשׁוּבָה וְהַהִתְקָרְבוּת אֵלָיו יִתְבָּרַךְ מִכָּל מָקוֹם שֶׁהוּא, דְּהַיְנוּ אַף-עַל-פִּי שֶׁאֵינוֹ זוֹכֶה לְהִתְיַגֵּעַ וְלִטְרֹחַ בַּעֲבוֹדָתוֹ יִתְבָּרַךְ כְּמוֹ הַצַּדִּיקִים וְהַכְּשֵׁרִים וְהַחֲסִידִים שֶׁלְּפָנֵינוּ שֶׁאֲפִלּוּ הַקְּטַנִּים שֶׁבָּהֶם יָגְעוּ וְטָרְחוּ מְאֹד מְאֹד בְּתַעֲנִיתִים רַבִּים וּבְסִגּוּפִים קָשִׁים וַעֲצוּמִים רַבִּים מְאֹד, וְאִם אֵינוֹ זוֹכֶה לָזֶה אַף-עַל-פִּי שֶׁיּוֹדֵעַ בְּנַפְשׁוֹ שֶׁהָיָה צָרִיךְ לָזֶה לְפִי עֲווֹנוֹתָיו וּפְגָמָיו הַמְרֻבִּים וַאֲפִלּוּ אִם יוֹדֵעַ בְּעַצְמוֹ שֶׁגַּם עַתָּה עוֹבֵר עָלָיו מַה שֶּׁעוֹבֵר בְּכָל עֵת וְכוּ', אַף -עַל-פִּי-כֵן אִם לֹא יַנִּיחַ אֶת עַצְמוֹ לִפֹּל לְעוֹלָם וִיחַזֵּק אֶת עַצְמוֹ לְדַבֵּר דִּבּוּרִים, עַל כָּל פָּנִים תָּמִיד לִפְנֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בִּצְעָקוֹת וּתְחִנּוֹת וּבַקָּשׁוֹת הַרְבֵּה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, בְּוַדַּאי סוֹף כָּל סוֹף יָשׁוּב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְכַנַּ"ל אַךְ שֶׁלֹּא יִמְנָעֵהוּ מִזֶּה הַפַּרְנָסָה רַק יִבְטַח בַּה' שֶׁהוּא יִתְבָּרַךְ יְפַרְנְסוֹ בְּרַחֲמָיו כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּמִזְמוֹר זֶה כַּנַּ"ל וַאֲפִלּוּ אִם הוּא בַּעַל מַשָּא וּמַתָּן אוֹ מְלָאכָה, אַף-עַל-פִּי-כֵן יֵדַע הָאֱמֶת, כִּי לֹא בְּכֹחַ יִגְבַּר אִישׁ וְאִם יַעֲשֶׂה מַה שֶּׁיַּעֲשֶׂה אֵינוֹ יָכוֹל לְקַבֵּל פַּרְנָסָתוֹ עַל -יְדֵי יְגִיעָתוֹ וְטִרְחָתוֹ לְבַד כִּי אִם בִּישׁוּעַת ה' וְחַסְדּוֹ, כַּאֲשֶׁר יוֹדֵעַ כָּל אֶחָד בְּעַצְמוֹ שֶׁעִקַּר הַפַּרְנָסָה כְּשֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מַזְמִין לוֹ אֵיזֶה רֶוַח וְכַיּוֹצֵא וּמִכָּל שֶׁכֵּן הַטְּרָדוֹת וְהַדְּאָגוֹת שֶׁאֵינָם מוֹעִילִים כְּלָל, אַדְרַבָּא, מַזִּיקִים הַרְבֵּה לַפַּרְנָסָה, עַל-כֵּן אֲפִלּוּ הַבַּעַל מַשָּא וּמַתָּן וּמְלָאכָה יָכוֹל לִמְצֹא לְנַפְשׁוֹ כַּמָּה שָׁעוֹת בַּיּוֹם שֶׁיַּעֲסֹק בָּהֶם בַּאֲמִירַת תְּהִלִּים וְהִתְבּוֹדְדוּת וְכוּ' לְקַדֵּשׁ הַדִּבּוּר שֶׁל הָא"ב וְעַל-יְדֵי זֶה יָשׁוּב בְּוַדַּאי לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. נִמְצָא, שֶׁעַל-יְדֵי הָאֵלּוּ תַּרְתֵּי שֶׁכָּלוּל הַמִּזְמוֹר מֵהֶם, שֶׁהֵם הָא"ב, שֶׁהוּא כְּלַל הַדִּבּוּר הַקָּדוֹשׁ וְהַזְכָּרַת שְׁבַח פַּרְנָסָה שֶׁהוּא מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ, עַל-יְדֵי זֶה בְּוַדַּאי נָשׁוּב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְעַל -כֵּן זוֹכִין עַל-יְדֵי מִזְמוֹר זֶה לְחַיֵּי עוֹלָם הַבָּא, מֵאַחַר שֶׁעַל יָדוֹ שָׁבִין לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְכַנַּ"ל: EN: This is the greatness of this psalm — it contains both: the Alef-Bais and the mention of sustenance from Him. Through both together, one will certainly return to Hashem — therefore one merits the World to Come. Even if one does not merit exerting oneself in His service like the tzadikim and the pious and the chassidim before us (whose smallest among them toiled exceedingly with many fasts and harsh mortifications) — and even if one knows within oneself that one's sins and damages are great — and even if one knows that even now things pass over him as they do — nevertheless, if one never lets oneself fall and constantly strengthens oneself to speak words before Hashem — cries, supplications, and many requests — one will certainly, in the end, return to Hashem. Only: let parnasah not prevent him from this! Let him trust in Hashem to sustain him in His mercy. Even a businessman or craftsman — let him know the truth: not by might does a man prevail. Whatever one does, one cannot obtain livelihood through effort and toil alone, but only through Hashem's salvation and kindness. Everyone knows within himself: the essential parnasah comes when Hashem sends some profit. All the more so, worries and anxieties are of no help at all — on the contrary, they greatly harm one's livelihood. Therefore even the businessman can find several hours in the day to engage in reciting Tehillim, hisbodedus, and sanctifying one's speech of the Alef-Bais. Through this one will certainly return to Hashem. HE: אות טו EN: §15 [296] HE: וְכָל זֶה זוֹכִין עַל-יְדֵי הַשֵּכֶל הַקָּדוֹשׁ הַנִּמְשָׁךְ מִשַּׁעַר הַחֲמִשִּׁים, שֶׁהוּא בְּחִינַת שָׁבוּעוֹת, בְּחִינַת הַמִּקְוֶה שֶׁל שָׁבוּעוֹת, שֶׁהוּא מִקְוֶה שֶׁל שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁמְּטַהֵר מִכָּל הַטֻּמְאוֹת וְהַגִּלּוּלִים שֶׁבָּעוֹלָם וּמוֹשִׁיעַ מִכָּל הַצָּרוֹת שֶׁאָז מַמְשִׁיכִין עַל עַצְמוֹ קְדֻשָּׁה זֹאת לִזְכּוֹת לֵילֵךְ בָּזֶה בֶּאֱמֶת וְלֹא יַטְעֶה אֶת עַצְמוֹ וְלֹא יְאַבֵּד אֶת עוֹלָמוֹ לָנֶצַח בְּחִנָּם חַס וְשָׁלוֹם, כִּי עַכְשָׁו כָּל תִּקְוָתֵנוּ הוּא רַק עַל-יְדֵי אֲמִתִּיּוּת הָעֵצוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת הַתְּמִימוֹת הַנִּמְשָׁכִין מֵהַהִתְנוֹצְצוּת מָשִׁיחַ שֶׁהִתְחִיל לְהִתְנוֹצֵץ מִימֵי הָאֲרִיזַ"ל וְכָל מַה שֶּׁמִּתְקָרְבִין יוֹתֵר לְבִיאַת מָשִׁיחַ, אַף-עַל-פִּי שֶׁהַצָּרוֹת הַנֶּפֶשׁ מִתְגַּבְּרִין יוֹתֵר,. EN: All this one merits through the holy intellect drawn from the fiftieth gate, which is the aspect of Shavuos — the mikveh of Shavuos, the mikveh of the fiftieth gate that purifies from all impurities and contaminations in the world and saves from all troubles. Then one draws upon oneself this kedushah to merit walking in this path in truth — not deceiving oneself, not losing one's eternal world for nothing, chas vishalom. [297] HE: אֲבָל בְּרַחֲמָיו גַּם הִתְנוֹצְצוּת מָשִׁיחַ מִתְנוֹצֵץ בְּכָל פַּעַם יוֹתֵר וּכְמוֹ שֶׁמְּסַפְּרִים עִנְיָן זֶה בְּשֵׁם הָרַב הַקָּדוֹשׁ מִבַּרְדִּיטְשׁוֹב זֵכֶר צַדִּיק וְקָדוֹשׁ לִבְרָכָה וְעִקַּר אֵלּוּ הָעֵצוֹת הָאֲמִתִּיּוֹת נִמְשָׁכִין מִבְּחִינַת שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁיְּגַלֶּה מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ וּכְלָל הָעֵצוֹת כְּלוּלִים בְּסֵפֶר תְּהִלִּים שֶׁהֵם חַסְדֵּי דָּוִד הַנֶּאֱמָנִים, שֶׁהֵם בְּחִינַת נו"ה, בְּחִינַת עֵצוֹת קְדוֹשׁוֹת וְנִפְלָאוֹת מְאֹד ( כַּיָּדוּעַ שֶׁחַסְדֵּי דָּוִד הֵם בְּחִינַת נו"ה בְּחִינַת עֵצוֹת), הַיְנוּ לִצְעֹק תָּמִיד לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יִהְיֶה אֵיךְ שֶׁיִּהְיֶה וְכַנַּ"ל כִּי הַגָּלוּת שֶׁל עַכְשָׁו נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁל הַטֻּמְאָה, רַחֲמָנָא לִצְלַן, שֶׁמִּשָּׁם אִי אֶפְשָׁר לָצֵאת כִּי אִם בִּישׁוּעַת ה' וְחַסְדּוֹ הַנִּפְלָא. EN: For now, all our hope rests solely upon the truth of the holy, pure counsels drawn from the flash of Mashi'ach — which began flashing forth from the days of the Arizal. The closer we come to the arrival of Mashi'ach, though the troubles of the soul intensify more, in His mercy the flash of Mashi'ach also flashes forth ever more each time — as related in the name of the holy Rav of Barditchov, zecher tzadik v'kadosh livrachah. [298] HE: וְעַל-כֵּן זֶה הַגָּלוּת הָאַחֲרוֹן הִכְבִּיד מְאֹד מְאֹד וּמִתְאָרֵךְ מְאֹד בַּעֲווֹנֵינוּ הָרַבִּים וְעָלָיו נֶאֱמַר ( אֵיכָה א), "וַתֵּרֶד פְּלָאִים אֵין מְנַחֵם לָהּ" וּכְתִיב ( דָּנִיאֵל יב), "עַד מָתַי קֵץ הַפְּלָאוֹת" וְעִקַּר הוּא גָּלוּת הַנֶּפֶשׁ מַה שֶּׁאָנוּ רְחוֹקִים כָּל כָּךְ כָּל כָּךְ מֵאָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וְאֵין לָנוּ שׁוּם עֵצָה וְתִקְוָה כִּי אִם עַל-יְדֵי הַדִּבּוּר לְדַבֵּר וְלִצְעֹק הַרְבֵּה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְלוֹמַר תְּחִנּוֹת וּבַקָּשׁוֹת וְכוּ' הַרְבֵּה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּכָל יוֹם וָיוֹם וְלִלְמֹד תּוֹרָה הַרְבֵּה, אַךְ הַמְּנִיעָה הַגְּדוֹלָה עַל זֶה הִיא הַפַּרְנָסָה וְהוּא חֶסְרוֹן אֱמוּנָה שֶׁאֵינוֹ מִתְחַזֵּק לְהַאֲמִין שֶׁהַפַּרְנָסָה רַק מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ, וְעַל זֶה הִנִּיחַ אֶת עַצְמוֹ הַבַּעַל דָּבָר עַתָּה מְאֹד עַל כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְהַטְרִידוֹ כָּל יְמֵי חַיָּיו בְּטִרְדַּת הַפַּרְנָסָה עַד שֶׁאֵינוֹ מַנִּיחוֹ אֲפִלּוּ לִצְעֹק לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ כָּרָאוּי. EN: The essential true counsels are drawn from the fiftieth gate that Mashi'ach Tzidkainu will reveal. The totality of these counsels is encompassed in Sefer Tehillim — the chasdai David han'emanim [the faithful kindnesses of David], which are the aspect of Netzach and Hod — the aspect of holy, wondrous counsels. (As is known, the kindnesses of David are the aspect of Netzach and Hod — the aspect of counsels.) The counsel: to cry out constantly to Hashem, however it may be. [299] HE: וְזֶה נִמְשָׁךְ מִשַּׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁל הַטֻּמְאָה שֶׁמִּשָּׁם הַגָּלוּת הַזֶּה שֶׁמִּשָּׁם קָשֶׁה מְאֹד מְאֹד לָצֵאת וְהוּא בְּחִינַת מַה שֶּׁאָמַר אֲדוֹנֵנוּ, מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ, זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, בַּמַּעֲשֶׂה שֶׁל הַבַּעַל תְּפִלָּה, שֶׁמִּכָּל הַתַּאֲווֹת וּמִדּוֹת רָעוֹת יְכוֹלִין לָצֵאת,. EN: For the exile of the present derives from the fiftieth gate of impurity, rachmana litzlan — from which it is impossible to exit except through Hashem's salvation and His wondrous kindness. Therefore this final exile has weighed exceedingly heavily and extends greatly in our many sins. Of it is said (Aichah 1:9): "Vataired plu'im, ain minachaim luh" — "She descended wondrously, she has no comforter." And it is written (Daniel 12:6): "Ad museye kaitz haplu'oas" — "Until when — the end of wonders?" The essential exile is the exile of the soul — that we are so far, so far from our Father in Heaven. We have no counsel or hope except through speech: speaking and crying out abundantly to Hashem, saying supplications and requests every day, and learning much Torah. But the great obstacle is parnasah — which is a deficiency in emunah: not strengthening oneself to believe that parnasah is only from Him. [300] HE: אֲבָל מִתַּאֲוַת מָמוֹן אִי אֶפְשָׁר לְהוֹצִיא כִּי אִם עַל -יְדֵי הַדֶּרֶךְ וְכוּ': EN: Upon this the Ba'al Davar [the Adversary] has focused now exceedingly, upon each and every person — preoccupying him all the days of his life with the distraction of parnasah, until he does not even allow him to cry out to Hashem properly. This derives from the fiftieth gate of impurity — from which this exile stems, from which it is exceedingly, exceedingly difficult to exit. This is the aspect of what Rabbainu z"l said in the Story of the Ba'al Tefillah: from all desires and evil traits one can exit, but from the desire for money it is impossible to extract [people] except through "the path"... HE: אות טז EN: §16 [301] HE: וְזֶה שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( בְּרָכוֹת ד), מִפְּנֵי מָה לֹא נֶאֱמַר נוּן בְּאַשְׁרֵי? EN: This is what our Sages said (Berachos 4b): "Why is the letter Nun not stated in Ashray? Because it contains the downfall of the enemies of Yisrael, as it says: 'Naflah...' Even so, David went back and supported it through Ru'ach HaKodesh, as it says: 'Somaich Hashem l'chol hanoflim' — 'Hashem supports all the fallen.'" [302] HE: מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מַפָּלָתָן שֶׁל שׂוֹנְאֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר נָפְלָה וְכוּ' וַאֲפִלּוּ הָכִי חָזַר דָּוִד וּסְמָכָהּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁנֶּאֱמַר, "סוֹמֵךְ ה' לְכָל הַנּוֹפְלִים וְכוּ'" וְהַיְנוּ כִּי לֹא רָצָה לְהַזְכִּיר הַנּוּן בְּפֵרוּשׁ שֶׁמְּרַמֵּז עַל שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה עִקַּר הַתִּקְוָה, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מַפָּלָה לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, כִּי גַּם עִקַּר הַנְּפִילָה שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל הוּא עַל-יְדֵי שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁל הַטֻּמְאָה, וְעַל-כֵּן אִי אֶפְשָׁר לְהַזְכִּיר הַנּוּן דִּקְדֻשָּׁה בְּפֵרוּשׁ, כִּי יִתְגַּבֵּר הַמִּתְנַגֵּד מְאֹד, רַק בְּרֶמֶז רְמָזָהּ בַּפָּסוּק שֶׁאַחֲרָיו, שֶׁהוּא, "סוֹמֵךְ ה' לְכָל הַנּוֹפְלִים וְכוּ'". EN: He did not wish to mention the Nun explicitly — which alludes to the fiftieth gate of kedushah (the essential source of hope) — because it also contains the downfall of K'nesses Yisrael. For the essential fall of K'nesses Yisrael is also through the fiftieth gate — of impurity. Therefore it is impossible to mention the Nun of kedushah explicitly, for the adversary would intensify greatly. Rather, he hinted at it in the following verse: "Soamaich Hashem lichol hanoaflim" This is accomplished by casting one's burden upon Hashem and trusting that He will certainly sustain him — even if he spends several hours a day in the holy speech of tefillah, Torah, songs, and praises — for all parnasah, even of the businessman and craftsman, is from Him. [303] HE: וְזֶה עַל-יְדֵי שֶׁיַּשְׁלִיךְ יְהָבוֹ עַל ה' וְיִבְטַח שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יְפַרְנְסוֹ בְּוַדַּאי אֲפִלּוּ אִם יַעֲסֹק כַּמָּה שָׁעוֹת בַּיּוֹם בְּהַדִּבּוּר הַקָּדוֹשׁ שֶׁל תְּפִלָּה וְתוֹרָה וְשִׁירוֹת וְכוּ' כִּי כָּל הַפַּרְנָסָה אֲפִלּוּ שֶׁל הַבַּעַל מַשָּא וּמַתָּן וּמְלָאכָה, מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם תֵּכֶף אַחַר סוֹמֵךְ ה' לְכָל הַנּוֹפְלִים וְכוּ', "עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְכוּ'" פּוֹתֵחַ וּמַשְׂבִּיעַ וְכוּ' וּמַה שֶּׁאָנוּ רוֹאִים שֶׁיֵּשׁ לָזֶה הַרְבֵּה עֲשִׁירוּת מְאֹד וְלָזֶה עֲנִיּוּת וְדַחֲקוּת גָּדוֹל וְכַיּוֹצֵא שְׁאָר הַשִּׁנּוּיִים רַבִּים שֶׁבְּפַרְנָסָה הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְהוּא יוֹדֵעַ מַה שֶּׁעוֹשֶׂה לְפִי עִנְיַן הַבְּחִירָה שֶׁל כָּל אֶחָד שֶׁהַבְּחִירָה שֶׁל זֶה הוּא דַּיְקָא עַל-יְדֵי עֲשִׁירוּת, וְשֶׁל זֶה דַּיְקָא עַל-יְדֵי עֲנִיּוּת וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה שְׁאָר הַשִּׁנּוּיִים הָרַבִּים, "כִּי צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו", שֶׁכָּל מַה שֶּׁעוֹשֶׂה עִם הָאָדָם הַכֹּל חֶסֶד גָּדוֹל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ, כִּי אֲפִלּוּ מִי שֶׁאֵין לוֹ כִּי אִם לֶחֶם צַר וּמַיִם לַחַץ הַכֹּל הוּא חֶסֶד גָּדוֹל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְעִקַּר הַתִּקְוָה שֶׁל הָאָדָם הוּא לִזְכּוֹת לְחַיִּים נִצְחִיִּים שֶׁל עוֹלָם הַבָּא, כִּי כָּל הָעוֹלָם זֶה הֶבֶל וָרִיק כְּצֵל עוֹבֵר, כַּאֲשֶׁר אָנוּ רוֹאִים בְּעֵינֵינוּ, אַךְ עַל-יְדֵי מַה זוֹכִים לְחַיִּים נִצְחִיִּים, זֶה עַל-יְדֵי "קָרוֹב ה' לְכָל קוֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאוּהוּ בֶּאֱמֶת", 'לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאוּהוּ' דַּיְקָא יִהְיֶה מִי שֶׁיִּהְיֶה. EN: As written there immediately after "Soamaich Hashem lichol hanoaflim": "Ainay chol ailechuh yisabairoo... poasayach… oomasbeya" What we see — that one has great wealth and another great poverty and hardship, and all the many variations of parnasah — all is from Him. He knows what He does, according to each person's bechirah [free choice]: this one's bechirah is specifically through wealth, and that one's specifically through poverty, and so on for all the many variations. "Kee tzadik Hashem bichol diruchuv, vichusid bichol ma'asuv" — "For Hashem is righteous in all His ways and kind in all His deeds" (Tehillim 145:17) — everything He does with a person is great kindness from Him. Even one who has only meager bread and scant water — all is great kindness from Him. [304] HE: נִמְצָא, שֶׁמְּדַבֵּר הַמִּזְמוֹר הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה שֶׁצְּרִיכִין לִצְעֹק וּלְדַבֵּר דִּבּוּרִים קְדוֹשִׁים תָּמִיד לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְשֶׁהַפַּרְנָסָה לֹא תְּבַלְבְּלוֹ מִזֶּה, כִּי יִבְטַח שֶׁהוּא יִתְבָּרַךְ נוֹתֵן לְכָל אֶחָד אֶת אָכְלוֹ בְּעִתּוֹ וְכוּ', וְעַל-כֵּן עַל-יְדֵי זֶה מֻבְטָח שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא, כִּי עַל-יְדֵי זֶה יִזְכֶּה בְּוַדַּאי לָשׁוּב וּלְהִתְקָרֵב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְכַנַּ"ל ( וּקְצָת מִזֶּה מְבֹאָר בִּדְבָרֵינוּ בְּהִלְכוֹת שְׁלוּחִין הֲלָכָה ד אוֹת ה): EN: A person's essential hope is to merit eternal life of the World to Come — for this entire world is vanity and emptiness, like a passing shadow, as we see with our eyes. Through what does one merit eternal life? Through: "Kuroav Hashem lichol koaruv, lichol ashehr yikra'oohoo bi'emess" — "Hashem is close to all who call upon Him — to all who call upon Him in truth" — "lichol ashehr yikra'oohoo" specifically — whoever they may be. This holy psalm speaks of crying out and speaking holy words constantly to Hashem, and that parnasah should not confuse one from this — trusting that He gives each one his food in its time. Therefore through this one is guaranteed the World to Come — for through this one will certainly merit returning and drawing close to Hashem. HE: אות יז EN: §17 [305] HE: וְזֶה שֶׁאוֹמְרִים רוּת בְּשָׁבוּעוֹת, כִּי עִקַּר קְדֻשַּׁת שָׁבוּעוֹת, שֶׁהוּא יוֹם הַחֲמִשִּׁים, זוֹכִין עַל-יְדֵי מ"ט יְמֵי הַסְּפִירָה, שֶׁהֵם בְּחִינַת מ"ט אוֹתִיּוֹת הַשְּׁבָטִים, בְּחִינַת מ"ט שַׁעֲרֵי תְּשׁוּבָה, בְּחִינַת מ"ט אוֹתִיּוֹת שֶׁבִּקְרִיאַת שְׁמַע וְכוּ' שֶׁכָּל זֶה כּוֹלֵל סֵפֶר תְּהִלִּים, כַּמְבֹאָר בְּהַתּוֹרָה הַנַּ"ל בְּסִימָן עג וְכַנַּ"ל וְעַל-כֵּן אוֹמְרִים רוּת שֶׁמְּדַבֵּר מִשַּׁלְשֶׁלֶת הַיּוֹחֲסִין מִתְּחִלַּת הֻלֶּדֶת דָּוִד הַמֶּלֶךְ, שֶׁהוּא מָשִׁיחַ, שֶׁחִבֵּר סֵפֶר תְּהִלִּים שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַנּוּן שְׁעָרִים, שֶׁהוּא בְּחִינַת קְדֻשַּׁת שָׁבוּעוֹת כַּנַּ"ל אֲשֶׁר עַל שֵׁם זֶה נִקְרֵאת בְּשֵׁם רוּת, עַל שֵׁם שֶׁיָּצָא מִמֶּנָּה דָּוִד שֶׁחִבֵּר סֵפֶר תְּהִלִּים שֶׁרִוָּה לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּשִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( בְּרָכוֹת ז),. EN: This is why we read Megillas Ruth on Shavuos. The essential kedushah of Shavuos — the fiftieth day — is merited through the forty-nine days of the Sefirah (the forty-nine letters of the tribes, the forty-nine gates of teshuvah, the forty-nine letters of Kreyas Shima) — all encompassed in Sefer Tehillim. Therefore we read Ruth — which tells the lineage leading to the birth of King David, who is Mashi'ach, who composed Sefer Tehillim that encompasses all fifty gates, the aspect of the kedushah of Shavuos. She was named Ruth because from her descended David who rivah [satiated] HaKadosh Baruch Hu with songs and praises — as our Sages said (Berachos 7b). [306] HE: כִּי עִקַּר קְדֻשַּׁת שָׁבוּעוֹת, שֶׁהוּא יוֹם הַחֲמִשִּׁים, שֶׁהוּא בְּחִינַת קַבָּלַת הַתּוֹרָה מֵחָדָשׁ בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה, הוּא עַל-יְדֵי בְּחִינַת דָּוִד, שֶׁהוּא בְּחִינַת מָשִׁיחַ, שֶׁהוּא בְּחִינַת סֵפֶר תְּהִלִּים, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה נִזְכֶּה לָשׁוּב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וּלְקַיֵּם אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר קַבָּלַת הַתּוֹרָה בְּכָל שָׁנָה, כִּי לֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה, שֶׁהוּא קִיּוּם הַתּוֹרָה שֶׁזּוֹכִין עַל-יְדֵי אֲמִירַת תְּהִלִּים וְכַנַּ"ל: EN: The essential kedushah of Shavuos — the fiftieth day, the aspect of receiving the Torah anew each year — is through the aspect of David, Mashi'ach, Sefer Tehillim. Through this we merit returning to Hashem and fulfilling all the words of the Torah — which is the essential receiving of the Torah each year. For the essential thing is not the study but the deed — the fulfillment of the Torah, which one merits through reciting Tehillim. HE: אות יח EN: §18 [307] HE: כְּלַל הַדְּבָרִים, שֶׁעִקַּר הַהִתְרַחֲקוּת מֵהַתְּשׁוּבָה הוּא מֵחֲמַת שֶׁצְּרִיכִין שֶׁאָנוּ נִתְעוֹרֵר לָשׁוּב אֵלָיו, וְהַהִתְעוֹרְרוּת כָּרָאוּי קָשָׁה מְאֹד, וּבִפְרָט לְמִי שֶׁכְּבָר נִתְרַחֵק וְעָשָׂה מַה שֶּׁעָשָׂה, וְאַף -עַל-פִּי-כֵן הַכֹּל חֲפֵצִים לְיִרְאָה שְׁמוֹ יִתְבָּרַךְ, אַךְ קָשֶׁה וְכָבֵד לָהֶם לְהִתְעוֹרֵר וְכֻלָּם רוֹצִים שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יְעוֹרֵר אוֹתָם וְיַחֲזִירֵם לַמּוּטָב,. EN: The summary of all the above: the essential distance from teshuvah is because we must awaken ourselves to return to Him, and proper awakening is exceedingly difficult — especially for one who has already become distant and done what he has done. Even so, all desire to fear His Name — but it is hard and heavy for them to awaken, and everyone wants Hashem to awaken them and return them to good. [308] HE: אֲבָל כְּשֶׁיּוֹדְעִים וּמַאֲמִינִים בְּהָאֱמֶת שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בּוֹחֵר בָּזֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁיִּהְיֶה רְצוֹנֵנוּ וְחֶפְצֵנוּ תָּמִיד לְהִתְקָרֵב אֵלָיו וְשֶׁאֵין אָנוּ צְרִיכִין רַק לִיקַח דְּבָרִים וְלָשׁוּב אֵלָיו, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( הוֹשֵׁעַ יד), "קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל ה'". EN: But when one knows and believes the truth — that Hashem yisburach Himself chooses this very thing, that our will and desire should always be to draw close to Him, and that we need only take words and return to Him, as it says (Hoshaya 14:3), "Kichoo eemuchem divorim vishoovoo el Hashem" — "Take words with you and return to Hashem" — and our Sages, zichronam livrachah, expounded: “I ask of you nothing but words” (Shemos Raba 38:4) — and in truth even the words themselves are from Him yisburach, only we must strive to take them with us and speak with them before Him yisburach. This is, "Kichoo eemuchem divorim" — "take" specifically; meaning, the words are already prepared from Him yisburach, and Hashem yisburach asks that we take them with us in order to return to Him through them. As He explains and teaches us there how to speak before Him, as it says there: "Imroo ailuv, cul teesuh uvoan..." — "Say to Him: forgive all iniquity..." Whoever truly knows all this will certainly return easily to Hashem yisburach from whatever place he may be, even if whatever may pass over him passes over him. For he can always take words from Him yisburach, if he wants, until finally, in the end, he will return to Him, and He will have compassion on him. This is the aspect of the great stature of saying Tehillim, which he, zichrono livrachah, revealed — that through this we will certainly merit teshuvah. [309] HE: וְדָרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אֵינִי מְבַקֵּשׁ מִכֶּם אֶלָּא דְּבָרִים וּבֶאֱמֶת גַּם הַדִּבּוּרִים בְּעַצְמוֹ מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ, רַק שֶׁאָנוּ צְרִיכִין לְהִשְׁתַּדֵּל לִיקַח אוֹתָם עִמָּנוּ וּלְדַבֵּר בָּהֶם לְפָנָיו יִתְבָּרַךְ וְזֶהוּ, "קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים" 'קְחוּ' דַּיְקָא, הַיְנוּ שֶׁהַדְּבָרִים כְּבָר מוּכָנִים מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מְבַקֵּשׁ שֶׁנִּקַּח אוֹתָם עִמָּנוּ לָשׁוּב אֵלָיו עַל-יְדֵי זֶה וּכְמוֹ שֶׁמְּפָרֵשׁ וּמְלַמֵּד אוֹתָנוּ שָׁם אֵיךְ נֹאמַר לְפָנָיו כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם, אִמְרוּ אֵלָיו כָּל תִּשָּא עָוֹן וְכוּ' וּמִי שֶׁיֵּדַע כָּל זֹאת בֶּאֱמֶת בְּוַדַּאי בְּקַל יָשׁוּב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מִכֹּל מָקוֹם שֶׁהוּא אֲפִלּוּ אִם יַעֲבֹר עָלָיו מָה, כִּי תָּמִיד יוּכַל לִיקַח דִּבּוּרִים מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ אִם יִרְצֶה עַד אֲשֶׁר סוֹף כָּל סוֹף יָשׁוּב אֵלָיו וִירַחֲמֶנּוּ וְזֶהוּ בְּחִינַת גֹּדֶל מַעֲלַת אֲמִירַת תְּהִלִּים שֶׁגִּלָּה הוּא זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, שֶׁעַל-יְדֵי זֶה בְּוַדַּאי נִזְכֶּה לִתְשׁוּבָה, (שמות רבה לח:ד). EN: "Kichoo" — "Take!" specifically — the words are already prepared from Him, and Hashem asks that we take them with us to return to Him through them. He even teaches us what to say, as it says there: "Imroo ailuv, cul teesuh uvoan" — "Say to Him: forgive all sin..." Whoever knows all this in truth will easily return to Hashem from wherever he is, whatever passes over him — for he can always take words from Him if he desires, until in the end he will return to Him and He will have compassion upon him. [310] HE: וְעַל-יְדֵי זֶה תִּהְיֶה הַגְּאֻלָּה שְׁלֵמָה בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ כָּל זְמַן שֶׁנַּעֲסֹק בַּאֲמִירַת תְּהִלִּים בְּכַוָּנָה לְהַשְׁמִיעַ אָזְנוֹ וְלִבּוֹ לְמַה שֶּׁאוֹמֵר, בְּוַדַּאי יָשׁוּב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כִּי בֶּאֱמֶת הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְאֵין הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ חָפֵץ רַק הָרָצוֹן וְהַהִתְעוֹרְרוּת וְהַהִשְׁתַּדְּלוּת אַחַר הָאֱמֶת, כִּי בְּלִי שׁוּם הִתְעוֹרְרוּת כְּלָל אִי אֶפְשָׁר, אֲבָל בֶּאֱמֶת הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ: EN: This is the aspect of the greatness of reciting Tehillim that Rabbainu z"l revealed — through which one will certainly merit teshuvah, and through which there will be the complete Geulah speedily in our days. As long as we engage in reciting Tehillim with kavvanah — letting one's ear and heart hear what one is saying — one will certainly return to Hashem. For in truth everything is from Him. Hashem desires nothing but the will, the awakening, and the striving after truth. Without any awakening at all it is impossible — but in truth everything is from Him. HE: אות יט EN: §19 [311] HE: וְזֶה בְּחִינַת מַעֲשֵׂה הַמְּנוֹרָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( מִשְׁלֵי י), "כִּי נֵר מִצְוָה וְתוֹרָה אוֹר" וְכַמּוּבָא וְזֶה בְּחִינַת נֵר הַמַּעֲרָבִי, שֶׁהוּא עֵדוּת לְכָל יִשְׂרָאֵל, כִּי מִמֶּנּוּ הָיָה מַתְחִיל וּבוֹ הָיָה מְסַיֵּם ( מְנָחוֹת פֶּרֶק ו), כִּי כָּל בְּחִינַת הִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּנוּ הוּא רַק כְּמַדְלִיק נֵר שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה כְּלוּם, רַק שֶׁלּוֹקֵחַ נֵר וּמַדְלִיק בּוֹ נֵרוֹת אֲחֵרִים לַאֲלָפִים וּרְבָבוֹת כְּמוֹ שֶׁיִּרְצֶה וּבֶאֱמֶת אִם לֹא הָיָה לוֹ אֵלּוּ הַנֵּרוֹת אוֹ הַדְּבָרִים שֶׁמַּדְלִיקִין, בְּוַדַּאי לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לוֹ לְהַדְלִיק אֲבָנִים וְעָפָר. EN: This is the aspect of the making of the Menorah — which is the aspect of the Torah, as it says (Mishlai 6:23): "Kee nair mitzvah viTorah or" — "For a mitzvah is a lamp and Torah is light." This is the aspect of the Nair HaMa'aravi [the Western Lamp of the Menorah in the Bais HaMikdash], which was testimony for all Yisrael — "from it he would begin and in it he would finish" (Menachos 86b). [312] HE: וְכֵן אִם לֹא הָיָה לוֹ נֵר לְהַדְלִיק מִמֶּנּוּ, אוֹ אֵיזֶה דָּבָר לְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ אֵשׁ, בְּוַדַּאי גַּם כֵּן לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לוֹ לְהַדְלִיק נִמְצָא, שֶׁהַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ הָאֵשׁ וְהַנֵּר וְהַשֶּׁמֶן וְהַפְּתִילָה, הַמַּדְלִיק וְהַנִּדְלָק, הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְאַף -עַל-פִּי-כֵן אִם לֹא יַעֲשֶׂה הָאָדָם הַמַּעֲשֶׂה כָּל שֶׁהוּא לִיקַח הַנֵּר וּלְהַדְלִיק בּוֹ אֲחֵרִים, בְּוַדַּאי לֹא יִהְיוּ נִדְלָקִים מֵעַצְמָם, כִּי כָּךְ בָּרָא הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הַבְּרִיאָה שֶׁהֵכִין הַכֹּל כַּאֲשֶׁר לַכֹּל בְּחָכְמָתוֹ וְאַף-עַל-פִּי-כֵן רוֹצֶה דַּוְקָא שֶׁאֲנַחְנוּ נַעֲשֶׂה וְנִגְמֹר עַל-יְדֵי הִתְעוֹרְרוּתֵנוּ מִלְּמַטָּה, אַף-עַל-פִּי שֶׁבֶּאֱמֶת הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ כַּנַּ"ל, כִּי כָּל עֲבוֹדַת הָאָדָם אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הוּא בִּבְחִינַת הַדְלָקַת וְהֶאָרַת אוֹר הַנְּשָׁמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ, אָעָא דְּלָא סְלִיק בֵּיהּ נוּרָא מְבַטְשִׁין לֵיהּ גּוּפָא דְּלָא סְלִיק נְהוֹרָא דְּנִשְׁמְתָא וְכוּ' (זוהר ג, קסח ע״א). EN: All our awakening is merely like one who lights a candle — he does nothing, really. He merely takes a candle and lights other candles from it, by the thousands and tens of thousands as he wishes. In truth, if he did not have those candles or combustible materials, he certainly could not light stones and dirt. And if he did not have a candle to light from, or something to produce fire, he certainly also could not light. Thus everything is from Him: the fire, the candle, the oil, and the wick — the lighter and the lit — all from Him. Yet if a person does not perform the minimal action of taking the candle and lighting others from it, they certainly will not light themselves. For so Hashem created the Creation: He prepared everything as needed in His wisdom, yet He specifically desires that we complete it through our awakening from below — even though in truth everything is from Him. [313] HE: וְזֶה בְּחִינַת נֵר הַמַּעֲרָבִי שֶׁהוּא עֵדוּת שֶׁהַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה בְּיִשְׂרָאֵל, כִּי מִמֶּנּוּ הָיָה מַתְחִיל וּבוֹ הָיָה מְסַיֵּם, הַיְנוּ שֶׁהַהַתְחָלָה וְהַסִּיּוּם הַכֹּל מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ לְבַד, כִּי נֵר הַמַּעֲרָבִי הָיָה דּוֹלֵק בְּנֵס, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( יוֹמָא לט) וְעַל-כֵּן בְּוַדַּאי הָיָה יָכוֹל הוּא יִתְבָּרַךְ לְהַדְלִיק בְּעַצְמוֹ אֶת כָּל נֵרוֹת הַמְּנוֹרָה וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ( מְנָחוֹת פֶּרֶק ו), וְכִי לְאוֹרָהּ הוּא צָרִיךְ וְכוּ'?! אַךְ צִוָּה לָּנוּ וְהִזְהִיר מְאֹד עַל הַדְלָקַת נֵרוֹת הַמְּנוֹרָה לְהוֹרוֹת שֶׁאַף-עַל-פִּי שֶׁהַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ כַּנַּ"ל, אַף-עַל-פִּי-כֵן אָנוּ מְחֻיָּבִים עַל כָּל פָּנִים לְהַדְלִיק אֶת נֵרוֹת הַמְּנוֹרָה. EN: For all of a person's service of Hashem is in the aspect of kindling and illuminating the light of the neshamah, as written in the holy Zohar (III 168a): "A piece of wood that does not catch fire — one strikes it; a body in which the light of the neshamah does not shine..." This is the aspect of the Nair HaMa'aravi — testimony that the Shechinah rests among Yisrael — "from it he would begin and in it he would finish": the beginning and the end are all from Him alone. The Nair HaMa'aravi burned miraculously, as our Sages said (Yoma 39a). Certainly He could have lit all the candles of the Menorah Himself — as our Sages said (Menachos 86b): "Does He need its light?!" Yet He commanded us and was very insistent about lighting the Menorah's candles — to teach that even though everything is from Him, we are nonetheless obligated to light the candles of the Menorah. And this is considered our awakening — even though in truth everything is from Him, for "from it He begins and in it He finishes." [314] HE: וְזֶה יִהְיֶה נֶחֱשָׁב לְהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּנוּ אַף-עַל -פִּי שֶׁבֶּאֱמֶת הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ, כִּי מִמֶּנּוּ הוּא מַתְחִיל וּבוֹ הָיָה מְסַיֵּם וְזֶהוּ בְּחִינַת מַעֲשֵׂה הַמְּנוֹרָה שֶׁהָיָה כֻּלָּהּ מִקְשָׁה עַד יְרֵכָהּ עַד פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִיא, דְּהַיְנוּ שֶׁכֻּלָּהּ נַעֲשֵׂית מֵעֶשֶׁת אַחַת מֵרֹאשָׁהּ עַד סוֹפָהּ עִם כָּל הַכַּפְתּוֹרִים וְהַפְּרָחִים וְכוּ', הַכֹּל נַעֲשֶׂה מֵחֲתִיכָה אַחַת עַד שֶׁנִּתְקַשָׁה מֹשֶׁה הַרְבֵּה אֵיךְ לַעֲשׂוֹתָהּ וְאָמַר לוֹ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הַטֵּל אֶת הָעָשֶׁת לְתוֹךְ הָאֵשׁ וְתֵצֵא הַמְּנוֹרָה, הַיְנוּ שֶׁכָּל הַמְּנוֹרָה, שֶׁהִיא כְּלַל הֶאָרַת הַתּוֹרָה, הוּא רַק מֵחֲתִיכָה אַחַת מִנֵּיהּ וּבֵיהּ שֶׁבֶּאֱמֶת נַעֲשֵׂית מֵאֵלֶיהָ, כִּי הָיָה בִּלְתִּי אֶפְשָׁר לָאָדָם לַעֲשׂוֹתָהּ, כִּי קָשֶׁה וְכָבֵד לְהָאָדָם שֶׁיִּתְעוֹרֵר וְיָאִיר מֵעַצְמוֹ, וְאַף-עַל-פִּי-כֵן צְרִיכִין לַעֲשׂוֹת הַמְּנוֹרָה לְמַטָּה דַּיְקָא. EN: This is the aspect of the Menorah being made entirely mikshah [of a single beaten piece] — "from its base to its flowers, it is beaten work" — made entirely from a single ingot, from beginning to end, with all its knobs and flowers. Moshe had great difficulty understanding how to make it, and Hashem told him: "Cast the ingot into the fire and the Menorah will emerge on its own." The entire Menorah — the totality of the illumination of Torah — is from a single piece, of itself, actually made on its own — for it was impossible for a person to make it. It is hard and heavy for a person to awaken and illuminate from himself. Yet the Menorah must be made below specifically. Therefore Moshe indeed had great difficulty — for this secret touches upon the fiftieth gate: in truth everything is entirely from Him, yet one needs only awakening, will, and yearning for the truth — and this is considered our awakening. [315] HE: וְעַל-כֵּן בֶּאֱמֶת נִתְקַשָׁה מֹשֶׁה הַרְבֵּה עַל זֶה, כִּי סוֹד זֶה נוֹגֵעַ בְּשַׁעַר הַחֲמִשִּׁים כַּנַּ"ל, שֶׁבֶּאֱמֶת הַכֹּל כַּאֲשֶׁר לכל מִמֶּנּוּ יִתְבָּרַךְ וְאַף-עַל-פִּי-כֵן צְרִיכִין רַק הִתְעוֹרְרוּת וְרָצוֹן וּתְשׁוּקָה אֶל הָאֱמֶת וְזֶה נֶחֱשָׁב לְהִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּנוּ כַּנַּ"ל: EN: Therefore all the offering of the Ketores was at the time of lighting and preparing the Menorah, as it says (Shemos 30:7): "Bihaiteevoa es hanairoas yakteerenuh, ooviha'aloas Aharon es hanairoas…" — "When he prepares the lamps he shall burn it, and when Aharon lights the lamps..." For the Ketores — the essential aspect of teshuvah (its eleven ingredients subdue the Side of Death and all the other sides, elevating kedushah from the deepest depths of the kelipos) — its essential teshuvah is merited through the aspect of the Menorah: reciting Tehillim, which encompasses is'ar'usa dil'sasa and is'ar'usa dil'aila together in a wondrous bond that is impossible to comprehend or grasp. [316] HE: וְעַל-כֵּן כָּל הַקְרָבַת הַקְּטֹרֶת הָיָה בִּשְׁעַת הַדְלָקַת הַמְּנוֹרָה וְהַטָּבָתָהּ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ( שְׁמוֹת ל"ג), "בְּהֵיטִיבוֹ אֶת הַנֵּרוֹת יַקְטִירֶנָּה וּבְהַעֲלוֹת אַהֲרֹן אֶת הַנֵּרוֹת וְכוּ'" כִּי קְטֹרֶת, שֶׁהִיא עִקַּר בְּחִינַת תְּשׁוּבָה כַּיָּדוּעַ, כִּי י"א סִמָּנֵי הַקְּטֹרֶת מַכְנִיעִין סִטְרָא דְּמוֹתָא כָּל הַסִּטְרִין אוחרנין וּמַעֲלִין הַקְּדֻשָּׁה מֵעִמְקֵי עִמְקֵי הַקְּלִיפּוֹת כַּיָּדוּעַ, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר בְּחִינַת תְּשׁוּבָה וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּכִתְבֵי הָאֲרִ"י זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁיּזָּהֵר לוֹמַר קְטֹרֶת בְּכַוָּנָה גְּדוֹלָה וְיוֹעִיל לוֹ לַחֲזֹר בִּתְשׁוּבָה נִמְצָא, שֶׁקְּטֹרֶת בִּבְחִינַת תְּשׁוּבָה, אֲבָל עִקַּר הַתְּשׁוּבָה זוֹכִין בִּבְחִינַת הַמְּנוֹרָה, שֶׁהוּא בְּחִינַת אֲמִירַת תְּהִלִּים שֶׁכּוֹלֵל יַחַד אִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא וְאִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא בְּקֶשֶׁר נִפְלָא מַה שֶּׁאִי אֶפְשָׁר לְהָבִין וּלְהַשִּיג כְּלָל וְכַנַּ"ל וְזֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁרָאָה זְכַרְיָה סוֹד הַגְּאֻלָּה שְׁלֵמָה עַל -יְדֵי הַמְּנוֹרָה שֶׁרָאָה, כַּמְבֹאָר שָׁם בְּהַפְטָרַת בְּהַעֲלוֹתְךָ וְשַׁבָּת חֲנֻכָּה שֶׁהוּא ( זְכַרְיָה ד), "רָאִיתִי מְנוֹרַת זָהָב כֻּלָּהּ וְגוּלָה עַל רֹאשָׁהּ וְכוּ'" וּכְלָל הָעִנְיָן, שֶׁהַשֶּׁמֶן הָיָה נִמְשָׁךְ מֵאֵלָיו כְּמוֹ מִמַּעְיָן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב, "וְגוּלָה עַל רֹאשָׁהּ" וּכְמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ"י שָׁם וְסִיֵּם שָׁם, "לֹא בְּחַיִל וְלֹא בְּכֹחַ כִּי אִם בְּרוּחִי וְכוּ'", הַיְנוּ כָּל עִנְיָן הַנַּ"ל שֶׁעִקַּר הַתְּשׁוּבָה, שֶׁהִיא עִקַּר הַגְּאֻלָּה, הוּא לֹא בְּחַיִל וְלֹא בְּכֹחַ כִּי אִם בְּרוּחִי וְכוּ', כִּי הַכֹּל מֵאִתּוֹ יִתְבָּרַךְ וְהָעִקָּר תָּלוּי בִּבְחִינַת הַנַּ"ל שֶׁנִּזְכֶּה שֶׁיִּהְיֶה נִמְשָׁךְ בְּחִינַת הֶאָרַת שַׁעַר הַחֲמִשִּׁים כַּנַּ"ל שֶׁשָּׁם כְּלוּלִים יַחַד בְּקֶשֶׁר אֶחָד אִתְעָרוּתָא דִּלְעֵילָא וְאִתְעָרוּתָא דִּלְתַּתָּא, שֶׁזֶּה זוֹכִין עַל-יְדֵי אֲמִירַת תְּהִלִּים וְהִתְבּוֹדְדוּת וְשִׂיחָה בֵּינוֹ לְבֵין קוֹנוֹ יִתְבָּרַךְ תָּמִיד יִהְיֶה אֵיךְ שֶׁיִּהְיֶה. EN: This is what Zechariah saw — the secret of the complete Geulah through the Menorah that he saw (Zechariah 4:2): "Ru'eesee minoaras zahav kooluh, vigooluh al roashuh…" — "I saw a Menorah entirely of gold, with a bowl upon its top..." — the oil flowing of its own accord like a spring, as Rashi explains there. And it concludes: "Loa vichayil viloa vichoa'ach, kee eem biRoochee…" — "Not by might and not by power, but by My spirit..." This is the entire matter above: the essential teshuvah, which is the essential Geulah — "not by might and not by power, but by My spirit." Everything is from Him. The essential thing depends upon meriting that the illumination of the fiftieth gate be drawn forth — where is'ar'usa dil'aila and is'ar'usa dil'sasa are encompassed together in a single bond. This one merits through reciting Tehillim and hisbodedus — private conversation between oneself and one's Creator — always, however it may be. [317] HE: וְאָז אַף-עַל-פִּי שֶׁיּוֹדֵעַ בְּעַצְמוֹ שֶׁבְּוַדַּאי אֵינוֹ יוֹצֵא יְדֵי חוֹבָתוֹ כְּלָל, אַף-עַל-פִּי-כֵן בֶּאֱמֶת זֶהוּ סוֹד נִפְלָא שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַשִּיג, כִּי נִמְשָׁךְ מִשַּׁעַר הַחֲמִשִּׁים שֶׁנִּמְשָׁךְ עַל שִׁבְעָה קְנֵי הַמְּנוֹרָה, שֶׁהֵם כְּלוּלִים כָּל אֶחָד מִשִּׁבְעָה, בְּחִינַת שִׁבְעָה וְשִׁבְעָה מוּצָקוֹת וְכוּ', שֶׁכָּל זֶה סוֹד שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת שֶׁסּוֹפְרִין קֹדֶם יוֹם הַחֲמִשִּׁים, שֶׁהוּא שָׁבוּעוֹת, שֶׁכָּל זֶה כָּלוּל בַּאֲמִירַת תְּהִלִּים שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַחֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי תְּשׁוּבָה, שֶׁהֵם תְּשׁוּבָתֵנוּ אֵלָיו וּתְשׁוּבָתוֹ אֵלֵינוּ, כּוֹלֵל כֻּלָּם יַחַד, כִּי הַכֹּל אֶחָד כַּנַּ"ל וְעַל -יְדֵי זֶה תִּהְיֶה הַגְּאֻלָּה עַל-יְדֵי מְשִׁיחַ צִדְקֵנוּ שֶׁהוּא דָּוִד וְכַנַּ"ל. וְעַל-כֵּן רָמַז הַגְּאֻלָּה בְּמַעֲשֵׂה הַמְּנוֹרָה וְכַנַּ"ל: EN: Even though one knows within oneself that one certainly does not fulfill one's obligation at all — nevertheless, in truth this is a wondrous secret impossible to grasp. For it is drawn from the fiftieth gate, which flows upon the seven branches of the Menorah (each encompassing seven — the aspect of "seven and seven conduits") — the secret of the seven complete weeks counted before the fiftieth day (Shavuos). All encompassed in reciting Tehillim, which encompasses all fifty gates of teshuvah: our return to Him and His return to us — encompassing all together, for everything is one. Through this will be the Geulah, through Mashi'ach Tzidkainu, who is David. Therefore he hinted the Geulah through the making of the Menorah. Source reference notice HE: EN: Hilchos Kreyas Shima — Halacha 6 Included within Hilchos Birchos HaShachar, Halacha 5. Source reference notice HE: הִלְכוֹת קְרִיאַת שְׁמַע — הֲלָכָה ו נִכְלֶלֶת בְּהִלְכוֹת בִּרְכַּת הַשַּׁחַר, הֲלָכָה ה׳. EN: Summary and study aids — Hilchos Kreyas Shima Halacha 5 Translator’s editorial summary and study aid; not original teaching Translator's Summary — Kreyas Shima — Halacha 5 Overview and study aid from the translator; not part of the original text of Likutay Halachos. Core Message Kreyas Shima and its blessings wage war against doubt by drawing emunah from the holy books, the twenty-four books of Tanach, the priestly watches, the Menorah, the Omer, and the cycles of sacred time. The tzadik reaches every level and patiently draws the pidyon and the light of Ratzon into all twenty-four hours. Main Pillars The twenty-four letters and structures of Shima oppose the twenty-four courts and forms of doubt. Holy sefarim preserve the light of emunah and dissolve intellectual confusion. The twenty-four books, priestly watches, hours, and forms of service share one structure of guarded revelation. Chanukah, Pesach, Shavuos, the Omer, and the Menorah show illumination descending level by level. The tzadik’s patience and pidyon reach every level, sweeten the hours, and rescue those far from holiness. Practical Takeaways Use holy books as an active remedy when doubts multiply. Accept gradual illumination; Sefirah teaches that holy light must be drawn level by level. Do not despair over distance: the true tzadik and the structure of Shima reach every level. — Translator's summary. Not part of the original text of Likutay Halachos. — Expanded Study Aid — Kreyas Shima — Halacha 5 Key Terms and Concept Notes Twenty-four — the recurring structure of books, watches, hours, and letters. Pidyon — redemption that sweetens judgment and makes patient waiting possible. Menorah — the neshamah and the ordered lights of emunah. Omer / Sefirah — graded drawing of illumination into vessels. Reviewer / Series Continuity Note This long halacha builds a single network from sacred text, sacred time, Temple service, and the tzadik. Each protects emunah against the many disguises of doubt. Diagram 1 — Kreyas Shima — Halacha 5 Flow Diagram 2 — Kreyas Shima — Halacha 5 Concept Map — End of translator study aid and diagrams. Not part of the original text of Likutay Halachos. — Diagram 1 — Kreyas Shima — Halacha 5 Flow Translator’s editorial learning diagram; separate from original teaching https://ajew.org/images/lh-study/volume-4/lh4-u08-diagram-1-a98cff7ed6d1.png Diagram 2 — Kreyas Shima — Halacha 5 Concept Map Translator’s editorial learning diagram; separate from original teaching https://ajew.org/images/lh-study/volume-4/lh4-u08-diagram-2-36b4cfc4678b.png