Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

T145 PNC - No Man Dies With Half His Desire (II) — Controversy as Partial Vision (1 seg)

אֵין אָדָם מֵת בַּחֲצִי יָמָיו (ב) — מַחֲלֹקֶת כְּרְאִיָּה חֶלְקִית

Segment 1

Beginner (EN)

Again: 'No man dies with half his desire in his hand' (Midrash Rabbah, Kohelet 1). This second teaching on the same phrase focuses on a different aspect: controversy (machloket). The Targum on 'and they became owners of arrows against him' (Genesis 49:23, regarding Joseph's brothers) translates as: 'they became owners of division (machloket).' The person who holds onto his desire — who refuses to let the divine will have its full expression and insists on his own partial vision — becomes an 'owner of division.' Controversy and dispute arise when people cling to their partial perspective as if it were the whole. The teaching: releasing one's half-grasped desire, surrendering the partial view, is the opposite of machloket. True spiritual unity comes from letting go of the insistence on one's own incomplete picture.

Intermediate (HE)

אוֹתוֹ בִּטּוּי, עִנְיָן נוֹסָף: מַחֲלֹקֶת. תַּרְגּוּם בר' מ"ט:כג: 'בַּעֲלֵי פְלֻגְּתָא.' הַנִּאָחֵז בְּחֶשְׁקוֹ הַחֶלְקִי = 'בַּעַל מַחֲלֹקֶת.' מַחֲלֹקֶת = הֶחָזָקָה בִּפֶּרְסְפֶּקְטִיבָה חֶלְקִית כְּאִילּוּ הִיא הַכֹּל. שִׁחְרוּר מֵחֶשֶׁק חֶלְקִי = הֵפֶךְ מַחֲלֹקֶת. אַחְדוּת רוּחָנִית = עֲזִיבַת הַתּמוּנָה הֶחֶלְקִית.

Intermediate (EN)

Same phrase, different aspect: machloket (controversy). Targum Gen 49:23: Joseph's brothers = 'owners of division.' Person who clings to his partial desire = 'owner of division.' Controversy = clinging to partial perspective as if whole. Release of half-grasped desire = opposite of machloket. Spiritual unity = letting go of incomplete picture.

Scholarly (HE)

בר' מ"ט:כג; מִדְרָשׁ קֹהֶלֶת א.