Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

T190 PNC - Moses Returns the Words of the People to Hashem

משה מחזיר דברי העם אל ה׳

Segment 1

Beginner (EN)

"And Moses returned the words of the people to Hashem" (Exodus 19:8). The tzaddik is the great mediator. When the people respond — "all that Hashem has spoken we will do" — Moses takes their words back up to heaven. This is the tzaddik's essential role: he collects the prayers, the yearnings, the commitments of the people and carries them upward. But he does more — when Hashem speaks from the thick cloud, His voice reaches the people through the tzaddik. The channel flows in both directions.

Intermediate (HE)

משה מחזיר דברי העם לה׳ — הצדיק הוא ערוץ דו-כיווני: מעלה תפילות העם ומוריד קול אלוקי.

Intermediate (EN)

T190: "And Moses returned the words of the people to Hashem" (Exodus 19:8). The tzaddik mediates both ways — carrying the people's response heavenward and channeling the divine voice downward (through the cloud). This bi-directional tzaddik-channel is the architecture of revelation. LM 190.

Scholarly (HE)

LM א׳ קצ׳ — שמות יט:ח-ט; צדיק כמתווך דו-כיווני בין ישראל לאביהם שבשמים.