Segment 1
Beginner (EN)
From the dwelling of the tzaddik, the deeds of the generation are recognized. The state of the generation can be read from where the tzaddik chooses to sit and how he is positioned. The tzaddik's location is itself a diagnostic: where he dwells reveals the spiritual landscape of the dor.
Intermediate (HE)
ממקום מושב הצדיק ניכרים מעשי הדור.
Intermediate (EN)
T269 §1: Mi-meqom moshav ha-tzaddik nikkarim ma'asei ha-dor. The tzaddik's place reads the dor. LM 269 §a.
Scholarly (HE)
LM א׳ רס״ט §א׳ — מושב הצדיק כראי לדור.
Segment 2
Beginner (EN)
And the siman for this matter (in Rebbe Nachman's own language): "And she sat under the palm tree" (Judges 4:5) — Devorah the prophetess, who judged Israel under a palm. The Talmud (Megillah 14a) asks: why specifically a palm? Because a palm has only one heart — and so does Israel. The tzaddik sits under "one-hearted" Israel, and from his seat the unity (or fragmentation) of the heart of the dor is revealed. (End of his holy language.)
Intermediate (HE)
וסימן: "והיא יושבת תחת תומר" (שופטים ד:ה). תומר — לב אחד, כך ישראל (מגילה יד.).
Intermediate (EN)
T269 §2: Siman: "v'hi yoshevet tachat tomer" (Shoftim 4:5) — Megillah 14a: "mah tomer eino mit'palet ela lev echad af Yisrael ein lahem ela lev echad." Tzaddik yoshev tachat "lev echad" Yisrael. LM 269 §b.
Scholarly (HE)
LM א׳ רס״ט §ב׳ — שופטים ד:ה; מגילה י״ד; תומר=לב אחד=ישראל.