Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

Running Commentary on Torah 37 — Dirshu Hashem v'Uzo

פירוש רץ על תורה 37 — דרשו ה' ועוזו

Segment 1

Beginner (EN)

**Opening pasuk**: ***'Dirshu Hashem v'uzo, bakshu panav tamid'*** — 'Seek Hashem and His strength; seek His face *tamid* (continually)' (Tehillim 105:4; the same verse in Divrei Ha-Yamim I 16:11 — David's song when the Aron was returned to Yerushalayim). The whole Torah will be a peirush of this single verse: each clause unlocked into a precise instruction. ***'Dirshu Hashem'*** — *by what means can you seek Him?* — answer (Ois ז): *v'uzo* — through Torah (the *oz* of HKB"H, =Torah, cf. Tehillim 29:11 *'Hashem oz l'amo yiten'*). ***'Bakshu panav tamid'*** — *and how do you merit the chochmah of Torah by which to seek Him?* — answer (Ois ד-ה): through *tzedakah of Eretz Yisrael* — for *'ein bakashas panim ela tzedakah'* (Bereshis Rabbah 44, Koheles Rabbah 1) and *'ein tamid ela Eretz Yisrael'* (Shochar Tov Tehillim 105). The verse encodes the entire avodah-line that Oisos א-ז will trace.

Intermediate (HE)

**פסוק פתיחה**: 'דרשו ה' ועוזו, בקשו פניו תמיד' (תה' קה, ד; דה"א טז, יא). פיענוח (חזרה באות ז): 'דרשו ה'' = באיזו חכמה → תשובה 'ועוזו' = בתורה; 'בקשו פניו' = אין בקשת פנים אלא צדקה (ב"ר מד, קה"ר א); 'תמיד' = ארץ ישראל (שוחר טוב תה' קה; דב' יא, יב 'תמיד עיני ה'... בה').

Intermediate (EN)

**Opening pasuk**: 'Dirshu Hashem v'uzo, bakshu panav tamid' (Teh 105:4; DH"A 16:11). Decode (returned to in Ois ז): 'Dirshu Hashem' = b'eizo chochmah → answer 'v'uzo' = b'Torah; 'bakshu panav' = ein bakashas panim ela tzedakah (BR 44, KR 1); 'tamid' = Eretz Yisrael (Shochar Tov Teh 105; Dev 11:12 'tamid einei Hashem... bah').

Scholarly (HE)

תה' קה, ד; דה"א טז, יא; שוחר טוב תה' קה; ב"ר פר' מד; קה"ר א; דב' יא, יב.

relatedSegment (EN)

1

Segment 2

Beginner (EN)

**Ois א — *The ikkar of the Briyah is so that they should *know* Him* (***bi'gin d'ishtam'd'un lei***)***. *Ki ikkar ha-briyah hi *bi'gin d'ishtam'd'un lei*** — 'for the essential purpose of the creation is *so that they should know Him*' — the famous phrase from the Zohar (Bo 42a) that Rabbeinu uses repeatedly as the foundation-statement. The whole created order — galaxies, history, this body — exists for one purpose only: that conscious creatures *come to know* the Creator. **Pasuk-anchor**: ***'kol ha-nikra bi-shmi, v'li-chvodi b'rasiv, y'tzartiv, af asisiv'*** — 'all that is called by My name, *for My honor* I created them, formed them, even made them' (Yeshayahu 43:7). The triple-verb (*creation, formation, action*) corresponds to the three lower worlds (Beriyah, Yetzirah, Asiyah), and *all three* serve the single purpose of *kavod Hashem* — which is operationally the same as *da'as Hashem* (since one cannot honor what one does not know). This sets the stake for everything that follows: Oisos ב-ז will all be variations on *how* a person comes to know Him through the body, the avodah of food and tzedakah, the Torah of children, and the kavod of those whose external surface conceals precious nefashos.

Intermediate (HE)

**אות א**: ***עיקר הבריאה = 'בגין דישתמודעין ליה'*** (זוה"ק בא מב.). פסוק: 'כל הנקרא בשמי, ולכבודי בראתיו, יצרתיו, אף עשיתיו' (יש' מג, ז) — שלושת העולמות כולם לשם כבוד = דעת. תשתית לכל האותיות הבאות.

Intermediate (EN)

**Ois א**: ***Ikkar ha-briyah = 'bi'gin d'ishtam'd'un lei'*** (Zohar Bo 42a). Pasuk: 'kol ha-nikra bi-shmi, v'li-chvodi b'rasiv, y'tzartiv, af asisiv' (Yesh 43:7) — sheloshes ha-olamos kulam l'shem kavod = da'as. Foundation-frame for all subsequent oisos.

Scholarly (HE)

אות א. זוה"ק בא מב.; יש' מג, ז; הקדמת הזוהר על תכלית הבריאה.

relatedSegment (EN)

2

Segment 3

Beginner (EN)

**Ois ב — *Guf and nefesh are bechinos of opposing pairs: adam-vs-behemah, chomer-vs-tzurah, chochmah-vs-siklus, ohr-vs-choshech, chayim-vs-missah, zikaron-vs-shich'chah***. ***V'guf v'nefesh, heim bechinas adam u-behemah, chomer v'tzurah, chochmah v'siklus, bechinas ohr v'choshech*** — *and body and soul are the bechina of [several pairs]:* (i) *adam vs behemah* (the human-image vs the animal-form within every person); (ii) *chomer vs tzurah* (matter vs form, the Aristotelian-medieval pair adopted into Jewish thought); (iii) *chochmah vs siklus* (wisdom vs foolishness); (iv) *ohr vs choshech* (light vs darkness). **Source-verses for the ohr/choshech axis**: ***'k'yisron ha-ohr min ha-choshech'*** — 'as light is excellent above darkness' (Koheles 2:13); and Chazal (Berachos 33a): ***'gedolah dei'ah she-nitnah bein shtei osiyos'*** — 'great is *dei'ah* (knowledge), which is placed *between two letters* (i.e., between two Names of HKB"H)' — the proof from ***'ki Kel dei'os Hashem'*** — 'for HKB"H is the G-d of *knowings*' (Shmuel I 2:3 — *Kel-dei'os-Hashem*, with dei'os bracketed by the two Names). Then ***'Kel Hashem va-ya'er lanu'*** — 'HKB"H illuminated us' (Tehillim 118:27); and the dark-side of those who lack: ***'lo yad'u v'lo yavinu, ba-chashechah yis'haleichu'*** — 'they do not know nor understand, they walk in darkness' (Tehillim 82:5). **(v) Chayim and missah** — ***'ha-chochmah techayeh es ba'aleha'*** (Koheles 7:12); and ***'yamusu v'lo b'chochmah'*** (Iyov 4:21 — they die not in chochmah; cf. Bereshis Rabbah 26, 31); and ***'b'machashachim hoshivani k'meisei olam'*** (Eichah 3:6). **(vi) Zikaron vs shich'chah** — ***'nishkachti k'meis mi-lev'*** (Tehillim 31:13 — to be forgotten is to be like a corpse in the heart); ***'zachar chasdo'*** (Tehillim 98:3). And Chazal (Avos 3:8): ***'ha-shokeach davar echad mi-mishnaso, k'ilu mischayev b'nafsho'*** — 'one who forgets a single thing from his mishnah is as if he made himself liable for his life,' from ***'rak hishmer l'cha u-shmor nafshecha me'od, pen tishkach'*** (Devarim 4:9). **(vii) The chochmos**: the *external chochmos* (philosophy, sciences pursued for their own sake) are *chomer v'siklus* — *bechinas behemah* — *vis-à-vis* the chochmos of Torah. The whole multi-pair architecture is one map: every person stands between two poles, and the avodah is to maximize one and minimize the other.

Intermediate (HE)

**אות ב**: גוף+נפש = ***ו' זוגות־בחינות***: (א) אדם/בהמה; (ב) חומר/צורה; (ג) חכמה/סכלות; (ד) אור/חושך (קה' ב, יג; בר' לג 'גדולה דעה בין ב' אותיות' ש"א ב, ג; תה' קיח, כז; תה' פב, ה); (ה) חיים/מוות (קה' ז, יב; איוב ד, כא; ב"ר כו+לא; איכה ג, ו); (ו) זיכרון/שכחה (תה' לא, יג; צח, ג; אבות ג, ח 'שוכח מתחייב נפשו' מדב' ד, ט). (ז) חכמות חיצוניות = חומר/סכלות/בהמה לעומת חכמות התורה.

Intermediate (EN)

**Ois ב**: Guf+nefesh = ***6 paired-bechinos***: (i) adam/behemah; (ii) chomer/tzurah; (iii) chochmah/siklus; (iv) ohr/choshech (Koh 2:13 'k'yisron ohr'; Ber 33a 'gedolah dei'ah bein 2 osiyos' Sh"A I 2:3; Teh 118:27; Teh 82:5); (v) chayim/missah (Koh 7:12; Iyov 4:21; B"R 26+31; Eichah 3:6); (vi) zikaron/shich'chah (Teh 31:13; 98:3; Avos 3:8 'shokeach mischayev nafsho' from Dev 4:9). (vii) Chochmos chitzoni'yos = chomer/siklus/behemah vs chochmos ha-Torah.

Scholarly (HE)

אות ב. קה' ב, יג; ז, יב; ברכות לג; ש"א ב, ג; תה' קיח, כז; פב, ה; לא, יג; צח, ג; איוב ד, כא; ב"ר כו, לא; איכה ג, ו; אבות ג, ח; דב' ד, ט.

relatedSegment (EN)

3

Segment 4

Beginner (EN)

**Ois ג — *Subdue the chomer (the body of the four yesodos) via *ta'anis*; this is *tzedakah*; tzedakah produces the form of *Adam****. ***V'tzarich kol adam l'hachni'a ha-chomer*** — *every person must subdue the chomer* (the matter of his body), heinu *bechinas missah, bechinas siklus shel ha-guf shel ha-arba yesodos* — *meaning the bechina of death/foolishness of the body composed of the four elements* (the medieval-kabbalistic four yesodos: aish, ru'ach, mayim, afar — fire, air, water, earth). **Source-Zohar (Bereshis 27a)** on ***'va-yikach Hashem Elokim es ha-adam'*** (Bereshis 2:15, 'Hashem took the man and placed him in Gan Eden'): ***'ma'an natal lei? Me'arba yesodin dilei, d'afrish lei mi-ta'avah dilhon'*** — *from where did Hashem take him? From the four elements of his (body), separating him from their desire*. Hashem's 'taking the adam' is the prototype of separating the human from the pull of the four yesodos. **The means**: ***v'zeh na'aseh al yedei ha-ta'anis*** — *and this is accomplished by way of *ta'anis* (fasting) — for ta'anis weakens the four yesodos*; ***v'nisbatel ha-chomer / choshech / shich'chah / behemah, v'nisgaber v'nisaleh ha-sechel / tzurah / ohr / zikaron / adam*** — *and the chomer/choshech/shich'chah/behemah is nullified, while the sechel/tzurah/ohr/zikaron/adam (the upper pole of every Ois ב pair) rises and overcomes*. **Crucial Chazal-tie (Berachos 6b)**: ***'agra d'ta'anisa tzidkasa'*** — *the reward of fasting is tzedakah* (i.e., the food one would have eaten is given to the poor; the fast and the tzedakah are one act). And tzedakah is *remez l'or*, the symbol for light: ***'v'zarchah lachem yir'ei sh'mi shemesh tzedakah'*** — 'the *sun of tzedakah* shall rise upon you, you who fear My name' (Malachi 3:20). **And tzedakah = Torah itself**: Zohar Lech Lecha 76b on ***'shim'u eilai abirei lev, ha-rechokim mi-tzedakah'*** — 'hear me, hard-hearted ones, far from tzedakah' (Yeshayahu 46:12) — *d'inun rechikin me-Oraysa* — *those who are far from Torah*. Tzedakah and Torah are one. ***V'hu bechinas adam*** — and *adam itself* is Torah, per ***'zos ha-Torah, adam'*** (Bamidbar 19:14) — 'this is the Torah of adam.' **The very letters of א-ד-ם encode the avodah**: (i) ***ם sosumah*** = bechinas ta'anis = bechinas olam ha-ba *d'leis bah achilah u-shesiyah* (where there is no eating or drinking — Tikkun 21); (ii) ***ד*** = remez to the four yesodos that are *lowered* by the ta'anis; (iii) ***א*** = the sechel that rises, per ***'va-a'alefcha chochmah'*** — 'I will teach you wisdom' (Iyov 33:33 — the verb *a'alefcha* shares the *aleph* root). **And the Hakdamas Ha-Zohar (13b)** on ***'na'aseh adam'*** — 'let us make adam' (Bereshis 1:26): the Zohar reads ***k'siv hacha 'na'aseh,' u-k'siv hasam 've-shem ha-ish asher asisi imo'*** (Rus 2:19, regarding Bo'az and Rus, in the tzedakah context) — *mah l'halan tzedakah, af kan tzedakah*. **Reb Nosson's gloss** (in the brackets): the Zohar there proves from this gezeirah shavah that *tzedakah* makes one stand in the *diyukna of adam*. ***V'Rabbeinu mevi ra'ayah me-zeh l'inyan ta'anis, ki tzedakah v'ta'anis heim bechina achas, ki 'agra d'ta'anisa tzidkasa' ka-na'l*** — *and Rabbeinu brings the same proof for *ta'anis*, since ta'anis and tzedakah are one bechina, as 'agra d'ta'anisa tzidkasa' above*. The whole letter-mechanism aligns: ta'anis = tzedakah → *na'aseh adam* → sechel/ohr/nefesh rises over chomer/choshech/behemah.

Intermediate (HE)

**אות ג**: ***הכנעת החומר (ד' יסודות) = תענית*** (זוה"ק בר' כז 'ויקח ה'... מד' יסודין, דאפריש מתאוה'). תענית מחלישה ד' יסודות → מבטל חומר/חושך/שכחה/בהמה → מעלה שכל/צורה/אור/זיכרון/אדם. ***'אגרא דתעניתא צדקתא'*** (בר' ו:); צדקה = אור (מל' ג, כ 'שמש צדקה') = תורה (זוה"ק לל"ך עו: על יש' מו, יב 'רחוקים מצדקה = מאורייתא') = אדם ('זאת התורה אדם' במ' יט, יד). **אותיות א-ד-ם**: ם סתומה = תענית (עוה"ב בלי אכילה, תיקון כא); ד = ד' יסודות שפלו; א = שכל עולה ('ואאלפך חכמה' איוב לג, לג). **הקד' זוהר יג: 'נעשה אדם'** — גז"ש 'עשיתי עמו' רות ב, יט = צדקה; רבנו מוסיף תענית = צדקה (= 'אגרא דתעניתא').

Intermediate (EN)

**Ois ג**: ***Hachna'as ha-chomer (4 yesodos) = ta'anis*** (Zohar Ber 27a 'va-yikach Hashem... me-arba yesodin, d'afrish me-ta'avah'). Ta'anis machlish 4 yesodos → mevatel chomer/choshech/shich'chah/behemah → ma'aleh sechel/tzurah/ohr/zikaron/adam. ***'Agra d'ta'anisa tzidkasa'*** (Ber 6b); tzedakah = ohr (Mal 3:20 'shemesh tzedakah') = Torah (Zohar L"L 76b al Yesh 46:12 'rechokim mi-tzedakah = mi-Oraysa') = adam ('zos ha-Torah, adam' Bam 19:14). **Osiyos א-ד-ם**: ם sosumah = ta'anis (olam ha-ba bli achilah, Tik 21); ד = 4 yesodos shaflu; א = sechel oleh ('va-a'alefcha chochmah' Iyov 33:33). **Hakd Zohar 13b 'na'aseh adam'** — gez. shav. 'asisi imo' Rus 2:19 = tzedakah; Rabbeinu mosif ta'anis = tzedakah (= 'agra d'ta'anisa').

Scholarly (HE)

אות ג. בר' ב, טו; זוה"ק בר' כז; ברכות ו: ('אגרא דתעניתא צדקתא'); מל' ג, כ; זוה"ק לל"ך עו:; יש' מו, יב; במ' יט, יד; תיקון כא (מ' סתומה); איוב לג, לג; הקד' זוה"ק יג:; רות ב, יט (בעז וגז"ש).

relatedSegment (EN)

4

Segment 5

Beginner (EN)

**Ois ד — *Two kinds of tzedakah (chu"l vs EY); two kinds of Torah (hevel b'cheit vs b'li cheit); the avirah of Eretz Yisrael as the gateway***. ***Aval yesh shtei bechinos tzedakah*** — *but there are two kinds of tzedakah*: (i) tzedakah given *outside* Eretz Yisrael, and (ii) tzedakah given *in* Eretz Yisrael. ***V'tzedakas Eretz Yisrael, hi gedolah u-l'ma'alah mi-tzedakas chutz la-aretz*** — *and tzedakah of Eretz Yisrael is greater than and above tzedakah of chu"l* (see Hilchos Tzedakah 251:3 for the halachic ruling). ***V'chen yesh shtei bechinos Torah*** — *and similarly there are two kinds of Torah*: ***ki ein domeh ha-Torah ha-yotzeis me-hevel she-yesh bo cheit, l'ha-Torah ha-yotzeis me-hevel she-ein bo cheit*** — *for there is no comparison between the Torah that issues from a *hevel* (breath) that contains sin, and the Torah that issues from a hevel without sin* (Shabbos 119b). And ***ein ha-din nimtak, v'ein ha-olam miskayem ela al hevel pi'hem shel tinokos*** — *the dinim are not sweetened, and the world only endures, on the *breath of mouths of the children* (the schoolchildren learning Torah, whose breath has no taint of sin)* (Shabbos 119b; Zohar Hakdamah 1b). **The Zohar (Hakdamah 1b)** on Shir Ha-Shirim 2:12 ***'ha-nitzanim nir'u va-aretz, eis ha-zamir higi'a, v'kol ha-tor nishma b'artzeinu'*** — 'the buds appear in the land, the time of song has arrived, the voice of the *tor* (turtledove) is heard in our land': ***ha-nitzanim*** = *ileyn Avos ha-olam* (these are the patriarchs); ***eis ha-zamir higi'a*** = *kad ata idan l'kotzetza chayavi'a min alma* (when the time arrives to cut down the wicked from the world); ***v'kol ha-tor nishma*** = *da kala d'inuka d'ravya d'la'ei b'Oraysa* — *this is the voice of the schoolchild who labors in Torah*. As Shir 1:11 says ***'torei zahav'*** ('rows of gold') and Shemos 25:18 ***'v'asisa shnayim k'ruvim zahav'*** ('and you shall make two golden Cherubim'): ***al yedei kala d'inuka d'ravya, nisgalu ha-Avos ba-olam l'hagein*** — *through the voice of the school-children, the Avos are revealed in the world to shield it.* **The decoded operation**: when you want the Avos to be revealed *through you* in the world — to push away din, choshech, shich'chah, siklus from the world — you need a *hevel without sin*; and *via tzedakah of Eretz Yisrael*, you ***include yourself in the avir of Eretz Yisrael, which is the bechina of holy hevel without sin***. The avir of EY is itself the breath-without-sin atmosphere; tzedakah-of-EY is the gateway through which a chu"l-Jew can plug into it. **Verse-seal**: ***'v'zacharti es brisi Yaakov... v'es ha-aretz ezkor'*** (Vayikra 26:42) — peirush: *eimasai yisgalu ha-Avos ba-olam? Kad 'ha-aretz ezkor'* — *when the Land is remembered* — *al yedei avirah d'Eretz Yisrael, v'al yedei hevel she-ein bo cheit, she-hi bechinas hevel pi'hem shel tinokos.* And Yaakov's blessing of the children of Yosef: ***'hu y'vareich es ha-ne'arim, v'yikareh va-hem shmi v'shem avosai'*** — 'He shall bless the lads, and *let My Name and the names of My fathers be called upon them*' (Bereshis 48:16) — through the *ne'arim* (the children), the Avos are revealed. **And Chazal (Ta'anis 11b)**: ***'ha-yoshev b'ta'anis nikra chasid'*** — *one who sits in fast is called *chasid* — *she-ne'emar 'gomeil nafsho ish chesed' (Mishlei 11:17)* — for ta'anis is the *gemilus chasadim* a person does to his own nefesh — namely to his Torah, as ***'Toras Hashem temimah, meshivas nafesh'*** (Tehillim 19:8). The chasid-name belongs to one who fasts, because his fast nullifies din and choshech, and brings down chasadim into the world.

Intermediate (HE)

**אות ד**: ***ב' צדקות*** (חו"ל מול א"י; צדקת א"י גדולה, ה"צ רנא, ג). ***ב' תורות*** (הבל בחטא מול ללא; אין עולם מתקיים אלא על הבל פיהם של תינוקות, שב' קיט:). זוה"ק הקד' א: על שיר ב, יב 'הנצנים... עת הזמיר... קול התור' = אבות / קציצת חייבי' / קלא דינוקא דלעי באורייתא. ***צדקת א"י = נכלל באוויר א"י = הבל ללא חטא*** = מפיל דין/חושך/שכחה/סכלות + מגלה את האבות להגן. פסוק: 'וזכרתי את בריתי יעקב... והארץ אזכור' (ויק' כו, מב); בר' מח, טז נערים/אבות. **חז"ל תענ' יא:**: 'היושב בתענית נקרא חסיד' (מש' יא, יז 'גומל נפשו') — גמילות חסד לנפשו/תורה ('תורת ה' תמימה משיבת נפש' תה' יט, ח); מבטל דין/חושך, ממשיך חסדים.

Intermediate (EN)

**Ois ד**: ***Shtei tzedakos*** (chu"l vs EY; tzedakas EY gedolah, H.Tz 251:3). ***Shtei Toros*** (hevel b'cheit vs b'li cheit; ein olam miskayem ela al hevel pi'hem shel tinokos, Shab 119b). Zohar Hakd 1b al Shir 2:12 'nitzanim... eis ha-zamir... kol ha-tor' = Avos / kotzetza chayavi'a / kala d'inuka d'la'ei b'Oraysa. ***Tzedakas EY = nichlal b'avir EY = hevel b'li cheit*** = mefil din/choshech/shich'chah/siklus + magleh ha-Avos l'hagein. Pasuk: 'v'zacharti brisi Yaakov... v'ha-aretz ezkor' (Vay 26:42); Bereshis 48:16 ne'arim/Avos. **Chazal Ta'an 11b**: 'ha-yoshev b'ta'anis nikra chasid' (Mish 11:17 'gomeil nafsho') — gemilus chesed l'nafsho/Torah ('Toras Hashem temimah meshivas nafesh' Teh 19:8); mevatel din/choshech, mamshich chasadim.

Scholarly (HE)

אות ד. הלכות צדקה רנא, ג; שבת קיט:; זוה"ק הקדמה א:; שיר ב, יב; שיר א, יא; שמ' כה, יח; ויק' כו, מב; בר' מח, טז; תענ' יא:; מש' יא, יז; תה' יט, ח.

relatedSegment (EN)

5

Segment 6

Beginner (EN)

**Ois ה — *The three warnings of R' Yehudah ben Beseira (Sanhedrin 96a); the first: hizaharu b'zakein she-shachach talmudo me-chamas uniso***. ***V'zeh peirush (Sanhedrin 96a)*** — *and this is the peirush of* the gemara recording ***sheloshah haz-haros she-hizhir Rabbi Yehudah ben Beseira mi-Netzivin*** — *three warnings that R' Yehudah ben Beseira issued from Netzivin*: (i) ***'hizaharu b'zakein she-shachach talmudo me-chamas uniso'*** — *be careful (i.e., respect) the *zakein* (Torah-elder) who has forgotten his Torah due to circumstances beyond his control*; (ii) ***'v'hizaharu b'v'ridin k'R' Yehudah'*** — *be careful with the *vridin* (the jugulars during shechita) according to R' Yehudah's stringency*; (iii) ***'v'hizaharu bi-vnei amei ha-aretz, she-mei-hem teitzei Torah'*** — *be careful with the children of the unlearned, for from them Torah will go forth.* ***Eilu ha-shloshah bechinos, heim kulam romzim l'his'a'lus ha-nefesh, v'ha-sechel, v'ha-Torah, v'ha-zikaron*** — *all three of these allusions hint at the elevation of nefesh / sechel / Torah / zikaron* (the upper pole of Ois ב). **First warning unfolded**: ***'zakein she-shachach talmudo me-chamas uniso'*** is bechinas ***missah, siklus me-chamas shich'chah*** — death, foolishness, by way of forgetting (the lower pole of every Ois ב pair). ***Aval ones Rachmana patreih*** (Nedarim 27a — *the Merciful One exempts an ones case*); the gemara holds him blameless. ***V'hizhir Rabbi Yehudah l'chabdo*** — *and Rabbi Yehudah warned to honor him* — ***she-al yedei ha-kavod yisbatel mimenu ha-shich'chah, v'yisgaleh ha-nefesh, heinu zikron ha-Torah*** — *for through *kavod*, the shich'chah will be removed from him, and the nefesh — i.e., the memory of Torah — will be revealed.* **Why does kavod remove shich'chah?** ***Ki shoresh ha-Torah hi kvod Hashem yisbarach*** — *for the root of the Torah is the kavod of Hashem yisbarach* — as Yeshayahu 43:7 *'li-chvodi b'rasiv'* of Ois א — *and as Chazal (Avos 6:3): 'ein kavod ela Torah'* — 'there is no *kavod* but Torah.' Kavod and Torah are interchangeable; pour kavod onto a forgetful zakein, and you re-pour Torah back into him.

Intermediate (HE)

**אות ה (סנ' צו. — ר"י בן בתירא ג' אזהרות)**: (א) ***'הזהרו בזקן ששכח תלמודו מחמת אונסו'***; (ב) ורידין כר"י; (ג) בני עמי הארץ. כולם רומזים להתעלות נפש/שכל/תורה/זיכרון. **אזהרה א מפורשת**: זקן־שכח = מוות/סכלות/שכחה; אבל אונס רחמנא פטריה (נד' כז.); כבוד לזקן → מבטל שכחה → מגלה נפש = זיכרון התורה. ***שורש התורה = כבוד ה'*** (יש' מג, ז 'לכבודי בראתיו'; אבות ו, ג 'אין כבוד אלא תורה'). כבוד ↔ תורה הדדיים.

Intermediate (EN)

**Ois ה (San 96a — R"Y ben Beseira 3 haz-haros)**: (i) ***'hizaharu b'zakein she-shachach talmudo me-chamas uniso'***; (ii) v'ridin k'R"Y; (iii) b'nei amei ha-aretz. Kulam romzim l'his'a'lus nefesh/sechel/Torah/zikaron. **Warning 1 unfolded**: zakein-shachach = missah/siklus/shich'chah; aval ones Rachmana patreih (Ned 27a); kavod l'zakein → mevatel shich'chah → magleh nefesh = zikron ha-Torah. ***Shoresh ha-Torah = kvod Hashem*** (Yesh 43:7 'li-chvodi b'rasiv'; Avos 6:3 'ein kavod ela Torah'). Kavod ↔ Torah interchangeable.

Scholarly (HE)

אות ה. סנ' צו.; נד' כז. (אונס רחמנא פטריה); יש' מג, ז; אבות ו, ג; ק"מ ח"א ו (כבוד הצדיק).

relatedSegment (EN)

6

Segment 7

Beginner (EN)

**Ois ו — *Second warning: 'hizaharu b'v'ridin k'R' Yehudah'*; dam = nefesh in gilgul; the *shochet hagun* lifts the trapped nefesh; lack of parnasah in our generations comes from unworthy shochtim; the *cherev* of HKB"H is *malchus peh*; the alternative cry ***'b'nafsheinu navi lachmeinu'***. ***V'zehu: 'hizaharu b'v'ridin k'Rabbi Yehudah'*** — *and this is the second warning: be careful with the *vridin* (the jugulars in shechita) per Rabbi Yehudah's stringency* (the halachic position requiring extra care that the v'ridin be properly cut to allow full bleeding). **Why such severity?** ***Ki ha-dam hu ha-nefesh she-ba b'gilgul*** — *because the blood is the *nefesh* (soul) that has come back in *gilgul* (reincarnation)* — *v'tzarich ha-shochet l'chavein l'ha'alos ha-nefesh she-ba-dam* — *and the shochet must intend to *raise the nefesh that is in the blood*. The slaughter of an animal, done correctly with the right kavanah, is the *liberation* of a soul that had been demoted into animal-form by some prior aveirah; the shochet is its *go'el* (redeemer), lifting it back into kedushah by way of his own dibbur ha-berachah and the eating of the basar by a Jew who is then strengthened to do mitzvos. **Practical consequence**: ***ikkar chesron ha-parnasah she-nis'ma'eit ba-doros ha-lalu, ein zeh ela al yedei ha-shochtim she-einam meshu'gnim*** — *the main cause of the diminishment of parnasah in these generations is *unworthy shochtim*. Avos 3:21: ***'im ein Torah, ein kemach'*** — 'if there is no Torah, there is no kemach (flour/parnasah).' Rabbeinu reads: ***'Torah'*** = bechinas nefesh (per Ois ב); when the shochet does not lift the nefesh in the dam, then *'ein kemach'* — parnasah diminishes. **And therefore *the chalef* (the shechita knife) is called *ma'acheles*** — as in ***'va-yikach es ha-ma'acheles'*** (Bereshis 22:10, the Akeidah) — *because there is a worthy shochet who *feeds and sustains Yisrael*: when the shochet is hagun, he *clothes the nefesh* — the nefesh that was in *cha'i, b'midbar* (in the live animal, in the wilderness) — *into the *dibbur of the berachah* he recites*. **And the dibbur is the bechina of the Shechinah** — as the Pesach Eliyahu (introduction to Tikkunei Zohar) says: *Malchus = peh*; speech itself is the Shechinah-Malchus. **Verse-anchor (Yeshayahu 34:6)**: ***'cherev la-Hashem mal'ah dam'*** — 'a sword to Hashem, full of blood' — for ***ha-Shechinah niqra'as 'cherev la-Hashem'*** (as in Zohar Ha-Kadosh and Pardes — Malchus is the cosmic *cherev*-of-Hashem, the cutting/separating power); ***v'hi bechinas dibbur, she-hu bechinas cherev pifios, leshon peh*** — *and she is the bechina of dibbur, which is the bechina of *cherev pifios* (a *two-mouthed sword*)*, since *peh* (mouth) and *pi* of the sword share roots — as ***'rom'mos Kel bi-gronam, v'cherev pifios b'yadam'*** (Tehillim 149:6 — 'the praises of G-d in their throat, and a *cherev pifios* in their hand'). **And when the nefesh enters into the *cherev la-Hashem* (the dibbur)** — bechinas ***mayin nukvin*** (the female-waters of Lurianic Kabbalah, the lower-world arousal that draws down the male-waters from above) — ***azai ha-Shechinah mizdaweges al yedei ha-mayin nukvin she-yesh lah*** — *then the Shechinah unites by way of the mayin nukvin she possesses* — bechinas ***'chazi b'mah b'ra'as'avina'*** (Zohar Vayikra 13a — 'see, with what I have come to you'). And ***'cherev la-Hashem mal'ah dam'*** — *full of blood = full of nefashos rising in mayin nukvin*. ***V'al yedei ha-zivug, hi mekabbeles parnasah l'Yisrael*** — *and through the zivug, she receives parnasah for Yisrael.* The whole Torah's parnasah-flow runs through one shochet's kavanah at one moment of shechita. **Inverse case (Eichah 5:9)**: ***'b'nafsheinu navi lachmeinu, mi-pnei cherev ha-midbar'*** — 'with our nefesh we bring our bread, because of the *cherev of the midbar*'. The verse encodes the broken case: ***ha-shochet einu hagun*** — *when the shochet is not worthy*, he doesn't lift the nefesh as mayin nukvin; ***v'ke-she-omeid im ha-chalef li-shchot es ha-cha'i, hu omeid k-rotzeach nefashos*** — *he stands with the chalef like a *murderer* of souls* — ***v'ha-chalef shelo hu cherev ha-midbar, v'eino cherev la-Hashem, she-hu cherev ha-medaber*** — *his chalef is the *cherev of the midbar* (the wasteland), not the cherev of *medaber* (speech)*. The *medaber*-sword is the cherev of holy speech (Malchus-peh); the *midbar*-sword is the same instrument used without that speech, leaving only the wasteland. ***V'yesh tza'ar la-nefesh ha-cha'i, she-tzo'eches b'kol mar*** — *and there is suffering for the live nefesh, who screams in a bitter voice* — Shir Ha-Shirim 5:6: ***'nafshi yatzeah b'dabro, bikashtihu v'lo metzasiv, kerasiv v'lo anani'*** — 'my nefesh went out when he spoke; I sought him and did not find him; I called him and he did not answer' — for ***eino sham bi-sh'as ha-berachah, v'choshev machshavos pigul*** — *the shochet is not present at the moment of the berachah, thinking forbidden thoughts* — ***al yedei zeh, 'metza'uni ha-shomerim ha-sov'vim ba-ir, hikuni p'tza'uni, nas'u es redidi mei'alai'*** (Shir 5:7) — *the *shomerim* (the cosmic guards of pegam-bris, etc.) found me, beat me, took my veil from upon me*. The trapped nefesh is then re-trapped one level lower. The whole dam-shechita architecture is the inverse-mirror of the parnasah architecture. **Therefore *hizaharu b'v'ridin* is not just a halachic stringency — it is a cosmic injunction about the channel by which all parnasah of Yisrael flows.**

Intermediate (HE)

**אות ו (אזהרה ב — ורידין)**: ***דם = נפש שבא בגלגול*** — שוחט חייב להעלות הנפש שבדם. עיקר חסרון פרנסה בדורות = שוחטים לא הגונים (אבות ג, כא 'אין תורה אין קמח'; תורה=נפש). חלף נקרא ***מאכלת*** (בר' כב, י) כי שוחט הגון *מאכיל ומפרנס* את ישראל, מלביש הנפש שחי במדבר בדיבור הברכה; דיבור = שכינה = ***מלכות פה***. יש' לד, ו 'חרב לה' מלאה דם' = שכינה=חרב=דיבור=חרב פיפיות (תה' קמט, ו); נפש נכנסת = מיין נוקבין → זיווג → פרנסה לישראל. **הפוך (איכה ה, ט 'בנפשנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר')**: שוחט אינו הגון = רוצח נפשות; חלף = חרב המדבר (לא חרב *מדבר*); צער הנפש — שיר ה, ו-ז ('נפשי יצאה בדברו... מצאוני שומרים, הכוני'). שוחט אינו שם בשעת ברכה, מחשבות פיגול → נפש נאחזת בקליפה עמוק יותר.

Intermediate (EN)

**Ois ו (warning 2 — v'ridin)**: ***Dam = nefesh she-ba b'gilgul*** — shochet must l'ha'alos ha-nefesh she-ba-dam. Ikkar chesron parnasah ba-doros = shochtim einam meshu'gnim (Avos 3:21 'ein Torah, ein kemach'; Torah=nefesh). Chalef niqra ***ma'acheles*** (Ber 22:10) ki shochet hagun *ma'achil u-mefarnes* es Yisrael, malbish ha-nefesh she-cha'i b'midbar b'dibbur ha-berachah; dibbur = Shechinah = ***Malchus peh***. Yesh 34:6 'cherev la-Hashem mal'ah dam' = Shechinah=cherev=dibbur=cherev pifios (Teh 149:6); nefesh nichneses = mayin nukvin → zivug → parnasah l'Yisrael. **Inverse (Eichah 5:9 'b'nafsheinu navi lachmeinu mi-pnei cherev ha-midbar')**: shochet einu hagun = rotzeach nefashos; chalef = cherev ha-midbar (lo cherev *medaber*); tza'ar nefesh — Shir 5:6-7 ('nafshi yatzeah b'dabro... metza'uni shomerim, hikuni'). Shochet einu sham bi-sh'as berachah, machshavos pigul → nefesh ne'echezes b'klipah amok yoter.

Scholarly (HE)

אות ו. סנ' צו.; אבות ג, כא; בר' כב, י; פתח אליהו (הקד' תיקוני זוהר); זוה"ק; פרדס רמונים (חרב לה'=שכינה); יש' לד, ו; תה' קמט, ו; זוה"ק ויק' יג. ('חזי במאי בראתי אתינא'); איכה ה, ט; שיר ה, ו-ז.

relatedSegment (EN)

7

Segment 8

Beginner (EN)

**Ois ז — *Third warning: 'hizaharu bi-vnei amei ha-aretz'; precious nefashos trapped in the *takla* of klipas nogah; their kavod releases the trapped Torah; full re-anchor of the opening verse 'dirshu Hashem v'uzo, bakshu panav tamid'***. ***V'zehu peirush 'hizaharu bi-vnei amei ha-aretz'*** — *and this is the peirush of the third warning, 'be careful with the children of the unlearned'*. ***Ki zeh yadu'a, she-ha-nefashos ha-nikhbados [ha-na'ashukos] b'soch ha-takla, ha-amur ba-Zohar (Sabba Mishpatim 113, u-vish'ar mekomos), b'klipos nogah*** — *because it is known that the *precious nefashos that are oppressed in the takla* (the kabbalistic 'scale' of judgment) — as discussed in the Zohar (Sabba d'Mishpatim 113, and elsewhere) — are *in klipas nogah*. ***V'klipas nogah rotzah she-yishtaka sham ha-nefesh, azai hi nosenes osan b'soch tipas zivugo shel am ha-aretz, k'dei she-yistanef ha-nefesh ha-hi b'yoseir*** — *and klipas nogah wants the nefesh to sink there, so she places it inside the *tipas zivug* of an am ha-aretz (the act of generation by an unlearned person), in order that this nefesh be all the more sullied*. The mechanism is precise: a *yakar*-nefesh that fell into klipas nogah's takla through some pegam in a previous gilgul is, in the next round, deliberately routed by klipas nogah into the most spiritually crude available human-conception, hoping thereby to bury it permanently. ***Nimtza she-bnei amei ha-aretz heim nefashos yekaros, ela she-heim k'tziparim 'achuzos ba-pach'*** — *it emerges that the children of the unlearned are *precious nefashos*, but they are *like birds caught in the trap*' (Koheles 9:12 — *'ka-tziparim ha-achuzos ba-pach'*). **How do we know their *hadar tif'arto*** (their hidden splendor)? ***Ela al yedei Torasam*** — *only by way of their Torah*: ***ke-she-anu ro'im she-heim talmidei chachamim, b'yadu'a she-yesh lahem nefesh yekarah*** — *when we see that they (the children of amei ha-aretz) become talmidei chachamim, we know that they had a precious nefesh*. The Torah they reveal is the very *gilui* of the precious nefesh that was being suppressed. ***V'kol ha-Torah she-heim megalim, hu ha-kol gilui l'shochet*** — *all the Torah they reveal is itself the gilui to the *shochet* (here = the upper-cosmic shochet, the tzaddik who lifts nefashos)* — ***ki ha-nefesh hi [bechinas Torah] ka-na"l*** — *for the nefesh is the bechina of Torah, as above*. ***V'ha-Torah she-heim megalim b'nei amei ha-aretz, heim bechinas nitzotzos, v'olah l'Shechinah b'bechinas mayin nukvin*** — *the Torah revealed by the children of amei ha-aretz is in the bechina of *nitzotzos* (sparks), and ascends to the Shechinah as mayin nukvin* (re-using the same Ois ו mechanism, this time for Torah-revelation rather than animal-slaughter). ***V'bish'vil zeh tzarich l'chabdam*** — *and therefore one must honor them* — ***ki al yedei ha-kavod yisgaleh b'yoser ha-Torah me-his'almutah*** — *for through the kavod, the Torah is more fully revealed from its concealment* — ***heinu ha-nefesh, ki shoresh ha-kol hu ha-kavod, kemo she-kasuv: 'li-chvodi b'rasiv'*** (Yesh 43:7 of Ois א again) — *and the nefesh longs to be included in its source, in the kavod itself*. ***V'zeh: 'hizaharu bi-vnei amei ha-aretz l'chabdam'*** — *and this is the meaning of the warning: 'be careful with the children of amei ha-aretz, to honor them'* — ***k'dei she-yishtokeik ha-Torah, she-hi ha-nefesh, l'hikalel b'shorsho, she-hu ha-kavod*** — *so that the Torah, which is the nefesh, will yearn to be reincluded in its root, which is the kavod* — ***v'al yedei zeh, 'mei-hem teitzei Torah'*** — *and through that, 'from them Torah will go forth.'* **Closing peirush of the opening pasuk** (***'Dirshu Hashem v'uzo, bakshu panav tamid'***): ***'Dirshu Hashem'*** — *seek Hashem* — *al yedei eizo chochmah tuchal lid'rosh oso?* (by what wisdom can you seek Him?) — *hadar mefaresh*: ***'v'uzo'*** — *answer: by Torah* — *v'lo al yedei chochmos acherim, she-heim siklus v'choshech k'neged chochmos ha-Torah* (and not by other wisdoms, which are foolishness and darkness compared to Torah). ***V'al yedei mah tizkeh l'chochmos ha-Torah?*** — *and through what will you merit the chochmos of Torah?* — ***'bakshu panav tamid'*** — *seek His face *tamid* — *al yedei tzedakah shel Eretz Yisrael*. As brought in the Midrash (Bereshis Rabbah 44; Koheles Rabbah, seder 1): ***'ein bakashas panim ela tzedakah'*** — 'there is no bakashas-panim except tzedakah' — ***kemo she-kasuv 'tzedek l'fanav y'haleich'*** (Tehillim 85:14 — *tzedek* walks before His *panim*). ***V'ein 'tamid' ela Eretz Yisrael*** (Shochar Tov Tehillim 105; cf. Reishis Chochmah, Sha'ar Ha-Teshuvah, perek 6): *kemo she-kasuv 'tamid einei Hashem Elokecha bah'* — 'continually the eyes of Hashem your G-d are upon her' (Devarim 11:12, regarding Eretz Yisrael). The whole Torah folds into the verse: *seek Hashem* (= the ikkar of Briyah, Ois א) *via Torah* (the Ois ב-ג axis of nefesh-Torah-Adam, won by ta'anis-tzedakah of Ois ג) *via the bakashas-panim that is tzedakah* (Ois ד) *davka tamid — in the avir of Eretz Yisrael* (Ois ד) — and the means to that whole flow are the three R"Y ben Beseira warnings (Oisos ה-ז): honor the forgetful zakein, attend to the v'ridin of shechita, and especially honor the children of amei ha-aretz from whom the precious trapped Torah will emerge.

Intermediate (HE)

**אות ז (אזהרה ג — בני עמי הארץ)**: נפשות יקרות עשוקות ב***טקלא*** = קליפת נוגה (סבא משפ' קיג); קליפת נוגה נותנתן בטיפת זיווג של ע"ה לטנפן. ***בני עמי הארץ = נפשות יקרות 'כצפרים אחוזות בפח'*** (קה' ט, יב). הדר תפארתם מתגלה כשנעשים תלמידי חכמים — תורתם = גילוי הנפש, עולה לשכינה כמיין נוקבין (= אות ו). ***צריך לכבדם → ע"י הכבוד תתגלה התורה/נפש מהתעלמותה*** — כי שורש הכל = כבוד ('לכבודי בראתיו'). 'מהם תצא תורה'. **פירוש סיום**: ***'דרשו ה'' — באיזו חכמה? 'ועוזו' = תורה*** (לא חכמות חיצוניות = סכלות). ***'בקשו פניו תמיד' = צדקת א"י*** ('אין בקשת פנים אלא צדקה' ב"ר מד, קה"ר א; 'צדק לפניו יהלך' תה' פה, יד); ***'תמיד' = א"י*** (שוחר טוב קה; ראשית חכמה ש"ת ו; 'תמיד עיני ה' אלוקיך בה' דב' יא, יב).

Intermediate (EN)

**Ois ז (warning 3 — bnei amei ha-aretz)**: Nefashos yekaros ne'eshakos ba-***takla*** = klipas nogah (Sabba Mishpatim 113); klipas nogah noseses osan b'tipas zivug shel am ha-aretz l'titanfan. ***Bnei amei ha-aretz = nefashos yekaros 'k'tziparim achuzos ba-pach'*** (Koh 9:12). Hadar tif'artam mis'galeh ke-she-na'asim talmidei chachamim — Torasam = gilui ha-nefesh, ola l'Shechinah k'mayin nukvin (= Ois ו). ***Tzarich l'chabdam → al yedei ha-kavod yisgaleh ha-Torah/nefesh me-his'almuto*** — ki shoresh ha-kol = kavod ('li-chvodi b'rasiv'). 'Mei-hem teitzei Torah.' **Closing peirush**: ***'Dirshu Hashem' — b'eizo chochmah? 'V'uzo' = Torah*** (lo chochmos chitzoni'yos = siklus). ***'Bakshu panav tamid' = tzedakas EY*** ('ein bakashas panim ela tzedakah' BR 44, KR 1; 'tzedek l'fanav y'haleich' Teh 85:14); ***'tamid' = EY*** (Shochar Tov 105; Reishis Chochmah Sh"T 6; 'tamid einei Hashem Elokecha bah' Dev 11:12).

Scholarly (HE)

אות ז. זוה"ק סבא משפ' קיג. (טקלא/נפשות עשוקות); קה' ט, יב; יש' מג, ז; ב"ר פר' מד; קה"ר א; תה' פה, יד; שוחר טוב תה' קה; ראשית חכמה שער התשובה פ"ו; דב' יא, יב; סנ' צו. (ג' אזהרות מסתיימות).

relatedSegment (EN)

8