Segment 1
Beginner (EN)
Torah 7 opens with the standard marker — **"Lashon Rabbenu, zichrono livrachah"** — signaling that what follows is recorded directly in Rabbeinu's own words. This is the opening Torah built around a pasuk from the **parashah of Mishpatim** — and Rabbeinu will read every word of that verse as code for the entire structure of **emunah → tefillah → nisim → redemption**.
Intermediate (HE)
פתיחה סטנדרטית: **"לשון רבנו, זכרונו לברכה"** — לשון רבנו עצמו. תורה בנויה סביב פסוק אחד מפרשת משפטים; כל מילה ממופה ל**אמונה → תפילה → ניסים → גאולה**.
Intermediate (EN)
Standard opening marker: **"Lashon Rabbenu, zichrono livrachah"** — Rabbeinu's own words. A Torah built around a single pasuk from Mishpatim; every word will be mapped to **emunah → tefillah → nisim → geulah**.
Scholarly (HE)
פתיחת ר' נתן. התורה מפרשת פסוק ממשפטים כמבנה של אמונה־תפילה־ניסים־גאולה.
relatedSegment (EN)
1
Segment 2
Beginner (EN)
The pasuk: **"V'eleh ha'mishpatim asher tasim lifneihem"** — 'And these are the judgments that you shall place before them' (Shemos 21:1). Every phrase will be decoded: **"V'eleh"** with its opening vav — which Chazal teach *adds* onto what precedes it; **"ha'mishpatim"** — judgments of truth; **"asher tasim lifneihem"** — arranging them before Israel "like a set table."
Intermediate (HE)
פסוק־יסוד: **"וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם"** (שמ' כא, א). כל ביטוי יפוענח: **"ואלה"** (עם וי"ו) = מוסיף; **"המשפטים"** = משפטי אמת; **"אשר תשים לפניהם"** = ערוכים כשולחן ערוך.
Intermediate (EN)
Base pasuk: **"V'eleh ha'mishpatim asher tasim lifneihem"** (Shem 21:1). Every phrase will be decoded: **"V'eleh"** (with connecting vav) — *adds* on what came before; **"ha'mishpatim"** — judgments of truth; **"asher tasim lifneihem"** — arranged k'shulchan aruch.
Scholarly (HE)
פסוק היסוד: "ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם" (שמ' כא, א).
relatedSegment (EN)
2
Segment 3
Beginner (EN)
Two Chazal-quotations bracket the whole Torah. **"Chazal said: **'hishvu ishah l'ish'** — 'they equated woman to man' (Kiddushin 35a, Bava Kamma 15a)."** And **"it is stated in the Mekhilta: 'Perhaps the students will learn and not understand — the verse teaches: **asher tasim lifneihem** — arrange them before them **like a set table (shulchan aruch)**.'"** These are not two unrelated citations. The Rebbe will show that *hishvu ishah l'ish* = the coupling of emes and emunah, and *shulchan aruch* = the manifest revelation of redemption.
Intermediate (HE)
שתי מסגרות חז"ל: **(1) "השוו אשה לאיש"** (קיד' לה:; ב"ק טו.); **(2) מכילתא: "אשר תשים לפניהם — ערכם לפניהם כשלחן ערוך."** הרבי יראה: *השוו* = זיווג אמת ואמונה; *שולחן ערוך* = התגלות הגאולה.
Intermediate (EN)
Two Chazal frames: **(1) "hishvu ishah l'ish"** (Kid 35a, BK 15a); **(2) Mekhilta: "asher tasim lifneihem — erkam lifneihem k'shulchan aruch."** Rebbe will show: *hishvu ishah l'ish* = coupling of emes and emunah; *shulchan aruch* = manifest redemption.
Scholarly (HE)
חז"ל: "השוו אשה לאיש" (קיד' לה:; ב"ק טו.) + מכילתא: "ערכם לפניהם כשולחן ערוך".
relatedSegment (EN)
3
Segment 4
Beginner (EN)
**"Know, that the essence of the exile is only because of **lack of emunah** — as it is written: **'Tavoi, tashuri me'rosh Amanah'** — 'come, gaze from the top of Amanah' (Shir HaShirim 4:8)"** (see Tanchuma Beshalach 10 reading Amanah = emunah). **"And emunah is the aspect of **tefillah** — as it is written: **'va'yehi yadav emunah'** (Shemos 17:12), and Targum renders it: **'perisen bitzlo'** — 'spread in prayer.'"** Then the Rebbe's signature move: **"This is the aspect of **nisim l'ma'alah min ha'teva** (miracles above nature) — because tefillah is above nature: **nature obligates** [one outcome], and tefillah **changes** nature — and this is the matter of a miracle. For this one needs emunah — that he believe that there is a **mechadesh** (Renewer), and in His hand to renew matters according to His will."** And: **"The essence of emunah — the aspect of tefillah, the aspect of nisim — is only in **Eretz Yisrael**, as it is written: **'shchon eretz u'r'eih emunah'** (Tehillim 37:3); and **'there is the essence of the ascent of tefillos' — as it is written: 'וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמַיִם' (Bereishis 28:17)."**
Now the historical mechanism: **"And for this reason, when Avraham was pagam [slightly blemished] in **'ba'mah eida'** (Bereishis 15:8) — 'how shall I know?' — and by this he was pagam in the inheritance of the Land, which is the aspect of emunah, the aspect of tefillah — there was **galus Mitzrayim**."** A stunning read: the *one moment* Avraham asked for proof rather than trusting the nes outright, the entire Egyptian exile was triggered. **"And it was specifically **Yaakov and his sons** who went down to Mitzrayim — for they are the aspect of the **twelve nuschaos ha'tefillah** (the twelve liturgical versions of prayer), and He brought them down into galus."** Yaakov's twelve sons = twelve tefillah-gates — and when tefillah is compromised, the tefillah-bearers themselves must be exiled.
**"And Mitzrayim is the **inverse of nisim** — as it is written (Shemos 14:27): 'וּמִצְרַיִם נָסִים לִקְרָאתוֹ' — 'and Mitzrayim flees before it' (reading *nasim* = fleeing from nes); for there is no place of nisim there, and no place of tefillah there — as it is written (Shemos 9:29): 'וְהָיָה כְּצֵאתִי אֶת הָעִיר אֶפְרֹשׂ אֶת כַּפַּי' — 'when I leave the city I will spread my palms' (Moshe couldn't even pray inside Egypt)."** And: **"All the [subsequent] galuyos are called by the name **Mitzrayim** (Bereishis Rabbah 16) — on the basis that they are **metzarim** (constrictors) to Israel."** Every galus inherits the Egypt-essence. **"And when one is pagam in emunah, in tefillah, in Eretz Yisrael — he descends into galus."**
The redemption-side: **"And this is what Chazal said (Sanhedrin 97a): 'Mashiach ben David does not come until the **perutah is depleted from the pocket**' — meaning, until the **apikorsim who have no emunah in nisim and cover all the nisim in the way of nature** are exhausted."** The Rebbe turns the Gemara's financial image into a spiritual one: the *prutah* is the concealment-coin. **"For the essence of nisim is in Eretz Yisrael — because (Ta'anis 10a) **'Eretz Yisrael shosah techilah'** (drinks first) — and her drinking is from the **tehomos** (depths) — from the language: 'וַתֵּהֹם כָּל הָעִיר' (Rus 1:19) — 'and the whole city was in uproar' — i.e., the world is **astonished** over nisim."** *Tehom* = both 'depth' and 'astonishment' — Eretz Yisrael drinks from the depth-wells where awe is produced.
**"And this is: 'תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם קוֹרֵא' (Tehillim 42:8) — 'deep calls to deep.' For there are **nisin ila'in** (upper miracles) = **tehoma ila'ah**; and there are **nisim tata'in** (lower miracles) = **tehoma tata'ah**."** The two tehomos of the verse = two grades of nes. **"And a **malach** that is composed of all the nisim, from both tehomos — **damya l'igla** ('resembling a calf,' Ta'anis 25b) — which is the aspect of **igulim** (circles), the aspect of emunah — as it is written: 'וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶיךָ' (Tehillim 89:9) — 'Your emunah surrounds You.'"** The calf-form encodes *circles* — and emunah is what encircles. **"And **preita sif'uta** — 'a prutah from his lips' — is the aspect of **tefillah** — as it is written: 'אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח' (Tehillim 51:17) — 'Hashem, open my lips' — and this is the totality of the nisim."**
**"And this is the meaning: **'until the prutah is depleted from the pocket'** — for there are bnei adam who **conceal** the totality of nisim (which are contained in the malach of *preita sif'uta*) — concealing them by the way of nature. And when this is depleted and emunah increases in the world — then Mashiach will come; for the essence of the redemption depends on this, as it is written: 'תָּבוֹאִי, תָּשׁוּרִי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה.'"**
Intermediate (HE)
א. עיקר הגלות בשביל חסרון אמונה ("תבואי תשורי מראש אמנה" שה"ש ד:ח; תנחומא בשלח י). אמונה=תפילה ("ויהי ידיו אמונה" שמ' יז:יב, תרגומו: "פרישן בצלו") = בחינת **ניסים למעלה מן הטבע** — טבע מחייב, תפילה משנה הטבע, וזה דבר נס, צריך אמונה שיש מחדש ובידו לחדש כרצונו. עיקר האמונה/תפילה/ניסים רק בארץ ישראל ("שכן ארץ ורעה אמונה" תה' לז:ג), ושם עיקר עליית התפילות ("וזה שער השמים" בר' כח:יז).
ובשביל זה כשפגם אברהם ב"במה אדע" (בר' טו:ח), פגם בירושת הארץ=אמונה=תפילה — היה גלות מצרים. ודווקא **יעקב ובניו** ירדו מצרים, כי הם בחינת **י"ב נוסחאות התפילה**, והורידם בגלות.
ומצרים = **היפוך הניסים** ("ומצרים נסים לקראתו" שמ' יד:כז) — אין שם מקום ניסים, אין שם מקום תפילה ("והיה כצאתי את העיר אפרוש את כפי" שמ' ט:כט). וכל הגליות מכונים בשם מצרים (ב"ר טז), שהם **מצרים** לישראל. וכשפוגמים באמונה/תפילה/ארץ ישראל — יורד לגלות.
וזה שאמרו חז"ל (סנה' צז.): "**אין משיח בן דוד בא עד שתכלה פרוטה מן הכיס**" — שיכלו האפיקורסים שאין להם אמונה בניסים, ומכסים כל הניסים בדרך הטבע. כי עיקר הניסים בארץ ישראל ("ארץ ישראל שותה תחילה" תע' י.), ושתייתה מן התהומות (לשון "ותהום כל העיר" רות א:יט — תהייה על נס).
וזה "**תהום אל תהום קורא**" (תה' מב:ח) — **ניסין עילאין**=תהומא עילאה; **ניסים תתאין**=תהומא תתאה. ומלאך שכלול מכל הניסים משני התהומות **דמיא לעגלא** (תע' כה:) = **עיגולים** = אמונה ("ואמונתך סביבותיך" תה' פט:ט). ו**פריטא שפותא** (פרוטה משפתיים) = תפילה ("אדני שפתי תפתח" תה' נא:יז) = כללות הניסים.
וזה פירוש "עד שתכלה פרוטה מן הכיס" — יש בני אדם ה**מכסים** כללות הניסים הכלולים במלאך דפריטא שפותא, מכסים בדרך הטבע. וכשתכלה זאת ותתרבה אמונה בעולם, אז יבוא משיח, כי עיקר הגאולה תלוי בזה ("תבואי תשורי מראש אמנה").
Intermediate (EN)
א. Ikkar ha'galus bi'shvil chisron emunah ("tavoi tashuri me'rosh Amanah" Sh"Sh 4:8; Tanchuma Beshalach 10). Emunah=tefillah ("va'yehi yadav emunah" Shem 17:12, tirgum: "perisen bitzlo") = bechinas **nisim le'ma'alah min ha'teva** — teva mechayev, tefillah meshaneh ha'teva, v'zeh davar nes, tzarich emunah she'yesh mechadesh u'veyado l'chadesh k'ratzono. Ikkar ha'emunah/tefillah/nisim rak b'Eretz Yisrael ("shchon eretz u'r'eih emunah" Teh 37:3), v'sham ikkar aliyas ha'tefillos ("v'zeh sha'ar ha'shamayim" Ber 28:17).
U'v'shvil zeh k'she'pagam Avraham b'"ba'mah eida" (Ber 15:8), pagam b'yerushas ha'aretz=emunah=tefillah — hayah galus Mitzrayim. U'davka **Yaakov u'vanav** yardu Mitzrayim, ki hem bechinas **12 nuschaos ha'tefillah**, v'horidam ba'galus.
U'Mitzrayim = **hipuch ha'nisim** ("u'Mitzrayim nasim likraso" Shem 14:27) — ein sham makom nisim, ein sham makom tefillah ("v'hayah k'tzeisi es ha'ir efros es kapai" Shem 9:29). V'kol ha'galuyos mechunim b'shem Mitzrayim (Be"R 16), she'hem **metzarim** l'Yisrael. U'k'she'pogmin b'emunah/tefillah/Eretz Yisrael — yored la'galus.
V'zeh she'amru Chaza"l (Sanh 97a): "**Ein Mashiach ben David ba ad she'tichleh prutah min ha'kis**" — she'yichlu ha'apikorsim she'ein lahem emunah b'nisim, u'mechasin kol ha'nisim b'derech ha'teva. Ki ikkar ha'nisim b'Eretz Yisrael ("Eretz Yisrael shosah techilah" Ta'an 10a), u'shsiyasah me'ha'tehomos (leshon "va'tehom kol ha'ir" Rus 1:19 — tehiyah al nes).
V'zeh "**tehom el tehom korei**" (Teh 42:8) — **nisin ila'in**=tehoma ila'ah; **nisim tata'in**=tehoma tata'ah. U'malach she'kalul mi'kol ha'nisim mi'shnei ha'tehomos **damya l'igla** (Ta'an 25b) = **igulim** = emunah ("v'emunascha svivosecha" Teh 89:9). U'**preita sif'uta** (prutah mi'sfasav) = tefillah ("Adonai sfasai tiftach" Teh 51:17) = kelalus ha'nisim.
V'zeh peirush "ad she'tichleh prutah min ha'kis" — yesh bnei adam ha'**mechasin** kelalus ha'nisim ha'kelulim b'malach d'preita sif'uta, mechasin b'derech ha'teva. U'k'she'tichleh zos v'sisrabeh emunah ba'olam, az yavo Mashiach, ki ikkar ha'ge'ulah taluy b'zeh ("tavoi tashuri me'rosh Amanah").
Scholarly (HE)
אות א. גלות=חסרון אמונה ("תבואי תשורי מראש אמנה" שה"ש ד:ח; תנחומא בשלח י). אמונה=תפילה="ויהי ידיו אמונה" (שמ' יז:יב, תרגום: פרישן בצלו) = ניסים למעלה מן הטבע. א"י="שכן ארץ ורעה אמונה" (תה' לז:ג); "וזה שער השמים" (בר' כח:יז). אברהם ב"במה אדע" (בר' טו:ח) → גלות מצרים. יעקב ובניו=י"ב נוסחאות תפילה. מצרים=היפוך נס ("ומצרים נסים לקראתו" שמ' יד:כז); "כצאתי את העיר" (שמ' ט:כט); כל הגליות=מצרים=מצרים (ב"ר טז). "אין מבד"ד בא עד שתכלה פרוטה" (סנה' צז.). "א"י שותה תחילה" (תע' י.); "ותהם כל העיר" (רות א:יט); "תהום אל תהום" (תה' מב:ח) — ניסין עילאין/תתאין. דמיא לעגלא (תע' כה:)=עיגולים="ואמונתך סביבותיך" (תה' פט:ט). פריטא שפותא=תפילה ("אדני שפתי תפתח" תה' נא:יז).
relatedSegment (EN)
4
Segment 5
Beginner (EN)
**"But it is impossible to come to emunah except by way of **emes**"** — as brought in the Zohar (Balak 198b) on **"v'hayah tzedek ezor masnav v'emunah"** (Yeshayahu 11:5) — **"tzedek hu emunah"**. **"And they said there: **'emunah iskari'as kad ischabar bah emes'** — 'it is called emunah when emes is joined to it.'"** The Rebbe sharpens the sequence: it is not enough to *believe*; what is called *emunah* is only the *coupling of truth with belief*. If there is no emes in the emunah, the name 'emunah' does not apply.
Intermediate (HE)
**אי אפשר לאמונה אלא דרך אמת.** זוה"ק בלק קצח: על **"והיה צדק אזור מתניו ואמונה"** (יש' יא, ה) — צדק=אמונה. עיקר: **"אמונה איקריאת כד אתחבר בה אמת"** — היא נקראת אמונה רק בהצטרף אליה האמת.
Intermediate (EN)
**Can't come to emunah except through emes.** Zohar Balak 198b on **"v'hayah tzedek ezor masnav v'emunah"** (Yesh 11:5) — tzedek = emunah. Key teaching: **"emunah iskari'as kad ischabar bah emes"** — it is called emunah only when emes is joined to it.
Scholarly (HE)
סעיף ב. אמת → אמונה. זוה"ק בלק קצח.: "אמונה איקריאת כד אתחבר בה אמת" (על יש' יא, ה).
relatedSegment (EN)
5
Segment 6
Beginner (EN)
**ג. "And it is impossible to arrive at *emes* except through *hiskarvus l'tzaddikim* (drawing close to the tzaddikim) and walking in the way of their counsel"** — the *only* path to emes is via attachment to a tzaddik. **"For through receiving their *eitzah* (counsel) from them, *emes* is *engraved* within him"** — eitzah is the *instrument of engraving*. **"As it is written (Tehillim 51:8): 'הֵן אֱמֶת חָפַצְתָּ' — when You desire truth; 'בַּטֻּחוֹת וּבְסָתֻם חָכְמָה תוֹדִיעֵנִי' — 'in the innards (*tuchos*, i.e., kidneys) and in the hidden You will make me know wisdom.'"** Rabbeinu is already planting the *kidneys* reading (batuchos=kidneys) that will resolve below.
**"For the *eitzos* that one receives from them is the aspect of *nisu'in v'zivug* (marriage and coupling)"** — advice is a form of *intercourse*. **"And when one receives eitzos from *resha'im*, it is the aspect of *nisu'in* in the *kelipah*"** — bad advice = *marriage to the kelipos*. **"'הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי' (Bereshis 3:13) — *lashon nisu'in*"** — Chavah's answer to Hashem *"the serpent hishi'ani"* uses the verb *sha-yud-alef* which shares its root with *nasu'i/nisu'in* (marriage). **"The eitzos of the nachash that she received is the aspect of *nisu'in*, and through the nisu'in he cast *zuhama* into her"** — the nachash's advice-marriage *impregnated* her with *zuhama* (defiling slime).
**"And at *ma'amad Har Sinai*, *paska zuhamasan*"** (Shabbos 146a: "at Sinai their zuhama ceased" — see Rashi there), **"for there they received *taryag (613) atin d'kedushah*"** (Zohar Yisro 82b) — the *613 holy counsels* = the 613 mitzvos. **"And it was for them *nisu'in* in holiness"** — Kabbalas ha'Torah = a holy marriage that *undid* the serpent's toxic marriage.
**"And why is *eitzah* called the aspect of *nisu'in*? Because (Berachos 61a): 'הַכְּלָיוֹת יוֹעֲצוֹת' — *the kidneys advise*"** — Chazal identify the anatomical source of counsel as the *kidneys*. **"And the kidneys are *klei ha'holadah*, *klei ha'zera* (vessels of reproduction, vessels of seed)"** — in ancient anatomy the kidneys sit beside the seed-organs and are viewed as part of the reproductive complex. **"It emerges that when one receives advice from a person, *it is as if he is receiving seed from him* — and everything is *according to the person*: if a rasha or a tzaddik"** — the *seed* of counsel transmits the *essence* of the counselor.
**"For this reason, Torah *'meitashet koach'* (Sanhedrin 26b) and is called *'tushiyah'* — for they are *taryag atin* — as it is written (Mishlei 8:14): 'לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה'"** — Torah *exhausts* you the way *zivug* exhausts — because Torah = 613 eitzos = 613 acts of *zivug*. Torah is called *tushiyah* precisely because it *meshiv* (weakens) the same way coupling does. **"And eitzos are in place of *nisu'in* — the aspect of *zivug ha'metish koach*. And the eitzah of the tzaddik — *kullo zera emes* (all of it, seed of truth)."**
**"And this is the *peirush* (Yirmiyahu 2:21): 'וְאָנֹכִי נְטַעְתִּיךְ שׂוֹרֵק'"** — "and I planted you a *sorek*" (choice vine). **"Aspect of *ge'ulah*, as it is written (Zecharyah 10:8): 'אֶשְׁרְקָה לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם'"** — "I will *whistle* to them (*eshrekah*, same root as *sorek*) and gather them in" — the geulah-whistle. **"And through what? Through *'kullo zera emes'*"** — the continuation of Yirmiyahu's very pasuk: *v'anochi netaticha sorek kullo zera emes*. **"Through the *eitzos of the tzaddikim* you will come to *emes*"** — the *sorek* of planting-geulah is itself the *zera emes* of the tzaddik's counsel.
**"And through this it is called *emunah* — *kad is'chabar bah emes* (when *emes* joins with it)"** — *emunah* (faith) alone is incomplete; *emes-in-emunah* = full emunah-emes fusion. **"And through this the *ge'ulah* will come, as above — for he is receiving the *tipei ha'sechel* (drops of intellect) of the tzaddik through the eitzah he receives from him."** The eitzah literally transfers *drops-of-mind* from the tzaddik's brain into the receiver's brain — the mental analogue of *zera*.
**"And this is: 'Hein emes chafatzta — *batuchos*'"** — *tuchos* = kidneys = holadah-vessels = locus of eitzos. **"'chochmah todi'eini' — that I should merit to receive *tipei ha'mo'ach, tipei ha'sechel*, through the eitzah I receive from them — and then I will merit *emes*, for the *tipei ha'sechel* are called *kullo zera emes*."** The pasuk's *batuchos chochmah todi'eini* decodes as: *through kidney-seed [eitzah-nisu'in] You reveal to me wisdom [tipei sechel of the tzaddik] = emes.*
Intermediate (HE)
**אות ג. אמת רק ע"י התקרבות-לצדיקים; עצה=נישואין=זרע-שכל**.
• **תה' נא, ח** "הן אמת חפצת בטוחות ובסתם חכמה תודיעני" — טוחות=כליות.
• עצה=נישואין/זיווג. עצה רעה=נישואין-בקליפה: **בר' ג, יג** "הנחש השיאני" (לשון נישואין) → הנחש הטיל בה זוהמא.
• **שבת קמו.**: פסקה זוהמתן בסיני → קיבלו **תרי"ג עיטין דקדושה** (**זוהר יתרו פב:**) = נישואין בקדושה.
• מדוע עצה=נישואין: **ברכות סא.** "הכליות יועצות"; כליות=כלי-הולדה=כלי-זרע → עצה=העברת זרע.
• תורה=מתשת-כח (**סנ' כו:**)=תושיה (**מש' ח, יד** "לי עצה ותושיה") — תרי"ג עיטין=תרי"ג זיווגים.
• עצת הצדיק=**כלו זרע אמת**.
• **יר' ב, כא** "ואנכי נטעתיך שורק...כלו זרע אמת"=גאולה (**זכ' י, ח** "אשרקה להם ואקבצם" — שורק/אשרקה).
• אמונה=כד אתחבר בה אמת.
• עצה=העברת טיפי-שכל: "בטוחות [כליות] חכמה תודיעני"=טיפי מוח מהצדיק=אמת.
Intermediate (EN)
**ג. Emes only via hiskarvus-l'tzaddikim; eitzah=nisu'in=zera-sechel**.
• **Teh 51:8** "הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני" — tuchos=klayos.
• Eitzah=nisu'in/zivug. Bad-eitzah=nisu'in-b'kelipah: **Ber 3:13** "הנחש השיאני" (lashon nisu'in) → nachash cast zuhama.
• **Shabbos 146a**: paska zuhamasan b'Sinai → received **taryag atin d'kedushah** (**Zohar Yisro 82b**) = nisu'in-b'kedushah.
• Why eitzah=nisu'in: **Berachos 61a** "הכליות יועצות"; klayos=klei-holadah=klei-zera → eitzah=transfer of zera.
• Torah=metashet-koach (**Sanh 26b**)=tushiyah (**Mishlei 8:14** "לי עצה ותושיה") — 613 atin=613 zivugim.
• Eitzas ha'tzaddik=**kullo zera emes**.
• **Yirmiyahu 2:21** "ואנכי נטעתיך שורק...כלו זרע אמת"=geulah (**Zech 10:8** "אשרקה להם ואקבצם" — sorek/eshrekah pun).
• Emunah=kad is'chabar bah emes.
• Eitzah=tipei-sechel transfer: "batuchos [klayos] chochmah todi'eini"=tipei mo'ach from tzaddik=emes.
Scholarly (HE)
אות ג. אמת ע"י התקרבות-לצדיקים; עצה=נישואין=זרע-שכל. "הן אמת חפצת בטוחות ובסתם חכמה תודיעני" (תה' נא, ח). "הנחש השיאני" (בר' ג, יג)=לשון נישואין. פסקה זוהמתן בסיני (שבת קמו.); תרי"ג עיטין (זו' יתרו פב:). "הכליות יועצות" (בר' סא.)=כלי הולדה. תורה מתשת כח (סנ' כו:)=תושיה (מש' ח, יד). "ואנכי נטעתיך שורק...כלו זרע אמת" (יר' ב, כא); "אשרקה להם ואקבצם" (זכ' י, ח)=גאולה. אמונה=כד אתחבר בה אמת. טיפי-סחל מהצדיק=אמת.
relatedSegment (EN)
6
Segment 7
Beginner (EN)
**ד. "And know — that through the mitzvah of *tzitzis* a person is saved from the *eitzas ha'nachash* (counsel of the serpent), from *nisu'in* of the wicked, from the aspect of *ni'uf*"** — tzitzis is *specifically* the guard against the nachash-eitzah of the previous ois. **"For *tzitzis* is a guard against *ni'uf*"** (adultery/sexual sin). **"As brought in the *Tikkunim* (Tikkun 18): 'וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם' (Bereshis 9:23) — this is the aspect of *tzitzis*"** — Shem and Yefes's act of *carrying a garment on both shoulders* and *walking backwards to cover Noach's nakedness* is, kabbalistically, the *archetype of tzitzis*: a *simlah* carried on *both shoulders* to *cover erva*. **"'וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ' — because *tzitzis covers upon the ervah*."** Tzitzis structurally covers the four corners — the four-cornered garment enveloping the nakedness.
**"But *Cham* — who is the *yetzer ha'ra* that *warms the body* of a person in sin — is *arur*, as it is written (Bereshis 9:25): 'אָרוּר כְּנָעַן', as it is written (Bereshis 3:14): 'אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה'"** — Rabbeinu links *Cham* (heat) → *yetzer ha'ra* (the *mechamem* = heat-producer of the body) → *arur* (cursed). The *curse of Cham* = the *curse of the nachash*: both are the heat-of-sin. **"And the *simlah* — namely tzitzis — is a guard from the *eitzas ha'nachash*, from the *zuhamas ha'nachash*"** — the *simlah/tzitzis* covers the *erva* = blocks the *zuhama* from penetrating.
**"And this is the aspect of (Bereshis 49:22): 'בֵּן פֹּרָת עֲלֵי עָיִן' — on account of *tzitzis*"** — Yosef is called *ben poras alei ayin* ("son-of-fruitfulness over the eye"). **"*Lashon* (Shir ha'Shirim 2:9): 'מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים'"** — "peeking through the lattices." The word *tzitzis* shares the root *tzitz/meitzitz* (to peek/sprout). **"Through this he merited *ben poras* — for he was *guarded from nisu'in of the nachash*, from *zivug of the sitra achra*, and merited *zivuga d'kedushah*"** — Yosef's *shemiras einayim* at the moment of Eishes Potiphar (via the *image of Yaakov's face* = a tzitzis-like meitzitz-peek of holiness) kept him from the nachash-marriage and earned him the holy zivug. **"And this is *'poras'* — *lashon zivug, lashon 'pru u'revu'* (Bereshis 1:28)"** — *poras* itself is a fertility-word.
**"And the *ikkar* of *ni'uf* depends on the *eyes*, as Chazal said (Sotah 9b): 'שִׁמְשׁוֹן הָלַךְ אַחַר עֵינָיו'"** — Shimshon, the baal-ta'avah paradigm, *went after his eyes*. **"As it is written (Bamidbar 15:39): 'וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם'"** — the *third parshah* of Kri'as Shema — which is *parshas tzitzis*! The same parshah that commands tzitzis *simultaneously* forbids *eye-straying* — because tzitzis = eye-guard. **"And the *shemiras tzitzis* — which is the aspect of *einayim* — is a *shemirah* from *eitzas ha'nachash*, and one can receive the *eitzos from a tzaddik* — who is *kullo zera emes*."** Closing circle to the previous ois: only *tzitzis-shemiras-einayim* qualifies someone to *receive* the tzaddik's eitzah-seed-of-emes without getting the nachash's eitzah-seed-of-zuhama.
Intermediate (HE)
**אות ד. ציצית = שמירה מעצת הנחש = שמירה מניאוף (כי עיקר הניאוף בעיניים)**.
• **תיקון יח**: **בר' ט, כג** "ויקח שם ויפת את השמלה...על שכם שניהם...וערות אביהם לא ראו"=ציצית מכסה על ערוה.
• חם=יצה"ר=מחמם הגוף=ארור (**בר' ט, כה** "ארור כנען"=**בר' ג, יד** "ארור אתה מכל הבהמה"=נחש).
• שמלה/ציצית=שמירה מזוהמת הנחש.
• **בר' מט, כב** "בן פרת עלי עין"=ציצית (**שה"ש ב, ט** "מציץ מן החרכים"); יוסף זכה ע"י שמירת עינים → זיווגא דקדושה (פרת=זיווג="פרו ורבו" **בר' א, כח**).
• עיקר ניאוף=עיניים (**סוטה ט:** "שמשון הלך אחר עיניו"; **במ' טו, לט** "ולא תתורו...ואחרי עיניכם"=פרשת ציצית).
• ציצית=שמירת עיניים=שמירה מעצת הנחש → יכול לקבל עצת הצדיק=כלו זרע אמת.
Intermediate (EN)
**ד. Tzitzis = guard from eitzas ha'nachash = guard from ni'uf (since ikkar ni'uf = einayim)**.
• **Tikkun 18**: **Ber 9:23** "ויקח שם ויפת את השמלה...על שכם שניהם...וערות אביהם לא ראו"=tzitzis covers ervah.
• Cham=yetzer ha'ra=mechamem ha'guf=arur (**Ber 9:25** "ארור כנען"=**Ber 3:14** "ארור אתה מכל הבהמה"=nachash).
• Simlah/tzitzis=guard from zuhamas ha'nachash.
• **Ber 49:22** "בן פרת עלי עין"=tzitzis (**Shir 2:9** "מציץ מן החרכים"); Yosef zachah via shemiras einayim → zivuga d'kedushah (poras=zivug="pru u'revu" **Ber 1:28**).
• Ikkar ni'uf=einayim (**Sotah 9b** "שמשון הלך אחר עיניו"; **Bam 15:39** "ולא תתורו...ואחרי עיניכם"=parshas tzitzis).
• Tzitzis=shemiras einayim=shemirah me'eitzas ha'nachash → yachol l'kabel eitzas ha'tzaddik=kullo zera emes.
Scholarly (HE)
אות ד. ציצית=שמירה מעצת הנחש. תיקון יח: "ויקח שם ויפת את השמלה" (בר' ט, כג)=ציצית מכסה ערוה. חם=יצה"ר (ארור; בר' ט, כה=בר' ג, יד). "בן פרת עלי עין" (בר' מט, כב)=ציצית ("מציץ מן החרכים" שה"ש ב, ט); יוסף=שמירת עיניים→זיווגא דקדושה. עיקר ניאוף=עיניים (סוטה ט.; במ' טו, לט=פרשת ציצית). שמירת ציצית→יכול לקבל עצת הצדיק=כלו זרע אמת.
relatedSegment (EN)
7
Segment 8
Beginner (EN)
Now the fifth Rabba bar bar Chana ma'amar (following T3, T4, T5, T6). **"Amar Rabba bar bar Chana: said to me a certain Arab: 'Come, I will show you **tura d'Sinai** (Mount Sinai).' I went and I saw that **scorpions encircled it** and they were standing **like white donkeys**. And I heard a **bas kol** that says: **'Woe is Me that I swore! Now that I have sworn, who will release Me?'"** (Bava Basra 74a). Each detail — the Arab guide, the mountain, the encircling scorpions, the white donkeys, the bas kol's oath, the one who might release it — will be mapped to the exact structure the Rebbe has just built: eitzos of the nachash vs eitzos of the tzaddik, tzitzis of white (lavan) vs tzitzis of techeles, galus vs geulah.
Intermediate (HE)
המאמר החמישי של רבב"ח: **"אמר לי ההוא טייעא: תא אחוי לך טורא דסיני. אזלי וחזאי דהדרן לה עקרבין וקיימין כחמרי חיורי. ושמעתי בת קול שאומרת: אוי לי שנשבעתי, ועכשיו שנשבעתי מי מיפר לי?"** (ב"ב עד.). כל פרט יפוענח: עצת־נחש/עצת־צדיק, ציצית לבן/תכלת, גלות/גאולה.
Intermediate (EN)
Fifth Rabba bar bar Chana ma'amar: **"An Arab: come, I'll show you Tura d'Sinai. Went and saw scorpions encircling it, standing like white donkeys. Heard a bas kol: 'Woe is Me I swore! Who will release Me?'"** (Bava Basra 74a). Every detail will map to: eitzos-nachash vs eitzos-tzaddik, tzitzis lavan vs techeles, galus vs geulah.
Scholarly (HE)
ב"ב עד.: המאמר החמישי — טיעא, טורא דסיני, עקרבין כחמרי חיורי, בת קול "אוי לי שנשבעתי".
relatedSegment (EN)
8
Segment 9
Beginner (EN)
**Rashbam: **"'She'nishbati'** — from the exile, as it is written in numerous verses in the prophets"** — i.e., the oath is the oath of exile, which Hashem regrets and seeks someone to release.
Intermediate (HE)
**רשב"ם**: *שנשבעתי* = שבועת הגלות (כדכתיב בנביאים); ה' מצטער ומבקש מפר.
Intermediate (EN)
**Rashbam**: *she'nishbati* = the oath of exile (cf. prophets); Hashem regrets and seeks a mafir.
Scholarly (HE)
רשב"ם: שנשבעתי — שבועת הגלות.
relatedSegment (EN)
9
Segment 10
Beginner (EN)
The Rebbe decodes. **"'Ta v'achavei lach tura d'Sinai'** — which is the aspect of **eitzos**, because there they received the **613 atin (counsels)."** **"'Chazai de'hadran lei akravin'** — meaning there is **eitzos nachash, eitzos of the wicked** — because of which one cannot receive the eitzos of tzaddikim, which is **zera emes** (seed of truth)."** **"'V'kaimin ki chamarei chivri'** — this is the aspect of **tzitzis**, which is the guard against the serpent's advice, against ni'uf — as Chazal said (Menachos 43b): 'Which penalty is greater, that of **lavan** or of **techeles**?' And they gave a parable to a man commanded to bring a seal of **gold** (= techeles) or a seal of **clay** (= lavan). And this: **'chamarei'** = **chomer** (clay), **lashon tit**; **'chivri'** = **lavan** — because today this is the essence of tzitzis (the white, since we no longer have techeles)."** **"And I heard a bas kol saying 'oy li she'nishbati'"** — Hashem's regret over the exile, which was caused by the neglect of tzitzis (the **chamarei chivri** that should have surrounded the scorpions of the nachash's eitzah and did not).
Intermediate (HE)
**פירוש**: **תא אחוי לך טורא דסיני** = **עצות** (תרי"ג עיטין). **הדרן לה עקרבין** = **עצת־נחש/רשעים** — חוסמים את זרע האמת של הצדיקים. **חמרי חיורי** = **ציצית** — הלבן (*חיורי* = לבן, *חמרי* = חומר/טיט) — עיין משל מנחות מג:: חותם של זהב (תכלת) לעומת חותם של טיט (לבן); היום עיקרו הלבן. **בת קול "אוי לי שנשבעתי"** = חרטת ה' על הגלות שנגרמה מהזנחת הלבן.
Intermediate (EN)
**Peirush**: **ta'chvei lach tura d'Sinai** = **eitzos** (613 atin). **Hadran lei akravin** = **eitzos nachash/reshaim** — blocking zera emes from tzaddikim. **Chamarei chivri** = **tzitzis** — the white (*chivra* = lavan, *chamarei* = chomer/clay) — cf. Menachos 43b parable of the gold-seal (techeles) vs clay-seal (lavan); today *lavan* is the essence. **Bas kol "oy li she'nishbati"** = Hashem regretting the galus caused by neglect of the white tzitzis.
Scholarly (HE)
פירוש: טורא דסיני — עצות תרי"ג; הדרן עקרבין — עצת־נחש; חמרי חיורי — ציצית (מנחות מג: — זהב/תכלת, טיט/לבן); "אוי לי שנשבעתי" — על הגלות מהזנחת הציצית.
relatedSegment (EN)
10
Segment 11
Beginner (EN)
Now the Rebbe returns to the opening pasuk. **"'V'eleh' — every place where **'v'eleh'** is said, [the vav] **adds on** [what preceded] — this is the aspect of **Yosef**, aspect of **shmiras habris**, aspect of **tzitzis**."** **"'Ha'mishpatim' — this is the aspect of **'kulo zera emes'** — as it is written: **'mishpetei Hashem emes'** (Tehillim 19:10) — that he merits to **eitzos tzaddikim**, to the aspect of emes."** **"'Asher tasim lifneihem' — this is the aspect of **'kad ischabar bah emes'** — the coupling that makes emunah. And this is the aspect of **'hishvu ishah l'ish'** — because **ish v'ishah** are the aspect of the **coupling of emes and emunah** — and on this depends the redemption."** **"And this: 'perhaps the students will learn and not understand — talmud lomar: **erkam lifneihem k'shulchan aruch** — this is the aspect of the redemption, for in the future all the chochmos will be revealed **k'shulchan aruch** — as it is written (Yeshayahu 11:9): **'ki male'ah ha'aretz de'ah es Hashem.'"** Every word of **v'eleh ha'mishpatim asher tasim lifneihem** has been landed.
Intermediate (HE)
**פירוש הפסוק**: **"ואלה"** (ו"ו המוסיף) = **יוסף = שמירת ברית = ציצית**. **"המשפטים"** = **כולו זרע אמת** ("משפטי ה' אמת", תה' יט, י) = עצת צדיקים. **"אשר תשים לפניהם"** = **כד אתחבר בה אמת** = **"השוו אשה לאיש"** (זיווג אמת+אמונה); בכך תלויה הגאולה. "שולחן ערוך" שבמכילתא = גאולה ("כי מלאה הארץ דעה", יש' יא, ט).
Intermediate (EN)
**Peirush pasuk**: **"V'eleh"** (vav that *adds*) = **Yosef = shmiras habris = tzitzis**. **"Ha'mishpatim"** = **kulo zera emes** ("mishpetei Hashem emes," Teh 19:10) = eitzos tzaddikim. **"Asher tasim lifneihem"** = **kad ischabar bah emes** = **"hishvu ishah l'ish"** (coupling of emes+emunah); on this depends geulah. Mekhilta's **shulchan aruch** = geulah ("ki male'ah ha'aretz de'ah," Yesh 11:9).
Scholarly (HE)
פירוש הפסוק: "ואלה"—יוסף/שמירת־ברית/ציצית. "המשפטים"—זרע אמת (תה' יט, י). "אשר תשים לפניהם"—זיווג אמת ואמונה ("השוו אשה לאיש"); שולחן ערוך שבמכילתא = גאולה (יש' יא, ט).
relatedSegment (EN)
11
Segment 12
Beginner (EN)
**(Hashmatos [supplementary pieces] belonging to this Torah.)** **"Tefillah is the aspect of **emunah**, and it is the aspect of **nisim** — because a nes is above nature, and for this one needs emunah, as above — see there."** Therefore: **"tefillah is a **segulah l'zikaron** (a remedy for memory) — because tefillah is the aspect of emunah, as above. And **forgetfulness** is the matter that something was before us and we forget and it passes from us."** And parenthetically: **"(This [forgetfulness] is the way of conduct according to **ma'arechet ha'mazalos** (the system of the constellations), which proceeds in order day after day — and it is the opposite of emunah. Whereas if one believes that there is a **mechadesh**, renewing everything in His will every day continuously, and He gives life to all and sustains all continuously, and He is above time — there is no forgetfulness here, and examine this carefully.)"**
**"Now you will see wonders in the words of our Sages (Shabbos 104a): '**Mem and Samech** that were in the Tablets were **standing by miracle**.' For **MaS (מס)** is the aspect of **forgetfulness** — and on this Chazal said (Chagigah 9b): 'One who reviews his perek 100 times is not comparable to one who reviews 101 times' — because **mas (מס) = 100 in gematria**, and up to 100 the **sar ha'shichechah** (minister of forgetfulness) rules. And this is what Chazal sweetened: **mem and samech** — i.e., **mas**, which is the aspect of forgetfulness — were **standing by nes**, because **nes is the opposite of forgetfulness**, for nisim are the aspect of tefillah, the aspect of emunah — which is the opposite of shichechah, as above."** *Mem+Samech carved into Lucite tablets wouldn't stand on their own — but they stood by miracle precisely because nes-energy neutralizes the mas-of-forgetfulness.*
**"And know: tzitzis is a **shmirah l'ni'uf** (a guard against sexual sin); and '**על שכם שניהם**' ('upon both their shoulders,' Bereishis 9:23) is the aspect of **tzitzis**."** The Rebbe reads *sh'chem* (shoulder) = *Shechem* (the place) = *tzitzis* (worn on the shoulder). **"And this is (Bereishis 37:13): 'הֲלוֹא אַחֶיךָ רֹעִים בִּשְׁכֶם' — 'are not your brothers shepherding in Shechem?' — i.e., the aspect of **tzitzis**, which is *shmiras ha'bris*, the aspect of **Yosef**. Therefore Yaakov said to Yosef: 'your brothers are in Shechem' — which is your aspect (Yosef = shmiras ha'bris); 'לְכָה וְאֶשְׁלָחֲךָ אֲלֵיהֶם' — come, I will send you to them."**
**"And this is the meaning of: 'וְאָנֹכִי נְטַעְתִּיךְ שׂרֵק כֻּלֹּה זֶרַע אֱמֶת' (Yirmiyahu 2:21) — 'I planted you a pure vine, all of it true seed.' For [Israel / the talmid] receives the **tipah of the seichel** of the tzaddik through the **eitzah** (counsel) he receives from him."** The Rebbe's doctrine: counsel is *actual intellectual-seminal transmission* from tzaddik to chassid. **"And this **sorek** is the aspect of the **sorek-nikkud** (the three dots of the *shuruk* vowel), which is **three drops** — as written in the Zohar (and Tikkunim, Tikkun 56) — and they are **three mochin** (three brains). For it is all one matter: the drop comes from the brain and reaches the kidneys — the organs of procreation that **cook the seed** — similarly, the seichel is also born in the brain and reaches down to the **kidneys-that-counsel** (keyliyos yo'atzos)."**
**"And the three mochin are the aspect of (Yeshayahu 6:10): 'הַשְׁמֵן לֵב... וּבְאָזְנָיו יִשְׁמָע, וְעֵינָיו... פֶּן יִרְאֶה בְעֵינָיו וּבְאָזְנָיו יִשְׁמָע וּלְבָבוֹ יָבִין וָשָׁב' — 'make fat the heart... lest he see with his eyes, hear with his ears, and his heart understand and return.'"** Three mochin = eyes + ears + heart. **"That is: [normally] he does not want to cleave to tzaddikim, lest he see etc. — but when he cleaves to tzaddikim and receives eitzah from them, then he becomes the aspect of **keyliyos yo'atzos** — the organs of procreation that receive the brain-tipah that divides into three drops, three mochin, as above; and then 'he will see with his eyes, hear with his ears, his heart will understand' — these are the three mochin — 'v'shav v'rafa lo' — and he will return and be healed."**
**"And this is: 'וְאָנֹכִי נְטַעְתִּיךְ שׂרֵק כֻּלֹּה זֶרַע אֱמֶת' — understand."** The sorek of three drops IS the three-fold intellectual-inseminated return through cleaving to the tzaddik.
**"And this is the meaning [of the teaching at the head of the piece]: 'Rabbah bar bar Chana said...' This is also hinted at in the opening of his words: **'Amar li ha'hu tay'a'** — 'a certain merchant said to me' — and Rashbam explained (Bava Basra 24a and elsewhere): **'Anywhere [Talmud says *tay'a*] it means a **Yishma'el merchant**.'** For **Yishma'el** is the aspect of **tefillah** — as it is written (Bereishis 16:11): 'כִּי שָׁמַע ה' אֶל עָנְיֵךְ' — 'for Hashem heard your affliction' — and Targum: **'ari kabeil Hashem yas tzeloseich'** — 'Hashem accepted your prayer' — and this is the aspect of emunah, as above. And 'socher' (merchant) is from the language of **'sachor sachor'** (round and round) — i.e., the aspect of **makkifim** (encompassing lights), the aspect of emunah, as above: 'וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶיךָ' (Tehillim 89:9) — 'Your emunah surrounds You.'"** Every word of the Aggadic opening encodes tefillah-emunah-makkif — the very theme of the whole Torah.
Intermediate (HE)
(השמטות). תפילה=אמונה=ניסים (כי נס למעלה מן הטבע, צריך אמונה). על כן תפילה **סגולה לזיכרון** (תפילה=אמונה). ו**שכחה** = עניין שהיה לפנינו דבר ונשכח ועבר מאיתנו — זה דרך ההנהגה ע"פ **מערכת המזלות** (סדר יום אחר יום) = היפוך האמונה. משא"כ אם מאמין שיש מחדש הכל ברצונו בכל יום, והוא מחיה ומקיים הכל תמיד, והוא למעלה מן הזמן — אין כאן שכחה.
נפלאות בדברי חז"ל (שבת קד.): "**מ"ם וסמ"ך שבלוחות בנס היו עומדין**." כי **מס (מס)=100** בגימטריא = בחינת שכחה (חג' ט:: "אין דומה השונה פרקו ק' פעמים לק"א" — כי עד מאה שולט שר השכחה). מ"ם וסמ"ך=מס=שכחה, בנס היו עומדין — כי נס היפוך השכחה (ניסים=תפילה=אמונה=היפוך השכחה).
ציצית שמירה לניאוף, ו"**על שכם שניהם**" (בר' ט:כג) = בחינת ציצית. וזה "הלוא אחיך רועים בשכם" (בר' לז:יג) = בחינת ציצית = שמירת הברית = יוסף. על כן אמר יעקב ליוסף: "אחיך רועים בשכם" — בחינה שלך — "לכה ואשלחך אליהם."
וזה "**ואנכי נטעתיך שורק כולו זרע אמת**" (יר' ב:כא) — כי מקבל טיפי השכל של הצדיק ע"י עצה שמקבל ממנו. ו**שורק**=בחינת הנקודה שורק=**תלת טיפין**=**תלת מוחין** (זוה"ק ותיקונים נו). עניין אחד: הטיפה באה מהמוח ומגיעה לכליות (כלי ההלדדה, מבשלין הזרע); כך השכל נולד במוח ומגיע עד הכליות היועצות.
תלת מוחין=בחינת (יש' ו:י): "השמן לב... ובאוזניו ישמע ועיניו... פן יראה... ולבבו יבין ושב." כשמדבק עצמו לצדיקים ומקבל מהם עצה, נעשה בחינת **כליות יועצות** שהם כלי ההלדדה שמקבלין הטיפה שמתחלקת לתלת טיפין=תלת מוחין; ואז יראה ועיניו וישמע ולבבו יבין=שלושה מוחין="ושב ורפא לו."
ופירוש: "אמר רבה בר בר חנה..." בפתח דבריו: **"אמר לי ההוא טייעא,"** ופירש רשב"ם: בכל מקום סוחר **ישמעאל**. כי ישמעאל=**תפילה** ("כי שמע ה' אל עונייך" בר' טז:יא, תרגום: ארי קביל ה' ית צלותיך) = אמונה. ו"סוחר" = מלשון **סחור סחור** (בחינת מקיפים) = אמונה ("ואמונתך סביבותיך" תה' פט:ט).
Intermediate (EN)
(Hashmatos). Tefillah=emunah=nisim (ki nes le'ma'alah min ha'teva, tzarich emunah). Al ken tefillah **segulah l'zikaron** (tefillah=emunah). V'**shichechah** = inyan she'hayah lefaneinu davar u'nishkach v'avar me'itanu — zeh derech ha'hanhagah al pi **ma'arechet ha'mazalos** (seder yom achar yom) = hipuch ha'emunah. Ma she'ein kein im ma'amin she'yesh mechadesh ha'kol b'ratzono b'chol yom, v'hu mechayeh u'meikim ha'kol tamid, v'hu le'ma'alah min ha'zman — ein kan shichechah.
Nifla'os b'divrei Chaza"l (Shab 104a): "**mem v'samech she'ba'luchos b'nes hayu omdin**." Ki **mas (מס)=100** b'gematria = bechinas shichechah (Chag 9b: "ein domeh ha'shoneh pirko 100 pe'amim l'101" — ki ad 100 sholet sar ha'shichechah). Mem v'samech=mas=shichechah, b'nes hayu omdin — ki nes hipuch ha'shichechah (nisim=tefillah=emunah=hipuch ha'shichechah).
Tzitzis shmirah l'ni'uf, v'"**al shechem shneihem**" (Ber 9:23) = bechinas tzitzis. V'zeh "halo achicha ro'im b'Shechem" (Ber 37:13) = bechinas tzitzis = shmiras ha'bris = Yosef. Al ken amar Yaakov l'Yosef: "achicha ro'im b'Shechem" — bechinah shelcha — "lechah v'eshlachacha aleihem."
V'zeh "**v'anochi netaticha sorek kuloh zera emes**" (Yir 2:21) — ki mekabel tipei ha'seichel shel ha'tzaddik al yedei eitzah she'mekabel mimeno. V'**sorek**=bechinas ha'nkudah sorek=**tlas tipin**=**tlas mochin** (Zohar v'Tikkunim 56). Inyan echad: ha'tipah ba'ah mi'mo'ach u'magia la'keliyos (klei ha'haldadah, mevashlin ha'zera); kach ha'seichel nolad ba'mo'ach u'magia ad ha'keliyos ha'yo'atzos.
Tlas mochin=bechinas (Yesh 6:10): "ha'shmen lev... u'v'oznav yishma v'einav... pen yireh... u'levavo yavin va'shav." K'she'medabek atzmo la'tzaddikim u'mekabel mehem eitzah, na'aseh bechinas **keliyos yo'atzos** she'hem klei ha'haldadah she'mekablin ha'tipah she'mischaleket l'tlas tipin=tlas mochin; v'az yireh v'einav v'yishma u'levavo yavin=shlosha mochin="v'shav v'rafa lo."
U'peirush: "amar Rabba bar bar Chana..." b'pesach devarav: **"amar li ha'hu tay'a,"** u'peresh Rashbam: b'chol makom socher **Yishma'el**. Ki Yishma'el=**tefillah** ("ki shama Hashem el onyech" Ber 16:11, Targum: ari kabeil Hashem yas tzeloseich) = emunah. V'"socher" = mi'leshon **sachor sachor** (bechinas makifim) = emunah ("v'emunascha svivosecha" Teh 89:9).
Scholarly (HE)
השמטות. תפילה=אמונה=ניסים → סגולה לזיכרון. שכחה=מערכת המזלות=היפוך אמונה. שבת קד.: מ"ם וסמ"ך בלוחות בנס. מס=100 (חג' ט:). תזיתית שמירה לניאוף; "על שכם שניהם" (בר' ט:כג)=ציצית/יוסף; "הלוא אחיך רועים בשכם" (בר' לז:יג). "ואנכי נטעתיך שורק" (יר' ב:כא)=תלת טיפין=תלת מוחין (זוה"ק; תיקו"ז נו); טיפה מוח→כליות; כליות יועצות. "השמן לב... ולבבו יבין ושב" (יש' ו:י) = עיניים/אוזניים/לב. "אמר לי ההוא טייעא" (ב"ב)=סוחר ישמעאל (רשב"ם); ישמעאל="כי שמע ה'" (בר' טז:יא; תרגום: ארי קביל)=תפילה; סוחר=סחור סחור=מקיפים=אמונה ("ואמונתך סביבותיך" תה' פט:ט).
relatedSegment (EN)
12
Segment 13
Beginner (EN)
**"And this is: **'u'farasta knafecha al amasecha'** — 'spread your wing over your handmaid' (Rus 3:9) — because **tzitzis d'kedushah**, which are the **knafei mitzvah** (wings of mitzvah), is shmiras habris, and the aspect of **zivug d'kedushah**."** And: **"This is what Chaggai ha'navi asked: **'hein yisa ish besar kodesh b'knaf bigdo v'naga b'knafo el ha'lechem' (Chaggai 2:12) — 'if a man carries holy meat in the corner of his garment and touches with his corner the bread' — because **pegam habris leads to **he'eder ha'lechem** (lack of bread) — as it is written: **'b'ad ishah zonah ad kikar lechem'** (Mishlei 6:26). U'haven."** And: **"'Va'teishev b'eisan kashto... misham ro'eh even Yisrael'** (Bereshis 49:24) — **avos u'vanim** — aspect of tefillah, Yaakov and his sons."**
Intermediate (HE)
**מיפוי שמירת הברית**: **"ופרשת כנפך על אמתך"** (רות ג, ט) — ציצית דקדושה = כנפי מצוה = שמירת ברית = זיווג דקדושה. **חגי ב, יב**: כנף־בגד נוגע בלחם — **פגם הברית → העדר הלחם** ("בעד אשה זונה עד כיכר לחם", מש' ו, כו). **"ותשב באיתן קשתו... רועה אבן ישראל"** (בר' מט, כד) = אבות ובנים = תפילה (יעקב ובניו).
Intermediate (EN)
**Shmiras habris mapping**: **"u'farasta knafecha al amasecha"** (Rus 3:9) — tzitzis d'kedushah = knafei mitzvah = shmiras habris = zivug d'kedushah. **Chaggai 2:12**: garment-corner touching bread — **pegam habris → he'eder lechem** ("b'ad ishah zonah ad kikar lechem," Mishlei 6:26). **"Va'teishev b'eisan kashto... ro'eh even Yisrael"** (Ber 49:24) = avos u'vanim = tefillah (Yaakov and sons).
Scholarly (HE)
"ופרשת כנפך על אמתך" (רות ג, ט) — ציצית/שמירת־ברית/זיווג דקדושה. חגי ב, יב — פגם הברית → העדר לחם (מש' ו, כו). "ותשב באיתן קשתו" (בר' מט, כד) — אבות ובנים.
relatedSegment (EN)
13
Segment 14
Beginner (EN)
**"A segulah for a sick person — to gaze at the tzitzis."** The Rebbe gives the sod: **"And the sod is in the pasuk: **'Hineh bincha Yosef ba eilecha'** (Bereshis 48:2) — for all these words hint to tzitzis — i.e., the count of the **chutin** (strings), **chuliyos** (windings), and **kesharim** (knots)."** He points to the Peri Etz Chaim (Sha'ar HaTzitzis, perek 4, hagah): **"the 39 **krichos** (windings) are **156**, which is the gematria of **Yosef (יוסף)**; the **60 gudlin** (thumb-widths) in all four corners with the tzitzis = gematria of **Hineh (הנה)** and of **Binecha (בנך)**; and the **32 **chutin** that are twisted are **64** = gematria of **Ba Eilecha (בא אליך)**."** **"And this is: 'Hineh bincha Yosef ba eilecha' — the aspect of tzitzis, as above; by this **'vayischazek Yisrael'** — 'and Israel strengthened himself'"** (Bereshis 48:2). A sick Jew, gazing at his tzitzis, is literally reassembling the gematrias of the verse of Yaakov's recovery.
Intermediate (HE)
**סגולה לחולה: להסתכל בציצית.** סוד: **"הנה בנך יוסף בא אליך"** (בר' מח, ב). פרי עץ חיים (שער הציצית פ"ד, הגה): **ל"ט כריכות = 156 = יוסף; 60 גודלין בד' כנפות + ציצית = הנה/בנך; 32 חוטין שזורין = 64 = בא אליך.** "הנה בנך יוסף בא אליך" = ציצית → **"ויתחזק ישראל"**. החולה המביט בציציתו מרכיב ממש את גימטריית הפסוק של התחזקות יעקב.
Intermediate (EN)
**Segulah for sickness: gaze at tzitzis.** Sod: **"Hineh bincha Yosef ba eilecha"** (Ber 48:2). Per Peri Etz Chaim (Sha'ar Tzitzis 4): **39 krichos = 156 = Yosef; 60 gudlin in 4 corners + tzitzis = Hineh/Binecha; 32 chutin shzurin = 64 = Ba Eilecha.** "Hineh bincha Yosef ba eilecha" = tzitzis → **"vayischazek Yisrael"**. A sick Jew gazing at his tzitzis literally reassembles Yaakov's verse of recovery.
Scholarly (HE)
סגולה לחולה — הבטה בציצית. "הנה בנך יוסף בא אליך" (בר' מח, ב) ממופה בפע"ח שער הציצית פ"ד הגה: 39 כריכות=156=יוסף; 60 גודלין=הנה/בנך; 32 חוטין שזורין=64=בא אליך → "ויתחזק ישראל".
relatedSegment (EN)
14