Segment 1
Beginner (EN)
Opening verse: 'I will rejoice in Hashem; let sinners be consumed from the earth' (Psalms 104:33-35). All the lacks that come to a person come because of the shattering (the sheviras hakeilim — the breaking of the divine vessels): when the vessels shattered, sparks fell from all the worlds and became lacking from the Shechinah. The personal lacks a person experiences are reflections of those cosmic lacks — missing sparks that need to be elevated back to their source.
Intermediate (HE)
תה' ק"ד:לג-לה. חֶסְרוֹנוֹת = מִשְּׁבִירַת הַכֵּלִים: נִיצוֹצוֹת נָפְלוּ מִכָּל הָעוֹלָמוֹת, חֲסֵרִים מִהַשְּׁכִינָה. חֶסְרוֹנוֹת אִישִׁיִּים = בְּבוּאָה שֶׁל חֶסְרוֹנוֹת קוֹסְמִיִּים.
Intermediate (EN)
Teh 104:33-35. Lacks come from sheviras hakeilim: sparks fell from all worlds, lacking from Shechinah. Personal lacks = reflection of cosmic lacks = missing sparks needing elevation.
Scholarly (HE)
תה' ק"ד:לג-לה.
Segment 2
Beginner (EN)
The rectification is through rejoicing in God. When a person rejoices in Hashem, all the lacks from the breaking are completed and all the sparks are raised. Now the verse is explained: 'I will rejoice in Hashem; let be completed (yitamu) all the sinners' — 'sinners' here means the lacks, as the verse says (1 Kings 1): 'And I and my son Solomon are sinners' — meaning deficient, lacking. 'From the earth' refers to the upper earth, the aspect of the Shechinah. So: rejoicing in Hashem → all the lacks/sparks are raised back to the Shechinah, completing the cosmic deficit.
Intermediate (HE)
תִּקּוּן = שִׂמְחָה בַּה'. שִׂמְחָה → כָּל חֶסְרוֹנוֹת הַשְׁלֵמִים, כָּל הַנִּיצוֹצוֹת עוֹלִים. 'יִתַּמּוּ חַטָּאִים' = יֵגָּמְרוּ הַחֶסְרוֹנוֹת. 'חַטָּאִים' = חֲסֵרִים (מ"א א). 'מִן הָאָרֶץ' = אֶרֶץ עֶלְיוֹנָה = שְׁכִינָה.
Intermediate (EN)
Rectification = rejoicing in Hashem. Rejoicing → all lacks completed, all sparks raised. 'Yitamu chata'im' = lacks be completed. 'Chata'im' = lacking/deficient (1 Kings 1). 'From the earth' = upper earth = Shechinah. Rejoicing → sparks raised to Shechinah.
Scholarly (HE)
תה' ק"ד:לג-לה; מ"א א.