Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

אות - קיד

אות - קיד

Segment 1

עכשו בנקל יותר לעמד בנסיון, כי הראשונים שעמדו בנסיון כבר שברו כל־כך קלפה הזאת של תאוה זו.
Nowadays, it is easier to resist temptation. When people of earlier times withstood temptation, its evil husks were broken.

Segment 2

עד שעכשו בקל יכולים לעמד בנסיון, ואפלו איש פשוט לגמרי יכול עכשו לעמד בנסיון.
It then becomes easier for others to withstand it. People have already withstood many temptations, making it easier for the average person today.

Segment 3

ועל־כן אמרו רבותינו ז"ל (סנהדרין יט:): "תקפו של יוסף ענותנותו של בעז ותקפו של בעז ענותנותו של פלטי בן ליש".
The Talmud states, “What Joseph overcame with strength was a small matter for Boaz. What Boaz overcame with strength was a small matter for Palti ben La-ish” ( Sanhedrin 19b) .

Segment 4

כי תקף הנסיון של יוסף הצדיק (בראשית לט) היה דבר קל ופשוט אצל בעז שהיה אחריו (רות ג).
It took great strength for Joseph to resist the temptation of Potiphar’s wife (Genesis 39:8) . When Boaz found himself alone with Ruth in the middle of the night (Ruth 3:8) , it was much easier for him to overcome this temptation. Joseph had already broken its power.

Segment 5

וכן תקף הנסיון של בעז היה קל ופשוט אצל פלטי (שמואל־א כה). כי כל מי שהיה אחרון יותר הנסיון קל אצלו יותר כנ"ל.
When Saul gave David’s wife Michal to Palti ben La-ish (I Samuel 25:44; II Samuel 3:15) , Palti ben La-ish lived with her for a long time and faced even greater temptation than Boaz. But here again, it was easier to overcome this temptation, for Boaz had already paved the way.

Segment 6

ועל־כן עכשו בנקל לעמד בנסיון, אפלו איש פשוט לגמרי כנ"ל.
As the years pass, it becomes easier to resist temptation and for the average person to withstand it.