Segment 1
כשבא מלמברג והיה עדין החולאת שלו, דהינו ההוסט (שעול, שחפת), מתגבר עליו. ואז היה נוסע כמעט בכל יום לטיל סמוך לעיר לרפואה ושאר כונות נוראות שהיה לו בזה.
After the Rebbe returned from Lemberg, he was still very sick with tuberculosis. He would often ride to the outskirts of the city and take walks in the fields. This was for his health and for other awesome reasons that only he knew. 228 See Yemey Moharnat #29; Tzaddik #177. Rebbe Nachman returned from Lemberg on Sunday, 8 Tamuz 5568 (July 2, 1808). Reb Noson, who had spent two years in Mohilev, returned to Nemirov right after Tisha B'Av, a little over a month later. It was during August and September of that year that these lessons were revealed. The first edition of Likutey Moharan was then being printed ( Tzaddik #81; Yemey Moharnat #29).
Segment 2
ושמענו מפיו הקדוש אז בדרך הטיול כמה תורות וכמה שיחות וספורים נפלאים ונוראים. גם המאמר המתחיל: "דע כשאחד מתפלל בשדה" הנאמר על פסוק (בראשית כד): "ויצא יצחק לשוח בשדה" וכו' (בלקוטי תנינא סימן י"א) נאמר גם־כן אז בעת שנסענו עמו לטיל. ועמדנו בשדה אחד וירדנו מהעגלה והוא היה עדין יושב על העגלה ועמדנו סביבו.
During these strolls, we heard many wonderful lessons and tales from the Rebbe. It was on one such occasion that we heard the lesson on the verse, “Isaac went to meditate in the field” (Genesis 24:63) , appearing in Likutey Moharan II, 11. We had taken the coach out of the city and stopped to walk in a field. We had descended from the coach and were standing around the Rebbe, who was still sitting there.
Segment 3
בתוך כך הגיע שעת המנחה והיינו רוצים להתפלל שם. אז אמר התורה הנ"ל. והענין שם: שכשמתפללין בשדה אזי כל העשבים וכו' נכנסין לתוך התפלה וכו' (עין שם). ואמר אחר־כך: שכמו שאנחנו עומדים סביבו, הוא רואה כל העשבים, איך כל עשב ועשב דוחק עצמו לכל אחד ואחד מהעומדים שם, כדי לעלות ולכנס בתוך תפלתו (כפי המבאר בתורה הנ"ל).
It was time for the afternoon Minchah prayer, and we were about to begin the service in the field. The Rebbe then revealed the above lesson, saying that when one prays in the field, every blade of grass enters into his prayers. He later remarked that just as we stood around him [and he sees us], he himself sees all the vegetation, each plant pushing itself toward each person who was there in order to rise and become part of his prayer (see “ His Wisdom ” #98, #227; Likutey Moharan II, 11) .
Segment 4
גם התורה של "איה מקום כבודו" על פסוק "ואיה השה לעולה" (בראשית כ"ב) בסימן י"ב. והתורה על מאמר "מאי טעמא גמלא זוטר גנובתה ותורא ארוכא גנובתה" (שבת עו:) המתחיל: "אלו המתפארין בגדולות" (בסימן ט"ו), והתורה המתחיל: "הקשו: מפני מה כשאחד מבקש פרנסה" וכו' (בסימן ט"ז). – כל זה שמענו על הדרך, בשעת הטיול, ועוד שארי תורות.
Several other lessons were revealed during these excursions. There was Lesson #12 “Where is the place of His glory?” on the verse, “Where is the lamb for the offering?” (Genesis 22:7) . 229 Likutey Moharan II, 12. The exact circumstances relating to this lesson are discussed in Yemey Moharnat 29 and Tzaddik #177. There was also Lesson #15, beginning, “Those who boast about fame,” on the Talmudic quotation, “Why do camels have small tails and oxen, long tails?” ( Shabbat 76b; Likutey Moharan II, 15) . Also told then was Lesson #16, beginning, “They asked why when a man asks God for livelihood” ( Likutey Moharan II, 16) . Several other lessons were also revealed during these walks. 230 The lessons in Likutey Moharan II, 10-17, were said during this period ( Tzaddik #185).
Segment 5
וכל המאמרים הנ"ל ומה שנאמר על "בדיחא דעתה" (שם) וכל מה ששמענו אז על הדרך, הכל מקשר ומרמז במאמרי רבותינו ז"ל באגדה הפליאה ששאל רבי יהודה לרבי זירא בעת שהיה בדיחא דעתה ארבעים ותשעה תרנגולא מדלי עינא וכו'. ושם מרמז כל זה.
All these lessons are related to the Talmudic account of the questions which Rabbi Yehudah asked Rabbi Zeira when the latter was in a humorous mood ( Shabbat loc. cit.) . All that we heard during these excursions is bound together in the remarkable Talmudic saying, “Rabbi Yehudah asked Rabbi Zeira when he was in a humorous mood, 'Why does a rooster cover his upper eyelid with his lower one?'” 231 Shabbat 76b. See end of Likutey Moharan II, 12. These questions are introduced by a statement: “I will ask him about all that happens in the hollow of the earth.” The Rebbe interprets this as referring to the Chalal HaPanuy ("The Vacated Space") existing before creation (cf. ibid., 64). Also see Parparaot LeChokhmah II, 12; Likutey Halakhot , Nefilat Apayim 6; ibid., Techumin 6; ibid., Gevi'at Chov MeYetomim 3). .