Segment 1
פעם אחת, אחר שבועות בקהלת זאסלאב, אמר לפני בדרך קבלנא: "איך זוכין להיות יהודי?".
We were once in Zaslov after Shavuot 268 The Rebbe was in Zaslov on Shavuot 5567/1807 after traveling to Novoritch. It was there that his wife passed away on the eve of Shavuot. The day after Shavuot was a Sunday, and on that day, Reb Noson spoke to the Rebbe at length and then left for home ( Yemey Moharnat #23). Therefore, this conversation must have taken place on that Sunday, 8 Sivan 5567 (June 14, 1807). and the Rebbe complained to me, “How is one worthy of being a Jew?” (see “ His Pilgrimage to the Holy Land ” #33) .
Segment 2
והייתי משתומם מאד לפניו על זה, כפי מה שהייתי יודע מגדלתו ועבודתו מכבר אשר אי אפשר לשער במח כלל, ועדין נדמה בעיניו שלא התחיל כלל.
I stood there dumbfounded. I knew the Rebbe’s greatness and the unimaginable extent of his devotions. Yet, here he felt as if he had not yet begun.
Segment 3
ענה ואמר: "הלא בעת שהייתי יגע בשביל עבודת ה', לא עלה על דעתי שאזכה לזה, ולא הייתי יודע כלל ממה שאני יודע עכשו. וכי עלה על דעתי לכסף ולהתגעגע לידע מה שאני יודע עכשו?! כי לא הייתי יודע כלל שום מציאות וידיעה מהשגה זו לכסף ולהתגעגע אליו.
The Rebbe replied, “When I began serving God, I had no idea I would achieve what I did. There are things I know now that I did not even realize existed. I could not even begin to yearn to perceive what I know now, for I had no idea that such levels of understanding and knowledge even existed. Therefore, I did not have any concept of what to strive for.
Segment 4
אם כן גם עכשו, מי יודע מה שיש עוד להשיג ומה שאוכל לזכות עוד?!" והבן.
“But the same thing is still true. Who knows what there is still to comprehend, what understanding there is still to perceive?”
Segment 5
אחר כך אמר: "אך זאת נחמתי, שכל היום כלו אני מבלה רק על תורה ותפלה".
Later, the Rebbe said, “My only comfort is the fact that I spend the entire day in Torah and prayer.”