Segment 1
שמעתי מפי האיש ששמש אותו בימי ילדותו בעת שעסק בתעניתים (כמבאר בהשיחות שמקדם), וספר לפני האיש הנ"ל: שפעם אחת התענה רבנו ז"ל משבת לשבת ובאמצע השבוע ביום רביעי יצא ממנו דם מחטמו ומשתי עיניו ומשתי אזניו ומפיו. וצעק האיש הנ"ל לפניו, ואמר שיעשה רעש בביתו על שנחלש כל כך.
I heard this in the name of the man who attended to the Rebbe in his youth. The Rebbe would often fast from Shabbat to Shabbat (see “ His Praises ” #9) . On a Wednesday, in the middle of one such fast, blood began flowing from his nose, eyes, ears and mouth. His attendant started screaming, saying that he would raise an alarm in the house because the Rebbe was so faint.
Segment 2
ופיס אותו בחכמתו, ואמר לו: "כך הדרך, שמכבידין התענית באמצע השבוע. הלא תראה ביום מחר יקל עלי".
The Rebbe wisely calmed him down, saying, “This is the way of such a fast. It becomes most difficult in the middle of the week, but tomorrow you will see that it will be easier for me.”
Segment 3
עד שהכרח האיש לשתק, כי השביע אותו תחלה שלא יגלה לשום אדם התעניתים שלו.
The Rebbe had made his attendant take an oath not to tell anyone about his fasts, so he had to keep it to himself.
Segment 4
פעם אחד התענה משבת לשבת, ובאמצע השבוע הכרח לשכב על מטתו, ורגלו תלה למעלה וסמכם על המוט וכיוצא, מעצם חלישותו.
During another such fast, the Rebbe became so faint in the middle of the week that he had to take to his bed and raise his feet on the bedpost.