Segment 1
בענין הצדיק הנ"ל (מורנו הרב רבי לוי יצחק זצ"ל) שנפטר, אמר: שאפלו איש פשוט מחיב להרגיש החסרון.
The Rebbe said that even the average individual should feel the loss of a tzaddik like Rabbi Levi Yitzchak.
Segment 2
כי בודאי כל אחד מרגיש מה שנחסר דבר מן העולם, אך כל אחד מרגיש החסרון באיזה מרה שחורה, כי זה מרגיש בהפרנסה שאין הפרנסה כסדר, וזה מרגיש בעצמיו שאין העצמות מישבים בו עתה כסדר, וכיוצא בזה (וחשב לדגמא כמה דברים כאלו מה שכל אחד מרגיש החסרון באיזה ענין משנה).
“Everyone now feels that there is something lacking in the world. There is a depressed mood everywhere. One person might feel it in his business, which no longer runs as smoothly as before. Another might feel it in his bones, which somehow seem displaced.” The Rebbe then gave several other examples.
Segment 3
אבל מי שיש לו עינים פקוחות, הוא רואה ממש שנכבה נר מן העולם ונעשה חשך.
“If your eyes are truly open, you will see that the world has become dark – for a great light has been extinguished in the world.
Segment 4
והלא מצינו כמה שנויים שנעשו בעולם בעת הסתלקות הצדיקים, (כמו שמצינו בגמרא מועד קטן כ"ה:, שכיב וכו' שפעו מרזבי דמא וכו'. ואם כן במקומות כאלו נעשו שנויים מחמת הסתלקות הצדיקים).
“We find many things that change in the world when a tzaddik passes on. The Talmud tells us that when Rabbi Yosi passed away, the spouts of the city poured forth blood ( Moed Katan 25b) . In many other instances, the world was changed by the death of tzaddikim.”
Segment 5
ומה שמספרין שראו אש, אף שהוא רחוק קצת בעיני מחמת שעכשו אין הדור ראוי לכך לראות דברים כאלו, אבל מצד הצדיק שנסתלק בודאי יכול להיות שיהיה עמודא דנורא (עמוד אש) בעת הסתלקותו.
Many had reported that flames had been seen rising from Rabbi Levi Yitzchak’s bier (cf. Ketubot 17a, 77b) . The Rebbe said, “The rumor does not seem probable, for the generation is not worthy. But the tzaddik himself was certainly worthy of a pillar of fire at the time of his death.
Segment 6
כי נסתלק ראש כזה, ראש באמת בפרט ראש של ישראל.
A true leader has died. He was a leader of the Jewish people.
Segment 7
כי אפלו כשמת ראש ושר של אמות העולם, נעשין גם כן שנויים בשמים בין הכוכבים, מכל שכן וכל שכן ראש של ישראל.
“Even when a non-Jewish leader or prince dies, it causes changes in the stars. How much more is this true of a leader of l the Jews.”