Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

אות - רכ

אות - רכ

Segment 1

פעם אחת אמר לאחד: "אגלה לך סוד, שיהיה אפיקורסות גדול בעולם.
The Rebbe once told someone, “I will tell you a secret. Great atheism is coming to the world (see “ His Wisdom ” #35, #126) .

Segment 2

כי מלמעלה יבוא אפיקורסות בעולם בשביל נסיון.
“Atheism will come to the world as a test from on high.

Segment 3

ואני יודע שאנשים שלי, גם בלא זה יתחזקו באמונה באמת, וישארו קימים באמונתם. אך אני מגלה לך זאת כדי שיתחזקו יותר כשיראו שדברו מזה מקדם".
“I know that my followers will be strong and remain firm in their faith without this, but I am revealing this to further encourage them. Let them know that this has already been predicted.”

Segment 4

וכדברים האלה נשמע מפיו הקדוש כמה פעמים. והיה מתאנח מאד על זה ואמר: "אוי, איך יוכלו לעמד אנשים מעטים נגד כל העולם".
Similar words were heard from the Rebbe’s holy lips many times. With a deep groan, we would say, “Woe! How can a few people stand up against the whole world?”

Segment 5

והנה סמוך מאד אחר הסתלקותו ז"ל, ראינו בעינינו זאת, שתכף התחיל להתפשט אפיקורסית גדול בעולם, מה שלא היה כזאת מימי קדם. כי אף על פי שכבר התחיל לצמח נגע המספחת הזאת במדינות רחוקות, האפיקורסים המפרסמים דשם כמפרסם, וחברו חבורים רעים בפרט ספרי "המאסף" וכו', אבל עדין לא נתפשטה הנגע במדינתנו, עד אשר בימינו אחר הסתלקותו ז"ל, והסתלקות עוד גדולי הצדיקים הקדושים ז"ל, פשתה נגע המספחת הרעה הזאת גם במדינתנו. וכבר צוחו ככרוכיא הצדיקים והכשרים שבדורותינו אלה ואין שומע להם, כי ידם תקפה בעוונותינו הרבים.
The Rebbe’s words came true. Immediately after his death, atheism spread in the world as never before since the beginning of time. The leprous plague began to flourish in faraway lands where notorious atheists put together such works as HaMe'asef . 324 "The Gatherer,” the first modern Hebrew periodical, initiated by Isaac Eichel, Mendel Bresslau and the brothers Simon and Zanvil Friedlander. It was published regularly from 1784 to 1786, and then sporadically until 1811. Its publishers, the “Society of Friends of the Hebrew Language,” were primarily assimilationists, and only revived the Hebrew language to introduce Jews to secular culture. Its first contributors were from Mendelssohn's German school, but it was later dominated by Eastern European maskilim (see Waxman, A History of Jewish Literature , 3:120; also see Machnia Zeidim #4). This plague did not spread to our lands until after the passing of the Rebbe and other great tzaddikim. When it reached our area, the tzaddikim and holy Jews cried out like a whooping crane 325 Kiddushin 44a. Cf. Targum on Jeremiah 8:7. – but none listen to them, as the nonbelievers already have the upper hand.

Segment 6

אוי לנו מה שהגיע לנו בדורותינו אלה. ועל ידי זה נצמחה הגזרה הרעה בימינו שנמשכה על ידם, אוי מה היה לנו.
Woe is to us! See what has happened in our generation! See the evil decrees that have resulted from their deeds! 326 This might refer to the maskil , Isaac Ber Levinsohn, who was largely responsible for the harsh conscription laws of 1827 (Posner, The Tzemach Tzedek and the Haskalah Movement [Kehot, N.Y. 1969], p. 14). He was also responsible for the censorship laws ( Nevey Tzaddikim , p. 102). See also Tzaddik #127, #132; Kokhavey Or , p. 43, #6. Levinsohn lived in Nemirov and Tulchin in 1822 and 1823. Woe, what has become of us?

Segment 7

ונתקים בעוונותינו הרבים כאשר הודיע אדוננו מורנו ורבנו ז"ל הנורא מקדם ברוח קדשו ועדין הולכים ומתפשטים בכל עת. אוי מי יודע מה יהיה בימים הבאים.
As a result of our misdeeds, it all came about as the Rebbe predicted with his holy inspiration. We see that it is still spreading even now. Woe, who knows what will be in days to come?

Segment 8

וכבר כתבנו מה שאמר הוא ז"ל שעל זה התנבאו כל נביאינו, בפרט דניאל שאמר (דניאל יב): "יתבררו ויתלבנו ויצרפו רבים" וכו'. שכל כונתם היה שבאחרית הימים האלה יתנסו ויצטרפו ישראל באמונה. שיעמדו ויקומו רבים שירצו להטעות אותם מהאמונה הקדושה, שהם האפיקורסים והמחקרים שבימינו.
The Rebbe told us many times that this was predicted by the prophets (see “ His Wisdom ” #35) . It was especially predicted by the Prophet Daniel, who said, “Many will purify themselves and be refined” (Daniel 12:10) . He told us that in the End of Days, Jews will be refined in faith, for many will rise up to pervert it. These are the “enlighteners” and atheists of our generations.

Segment 9

ומאחר שכבר הודיע זאת מקדם שזה יהיה הנסיון, היה ראוי לעמד בנסיון בודאי, אף על פי כן יהיה נסיון גדול עד אשר רבים יהיו נכשלים מאד.
It should be easy to withstand this test, seeing that it has already been predicted. But the temptation will be so great that many will stumble and fall to the depths.

Segment 10

אך אף על פי כן אנו כותבים כל זאת, למען ידעו החפצים באמת ובאמונה הקדושה שכבר הודיע הוא ז"ל, לנו את כל זאת מקדם, למען יהיה להם למשיב נפש לחזק לבם בה' ובתורתו הקדושה, כאשר קבלנו מרבותינו ז"ל בגמרא ופוסקים.
We are writing this so that all who desire the truth of our holy faith should know that the Rebbe already predicted this. Let this restore their souls and strengthen their hearts toward God and his holy Torah, as taught by our sages of old.