Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

אות - רכד

אות - רכד

Segment 1

בענין מה שאמרו רבותינו ז"ל (חגיגה יא:) שאסור להסתכל מה למעלה מה למטה מה לפנים מה לאחור, אמר רבנו ז"ל: שכל אדם ואדם יש לו בחינת מה למעלה מה למטה וכו' לפי מדרגתו שאסור לו להסתכל בהם. כי אצל קצת, מסתים שכלו אצל הגלגלים ורקיעים ואסור לו להסתכל להלן יותר.
Our Sages teach that it is forbidden to gaze at what is above and below, what is before and what is after ( Chagigah 11b; cf. Tzaddik #560) . The Rebbe said, “There is a different ‘above and below’ for each individual where he may not gaze. It all depends on his level.” 330 Likutey Moharan I, 54:3; Be’Ibey HaNachal ad loc.; Tzaddik #48; Likutey Halakhot , Eruv Techumin 2:2. There are those whose intellect can go no further than the bounds of the physical world. They are therefore forbidden to delve any further.

Segment 2

וגם כל הפילוסופים והמחקרים, כל שכלם וחקירתם הוא רק עד הגלגלים ולמעלה מזה אין יודעים כלום. וגם במה שתחת הגלגלים טעו הרבה בכמה דברים עד שנפל ביניהם מחלוקות גדולות בכל דבר. וכבר מבאר שאסור להסתכל בהם כלל.
This is true of philosophers and scientists. Their intellect may reach up to the stars, but it cannot penetrate further. They know nothing beyond the sphere of the physical, and even within it, they are often mistaken, leading to their many disputes. We have already explained why one must avoid their works.

Segment 3

והכלל: שכל אדם במקום שמסתים שכלו אסור לו להלך יותר. כי זהו אצלו בחינת מה למעלה מה למטה. רק לסמך על אמונה לבד.
Every man has a place where his intellect ends. Beyond this, it is forbidden for him to gaze, for this is “what is above and below.” There he must depend on faith alone.