Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

אות - רסא

אות - רסא

Segment 1

(מה שמצאתי מכתב יד איש ולא נכתב כסדר וכתקונו, ומה שהוצאתי משם העתקתי. וזהו): וישב יעקב בארץ מגורי אביו בארץ כנען. אלה תולדות יעקב יוסף (בראשית לז).
The following was found in one of our manuscripts. It was written by one of our group and is neither in order nor well-edited. This is what could be gathered from it: 351 From the context, it appears that this lesson was delivered on a Shabbat when VaYeshev was read during the week of Chanukah. This is a rather rare occurrence, and happened only five times during the Rebbe's career – in 5554/1793, 5561/1800, 5564/1803, 5567/1806 and 5568/1808. In the latter three years, Chanukah contained two Shabbats, the first being VaYeshev and the second, Miketz . In 5564 and 5567, respectively, Lessons #14 and #30 in Likutey Moharan I were delivered – in both cases on the second Shabbat, namely that of Miketz (see end of Lesson #30 where Miketz is mentioned). Lesson #14 was also delivered on the Shabbat of Miketz , as discussed earlier in note 316. (Additional evidence that the second Shabbat was always kept can be derived from Alim LeTerufah #32, where we find that Reb Noson also kept the second Shabbat in 5591/1830, another year which had two Shabbats fall during Chanukah.) The year 5568 found the Rebbe in Lemberg during Chanukah, and there is no record of his having given any lesson at all. In the years 5554 and 5561, however, VaYeshev was the only Shabbat to fall during Chanukah. Therefore, this lesson was most probably said in one of these years, either in Medvedevka or Zlatipolia. This might explain why this lesson was discovered only after the Rebbe's passing, and why Reb Noson never edited it under his supervision. It is written, “Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings, in the Land of Canaan. These are Jacob’s offspring: Joseph …” (Genesis 37:1-2) .

Segment 2

כתיב (תהלים כו): "רגלי עמדה במישור במקהלים אברך ה".
It is also written, “My foot stands on a sound place; in congregations I will bless God” (Psalms 26:12) .

Segment 3

רגל הוא בחינת אמונה, שעליה עומדים כל המדות וכל התורה כלה )כמו שמובא במקום אחר).
The foot is faith (cf. Likutey Moharan II, 80) . It supports the Torah and all good traits.

Segment 4

וכמו שאמרו (מכות כד.) "בא חבקוק והעמידן על אחת וצדיק באמונתו יחיה" (חבקוק ב).
Thus, the Talmud teaches that the Prophet Habakkuk included all the commandments of the Torah in one principle: “The righteous man shall live by his faith” (Habakkuk 2:4; Makkot 24a) .

Segment 5

כי האמונה יסוד ושרש כל התורה והעבודה.
Faith is the foundation and root of all Torah and devotion.

Segment 6

וצריך שיהיה האמונה ברורה וזכה בלי שום ערבוב. שלא תהיה בבחינת ערב. ואמונה הוא צנור כל ההשפעות וכל הברכות כמו שכתוב (משלי כח): "איש אמונות רב ברכות".
Faith must be clear and pure, without admixture ( EiRuV ). It must not be in the category of evening ( EReV ). 352 Faith is an aspect of morning (cf. Lamentations 3:23). See “ His Wisdom ” #106, that faith is called light. It is written, “A man of faith abounds in blessings” (Proverbs 28:20) . Faith is the channel for every benefit and blessing.

Segment 7

ועל ידי הכפירות, אזי הקלפות הם נוטלין ח"ו ההשפעות והברכות כי (תהלים יב): "סביב רשעים יתהלכון" שהם הכפירות שמסבבין את הקדשה, דהינו האמונה. ועל כן כשמניחין ח"ו הכפירות לכנס במח אזי נפגם האמונה ח"ו ואזי הם נוטלין ההשפעות והברכות ח"ו.
Skepticism causes these benefits and blessings to be taken by the evil husks. It is written, “The wicked walk round about” (Psalms 12:9) . This is the husk of skepticism that surrounds the holy fruit of faith. When this skepticism enters the mind, faith is blemished. These husks then take the blessings and benefits.

Segment 8

ועקר הכפירות שבאין להאדם ומבלבלין את האמונה הם באים מגדלות.
Doubts can engulf a man and confuse his faith. The root of this skepticism is pride.

Segment 9

כי מי שיש בו גסות – הקדוש ברוך הוא אומר 'אין אני והוא יכולין לדור' (סוטה ה.) נמצא שעל ידי גדלות נסתלק הקדוש ברוך הוא ממנו ואזי באין כפירות שזהו בחינת הסתלקות השם יתברך והסתרת פניו ממנו.
The Talmud teaches that God says to the proud man, “You and I cannot abide together” ( Sotah 5a) . When pride causes a departure of God’s [Presence], skepticism has a place to enter. The doubts are an eclipse of God’s presence.

Segment 10

וצריך כל אדם להשגיח בעינא פקיחא, לראות שפלותו ורוממות השם יתברך ובודאי לא יבוא לגדלות וכפירות.
To avoid pride, you must open your eyes. If you compare your own lowly state to God’s lofty greatness, you will never be proud or skeptical.

Segment 11

וזהו על ידי שבת, על ידי שמקבלין שבת בכבוד גדול ובקדשה כראוי.
The door to this [comprehension] is Shabbat. You must greet Shabbat with great honor and proper sanctity.

Segment 12

כי שבת הוא בחינת עין, שעל ידי זה זוכין לראות שפלותו ורוממות השם יתברך.
Shabbat is an eye. Through it, you can see your own lowliness and God’s loftiness.

Segment 13

כי שין של שבת הוא: תלת גונין דעינא. ובית הוא: בחינת בת עין. ועל ידי זה זוכין לראות שפלותו. עין במקום אחר שם מבאר יותר מזה (לקוטי מוהר"ן חלק ראשון ע"ט).
ShaBbaT is Shin BaT . The Hebrew letter Shin has three heads – the three colors of the eye. 353 Tikkuney Zohar #70, 128a; Likutey Moharan II, 67. Also see Tikkuney Zohar #4, 18b; ibid., 37, 78a; Likutey Moharan I, 13:4, 38:7, 59:6. BaT means daughter – the BaT ayin (pupil of the eye). 354 Cf. Zechariah 2:12; Targum , Rashi , Rashbam on Deuteronomy 32:10; Rashi , Metzudot on Psalms 17:8. Through the eye of Shabbat, you can see your own lowliness ( Likutey Moharan I, 79) .

Segment 14

נמצא שעל ידי שמירת שבת נצולין מגדלות ואזי זוכין לאמונה כנ"ל.
When you keep Shabbat, you are rescued from pride and are worthy of faith.

Segment 15

וזהו שאמרו רבותינו ז"ל (שבת קיח:): 'כל השומר שבת כהלכתו אפלו עובד עבודה זרה כדור אנוש מוחלין לו'.
Thus, we are taught, “He who keeps Shabbat according to its laws, though he may worship idols like the generation of Enosh, his sins are forgiven” ( Shabbat 118b) .

Segment 16

כי על ידי שבת משברין ומבטלין הכפירות שהם עבודה זרה וזוכין לאמונה כנ"ל.
Keeping Shabbat annihilates the idolatry of skepticism and makes one worthy of true faith.

Segment 17

ועל ידי פגם אמונה דהינו כפירות – עבודה זרה, על ידי זה דינא שריא ח"ו. כי 'כל זמן שיש עבודה זרה בעולם חרון אף בעולם'.
Idolatrous skepticism is a blemish of faith, causing harsh decrees to descend upon the world. For when idolatry exists in the world, there is anger in the world. 355 Sifri 96; Rashi on Deuteronomy 13:18; Likutey Moharan I, 18:2. Cf. Sanhedrin 111b.

Segment 18

וזה בחינת "אלקים" פגימת הלבנה.
This is the concept of God’s Name, Elokim (the Name expressing harsh judgment).

Segment 19

כי "אלקים" בחינת לבנה כמו שכתוב (תהלים פד־יב): "שמש ומגן ה' אלקים" והנה אמרו רבותינו ז"ל (פסחים נ.): 'בעולם הזה לא כשאני נכתב אני נקרא.
It is written, “For a sun and shield is God the Lord ( YHVH Elokim )” (Psalms 84:12) . The Name Elokim is the moon, a shield that eclipses the sun. The Talmud teaches that God says, “In this world, My Name is not read as it is written.

Segment 20

כי נכתב ביו"ד ק"א ונקרא באל"ף דל"ת, ולעולם הבא נכתב ונקרא ביו"ד ה"א'. וזהו מחמת פגימת הלבנה שנמשך על ידי פגם האמונה כנ"ל. על כן אי אפשר שיהיה הקריאה והכתיבה אחת, כי מעולם לא ראתה חמה פגימתה של לבנה (ראש השנה כג:).
It is written YHVH (the Tetragrammaton) and read Adonoy . But in the World to Come, it will be both written and read YHVH ” ( Pesachim 50a) . This is because the moon is incomplete, resulting from a blemish of faith. The written Name and the spoken Name cannot be the same, for, “The sun has never seen the blemish of the moon” ( Rosh HaShanah 23b) .

Segment 21

(פרוש כי הקריאה והכתיבה הם בחינת תורה שבכתב ותורה שבעל פה שהוא בחינת ה' אלקים בחינת חמה ולבנה. בחינת שמש ומגן ה' אלקים.
[The written Name is the Written Torah and the spoken Name is the Oral Torah. These are the names YHVH and Elokim , the sun and the moon. This is the meaning of, “For a sun and a shield is YHVH Elokim .”

Segment 22

ומחמת שהלבנה נפגמת כעת על ידיפגם אמונה שהוא בחינת לבנה כנ"ל, על כן אי אפשר שתהיה הקריאה והכתיבה כאחד, כדי שלא תראה חמה פגימתה של לבנה.
[Faith is the moon. When faith is lacking, the moon is blemished. The written and spoken Names of God cannot be the same, for the sun cannot see the moon’s blemish.

Segment 23

אבל לעתיד יתמלא פגימת הלבנה. ואז יהיה "ה' אחד ושמו אחד" (זכריה יד), ויהיה הכתיבה והקריאה אחד בשם יו"ד ה"א כנ"ל).
[Regarding the World to Come, it is written, “God will be One and His Name One” (Zechariah 14:9) . The moon’s blemish will be remedied and God’s spoken Name will be YHVH , the same as His written Name.]

Segment 24

נמצא, שכל מה שהאדם זוכה לאמונה יתרה נתקרב ונתיחד יחוד יותר בחינת הוי"ה לשם אלקים, ונכללים יחד, כמו שיהיה לעתיד.
The greater a man’s faith, the more the names YHVH and Elokim are brought together and unified. They become included in each other as in the future.

Segment 25

ויעקב הוא בחינת שמש (תמט) שהוא בחינת הוי"ה, ויצחק הוא בחינת אלקים בחינת לבנה.
Jacob is an aspect of the sun ( Likutey Moharan I, 1) . This is the Name YHVH . Isaac is the moon, the Name Elokim .

Segment 26

וזהו "וישב יעקב בארץ מגורי אביו" דהינו שנתישב ונתיחד בחינת יעקב בבחינת יצחק בחינת "ה' הוא האלקים" (מלכים א יח־לט) שנתיחד ה' עם אלקים חמה ולבנה.
It is written, “Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings.” The aspect of Jacob is unified and dwells with the aspect of Isaac. YHVH is unified with Elokim , the sun with the moon. This is the aspect of, “ YHVH Hu HaElokim – God is the Lord” (I Kings 18:39) .

Segment 27

(וזהו "בארץ כנען" לשון הכנעה ושפלות כי זה זוכין על ידי שפלות שעל ידי זה זוכין לאמונה וכו' כנ"ל. נראה לי).
[“Jacob dwelt in the land of his father’s sojournings, in the land of Canaan”: CaNaAn has the same root as haChNaAh – submission and lowliness. Lowliness results in faith, which in turn leads to the above unification.]

Segment 28

וזהו "אלה תולדות יעקב יוסף".
“These are Jacob’s offspring: Joseph ….” Joseph is Yosef (addition).

Segment 29

יוסף זה בחינת תוספת שבת כי על ידי שבת זוכין לשפלות, ועל ידי זה זוכין לאמונה שלמה שעל ידי זה נתמלא פגימת הלבנה ונתיחד הוי"ה עם אלקים בחינת יעקב ויצחק כנ"ל.
This is Tosefet Shabbat – the minutes and hours we add to Shabbat. Shabbat is what makes us worthy of humility. We then can attain perfect faith – the correction of the moon’s blemish – the unification of Jacob and Isaac, YHVH and Elokim .

Segment 30

וזהו: "רגלי עמדה במישור", כשזוכין לאמונה ישרה בשלמות בלי שום ערבוב, גם "במקהלים אברך ה" כי אז אוכל לברך ולהזכיר שם הוי"ה, כי אז יתמלא פגימת הלבנה ויהיה ה' אחד ושמו אחד.
“My foot stands on a sound place; in congregations I will bless God”: The foot of faith must stand on a sound foundation. It must be perfect, without impurity. Then, “In congregations I will bless God ( YHVH ).” I will then be able to speak out and bless with the Tetragrammaton, the Ineffable Name of God. The blemish of the moon will be filled and “God will be One and His Name One.”

Segment 31

ויהיה הכתיבה והקריאה אחת, ונזכה לברכו במקהלים בשם הוי"ה ברוך הוא בחינת "במקהלים אברך ה'" כנ"ל.
The written and spoken Names will be the same and we will be worthy of blessing with the Name YHVH in congregations. “My foot stands on a sound place; in congregations I will bless YHVH .”

Segment 32

ועל ידי זה נמשך שפע טובה וברכה כנ"ל:
As a result, good bounty and blessing are then drawn from on high.

Segment 33

וזהו בחינת נר חנכה.
This is the Chanukah lamp.

Segment 34

כי שמן הוא בחינת חכמה, בחינת עינים כמו שכתוב (בראשית ג): "ותפקחנה עיני שניהם", ופרש רש"י: על שם החכמה נאמר.
Oil is wisdom. 356 Berakhot 57a; Bava Batra 25a; Likutey Moharan I, 177. It is written, “The eyes of both of them were opened, and they knew” (Genesis 3:7) . Rashi explains that the opening of the eyes is wisdom. Wisdom is in the eyes.

Segment 35

ועל ידי עיני החכמה זוכין לראות שפלותו. ועל ידי זה זוכין לאמונה שלמה כנ"ל.
When you look through the eyes of wisdom, you are worthy of perceiving your lowliness. You can then attain perfect faith.

Segment 36

וזהו ששעור נר חנכה עד שתכלה רגל מן השוק (שבת כא:) רגל זה בחינת אמונה כנ"ל וצריך להשגיח בעיני שכלו עד שיברר האמונה שהוא בחינת רגל מן השוק שהוא מקומות החיצונים בחינת כפירות, כי על ידי בחינת שמן של נר חנכה בחינת שכל זוכה לראות שפלותו ועל ידי זה זוכין לאמונה שלמה כנ"ל.
The Talmud teaches that the measure of oil needed for the Chanukah lamp is enough to last until “feet no longer walk outside” ( Shabbat 21b) . The feet are the feet of faith. You must look carefully with the eye of wisdom until your faith is purified. Then “feet no longer walk outside.” The feet of faith no longer will walk in the place of the Outside Forces of skepticism. This is the required measure of oil – the wisdom needed to realize your lowliness and to be worthy of perfect faith.