Segment 1
אמר: טוב להאדם להרגיל את עצמו שיוכל להחיות את עצמו עם איזה נגון.
The Rebbe said, “It is good to make a habit of inspiring yourself with a melody.
Segment 2
כי נגון הוא דבר גדול וגבוה מאד מאד, ויש לו כח גדול לעורר ולהמשיך את לב האדם להשם יתברך.
“Song is a great elevated concept. It can arouse your heart and draw it toward God.
Segment 3
ואפלו מי שאינו יכול לנגן, אף על פי כן בביתו ובינו לבין עצמו יוכל להחיות את עצמו באיזה נגון כפי שיוכל לזמר אותו, כי מעלת הנגון אין לשער.
“Even if you cannot sing well, you can still inspire yourself with a melody sung to the best of your ability while alone or at home. The loftiness of melody is beyond all measure.”
Segment 4
וכבר מבאר בדברי רבנו ז"ל, כמה תורות גבוהות מענין נגון.
The Rebbe’s works contain towering lessons speaking of song. 361 Likutey Moharan I, 3, 8:9, 38:4, 42, 49:7, 282; ibid., II, 8:1, 31, 92.
Segment 5
ועין בסוף המעשה של השבעה בעטלירס שם מרמז קצת מעלת הנגון. כי מבאר שם שעקר רפואת הבת מלכה שנפלה חלשות הוא על ידי נגון, הינו על ידי עשרה מיני נגינה כמו שמבאר שם עין שם. והבן מאד עד היכן הדברים מגיעים:
The tale of “The Seven Beggars” ( Rabbi Nachman's Stories #13; see “ His Wisdom ” #149-151) also alludes to the importance of melody. The unconscious princess is cured mainly through melody, through the ten categories of song. Understand the implications of this.
Segment 6
כי גם הנשמה הקדושה של כל אחד מישראל היא נקראת בת מלך כידוע והיא מנחת במקום שמנחת אצל כל אחד ואחד, עיפה ויגעה וחלושה בעוונותיה שהם העשרה מיני חצים, שזרק וירה בה המלך שתפסה כמו שמבאר שם. וצריכין צדיק בעל כח גדול שיוכל לכנס לתוך כל המקומות שנפלה לשם ולהוציא ממנה כל העשרה מיני חצים, ולידע כל העשרה מיני דפיקין כדי שידע איך צריכין לרפואתה. ולנגן כל העשרה מיני נגינה, כי עקר רפואתה על ידי נגון ושמחה.
The divine soul in every Jew is a princess – a king’s daughter. She is weary and faint because of her sins. She is held captive by an evil king and is shot with ten poisonous arrows. Only a great tzaddik has the power to enter every place where the soul has fallen and remove all ten arrows from her. In order to heal her, he must be able to discern all ten types of pulse beat. He must know all ten categories of song, for her main cure is through melody and joy (see Likutey Moharan II, 92; “ His Wisdom ” #129) .
Segment 7
והבן שם עוד דברים מתוך דבר. והעקר להוציא משם עצות טובות לשוב להשם יתברך באמת כי 'לא המדרש הוא העקר אלא המעשה' (אבות א).
Taking this as a clue, you can understand more of the story. Use it as a means of returning to God in truth. For, “Study is not the main thing, but action” ( Avot 1:17) .