Segment 1
אמר: שנמצאים כמה מאמרים בזהר הקדוש שגלה רבי שמעון בר יוחאי לתלמידיו אחר הסתלקותו!.
The Rebbe said that many sayings in the Zohar were revealed by Rabbi Shimon bar Yochai to his disciples after his death.
Segment 2
וזה ענין "ובחבורא קדמאה" שכתוב בזהר הקדוש בפרשת פינחס (ג ריט:) ובשאר מקומות. כי העולם אינם מבינים מהו ענין "ובחבורא קדמאה", אך האמת שהוא גלה להם כמה תורות אחר פטירתו, ומה שגלה להם קדם קרא חבורא קדמאה.
The Zohar speaks of a chaburah kadma'ah (first edition), and many do not understand what it is. It is mentioned in the Zohar (III, 219b) on the portion of Pinchas and in several other places. Rabbi Shimon revealed many lessons after his death.
Segment 3
ובזה מישב היטב מה שנמצאים בספרי הזהר הקדוש ובתקונים פרוש על מימרות האמוראים שהיו אחר רבי שמעון בר יוחאי זמן מרבה. אך באמת אלו המאמרים גלה רבי שמעון בר יוחאי אחר פטירתו ואז כבר היו אלו האמוראים בעולם.
The lessons revealed during his lifetime comprised the chaburah kadma'ah, the first edition of the Zohar . It is therefore not surprising that the Zohar and Tikkuney Zohar explain many sayings of Amora'im , masters of the Talmud who lived many years after Rabbi Shimon passed away. The meaning of these sayings was revealed by Rabbi Shimon after his death, during the lifetime of these Amora'im .
Segment 4
אחר כך מצאתי ענין זה באיזה ספר.
Later, we found a similar concept in another work. 363 Kisey Melekh on Tikkuney Zohar #7, “ BeAgada ” (7b) (Jerusalem, 5723).