Plain reader index · Human reader page · TXT · Markdown · Raw JSON

אות - רפד

אות - רפד

Segment 1

אמר לענין בני הנעורים הכשרים והמתפללים בכונה ובהתלהבות. ויש בני אדם המבלבלים אותם ועושים להם יסורים. וכשאלו המתפללים מתחילים להקפיד ולהתקוטט עמהם עם אלו המצערים אותם ומבלבלים אותם אזי אומרים המבלבלים: 'אם אתם מתפללים בכונה גדולה באמת לאמתו, ואתם טרודים וקשורים בתפלתכם בכונה באמת, מדוע אתם שומעים הבלבולים? כי מחמת גדל כונת התפלה ראוי לכם לבלי לשמע שום בלבול כלל'.
There were many youths in the community who prayed with great feeling and enthusiasm. Others would disturb them and cause them trouble (see “ His Wisdom ” #119) . When the youths complained, their detractors had a stock answer. They said, “If you have true feeling and are really bound up in your prayers, you should not hear any disturbance. Your devotion should be enough to block out everything else.”

Segment 2

אמר רבנו ז"ל, שהאמת אינו כן. כי באמת אפלו צדיק גדול אמתי מגדולי המפרסמים באמת המתפללים בכח ובדבקות גדול, אף על פי כן אם יבוא אדם וישחק ממנו ויבלבל אותו אף על פי שהוא דבוק מאד בתפלתו בהתלהבות גדול באמת, אף על פי כן יבלבל אותו מאד ויהיה לו צער ובלבול גדול מזה אף על פי שהוא מתפלל בכונה באמת.
The Rebbe said, “The truth is that this is no argument. A great tzaddik may pray with great strength and attachment to God, but he can still be disturbed. No matter how great his enthusiasm, no matter how deeply he is bound up in prayer, he can still be greatly disturbed by one who makes fun of him and disturbs him. All his feeling and emotion will not prevent him from being disturbed and distressed.

Segment 3

שמעתי מאחד ששמע מפי רבנו ז"ל: שלפעמים נותנין לאחד עשירות גדול. וכל העולם מתקנאין בו ורודפין אחר הממון והעשירות ומבלים ימים ושנים על זה, והכל מחמת קנאה והסתכלות שמסתכלין על זה שנתעשר כל כך. ואחר כך אין עולה בידם כלום.
I heard from someone who heard from the Rebbe that sometimes a person is given great wealth and everyone else envies him. The others spend days and years pursuing money and wealth solely because of this envy and their obsession with the one who struck it rich. But in the end, they have nothing.

Segment 4

וכל זה מעשי הבעל דבר שהשתדל בזה להזמין עשירות גדול לאחד כדי שהרבה הרבה יבלו ימיהם ושנותיהם ח"ו, על ידי זה כנ"ל. רחמנא לצלן מהאי דעתא שבשתא (שבת פד:).
This is all the work of the Evil One. He works hard to make one person rich so that many others should waste their lives through envy. “Heaven protect us from this misleading notion!” ( Shabbat 84b) .