Segment 1
כבר מבאר, שאין להשגיח כלל על פניות ומחשבות זרות ובלבולים שבתפלה. רק לעשות את שלו, לילך בתפלתו כסדר, ולא ישגיח על שום בלבול ומחשבה זרה כלל רק הוא יעשה את שלו ולא יחזיר פניו להביט על אלו המחשבות כלל.
You may be influenced by false motives and distracted by many outside thoughts when you pray. Ignore them completely (see “ His Wisdom ” #12, #26; Tzaddik #590) . Do your part and say all the prayers in order, ignoring all disturbing thoughts. Do what you must, and disregard these thoughts completely.
Segment 2
גם אמר שזה טובה גדולה, מה שבאים עליו מחשבות זרות ופניות, כי בלא זה אם היה האדם מתפלל התפלה כראוי לא היה אפשר לסבל כלל את גדל עצם הקטרוגים שיש על התפלה שהיא כראוי.
The Rebbe also said that these disturbing thoughts actually benefit our prayers. Without distracting thoughts, prayer would be impossible. Tremendous powers are always at work, attempting to denounce proper prayers.
Segment 3
אבל על ידי שהתפלה מלבשת במחשבות זרות, על ידי זה אין החיצונים מסתכלין עליה כל כך ואין הקטרוג גדול כל כך, ועל ידי זה יכול התפלה לעלות.
But distracting thoughts serve to disguise our prayers so that they are ignored by the Outside Forces. Then these forces do not denounce the prayers, and they are allowed to enter on high.
Segment 4
ובוחן לבבות הוא יודע האמת לאמתו שאף־על־פי שיש להאדם פניות ומחשבות זרות, אף־על־פי־כן פנימיות מחשבתו הוא לה' לבדו, כי פנימיות כונתו בתפלה הוא באמת להשם יתברך.
God knows the real truth. We may have improper motives or be distracted, but in the very depth of our heart, our intent is to God. God knows this.
Segment 5
והשם יתברך בוחן לבבות ומסתכל על פנימיות כונתו ורצונו ומקבל תפלתו באהבה, אף־על־פי שהיא מלבשת במה שמלבשת כי פנימיות רצונו וכונתו הוא טוב.
G-d sees this innermost desire. He sees through the outside and accepts the prayer in love.
Segment 6
וזהו (משלי י"ט): "רבות מחשבות בלב איש ועצת ה' היא תקום".
It is written, “Many thoughts are in a man’s heart, but God’s counsel is what stands” (Proverbs 19:21) .
Segment 7
הינו שיש מחשבות הרבה בלב איש בשעת התפלה, כי אז באין עליו בלבולים גדולים ומחשבות רבות.
“Many thoughts are in a man’s heart”: When he prays, he is distracted by many outside thoughts.
Segment 8
אבל "עצת ה' היא תקום", הינו פנימיות הנקדה שבלב, מה שבפנימיות המחשבה מתכון להתפלל להשם יתברך לבד, שזה בחינות 'עצת ה" שמתכון להשם יתברך לבד בפנימיות מחשבתו, זה נשאר קים בחינת 'עצת ה' היא תקום' כנ"ל.
“But God’s counsel is what stands”: There is an innermost point in your heart. Here your thoughts are directed to God alone. This innermost point is called “God’s counsel.” Within this point, one’s intent is to God alone.
Segment 9
על כן אין להסתכל על שום מחשבות חוץ ופניות רק להתפלל כסדר כנ"ל:
“God’s counsel is what stands.” So disregard all distractions and recite your prayers in their order.