Segment 1
דע, שכל אדם, קדם השנה הוא רואה כל הנשמות של המתים של קרובים שלו או אותן שהם משרשו.
Before each person goes to sleep, he sees the souls of all his dead relatives. He also sees the souls of all who share his soul root.
Segment 2
כמו שקדם המיתה רואין הנשמות הנ"ל כידוע. כמו־כן קדם השנה שהוא אחד מששים במיתה (ברכות נז:) רואין אותם גם־כן.
It is taught that when one dies, one sees all these souls ( Ma’avar Yabok , Siftey Tzedek 32) . Sleep is one-sixtieth of death ( Berakhot 57a; Zohar I, 169b) . Therefore, one also sees these souls before going to sleep.
Segment 3
רק מחמת שהראיה היא בהעברה בעלמא מאד.
When you see these souls before sleeping, you see them only vaguely and in passing.
Segment 4
כי קדם המיתה ממש, אזי יש גם כן חלוקים: שאדם גדול ואיש כשר רואה הנשמות הנ"ל קדם מותו בראיה גמורה, אך סתם בני־אדם אפלו קדם מותם אינם רואים אותן הנשמות רק בהעברה בעלמא, כמו שעובר זריחה והתנוצצות בעלמא לפני העינים.
Even before death, there are many levels of seeing souls. A great tzaddik will see them very clearly. But the average person only sees them in passing, like a spark flashing before his eyes.
Segment 5
וקדם השנה שהיא רק אחד מששים במיתה אזי גם הראיה הנ"ל של הנשמות הנ"ל הוא רק אחד מששים מהתנוצצות הנ"ל, ועל־כן אינו נרגש בחוש הראות כלל ראיה הנ"ל, ואין אדם יודע מזה מחמת שהוא התנוצצות מעט מאד אחד מששים מהתנוצצות הנ"ל, אבל באמת הכל רואין קדם השנה, כנ"ל.
Sleep is only one-sixtieth of death. The vision is therefore only one-sixtieth of this flashing spark. It may be only subliminal and not actually sensed. People are not aware of the vision before sleeping because it is only one-sixtieth of the already vague vision that one has before death. But the truth is that every person has this vision.