{
  "schema": "qualified-sichos-251260-selected/v1",
  "route": "/reader/reviewed/sichos-251-260/",
  "title": "Teachings 251–260 — Qualified Bilingual Selection",
  "notice": "A qualified bilingual selection. Both supplied Hebrew texts are preserved unchanged. Read the source notes with each paragraph. Earlier English and comparison witnesses are historical material, not automatically the current translation or independent textual authority; their preservation does not verify citations, note ownership or every written mark. One paragraph is omitted from this English selection because its meaning remains unresolved.",
  "rows": [
    {
      "owner": "sichos-251-position-0",
      "section": 251,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "The Rebbe commanded a number of people, during the days of Elul and the Ten Days of Repentance and the Days of Awe until Hoshana Rabbah, to recite all the books of the Bible at that time, from beginning to end.",
        "he": "בימי אלול ועשרת ימי תשובה וימים נוראים עד הושענא רבא, צוה לכמה אנשים לומר אז כל ספרי תנ\"ך מתחלתם ועד סופם.",
        "he_nikud": "בִּימֵי אֱלוּל וַעֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה וְיָמִים נוֹרָאִים עַד הוֹשַׁעְנָא רַבָּא, צִוָּה לְכַמָּה אֲנָשִׁים לוֹמַר אָז כָּל סִפְרֵי תַּנַ\"ךְ מִתְּחִלָּתָם וְעַד סוֹפָם."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-251-position-0-origin",
          "owner": "sichos-251-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q251-APPARATUS",
          "owner": "sichos-251-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The original English places note 348 inside the BODY and leaves its citation parenthesis unclosed. That edition’s note is conserved as inactive original-English history; the native comparison has a separate note 434, with different page literals. These apparatus details are not primary Hebrew BODY clauses. The citations and bibliographic numbers are not independently authenticated."
        },
        {
          "id": "Q251-348-WITNESS",
          "owner": "sichos-251-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "Original English note 348 reads: Hoshana Rabbah is the last of the intermediate days of Sukkot, the final day of judgment ( Yerushalmi , Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142a; ibid., III, 32a; Rokeach 221a; Ramban on Numbers 14:9; Sefer Chasidim 453. Native note 434 instead calls it the last day of Sukkos and gives Zohar II, 142; III, 32; Rokach 221. Neither literal set is silently corrected."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-251-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-251-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-251-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-251-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-251-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe told a number of people to read through the entire Bible during the days of Elul, the Ten Days of Repentance and the Days of Awe until Hoshana Rabbah . 348 Hoshana Rabbah is the last of the intermediate days of Sukkot, the final day of judgment ( Yerushalmi , Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142a; ibid., III, 32a; Rokeach 221a; Ramban on Numbers 14:9; Sefer Chasidim 453.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-251-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 251,
            "whole_comparison_container_text": "251. Reading All of Tanach During the Awesome Days\n\nDuring the days of Elul and the Ten Days of Repentance and the Awesome Days until Hoshana Rabbah,[434] he commanded several people to recite all the books of Tanach from beginning to end. And he himself also practiced this several times. He also completed several books during those days, and I do not remember to explain them well.\n\n434. RAK: The last day of Sukkos — the conclusion of the days of judgment. (Jerusalem Talmud, Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142; III, 32; Rokach 221; Ramban on the Torah, Bamidbar 14:9; Sefer Chassidim 453.)",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 251,
            "whole_comparison_container_text": "251. Reading All of Tanach During the Awesome Days\nDuring the days of Elul and the Ten Days of Repentance and the Awesome Days until Hoshana Rabbah,[434] he commanded several people to recite all the books of Tanach from beginning to end. And he himself also practiced this several times. He also completed several books during those days, and I do not remember to explain them well.\n\n434. RAK: The last day of Sukkos — the conclusion of the days of judgment. (Jerusalem Talmud, Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142; III, 32; Rokach 221; Ramban on the Torah, Bamidbar 14:9; Sefer Chassidim 453.)",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-251-position-1",
      "section": 251,
      "position": 1,
      "source_index": 2,
      "fields": {
        "en": "And the Rebbe himself also did this several times. He would also finish a number of books during these days (and I do not remember well enough to specify them clearly).",
        "he": "וגם הוא בעצמו נהג כך כמה פעמים. גם היה גומר כמה ספרים בימים הללו, (ואיני זוכר לבארם היטב).",
        "he_nikud": "וְגַם הוּא בְּעַצְמוֹ נָהַג כָּךְ כַּמָּה פְּעָמִים. גַּם הָיָה גּוֹמֵר כַּמָּה סְפָרִים בַּיָּמִים הַלָּלוּ, (וְאֵינִי זוֹכֵר לְבָאֲרָם הֵיטֵב)."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-251-position-1-origin",
          "owner": "sichos-251-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q251-RECOLLECTION",
          "owner": "sichos-251-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The narrator’s qualification is inability to remember well enough to explain or specify the books. It does not establish which books they were, or that they were necessarily different works."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-1-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-251-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-1-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-251-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-1-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-251-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-1-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-251-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-251-position-1-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-251-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe himself did this several times. He finished a number of other works during this period, but I don’t remember which ones.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-251-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/1",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 251,
            "whole_comparison_container_text": "251. Reading All of Tanach During the Awesome Days\n\nDuring the days of Elul and the Ten Days of Repentance and the Awesome Days until Hoshana Rabbah,[434] he commanded several people to recite all the books of Tanach from beginning to end. And he himself also practiced this several times. He also completed several books during those days, and I do not remember to explain them well.\n\n434. RAK: The last day of Sukkos — the conclusion of the days of judgment. (Jerusalem Talmud, Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142; III, 32; Rokach 221; Ramban on the Torah, Bamidbar 14:9; Sefer Chassidim 453.)",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 251,
            "whole_comparison_container_text": "251. Reading All of Tanach During the Awesome Days\nDuring the days of Elul and the Ten Days of Repentance and the Awesome Days until Hoshana Rabbah,[434] he commanded several people to recite all the books of Tanach from beginning to end. And he himself also practiced this several times. He also completed several books during those days, and I do not remember to explain them well.\n\n434. RAK: The last day of Sukkos — the conclusion of the days of judgment. (Jerusalem Talmud, Rosh HaShanah 4:8; Zohar II, 142; III, 32; Rokach 221; Ramban on the Torah, Bamidbar 14:9; Sefer Chassidim 453.)",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-252-position-0",
      "section": 252,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "I heard in the Rebbe’s name that he said: When people are close to the true tzaddik, they have a taste of the Garden of Eden. For the holy Zohar says that the tzaddik is the “Gardener of the Garden” (Zohar II, 166b).",
        "he": "שמעתי בשמו שאמר: כשמקרבים לצדיק האמת, טועמים טעם גן עדן. כי איתא בזהר הקדוש (ב קסו:) שהצדיק הוא גננא דגינתא.",
        "he_nikud": "שָׁמַעְתִּי בִּשְׁמוֹ שֶׁאָמַר: כְּשֶׁמְּקֹרָבִים לְצַדִּיק הָאֱמֶת, טוֹעֲמִים טַעַם גַּן עֵדֶן. כִּי אִיתָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ (ב קסו:) שֶׁהַצַּדִּיק הוּא גַּנָּנָא דְּגִינְתָא."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-252-position-0-origin",
          "owner": "sichos-252-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q252-POINTED-VOICE",
          "owner": "sichos-252-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The supplied pointed כְּשֶׁמְּקֹרָבִים presents close attachment or association; the unpointed כשמקרבים permits other vocalizations. “Are close” leaves the unnamed agent unresolved. Native English cannot authenticate Hebrew pointing."
        },
        {
          "id": "Q252-GARDEN-ROLE",
          "owner": "sichos-252-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "“Gardener” retains the original English rendering of גננא דגינתא; native English has “guardian of the garden.” The exact Aramaic role and underlying Zohar passage have not been independently verified. This qualified wording does not settle that lexical difference."
        },
        {
          "id": "sichos-252-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-252-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-252-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-252-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-252-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-252-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-252-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-252-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-252-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-252-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe once said that when people come close to a true tzaddik, they have a taste of the Garden of Eden. The holy Zohar says, “The tzaddik is the Gardener of the Garden” ( Zohar II, 166b) .",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-252-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 252,
            "whole_comparison_container_text": "252. Drawing Close to the True Tzadik — Tasting the Flavor of the Garden of Eden\n\nI heard in his name that he said: When one draws close to the true Tzadik, one tastes the flavor of the Garden of Eden. For it is brought in the holy Zohar (II, 166b): that the Tzadik is the \"guardian of the garden\" [gananah d'ginta].",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 252,
            "whole_comparison_container_text": "252. Drawing Close to the True Tzadik — Tasting the Flavor of the Garden of Eden\nI heard in his name that he said: When one draws close to the true Tzadik, one tastes the flavor of the Garden of Eden. For it is brought in the holy Zohar (II, 166b): that the Tzadik is the \"guardian of the garden\" [gananah d'ginta].",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-253-position-0",
      "section": 253,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "A certain childless man was one of the followers of our Rebbe, of blessed memory. And once he was in the house of our Rebbe, of blessed memory, on a day when a number of childless people came in to him and pleaded with him to help them. And this man, one of his followers, also came in and also asked him for children.",
        "he": "איש אחד מחשוכי בנים, והיה מאנשי רבנו ז\"ל. ופעם אחת היה בבית רבנו ז\"ל, והיה יום אחד שנכנסו אצלו כמה חשוכי בנים ושחרו אותו שיעזר להם. ונכנס האיש הנ\"ל מאנשיו גם כן, ובקש אותו גם כן עבור בנים.",
        "he_nikud": "אִישׁ אֶחָד מֵחֲשׁוּכֵי בָּנִים, וְהָיָה מֵאַנְשֵׁי רַבֵּנוּ ז\"ל. וּפַעַם אַחַת הָיָה בְּבֵית רַבֵּנוּ ז\"ל, וְהָיָה יוֹם אֶחָד שֶׁנִּכְנְסוּ אֶצְלוֹ כַּמָּה חֲשׂוּכֵי בָּנִים וְשִׁחֲרוּ אוֹתוֹ שֶׁיַּעֲזֹר לָהֶם. וְנִכְנַס הָאִישׁ הַנַּ\"ל מֵאֲנָשָׁיו גַּם כֵּן, וּבִקֵּשׁ אוֹתוֹ גַּם כֵּן עֲבוּר בָּנִים."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-253-position-0-origin",
          "owner": "sichos-253-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q253-POINTED-DOTS",
          "owner": "sichos-253-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The supplied pointed witness has חֲשׁוּכֵי initially and חֲשׂוּכֵי later. Both original fields and their different shin/sin dots are conserved; the marks are not certified. The source does not state how many years the man had been married."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-253-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-253-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-253-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-253-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-253-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "One of the Rebbe’s followers had been married for many years but had no children. One day he was in the Rebbe’s house together with a number of other childless men who had come to plead that the Rebbe intercede for them. This man also spoke to the Rebbe and asked him for children.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-253-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\n\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\n\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-253-position-1",
      "section": 253,
      "position": 1,
      "source_index": 2,
      "fields": {
        "en": "The Rebbe replied to him, “Why all this commotion? Are not the main offspring of the righteous good deeds? And this is the main thing. Therefore, the main thing is to ask to be a good Jew—that you be worthy of following the straight path, etc. Certainly, if it is possible to be worthy of physical children, certainly that is good. But the main thing is to set your heart on drawing close to God, blessed be He, for this is the main offspring, etc., as mentioned above.”",
        "he": "השיב לו: מה הרעש הזה? הלא עקר תולדותיהם של צדיקים מעשים טובים. וזהו העקר, על כן העקר לבקש על יהדות שתזכה לילך בדרך הישר וכו'. בודאי אם אפשר לזכות לבנים בגשמיות בודאי מה טוב. אבל העקר הוא לשום לב להתקרב להשם יתברך, כי זה עקר התולדות וכו' כנ\"ל.",
        "he_nikud": "הֵשִׁיב לוֹ: מָה הָרַעַשׁ הַזֶּה? הֲלֹא עִקַּר תּוֹלְדוֹתֵיהֶם שֶׁל צַדִּיקִים מַעֲשִׂים טוֹבִים. וְזֶהוּ הָעִקָּר, עַל כֵּן הָעִקָּר לְבַקֵּשׁ עַל יַהֲדוּת שֶׁתִּזְכֶּה לֵילֵךְ בְּדֶרֶךְ הַיָּשָׁר וְכוּ'. בְּוַדַּאי אִם אֶפְשָׁר לִזְכּוֹת לְבָנִים בְּגַשְׁמִיּוּת בְּוַדַּאי מַה טּוֹב. אֲבָל הָעִקָּר הוּא לָשׂוּם לֵב לְהִתְקָרֵב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כִּי זֶה עִקַּר הַתּוֹלָדוֹת וְכוּ' כַּנַּ\"ל."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-253-position-1-origin",
          "owner": "sichos-253-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q253-RASHI-APPARATUS",
          "owner": "sichos-253-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The original English adds Rashi on Genesis 6:9, while native note 435 gives the same general reference. The primary Hebrew field does not print this citation. Its underlying target has not been independently authenticated; it remains edition apparatus, not newly supplied quoted speech."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-1-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-253-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-1-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-253-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-1-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-253-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-1-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-253-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-1-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-253-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe replied, “Why all this commotion? The main offspring of the righteous are their good deeds ( Rashi on Genesis 6:9) . This is foremost. Ask that you be a good Jew – that you be worthy of following the true path. If you are worthy of physical children, all the better. But the most important thing is to draw close to God.” This brings your main offspring.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-253-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/1",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\n\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\n\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-253-position-2",
      "section": 253,
      "position": 2,
      "source_index": 3,
      "fields": {
        "en": "And from that time on, this man stopped pressing the Rebbe for children. And he went on and occupied himself only with the service of God, in the way of the followers of our Rebbe, of blessed memory.",
        "he": "ומאז פסק אותו האיש הנ\"ל להפציר אותו עבור בנים. והלך ועסק רק בעבודת ה' כדרך אנשי רבנו ז\"ל.",
        "he_nikud": "וּמֵאָז פָּסַק אוֹתוֹ הָאִישׁ הַנַּ\"ל לְהַפְצִיר אוֹתוֹ עֲבוּר בָּנִים. וְהָלַךְ וְעָסַק רַק בַּעֲבוֹדַת ה' כְּדֶרֶךְ אַנְשֵׁי רַבֵּנוּ ז\"ל."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-253-position-2-origin",
          "owner": "sichos-253-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-2-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-253-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-2-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-253-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-2-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-253-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-2-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-253-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-2-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-253-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "From that time on, the man stopped speaking to the Rebbe about children. He occupied himself only with his devotions in the way of the Rebbe’s other followers.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-253-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/2",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\n\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\n\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-253-position-3",
      "section": 253,
      "position": 3,
      "source_index": 4,
      "fields": {
        "en": "Afterward, on another occasion, the Rebbe was there, and childless people also came in to him and asked him, of blessed memory, for children.",
        "he": "אחר כך שוב פעם אחת היה רבנו שם ונכנסו גם כן חשוכי בנים אצלו ובקשו אותו ז\"ל עבור בנים.",
        "he_nikud": "אַחַר כָּךְ שׁוּב פַּעַם אַחַת הָיָה רַבֵּנוּ שָׁם וְנִכְנְסוּ גַּם כֵּן חֲשׂוּכֵי בָּנִים אֶצְלוֹ וּבִקְּשׁוּ אוֹתוֹ ז\"ל עֲבוּר בָּנִים."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-253-position-3-origin",
          "owner": "sichos-253-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-3-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-253-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-3-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-253-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-3-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-253-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-3-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-253-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-3-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-253-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "Some time later, a number of childless people asked the Rebbe again to intercede for them. This man was there, but did not say a word.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-253-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/3",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\n\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\n\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-253-position-4",
      "section": 253,
      "position": 4,
      "source_index": 5,
      "fields": {
        "en": "And this man again did not open his mouth to ask the Rebbe about this. And our Rebbe, of blessed memory, himself began and said to him, “Still, it is good that you should have children.” And he said to him, “Go and bring me a hundred rubles [סוג].” And the man quickly went and brought them to him.",
        "he": "וזה האיש הנ\"ל שוב לא פתח פיו לבקש אותו על זה. והתחיל רבנו ז\"ל בעצמו, ואמר לו: אף על פי כן טוב שיהיה לך בנים. ואמר לו: לך והבא לי מאה רובל סוג, והלך מהרה והביא לו.",
        "he_nikud": "וְזֶה הָאִישׁ הַנַּ\"ל שׁוּב לֹא פָּתַח פִּיו לְבַקֵּשׁ אוֹתוֹ עַל זֶה. וְהִתְחִיל רַבֵּנוּ ז\"ל בְּעַצְמוֹ, וְאָמַר לוֹ: אַף עַל פִּי כֵן טוֹב שֶׁיִּהְיֶה לְךָ בָּנִים. וְאָמַר לוֹ: לֵךְ וַהֲבֵא לִי מֵאָה רוּבְּל סוּג, וְהָלַךְ מְהֵרָה וְהֵבִיא לוֹ."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-253-position-4-origin",
          "owner": "sichos-253-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q253-CURRENCY",
          "owner": "sichos-253-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The literal currency qualifier סוג / סוּג remains opaque in the current BODY. Native English “silver rubles” is not adopted as a verified expansion. The exact currency category remains unresolved. The narrated later outcome does not authorize adding “and it will be so” to the request."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-4-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-253-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-4-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-253-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-4-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-253-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-4-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-253-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-4-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-253-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "This time, the Rebbe opened the discussion, saying, “Still, it is well that you should have children. Bring me a hundred rubles and it will be so.” The man quickly went and brought the money to the Rebbe.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-253-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/4",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\n\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\n\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-253-position-5",
      "section": 253,
      "position": 5,
      "source_index": 6,
      "fields": {
        "en": "And that same night was the night of immersion, and his wife was remembered, and she conceived and gave birth to a son.",
        "he": "ובאותו הלילה היה ליל טבילה ונפקדה אשתו ותהר ותלד בן.",
        "he_nikud": "וּבְאוֹתוֹ הַלַּיְלָה הָיָה לֵיל טְבִילָה וְנִפְקְדָה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֵד בֵּן."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-253-position-5-origin",
          "owner": "sichos-253-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q253-PASSIVE",
          "owner": "sichos-253-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "“Was remembered” preserves the distinct passive נפקדה before conception. The source names no actor for that passive; no divine or human agent is certified. The night of immersion is retained without adding an independently verified ritual detail."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-5-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-253-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-5-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-253-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-5-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-253-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-5-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-253-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-5-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-253-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "It was the night of his wife’s immersion, and she conceived and eventually gave birth to a son.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-253-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/5",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\n\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\n\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-253-position-6",
      "section": 253,
      "position": 6,
      "source_index": 7,
      "fields": {
        "en": "May it be God’s will that they be worthy to raise him to Torah, to marriage and to a life of good deeds. Amen.",
        "he": "יהי רצון שיזכו לגדלו לתורה ולחפה ולמעשים טובים אמן.",
        "he_nikud": "יְהִי רָצוֹן שֶׁיִּזְכּוּ לְגַדְּלוֹ לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים אָמֵן."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-253-position-6-origin",
          "owner": "sichos-253-position-6",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English in this paragraph is retained verbatim from the earlier supplied English; it is not a newly written editorial translation."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-6-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-253-position-6",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-6-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-253-position-6",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-6-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-253-position-6",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-6-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-253-position-6",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-253-position-6-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-253-position-6",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "May it be God’s will that they be worthy to raise him to Torah, to marriage and to a life of good deeds. Amen.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-253-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/6",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\n\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\n\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 253,
            "whole_comparison_container_text": "253. Spiritual Children Are the True Offspring — Pray for Jewish Character\nA certain man who was childless was one of Rabbainu's people. And once he was in the house of Rabbainu, o.b.m., and it was a day when several childless people entered before him and beseeched him to help them. And that man mentioned — one of his people — also entered, and he too requested for children. He replied to him: What is this noise? Is it not the case that the primary offspring of the righteous are good deeds[435] — and this is the essence? Therefore the primary request should be for Jewishness — that you merit to go in the right path, etc. Certainly if it is possible to merit physical children — certainly how good. But the essence is to set one's heart to draw close to Hashem Yisburach — for this is the essential offspring, etc., as mentioned above. And from that time on, that man mentioned stopped pressing him for children and went and engaged only in the service of Hashem as is the way of Rabbainu's people.\nAfterward again another time Rabbainu was there and childless people also entered before him and beseeched him for children. And that man mentioned from his people no longer opened his mouth to beseech him about this. And Rabbainu, o.b.m., began of his own accord and told him: Even so it is good that you should have children. And told him: Go and bring me a hundred silver rubles, and he went quickly and brought them to him. And that same night was a night of immersion and his wife conceived and she gave birth to a son. May it be His will that they merit to raise him for Torah and for marriage and for good deeds. Amen.\n\n435. RAK: Rashi, Bereishis 6:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-254-position-0",
      "section": 254,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "Speaking of the holiness of Shabbos, the Rebbe said: Shabbos is like a very great wedding, where people rejoice and dance very, very much, with great joy and delight.",
        "he": "לענין קדשת שבת, אמר: ששבת דומה כמו שיש חתנה גדולה מאד ושמחים ומרקדים שם הרבה מאד מאד בשמחה וחדוה גדולה.",
        "he_nikud": "לְעִנְיַן קְדֻשַּׁת שַׁבָּת, אָמַר: שֶׁשַּׁבָּת דּוֹמָה כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ חֲתֻנָּה גְּדוֹלָה מְאֹד וּשְׂמֵחִים וּמְרַקְּדִים שָׁם הַרְבֵּה מְאֹד מְאֹד בְּשִׂמְחָה וְחֶדְוָה גְּדוֹלָה."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-254-position-0-origin",
          "owner": "sichos-254-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-254-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-254-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-254-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-254-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-254-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "Speaking of the holiness of Shabbat, the Rebbe said: Shabbat is like a great wedding. People are dancing and rejoicing with the greatest ecstasy.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-254-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 254,
            "whole_comparison_container_text": "254. Shabbos Is Like a Great Wedding — One Must Merit to See Through the Cracks\n\nRegarding the sanctity of Shabbos, he said that Shabbos is like a very great wedding where there is much rejoicing and dancing with great joy and delight. And one person dresses himself in his fine garments and runs quickly and wants to enter and rejoice there. But one needs merit to be able to see it through the lattices — through a tiny crack (in Yiddish, \"shpariner\").",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 254,
            "whole_comparison_container_text": "254. Shabbos Is Like a Great Wedding — One Must Merit to See Through the Cracks\nRegarding the sanctity of Shabbos, he said that Shabbos is like a very great wedding where there is much rejoicing and dancing with great joy and delight. And one person dresses himself in his fine garments and runs quickly and wants to enter and rejoice there. But one needs merit to be able to see it through the lattices — through a tiny crack (in Yiddish, \"shpariner\").",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-254-position-1",
      "section": 254,
      "position": 1,
      "source_index": 2,
      "fields": {
        "en": "And someone gets up and dresses himself in his fine clothing and runs quickly and wishes to enter and rejoice there.",
        "he": "ועומד אחד ומלביש עצמו בבגדיו היקרים ורץ מהרה ורוצה לכנס ולשמח שם.",
        "he_nikud": "וְעוֹמֵד אֶחָד וּמַלְבִּישׁ עַצְמוֹ בִּבְגָדָיו הַיְקָרִים וְרָץ מְהֵרָה וְרוֹצֶה לִכְנֹס וְלִשְׂמֹחַ שָׁם."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-254-position-1-origin",
          "owner": "sichos-254-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-1-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-254-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-1-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-254-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-1-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-254-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-1-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-254-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-1-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-254-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "Someone gets up. He dresses himself in his best clothing and rushes to the wedding. He wishes to enter and join the festivities.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-254-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/1",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 254,
            "whole_comparison_container_text": "254. Shabbos Is Like a Great Wedding — One Must Merit to See Through the Cracks\n\nRegarding the sanctity of Shabbos, he said that Shabbos is like a very great wedding where there is much rejoicing and dancing with great joy and delight. And one person dresses himself in his fine garments and runs quickly and wants to enter and rejoice there. But one needs merit to be able to see it through the lattices — through a tiny crack (in Yiddish, \"shpariner\").",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 254,
            "whole_comparison_container_text": "254. Shabbos Is Like a Great Wedding — One Must Merit to See Through the Cracks\nRegarding the sanctity of Shabbos, he said that Shabbos is like a very great wedding where there is much rejoicing and dancing with great joy and delight. And one person dresses himself in his fine garments and runs quickly and wants to enter and rejoice there. But one needs merit to be able to see it through the lattices — through a tiny crack (in Yiddish, \"shpariner\").",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-254-position-2",
      "section": 254,
      "position": 2,
      "source_index": 3,
      "fields": {
        "en": "But one needs merit to be able to see it through the openings, through a small crack (which is called שפארינע).",
        "he": "אבל צריכים זכיה, שיוכל לראותו מן החרכים מתוך סדק קטן (שקורין שפארינע).",
        "he_nikud": "אֲבָל צְרִיכִים זְכִיָּה, שֶׁיּוּכַל לִרְאוֹתוֹ מִן הַחֲרַכִּים מִתּוֹךְ סֶדֶק קָטָן (שֶׁקּוֹרִין שְׁפַּארִינֶע)."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-254-position-2-origin",
          "owner": "sichos-254-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q254-YIDDISH",
          "owner": "sichos-254-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The exact source שפארינע / שְׁפַּארִינֶע names the small crack. Native “shpariner” is a distinct witness form, not a licensed normalization. “Openings” is a qualified rendering of חרכים in this simile; it does not resolve architectural details or native Hebrew marks."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-2-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-254-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-2-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-254-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-2-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-254-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-2-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-254-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-254-position-2-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-254-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "But one needs great merit even to look in through a tiny crack.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-254-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/2",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 254,
            "whole_comparison_container_text": "254. Shabbos Is Like a Great Wedding — One Must Merit to See Through the Cracks\n\nRegarding the sanctity of Shabbos, he said that Shabbos is like a very great wedding where there is much rejoicing and dancing with great joy and delight. And one person dresses himself in his fine garments and runs quickly and wants to enter and rejoice there. But one needs merit to be able to see it through the lattices — through a tiny crack (in Yiddish, \"shpariner\").",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 254,
            "whole_comparison_container_text": "254. Shabbos Is Like a Great Wedding — One Must Merit to See Through the Cracks\nRegarding the sanctity of Shabbos, he said that Shabbos is like a very great wedding where there is much rejoicing and dancing with great joy and delight. And one person dresses himself in his fine garments and runs quickly and wants to enter and rejoice there. But one needs merit to be able to see it through the lattices — through a tiny crack (in Yiddish, \"shpariner\").",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-255-position-0",
      "section": 255,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "It is easier to give advice to someone else than to oneself, because when a person himself needs advice, it is very difficult for him.",
        "he": "קל יותר לתן עצה לאחר, מלעצמו. כי כשהאדם בעצמו צריך לעצה קשה לו מאד.",
        "he_nikud": "קַל יוֹתֵר לִתֵּן עֵצָה לְאַחֵר, מִלְּעַצְמוֹ. כִּי כְּשֶׁהָאָדָם בְּעַצְמוֹ צָרִיךְ לְעֵצָה קָשֶׁה לוֹ מְאֹד."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-255-position-0-origin",
          "owner": "sichos-255-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-255-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-255-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-255-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-255-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-255-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "It is much easier to give advice to someone else. When you need advice, it is very difficult to give it to yourself.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-255-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 255,
            "whole_comparison_container_text": "255. It Is Easier to Give Counsel to Another Than to Oneself\n\nIt is easier to give counsel to another than to oneself. For when a person himself needs advice it is very difficult for him. For at first he thinks thoughts and has many arguments and proofs that he must act and conduct himself in this way. And afterward when this path has been decided in his mind, in the midst of this another thought arises that overturns the entire path of the first counsel and conduct he had in mind. And he has many proofs and arguments to the exact opposite. Fortunate is one who merits complete and correct counsel from Hashem Yisburach — in a manner that he does not lose his world in vain, Heaven forbid.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 255,
            "whole_comparison_container_text": "255. It Is Easier to Give Counsel to Another Than to Oneself\nIt is easier to give counsel to another than to oneself. For when a person himself needs advice it is very difficult for him. For at first he thinks thoughts and has many arguments and proofs that he must act and conduct himself in this way. And afterward when this path has been decided in his mind, in the midst of this another thought arises that overturns the entire path of the first counsel and conduct he had in mind. And he has many proofs and arguments to the exact opposite. Fortunate is one who merits complete and correct counsel from Hashem Yisburach — in a manner that he does not lose his world in vain, Heaven forbid.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-255-position-1",
      "section": 255,
      "position": 1,
      "source_index": 2,
      "fields": {
        "en": "For at first he thinks things over and has a number of reasons and proofs that he must act and conduct himself in this way. And afterward, when he has settled on this path in his mind, another consideration arises again in his thoughts in the meantime. And with this he again overturns the whole course of the original advice and conduct that he had in mind. And he has many proofs and reasons for the exact opposite.",
        "he": "כי בתחלה חושב מחשבות ויש לו כמה סברות והוכחות שצריך לעשות ולהתנהג כך. ואחר כך כשנגמר בדעתו דרך זה, בתוך כך חוזר ועולה במחשבתו סברא אחרת. ובזה חוזר וסותר כל דרך העצה וההנהגה ראשונה שהיה בדעתו. ויש לו הוכחות וסברות רבות להפך ממש.",
        "he_nikud": "כִּי בִּתְחִלָּה חוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת וְיֵשׁ לוֹ כַּמָּה סְבָרוֹת וְהוֹכָחוֹת שֶׁצָּרִיךְ לַעֲשׂוֹת וּלְהִתְנַהֵג כָּךְ. וְאַחַר כָּךְ כְּשֶׁנִּגְמָר בְּדַעְתּוֹ דֶּרֶךְ זֶה, בְּתוֹךְ כָּךְ חוֹזֵר וְעוֹלֶה בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ סְבָרָא אַחֶרֶת. וּבָזֶה חוֹזֵר וְסוֹתֵר כָּל דֶּרֶךְ הָעֵצָה וְהַהַנְהָגָה רִאשׁוֹנָה שֶׁהָיָה בְּדַעְתּוֹ. וְיֵשׁ לוֹ הוֹכָחוֹת וּסְבָרוֹת רַבּוֹת לְהֵפֶךְ מַמָּשׁ."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-255-position-1-origin",
          "owner": "sichos-255-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-1-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-255-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-1-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-255-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-1-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-255-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-1-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-255-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-1-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-255-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "After much deliberation, you may decide that one way is the best. You have many reasons and arguments to support this. But as soon as you make up your mind, other considerations enter, tearing down the basis of your original decision. Now it seems that the exact opposite is true.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-255-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/1",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 255,
            "whole_comparison_container_text": "255. It Is Easier to Give Counsel to Another Than to Oneself\n\nIt is easier to give counsel to another than to oneself. For when a person himself needs advice it is very difficult for him. For at first he thinks thoughts and has many arguments and proofs that he must act and conduct himself in this way. And afterward when this path has been decided in his mind, in the midst of this another thought arises that overturns the entire path of the first counsel and conduct he had in mind. And he has many proofs and arguments to the exact opposite. Fortunate is one who merits complete and correct counsel from Hashem Yisburach — in a manner that he does not lose his world in vain, Heaven forbid.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 255,
            "whole_comparison_container_text": "255. It Is Easier to Give Counsel to Another Than to Oneself\nIt is easier to give counsel to another than to oneself. For when a person himself needs advice it is very difficult for him. For at first he thinks thoughts and has many arguments and proofs that he must act and conduct himself in this way. And afterward when this path has been decided in his mind, in the midst of this another thought arises that overturns the entire path of the first counsel and conduct he had in mind. And he has many proofs and arguments to the exact opposite. Fortunate is one who merits complete and correct counsel from Hashem Yisburach — in a manner that he does not lose his world in vain, Heaven forbid.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-255-position-2",
      "section": 255,
      "position": 2,
      "source_index": 3,
      "fields": {
        "en": "Fortunate is the person who is worthy of complete and correct counsel from God, blessed be He, in such a way that he does not lose his world in vain, Heaven forbid.",
        "he": "אשרי הזוכה לעצה שלמה ונכונה מהשם יתברך באפן שלא יאבד עולמו בחנם ח\"ו.",
        "he_nikud": "אַשְׁרֵי הַזּוֹכֶה לְעֵצָה שְׁלֵמָה וּנְכוֹנָה מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּאֹפֶן שֶׁלֹּא יֹאבַד עוֹלָמוֹ בְּחִנָּם ח\"ו."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-255-position-2-origin",
          "owner": "sichos-255-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-2-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-255-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-2-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-255-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-2-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-255-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-2-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-255-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-255-position-2-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-255-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "Fortunate is the person who is worthy of God’s complete counsel. He will then do what is proper and not lose his world in vain, Heaven forbid.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-255-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/2",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 255,
            "whole_comparison_container_text": "255. It Is Easier to Give Counsel to Another Than to Oneself\n\nIt is easier to give counsel to another than to oneself. For when a person himself needs advice it is very difficult for him. For at first he thinks thoughts and has many arguments and proofs that he must act and conduct himself in this way. And afterward when this path has been decided in his mind, in the midst of this another thought arises that overturns the entire path of the first counsel and conduct he had in mind. And he has many proofs and arguments to the exact opposite. Fortunate is one who merits complete and correct counsel from Hashem Yisburach — in a manner that he does not lose his world in vain, Heaven forbid.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 255,
            "whole_comparison_container_text": "255. It Is Easier to Give Counsel to Another Than to Oneself\nIt is easier to give counsel to another than to oneself. For when a person himself needs advice it is very difficult for him. For at first he thinks thoughts and has many arguments and proofs that he must act and conduct himself in this way. And afterward when this path has been decided in his mind, in the midst of this another thought arises that overturns the entire path of the first counsel and conduct he had in mind. And he has many proofs and arguments to the exact opposite. Fortunate is one who merits complete and correct counsel from Hashem Yisburach — in a manner that he does not lose his world in vain, Heaven forbid.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-256-position-0",
      "section": 256,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "The Rebbe praised Akdumus (a liturgical poem for Shavuos) very, very highly.",
        "he": "שבח את אקדמות (פיוט לשבועות) מאד מאד.",
        "he_nikud": "שִׁבַּח אֶת אַקְדָּמוּת (פיוט לשבועות) מְאֹד מְאֹד."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-256-position-0-origin",
          "owner": "sichos-256-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q256-BIOGRAPHY",
          "owner": "sichos-256-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "Original English adds that the poem is chanted before the Torah reading and gives note 349: Akdamut Milin (\"In Introduction to the Words\"), written by Rabbi Meir ben Yitzchak of Worms, Germany, in the eleventh century. Native note 436 instead attributes it to Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago. Those edition-specific statements are conserved, not independently authenticated biography or ritual authority."
        },
        {
          "id": "Q256-TITLE",
          "owner": "sichos-256-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "Akdumus is an editorial house-style representation of the supplied אַקְדָּמוּת, not adoption of native “Akedamus” as new source evidence. The complete original English spelling remains in inactive history."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-256-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-256-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-256-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-256-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-256-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe highly praised the piyut of Akdamut , which is chanted before the Torah reading on Shavuot. 349 Akdamut Milin (\"In Introduction to the Words\"), written by Rabbi Meir ben Yitzchak of Worms, Germany, in the eleventh century.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-256-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 256,
            "whole_comparison_container_text": "256. Akedamus Is a Song of Longing — Praising It on Shavuos\n\nHe greatly praised the Akedamus[436] and said: Since Israel are so immersed and accustomed in goodness, therefore they do not feel as much the praise and greatness of the praise of this holy poem that is said on Shavuos. And he said: One who knows the worth of the song of Akedamus with its melody — as is the custom to sing it with the well-known melody — it is a wondrous thing and great novelty. And he began to say some words of Akedamus with the melody. And he said that Akedamus is a song of longing (see in the story of the Burgher — there it speaks of a song of longing).\n\nAll this was related on Shavuos morning after Shacharis — early in the morning as is customary on Shavuos[437] — while he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akedamus. Then he spoke with us about the worth of this holy song and praised it greatly.\n\n436. RAK: A Shavuos liturgical poem composed by Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago.\n\n437. RAK: See Orach Chaim 494:3 in the Ramah.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 256,
            "whole_comparison_container_text": "256. Akedamus Is a Song of Longing — Praising It on Shavuos\nHe greatly praised the Akedamus[436] and said: Since Israel are so immersed and accustomed in goodness, therefore they do not feel as much the praise and greatness of the praise of this holy poem that is said on Shavuos. And he said: One who knows the worth of the song of Akedamus with its melody — as is the custom to sing it with the well-known melody — it is a wondrous thing and great novelty. And he began to say some words of Akedamus with the melody. And he said that Akedamus is a song of longing (see in the story of the Burgher — there it speaks of a song of longing).\nAll this was related on Shavuos morning after Shacharis — early in the morning as is customary on Shavuos[437] — while he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akedamus. Then he spoke with us about the worth of this holy song and praised it greatly.\n\n436. RAK: A Shavuos liturgical poem composed by Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago.\n437. RAK: See Orach Chaim 494:3 in the Ramah.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-256-position-2",
      "section": 256,
      "position": 2,
      "source_index": 3,
      "fields": {
        "en": "And the Rebbe began to recite a few words of Akdumus with the melody.",
        "he": "והתחיל לומר קצת איזה תבות מאקדמות עם הנגון.",
        "he_nikud": "וְהִתְחִיל לוֹמַר קְצָת אֵיזֶה תֵּבוֹת מֵאַקְדָּמוּת עִם הַנִּגּוּן."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-256-position-2-origin",
          "owner": "sichos-256-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-2-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-256-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-2-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-256-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-2-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-256-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-2-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-256-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-2-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-256-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe then chanted a few lines of the Akdamut .",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-256-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/2",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 256,
            "whole_comparison_container_text": "256. Akedamus Is a Song of Longing — Praising It on Shavuos\n\nHe greatly praised the Akedamus[436] and said: Since Israel are so immersed and accustomed in goodness, therefore they do not feel as much the praise and greatness of the praise of this holy poem that is said on Shavuos. And he said: One who knows the worth of the song of Akedamus with its melody — as is the custom to sing it with the well-known melody — it is a wondrous thing and great novelty. And he began to say some words of Akedamus with the melody. And he said that Akedamus is a song of longing (see in the story of the Burgher — there it speaks of a song of longing).\n\nAll this was related on Shavuos morning after Shacharis — early in the morning as is customary on Shavuos[437] — while he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akedamus. Then he spoke with us about the worth of this holy song and praised it greatly.\n\n436. RAK: A Shavuos liturgical poem composed by Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago.\n\n437. RAK: See Orach Chaim 494:3 in the Ramah.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 256,
            "whole_comparison_container_text": "256. Akedamus Is a Song of Longing — Praising It on Shavuos\nHe greatly praised the Akedamus[436] and said: Since Israel are so immersed and accustomed in goodness, therefore they do not feel as much the praise and greatness of the praise of this holy poem that is said on Shavuos. And he said: One who knows the worth of the song of Akedamus with its melody — as is the custom to sing it with the well-known melody — it is a wondrous thing and great novelty. And he began to say some words of Akedamus with the melody. And he said that Akedamus is a song of longing (see in the story of the Burgher — there it speaks of a song of longing).\nAll this was related on Shavuos morning after Shacharis — early in the morning as is customary on Shavuos[437] — while he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akedamus. Then he spoke with us about the worth of this holy song and praised it greatly.\n\n436. RAK: A Shavuos liturgical poem composed by Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago.\n437. RAK: See Orach Chaim 494:3 in the Ramah.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-256-position-3",
      "section": 256,
      "position": 3,
      "source_index": 4,
      "fields": {
        "en": "And he said that Akdumus is a song of longing (see the story of the Burgher, where it speaks of a song of longing).",
        "he": "ואמר שאקדמות הוא שיר של חשק (עין בהמעשה של הבערגיר שם מדבר משיר של חשק).",
        "he_nikud": "וְאָמַר שֶׁאַקְדָּמוּת הוּא שִׁיר שֶׁל חֵשֶׁק (עַיֵּן בְּהַמַּעֲשֶּׂה שֶׁל הַבֶּערְגֶיר שָׁם מְדַבֵּר מִשִּׁיר שֶׁל חֵשֶׁק)."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-256-position-3-origin",
          "owner": "sichos-256-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q256-LONGING",
          "owner": "sichos-256-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "“Longing” renders חשק in the present song discussion; it does not certify a complete technical definition or the additional original gloss “devotion.” The primary reference says “the Burgher”; the original English adds the fuller title “The Burgher and Pauper” and Rabbi Nachman’s Stories #10. The title expansion and numbered target have not been independently authenticated."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-3-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-256-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-3-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-256-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-3-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-256-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-3-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-256-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-3-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-256-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "He then said, “ Akdamut is a song of cheshek – of love and devotion.” [See the story of “The Burgher and Pauper” ( Rabbi Nachman’s Stories #10) , which also discusses the song of cheshek .]",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-256-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/3",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 256,
            "whole_comparison_container_text": "256. Akedamus Is a Song of Longing — Praising It on Shavuos\n\nHe greatly praised the Akedamus[436] and said: Since Israel are so immersed and accustomed in goodness, therefore they do not feel as much the praise and greatness of the praise of this holy poem that is said on Shavuos. And he said: One who knows the worth of the song of Akedamus with its melody — as is the custom to sing it with the well-known melody — it is a wondrous thing and great novelty. And he began to say some words of Akedamus with the melody. And he said that Akedamus is a song of longing (see in the story of the Burgher — there it speaks of a song of longing).\n\nAll this was related on Shavuos morning after Shacharis — early in the morning as is customary on Shavuos[437] — while he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akedamus. Then he spoke with us about the worth of this holy song and praised it greatly.\n\n436. RAK: A Shavuos liturgical poem composed by Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago.\n\n437. RAK: See Orach Chaim 494:3 in the Ramah.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 256,
            "whole_comparison_container_text": "256. Akedamus Is a Song of Longing — Praising It on Shavuos\nHe greatly praised the Akedamus[436] and said: Since Israel are so immersed and accustomed in goodness, therefore they do not feel as much the praise and greatness of the praise of this holy poem that is said on Shavuos. And he said: One who knows the worth of the song of Akedamus with its melody — as is the custom to sing it with the well-known melody — it is a wondrous thing and great novelty. And he began to say some words of Akedamus with the melody. And he said that Akedamus is a song of longing (see in the story of the Burgher — there it speaks of a song of longing).\nAll this was related on Shavuos morning after Shacharis — early in the morning as is customary on Shavuos[437] — while he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akedamus. Then he spoke with us about the worth of this holy song and praised it greatly.\n\n436. RAK: A Shavuos liturgical poem composed by Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago.\n437. RAK: See Orach Chaim 494:3 in the Ramah.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-256-position-4",
      "section": 256,
      "position": 4,
      "source_index": 5,
      "fields": {
        "en": "The Rebbe related all this on Shavuos, after the morning prayer early in the morning, as is customary on Shavuos, and he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akdumus. And then he spoke with us about the excellence of this holy song and extolled its excellence very highly.",
        "he": "כל זה ספר בשבועות אחר תפלת שחרית בבקר השכם כנהוג בשבועות, והיה יושב אצל הסעדה של מאכלי חלב. וכבר התפללו בבית הכנסת פעם שני, וזמר החזן אקדמות, ואז דבר עמנו ממעלת השיר הקדוש הזה והפליג במעלתו מאד.",
        "he_nikud": "כָּל זֶה סִפֵּר בְּשָׁבוּעוֹת אַחַר תְּפִלַּת שַׁחֲרִית בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּם כַּנָּהוּג בְּשָׁבוּעוֹת, וְהָיָה יוֹשֵׁב אֵצֶל הַסְּעֻדָּה שֶׁל מַאַכְלֵי חָלָב. וּכְבָר הִתְפַּלְּלוּ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת פַּעַם שֵׁנִי, וְזִמֵּר הַחַזָּן אַקְדָּמוּת, וְאָז דִּבֵּר עִמָּנוּ מִמַּעֲלַת הַשִּׁיר הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה וְהִפְלִיג בְּמַעֲלָתוֹ מְאֹד."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-256-position-4-origin",
          "owner": "sichos-256-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q256-SECOND-PRAYER",
          "owner": "sichos-256-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The source says they had already prayed in the synagogue פעם שני, a second time. Its precise liturgical referent remains unresolved; the current BODY does not infer an ongoing second service, the Rebbe’s hearing, a named group or his personal custom."
        },
        {
          "id": "Q256-DAIRY-NOTE",
          "owner": "sichos-256-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "Original English note 350 gives the dairy-meal custom and Orach Chaim 494:3 in Hagah; native note 437 gives Orach Chaim 494:3 in the Ramah. This is edition-specific apparatus, not an independently authenticated ritual or commentary attribution."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-4-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-256-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-4-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-256-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-4-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-256-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-4-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-256-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-256-position-4-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-256-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe spoke of this on Shavuot during the dairy meal. 350 It is customary to eat a dairy meal on Shavuot morning, before the noon dinner ( Orach Chaim 494:3 in Hagah ). He had prayed early with his group, as was his custom, and had begun his meal while the second service was in progress. When he heard the chazan chant the Akdamut , the Rebbe spoke of the high level of this holy song.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-256-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/4",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 256,
            "whole_comparison_container_text": "256. Akedamus Is a Song of Longing — Praising It on Shavuos\n\nHe greatly praised the Akedamus[436] and said: Since Israel are so immersed and accustomed in goodness, therefore they do not feel as much the praise and greatness of the praise of this holy poem that is said on Shavuos. And he said: One who knows the worth of the song of Akedamus with its melody — as is the custom to sing it with the well-known melody — it is a wondrous thing and great novelty. And he began to say some words of Akedamus with the melody. And he said that Akedamus is a song of longing (see in the story of the Burgher — there it speaks of a song of longing).\n\nAll this was related on Shavuos morning after Shacharis — early in the morning as is customary on Shavuos[437] — while he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akedamus. Then he spoke with us about the worth of this holy song and praised it greatly.\n\n436. RAK: A Shavuos liturgical poem composed by Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago.\n\n437. RAK: See Orach Chaim 494:3 in the Ramah.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 256,
            "whole_comparison_container_text": "256. Akedamus Is a Song of Longing — Praising It on Shavuos\nHe greatly praised the Akedamus[436] and said: Since Israel are so immersed and accustomed in goodness, therefore they do not feel as much the praise and greatness of the praise of this holy poem that is said on Shavuos. And he said: One who knows the worth of the song of Akedamus with its melody — as is the custom to sing it with the well-known melody — it is a wondrous thing and great novelty. And he began to say some words of Akedamus with the melody. And he said that Akedamus is a song of longing (see in the story of the Burgher — there it speaks of a song of longing).\nAll this was related on Shavuos morning after Shacharis — early in the morning as is customary on Shavuos[437] — while he was sitting at the dairy meal. And they had already prayed in the synagogue a second time, and the cantor sang Akedamus. Then he spoke with us about the worth of this holy song and praised it greatly.\n\n436. RAK: A Shavuos liturgical poem composed by Rabbi Meir Yitzchak of France about nine hundred years ago.\n437. RAK: See Orach Chaim 494:3 in the Ramah.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-257-position-0",
      "section": 257,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "The Rebbe said that he knows all of a person’s sins.",
        "he": "אמר: שיודע כל מה שחטא האדם.",
        "he_nikud": "אָמַר: שֶׁיּוֹדֵעַ כָּל מַה שֶּׁחָטָא הָאָדָם."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-257-position-0-origin",
          "owner": "sichos-257-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-257-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-257-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-257-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-257-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-257-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe said that he can look at a man and know all his sins.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-257-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 257,
            "whole_comparison_container_text": "257. The Tzadik Has the Eyes of Hashem — He Knows All a Person's Sins\n\nHe said: He knows all that a person has sinned. And he said (Psalms 34:16): \"The eyes of Hashem are toward the righteous\" — that the Tzadikim have the eyes of Hashem. And this is: \"the eyes of Hashem are toward the righteous\" — meaning the eyes of Hashem are with the Tzadikim. And therefore certainly they can look through the eyes of Hashem and know all that a person has done. And to several people he revealed and told them everything they had done.[438]\n\n438. RAK: See above, section 184.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 257,
            "whole_comparison_container_text": "257. The Tzadik Has the Eyes of Hashem — He Knows All a Person's Sins\nHe said: He knows all that a person has sinned. And he said (Psalms 34:16): \"The eyes of Hashem are toward the righteous\" — that the Tzadikim have the eyes of Hashem. And this is: \"the eyes of Hashem are toward the righteous\" — meaning the eyes of Hashem are with the Tzadikim. And therefore certainly they can look through the eyes of Hashem and know all that a person has done. And to several people he revealed and told them everything they had done.[438]\n\n438. RAK: See above, section 184.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-257-position-1",
      "section": 257,
      "position": 1,
      "source_index": 2,
      "fields": {
        "en": "And he said (Psalms 34), “God’s eyes are to the righteous”—that is, the righteous have God’s eyes. And this is “God’s eyes are to the righteous”: God’s eyes are with the righteous. And therefore, they can certainly gaze with God’s eyes and know everything a person has gone through. And to several people the Rebbe revealed and told everything they had gone through.",
        "he": "ואמר (תהלים לד): \"עיני ה' אל צדיקים\", הינו שהצדיקים יש להם עיני ה'. וזהו \"עיני ה' אל צדיקים\", שעיני ה' הם אצל הצדיקים, ועל כן בודאי הם יכולים להסתכל בעיני ה' ולדעת כל מה שעבר האדם. ולכמה בני אדם גלה ואמר להם כל מה שעברו.",
        "he_nikud": "וְאָמַר (תְּהִלִּים לד): \"עֵינֵי ה' אֶל צַדִּיקִים\", הַיְנוּ שֶׁהַצַּדִּיקִים יֵשׁ לָהֶם עֵינֵי ה'. וְזֶהוּ \"עֵינֵי ה' אֶל צַדִּיקִים\", שֶׁעֵינֵי ה' הֵם אֵצֶל הַצַּדִּיקִים, וְעַל כֵּן בְּוַדַּאי הֵם יְכוֹלִים לְהִסְתַּכֵּל בְּעֵינֵי ה' וְלָדַעַת כָּל מַה שֶּׁעָבַר הָאָדָם. וּלְכַמָּה בְּנֵי אָדָם גִּלָּה וְאָמַר לָהֶם כָּל מַה שֶּׁעָבְרוּ."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-257-position-1-origin",
          "owner": "sichos-257-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q257-CITATIONS",
          "owner": "sichos-257-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The primary field cites Psalms chapter 34 and repeats its locally interpreted wording. The original English verse locator 34:16 and “His Wisdom” #184, compared with native note 438, remain edition-specific reference evidence; the underlying references have not been independently authenticated."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-1-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-257-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-1-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-257-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-1-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-257-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-1-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-257-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-257-position-1-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-257-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "He quoted the verse, “God’s eyes are to tzaddikim” (Psalms 34:16) . Tzaddikim can gaze with God’s eyes and see all of a man’s past. In many cases, the Rebbe revealed people’s pasts to them, telling them everything they had done (see “ His Wisdom ” #184) .",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-257-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/1",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 257,
            "whole_comparison_container_text": "257. The Tzadik Has the Eyes of Hashem — He Knows All a Person's Sins\n\nHe said: He knows all that a person has sinned. And he said (Psalms 34:16): \"The eyes of Hashem are toward the righteous\" — that the Tzadikim have the eyes of Hashem. And this is: \"the eyes of Hashem are toward the righteous\" — meaning the eyes of Hashem are with the Tzadikim. And therefore certainly they can look through the eyes of Hashem and know all that a person has done. And to several people he revealed and told them everything they had done.[438]\n\n438. RAK: See above, section 184.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 257,
            "whole_comparison_container_text": "257. The Tzadik Has the Eyes of Hashem — He Knows All a Person's Sins\nHe said: He knows all that a person has sinned. And he said (Psalms 34:16): \"The eyes of Hashem are toward the righteous\" — that the Tzadikim have the eyes of Hashem. And this is: \"the eyes of Hashem are toward the righteous\" — meaning the eyes of Hashem are with the Tzadikim. And therefore certainly they can look through the eyes of Hashem and know all that a person has done. And to several people he revealed and told them everything they had done.[438]\n\n438. RAK: See above, section 184.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-258-position-0",
      "section": 258,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "The Rebbe strongly admonished us to perform many mitzvos.",
        "he": "הוכיח אותנו מאד לעשות מצוות הרבה.",
        "he_nikud": "הוֹכִיחַ אוֹתָנוּ מְאֹד לַעֲשׂוֹת מִצְווֹת הַרְבֵּה."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-258-position-0-origin",
          "owner": "sichos-258-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-258-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-258-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-258-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-258-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-258-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe often told us to do many good deeds.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-258-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 258,
            "whole_comparison_container_text": "258. He Urged Us to Perform Many Mitzvos — Charity and Kindness\n\nHe greatly urged us to perform many mitzvos. And the apparent intent of his meaning was that he wanted us to be engaged in mitzvos as well — namely, to collect donations and to engage in acts of kindness and the like. And he said to us in this language: \"Epis tut ir gor keyn mitzvohs nit?\" — \"Do you not perform any mitzvos at all?\" And his intention was as mentioned above.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 258,
            "whole_comparison_container_text": "258. He Urged Us to Perform Many Mitzvos — Charity and Kindness\nHe greatly urged us to perform many mitzvos. And the apparent intent of his meaning was that he wanted us to be engaged in mitzvos as well — namely, to collect donations and to engage in acts of kindness and the like. And he said to us in this language: \"Epis tut ir gor keyn mitzvohs nit?\" — \"Do you not perform any mitzvos at all?\" And his intention was as mentioned above.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-258-position-1",
      "section": 258,
      "position": 1,
      "source_index": 2,
      "fields": {
        "en": "And his apparent intention was that he wanted us also to be engaged in mitzvos—that is, collecting donations, engaging in acts of kindness and the like.",
        "he": "והנראה מכונתו היה: שרצונו שנהיה עוסקים במצוות גם כן, דהינו לקבץ נדבות ולעסק בגמילות חסדים וכיוצא בזה.",
        "he_nikud": "וְהַנִּרְאֶה מִכַּוָּנָתוֹ הָיָה: שֶׁרְצוֹנוֹ שֶׁנִּהְיֶה עוֹסְקִים בְּמִצְווֹת גַּם כֵּן, דְּהַיְנוּ לְקַבֵּץ נְדָבוֹת וְלַעֲסֹק בִּגְמִילוּת חֲסָדִים וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-258-position-1-origin",
          "owner": "sichos-258-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-1-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-258-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-1-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-258-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-1-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-258-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-1-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-258-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-1-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-258-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "From the way he said it, it was obvious that he meant that we should do such good deeds as gemilat chesed (acts of kindness and favors to others) and collecting charity.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-258-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/1",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 258,
            "whole_comparison_container_text": "258. He Urged Us to Perform Many Mitzvos — Charity and Kindness\n\nHe greatly urged us to perform many mitzvos. And the apparent intent of his meaning was that he wanted us to be engaged in mitzvos as well — namely, to collect donations and to engage in acts of kindness and the like. And he said to us in this language: \"Epis tut ir gor keyn mitzvohs nit?\" — \"Do you not perform any mitzvos at all?\" And his intention was as mentioned above.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 258,
            "whole_comparison_container_text": "258. He Urged Us to Perform Many Mitzvos — Charity and Kindness\nHe greatly urged us to perform many mitzvos. And the apparent intent of his meaning was that he wanted us to be engaged in mitzvos as well — namely, to collect donations and to engage in acts of kindness and the like. And he said to us in this language: \"Epis tut ir gor keyn mitzvohs nit?\" — \"Do you not perform any mitzvos at all?\" And his intention was as mentioned above.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-258-position-2",
      "section": 258,
      "position": 2,
      "source_index": 3,
      "fields": {
        "en": "And he said to us in these words: “עפיס טוט איר גאר קיין מצוות ניט?” (“Do you not perform any mitzvos at all?”). And his intention was as mentioned above.",
        "he": "ואמר לנו בזו הלשון: עפיס טוט איר גאר קיין מצוות ניט? (כלום אינכם עושים מצוות כלל?). וכונתו היה כנ\"ל.",
        "he_nikud": "וְאָמַר לָנוּ בְּזוֹ הַלָּשׁוֹן: עֶפִּיס טוּט אִיר גָּאר קֵיין מִצְווֹת נִיט? (כְּלוּם אֵינְכֶם עוֹשִׂים מִצְווֹת כְּלָל?). וְכַוָּנָתוֹ הָיָה כַּנַּ\"ל."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-258-position-2-origin",
          "owner": "sichos-258-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q258-YIDDISH",
          "owner": "sichos-258-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The Yiddish wording is carried literally from the unpointed source. Its question rendering is based on the separately printed Hebrew gloss כלום אינכם עושים מצוות כלל?; this does not certify every Yiddish vowel or an independent lexical analysis."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-2-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-258-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-2-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-258-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-2-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-258-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-2-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-258-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-258-position-2-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-258-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "He told us, “ Epis tut ihr gar kein mitzvos nit – Perhaps you do no good deeds at all.”",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-258-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/2",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 258,
            "whole_comparison_container_text": "258. He Urged Us to Perform Many Mitzvos — Charity and Kindness\n\nHe greatly urged us to perform many mitzvos. And the apparent intent of his meaning was that he wanted us to be engaged in mitzvos as well — namely, to collect donations and to engage in acts of kindness and the like. And he said to us in this language: \"Epis tut ir gor keyn mitzvohs nit?\" — \"Do you not perform any mitzvos at all?\" And his intention was as mentioned above.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 258,
            "whole_comparison_container_text": "258. He Urged Us to Perform Many Mitzvos — Charity and Kindness\nHe greatly urged us to perform many mitzvos. And the apparent intent of his meaning was that he wanted us to be engaged in mitzvos as well — namely, to collect donations and to engage in acts of kindness and the like. And he said to us in this language: \"Epis tut ir gor keyn mitzvohs nit?\" — \"Do you not perform any mitzvos at all?\" And his intention was as mentioned above.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-259-position-0",
      "section": 259,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "The Rebbe once said, “Thirst is a very great desire.”",
        "he": "פעם אחד אמר: \"צמאון הוא תאוה גדולה\".",
        "he_nikud": "פַּעַם אֶחָד אָמַר: \"צִמָּאוֹן הוּא תַּאֲוָה גְּדוֹלָה\"."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-259-position-0-origin",
          "owner": "sichos-259-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English in this paragraph is retained verbatim from the earlier supplied English; it is not a newly written editorial translation."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-259-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-259-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-259-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-259-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-259-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe once said, “Thirst is a very great desire.”",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-259-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\n\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-259-position-1",
      "section": 259,
      "position": 1,
      "source_index": 2,
      "fields": {
        "en": "And according to my understanding, his intention was to hint to us about longing, yearning and thirst for God, blessed be He, which is a very wondrous thing.",
        "he": "ולפי הבנתי, כונתו היתה לרמז לנו מענין השתוקקות וכסופין וצמאון להשם יתברך שהוא דבר נפלא מאד.",
        "he_nikud": "וּלְפִי הֲבָנָתִי, כַּוָּנָתוֹ הָיְתָה לְרַמֵּז לָנוּ מֵעִנְיַן הִשְׁתּוֹקְקוּת וְכִסּוּפִין וְצִמָּאוֹן לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא דָּבָר נִפְלָא מְאֹד."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-259-position-1-origin",
          "owner": "sichos-259-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-1-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-259-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-1-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-259-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-1-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-259-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-1-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-259-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-1-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-259-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "He wanted to give us some idea of the longing and yearning that is the wondrous thirst for God.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-259-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/1",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\n\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-259-position-2",
      "section": 259,
      "position": 2,
      "source_index": 3,
      "fields": {
        "en": "It is like a very thirsty person who comes to water and has great pleasure from drinking it because of his great thirst. Thus, the main great pleasure comes through the thirst.",
        "he": "כמו הצמא מאד, כשהוא בא אל המים, שיש לו תענוג גדול משתיתו לגדל צמאונו, נמצא שעקר תענוג הגדול הוא על ידי הצמאון.",
        "he_nikud": "כְּמוֹ הַצָּמֵא מְאֹד, כְּשֶׁהוּא בָּא אֶל הַמַּיִם, שֶׁיֵּשׁ לוֹ תַּעֲנוּג גָּדוֹל מִשְּׁתִיָּתוֹ לְגֹדֶל צִמְאוֹנוֹ, נִמְצָא שֶׁעִקַּר תַּעֲנוּג הַגָּדוֹל הוּא עַל יְדֵי הַצִּמָּאוֹן."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-259-position-2-origin",
          "owner": "sichos-259-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-2-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-259-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-2-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-259-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-2-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-259-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-2-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-259-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-2-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-259-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The thirstier you are, the greater your pleasure in drinking water. Your thirst is the source of your enjoyment.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-259-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/2",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\n\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-259-position-3",
      "section": 259,
      "position": 3,
      "source_index": 4,
      "fields": {
        "en": "The same is true of all matters of holy longing and yearning for God, blessed be He, and for serving Him in truth.",
        "he": "כמו כן הוא כל עניני כסופין וגעגועים דקדשה להשם יתברך ולעבודתו באמת.",
        "he_nikud": "כְּמוֹ כֵן הוּא כָּל עִנְיְנֵי כִּסּוּפִין וְגַעְגּוּעִים דִּקְדֻשָּׁה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְלַעֲבוֹדָתוֹ בֶּאֱמֶת."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-259-position-3-origin",
          "owner": "sichos-259-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-3-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-259-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-3-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-259-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-3-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-259-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-3-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-259-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-3-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-259-position-3",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The same is true of your holy thirst for God.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-259-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/3",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\n\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-259-position-4",
      "section": 259,
      "position": 4,
      "source_index": 5,
      "fields": {
        "en": "And this is the main delight of the World to Come: then they will be worthy of desire and longing, the aspect of רעוא דרעוין (“the desire of desires”), which is the aspect of the passing of Moses, and the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. And this is what is written (Genesis 23), “Four hundred shekels of silver,” etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b).",
        "he": "וזהו עקר תענוג עולם הבא שאז יזכו לרצון ולכסופין בחינת רעוא דרעוין שהוא בחינת הסתלקות משה והוא בחינת ארבע מאות עלמין דכסופין דירתין צדיקיא לעלמא דאתי. הדא הוא דכתיב (בראשית כג): \"ארבע מאות שקל כסף\" וכו' כמבאר בזהר הקדוש (א קכג:).",
        "he_nikud": "וְזֶהוּ עִקַּר תַּעֲנוּג עוֹלָם הַבָּא שֶׁאָז יִזְכּוּ לְרָצוֹן וּלְכִסּוּפִין בְּחִינַת רַעֲוָא דְּרַעֲוִין שֶׁהוּא בְּחִינַת הִסְתַּלְּקוּת מֹשֶׁה וְהוּא בְּחִינַת אַרְבַּע מֵאוֹת עָלְמִין דְּכִסּוּפִין דְּיָרְתִין צַדִּיקַיָּא לְעַלְמָא דְּאָתֵי. הַדָּא הוּא דִּכְתִיב (בְּרֵאשִׁית כג): \"אַרְבַּע מֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף\" וְכוּ' כַּמְבֹאָר בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ (א קכג:)."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-259-position-4-origin",
          "owner": "sichos-259-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q259-TECHNICAL-CITATIONS",
          "owner": "sichos-259-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The literal רעוא דרעוין is retained with the qualified gloss “the desire of desires”; native English also offers “will of wills.” The exact technical scope remains unverified. The silver/yearning relation is preserved through the quotation and the following owner, not replaced by an added payment narrative."
        },
        {
          "id": "Q259-ADDED-LOCATORS",
          "owner": "sichos-259-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "Original English adds Zohar II, 88b; Likutey Moharan I, 4:9; and Genesis 23:16, and a statement about Abraham paying for “his final resting place.” Native notes 439/440 partly correspond. Those added locators and the ambiguous resting-place statement are preserved as edition history, not independently authenticated source facts."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-4-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-259-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-4-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-259-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-4-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-259-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-4-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-259-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-4-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-259-position-4",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "This is the delight of the World to Come – it will be a time of desire and longing. This is the desire of all desires and the concept of the passing of Moses ( Zohar II, 88b; Likutey Moharan I, 4:9) . It is written that for his final resting place, Abraham paid “four hundred shekels of silver” (Genesis 23:16) . The holy Zohar says that these are the four hundred worlds of yearning that the righteous will inherit in the World to Come ( Zohar I, 123b) .",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-259-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/4",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\n\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-259-position-5",
      "section": 259,
      "position": 5,
      "source_index": 6,
      "fields": {
        "en": "Specifically “of longing.” For then they will be worthy of true thirst and longing for God, blessed be He. This is the main delight of the World to Come: they will be worthy each time of quenching their thirst.",
        "he": "דכסופין דיקא. כי אז יזכו לצמאון ולכסופין אמתיים להשם יתברך שזהו עקר התענוג של עולם הבא שיזכו בכל פעם לרוות צמאונם.",
        "he_nikud": "דְּכִסּוּפִין דַּיְקָא. כִּי אָז יִזְכּוּ לְצִמָּאוֹן וּלְכִסּוּפִין אֲמִתִּיִּים לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַתַּעֲנוּג שֶׁל עוֹלָם הַבָּא שֶׁיִּזְכּוּ בְּכָל פַּעַם לְרַוּוֹת צִמְאוֹנָם."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-259-position-5-origin",
          "owner": "sichos-259-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q259-EACH-TIME",
          "owner": "sichos-259-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "בכל פעם is retained as “each time,” not native “at every moment.” Original English adds cf. Psalms 39:6, 66:12; these targets have not been independently authenticated."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-5-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-259-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-5-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-259-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-5-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-259-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-5-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-259-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-259-position-5-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-259-position-5",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "They are particularly worlds of yearning. For there one will be worthy of the true yearning and thirst for God. Quenching this thirst will be the main delight of the World to Come (cf. Psalms 39:6, 66:12) .",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-259-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/5",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\n\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 259,
            "whole_comparison_container_text": "259. Thirst Is a Great Desire — The Delight of the World to Come Is Longing Itself\nOnce he said: Thirst is a great desire. And according to my understanding, his intention was to hint to us about the matter of longing and yearning and thirst for Hashem Yisburach — which is a very wondrous thing. Like one who is very thirsty when he comes to water — he has great pleasure from drinking due to the greatness of his thirst. It is found that the essential great pleasure comes through the thirst. Similarly are all the matters of longing and yearning of holiness for Hashem Yisburach and His service in truth. And this is the essential pleasure of the World to Come — that then they will merit desire and longing in the aspect of \"will of wills\" [ra'ava d'ra'avin],[439] which is the aspect of the passing of Moshe,[440] which is the aspect of the four hundred worlds of longing that the righteous inherit in the World to Come. This is what is written (Bereishis 23:16): \"Four hundred shekels of silver\" etc., as explained in the holy Zohar (I, 123b): of longing specifically. For then they will merit to true thirst and longing for Hashem Yisburach — and this is the essential pleasure of the World to Come — that at every moment they will merit to quench their thirst.\n\n439. RAK: Zohar II, 88b.\n440. RAK: See Likutay Moharan 4:9.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-260-position-0",
      "section": 260,
      "position": 0,
      "source_index": 1,
      "fields": {
        "en": "The Rebbe once spoke with me and greatly extolled the excellence of longing, yearning and ardent longing for holy things. Even though one is not worthy of doing them, nevertheless, the longing and ardent longing themselves are very good, etc. (And as explained in our words several times.)",
        "he": "פעם אחת דבר עמי והפליג במעלת ההשתוקקות והכסופין והגעגועים לדברים שבקדשה, אף על פי שאינו זוכה לעשותם, אף על פי כן ההשתוקקות והגעגועים בעצמן טובים מאד וכו'. (וכמבאר בדברינו כמה פעמים).",
        "he_nikud": "פַּעַם אַחַת דִּבֵּר עִמִּי וְהִפְלִיג בְּמַעֲלַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת וְהַכִּסּוּפִין וְהַגַּעְגּוּעִים לִדְבָרִים שֶׁבִּקְדֻשָּׁה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ זוֹכֶה לַעֲשׂוֹתָם, אַף עַל פִּי כֵן הַהִשְׁתּוֹקְקוּת וְהַגַּעְגּוּעִים בְּעַצְמָן טוֹבִים מְאֹד וְכוּ'. (וְכַמְבֹאָר בִּדְבָרֵינוּ כַּמָּה פְּעָמִים)."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-260-position-0-origin",
          "owner": "sichos-260-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q260-REFERENCES",
          "owner": "sichos-260-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The source says the matter has been explained several times in our words. Original English adds “His Wisdom” #12, #14, #155; native note 441 gives only 12 and 14. No listed target, including 155, is independently authenticated by its appearance."
        },
        {
          "id": "Q260-MERIT-SENSE",
          "owner": "sichos-260-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "Here 'not worthy of doing them' renders not meriting, or being privileged, to perform the holy actions. The source does not itself assert moral deficiency or specify a reason for nonperformance."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-0-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-260-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-0-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-260-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-0-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-260-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-0-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-260-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-0-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-260-position-0",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe once emphasized the importance of longing and thirsting for the holy. Even if you are not worthy of actual fulfillment, the yearning itself is good. This has already been discussed at length (see “ His Wisdom ” #12, #14, #155) .",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-260-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/0",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 260,
            "whole_comparison_container_text": "260. Yearning for What You Cannot Achieve Is Also Precious — Proof from Shulchan Aruch\n\nOnce he spoke with me and greatly extolled the virtue of longing and yearning and longing for holy matters — even though one does not merit to do them. Even so the longing and yearning themselves are very good, etc. As has been explained in our words several times.[441] And he then brought a proof for this from the halacha explained in Shulchan Aruch Orach Chaim, section 62 (law 4): that one who is in a place that is not clean and cannot recite Shema should contemplate it in his heart. And the commentaries there explain[442] that the meaning is that he should contemplate in his heart that he needs to recite Shema and cannot — and be pained about it — and he receives reward for this.[443] See there. It is found that the longing and yearning that one is pained that one cannot perform the mitzvah — even though they cannot complete it — they too are precious and one receives reward for them.\n\n(What I found in the handwriting of a man — and it was not written in order and properly, and what I extracted from there I copied. And this is it.)[444]\n\n441. RAK: See above, sections 12 and 14.\n\n442. RAK: In the Magen Avraham, section 2.\n\n443. RAK: Frisha there.\n\n444. RAK: It appears that this discourse was said on Shabbos Chanukah in the portion of \"Vayeshev.\" Only five times did Shabbos Chanukah fall on this Shabbos during Rabbainu's lifetime: in 5554, 5561, 5564, 5567, and 5568. It appears this discourse was said in the portion of Vayeshev 5554 or 5561, in Medvedevka or Zlatipolia.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 260,
            "whole_comparison_container_text": "260. Yearning for What You Cannot Achieve Is Also Precious — Proof from Shulchan Aruch\nOnce he spoke with me and greatly extolled the virtue of longing and yearning and longing for holy matters — even though one does not merit to do them. Even so the longing and yearning themselves are very good, etc. As has been explained in our words several times.[441] And he then brought a proof for this from the halacha explained in Shulchan Aruch Orach Chaim, section 62 (law 4): that one who is in a place that is not clean and cannot recite Shema should contemplate it in his heart. And the commentaries there explain[442] that the meaning is that he should contemplate in his heart that he needs to recite Shema and cannot — and be pained about it — and he receives reward for this.[443] See there. It is found that the longing and yearning that one is pained that one cannot perform the mitzvah — even though they cannot complete it — they too are precious and one receives reward for them.\n(What I found in the handwriting of a man — and it was not written in order and properly, and what I extracted from there I copied. And this is it.)[444]\n\n441. RAK: See above, sections 12 and 14.\n442. RAK: In the Magen Avraham, section 2.\n443. RAK: Frisha there.\n444. RAK: It appears that this discourse was said on Shabbos Chanukah in the portion of \"Vayeshev.\" Only five times did Shabbos Chanukah fall on this Shabbos during Rabbainu's lifetime: in 5554, 5561, 5564, 5567, and 5568. It appears this discourse was said in the portion of Vayeshev 5554 or 5561, in Medvedevka or Zlatipolia.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-260-position-1",
      "section": 260,
      "position": 1,
      "source_index": 2,
      "fields": {
        "en": "And then the Rebbe brought proof for this from the law explained in the Shulchan Aruch, Orach Chaim, section 62: a person in a place that is not clean, who cannot recite the Shma, should contemplate in his heart. And they explain there that this means he should contemplate in his heart that he needs to recite the Shma and cannot, and be distressed about this; he receives a reward for this. See there.",
        "he": "ואז הביא ראיה לזה מהדין המבאר בשלחן ערוך ארח חיים סימן ס\"ב (שמי שהוא במקום שאינו נקי ואינו יכול לקרות קריאת שמע יהרהר בלבו. ופרשו שם, שהפרוש הוא: שיהרהר בלבו שהוא צריך לקרות קריאת שמע ואינו יכול ויצטער על זה והוא מקבל שכר על זה עין שם.",
        "he_nikud": "וְאָז הֵבִיא רְאָיָה לָזֶה מֵהַדִּין הַמְבֹאָר בְּשֻׁלְחָן עָרוּךְ אֹרַח חַיִּים סִימָן ס\"ב (שֶׁמִּי שֶׁהוּא בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ נָקִי וְאֵינוֹ יָכוֹל לִקְרוֹת קְרִיאַת שְׁמַע יְהַרְהֵר בְּלִבּוֹ. וּפֵרְשׁוּ שָׁם, שֶׁהַפֵּרוּשׁ הוּא: שֶׁיְּהַרְהֵר בְּלִבּוֹ שֶׁהוּא צָרִיךְ לִקְרוֹת קְרִיאַת שְׁמַע וְאֵינוֹ יָכוֹל וְיִצְטָעֵר עַל זֶה וְהוּא מְקַבֵּל שָׂכָר עַל זֶה עַיֵּן שָׁם."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-260-position-1-origin",
          "owner": "sichos-260-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "Q260-FIELD-DELIMITER",
          "owner": "sichos-260-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "Both complete source fields open a parenthesis before the explanation and do not close it before עין שם. This delimiter fact does not establish missing prose or transfer ownership. English punctuation is editorial; both source literals remain untouched."
        },
        {
          "id": "Q260-HALACHIC-APPARATUS",
          "owner": "sichos-260-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_qualification",
          "text": "The current BODY preserves the source’s explanation: contemplation of the obligation and inability, distress and receiving reward, not mental recitation as an independently issued ruling. Original English adds 62:4, Magen Avraham 62:2 and Perishah; native notes 442/443 partly correspond. These precise locators and attributions have not been independently verified."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-1-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-260-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-1-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-260-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-1-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-260-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-1-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-260-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-1-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-260-position-1",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "The Rebbe brought proof for this from a law in the Shulkhan Arukh ( Orach Chaim 62:4) . If you are in an unclean place and cannot recite the Shma , you should at least think it in your heart. The commentaries ( Magen Avraham 62:2) explain that you should think you must recite the Shma and be upset because of your inability to do so. You then receive a reward for this ( Perishah , ibid.) .",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-260-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/1",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 260,
            "whole_comparison_container_text": "260. Yearning for What You Cannot Achieve Is Also Precious — Proof from Shulchan Aruch\n\nOnce he spoke with me and greatly extolled the virtue of longing and yearning and longing for holy matters — even though one does not merit to do them. Even so the longing and yearning themselves are very good, etc. As has been explained in our words several times.[441] And he then brought a proof for this from the halacha explained in Shulchan Aruch Orach Chaim, section 62 (law 4): that one who is in a place that is not clean and cannot recite Shema should contemplate it in his heart. And the commentaries there explain[442] that the meaning is that he should contemplate in his heart that he needs to recite Shema and cannot — and be pained about it — and he receives reward for this.[443] See there. It is found that the longing and yearning that one is pained that one cannot perform the mitzvah — even though they cannot complete it — they too are precious and one receives reward for them.\n\n(What I found in the handwriting of a man — and it was not written in order and properly, and what I extracted from there I copied. And this is it.)[444]\n\n441. RAK: See above, sections 12 and 14.\n\n442. RAK: In the Magen Avraham, section 2.\n\n443. RAK: Frisha there.\n\n444. RAK: It appears that this discourse was said on Shabbos Chanukah in the portion of \"Vayeshev.\" Only five times did Shabbos Chanukah fall on this Shabbos during Rabbainu's lifetime: in 5554, 5561, 5564, 5567, and 5568. It appears this discourse was said in the portion of Vayeshev 5554 or 5561, in Medvedevka or Zlatipolia.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 260,
            "whole_comparison_container_text": "260. Yearning for What You Cannot Achieve Is Also Precious — Proof from Shulchan Aruch\nOnce he spoke with me and greatly extolled the virtue of longing and yearning and longing for holy matters — even though one does not merit to do them. Even so the longing and yearning themselves are very good, etc. As has been explained in our words several times.[441] And he then brought a proof for this from the halacha explained in Shulchan Aruch Orach Chaim, section 62 (law 4): that one who is in a place that is not clean and cannot recite Shema should contemplate it in his heart. And the commentaries there explain[442] that the meaning is that he should contemplate in his heart that he needs to recite Shema and cannot — and be pained about it — and he receives reward for this.[443] See there. It is found that the longing and yearning that one is pained that one cannot perform the mitzvah — even though they cannot complete it — they too are precious and one receives reward for them.\n(What I found in the handwriting of a man — and it was not written in order and properly, and what I extracted from there I copied. And this is it.)[444]\n\n441. RAK: See above, sections 12 and 14.\n442. RAK: In the Magen Avraham, section 2.\n443. RAK: Frisha there.\n444. RAK: It appears that this discourse was said on Shabbos Chanukah in the portion of \"Vayeshev.\" Only five times did Shabbos Chanukah fall on this Shabbos during Rabbainu's lifetime: in 5554, 5561, 5564, 5567, and 5568. It appears this discourse was said in the portion of Vayeshev 5554 or 5561, in Medvedevka or Zlatipolia.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "owner": "sichos-260-position-2",
      "section": 260,
      "position": 2,
      "source_index": 3,
      "fields": {
        "en": "Thus, the longing and yearning, in which people are distressed in their desire to perform the mitzvah even though they cannot complete it, are also very precious, and they receive a reward for them.",
        "he": "נמצא שההשתוקקות והגעגועים שמצטערים לעשות המצוה אף על פי שאינם יכולים לגמרה הם גם כן יקרים מאד ומקבלים שכר עליהם.",
        "he_nikud": "נִמְצָא שֶׁהַהִשְׁתּוֹקְקוּת וְהַגַּעְגּוּעִים שֶׁמִּצְטַעֲרִים לַעֲשׂוֹת הַמִּצְוָה אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם יְכוֹלִים לְגָמְרָהּ הֵם גַּם כֵּן יְקָרִים מְאֹד וּמְקַבְּלִים שָׂכָר עֲלֵיהֶם."
      },
      "required_qualifications": [
        {
          "id": "sichos-260-position-2-origin",
          "owner": "sichos-260-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_origin_qualification",
          "text": "The English here is an editorial translation from the supplied Hebrew, not a recovered passage from the supplied English or an adoption of the comparison edition’s English."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-2-Q-GLOBAL-02",
          "owner": "sichos-260-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The native HTML and DOCX are English comparison witnesses, not independent printed Hebrew or native vowel-mark authentication."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-2-Q-GLOBAL-04",
          "owner": "sichos-260-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Citation appearance does not authenticate a reference, biography, ritual detail, calendar calculation or historical attribution. No external primary-source or lexical retrieval was performed for these owners."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-2-Q-GLOBAL-05",
          "owner": "sichos-260-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "Whole native groups are comparison evidence by content and endings. They do not authorize changing the primary owners, source indexes or paragraph boundaries."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-2-Q-GLOBAL-06",
          "owner": "sichos-260-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The English comparison witnesses do not authenticate every Hebrew mark, physical typography, or original source ownership."
        },
        {
          "id": "sichos-260-position-2-Q260-261-PREFACE",
          "owner": "sichos-260-position-2",
          "placement": "after_this_complete_BODY_field",
          "kind": "current_source_scope_qualification",
          "text": "The handwritten-material preface and its note 444 appear before native heading 261, but the primary corpus owns that preface at 261:0. Neither it nor note 444 is appended to these 35 current BODY owners."
        }
      ],
      "history": {
        "earlier_supplied_English": "Even though you cannot actually complete an observance, the yearning and longing is still very precious and worthy of reward.",
        "role": "Earlier supplied English preserved for comparison; consult this paragraph’s origin note to see whether that wording is retained or replaced. This historical record does not independently certify the Hebrew, citations, note ownership or written marks.",
        "original_source_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/sicha-260-original.json",
        "original_owner_pointer": "/segments/2",
        "comparison_witnesses": [
          {
            "format": "html",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 260,
            "whole_comparison_container_text": "260. Yearning for What You Cannot Achieve Is Also Precious — Proof from Shulchan Aruch\n\nOnce he spoke with me and greatly extolled the virtue of longing and yearning and longing for holy matters — even though one does not merit to do them. Even so the longing and yearning themselves are very good, etc. As has been explained in our words several times.[441] And he then brought a proof for this from the halacha explained in Shulchan Aruch Orach Chaim, section 62 (law 4): that one who is in a place that is not clean and cannot recite Shema should contemplate it in his heart. And the commentaries there explain[442] that the meaning is that he should contemplate in his heart that he needs to recite Shema and cannot — and be pained about it — and he receives reward for this.[443] See there. It is found that the longing and yearning that one is pained that one cannot perform the mitzvah — even though they cannot complete it — they too are precious and one receives reward for them.\n\n(What I found in the handwriting of a man — and it was not written in order and properly, and what I extracted from there I copied. And this is it.)[444]\n\n441. RAK: See above, sections 12 and 14.\n\n442. RAK: In the Magen Avraham, section 2.\n\n443. RAK: Frisha there.\n\n444. RAK: It appears that this discourse was said on Shabbos Chanukah in the portion of \"Vayeshev.\" Only five times did Shabbos Chanukah fall on this Shabbos during Rabbainu's lifetime: in 5554, 5561, 5564, 5567, and 5568. It appears this discourse was said in the portion of Vayeshev 5554 or 5561, in Medvedevka or Zlatipolia.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-html-text.txt"
          },
          {
            "format": "docx",
            "section_locator_not_equivalence_proof": 260,
            "whole_comparison_container_text": "260. Yearning for What You Cannot Achieve Is Also Precious — Proof from Shulchan Aruch\nOnce he spoke with me and greatly extolled the virtue of longing and yearning and longing for holy matters — even though one does not merit to do them. Even so the longing and yearning themselves are very good, etc. As has been explained in our words several times.[441] And he then brought a proof for this from the halacha explained in Shulchan Aruch Orach Chaim, section 62 (law 4): that one who is in a place that is not clean and cannot recite Shema should contemplate it in his heart. And the commentaries there explain[442] that the meaning is that he should contemplate in his heart that he needs to recite Shema and cannot — and be pained about it — and he receives reward for this.[443] See there. It is found that the longing and yearning that one is pained that one cannot perform the mitzvah — even though they cannot complete it — they too are precious and one receives reward for them.\n(What I found in the handwriting of a man — and it was not written in order and properly, and what I extracted from there I copied. And this is it.)[444]\n\n441. RAK: See above, sections 12 and 14.\n442. RAK: In the Magen Avraham, section 2.\n443. RAK: Frisha there.\n444. RAK: It appears that this discourse was said on Shabbos Chanukah in the portion of \"Vayeshev.\" Only five times did Shabbos Chanukah fall on this Shabbos during Rabbainu's lifetime: in 5554, 5561, 5564, 5567, and 5568. It appears this discourse was said in the portion of Vayeshev 5554 or 5561, in Medvedevka or Zlatipolia.",
            "role": "Whole section-located comparison group, including its heading and edition notes; not equivalent to this individual primary paragraph. Its English is not adopted as the current translation. Material excluded by the source notes remains comparison history only.",
            "full_witness_text_url": "/reader/reviewed/sichos-251260-sources/comparison-part4-docx-text.txt"
          }
        ]
      }
    }
  ]
}
