Text downloads & AI access AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Words of Rabbi Nachman אות - קו
A A

Sections

אות - קו

אות - קו

שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman

1

אמונה בחינת אור, כמו שכתוב (תהלים פט): "ואמונתך בלילות".

1

It is written, “To declare … Your faith by night” (Psalms 92:3) . Faith is a light.

2

ואמונה, שהוא על־פי חכמה בחכמות התורה ומשיג את ה', ועל־ידי־זה יש לו אמונה, הגם שהוא טוב, עם כל זאת – עקר אמונה הוא שיהא מאמין בהשם יתברך בלא אות ומופת וחכמה!. וזה הוא עקר אמונה בשלמות, ובחינת אור, כמו שכתוב "ואמונתך בלילות" כנ"ל.

2

You can obtain faith through the wisdom of the Torah. Through such scholarship, you can attain some understanding of God, and this is certainly good. But better still is the faith that shines by night. This is pure faith, without any sophistication or proof. This true faith is a light — “Your faith by night.”

3

ויש חכם שהוא חכם אפלו בחכמות התורה ואין לו אמונה בה'.

3

A man can be well-versed in the Torah and still have no faith in God.

4

ואלו החכמים שאין להם אמונה נקראים 'בעלי ראתן'.

4

Such faithless scholars are like those infected with a brain disease called Ra'asan . 182 Ketubot 77b. This is counted among the 24 skin rashes, and is said to preclude marital relations. It may possibly be identified with syphilis.

5

כי חכמה אמתית דהינו עם אמונה נקרא ראיה, כמו שכתוב (קהלת א): "ולבי ראה חכמה" וכו'.

5

It is written, “And my heart saw much wisdom” 183 In the Hebrew, the word “much” is omitted. (Ecclesiastes 1:16) . True wisdom includes faith and is called sight. Sight is RAiYah . On the Other Side, it becomes RaAsan , an affliction of the brain.

6

ולעמת זה החכמים שאין להם אמונה, נקראים בעלי ראתן וכמו שפרש רש"י: שיש להם שרץ במחם (הינו שיש להם טמאה וכפירה במחם).

6

A scholar without faith is said to be infected with Ra'asan . Rashi comments, “They have a worm in their brains” ( Ketubot 77b) .

7

וצריכין להרחיק מאנשים אלו שהם בחינת בעלי ראתן, אפלו משכונתם, כי ההבל פיהם מזיק לאדם כשר, שיפל לתאות נאוף.

7

You must keep far away from those tainted with Ra'asan . Their very breath can cause you harm and arouse sexual desires.

8

כי זווג דקדשה הוא על־ידי בחינת דעת כמו שכתוב (בראשית ד־א): "והאדם ידע" ואלו הבעלי ראתן שדעתם מקלקל ופגום ויש להם שרץ במחם על־כן זווגם נאחז בקלפה ועל־כן הם נואפים (כי נאוף תלוי בעינים).

8

It is written, “Adam knew his wife, Eve” (Genesis 4:1) . Holy intercourse is called knowledge. The knowledge of those contaminated with Ra'asan is tainted and degraded. “They have a worm in their brains.” Their sexuality is caught up with the forces of the evil husks. Therefore, these faithless scholars are in the category of sexual immorality. Their minds are filled with filth and skepticism. Such immorality is a perversion of sight.

9

כי חכמת אמת שהיא בחינת ראיה כנ"ל בחינת עינים, על אלו החכמים נאמר (איוב לא־א): "ברית כרתי לעיני" וכו'.

9

Sight is true wisdom. It is an aspect of eyes. It is written, “I have made a covenant with my eyes” (Job. 31:1) . This verse speaks of a true scholar.

10

אבל הבעלי ראתן הם נואפים.

10

But those infected with Ra'asan are immoral and pervert the eyes.

11

וזה שדרשו רבותינו ז"ל (על במדבר טו־לט): "ולא תתורו אחרי לבבכם" – זהו מינות "ואחרי עיניכם" – זהו נאוף (ברכות יב:) כי זה תלוי בזה כנ"ל.

11

It is written, “And you shall not stray after your heart and after your eyes” (Numbers 15:39) . The Talmud explains that “after your heart” is atheism, and “after your eyes” is sexual immorality ( Berakhot 12b) . One is dependent on the other.

12

ועל־ידי חכמה עם אמונה נצול כנ"ל.

12

The best protection against such immorality is wisdom with faith.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…