אות - קלד
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
שיך לסימן ער"ה בלקוטי חלק ראשון, המתחלת: דע שכל מצוה וכו' נעשה ממנה נר וכו' עין שם.
Likutey Moharan I, 275 begins with the statement: “Every good deed that one does is made into a lamp.”
עתה שמעתי מאחד, ששמע גם־כן זה הענין מפיו הקדוש, ובאר הדבר יותר קצת, שאמר: שיש אחד שנר שלו אינו יכול לדלק כי־אם איזה שעה, מחפש עם הנר אותה שעה שדולק, ואחר־כך נכלה הנר ואין לו במה לחפש.
One of my companions told me that the Rebbe once explained this idea in greater detail:
ויש אחד שנר שלו דולק איזה שעות יותר, ויוכל לחפש יותר אבל אחר־כך נפסק. ויש שנר שלו דולק יום אחד. ויש שדולק עוד יותר ויותר.
Another may have a lamp that burns longer. He has more time to probe the celestial treasuries. Still another may have a lamp that blazes for an entire day or even longer.
אבל יש אחד שיש לו הרבה נרות נפלאים כאלו, שדולקים ומאירים לעולם ועד ואינם נכבים לעולם, והוא זוכה לחפש בגנזיא דמלכא תמיד לעולמי עד ולנצח נצחים – אשרי לו.
But there is one who has the most wonderful lamps of all. These are never extinguished, but burn and shine forever. The owner of these lamps can delve into the King’s treasuries continuously and forever.
והנה מזה מובן, שגם אנשים כשרים פשוטים זוכים בעולם הבא לחפש בגנזיא דמלכא, אבל החפוש שלהם הוא רק לפי שעה, כפי המצוות שלהם, ובודאי גם זה הוא זכיה גדולה ונפלאה מאד מאד, כי אפלו כשמחפש בגנזיא דמלכא איזה שעה יוכל גם־כן למצא שם אוצרות נפלאים שיוכל לחיות בהם חיי עולם הבא לנצח.
From this we understand that even an ordinary religious person can explore the King’s treasuries, but only for a given time as determined by his good deeds. Even this is certainly a most wonderful privilege. You can find wonderful treasures even in this short time and then enjoy them in the World to Come forever.
אבל חייו יהיה רק כפי מה שימצא באותה השעה. אבל מי שזוכה שנרות מצוותיו מאירין ודולקין יותר ויותר, בודאי ימצא רב טוב בגנזיא דמלכא יותר ויותר. וכן כל אחד ואחד כפי מה שנרות מצוותיו דולקין יותר.
All of your future life is determined by what you find during the time of exploration. If you are worthy of more time in which the lamps created by your deeds shine, you will certainly find more good in the King’s treasuries. It all depends on how long your lamp can burn.
אבל הצדיק הגדול זוכה לחפש תמיד בגנזיא דמלכא ונרות שלו לא יכבו לעולם ועד.
The light of a great tzaddik is never extinguished. His exploration of the King’s treasuries can go on forever.
ועוד יש בזה דברים בגו. ודי בזה.
There is much more to this, but what we have presented is sufficient.
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…