Text downloads & AI access AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Words of Rabbi Nachman אות - קמג
A A

Sections

אות - קמג

אות - קמג

שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman

1

(כתב יד החברים והוא שיך לסימן רס"ג בחלק ראשון):

1

[A manuscript from one of our group relating to the lesson in Likutey Moharan I, 263.]

2

כי יש שני מיני אכילת הבהמיות.

2

There are two ways that one can eat like an animal.

3

דהינו שיש אדם שאוכל בתאוה גדולה כבהמה והמאכל הוא מאכל אדם.

3

Some eat human food with an animal’s appetite.

4

ויש אדם שאוכל כאדם אבל המאכל אינו מאכל אדם, דהינו שהניצוצות לא נתבררו כל־כך שראוי לאדם, אלא הוא מאכל בהמה.

4

Others eat like humans, but their food is is only fit for a beast. Sparks of holiness reside in food. If these sparks have not been sufficiently purified, the food is only fit for a beast and man.

5

והאוכל משני המאכלים האלו בא לידי חלי הקדחת.

5

Eating like an animal in either of the two ways leads to fevers.

6

וזה שכתוב (תהלים סו־יב): "הרכבת אנוש לראשנו" דהינו כשאנו במדרגה קטנה, שאדם גדול ממנו שאנו אוכלים משני המאכלים הנ"ל, אזי "באנו באש ובמים" הינו קר וחם דהינו קדחת.

6

It is written, “You have caused men to ride over our heads; we have gone through fire and water” (Psalms 66:12) . When we eat like an animal, we are on a low, subhuman plane. This is when “men ride over our heads.” As a result, we “go through fire and water” — with the heat and chills of fever.

7

ואפלו הרופאים אומרים גם־כן כך, שקדחת בא מן מאכל יותר.

7

Physicians say that fevers come from overeating.

8

וזה בגשמיות, וברוחניות גם־כן כך, כי כשאדם הוא בבחינת דעתף אזי יש בו אהבה ויראה דקדשה.

8

This is on the physical plane. It is also true on a spiritual level. When man has holy knowledge, he then has holy love and fear.

9

וכשנופל ח"ו, מבחינת דעת אזי נופל לאהבה ויראה הנפולה.

9

When he falls from this knowledge, he drops to fallen love and fear.

10

וכשאדם אוכל אחד משני המאכלים הנ"ל, הוא נופל מבחינת דעת, כי (קהלת ג): "מותר האדם מן הבהמה אין" הינו בחינת דעת בחינת (איוב כח): "החכמה מאין תמצא".

10

It is written, “The superiority of man over beast is Nothing ” (Ecclesiastes 3:19) . It is further written, “And holy wisdom comes from Nothing ” (Job 28:12) . This holy wisdom emanates from the ultimate Gogly Nothingness.

11

נמצא כשאוכל מאכלים כאלו הוא בחינת בהמה ונופל מבחינת דעת ונופל באהבה ויראה הנפולה.

11

When one eats like an animal in either way, one falls from the level of holy knowledge. One falls away to a subhuman level. One then descends to the level of the fallen love and fear.

12

וזה שכתוב "הרכבת אנוש לראשנו" הינו כנ"ל, אזי "באנו באש ובמים" דהינו באהבה ויראה הנפולה.

12

“You have caused men to ride over our heads” refers to a subhuman level, as explained earlier; we then “went through fire and water” — the fallen love and fear.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…