אות - קפה
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
ואמר רבנו ז"ל: שהוא יודע כל שרשי נשמות ישראל.
The Rebbe said that he knew the root of every Jewish soul.
ומתחלה אמר שיודע אותם מתורה שבכתב, ועדין אינו יודע אותם מתורה שבעל פה. אחר איזה זמן אמר שכבר זכה לידע את שרשי הנשמות ישראל גם מתורה שבעל פה.
At first, he said that he knew them in the Written Torah, but not in the Oral Torah. He later said that he knew the root of each Jewish soul in the Oral Torah as well (see note 394, p. XX) .
והיה יודע לתת תקונים לכל אחד ואחד כפי שרש נשמתו.
The Rebbe knew how to provide each person with a spiritual remedy based on the place where that person’s soul was rooted.
וכל הדברים שצוה, לא היה עניני סודות לכון כונות ויחודים, רק כל ההנהגות שצוה למקרביו היו עניני עבדות. לאחד צוה בתחלה להתענות איזה הפסקות.
There were many things he told us to do. These did not involve the unification of the transcendental worlds through yichudim . 290 This refers to the meditations on the holy Names of God, as taught in the writings of the Ari and other Kabbalistic texts. The things he told those close to him to do were simple acts.
והזהיר על מקרביו שלא יתענו מעצמן כלל רק בימים שצוה עליהם.
The Rebbe told his followers not to fast at all unless he prescribed it (see Tzaddik #491) .
ולפעמים צוה לאחד להתענות משבת לשבת. וצוה לכמה אנשים שיהיו נעורים לילה אחת בשבוע ושלא יאכלו מעת לעת אחד בשבוע דבר מן החי. לכמה אנשים צוה להתענות ערב ראש חדש.
He might tell one person to fast at certain intervals. To another, he might prescribe undertaking a fast from Shabbat to Shabbat. To others, he would say that once a week they should stay awake one night and abstain from eating animal products for twenty-four hours. 291 These practices were actually prescribed for Reb Noson when he first met the Rebbe ( Avenehah Barzel , p. 12, #9; Kokhavey Or , p. 12, #4). There were many whom the Rebbe told to fast on the day before Rosh Chodesh .
וכן צוה על רב אנשים שיזהרו לילך למקוה לטבל בימים שאין אומרים בהם תחנון, וזה צוה לכמה אנשים. לכמה אנשים צוה לומר ח"י [שמונה עשר] פרקים משניות בכל יום, וכן כמה וכמה הנהגות שצוה בענין הלמוד, שלזה צוה ללמד זאת ולזה צוה ללמד זאת.
He also told most of his followers to be careful to immerse in the mikvah on days associated with festivity, when Tachanun , the penitential prayers, i are not said (cf. Avenehah Barzel p. 22, #6) . The Rebbe also told many people to study eighteen chapters of Mishnah every day. 292 This also applied to Reb Noson. The Rebbe prescribed many courses of study, a different one for each person.
וזאת היתה הנהגה הכללית שצוה והזהיר את כלם: דהינו ללמד פוסק בכל יום. אפלו ביום שאין לו פנאי ילמד על כל פנים איזה סעיף "שלחן ערוך" בכל מקום שהוא. ואמר שהוא חיוב גדול על כל אחד מישראל.
There was one course of study, however, that was prescribed for all – the daily study of the Shulchan Arukh (see “ His Wisdom ” #29) . The Rebbe said that even when one has no time, one should still study at least one law in the Shulchan Arukh each day, no matter where that law might be. He said that this is an important obligation for every Jew.
גם זאת היתה הנהגה כללית שהזהיר את כל אחד ואחד: דהינו להתבודד בכל יום ויפרש שיחתו לפני השם יתברך ולבקש מלפניו רחמים ותחנונים לזכות להתקרב לעבודתו יתברך. ושיחה זו תהיה בלשון אשכנז שמדברים בו וכו'. (וכמבאר מזה בספריו הקדושים, וכבר נדפס).
Another practice that he universally prescribed was for us to seclude ourselves in prayer each day – hitbodedut . He told us to express our thoughts before God and ask that He have mercy and allow us to achieve true devotion. This secluded prayer was to be in the language we normally spoke. This is already discussed at length in the Rebbe’s printed works. 293 See “ His Wisdom ” #68; Likutey Moharan II, 25; Kokhavey Or , p. 108, note 15.
וכיוצא בזה שאר עניני הנהגות שצוה על כל אחד ואחד בפרט, כי לכל אחד ואחד צוה הנהגות אחרות. וגם באדם אחד היה שנוי בענין ההנהגות, שבתחלה צוה על אחד לנהג הנהגות אלו, כגון לומר ח"י פרקים משניות וכיוצא, ואחר־כך במשך איזה זמן פטרו מהנהגה זו וצוה עליו הנהגות אחרות. ואחר כך עוד במשך איזה זמן צוה עליו הנהגות אחרות.
The Rebbe would specify various practices for each person. He would also change these practices even for a single individual. For example, the Rebbe might first tell a person to study eighteen chapters of Mishnah each day. After a while, the Rebbe would exempt him from this and prescribe some new practice. 294 This also occurred to Reb Noson. On Shabbat Chanukah , the Rebbe told him to change his course of study to the Shulchan Arukh , and then in the summer, it was changed again to the Kabbalah ( Yemey Moharnat #4). Later on, he would assign other practices.
וכן התנהג עם מקרביו תמיד. לאחד צוה לומר פסוק מיחד בכל יום ולאחד צוה לומר איזה משנה מיחדת בכל יום וכיוצא בזה.
This is how the Rebbe acted toward his followers. He would tell one person to recite a particular verse daily, while another would be told to study a certain Mishnah every day.
והכלל שלכל אחד ואחד צוה הנהגות מיחדות כפי מה שהיה צריך לתקן מה שפגם וכפי שרש נשמתו. ויש הנהגות כלליות שצוה לכל המקרבים שלו כנ"ל.
The Rebbe would look at the root of a man’s soul and prescribe the practice that was necessary to correct each blemish. Each person required a specific practice.
ויש הנהגות שהיה כלליות לכמה וכמה אנשים ויש הנהגות שהיו מיחדות לכל אחד ואחד ביחוד.
There were other practices that he prescribed for all his followers, as discussed earlier. Still other practices were prescribed for many people. Others were specific for particular individuals.
וכן בענין הזמן, יש הנהגות שצוה לנהג אותם כל ימי חייו, כגון למוד הפוסקים שעל זה הזהיר בפרוש לנהג זאת כל אחד ואחד כל ימי חייו, ויש הנהגות שהיו תלויים בזמן, שבזמן זה צוה לנהג הנהגה זו, ובזמן אחר צוה הנהגות אחרות וכנ"ל.
The same was true with regard to time. There were some practices that the Rebbe prescribed for a man’s entire lifetime. An example was the study of the Shulchan Arukh , which the Rebbe clearly told us to study every day of our lives. In other cases, the Rebbe prescribed a certain practice for a given period of time and then substituted another routine.
וכל ההנהגות שצוה אפלו ההנהגות שהיו נראים כדברים פשוטים, לא היתה שום הנהגה על פי פשוט, כי היה לו ז"ל בזה כמה וכמה סודות נסתרות ונוראות מאד. אבל לנו לא גלה שום דבר. רק צוה לעשות הדבר בפשיטות והוא עשה בזה מה שעשה.
Most of the practices prescribed by the Rebbe seemed very simple. However, they were all prescribed on the basis of awesome, hidden mysteries and were very far from simple in their effect. The Rebbe, however, did not reveal any of these mysteries to us. He simply prescribed a routine and did what was necessary with it.
ואמר בפרוש בזה הלשון: כל הנהגה והנהגה שאני מצוה לעשות הוא סגלה, ותקון. ומועיל על מה שעבר, ועל העתיד, ולאחר ההסתלקות של האדם, ולימות המשיח, ולתחית המתים, ולעתיד לבוא:
The Rebbe said, “Everything I prescribe is beneficial and a remedy for the past and for the future, as well as after death, in the Messianic age, during the Resurrection and in the World to Come.”
וכל מה שצוה לעשות, אפלו היה נראה דבר קל ופשוט מאד, היה כבד מאד על האדם לעשות. והיה מנח עליו כל מיני כבדות והיו עליו כמה וכמה מניעות אף על פי שהדבר היה דבר פשוט.
No matter how simple the Rebbe’s advice might seem, in practice it was always very difficult. It might involve a simple act, but it would be complicated by a host of distractions and frustrations. Had the Rebbe not prescribed it, it would have been a most simple matter.
ואלו לא היה מצוה רבנו ז"ל לעשות אותו הדבר, רק האדם היה רוצה לעשות זאת מעצמו היה קל עליו מאד לעשות, אבל כשצוה רבנו ז"ל, לעשותו היה כבד מאד.
But the fact that it was prescribed by him made it a most difficult task.
אבל אף על פי כן היו אנשים שלו מקימים דבריו תמיד. כי ידעו מזה שדבריו שהוא מצוה כבד מאד לעשותן והיו מכריחים עצמם מאד מאד לקים דבריו דיקא. והיו מתחננים ומבקשים מאד מהשם יתברך על זה שיעזר אותם לקים דברי הנהגותיו הקדושים. והשם יתברך עזרם על זה.
Still, the Rebbe’s followers always heeded his advice. They knew that it was most difficult and would involve great struggles. They would make use of prayer, begging God to help them fulfill these holy practices. In the end, God helped them and they were able to succeed.
ושמעתי מפיו הקדוש בפרוש שאמר: כל מה שאני מצוה לעשות הוא כבד מאד לעשות וכו'.
I heard the Rebbe say explicitly, “Everything I prescribe becomes very difficult.”
ומי שזכה להתקרב אליו היה רואה קצת מעין זה. ולא היה לרבנו ז"ל, שום מנוחה כל ימיו אפלו רגע אחת. כי היה לוחם מלחמות ה' בכל עת ובכל רגע.
Those who were close to the Rebbe were able to see this. Throughout his entire life, he never had any respite, even for an instant. He waged God’s battles every second of the day.
ואי אפשר להאריך ולספר בזה מכמה טעמים. וזה היה ענין המחלקת הגדולה שהיה עליו וכו', אבל אף על פי כן השם יתברך היה בעזרו תמיד וזכה לעלות על ידי זה בכל יום ובכל עת למעלות והשגות גבוהות מאד אשר לא נשמעו ולא נראו וכו' :
It is impossible to go into further detail for many reasons, but this was why he encountered such great opposition. Still, God helped him and he was able to use this opposition to elevate himself (see “ His Wisdom ” #96) . Every instant of every day, he lifted himself to new heights and attainments, the likes of which the world has never seen nor heard.
וגם עכשו עדין מנח כל מיני כבדות ללמד ספריו הקדושים ויש עליהם כמה מניעות אפלו מי שזוכה לידע מרבנו ז"ל, ורוצה ללמד אותם יש לו כבדות גדול ומניעות רבות מאד כידוע בחוש לנו. וגם עדין האור נעלם ונסתר.
Even today there are many obstacles in the path of one who studies the Rebbe’s sacred works. Even if you know about the Rebbe and want to study his works, you will still encounter many obstacles. You can actually see the many difficulties and frustrations. For the light is still hidden and eclipsed.
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…