אות - קצה
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
שנת תק"ע פרשת נח (ד' מרחשון) נכנסנו אליו בלילה כדרכנו תמיד.
We entered the Rebbe’s room as usual on the Shabbat of Noah, 5570/1809. 302 The Shabbat on which the Torah portion of Noach (Genesis 6:9-11:32) is read. This occurred on 4 Cheshvan 5570 (October 14, 1809).
ענה ואמר: "מה שאני עושה עמכם הוא דבר קטן לפני. זה אתם צריכים לעשות" (כונתו: הינו מה שהוא עוסק עמנו להכניסנו ולקרבנו לעבודתו יתברך, אפלו זאת הוא דבר קטן לפניו, וזה הדבר אנחנו צריכים לעשות – לקרב בני אדם לעבודת השם יתברך. אבל הוא בעצמו יש לו עבודה גבוהה מזה).
The Rebbe said, “What I do with you is a very small thing for me. It is really your task.” [All that he did with us was to draw us to God, and this was a very small thing for him. It was really our task to bring people close to God. The Rebbe himself had a far loftier mission.]
והייתי עומד ומשתומם כמתמיה, כי כפי הנראה לדעתנו – אין עבודה גבוהה מזו לקרב בני אדם להשם יתברך.
I stood there dumbfounded. What could be greater than bringing people close to God?
ענה ואמר: יש נשמות ערטלאין, שאין יכולין לכנס בגוף כלל, וגדל הרחמנות שעליהם גדול ועצום מאד מאד יותר מעל החיים.
The Rebbe then said: There are naked souls 303 Tikkuney Zohar #6, 23b; Zohar Chadash 37a. See Tzaddik #48; Alim LeTerufah #350. that cannot enter a body at all. These souls are more pitiful than anyone alive.
כי הם כבר נכנסו בגוף ויש להם בנים ויש להם מצוות, אבל הרחמנות שעל אלו הנשמות הערמות הוא גדול מאד מאד. כי אינם יכולים לעלות למעלה, וגם למטה אינם יכולים להתלבש בגוף כנ"ל.
When a soul is born into this world, it [comes with] a body; it can give birth to children and observe God’s commandments. But these naked souls have no way of elevating themselves and are most pitiful. They cannot accomplish anything on high and also cannot clothe themselves in a body.
ויש גלגולים בעולם שעדין לא נתגלו כלל בעולם (הכונה – כי יש גלגולים שדברו מהם בספרים שנתגלו על ידי הקדמונים. אבל יש עוד גלגולים שעדין לא נתגלו כלל בעולם).
There are also incarnations that have not yet been revealed. [That is, there are many incarnations mentioned in the sacred works of earlier masters. However, other incarnations have never been revealed at all in this world.]
גם מדה זו הוא מצד הגלגול, שהגלגול מחיב שיהיה לו מדה זו שיתאוה תמיד לנסע לדרכים ויהיה מוכן לנסע ואחר כך אינו עולה בידו ונמנע מלנסע.
One’s incarnation can also cause him to desire to travel constantly. He makes plans to travel, but they do not materialize, and ultimately he remains at home (see “ His Wisdom ” #85, #280) .
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…