אות - רכט
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
שמעתי בשמו, שהיה מדבר עם אחד מבני הנעורים והיה מחזק אותו מאד מאד בהתבודדות ושיחה בינו לבין קונו בלשון שמדברים בו, כדרכו ז"ל.
The Rebbe once spoke to a youth and encouraged him to seclude himself and converse with God in his native language.
ואמר לו: שבתחלה זה היה עקר התפלה, מה שהיה כל אחד מדבר מה שבלבו לפני השם יתברך בלשון שהיו מדברים בו, כמבאר ברמב"ם בתחלת הלכות תפלה (תפלה־א ב' ד' עין שם שמבאר שם זאת היטב, שבתחלה היה זה עקר התפלה וכו'. אך אחר כך ראו אנשי כנסת הגדולה וכו' ותקנו סדר התפלה עין שם).
The Rebbe told him that this is how prayer began. The main form of prayer was an expression of the heart before God in each man’s native tongue. Rambam speaks of this in the beginning of his code on prayer ( Yad HaChazakah , Tefilah 1:2-4) . He states that this was the main form of prayer in the beginning, before it was formalized by the Men of the Great Assembly. 334 Anshei Knesset HaGedolah , the men of the great Sanhedrin or supreme legislative court of Ezra the Scribe, which existed between 392 and 310 B.C.E. It consisted of 120 elders, among them several prophets. See Avot 1:1; Megilah 17b; Introduction to Yad Chazakah . It was only then that a formal order of prayer was introduced.
אבל על כל פנים מדינא זהו עקר התפלה.
Yet even according to the Law (the halakhah ), the original form is still foremost.
על כן גם עכשו שמתפללין סדר התפלה שתקנו אנשי כנסת הגדולה, טוב מאד להאדם להיות רגיל להתפלל לפני השם יתברך תפלות ותחנות ובקשות מלבו בלשון שמבין, שיזכהו השם יתברך לעבודתו באמת, כי זה עקר התפלה כנ"ל.
Although we follow the order of prayer ordained by the Men of the Great Assembly, the original form is still most beneficial. Make a habit of praying before God from the depths of your heart. Use whatever language you know best. Ask God to make you worthy of truly serving Him. This is the essence of prayer.
(ועין במקום אחר בכמה מקומות בדברינו כמה האדם צריך להרגיל עצמו ולחזק עצמו בהנהגה זו שעל ידי זה דיקא באו כל הצדיקים למדרגתם עין שם היטב).
In many places, we discuss the importance of making this a regular practice. This is the way all the tzaddikim attained their high level. Look well into our words. 335 See Outpouring of the Soul ( Hishtapkhut HaNefesh ), published by Breslov Research Institute.
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…