Text downloads & AI access AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Words of Rabbi Nachman אות - כג
A A

Sections

אות - כג

אות - כג

שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman

1

ענה ואמר: הרחמנות של העולם הזה הכל רואין, ובשביל זה הכל רודפין אחר העולם הזה.

1

The Rebbe once said that everyone can see pity in the world. People do not want to be the objects of such pity and therefore pursue worldly things.

2

כי רואין, כשהאדם רעב וצמא וכיוצא קשה לו מאד ויש רחמנות גדול עליו. וכן מי שהולך ערם ויחף יש רחמנות גדול עליו.

2

People see the pity others have for those who are hungry, thirsty or in serious trouble. They know how others react to a person who doesn't have clothing or shoes. Therefore, they do not want to find themselves in such a predicament.

3

אבל מי שיש לו עינים ורואה גדל הרחמנות שיש על הנשמות שבעולם הבא, כי שם בעולם הבא נמצאים בני אדם שהולכים ערמים ממש ואי אפשר לרחם עליהם כלל. כי בעולם הזה כשהאדם ערם בלא מלבוש אזי אפשר לקבץ נדבות עבורו ולעשות לו קאפטין [סוג מלבוש]. אבל בעולם הבא, מי שהולך ערם אי אפשר לרחם עליו כלל. כי שם אין מועיל שום רחמנות, כי איזה מלבוש הוא צריך? הלא הוא רק מלבוש של תורה ומצוות, ולזה אין מועיל שם רחמנות.

3

But one who sees clearly can also perceive the great pity we must have on souls in the World to Come. In the future life, there are souls which are literally naked. Still, it is impossible to show them any pity. If a person lacks clothing in this world, others can take up a collection and buy it for him. But such pity is impossible in the World to Come. The clothes one needs in that place are Torah and good deeds, 30 See Zohar II, 210a; Ramban on Genesis 49:33; Pardes Rimonim 31:5. and these cannot be given as charity.

4

אבל מי שזוכה להתקרב לצדיק אמתי, הוא יכול לרוץ להצדיק ולקח אצלו איזה מלבוש להתלבש עצמו.

4

But a person who is close to a true tzaddik can run to him and receive from him some article of spiritual clothing to put on.

5

שוב שמעתי שיחתו הקדושה מעין זה, שאמר: בעולם הבא מנחין כמה בני אדם בחוץ והם צועקים בקול מר: 'תנו לנו מה לאכל', ובאין אצלם ואומרים להם: 'הרי לכם אכילה ושתיה אכלו ושתו', והם משיבים 'לא לא, אין אנו צריכים אכילה זאת, רק אנו צריכים אכילה ושתיה של תורה ועבודה'.

5

The Rebbe discussed this another time, and said that in the World to Come, many people will be left outside. They will cry in a bitter voice, “Give us something to eat!” People will come to them and say, “Here is food and water. Eat! Drink!” But those outside will answer, “No! No! We cannot use such food. What we need is the food of Torah and devotion.”

6

וכן מנחים כמה בני אדם ערמים בחוץ והם צועקים גם כן מאד: 'תנו לנו במה להתכסות', ובאין אצלם ואומרים: 'הרי לכם מלבושים', והם משיבים: 'לא, אין אלו מלבושים נצרכים לנו כלל. רק אנו צריכים מצוות ומעשים טובים להתלבש בהם'.

6

Other people will be left outside, naked. They too will cry, “Give us something to cover ourselves with!” Again people will come to them and say, “Here is some clothing.” But they will also reply, “No! Such clothing is absolutely useless to us. We need mitzvot and good deeds to cover ourselves with.”

7

ענה ואמר: אשרי מי שזוכה לאכל כמה פרקים משניות ולשתות אחר־כך איזה קפיטליך [פרקי] תהלים, ולהתלבש באיזה מצוות.

7

The Rebbe then said, “Happy is he who is worthy of eating many chapters of Mishnah, drinking a number of Psalms, and clothing himself with some good deeds.”

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…