Text downloads & AI access AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Words of Rabbi Nachman אות - רמה
A A

Sections

אות - רמה

אות - רמה

שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman

1

ספר עמי לענין חדושי תורה, מי שזוכה לחדש איזה דבר בתורה, אמר בלשון תמה וחדוש: 'מהיכן לוקחין החדוש? כי באמת ענין חדושין מי שזוכה לחדש הוא דבר נפלא ונעלם מאד מאד, כי מהיכן לוקחין זאת?'.

1

The Rebbe once spoke to me about innovating original concepts in the Torah. Speaking with wonder and awe, he said, “From where does one get a new concept? When one is worthy of innovation, his original thoughts are really very wondrous and mysterious. From where do they come?”

2

והמובן מדבריו היה, שבזה שזוכין לחדש, בזה רואין התגלות אלקותו יתברך שהוא יתברך ממציא מאין ליש.

2

In such an original idea one can see a revelation of God, as something is brought from nothingness to existence.

3

כי בתחלה לא היה יודע כלל זאת החדוש, רק עכשו הוא לוקח ושואב ממקור החכמה שהוא בחינת אין, הינו מאין סוף. ובזה אנו רואין בעיני השכל התגלות הבורא יתברך.

3

At first, you do not know the idea at all. It still exists within the Infinite in a state of nothingness (see “ His Wisdom ” #143) . This is the source of all wisdom. Every new idea is drawn from this source. Therefore, we see God’s revelation with each new idea in Torah.

4

ואחר כך דברתי עמו, ואמרתי: הלא רואין זאת. כי לפעמים אני מתיגע קדם שאני מוציא דבור אחד בדחק גדול, (ולפעמים נפתח הלב ונובעין חדושים רבים).

4

I discussed this with the Rebbe and said, “Don’t I know this! Sometimes I must struggle desperately to innovate even a single word.” [While at other times, the heart is opened and many new ideas pour forth.]

5

השיב: גם זה פלא וחדוש גדול.

5

The Rebbe answered, “Even this is a great wonder and mystery.”

6

הינו כשאפלו אין מוציאין אלא דבור אחד בדחק גדול, גם זה פלאות הבורא יתברך. כי מהיכן לוקחין אפלו זה הדבור!.

6

It may take great effort to come up with even one original word, but this too is one of God’s miracles. For what is the source of even this one word?

7

ובאמת מי שיש לו לב להבין וחפץ באמת יוכל לראות מזה אמתת מציאותו יתברך עין בעין. לא מבעיא מי שזוכה לחדש בעצמו, הוא בודאי רואה ומבין בדעתו התגלות אלקותו יתברך וכנ"ל, אך אפלו מי שאינו בר הכי לחדש בעצמו, גם הוא יכול לראות אמתתו וגדלתו יתברך על ידי חדושי תורה הנפלאים שרואה בספרים קדושים.

7

If you have a desire for the truth and a heart to understand, you can literally see the reality of God’s existence. If you yourself can originate new ideas, you certainly see God’s revelation in them. But even if you cannot be innovative yourself, you can still see God’s reality and greatness in the wondrous flow of new concepts found in our sacred literature.

8

ועל כן התורה הקדושה היא עדות נאמנה עליו יתברך, כמו שכתוב (תהלים יט): "עדות ה' נאמנה", (ועין מזה בספר "לקוטי הלכות" בהלכות עדות הלכה ה' ובהלכות פסח הלכה ט').

8

It is written, “God’s witness is faithful” (Psalms 19:8) . The holy Torah is a faithful witness of God. This is discussed at length in my work, Likutey Halakhot . 347 Likutey Halakhot , Edut 5:10; ibid., Pesach 9:7 f. This last lesson is dated 1839.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…