אות - רנט
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
פעם אחד אמר: "צמאון הוא תאוה גדולה".
The Rebbe once said, “Thirst is a very great desire.”
ולפי הבנתי, כונתו היתה לרמז לנו מענין השתוקקות וכסופין וצמאון להשם יתברך שהוא דבר נפלא מאד.
He wanted to give us some idea of the longing and yearning that is the wondrous thirst for God.
כמו הצמא מאד, כשהוא בא אל המים, שיש לו תענוג גדול משתיתו לגדל צמאונו, נמצא שעקר תענוג הגדול הוא על ידי הצמאון.
The thirstier you are, the greater your pleasure in drinking water. Your thirst is the source of your enjoyment.
כמו כן הוא כל עניני כסופין וגעגועים דקדשה להשם יתברך ולעבודתו באמת.
The same is true of your holy thirst for God.
וזהו עקר תענוג עולם הבא שאז יזכו לרצון ולכסופין בחינת רעוא דרעוין שהוא בחינת הסתלקות משה והוא בחינת ארבע מאות עלמין דכסופין דירתין צדיקיא לעלמא דאתי. הדא הוא דכתיב (בראשית כג): "ארבע מאות שקל כסף" וכו' כמבאר בזהר הקדוש (א קכג:).
This is the delight of the World to Come – it will be a time of desire and longing. This is the desire of all desires and the concept of the passing of Moses ( Zohar II, 88b; Likutey Moharan I, 4:9) . It is written that for his final resting place, Abraham paid “four hundred shekels of silver” (Genesis 23:16) . The holy Zohar says that these are the four hundred worlds of yearning that the righteous will inherit in the World to Come ( Zohar I, 123b) .
דכסופין דיקא. כי אז יזכו לצמאון ולכסופין אמתיים להשם יתברך שזהו עקר התענוג של עולם הבא שיזכו בכל פעם לרוות צמאונם.
They are particularly worlds of yearning. For there one will be worthy of the true yearning and thirst for God. Quenching this thirst will be the main delight of the World to Come (cf. Psalms 39:6, 66:12) .
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…