Text downloads & AI access AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Words of Rabbi Nachman אות - עה
A A
אות - עה

אות - עה

שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman

1

בענין התפלה, ספר רבנו-ז"ל עמנו הרבה. והזהיר מאד להכריח את עצמו להתפלל בכונה גדולה, דהינו לקשר המחשבה אל הדבור בקשר אמיץ וחזק, שיטה אזנו היטב היטב וישמע מה שהוא מדבר בתפלה, וזה עקר תפלה בכונה.

1

The Rebbe often spoke with us about prayer. He constantly told us to force ourselves to pray with devotion, strongly binding our thoughts to each word and listening very carefully to the words we are saying.

2

ולא היה מצוה להתפלל עם כונות ממש על־פי כתבי האר"י ז"ל, אפלו לאותן האנשים שהיו לומדים כתבי האר"י על־פי פקדתו.

2

The Rebbe had told many of his disciples to study the Kabbalistic writings of the Ari. But even these disciples were not advised to follow the Kabbalistic devotions during prayer found in these works (see Likutey Moharan II, 120) .

3

ואמר שעקר שלמות התפלה הוא: ברוך אתה ה' וכו' וכו' כפשוטו. וזה עקר כונת התפלה, שיכון פרוש המלות וישמע היטב מה שהוא אומר. והיה מתלוצץ מאד מאד מאותן האומרים שאין צריכין להכריח עצמו לתפלה,

3

He said that perfect prayer is the plain meaning of such words as “ Barukh Atah HaShem — Blessed are You, God.” Devotion is concentrating on the meaning of the words and listening to them carefully.

4

והיה מזהיר מאד להתפלל בכחות, להכניס כל כחו באותיות התפלה.

4

The Rebbe would ridicule those who said that one should not force himself to pray. He advised us very strongly to pray with all our might, putting all our strength into each letter of the service (see “ His Wisdom ” #66) .

5

ועל המחשבות זרות הבאים בתוך התפלה היה מצוה לבלי להשגיח עליהם כלל, רק יעשה את שלו ויתפלל כדרכו ואל ישגיח כלל על שום בלבול. ואל יחזיר פניו ומחשבתו אליהם כלל (וכאשר מבאר מזה בספרים הנדפסים כבר).

5

He also instructed us to ignore all disturbing thoughts during prayer. His advice was that we merely pray correctly, disregarding all distractions. He said we should turn our minds away from all such thoughts completely (see “ His Wisdom ” #72) .

6

גם אמר רבנו ז"ל: שאי אפשר להתפלל כל התפלה בכונה כראוי, רק כל אחד ואחד אינו מתפלל כי אם קצת מהתפלה בכונה, כנראה בחוש, שאחד אומר "קטרת" בכונה ואחד אומר "פסוקי דזמרה" בכונה וכו' וכיוצא בזה.

6

The Rebbe also said that it may be impossible to go through the entire service with proper devotion. Still, each person can say a small portion with true feeling. We see this all the time. One person might have deep feelings while saying the Ketoret , the prayers in place of the incense offering. Another may pray best during the Pesukey DeZimrah , the opening Psalms.

7

וראיתי בכתביו תורה על זה, אך לא זכיתי להעתיקה.

7

I (Reb Noson) once saw a lesson regarding this in the Rebbe’s writings. It was never copied, 107 A number of the Rebbe's writings were destroyed at his express command. There was the Sefer HaNisraf ("The Burned Book"), which he ordered R' Shimon to burn shortly before Pesach 5568/1808 while he was convalescing in Lemberg ( Tzaddik #66; Yemey Moharnat #26). There was also a chest of unpublished manuscripts which he ordered R' Shimon and R' Naftali to burn immediately after his passing ( Yemey Moharnat #59). and I can only report what I remember.

8

וקצת מה שאני זוכר משם הוא שזה בחינת מה דאיתא בתקונים (תקון י"ח): דאית מארי דידין ואית מארי דרגלין וכו'.

8

The Tikkuney Zohar (#18) states that there are masters of the hands and masters of the feet.

9

זה בחינה הנ"ל, שכל אחד מתעורר וזוכה להתפלל בכונה חלק מהתפלה כפי בחינתו. על־כן אל יפל לב אדם בראותו שזכה להתפלל קצת בכונה איזה חלק מהתפלה ופתאם נפסק ואינו יכול עוד להתפלל כראוי בשום אפן, כי זה מכרח כנ"ל. וישתדל להתפלל שאר התפלה בפשיטות גמור.

9

The human body has a transcendental counterpart, and each of its limbs corresponds to a portion of the service. Each person is also associated with a particular limb. When he comes to the part of the service pertaining to his limb, he is aroused to great devotion. You may sometimes pray with great devotion. But then the feeling departs and the words begin to seem empty. Do not be discouraged (, for you have merely left your area in the transcendental form). Continue the service, saying each word in absolute simplicity.

10

ואפלו אם לפעמים הוא מיגע עצמו ואינו יכול להתפלל כלל, אף־על־פי־כן אל יפל בדעתו מזה כלל, כי זה כלל גדול: שאסור לפל בדעתו בשום אפן, אפלו אם יעבר עליו מה, ואפלו אם אינו יכול להתפלל כלל.

10

Sometimes you will try very hard and still not be able to pray. But never become discouraged. This is the most important rule of all.

11

רק יכריח את עצמו על־כל־פנים לדבר דבורי התפלה בפשיטות גמור, כמו תינוק בבית הספר ממש. ויאמר כך כמה וכמה דבורים בפשיטות גמור.

11

Force yourself to say each word of the service. Make believe that you are a child just learning to read, and simply say the words.

12

ועל־פי הרב יזכה ברחמיו יתברך להתעורר מזה עד שיחזר ויתלהב לבו מאד ויתחיל פתאם להתפלל בהתעוררות. רק שלא יעמיד זאת לנסיון.

12

In most cases, God will then touch your heart with a flame and it will be aroused to pray with feeling. Just do not make a test of this.

13

כי בודאי כל אחד ואחד כפי מה שיודע בנפשו פחיתותו, ראוי לו לדעת שהוא רחוק מאד מאד, מתפלה. כי תפלה גבוה מאד מאד. וגבוה יותר מלמוד התורה. ומהיכן יזכה לעבודה גבוה כזו?!

13

For deep inside, you are very far from prayer. Prayer is very high. It is even above the study of Torah. How can you be worthy of serving God in such a lofty manner?

14

על־כן עליו לעשות את שלו, להתחיל דבורי התפלה בפשיטות גמור: אדון עולם אשר מלך וכו'.

14

Do your part. Simply begin the words of the service: “ Adon Olom Asher Malakh — Lord of the world, Who reigned ….”

15

ויטה אזנו מה שהוא אומר ויצמצם את מחשבתו מאד שלא תתפזר מחשבתו לחוץ, רק שתהיה כל מחשבתו בתוך דבורי התפלה.

15

Listen to every word you say. Concentrate and do not let your thoughts stray. Simply keep your mind on the words of the service.

16

ויתפלל כך כסדר בפשיטות גמור אפלו בלי התעוררות וחיות והתלהבות, וילך כך בתפלתו כמה וכמה מלות או כמה דפין עד שבתוך כך יעזרו ה' ברחמיו להתעוררות וכו' כנ"ל. ואם לפעמים אינו זוכה בכל התפלה להתעוררות, מה לעשות?, אם יזכה יוכל לדבר אחר־כך איזה קפיטל תהלים או בקשה ותחנה אחרת בכונה.

16

Follow the order of the service even without feeling. Continue word by word, page by page, until God helps you to achieve a feeling of devotion. And even if you complete the entire service without feeling, it is not the end. You can still say a Psalm. There are other prayers to be said (cf. Tzaddik #508) .

17

הכלל: שהאדם צריך להכריח עצמו בכל הכחות לכל הדברים שבקדשה, מאד, בפרט לתפלה. ואם אף־על־פי־כן אינו זוכה, אסור לו לפל בדעתו כלל. ויחזק את עצמו ויחיה את עצמו בכל מה דאפשר.

17

In general, you must force yourself to do every holy task with all your might. This is especially true of prayer. But if you are not worthy of achieving this, it is still forbidden to become discouraged. Be strong and cheer yourself as much as possible.

18

(וכבר מבאר מזה הרבה בספרים הנדפסים).

18

This is discussed widely in the Rebbe’s published works ( Likutey Moharan II, 48; see “ His Wisdom ” #120) .

19

ויזהר מאד להתפלל בשמחה ולהרגיל עצמו שתהיה התפלה בנגון של שמחה.

19

Pray in happiness, with a joyful tune.

20

ויראה לשמח את עצמו קדם התפלה ולהחיות את עצמו בכל מה דאפשר.

20

Put yourself into a cheerful mood before you begin your worship.

21

ולחפש למצא בעצמו איזה נקדה טובה כדי לזכות לשמחה שיוכל להתפלל בשמחה. וכבר מבאר מזה במאמר: אזמרה לאלהי בעודי וכו' (עין שם היטב "לקוטי מוהר"ן" רפ"ב).

21

Seek out your good points, using them to bring joy to your prayers. This is discussed in Likutey Moharan on the verse, “I will sing to God while I exist” (Psalms 146:2; see Likutey Moharan I, 282) .

22

ויש בענין זה של תפלה הרבה הרבה לספר אך אי אפשר לבאר בכתב כי־אם קצת ראשי פרקים. והמשכיל החפץ באמת יבין היטב את כל דברינו כי הם עצות נפלאות ונוראות אמתיות ותמימות.

22

The Rebbe’s teachings regarding prayer are very extensive and can only be outlined here. If you are intelligent, you will understand the main points. Ponder them well, for they contain awesome advice and are full of truth and sincerity.

23

גם יעין היטב במאמר "תהומות יכסימו" מה שכתב שם על פסוק צהר תעשה לתבה וכו' בסימן ט' ובסימן קי"ב. והטה אזנך ושמע ופקח עיניך וראה שם היטב באמת מה דאיתא שם מענין האמת, שעקר הוא האמת.

23

Look further in the Rebbe’s lessons on the verses, “The deeps, they covered them” (Exodus 15:5) and, “Make a light for the ark” (Genesis 6:16) , appearing in Likutey Moharan I, 9 and I, 112, respectively. 108 These lessons have been compiled in an English-language publication with full commentary under the title, Tsohar , by Breslov Research Institute. Open your eyes and contemplate these lessons well. 109 Both these lessons were given during the winter of 5563/1802-1803. Lesson 112 was delivered at the beginning of the winter, while Lesson 9 was revealed on Shabbat Shirah , 13 Shevat (January 8, 1803) ( Tzaddik #129). In these lessons, the Rebbe says that the main thing is truth.

24

שכשמבלבלין את האדם בתפלתו ובעבודתו מאד מאד בכמה מיני בלבולים, העקר הוא האמת שיראה בתפלתו לדבר על־כל־פנים הדבור באמת בפשיטות באיזה מדרגה שהוא וכו' עין שם היטב.

24

You may be distracted during your devotions, but grasp onto truth. No matter what your level, you can speak the simple truth in your prayers.

25

ועל־ידי־זה תזכה בודאי לתפלה, אם תרגיל עצמך לקים מה שנאמר שם באמת. גם הוא כלל גדול בכל עבודת ה' כמבאר שם עין שם.

25

Consider the Rebbe’s words and you will certainly be worthy of true prayer. It is an important rule in all devotion. The Tikkuney Zohar (#21, 44b) speaks of “hands writing secrets” (cf. Likutey Moharan II, 7:10) .

26

גם שמעתי שאמר שכל התנועות שעושין בשעת התפלה בידים וכיוצא, זה בחינת: וידוהי כתבין רזין וכו' הנאמר בתקונים.

26

We once heard that the Rebbe said these are the motions one makes during prayer.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…