Text downloads & AI access AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Words of Rabbi Nachman אות - צב
A A

Sections

אות - צב

אות - צב

שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman

1

כשבאה נשמה לעולם, אזי אותה הפעלה של אותה הנשמה מתחלת להתעלות.

1

When a soul descends to this world, its destined task is elevated.

2

כגון אם הנשמה של חכם, אזי החכמה מתחלת לעלות, ועולה למעלה למעלה מיום הולדו עד יום הסתלקותו. וכן אם היא נשמה של מלכות, אזי תכסיסי מלחמה ועסקי המלכות מתעלין.

2

For example, when the soul of a scholar is born, scholarship in general is uplifted in the world. It will continue to rise from the day of his birth until the day he dies. Likewise, when a royal soul is born, military strategy and similar governmental concerns are enhanced.

3

ולפי מהות החכמה איזה חכמה שהוא, אותה החכמה מתעלית בעת שבא הנשמה להעולם. וכן לפי מהות המלכות אם הוא מלכות הרשעה או מלכות טובה. הכלל: אותה הפעלה של אותה הנשמה מתחלת להתעלות מיום ביאת אותה הנשמה לעולם.

3

The type of scholarship advanced by the soul will depend on the type of scholar into which the soul develops. The same is true of a royal soul. It can produce a benevolent kingdom or a wicked one. In general, the task associated with a particular soul is uplifted from the day the soul enters the world.

4

ויש בימי חייו של האדם ימי עליה וימי עמידה וימי ירידה כגון אם ימי חייו שבעים שנה או שמונים שנה, אזי שליש ימיו הם ימי עליה ושליש ימי עמידה ושליש ימי ירידה, דהינו ששליש ימיו עולה מעלה מעלה עם כל הכחות, ושליש ימיו הוא עומד, ואחר־כך שליש ימי ירידה.

4

In every man’s life, there are years of strength, years of stability, and years of decline. If a man lives seventy or eighty years, then the first third of his life will be his years of growth. The next third will be those of stability, and the last third, those of decline. For a third of your lifetime, you advance step by step along with all your powers and abilities. You then experience a phase where you stand still.

5

וימי עמידה הוא במלואה שאז כל הכחות בשלמותן ובמלואן.

5

Then comes the third of life when you are in your years of decline.

6

והוא בחינת נגוד הלבנה.

6

Your years of stability are those of fullness, when all your powers are perfect and complete. You are then in the category of the opposition of the moon.

7

כי הלבנה בשעת המולד היא קטנה ואחר־כך עולה ונגדלת עד שבאה נגד השמש. ואזי הוא בחינת עמידה. ואחר־כך יורדת ונקטנת.

7

The new moon is very small. Then it waxes until it is opposite the sun, 153 Cf. Tosfot Yom Tov , Rosh HaShanah 2:6, 8. when it reaches its greatest size and remains stable. It then begins to wane and decrease in size.

8

וסגלת הלבנה היא לחלוחית, ועל־כן הים מעת מולד הלבנה מתחיל לעלות ולהגביה עצמו למעלה למעלה, ואחר־כך בסוף החדש נופל ויורד ונקטן.

8

Moisture is determined by the moon. As the lunar cycle progresses, tides begin to rise higher. 154 The highest tides during this cycle are called spring tides, and occur during the periods of the new and full moons. Toward the end of this cycle, the moon wanes and the tides are reduced.

9

ודע, שהדבורים שמדברים ברבים, כל מה שהעולם הם רבים יותר, הדבורים נמתקים ביותר.

9

The more people repeat a statement, the more benign it becomes.

10

וזה בחינת של "ההינו דאמרי אינשי" שהם דבורים של גויים ואחר־כך כשבאו בתוך ישראל שנדברו ביניהם על־ידי־זה נמתקו ונעשו מהם דברים עליונים.

10

Often the Talmud says, “It is what people say.” 155 Berakhot 2b, 5b, 48a, 62b; Shabbat 54a, 62b, 145b; Yoma 18a, 20b, 75b; Ta'anit 6b, 33a; Megilah 4a, 12a, 14b; Chagigah 2b, 15b; Moed Katan 9b; Yebamot 63b; Gittin 63b; Bava Kama 91a, 92b; Bava Metzia 59a, 85a; Bava Batra 5a, 16b; Sanhedrin 7a, 44a, 82a, 95b, 103a, etc. There are non-Jewish sayings that enter Jewish conversation. They are then elevated to become lofty concepts.

11

וזה בחינת מי הים שהם מלוחים ואי אפשר לשתותם, וכשהולכים דרך הרים של חול על־ידי־זה נמתקים, כי החול ממתיק המים ואזי ראויין לשתות (ולא באר יותר).

11

These sayings are like seawater. Seawater is too salty to drink. But when it travels through mountains of sand, it becomes fresh and sweet. Sand purifies water and makes it drinkable. [The Rebbe did not elaborate on this further.]

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…