NB-M010 · bereishit 36:31
Main teaching
ע"י מיתת המלכים שבירת הכלים נוצרו כל הטעיות והתאוות הרעות שבעולם
Through the death of the kings—the breaking of the vessels—all the errors and evil desires in the world came into being.
"וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם" וְגוֹ׳
“And these are the kings who reigned in the land of Edom,” etc.
(ל"ו, לא)
(36:31)
עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים מִשָּׁם נִמְשָׁכִין כָּל הַתַּאֲווֹת וְהַמִּדּוֹת רָעוֹת וְכָל הַטָּעִיּוֹת וְהַמְּבוּכוֹת שֶׁל כָּל בָּאֵי עוֹלָם הָרְחוֹקִים מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. שֶׁכָּל אֶחָד נִתְעָה לְמָקוֹם שֶׁנִּתְעָה עַל יְדֵי תַּאֲווֹתָיו שֶׁהִתְעוּ אוֹתוֹ לְדֵעוֹת זָרוֹת כּוֹזְבוֹת. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת כָּל עִנְיְנֵי הַשִּׁטּוֹת וְהַטָּעִיּוֹת שֶׁל כָּל הַכַּתּוֹת הַמְבֹאָרִים שָׁם. שֶׁכֻּלָּם נִתְעוּ וְנָבוֹכוּ מְאֹד מְאֹד עַל יְדֵי תַּאֲווֹתֵיהֶם הָרָעוֹת.
Through the breaking of vessels, from there are drawn all the desires and evil traits and all the errors and perplexities of all who come into the world who are far from Hashem, blessed be He. Each one has strayed to the place to which he has strayed, through his desires, which led him astray into alien, false opinions. This is the aspect of all the matters of the systems and errors of all the sects explained there, all of whom went astray and became very, very perplexed through their evil desires.
כִּי זֹאת הַכַּת נִתְעוּ מִדֵּעָה לְדֵעָה וּמִסְּבָרָא לִסְבָרָא עַד שֶׁאָמְרוּ שֶׁעִקַּר הַתַּכְלִית הוּא כָבוֹד. וְהָיָה לָהֶם סְבָרוֹת גְּדוֹלוֹת וְהוֹכָחוֹת עַל זֶה שֶׁעִקַּר הַתַּכְלִית הוּא כָבוֹד. וְכַת אַחֶרֶת נִתְעוּ וְאָמְרוּ שֶׁעִקַּר הַתַּכְלִית הוּא רְצִיחָה וְכוּ׳ וְהָיָה לָהֶם גַּם כֵּן סְבָרוֹת רַבּוֹת עַל זֶה. וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה בִּשְׁאָר הַכַּתּוֹת. וְכָל אַחַת הָיָה לָהֶם סְבָרוֹת רַבּוֹת עַל טָעוּתָם עַד שֶׁאֶפְשָׁר בֶּאֱמֶת לִטְעוֹת בָּהֶם. כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁאֵינוֹ רוֹצֶה לְגַלּוֹת כָּל הַסְּבָרוֹת שֶׁיֵּשׁ לְכָל כַּת וְכַת, כִּי יֵשׁ לָהֶם כָּל כָּךְ סְבָרוֹת שֶׁאֶפְשָׁר לִטְעוֹת בָּהֶם בֶּאֱמֶת.
For this sect strayed from opinion to opinion and from argument to argument until they said that the principal purpose is honor. They had great arguments and proofs for this—that the principal purpose is honor. Another sect strayed and said that the principal purpose is murder, etc., and they too had many arguments for this; and similarly with the other sects. Each had many arguments for its error, to the point that one can truly err through them. As our master, of blessed memory, said, he does not wish to reveal all the arguments that each and every sect has, for they have so many arguments that one can truly err through them.
וְכָל זֶה נִמְשָׁךְ מִבְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים הַנַּ"ל, שֶׁהֵם בְּחִינַת הַמִּדּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁלֹּא יָכְלוּ הַכֵּלִים לְקַבֵּל אוֹרָם וְכוּ׳, וְעַל יְדֵי זֶה נִשְׁבְּרוּ וְנָפְלוּ הַכֵּלִים לְמַטָּה לִמְדוֹר הַקְּלִפּוֹת. עַד שֶׁנִּתְהַפֵּךְ אֶצְלָם כָּל הַמִּדּוֹת טוֹבוֹת מֵהֶפֶךְ אֶל הֶפֶךְ וְהָפְכוּ דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים עַד שֶׁיֵּשׁ אֶצְלָם סְבָרוֹת לְהֵפֶךְ מִן הָאֱמֶת. וְהַכֹּל מֵחֲמַת הַנִּיצוֹצוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁל הַמִּדּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁנָּפְלוּ בָּהֶם. שֶׁעַל יְדֵי זֶה נִתְאַחֲזוּ בָּהֶם הַקְּלִפּוֹת וּמְקַבְּלִים מֵהֶם כֹּחַ לַהֲפֹךְ אֶת הָאֱמֶת לְשֶׁקֶר גָּמוּר מֵעֵין אוֹתוֹ הָאֱמֶת. בִּבְחִינַת כָּל שֶׁקֶר שֶׁאֵין בּוֹ אֱמֶת בִּתְחִלָּתוֹ אֵינוֹ מִתְקַיֵּם בְּסוֹפוֹ. כִּי כָּל כַּת וְכַת מֵהַכַּתּוֹת הָרָעוֹת הַנַּ"ל שֶׁהָיָה לָהֶם סְבָרוֹת בְּדוּיוֹת וּכְזָבִיּוֹת לְהֵפֶךְ מִן הָאֱמֶת, כָּל זֶה נִמְשָׁךְ בְּשָׁרְשׁוֹ מֵאֵיזֶה צַד אֱמֶת בְּשָׁרְשׁוֹ וּבִמְקוֹמוֹ. אֲבָל אֶצְלָם נִתְקַלְקֵל זֶה הָאֱמֶת וְנִתְעוּ עַל יְדֵי זֶה לְדֵעוֹת זָרוֹת מְאֹד. כָּל אֶחָד מֵעֵין אוֹתָהּ הַמִּדָּה שֶׁנָּפַל אֶצְלָם עַל יְדֵי בְּחִינַת הַשְּׁבִירָה.
All this is drawn from the aforementioned aspect of the breaking of vessels, which are the aspect of the holy upper attributes whose vessels could not receive their light, etc. Through this, the vessels broke and fell below, into the abode of the klipos, until all the good attributes were inverted among them from one opposite to the other, and they inverted the words of the living God, so that they have arguments contrary to the truth. All of it is because of the holy sparks of the upper attributes that fell into them. Through this the klipos took hold of them and receive from them power to turn truth into absolute falsehood resembling that very truth, in the aspect of “Every falsehood that does not have truth at its beginning does not endure at its end.” For each and every one of those evil sects, which had fabricated and false arguments contrary to the truth—all this is drawn, at its root, from some aspect of truth in its root and its place. But among them this truth was damaged, and through it they strayed into very alien opinions, each one resembling the particular attribute that fell among them through the aspect of the breaking.
מֵעֵת שֶׁהָיָה שְׁבִירַת כֵּלִים וּמִיתַת הַמְּלָכִים שֶׁאָז נָפְלוּ כָּל הַמִּדּוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת לְמַטָּה, וְאָז נִתְבַּלְבְּלוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם כַּיָּדוּעַ. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת מַה שֶׁכָּתַב בְּהַמַּעֲשֶׂה הַנַּ"ל שֶׁפַּעַם אַחַת הָיָה רוּחַ סְעָרָה שֶׁבִּלְבֵּל וְהָפַךְ אֶת כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ וְכוּ׳. שֶׁכָּל זֶה הוּא סוֹד בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים וְכוּ׳ שֶׁאָז נִתְבַּלְבְּלוּ כָּל הָעוֹלָמוֹת וְנִתְהַפְּכוּ מִסִּדְרָן הָאֱמֶת כַּיָּדוּעַ. וְעַל כֵּן אָז אַחַר הָרוּחַ סְעָרָה הַנַּ"ל שֶׁהוּא בְּחִינַת שְׁבִירַת כֵּלִים, אָז נִתְהַוּוּ כָּל הַכַּתּוֹת רָעוֹת הַמְבֹאָרִין שָׁם, שֶׁנִּתְעוּ וְנָבוֹכוּ בְּדֵעוֹת זָרוֹת שֶׁלָּהֶם. שֶׁכָּל זֶה נִמְשָׁךְ מִנְּפִילַת הַנִּיצוֹצוֹת מֵהַמִּדּוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁנָּפְלוּ אֲלֵיהֶם עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים שֶׁעַל יְדֵי זֶה טָעוּ וְהָפְכוּ הָאֱמֶת מֵהֶפֶךְ אֶל הֶפֶךְ.
From the time when there was the breaking of vessels and the death of the kings, when all the holy attributes fell below, all the worlds were then thrown into confusion, as is known. This is the aspect of what he wrote in the aforementioned tale: once there was a storm wind that confused and overturned the entire world, etc. All this is the mystery of the aspect of the breaking of vessels, etc., when all the worlds were thrown into confusion and turned from their true order, as is known. Therefore, after that storm wind, which is the aspect of the breaking of vessels, all the evil sects explained there came into being, which strayed and became perplexed in their alien opinions. All this is drawn from the falling of the sparks from the holy attributes that fell to them through the breaking of vessels, through which they erred and inverted the truth from one opposite to the other.
(הלכות תפילה הלכה ד׳)
(Halachos of Prayer, Halacha 4)
Loading comments…