NB-M040 · bereishit 39:9
Main teaching
״וְאֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹקִים״ (ל״ט, ט) יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת תִּקּוּן הַמִּשְׁפָּט, בְּחִינַת ׳מִשְׁפָּט לֵאלֹקֵי יַעֲקֹב עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ׳ וְכוּ׳, כִּי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף כַּחֲדָא חֲשִׁיבֵי, וְיַעֲקֹב הוּא בְּחִינַת מִשְׁפָּט, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּמִּקְרָא זֶה, וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ״מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ״. וְעַל יְדֵי זֶה זָכָה יוֹסֵף לַעֲמֹד בְּנִסָּיוֹן גָּדוֹל וְלֹא פָּגַם בַּבְּרִית.
“And how shall I do this great evil and sin against God?” (39:9). Yosef is the aspect of rectifying judgment, the aspect of “a judgment for the God of Yaakov; He placed it as testimony in Yehosef,” etc., for Yaakov and Yosef are considered as one, and Yaakov is the aspect of judgment, as written in this verse, and as it is written, “Judgment and righteousness in Yaakov You have made.” And through this Yosef merited to stand firm in a great trial and did not blemish the covenant.
כִּי עִקַּר כְּבִישַׁת הַיֵּצֶר זוֹכִין עַל יְדֵי מִשְׁפָּט, עַל יְדֵי שֶׁשּׁוֹפְטִין וְדָנִין אֶת עַצְמוֹ בְּעַצְמוֹ שֶׁבְּוַדַּאי אֵינוֹ כְּדַאי לַחֲטֹא נֶגְדּוֹ יִתְבָּרַךְ הַגּוֹמֵל לוֹ כָּל הַטּוֹבוֹת וְעָתִיד לְהִפָּרַע מִמֶּנּוּ עַל הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁאָמַר יוֹסֵף ״אֵיךְ אֶעֱשֶׂה הָרָעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְחָטָאתִי לֵאלֹקִים״, וְעַל יְדֵי זֶה כָּבַשׁ אֶת יִצְרוֹ וּמָנַע אֶת עַצְמוֹ מִן הָעֲבֵרָה.
For one merits the principal subjugation of the inclination through judgment, by judging and trying oneself oneself: certainly it is not worthwhile to sin against Him, blessed be He, who bestows all good things upon him and will exact payment from him for everything, as Yosef said, “How shall I do this great evil and sin against God?” And through this he subdued his inclination and restrained himself from the transgression.
כִּי זֶה עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ תָּמִיד אֵיךְ רָאוּי לוֹ לְהִתְנַהֵג בְּכָל יוֹם וָיוֹם, וּבִפְרָט כְּשֶׁבָּא לִידֵי אֵיזֶה נִסָּיוֹן וּמִשְׁקָל שֶׁהַיֵּצֶר מְסִיתוֹ לְאֵיזֶה תַּאֲוָה אוֹ מִדָּה רָעָה, שֶׁאָז עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁצָּרִיךְ לִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ אִם כֵּן רָאוּי לוֹ לַעֲשׂוֹת.
For this is the principal judgment by which a person must judge himself: that is, he must constantly judge himself as to how it is fitting for him to conduct himself each and every day, particularly when he comes to some trial and weighing, when the inclination incites him to some desire or bad trait. Then judgment is principally needed: he must judge himself whether it is thus fitting for him to act.
וְעִקַּר הַנִּסָּיוֹן וְהַמִּשְׁקָל הוּא בְּתַאֲוַת נִאוּף, שֶׁהוּא רַע הַכּוֹלֵל, וְשָׁם עִקַּר הַמִּשְׁפָּט שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לְהִתְיָרֵא מְאֹד מִמִּשְׁפָּטוֹ וְדִינוֹ יִתְבָּרַךְ וְלִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ בְּעַצְמוֹ וְלִבְרֹחַ מִן הָעֲבֵרָה, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ הֱוֵי מְחַשֵּׁב הֶפְסֵד מִצְוָה כְּנֶגֶד שְׂכָרָהּ וּשְׂכַר עֲבֵרָה כְּנֶגֶד הֶפְסֵדָהּ. וּכְמוֹ שֶׁכָּתוּב ״חִשַּׁבְתִּי דְרָכַי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי וְכוּ׳״. וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיִּהְיֶה לְהָאָדָם יִשּׁוּב הַדַּעַת שֶׁיַּחֲשֹׁב אֶת עַצְמוֹ הֵיטֵב מַה תַּכְלִית מִכָּל הַתַּאֲווֹת וְכוּ׳ קלב, שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת מִשְׁפָּט הַנַּ״ל שֶׁעִקָּרוֹ הוּא בְּתַאֲוָה הַנַּ״ל וְיוֹסֵף זָכָה לִבְחִינַת מִשְׁפָּט בִּשְׁלֵמוּת שֶׁעַל יְדֵי זֶה עָמַד בְּנִסָּיוֹן וְכַנַּ״ל.
And the principal trial and weighing are in the desire for illicit relations, which is the all-encompassing evil. And there judgment is principally needed: a person must greatly fear His judgment and verdict, blessed be He, and judge himself himself and flee from the transgression, as they said: calculate the loss of a mitzvah against its reward, and the reward of a transgression against its loss. And this is as it is written, “I considered my ways and turned my feet,” etc. And this is as our master, teacher and Rabbi, of blessed memory, wrote: a person must have a settled mind, to compose himself carefully—what is the purpose of all the desires, etc. [printed note marker: 132]? All this is the aspect of the aforesaid judgment, which is principally in the aforesaid desire. And Yosef merited the aspect of complete judgment, through which he stood firm in the trial, as above.
(הלכות הרשאה הלכה ד׳ אות כ׳)
(Halachos of Authorization, Halacha 4, item 20)
Loading comments…