NB-M049 · bereishit 42:1
Main teaching
״וַיַּרְא יַעֲקֹב כִּי יֶשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם״
“And Yaakov saw that there was grain in Egypt.”
(מ״ב, א)
(42:1)
א) זה בחינת מה שכתוב במדרש (מדרש רבה פרשת מקץ פרק צא) וזה לשונו, וַיַּרְא יַעֲקֹב כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרַיִם. כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר זֶה הָרָעָב, כִּי יֵשׁ סֶבֶר זֶה הַשָּׂבָע, כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר וְיוֹסֵף הוּרַד מִצְרַיְמָה, כִּי יֵשׁ סֶבֶר וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט, כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אוֹתָם, כִּי יֵשׁ סֶבֶר וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל. ׳הָאֹמֵר לַחֶרֶס וְכוּ׳ וּבְעַד כּוֹכָבִים יַחְתֹּם׳, אֵלּוּ עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים שֶׁהָיוּ נִכְנָסִים וְיוֹצְאִים לְמִצְרַיִם וְלֹא הָיוּ יוֹדְעִים שֶׁיוֹסֵף קַיָּם, עַד כָּאן לְשׁוֹן הַמִּדְרָשׁ.
a) This is the aspect of what is written in the Midrash (Midrash Rabbah, the portion Miketz, chapter 91), in these words: “And Yaakov saw that there was shever in Egypt.” “For there is shever”—this is the famine; “for there is sever”—this is the plenty. “For there is shever”—“And Yosef was brought down to Egypt”; “for there is sever”—“And Yosef was the ruler.” “For there is shever”—“And they shall enslave them and afflict them”; “for there is sever”—“And afterward they shall go out with great possessions.” “Who speaks to the sun,” etc., “and seals off the stars”—these are the ten tribes who were entering and leaving Egypt and did not know that Yosef was alive. Thus far the words of the Midrash.
נִמְצָא שֶׁדּוֹרֵשׁ ״שֶׁבֶר״ לְשׁוֹן סֶבֶר וְתִקְוָה, הַיְנוּ עִנְיָן הַנַּ״ל, שֶׁהַהִתְרַחֲקוּת הוּא הַהִתְקָרְבוּת, וְהָאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי בְּחִינַת יַעֲקֹב צָרִיךְ לִהְיוֹת מְצַפֶּה לִישׁוּעָה תָּמִיד. וּבְתוֹךְ הַצָּרָה וְהַדַּחֲקוּת וְגֹדֶל צָרַת הַנֶּפֶשׁ וְגָלוּתָהּ כְּפִי שֶׁמַּרְגִּישׁ כָּל אֶחָד בְּנַפְשׁוֹ, צָרִיךְ לִרְאוֹת וּלְהִסְתַּכֵּל מִשָּׁם דַּיְקָא תִּקְוָה וְסֶבֶר לִגְאֻלַּת נַפְשׁוֹ לָשׁוּב אֵלָיו יִתְבָּרַךְ.
It follows that he interprets “shever” as an expression of sever and hope. This is the aforementioned matter: that distancing is the drawing near. And an Israelite, the aspect of Yaakov, must always anticipate salvation. Within distress and straits, and the great distress of the soul and its exile, as each individual feels in his soul, one must see and look precisely from there for hope and expectation for the redemption of his soul, to return to Him, blessed be He.
בִּבְחִינַת וַיַּרְא יַעֲקֹב שֶׁהוּא אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי, כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרַיִם, כִּי יֵשׁ סֶבֶר וְתִקְוָה בְּמִצְרַיִם, שֶׁבְּמִצְרַיִם דַּיְקָא שֶׁהוּא בְּחִינַת תֹּקֶף הַגָּלוּת בִּכְלָל וּבִפְרָט, כִּי כָּל הַגָּלֻיּוֹת מְכֻנִּים בְּשֵׁם מִצְרַיִם, שָׁם דַּיְקָא בְּתוֹךְ הַשֶּׁבֶר וְהַצָּרָה יֵשׁ סֶבֶר וְתִקְוָה גְדוֹלָה כַּנַּ״ל בַּמִּדְרָשׁ, כִּי יֵשׁ שֶׁבֶר וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אוֹתָם, כִּי יֵשׁ סֶבֶר וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל.
In the aspect of “And Yaakov saw”—he being an Israelite—“that there was shever in Egypt”: that there is expectation and hope in Egypt. Precisely in Egypt, which is the aspect of the intensity of exile in general and in particular—for all exiles are designated by the name Egypt—there, precisely within the breaking and distress, there is great expectation and hope, as explained above in the Midrash. For there is shever: “And they shall enslave them and afflict them”; there is sever: “And afterward they shall go out with great possessions.”
וְכֵן הוּא בַּגָּלוּת שֶׁל עַכְשָׁו וְכֵן הוּא בְּכָל אָדָם בִּפְרָטִיּוּת שֶׁכָּל זֶה הוּא בְּחִינַת שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב שֶׁהַהִתְרַחֲקוּת הוּא עִקַּר הַהִתְקָרְבוּת וְכַנַּ״ל.
So it is in the present exile, and so it is in each person individually: all this is the aspect of “Peace, peace, to the far and to the near,” for the distancing is the essence of the drawing near, as explained above.
(הלכות שילוח הקן הלכה ה׳ אות כ״ב)
(Halachos of Sending Away the Nest, halacha 5, item 22)
Loading comments…