NB-M054 · bereishit 44:18
Main teaching
תשובה על פגם אמונת חכמים הוא בקשת העיצה האמיתית
Repentance for the impairment of faith in the sages is requesting true counsel.
"ויגש אליו יהודה" וגו׳
“And Judah approached him,” etc.
(מ״ד, יח)
(44:18)
צְרִיכִין לְהִתְפַּלֵּל הַרְבֵּה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁיִּזְכֶּה לְעֵצוֹת אֲמִתִּיּוֹת כָּאֵלֶּה, וְזֶהוּ וַיִּגַּשׁ אֵלָיו יְהוּדָה הֵם בְּחִינַת כְּלַל יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרָאִים הַיְּהוּדִים עַל שֵׁם יְהוּדָה, שֶׁהֵם נִגָּשִׁים אֶל יוֹסֵף בְּחִינַת הַצַּדִּיק הָאֱמֶת וְשָׁבִים בִּתְשׁוּבָה עַל מְכִירָתוֹ, שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים, בְּחִינַת חֲלֻקַּת הָעֵצָה.
One must pray much to the blessed God that one may merit such true counsels. This is “And Judah approached him”: they are the aspect of the entirety of Israel, who are called Jews after Judah. They approach Joseph, the aspect of the true righteous man, and repent for selling him, which is the aspect of impairing faith in the sages, the aspect of division in counsel.
כִּי מְכִירַת יוֹסֵף הוּא בְּחִינַת חֲלֻקַּת מַלְכוּת בֵּית דָּוִד, שֶׁהוּא בְּחִינַת חֲלֻקַּת הָעֵצָה, כַּמּוּבָן בְּהַהַפְטָרָה שֶׁל וַיִּגַּשׁ שֶׁמְּדַבֶּרֶת מִזֶּה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "וְלֹא יֵחָצוּ לִשְׁתֵּי מַמְלָכוֹת עוֹד". (ועין במקום אחר מזה).
For the selling of Joseph is the aspect of the division of the kingship of the House of David, which is the aspect of division in counsel, as is understood from the prophetic reading for Vayigash, which speaks of this, as it is written, “And they shall no longer be divided into two kingdoms.” (And see elsewhere concerning this.)
כִּי פָּרָשַׁת וַיִּגַּשׁ מְדַבֶּרֶת מִתִּקּוּן מְכִירַת יוֹסֵף שֶׁהוּא בְּחִינַת פְּגַם הָעֵצָה כַּנַּ״ל, שֶׁשָּׁבִים בִּתְשׁוּבָה וּמְפַיְּסִים אוֹתוֹ וּמְבַקְּשִׁים מִמֶּנּוּ שֶׁיִּמְחֹל לָהֶם וְיַחֲזֹר וִיתַקְּנֵם בְּעֵצָה שְׁלֵמָה וְטוֹבָה בֶּאֱמֶת.
For the section of Vayigash speaks of rectifying the selling of Joseph, which is the aspect of impairing counsel, as stated above: they repent, appease him, and request of him that he forgive them and again rectify them through counsel that is complete and truly good.
וְזֶהוּ "וַיֹּאמֶר אֵלָיו בִּי אֲדֹנִי יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי". וּפֵרֵשׁ רַשִׁ״י, יִכָּנְסוּ דְּבָרַי בְּאָזְנֶיךָ. שֶׁמְּבַקְּשִׁים אוֹתוֹ שֶׁיִּשְׁמַע הֵיטֵב וְיִכָּנְסוּ דְּבָרֵינוּ בְּאָזְנוֹ וּבְלִבּוֹ הֵיטֵב. כִּי שְׁמִיעָה בְּלִבָּא תַּלְיָא, הַיְנוּ שֶׁיְּרַחֵם עָלֵינוּ וְיָשִׂים לִבּוֹ הֵיטֵב הֵיטֵב מַה נַּעֲשֶׂה עִמָּנוּ בָּזֶה הָעוֹלָם וְיִתֵּן לָנוּ עֵצָה כָּרָאוּי לְכָל אֶחָד וְאֶחָד, בְּאֹפֶן שֶׁנּוּכַל לְהַצִּיל עַצְמֵנוּ כָּל אֶחָד מִמַּה שֶּׁצָּרִיךְ, לְהִנָּצֵל שֶׁלֹּא תֹּאבַד תִּקְוָתֵנוּ חָלִילָה.
This is “And he said to him: Please, my lord, let your servant speak a word in my lord’s ears.” Rashi explained: Let my words enter your ears. They request of him that he listen well and that our words enter his ear and his heart well. For hearing depends upon the heart. That is, that he have compassion upon us and give his attention very, very carefully to what is happening with us in this world, and give us counsel appropriate to each and every one, in such a way that we can save ourselves, each one from that from which he needs to be saved, so that our hope will not be lost, Heaven forbid.
כִּי זֶה כְּלָל, שֶׁבַּדֶּרֶךְ שֶׁאָדָם רוֹצֶה לֵילֵךְ מוֹלִיכִין אוֹתוֹ. וּכְמוֹ שֶׁשּׁוֹאֲלִים אֶת הַצַּדִּיק כֵּן הוּא מֵשִׁיב. וּמִזֶּה בָּאִים כָּל הָעֵצוֹת הַמְקֻלְקָלוֹת שֶׁנִּדְמֶה לוֹ שֶׁמֵּאֵת ה׳ הֵם אוֹ שֶׁהַצַּדִּיק יָעַץ לוֹ כֵּן, וּבֶאֱמֶת הַכֹּל מִמֶּנּוּ בְּעַצְמוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב "אִוֶּלֶת אָדָם תְּסַלֵּף דַּרְכּוֹ" וְכוּ׳ שֶׁדָּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה מִקְרָא זֶה עַל הַשְּׁבָטִים שֶׁפָּגְמוּ בְּעֵצָה כַּנַּ״ל.
For this is a rule: along the way that a person wishes to go, they lead him. And according to the way in which one questions the righteous man, so he replies. From this come all the corrupt counsels that seem to him to be from the Lord, or that the righteous man counseled him thus; in truth, everything comes from himself, as it is written, “A person’s folly perverts his way,” etc. Our rabbis, of blessed memory, expounded this verse concerning the tribes, who impaired counsel as stated above.
עַל כֵּן מִי שֶׁרוֹצֶה לָחוּס עַל עַצְמוֹ בֶּאֱמֶת צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ מְאֹד בְּתַחֲנוּנִים רַבִּים אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְאֶת הַצַּדִּיק אֱמֶת שֶׁיָּשִׂימוּ לִבָּם הֵיטֵב עַל מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה עִמּוֹ, בְּאֹפֶן שֶׁיִּתְּנוּ לוֹ עֵצָה אֲמִתִּית וְנִצְחִית שֶׁיַּצְלִיחַ עַל יָדָהּ לָנֶצַח בֶּאֱמֶת.
Therefore, anyone who truly wishes to have compassion upon himself must entreat the blessed God and the true righteous man very much, with many supplications, that they attend carefully to what is happening with him, in such a way that they give him true and eternal counsel, through which he will truly prosper forever.
וְזֶהוּ "וְאַל יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ" הַיְנוּ שֶׁיִּתְבַּטֵּל כָּל מִינֵי חֲרוֹן אַף וְדִינִים כַּנַּ״ל, שֶׁעַל יְדֵי הַתְּשׁוּבָה עַל פְּגַם אֱמוּנַת חֲכָמִים נִתְבַּטְּלִים כָּל מִינֵי דִּינִים שֶׁהֵם חֲרוֹן אַף, כִּי נִכְלָלִין בִּבְחִינַת קֹדֶשׁ קָדָשִׁים שֶׁמִּשָּׁם כָּל הַהַמְתָּקוֹת שֶׁבָּעוֹלָם, וְכָל מַה שֶּׁנִּמְתָּק הַדִּין בְּיוֹתֵר נִשְׁלְמָה הָעֵצָה בְּיוֹתֵר עַד שֶׁזּוֹכֶה בְּכָל פַּעַם לְעֵצָה שְׁלֵמָה הַנִּמְשֶׁכֶת מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת, שֶׁיּוּכַל לַעֲמֹד עַל יָדָהּ כְּנֶגֶד כָּל מִינֵי עֵצוֹת מְקֻלְקָלוֹת שֶׁהַבַּעַל דָּבָר מְסַבֵּב בְּלִבּוֹ בְּכָל יוֹם וּבְכָל עֵת.
This is “And let your anger not burn against your servant”: that is, that all kinds of burning anger and judgments be annulled, as stated above. Through repentance for impairing faith in the sages, all kinds of judgments—which are burning anger—are annulled, for they are included in the aspect of the Holy of Holies, from which come all the sweetenings in the world. The more the judgment is sweetened, the more counsel is made complete, until one merits, each time, complete counsel drawn from the true righteous man, through which one can stand against all kinds of corrupt counsels that the adversary brings about in one’s heart every day and at every time.
וְזֶהוּ "כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה" פַּרְעֹה זֶה בְּחִינַת בִּטּוּל וְקִלְקוּל הָעֵצָה הַקְּדוֹשָׁה, בִּבְחִינַת "וַתִּפְרְעוּ כָּל עֲצָתִי", שֶׁעַל יְדֵי זֶה הָיָה כָּל גָּלוּת מִצְרַיִם שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַגָּלֻיּוֹת, כִּי פַּרְעֹה עוֹמֵד אֵצֶל הָעֹרֶף וְרוֹצֶה לְעַכֵּב הַמֹּחִין שֶׁלֹּא יֵרְדוּ לְמַטָּה שֶׁיִּתְהַוּוּ מֵהֶם עֵצוֹת טוֹבוֹת לְהַכִּיר הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ עַל יָדָם, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר סוֹד גָּלוּת מִצְרַיִם (ועין בכונות ובזהר היטב). וְעִקַּר הַתִּקּוּן עַל יְדֵי קַבָּלַת הַתּוֹרָה שֶׁזָּכִינוּ בְּעֵת יְצִיאַת מִצְרַיִם שֶׁהוּא תַּרְיַ״ג עֵטִין דְּאוֹרַיְתָא, בִּבְחִינַת לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה, בְּחִינַת תִּקּוּן הָעֵצָה כַּנַּ״ל. וְהָעִקָּר הוּא לְקַבֵּל עֵצוֹת מֵהַצַּדִּיק הָאֱמֶת בְּאֹפֶן שֶׁיּוּכַל לַעֲמֹד עַל יָדָם בְּכָל פַּעַם כְּנֶגֶד קִלְקוּל וּבִלְבּוּל הָעֵצוֹת שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא שֶׁהֵם בְּחִינַת פַּרְעֹה כַּנַּ״ל.
This is “For you are like Pharaoh.” Pharaoh is the aspect of annulling and corrupting holy counsel, in the aspect of “And you rejected all my counsel”; through this came the entire Egyptian exile, which comprises all the exiles. For Pharaoh stands at the nape and wishes to obstruct the intellects, so that they will not descend below and become good counsels through which to recognize the blessed Creator. This is the principal secret of the Egyptian exile. (And examine the intentions and the Zohar carefully.) The principal rectification is through receiving the Torah, which we merited at the time of the Exodus from Egypt: it is the 613 counsels of the Torah, in the aspect of “Counsel and sound wisdom are mine,” the aspect of rectifying counsel, as stated above. The principal thing is to receive counsels from the true righteous man in such a way that one can stand through them, each time, against the corruption and confusion of counsels of the other side, which are the aspect of Pharaoh, as stated above.
וְזֶהוּ "כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה" הַיְנוּ כְּפִי מַה שֶּׁפַּרְעֹה שֶׁהוּא קִלְקוּל הָעֵצָה, מִתְגַּבֵּר בְּנִכְלֵי וְעַרְמִימִיּוֹתָיו, כְּמוֹ כֵן אַתָּה יוֹדֵעַ לִתֵּן עֵצוֹת בְּכָל פַּעַם לְהִנָּצֵל מֵעַרְמִימִיּוֹתָיו וְלָשׁוּב וּלְהִתְחַזֵּק לִשָּׁאֵר עַל עָמְדוֹ לְהִתְחַזֵּק עַצְמוֹ בְּהַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהוּא עִקַּר הָעֵצָה הַשְּׁלֵמָה.
This is “For you are like Pharaoh”: that is, in accordance with how Pharaoh—who is the corruption of counsel—gains strength through his schemes and cunning, so you know how to give counsels each time to escape his cunning, and to return and strengthen oneself to remain in one’s position, to strengthen oneself in the holy Torah, which is the essence of complete counsel.
וְזֶהוּ "כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה" כִּי שְׁנֵי הַכָּפִין מוֹרִין עַל הַדִּמְיוֹן מַמָּשׁ, כְּמוֹ שֶׁפֵּרֵשׁ רַשִׁ״י, הַיְנוּ כִּי זֶה עִקַּר נִפְלְאוֹת מַעֲשֵׂה הַצַּדִּיק כִּי נוֹרָא הוּא, כִּי יוֹדֵעַ וּמְחַזֵּק כָּל אָדָם כְּפִי מַה שֶּׁהוּא בְּכָל מַדְרֵגָה שֶׁהוּא בְּכָל יוֹם וָיוֹם בְּעֵצוֹת עֲמֻקּוֹת אֲמִתִּיּוֹת, שֶׁהֵם מְכֻוָּנִים מַמָּשׁ כְּפִי קִלְקוּל הָעֵצָה שֶׁרוֹצֶה הַבַּעַל דָּבָר לְהִתְגַּבֵּר עָלָיו בְּתַחְבּוּלוֹתָיו. עַל כֵּן הָעִקָּר הוּא תִּקּוּן אֱמוּנַת חֲכָמִים אֲמִתִּיִּים שֶׁעֲצָתָם בְּחִינַת מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְקַלְקֵל אוֹתָם בְּשׁוּם אֹפֶן בָּעוֹלָם.
This is “For you are like Pharaoh,” for the two letters kaf indicate an actual resemblance, as Rashi explained. That is, this is the principal wonder of the deed of the righteous man, for he is awesome: he knows and strengthens every person according to what he is, at whatever level he is, each and every day, with profound, true counsels. These are directed precisely in accordance with the corruption of counsel through which the adversary wishes to overpower him with his stratagems. Therefore the principal thing is rectifying faith in true sages, whose counsel is the aspect of “Deep waters are counsel in a man’s heart”; it is impossible to corrupt them in any manner whatsoever in the world.
כִּי הֵם עוֹמְדִים כְּנֶגֶד כָּל מִינֵי קִלְקוּל הָעֵצָה שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא, בִּבְחִינַת כִּי כָמוֹךָ כְּפַרְעֹה כַּנַּ״ל, כִּי מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם, כִּי עֲצָתָם הוּא עֲצַת ה׳ אֲשֶׁר לְעוֹלָם תַּעֲמֹד כִּי אַתָּה מָרוֹם לְעוֹלָם ה׳.
For they stand against all kinds of corruption of counsel of the other side, in the aspect of “For you are like Pharaoh,” as stated above. For their thoughts are exceedingly deep, for their counsel is the counsel of the Lord, which will stand forever: “For You are exalted forever, Lord.”
(הלכות תשעה באב ותעניות הלכה ד׳ אות ח׳)
(Halachos of Tishuh BiAv and Taaniyos [the Ninth of Av and Fasts], Halacha 4, item 8)
Loading comments…