Text downloads & AI access AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Words of Rabbi Nachman אות - יב
A A

Sections

אות - יב

אות - יב

שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman

1

אלו הרוצים להיות אנשים כשרים ולכנס בעבודת ה', ואזי יש להם בלבולים גדולים ומניעות גדולות ואינם יכולים לתת עצה לנפשם איך לעשות מחמת גדל הבלבולים והמניעות שיש להם וכל מה שרוצים לעשות בעבודת ה' קשה להם לעשות כראוי, דע, (שזה בעצמו שהם מתיגעים ולהוטים לעשות איזה עבודה או לקדש עצמו באיזה קדשה אף־על־פי שאינם יכולים לגמר כראוי) זה בעצמו שהם מתיגעים ולהוטים אחר זה, הוא בחינת קרבנות, בבחינת (תהלים מ"ד): "כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה".

1

When people want to become truly religious and serve God, they seem to be overwhelmed with confusion and frustrations. They find great barriers in their path and cannot decide what to do. The more they want to serve God, the more difficulty they encounter. All the enthusiasm that such people have when trying to do good is very precious, even if their goal is not achieved. All their effort is counted like a sacrifice, in the category of, “For Your sake, we are killed each day; we are counted like sheep for the slaughter” (Psalms 44:23) .

2

ואיתא בתקונים (זוהר) שזה בחינת תפלה, שהיא בחינת קרבנות.

2

The Tikkuney Zohar states that this verse speaks of both prayer and sacrifice. 17 Tikkuney Zohar #21, 59a. Cf. Likutey Moharan II, 46; Tzaddik #590; Alim LeTerufah #15.

3

הינו כשרוצים להתפלל ואין מניחין אותו ומבלבלין אותו בכמה מיני בלבולים והוא צריך לכמה יגיעות בשעת התפלה. ואזי אפלו אם אינו זוכה להתפלל כראוי, אף־על־פי־כן היגיעה בעצמה שמיגע עצמו בכל כחו ומוסר נפשו להתפלל כראוי, זה בעצמו הוא בחינת קרבנות בחינת "כי עליך הרגנו" וכו'.

3

When a person wants to pray, he encounters many distractions. Still, he should give himself over entirely to the task, exerting every effort to pray properly. Even if his prayer is not perfect, his every effort is like bringing a sacrifice, in the category of, “For your sake, we are killed each day.”

4

וכמו כן בכל העבודות והקדשות שאדם רוצה לקדש עצמו, אף־על־פי שאינו זוכה ח"ו לקדש עצמו כראוי, אף־על־פי־כן היגיעה בעצמה והיסורין והבלבולים שיש לו מזה מחמת שרוצה וחפץ לקדש עצמו (רק שאין מניחין אותו) זה בעצמו הוא בחינת קרבנות, בחינת "כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה".

4

The same is true of all devotion. You may wish to perfect and sanctify yourself, but find yourself unable to do so. Still, the effort and suffering involved in the frustrated attempt are not in vain. They are all an offering to God, included in the category, “For your sake we are killed each day; we are counted like sheep for the slaughter.”

5

על כן על האדם לעשות את שלו תמיד, ליגע עצמו בעבודת ה' בכל מה שיוכל. ואת כל אשר תמצא ידך לעשות – עשה, אף־על־פי שקשה עליו מאד ונדמה לו שאין מניחין אותו כלל ומרחיקין אותו מאד מאד ואינו זוכה לעשות כראוי שום דבר שבקדשה וכו'. אף־על־פי־כן עליו לעשות מה שיוכל, וה' הטוב בעיניו יעשה.

5

Therefore, always do your part, making every effort to serve God to the best of your ability. Whatever task is at hand, do it with all your might (Ecclesiastes 9:10) . Keep it up even when all your efforts seem to be frustrated and all your attempts in vain. Do everything in your ability, and God will do what is good in His eyes (I Samuel 3:18) .

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…