אות - קסה
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
בכל פעם שהיה מספר מעצם הפלגת מעלתו ומדרגתו הגבוה מאד מאד. היה אומר בכל פעם: "אבל מאד יגעתי על זה" (איך האב זייער גיהארוויט. איך האב זייער פיל גיפאסט).
Whenever his high spiritual level was mentioned, the Rebbe would say, “But I worked very hard for all this. Ich hab zehr gehoravet. Ich hab zehr fil gefast – I struggled very much. I endured many fasts” (see “ His Wisdom ” #158) .
ועקר ספורו בפנינו דברים כאלו, היה בשביל קנאת סופרים, כדי שנהיה מקנאים עצמנו במעלתו הגדולה, כדי שגם אנחנו נעשה כמותו ונלך בדרכיו להתיגע ולטרח וכו' ולעבד ה' כמותו.
We are taught, “Envy of scholars increases wisdom” ( Bava Batra 21a) . This is why the Rebbe told us all these things. He wanted us to envy his great achievements and emulate them, following his ways in striving to serve God.
ופעם אחת ספר עם אחד מענינים אלו, והתפאר לפניו, מעצם גדלת מעלתו והשגתו הגבוהה העצומה וכו', כמו שמתפאר ומתגרה עם חברו בגדולות, כדי שיתקנא בו חברו.
The Rebbe once spoke to one of us about his attainments. He seemed to boast of his high level and deep perception just like one taunts another and tries to make him jealous of some mundane achievement.
וזה האיש אמר לו: "מי יוכל לבוא לזה לזכות למדרגתכם כי יש לכם נשמה גבוהה מאד בודאי?!" והקפיד רבנו ז"ל מאד על זה.
The other man replied to the Rebbe, “How can I achieve this? Who is worthy of attaining such a high level? Surely only one with a lofty soul like yours!”
ואמר: "זהו החסרון שלכם, שנדמה לכם שעקר גדלת והשגת הצדיקים הגבוהים הוא רק מצד הנשמה הגבוהה שיש להם, כי באמת לא כן הדבר, רק כל אחד ואחד יכול לזכות לבוא למדרגתי, להיות כמוני ממש. כי העקר תלוי רק ביגיעות ועבודות באמת".
The Rebbe seemed very irritated and answered, “This is the trouble. You think that tzaddikim attain greatness merely because they have a very great soul. This is absolutely wrong! Any person can attain my levels and become just like me. All it takes is true devotion and effort” (see “ His Praises ” #25) .
וכן שמעתי גם כן כדברים האלה מפיו הקדוש כמה פעמים שהעקר תלוי רק ביגיעות ועבודות וכו'.
I also heard this from him many times – that it depends mainly on hard work and doing.
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…