אות - כה
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
בענין המחשבות שבמח, הוא פלא גדול וגדלת הבורא יתברך שמו, איך המחשבות מנחים במח חבילות חבילות הרבה מאד אלו על אלו.
The thoughts in one’s mind are truly among God’s wonders. Thoughts exist in the mind in groupings, like bundles stacked one atop the other.
וכשאדם צריך לאיזה דבר ונזכר בו, אזי מושך ומוציא אותו הדבר שהיה מנח במחשבה ונזכר בו. והדבר פלא, היכן היה מנח אותו הענין עד עכשו?
When a person needs a fact, he remembers it by drawing it from its place in his mind. This itself is a great wonder, for where was this thought located until then?
ויש קשרים וסימנים בהמחשבות המנחים בהמח חבילות חבילות הרבה. וכשנזכר באיזה דבר מחמת שנזדמן ענין המעורר אותה המחשבה על־ידי הקשר והסימן שבה, אזי מוציא אותה המחשבה מתוך חבילי חבילות המחשבות המנחים ומסדרים במח.
Many associations and symbols are located in these bundles in the mind. One remembers a fact because one encounters some idea that stimulates the association and symbolism associated with a particular thought. That idea is then brought forth out of all the bundles arranged in one’s mind.
ואזי כשמושך ומוציא אותה המחשבה, אזי מתהפכים ומתגלגלים כל המחשבות מסדרם שהיו מנחים. (כעין שרואין בדברים גשמיים, שכשמושכין ומוציאין דבר מתוך איזה קפה וחבילה. אזי מתהפך ומתגלגל כל הקפה והחבילה).
When a particular thought emerges, all the other thoughts in one’s mind are turned over and rearranged in a different pattern. [It is just like the physical case, where removing something from a parcel or pile causes its entire order to be rearranged.]
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…