Text downloads & AI access AI / raw text access: plain section HTML · section TXT · section Markdown · section JSON · all sections list · complete work TXT · complete work Markdown · all plain-text books · AI instructions
Use this for exact quotes / later sections / non-JS tools

This reader has a human interface, but every reader page also has static crawlable text. For any book, use /reader-plain/<book>/full.txt to search the complete work, or /reader-plain/<book>/<part>/<section>/index.txt for one section. This is sitewide and works for all reader teachings, not just this page.

More

🙏
Reader Words of Rabbi Nachman אות - ג
A A

Sections

אות - ג

אות - ג

שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman

1

הפליג מאד בגדלת הבורא יתברך שמו, ואי אפשר לבאר זאת בכתב.

1

It cannot be put into writing how much the Rebbe emphasized God’s greatness. He stressed that it is beyond all measure. God does so many wonderful things that absolutely no one can really appreciate them. 2 Tzaddik #67; Alim LeTerufah #15, #188, #227, #243, #276, #373, #413, #443, #444.

2

ואמר: כי לגדלת הבורא יתברך אין שעור, כי נעשים דברים נוראים בעולם, נפלאים ונוראים מאד ואין יודעים כלל. הינו שעדין אין יודעים שום ידיעה כלל כלל לא.

2

We may speak of God, but we know absolutely nothing. It is said that the goal of all knowledge [of God] is to realize that one knows nothing. 3 Chovot HaLevavot 1:10; beginning of Keser Shem Tov ; Likutey Moharan I, 24:8; Tzaddik #282, #283; Parparaot LeChokhmah on Gittin 47a. But even this cannot be attained.

3

וגם מה שמובא "כי תכלית הידיעה אשר לא נדע", הינו גם־כן אצל כל ידיעה וידיעה, הינו שאפלו כשמגיעין להתכלית של הידיעה דהינו "לא נדע", אף־על־פי־כן עדין אין זה התכלית. כי זה התכלית הוא רק באותה הידיעה, אבל בהידיעה הגבוה ממנה עדין לא התחיל בה כלל, וכן למעלה מעלה.

3

This goal pertains to every level of insight. One may reach the level of realizing he knows nothing, but only in a particular area and on a given level. There is still the next level, and this has not even been touched. He does not know enough about the next level to even realize his ignorance. And no matter how high he goes, there is still a higher step.

4

נמצא שלעולם אין יודעין כלל כלל לא, ואף־על־פי־כן אין זה התכלית, כי עדין לא התחיל כלל לידע בידיעות שלמעלה מזאת הידיעה שהגיע בה אל התכלית שלא נדע וכו'.

4

Therefore, a person knows nothing, and still cannot perceive his ignorance. For there is always a degree of “not-knowing” on a level that lies beyond his perception. 4 This was said when Rebbe Nachman was moving from Breslov to Uman, shortly before he passed away. Reb Noson and a messenger from Teplik were then riding in the coach and they met R' M. of Teplik near Ladyzin ( Yemey Moharnat #47; Tzaddik #82). This occurred on Tuesday, 3 Iyar 5570 (May 7, 1810).

5

גם הפליג מאד בגדל מעלת התשובה.

5

The Rebbe also emphasized the high level of repentance.

6

ואפלו כשנופלים מאד ח"ו, וכל אחד נפל למקום שנפל רחמנא לצלן, אף־על־פי־כן אסור ליאש עצמו. כי תשובה גבוה למעלה מן התורה, על־כן אין שום יאוש בעולם!

6

You may fall to the lowest depths, Heaven forbid. But no matter how far you have fallen, it is still forbidden to give up hope. Repentance is higher even than the Torah – therefore there is absolutely no place for despair.

7

כי אם יזכה יהיו נעשין מעוונותיו ענין אחר לגמרי. וכמו שאמרו חכמינו ז"ל (יומא פו:): שנתהפכין העוונות לזכיות. ויש בענין זה סתרי נסתרות. רק הכלל: שמכל הנפילות והירידות שבעולם רחמנא לצלן יכולים לחזר אליו יתברך בנקל, כי לגדלתו אין חקר. והעקר שהכל תלוי בו: שלא יהיה מיאש עצמו מלצעק אל ה' ולהתחנן ולהתפלל אליו יתברך תמיד.

7

If you are worthy, even your worst sins can be turned into something good. We are taught that sin can be transformed into merit ( Yoma 86b) . This idea contains deep mysteries, but the main lesson is that even from one’s failings and declines, one can easily return to God. Nothing is beyond His power. The most important thing is never to give up, but to continue to cry out and pray to God (cf. Tzaddik #565) .

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Comments are currently read-only.

Loading comments…