אות - מו
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
צריך לשמר את המחשבה מאד!, כי ממחשבה יכול להיות נעשה דבר חיוני ממש.
Guard your thoughts carefully, for thought can literally create something living.
ודע, שכל בחינה שהיא גבוה למעלה יותר אצל האדם, היא יכולה להגיע ולהשיג יותר.
The higher a faculty, the further it can reach.
כמו למשל, עם הרגל יכולין להשליך איזה דבר למעלה, אבל עם היד יכולין להשליך למעלה יותר. ובהדבור יכולין להשיג ולהגיע יותר ויותר, כי בהדבור יכולין לדבר למרחוק. והשמיעה היא גבוה יותר ויכולין לשמע קול מרחוק מאד כגון, כשיורין בקני־שרפה (שקורין הורמאטעס) יכולין לשמע למרחוק מאד. והראיה יכולה להשיג ולהגיע עוד יותר ויותר, כי בהראיה יכולין לראות ולהביט על השמים.
You can kick something with your foot, but throw it higher with your hand. You can reach still further with your voice, calling to a person very far away. Hearing reaches yet further, for you can hear sounds like gunfire from a great distance. Your sight reaches even further, seeing things in the sky.
נמצא שכל בחינה שהיא גבוה יותר למעלה היא יכולה להשיג ולהגיע יותר. והמחשבה היא גבוה מאד, למעלה מן הכל, ויכולה להשיג ולהגיע למעלה למעלה, על־כן צריכין לשמרה מאד.
The higher the faculty, the further it can reach. Highest of all is the mind, which can penetrate the loftiest heights. You must therefore safeguard your mind very well.
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…