אות - נג
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
מי שיש לו אמונה – חייו חיים, והוא מבלה ימי חייו בטוב תמיד.
If you have faith, you are truly alive. When you have faith, every day is filled with good.
כי כשהולך לו כראוי ויש לו טוב, בודאי טוב לו. ואפלו כשאינו כך (דהינו שאין מתנהג לו כסדר ויש לו יסורין ח"ו) גם־כן טוב, כי הוא בטוח שאף־על־פי־כן השם יתברך ירחם עליו להבא וייטיב אחריתו. כי מאחר שהכל מאתו יתברך בודאי הכל לטובה.
When things go well, it is certainly good. But when you have troubles, it is also good. For you trust that God will eventually have mercy, and the end will be good (cf. Deuteronomy 8:16) . Everything must be good, for it all comes from God.
אבל מי שאין לו אמונה ח"ו, חייו אינם חיים כלל, כי תכף כשעובר עליו איזה רעה שוב אין לו שום חיות, כי אין לו במה לנחם עצמו כלל, מאחר שאין לו אמונה כלל, ואין לו שום חיות ושום טוב, מאחר שהולך בלי השם יתברך ובלי השגחה רחמנא לצלן.
The life of a person without faith is no real life. When evil befalls him and he loses his liveliness. There is nothing to rouse or comfort him, for he has no faith, and he goes without God and His providence and without good.
אבל על־ידי אמונה מה טוב ויפה החיות שלו כנ"ל.
But if you have faith, your life is good and pleasant. 82 See “ His Wisdom ” #308; Likutey Halakhot , Nezikin 4:20.
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…