אות - סו
שיחות הר"ן — Words of Rabbi Nachman
הזהיר מאד כמה פעמים להתפלל בכח גדול, להכניס כל כחו בדבורי התפלה (וכמבאר מזה בספריו הקדושים בכמה מקומות).
The Rebbe constantly spoke to us about praying with devotion, telling us to put all our energy into the words of our prayers. 100 See “ His Wisdom ” #74, #75, #121, #293; Likutey Moharan I, 48; ibid., II, 84.
ואמר כמה פעמים: שהאדם צריך להכריח עצמו מאד לתפלה.
Many times he told us to force ourselves to pray.
לא כמו שאומרים קצת שאין להכריח עצמו לתפלה, רק אדרבא צריכין להכריח עצמו מאד מאד בכל הכחות לתפלה.
There are some who say that prayer must come of itself, without being strained. The Rebbe said that they are wrong, and one must do everything in his power to force oneself.
שוב אמר: כשאדם מתפלל בכונה, דהינו שמקשר המחשבה אל הדבור ומטה אזנו ושומע מה שהוא מדבר, אזי הכחות נמשכין ממילא לתוך דבורי התפלה.
When a person prays with concentration, binding thought to word, bending his ear to hear what he says, then his strength automatically enters his words.
כי כל הכחות מצפין ומסתכלין תמיד על זה, שימשכו ויכנסו בתוך דבורים קדושים.
All your energy anticipates the time when it will be drawn into words of holiness.
על־כן כשמתפלל בכונה נמשכין ונכנסין כל הכחות שלו ממילא לתוך התפלה, וזוכה להתפלל בכח גדול, אף־על־פי שאינו מכריח עצמו לזה, כי הכחות נמשכין ממילא לתוך דבורי התפלה, כשמתפלל בכונה. כי כל הכחות מצפין ומסתכלין תמיד על זה, שימשכו ויכנסו בתוך דבורים קדושים. על־כן כשמתפלל בכונה נמשכין ונכנסין כל הכחות שלו ממילא לתוך התפלה, וזוכה להתפלל בכח גדול, אף־על־פי שאינו מכריח עצמו לזה, כי הכחות נמשכין ממילא לתוך דבורי התפלה, כשמתפלל בכונה.
When you focus your mind on the prayers, this strength rushes to enter the words. By concentrating on the words, this strength will enter your prayers without your forcing it.
💬 Comments
…Comments are currently read-only.
Loading comments…