NB-M062 · bereishit 47:14
Main teaching
צדיק האמת מלקט ניצו״ק
The true righteous man gathers holy sparks.
״וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף״ וגו׳
“And Joseph gathered all the silver,” etc.
(מז, יד)
(47:14)
הַצַּדִּיק אֱמֶת עוֹסְקִים בָּזֶה לְלַקֵּט לִקּוּטִים שֶׁהֵם בְּחִינַת נִיצוֹצוֹת קְדוֹשִׁים הַמִּתְבָּרְרִים בְּכָל עֵת עַל יְדֵי כָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁל כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל. שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת וַיְלַקֵּט יוֹסֵף אֶת כָּל הַכֶּסֶף וְכוּ׳.
The true righteous man occupies himself with this: gathering collections which are the aspect of holy sparks that are refined at every time through every single good point of every single one of Israel. This is the aspect of “And Joseph gathered all the silver,” etc.
כִּי עִקַּר הַגְּאֻלָּה תְּלוּיָה בָּזֶה לְבָרֵר כָּל נִיצוֹצוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁנָּפְלוּ עַל יְדֵי שְׁבִירַת כֵּלִים כַּיָּדוּעַ קמה. אֲבָל אִי אֶפְשָׁר לְבָרְרָם כִּי אִם עַל יְדֵי אִתְעָרוּתָא דִּלְתַתָּא וְכוּ׳, וְכַנִּזְכָּר לְעֵיל. וּבִשְׁבִיל זֶה אֲרִיכַת הַגָּלוּת כָּל כָּךְ, כִּי הַבַּעַל דָּבָר מִתְפַּשֵּׁט בְּכָל עֵת לְאֹרֶךְ וּלְרֹחַב בִּכְלָל וּבִפְרָט. וּבְיוֹתֵר כָּל מַה שֶׁרוֹאֶה שֶׁאֶחָד רוֹצֶה לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ וְכוּ׳.
For the essence of the redemption depends on this: refining all the holy sparks that fell through the shattering of vessels, as is known [printed note marker: קמה]. But it is impossible to refine them except through an awakening from below, etc., and as mentioned above. And for this reason the exile is so prolonged, because the adversary spreads out at every time lengthwise and breadthwise, in general and in particular. And all the more so, whenever he sees that someone wishes to draw near to the Lord, blessed be He, etc.
אֲבָל הַצַּדִּיק הָאֱמֶת הוּא בְּחִינַת יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח וְכוּ׳ כְּמוֹ שֶׁמְּבֹאָר שָׁם, וְכָל הִתְגַּבְּרוּתוֹ הִיא רַק עַל יְדֵי בְּחִינַת וְהוּא כְּחָתָן יוֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ, שֶׁהוּא עַל יְדֵי שֶׁכָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל יוֹצֵא מֵחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת וּמִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וְהִרְהוּרִים רָעִים וְכוּ׳ כַּמּוּבָן שָׁם בְּהַתּוֹרָה הַנִּזְכֶּרֶת לְעֵיל. אֲבָל הוּא סוֹבֵל מַרְעִין וְיִסּוּרִים רַבִּים מֵאִתָּנוּ בִּבְחִינַת וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵינוּ וְכוּ׳, מֵחֲמַת שֶׁבְּכָל פַּעַם שֶׁאֶחָד מִתְעוֹרֵר מְעַט לָשׁוּב לַה׳ יִתְבָּרַךְ תֵּכֶף מִתְגַּבְּרִין עָלָיו וְכוּ׳, וְהוּא אֵינוֹ מִתְגַּבֵּר כָּרָאוּי וְכוּ׳, כַּיָּדוּעַ כָּל זֶה מַה שֶׁעוֹבֵר עַל כָּל אֶחָד.
But the true righteous man is the aspect of “He rejoices like a mighty man to run a course,” etc., as explained there; and all his prevailing is only through the aspect of “And he is like a bridegroom coming out of his canopy”—which is through each one of Israel coming out of external wisdoms and out of evil thoughts and evil contemplations, etc., as understood there in the aforementioned Torah teaching. But he suffers ailments and many afflictions from us, in the aspect of “And he is wounded because of our transgressions,” etc., because each time someone awakens a little to return to the Lord, blessed be He, immediately they prevail against him, etc., and he does not prevail as he ought, etc.; as is known, all this is what passes over each one.
אֲבָל הָעִקַּר הוּא הַהִתְחַזְּקוּת בְּכֹחַ הַצַּדִּיק שֶׁצְּרִיכִין לֵידַע שֶׁהַצַּדִּיק הוּא גִּבּוֹר כֹּחַ כָּזֶה שֶׁכָּל נְקֻדָּה וּנְקֻדָּה טוֹבָה שֶׁמִּתְגַּבֵּר כָּל אֶחָד בְּאֵיזֶה רֶגַע, הוּא חוֹטֵף אוֹתָהּ מִיָּד וּמַכְנִיסָהּ לְתוֹךְ בֵּית הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהוּא בּוֹנֶה, שֶׁהוּא בְּחִינַת מִשְׁכָּן וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁהוּא בְּחִינַת בֵּיתָא תַּתָּאָה וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. וְעַל כֵּן אֲפִלּוּ כְּשֶׁאַחַר כָּךְ יוֹרֵד כְּמוֹ שֶׁיּוֹרֵד זֶה שֶׁרָצָה לְהִתְקָרֵב, אַף עַל פִּי כֵן אֵינוֹ נֶאֱבָד הַהִתְעוֹרְרוּת הַמְּעַט שֶׁלּוֹ, כִּי כְּבָר נִכְנַס לְתוֹךְ בִּנְיַן בֵּית הַקְּדֻשָּׁה שֶׁהַצַּדִּיק עוֹסֵק בְּבִנְיָנוֹ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל.
But the essential thing is strengthening oneself through the power of the righteous man: one must know that the righteous man is so mighty in power that every single good point in which each one prevails at some moment—he snatches it at once and brings it into the house of holiness that he is building, which is the aspect of the Tabernacle and the Temple, which is the aspect of the lower house, etc., as mentioned above. And therefore, even when afterward the one who wished to draw near descends as he descends, nevertheless his little awakening is not lost, because it has already entered into the building of the house of holiness whose building the righteous man is engaged in, as mentioned above.
כל אחד צריך להתחזק לא להניח מקומו
Each one must strengthen himself not to abandon his place.
עַל כֵּן צָרִיךְ כָּל אֶחָד לִבְלִי לְהַנִּיחַ אֶת מְקוֹמוֹ בְּשׁוּם אֹפֶן בִּבְחִינַת מְקוֹמְךָ אַל תַּנַּח, וּבְכָל פַּעַם שֶׁמִּתְגַּבֵּר עַל מַחֲשַׁבְתּוֹ הָרָעָה וּמְנַשֵּׂא עַצְמוֹ לַחֲשֹׁב מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת וּמִתְגַּעְגֵּעַ וְכוֹסֵף לְהִתְקָרֵב לַה׳ יִתְבָּרַךְ לֵית רְעוּתָא טָבָא דְּאִתְאַבַּד, מִכָּל שֶׁכֵּן מַה שֶׁעוֹשֶׂה בְּכָל פַּעַם אֵיזֶה דָּבָר שֶׁבִּקְדֻשָּׁה, כִּי הֲלֹא אֲפִלּוּ פּוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל מְלֵאִים מִצְווֹת כְּרִמּוֹן וְכוּ׳.
Therefore each one must not abandon his place in any manner, in the aspect of “Do not leave your place”; and each time he prevails over his evil thought and lifts himself up to think good thoughts, and yearns and longs to draw near to the Lord, blessed be He—“No good will is lost.” All the more so, whatever holy thing he does each time; for indeed, even the sinners of Israel are full of commandments like a pomegranate, etc.
(וְכַמְּבֹאָר בִּדְבָרֵינוּ הַרְבֵּה מִזֶּה וּבִפְרָט עַל פָּסוּק אֲזַמְּרָה לֵאלֹקַי בְּעוֹדִי וְכוּ׳ שֶׁהִזְהִיר הוּא זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה לֵילֵךְ עִם זֶה מְאֹד).
(And as explained extensively about this in our words, and particularly concerning the verse “I will sing to my God while I yet am,” etc., which he, of blessed memory, warned one to walk with very much).
וְהָעִקַּר הוּא כֹּחַ הַצַּדִּיק שֶׁעוֹסֵק בְּתִקּוּן הָעוֹלָמוֹת עַל יְדֵי תִּקּוּן נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהוּא עַל יְדֵי שֶׁמְּקַבֵּץ וּמְלַקֵּט בְּכָל עֵת וָרֶגַע כָּל מַחֲשָׁבָה וּמַחֲשָׁבָה טוֹבָה וְכָל דִּבּוּר וּמַעֲשֶׂה טוֹב וּמַכְנִיס אוֹתָם תֵּכֶף לְתוֹךְ בֵּית הַקְּדֻשָּׁה וְכוּ׳ כַּנִּזְכָּר לְעֵיל, עַד שֶׁמִּתְקַבְּצִים וּמִתְלַקְּטִים כָּל הַנְּקֻדּוֹת טוֹבוֹת שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד, עַד שֶׁיֵּשׁ לְכָל אֶחָד וְאֶחָד חֵלֶק גָּדוֹל בְּבִנְיַן הַבֵּית הַקְּדֻשָּׁה, שֶׁעַל יְדֵי זֶה מִתְבָּרְרִים הַנִּיצוֹצוֹת וְנַעֲשִׂים כֵּלִים לְקַבֵּל הָאוֹר אֵין סוֹף שֶׁמֵּאִיר בְּלֵב כָּל אֶחָד בְּכָל יוֹם עַד שֶׁסּוֹף כָּל סוֹף יָשׁוּבוּ הַכֹּל אֶל ה׳.
And the essential thing is the power of the righteous man, who is engaged in the repair of the worlds through the repair of the souls of Israel; this is through his gathering and collecting, at every time and moment, every single good thought and every good utterance and deed, and bringing them immediately into the house of holiness, etc., as mentioned above, until all the good points of each and every one are gathered and collected, until each and every one has a large share in the building of the house of holiness, through which the sparks are refined and vessels are made to receive the light of the Infinite, which shines in the heart of each one every day, until, ultimately at the very end, they all return to the Lord.
וְזֶה בְּחִינַת אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ שֶׁנִּסְמַךְ לְפָסוּק אַשְׁרֵי אָדָם עֹז לוֹ בָךְ. כִּי עִקַּר הָעֹז וְהַהִתְחַזְּקוּת לֶאֱחֹז עַצְמוֹ בַּה׳ יִתְבָּרַךְ בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא, הוּא עַל יְדֵי שֶׁזּוֹכֶה לִהְיוֹת בִּכְלַל יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ שֶׁהֵם בְּחִינַת בֵּיתָא עִלָּאָה וּבֵיתָא תַּתָּאָה שֶׁהַצַּדִּיק עוֹסֵק בְּבִנְיָנָם כַּנִּזְכָּר לְעֵיל. שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַהִתְחַזְּקוּת, שֶׁעַל זֶה נֶאֱמַר אַשְׁרֵי אָדָם עֹז לוֹ בָךְ, אַשְׁרֵי בְּוַדַּאי כִּי זֶה הָעִקַּר כַּיָּדוּעַ. וְעַל יְדֵי זֶה עִקַּר הַמְשָׁכַת הַתּוֹרָה שֶׁהַצַּדִּיק מַמְשִׁיךְ לְיִשְׂרָאֵל בְּכָל דּוֹר שֶׁהָעִקַּר עַל יְדֵי בְּחִינַת לִקּוּטִים אֵלּוּ. וְכַמּוּבָן בְּתוֹרָה אַשְׁרֵי הָעָם הַשְׁגָּחָה (סימן יג לקוטי חלק א) בְּחִינַת וְלֹקֵחַ נְפָשׁוֹת חָכָם וְכוּ׳. בְּחִינַת אָרִיתִי מוֹרִי עִם בְּשָׂמִי וְכוּ׳. שֶׁעַל יְדֵי זֶה עִיר גִּבֹּרִים עָלָה חָכָם וַיֵּרֶד עֹז מִבְטֶחָה.
And this is the aspect of “Happy are those who dwell in Your house,” which is placed adjacent to the verse “Happy is the man whose strength is in You.” For the essence of strength and of strengthening oneself to hold oneself to the Lord, blessed be He, wherever one may be, is through meriting to be among “those who dwell in Your house,” who are the aspect of the upper house and the lower house, in whose building the righteous man is engaged, as mentioned above. For through this comes the essential strengthening, concerning which it is said, “Happy is the man whose strength is in You”—happy indeed, for this is the essential thing, as is known. And through this comes the essential drawing forth of the Torah, which the righteous man draws forth to Israel in every generation, the essential thing being through the aspect of these collections. And as understood in the Torah teaching “Happy is the people”—Providence (section 13, Likutay, Part 1)—the aspect of “And he who takes souls is wise,” etc.; the aspect of “I gathered my myrrh with my spice,” etc. For through this, “A wise man ascended the city of mighty men, and brought down the strength of its confidence.”
(הלכות מתנה הלכה ד׳ אות ס״ג)
(Halachos of Gifts, Halacha 4, item 63)
Loading comments…