Hebrew
ז.
עקר הגאולה תלויה באמונה, ולאמונה שלמה אי אפשר לזכות כי אם על ידי אמת, ולבוא לאמת הוא על ידי שמקבל העצות הקדושות של הצדיקי אמת, וזה בחינת כלליות התורה, תרי"ג עטין דאוריתא, וזה בחינת גדל הנס של יציאת מצרים, כי אז היה עדין קדם מתן תורה, שהוא תרי"ג עטין הנ"ל, כי מחמת שנאחז בהם עדין זוהמות מצרים מאד, על כן לא היה אפשר להם עדין לקבל אור העצות הקדושות, מחמת זוהמות הנחש, שהוא בחינת עצת רשעים, שהיה נאחז בהם עדין, וממילא כשאין זוכין לקבל אור העצות הקדושות, אזי הם רחוקים מאמת ומאמונה - ואיך תהיה הגאולה?! והפליא השם יתברך חסדו עמנו, והאיר עלינו אור גדול ונורא מאד שלא בהדרגה, דהינו שהאיר עלינו אור עצם האמת קדם שזכינו לקבל העצות הקדושות, ועל ידי אור האמת זכינו לאמונה גדולה, שעל ידי זה היתה הגאולה. וזה בחינת המחין הגדולים והנוראים, המרומזים במצות אכילת מצה, הינו בחינת גדל הארת עצם האמת, שמאיר עלינו אז, כי עקר תכלית גדלות המחין הוא אמת, שהוא כלל כל המחין הקדושים שבעולם, ועל כן אסור אז החמץ באסור חמור, כי אכילת האדם הוא בחינת דעת, כי המח והדעת הוא כפי האכילה, וכמבאר במקום אחר, וכל העצות הקדושות הם בחינת חמוץ המח דקדושה, כי העצה צריכה להיות בישוב הדעת ובמתון, עד שיחמיץ את הדבר היטב; אך לעומת זה יש גם כן בחינת חמוץ המח דסטרא אחרא, שהם העצות רעות ומחשבות ורעיונים רעים, שהם כנגד התורה הקדושה, ועל כן נקרא היצר הרע שאור שבעיסה, ואין חכמה ואין עצה לעמד כנגדו, כי אם על ידי העצות הקדושות של התורה הקדושה, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה: בראתי יצר הרע - בראתי תורה תבלין, ומחמת שאז היה עדין קדם קבלת התורה, והיה בלתי אפשר להמתין עד שיקבלו אור האמת על ידי העצות הקדושות בהדרגה וכסדר, מחמת שהיה נאחז בהם עדין זוהמות הנחש, שהוא בחינת עצת רשעים - על כן אסור אז החמץ ושאור, כי אז החמץ הוא בחינת חמוץ המח דסטרא אחרא, רק אנו צריכין לקבל אז אור האמת בעצמו קדם שנחמץ ונתלבש בבחינת עצות. ועל כן בשבועות, שזכינו לקבל התרי"ג עטין ופסקה מאתנו זוהמות הנחש, אז נמתק ונתתקן החמץ בקדושה גדולה, עד שמביאין אז שתי הלחם דיקא מחמץ. וזה הענין של יציאת מצרים נעשה בכל אדם ובכל זמן, כי בכל עת שהאדם משוקע, חס ושלום, בגלות הנפש, יש לפעמים שהאדם משוקע כל כך, עד שאי אפשר לגלות לו שום עצה קדושה איך לצאת מן החשך והגלות, כי כל מה שיתנו לו איזה עצה, תתגבר הסטרא אחרא על זה, עד שתקלקל אותה על ידי עצות רעות שלה, שהם בחינת זוהמות הנחש אבל כשהשם יתברך חומל על האדם ורוצה להכניס בו התעוררות לתשובה, אזי השם יתברך מאיר בדעתו אור עצם האמת קדם שנתגלין העצות הקדושות, על ידי עצם האמת הזה הוא נמשך אחר הקדושה בהשתוקקות גדול וזוכה לאמונה, ועל ידי זה נתקרב לצדיקי אמת והולך בדרך עצתם, ואז מקבל אמתת האמת של הצדיק אמת ושל התורה הקדושה על ידי שמקבל העצות הקדושות, שמלובש בהם אור האמת, כי עצת צדיקים היא בחינת כולה זרע אמת. וזה גום כן בחינת אכילת מרור, שהוא זכר לשעבוד וגלות, כי צריכין לסבל מרירות גדול קדם שזוכין לברר העצות הקדושות מאחיזת הסטרא אחרא, שהוא בחינת עצת הנחש, שמבלבלת כל העצות הקדושות וממררת את החיים ממש, שזה בחינת וימררו את חייהם בחמר ובלבנים - בחומרא דשמעתא ובלבון הלכתא, שכל זה הוא בחינת ברור ולבון העצות הקדושות, שהם כלל הלכות שבתורה, שהוא תרי"ג עטין, ונקראת עצה ותושיה, אך על ידי הארת עצם האמת, שהאיר עלינו השם יתברך בפסח, על ידי זה נתבטל כל המרירות הנ"ל על ידי הארת המחין הגדולים, בחינת אור האמת, שהוא בחינת מצה כנ"ל. (הלכות פסח, הלכה ז', אות ד, ח, יא, יב):
English
The essential redemption depends on faith [emunah]. And to complete faith, it is impossible to merit except through truth. And to come to truth is through receiving the holy counsels of the truly righteous Tzaddikim. And this is the aspect of the totality of the Torah — the 613 counsels of the Torah [taryag itin d'oraisa]. And this is the aspect of the great miracle of the exodus from Egypt. For at that time it was still before the giving of the Torah — which is those 613 counsels aforementioned. For since the defilements of Egypt still clung to them very greatly — therefore it was still impossible for them to receive the light of the holy counsels. Because of the defilement of the serpent — which is the aspect of the counsel of the wicked — that still clung to them. And naturally, when one does not merit to receive the light of the holy counsels — then one is distant from truth and from faith. And how can there be a redemption?!
And G-d, blessed be He, made His kindness wondrous to us — and shined upon us a great and very awesome light that was not in a gradual manner. That is, He shined upon us the light of the very essence of truth before we merited to receive the holy counsels. And through the light of truth we merited great faith — through which the redemption came. And this is the aspect of the great and awesome mental faculties [moichin gedolim v'nora'im] alluded to in the commandment of eating matzah — that is, the aspect of the greatness of the illumination of the very essence of truth that shines upon us then. For the essential purpose of the greatness of the mental faculties is truth — which is the sum total of all the holy mental faculties in the world. And therefore chametz is then forbidden with a severe prohibition. For a person's eating corresponds to da'as — for the brain and the da'as are commensurate with the eating. As explained elsewhere. And all the holy counsels are the aspect of the leavening of the holy brain [chamitz hamoi'ach d'kedushah] — for counsel must be [developed] with settled mind and deliberateness, until the matter is well leavened. But corresponding to this there is also the aspect of the leavening of the brain of the sitra achra — which are evil counsels and thoughts and bad ideas that are against the holy Torah. And therefore the yetzer hara is called the she'or sheba'isah [the leaven in the dough]. And there is no wisdom and no counsel to stand against it — except through the holy counsels of the holy Torah. As our Sages of blessed memory said: "I created the yetzer hara — I created the Torah as its antidote."
And since at that time it was still before the receiving of the Torah — and it was impossible to wait until they received the light of truth through the holy counsels in a gradual and orderly manner, because the defilement of the serpent — which is the aspect of the counsel of the wicked — still clung to them — therefore chametz and she'or were then forbidden. For then the chametz is the aspect of the leavening of the brain of the sitra achra. Rather, we must receive then the light of truth itself — before it is leavened and clothed in the aspect of counsels. And therefore on Shavuos — when we merited to receive the 613 counsels and the defilement of the serpent ceased from us — then the chametz was sweetened and repaired with great holiness, to the point that specifically then two loaves of leavened bread [shtai halechem] are brought.
And this matter of the exodus from Egypt occurs in every person and at every time. For whenever a person is sunk, G-d forbid, in the exile of the soul — there are times when a person is so sunken that it is impossible to reveal to him any holy counsel as to how to emerge from the darkness and the exile. For whatever holy counsel may be given to him — the sitra achra overpowers it and corrupts it through its evil counsels — which are the aspect of the defilement of the serpent. But when G-d, blessed be He, has compassion upon a person and wishes to bring within him an awakening to teshuvah — then G-d, blessed be He, illuminates in his mind the light of the very essence of truth before the holy counsels are revealed. Through this very truth he is drawn after holiness with great yearning and merits faith. And through this he draws close to the truly righteous Tzaddikim and walks in the path of their counsel. And then he receives the true truth of the true Tzadik and of the holy Torah — through receiving the holy counsels within which the light of truth is clothed. For the counsel of the Tzaddikim is the aspect of "all of it seed of truth."
And this too is the aspect of eating maror [bitter herbs] — which is in remembrance of the subjugation and exile. For one must endure great bitterness before meriting to extract the holy counsels from the grip of the sitra achra — which is the aspect of the counsel of the serpent — that confuses all the holy counsels and literally makes life bitter. Which is the aspect of: "And they made their lives bitter with mortar and with bricks" — b'chomra d'shme'ata ulivun halachta [in the difficulty of the studied law and the clarification of the halacha] — for all of this is the aspect of the extraction and clarification of the holy counsels, which are the sum total of all the halachos in the Torah — the 613 counsels. And it is called counsel and wisdom [etzah v'sushiyah]. But through the illumination of the very essence of truth that G-d, blessed be He, shined upon us at Pesach — through this all the aforementioned bitterness was nullified through the illumination of the great mental faculties — the aspect of the light of truth — which is the aspect of matzah as above.
(Hilchos Pesach, Halacha 7, items 4, 8, 11, 12.)
Loading comments…