Hebrew
יב.
באמת כל מה שהשם יתברך עושה עם האדם, הכל הוא לטובתו, כמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה, שצריך האדם לומר: כל מה דעבדין מן שמיא - לטב עבדין, ואם כן, לכאורה, קשה למה צונו השם יתברך להתפלל על הצרה, רחמנא לצלן, הלא כל היסורים והצרות, חס ושלום, הם טובות גדולות באמת לזכותו על ידם לחיים נצחיים, אך באמת בודאי מה שהשם יתברך עושה להאדם, הכל לטובה, ואף על פי כן האדם צריך להתפלל ולבקש מהשם יתברך לצאת מהצרה לרוחה, כי עקר בריאת העולם היה בשביל האדם הבעל בחירה, שיהיה הכל נמסר ביד האדם, הינו שהאדם דיקא יעשה כלים וצנורות להמשיך שפעו וחסדו יתברך למטה, ובלא תקוני הכלים, הנעשים על ידי האדם, אין שפע החסד יכול לירד למטה, כי אם ירד החסד קדם תקוני הכלים, אז יהיה בבחינת: רבוי השמן גורם כבוי הנר, ואזי החסד נתהפך לדין קשה, חס ושלום. ועקר תקון הכלים הוא על ידי תורה ותפלה, והעקר על ידי התפלה, ועל כן קדם שמתפלל האדם, בודאי הוא טובה גדולה כל מה שבא על האדם, אפלו יסורין, חס ושלום, כי הכל - לטובתו, כי לפי מעשיו אין יכול לירד לו שום שפע וחיות כי אם על ידי זה, וגם זה בחסד גדול, כי אם היו משפיעין לו רק חסד בלא דין כלל, היה חס ושלום, בבחינת רבוי האור, שמזיק יותר, על כן עקר התקון - על ידי התפלה, כי על ידי התפלה ממתיק דינים ומתקן כלים באפן שיוכל לקבל שפע חסדו יתברך בלא היסורים, רק על ידי תקוני הכלים שתקן על ידי התפלה, ועל כן עקר תקון התפלה הוא על ידי שמסתכלין על התכלית וכוללין כל התפלה באחד, ששם כולו טוב, וכמבאר בפנים, כי בלא זה אין יכולין להתפלל כלל מחמת קושיא הנ"ל, וכמו שהקשו רבותינו זכרונם לברכה: וכי נותנין לתינוק מה שרוצה, כי מאחר שהשם יתברך יודע האמת, שהיסורין אלו מחסרון פרנסה וכיוצא הוא לטובתו הנצחית, ואיך ישמע השם יתברך תפלתו לתן לו מה שיבקש ויגרם לו על ידי זה רעה לנצח, חס ושלום וכעין מה שכתוב: יש עשר שמוש לבעליו לרעתו, וכמובא בזהר הקדוש: חיכת בהון בעותרא בהאי עלמא ולבתר קטילת לון, חס ושלום, על כן באמת עקר תקון התפלה הוא על ידי שמסתכלין על התכלית האמת באמת, ויודעים ומאמינים שהכל לטובה, ואז דיקא יכול להתפלל אחר כך על כל מה שצריך, כי אז יכול להמשיך תקונים מאור הרשימה של הבטול אל התכלית, שעל ידי זה יהיו נעשים כלים להמשיך בהם רב שפעו וחסדו יתברך בשלמות באין מחסור כל דבר:
פרנסה ועשירות ובריאות, ובריאות, בני, חיי, מזוני, ואף על פי כן לא יבוא לו על ידי זה שום נזק והפסד, חס ושלום, בשום צד, לא בעולם הזה ולא בעולם הבא, רק הכל יהיה לטובה נצחית גם כן, מאחר שכבר תקן כלים כראוי לקבל בהם שפע החסד, ועל כן באמת אין אדם יודע להתפלל בשלמות, כי אם הצדיקים האמתיים, וכמו שאמרו רבותינו זכרונם לברכה: מי שיש לו חולה בתוך ביתו, ילך אצל חכם ויבקש עליו רחמים ושאר בני אדם צריכים לקשר תפלתם לצדיקים הנ"ל, והם יעלו תפלתם כראוי, שימשיכו להם שפע מה שצריכין: בני, חיי ומזוני וכו', באפן שלא יזיק להם לנצח, חס ושלום, רק אדרבא, על ידי השפע דיקא יתתקנו וישובו אל השם, ועל כן באמת יש בענין זה של התפלה נפלאות ונסתרות הרבה, ועל כן באמת אסור להתעקש ולדחק עצמו על שום דבר בתפלתו, וכמבאר במקום אחר, כי אולי באמת אי אפשר למלאת בקשתו אפלו על ידי התפלה, כי יזיק לו יותר, חס ושלום, כשימלאו בקשתו, ואם ידחק ויתעקש מאד בתפלתו, יוכל להיות שיפעל אצל השם יתברך למלאת בקשתו, כי האדם יש לו כח גדול לפעל בתפלתו, אבל לא יהיה לו לטובה, חס ושלום, כי עדין לא זכה בתפלתו לתקן הכלי בשלמות, שצריך לקבלת השפע שהוא רוצה, נמצא, שכל זמן שאין מתפלל על צרכיו, אזי כל החסרונות שחסר לו הם לו לטובה גדולה, אך על ידי התפלה מתקן כלים כראוי, שעל ידי זה יוכל יוכל לקבל שפע החסד למלאת כל החסרונות שלא ולא יזיק לו כלל לנצח גם כן, וכל זה - על ידי שמסתכלין באמת אל התכלית, שכולו טוב כנ"ל, ועל כן באמת עקר התפלה צריך שתהיה באמת בשביל תכליתו הנצחי, וזה בחינת מה שמובא בספרים, שעקר התפלה צריכה שתהיה בשביל להשלים חסרון השכינה, כביכול, ועל כן אפלו התפלה שמתפלל על צרכיו הגשמיים, יתפלל שיתן לו השם יתברך כל צרכיו באפן שיצליח על ידי זה לנצח, וזה בחינת סדר התפלה שמונה עשרה, שסדרו לנו חכמינו זכרונם לברכה, ומתחילין תחלה בשבחו של מקום - בשלש הראשונות, ומזכירין בברכה ראשונה איך שהוא יתברך גומל חסדים טובים וכל מה שעושה הכל לטובה והוא מלך עוזר ומושיע ומגן ואחר כך בברכת מחיה המתים, כולל גם כן שאר ישועות ופרנסה ורפואה, וכולל אותן כמה פעמים עם ענין של תחית המתים, הינו שאנו משבחין ומודים להשם יתברך, שכל מה שעושה עמנו הוא לטובתנו הנצחית, שהוא בחינת תחית המתים, ורק בשביל זה הוא מצמיח לנו ישועות נפלאים בכל עת בגשמיות גם כן: בענין פרנסה ורפואה וכיוצא, הכל באפן שיצליח על ידי זה לנצח, גם אחר התחיה, וממילא מובן, שגם מה שלפעמים נתעכב השפע, חס ושלום, הכל הוא לטובתנו הנצחית אחר התחיה, כי הלא מאחר שהשם יתברך הוא טוב ומיטיב כל כך וכל יכול ועושה חסד עם כל העולם בכל עת, מכלכל חיים וכו', אם כן מאין בא זה שלפעמים נתעכב השפע, בודאי צריכין להאמין, שהוא רק בשביל טובה נצחית, ועל כן הזכיר שם בברכה זו כמה פעמים ענין תחית המתים בסמוך לענין פרנסה, כי בענין הפרנסה מתעוקם לב האדם ביותר וקשה לו בכל פעם על עכוב הפרנסה, על כן צריכין להזכירו בענין זה ביותר, שכל הפרנסה והכלכלה, שמכלכל השם יתברך את האדם - הכל הוא בשביל טובתו הנצחית אחר תחית המתים, ומחמת סבה זו עצמה מתעכב הפרנסה לפעמים בשביל טובתו הנצחית אחר כך אומרים קדושה וברכת אתה קדוש, שזהו בחינת עצם התכלית, שיזכו כל ישראל לאחר התחיה שיקדישו שמו יתברך בכלל כל הקדושים אשר יהללוך סלה ואחר שכבר סדרו שבחו של מקום והודיעו, שכל מה שעושה השם יתברך הכל לטובה, אחר כך מתפללין על צרכיו, וגם זה מתפללין תחלה העקר על התכלית: על דעת ותשובה וסליחת עון, ואחר כך מתפללין על צרכי הגוף, אבל כל כונתנו גם בזה רק בשביל התכלית הנצחי, כי אנו יודעים ומודים, שהשם יתברך כל יכול, וכל מה שעושה עמנו - הכל לטובה, רק אוף על פי כן רצונו יתברך, שנתפלל לפניו על צרכינו בכדי לעשות כלים לקבל השפע בשלמות, והעקר - רק בשביל התכלית הנצחי, ועל כן אנו אומרים קריאת שמע קדם התפלה, כי על ידי קריאת שמע אנו נכללין באחד, ואז דיקא יכולין להתפלל, כנזכר לעיל. (הלכות מילה, הלכה ה ', אות דף, ה, ז):
English
In truth — all that G-d, blessed be He, does with a person is all for his benefit. As our Sages of blessed memory said: a person must say: "All that is done from Heaven — is done for good". If so, seemingly it is difficult: why did G-d, blessed be He, command us to pray regarding the affliction, G-d protect us? For all the sufferings and afflictions, G-d forbid, are truly great goodnesses — to cause him to merit through them the life of eternity. But in truth — certainly all that G-d, blessed be He, does with a person is all for the good. And even so, a person must pray and beseech G-d, blessed be He, to emerge from the affliction to spaciousness. For the essential creation of the world was for the sake of the human being who has free will — that everything be delivered into the hands of the person. That is, the person specifically should make vessels and channels to draw down His bounty and kindness, blessed be He, below. And without the repair of the vessels — made by the person — the flow of kindness cannot descend below. For if the kindness were to descend before the repair of the vessels — it would be in the aspect of: "an abundance of oil causes the lamp to be extinguished." And then the kindness would be transformed into severe judgment, G-d forbid.
And the essential repair of the vessels is through Torah and prayer. And primarily through prayer. And therefore before a person prays — certainly everything that comes upon him is a great goodness, even sufferings, G-d forbid. For everything is for his benefit. For according to his deeds — no flow and vitality can descend to him except through this. And even this comes in great kindness. For if only kindness without any judgment at all were to flow to him — it would be, G-d forbid, in the aspect of an abundance of light that damages more. Therefore the essential repair is through prayer. For through prayer one sweetens the judgments and repairs vessels — in a manner that one can receive the flow of His blessed kindness without sufferings. Only through the repairs of the vessels that he repaired through prayer. And therefore the essential repair of prayer is through gazing at the purpose and including all the prayer in the One — where it is entirely good. As explained in the main text. For without this — one cannot pray at all because of the aforementioned difficulty. As our Sages of blessed memory posed: "But does one give a child whatever he wants?" For since G-d, blessed be He, knows the truth — that these sufferings from deficiency of livelihood and the like are for his eternal benefit — how will G-d, blessed be He, hear his prayer to give him what he asks and thereby cause him eternal harm, G-d forbid? As in what is written: "There is wealth kept for its owner to his detriment". And as is brought in the holy Zohar: "חיכת בהון בעותרא בהאי עלמא ולבתר קטילת לון" — "She toys with them through wealth in this world, and afterward kills them." G-d forbid.
And therefore in truth the essential repair of prayer is through gazing at the true purpose in truth — and knowing and believing that everything is for the good. And then specifically one can pray afterwards for all that he needs. For then he can draw repairs from the light of the impression of the nullification toward the purpose — through which vessels will be made to draw through them His blessed abundant bounty and kindness in perfection with no lack of anything: livelihood and wealth and health — and health — children, life, and sustenance. And even so — no harm and loss whatsoever will come to him through this, G-d forbid, in any direction — neither in this world nor in the World to Come. Rather, everything will be for eternal good as well. Since he has already repaired the vessels properly to receive through them the flow of kindness.
And therefore in truth no person knows how to pray in perfection — except the truly righteous Tzaddikim. As our Sages of blessed memory said: "One who has a sick person in his house — let him go to a sage and ask him to pray for mercy on the sick person's behalf." And other people must bind their prayer to the Tzaddikim aforementioned — and they will elevate their prayer as is proper — to draw for them the flow of what they need: children, life, and sustenance, etc. In a manner that it will not harm them eternally, G-d forbid. Rather, on the contrary — through the flow specifically they will be repaired and return to G-d.
And therefore in truth there are many wonders and hidden matters in this matter of prayer. And therefore in truth it is forbidden to be stubborn and to press oneself about anything in one's prayer — as is explained elsewhere. For perhaps in truth it is impossible to fulfill one's request even through prayer — as it may harm him more, G-d forbid, if his request is fulfilled. And if he presses and is very stubborn in his prayer — it could be that he will accomplish with G-d, blessed be He, the fulfillment of his request. For a person has great power to accomplish through his prayer. But it will not be for his benefit, G-d forbid. For he has not yet merited through his prayer to repair the vessel in perfection that is needed for receiving the flow that he wants. It is thus found: that as long as he is not praying for his needs — all the lacks he has are a great goodness for him. But through prayer he repairs vessels properly — through which he can — [can] — receive the flow of kindness to fill all the lacks — and it will not — [not] — harm him at all eternally either. And all of this — through gazing in truth at the purpose — which is entirely good as above.
And therefore in truth the essential prayer must truly be for one's eternal purpose. And this is the aspect of what is brought in the sacred books: that the essential prayer must be for the sake of making good the lack of the Shechinah, as it were. And therefore even the prayer one prays for one's physical needs — one should pray that G-d, blessed be He, give him all his needs in a manner that will bring him eternal success. And this is the aspect of the order of the Shemoneh Esreh that our Sages of blessed memory arranged for us. And we begin first with the praise of the Omnipresent — in the first three blessings. And in the first blessing we mention how He, blessed be He, bestows good kindnesses — and all that He does is entirely for the good. And He is the King, helper, savior, and shield. And afterwards in the blessing of "Who revives the dead" — one includes also other salvations and sustenance and healing. And one includes them many times together with the matter of the revival of the dead. That is, we praise and give thanks to G-d, blessed be He, that all that He does with us is for our eternal benefit — which is the aspect of the revival of the dead. And only for this does He cause wondrous salvations to sprout for us at all times also in the physical: in matters of sustenance and healing and the like. All in a manner that will bring eternal success — also after the Revival. And thus it is understood that also the fact that the flow is sometimes delayed, G-d forbid — all of it is for our eternal benefit after the Revival. For since G-d, blessed be He, is so good and so beneficent and so all-powerful — and does kindness with the entire world at all times — sustains the living, etc. — if so, from where does it come that sometimes the flow is delayed? Certainly one must believe that it is only for eternal benefit. And therefore there the blessing mentions the matter of the Revival of the Dead many times in close proximity to the matter of sustenance. For in the matter of sustenance, a person's heart becomes most distorted — and he finds the delay in livelihood difficult every time. And therefore one must especially be reminded in this matter — that all the sustenance and provision that G-d, blessed be He, provides for a person — all of it is for his eternal benefit after the Revival of the Dead. And for this very same reason the sustenance is sometimes delayed — for his eternal benefit.
And afterwards one says Kedushah and the blessing "You are holy" — which is the aspect of the very essence of the purpose: that all of Israel should merit after the Revival to sanctify His blessed Name together with all the holy ones who will praise You forever. And after having arranged the praise of the Omnipresent and proclaimed that all that G-d, blessed be He, does is entirely for the good — then one prays for his needs. And even here one first prays chiefly for the ultimate purpose: for knowledge and repentance and forgiveness of sin. And then one prays for the needs of the body. But all our intention even in this is only for the eternal purpose. For we know and acknowledge that G-d, blessed be He, is all-powerful — and all that He does with us is entirely for the good. Only even so it is His blessed will that we pray before Him for our needs — in order to make vessels to receive the flow in perfection. And the essential thing — only for the sake of the eternal purpose. And therefore we recite the Kriyas Shma before the prayer. For through the Kriyas Shma we are encompassed in the One. And then specifically one can pray — as mentioned above.
(Hilchos Milah, Halacha 5, items 4, 5, 7.)
Loading comments…