Hebrew
ו.
צריך כל אדם להשתדל מאד לבקש ולחפש אחר האבדות כל ימי חייו, כי זה כל האדם, שנברא רק בשביל זה - לבקש אחר אבדות, שהם בחינת ניצוצות הנפולין, שהם בחינת נאבדים ונדחים, שצריך כל אדם להשתדל מאד לבקש ולחפש אחריהם כל ימי חייו, ובפרט אם כבר חטא ופגם כפי מה שפגם, ובפרט פגם הברית, חס ושלום, שעל ידי זה חזר ואבד בעצמו אבדות הרבה, וצריך לחפש ולבקש מאד אחריהם, וכשיבקש ויחפש היטב, בודאי ימצא, כי: יגעתי ולא מצאתי - אל תאמין. וזה עקר התשובה על העוונות, כמו שכתוב: ושבת עד השם אלקיך וכו', אם יהיה נדחך בקצה השמים משם יקבצך וכו', וכתיב: ובקשתם משם את השם אלקיך ומצאת וכו', כי צריכין לבקש ולחפש מאד אחר דרכי הקדושה, כי כל מה שהאדם רחוק מהשם יתברך, הוא מחמת האבדות הנ"ל, שעל ידי זה הוא הולך ותועה כשה אובד, ואינו יכול למצא דרך החיים, ועל כן צריך האדם להשתדל מאד כל ימיו לבקש ולחפש אחר אבדותיו, כי זה עקר התשובה כנ"ל ואם יבקש ויחפש היטב, בודאי ימצא כל מה שצריך לתקון נפשו, ואפלו בעת שאינו זוכה למצא עדין, אוף על פי כן על ידי כל יגיעה וחפוש כבר מצא הרבה, כי אין שום יגיעה ובקשה נאבד כלל, ובודאי מצא כבר הרבה על ידי כל דבור ודבור ועל ידי כל יגיעה וחפוש, כי לית רעותא טבא דאתאבד, ואפלו אם אינו רואה כלל מה שמצא,, ונדמה לו, שעדין לא מצא כלום ועדין הוא רחוק מהשם יתברך כמקדם, אוף על פי כן צריכין להאמין באמונה שלמה, שבודאי מצא הרבה על ידי היגיעה בעצמה, כמאמר רבותינו זכרונם לברכה יגעתי ומצאתי - תאמין תאמין דיקא, אף על פי שעדין אין רואין מה שמצא. (הלכות ברכות הפרות, הלכה ה', אות א):
English
6.
Every person must strive greatly to seek and search after the lost things [avaidoas] all the days of his life. For this is the entire purpose of a person — who was created only for this: to seek after the lost things. Which are the aspect of the fallen sparks [nitzotzos hanefilim] — that are the aspect of things lost and cast away — that every person must strive greatly to seek and search after them all the days of his life. And especially if one has already sinned and blemished according to however he has blemished — especially the blemish of the bris, G-d forbid — through which he has now lost many more things himself. And one must search and seek after them greatly. And when one searches and seeks well — certainly he will find. For: "I toiled and did not find — do not believe".
And this is the essential teshuvah for sins — as it is written: "And you will return to G-d your G-d, etc. — even if your scattered ones are at the very end of the heavens — from there He will gather you, etc.". And it is written: "And you will seek from there G-d your G-d and you will find, etc.". For one must greatly seek and search after the paths of holiness. For all the distance a person is from G-d (blessed be He) is on account of the aforementioned lost things — through which he goes and wanders like a lost sheep and cannot find the path of life. And therefore a person must strive greatly all his days to seek and search after his lost things. For this is the essential teshuvah as above. And if one searches and seeks well — certainly he will find all that is needed for the repair of his soul. And even at the time when he does not yet merit to find — even so, through every toil and searching he has already found much. For no toil and searching is ever lost at all. And certainly one has already found much through every single word and through every toil and searching. For lais re'usa tava d'is'avad [no good intention is ever lost]. And even if one sees nothing of what he has found — and it appears to him that he has still not found anything and he is still far from G-d (blessed be He) as before — even so, one must believe with complete faith that certainly one has found much through the toil itself. As our Sages of blessed memory said: "I toiled and found — believe" — believe specifically. Even though one does not yet see what he found.
(Hilchos Bircas HaPeiros, Halacha 5, item 1).
Loading comments…